text:
Ливан
 LB-BIO-102
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Мароко
 MA-BIO-102
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Филипини
 PH-BIO-102
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Сан Марино
 SM-BIO-102
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Сирия
 SY-BIO-102
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Тунис
 TN-BIO-102
 —
 x
 —
 —
 —
 —
 Турция
 TR-BIO-102
 x
 x
 —
 x
 —
 —“
 6)
 В текста за „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Албания
 AL-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Азербайджан
 AZ-BIO-140
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Бенин
 BJ-BIO-140
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Боливия
 BO-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Буркина Фасо
 BF-BIO-140
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Бутан
 BT-BIO-140
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Бразилия
 BR-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Чили
 CL-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Китай
 CN-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Колумбия
 CO-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Доминиканска република
 DO-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Еквадор
 EC-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Египет
 EG-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Етиопия
 ET-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Гана
 GH-BIO-140
 x
 Гренада
 GD-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Индонезия
 ID-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Иран
 IR-BIO-140
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Ямайка
 JM-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Казахстан
 KZ-BIO-140
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Кения
 KE-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Киргизстан
 KG-BIO-140
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 бивша югославска република Македония
 MK-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Мали
 ML-BIO-140
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Мексико
 MX-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Молдова
 MD-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Мароко
 MA-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Папуа-Нова Гвинея
 PG-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Парагвай
 PY-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Перу
 PE-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Филипини
 PH-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Русия
 RU-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Руанда
 RW-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Саудитска Арабия
 SA-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Сенегал
 SN-BIO-140
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Сърбия
 RS-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Сингапур
 SG-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Южна Африка
 ZA-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Сейнт Лусия
 LC-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Тайван
 TW-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Танзания
 TZ-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Тайланд
 TH-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Турция
 TR-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Того
 TG-BIO-140
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Уганда
 UG-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Украйна
 UA-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Узбекистан
 UZ-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Виетнам
 VN-BIO-140
 x
 x
 —
 x
 —
 —“
 7)
 В текста за „Control Union Certifications“ точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера


text:
и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Афганистан
 AF-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Албания
 AL-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Бермуда
 BM-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Бутан
 BT-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Бразилия
 BR-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Буркина Фасо
 BF-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Камбоджа
 KH-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Канада
 CA-BIO-149
 —
 —
 x
 —
 —
 —
 Китай
 CN-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Колумбия
 CO-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Коста Рика
 CR-BIO-149
 —
 x
 x
 —
 x
 —
 Кот д'Ивоар
 CI-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Доминиканска република
 DO-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Еквадор
 EC-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Египет
 EG-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Етиопия
 ET-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Гана
 GH-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Гвинея
 GN-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Хондурас
 HN-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Хонконг
 HK-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Индия
 IN-BIO-149
 —
 x
 x
 x
 x
 —
 Индонезия
 ID-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Иран
 IR-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Израел
 IL-BIO-149
 —
 x
 x
 —
 x
 —
 Япония
 JP-BIO-149
 —
 x
 x
 —
 x
 —
 Южна Корея
 KR-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Киргизстан
 KG-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Лаос
 LA-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 бивша югославска република Македония
 MK-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Малайзия
 MY-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Мали
 ML-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Мавриций
 MU-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Мексико
 MX-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Молдова
 MD-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Мозамбик
 MZ-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Мианмар/Бирма
 MM-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Непал
 NP-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Нигерия
 NG-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Пакистан
 PK-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Окупирана палестинска територия
 PS-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Панама
 PA-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Парагвай
 PY-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Перу
 PE-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Филипини
 PH-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Руанда
 RW-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Сърбия
 RS-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Сиера Леоне
 SL-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Сингапур
 SG-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Южна Африка
 ZA-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Шри Ланка
 LK-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Швейцария
 CH-BIO-149
 —
 —
 x
 —
 —
 —
 Сирия
 SY-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Танзания
 TZ-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Тайланд
 TH-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Източен Тимор
 TL-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Турция
 TR-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Уганда
 UG-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Украйна
 UA-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Обединени арабски емирства
 AE-BIO-149
 x
 x

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
x
 x
 x
 x
 Съединени американски щати
 US-BIO-149
 —
 —
 x
 —
 —
 —
 Уругвай
 UY-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Узбекистан
 UZ-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Виетнам
 VN-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Замбия
 ZM-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 x
 X“
 8)
 В текста за „Ecocert SA“ точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Алжир
 DZ-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Андора
 AD-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Азербайджан
 AZ-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Бахрейн
 BH-BIO-154
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Бенин
 BJ-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Босна и Херцеговина
 BA-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Бразилия
 BR-BIO-154
 x
 x
 —
 x
 x
 x
 Бруней
 BN-BIO-154
 —
 —
 x
 —
 —
 —
 Буркина Фасо
 BF-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Бурунди
 BI-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Камбоджа
 KH-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Камерун
 CM-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Канада
 CA-BIO-154
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Чад
 TD-BIO-154
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Китай
 CN-BIO-154
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Колумбия
 CO-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 Коморски острови
 KM-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Кот д'Ивоар
 CI-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Куба
 CU-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Доминиканска република
 DO-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Еквадор
 EC-BIO-154
 x
 —
 x
 x
 x
 —
 Фиджи
 FJ-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Гана
 GH-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Гватемала
 GT-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Гвинея
 GN-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Гвиана
 GY-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Хаити
 HT-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Индия
 IN-BIO-154
 —
 —
 x
 x
 —
 —
 Индонезия
 ID-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Иран
 IR-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Япония
 JP-BIO-154
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Казахстан
 KZ-BIO-154
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Кения
 KE-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Кувейт
 KW-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Киргизстан
 KG-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Лаос
 LA-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 бивша югославска република Македония
 MK-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 Мадагаскар
 MG-BIO-154
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Малави
 MW-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Малайзия
 MY-BIO-154
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Мали
 ML-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Мавриций
 MU-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Мексико
 MX-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Молдова
 MD-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Монако
 MC-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 x
 —
 Монголия
 MN-BIO-154
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Мароко
 MA-BIO-154
 x
 x
 x
 x
 —
 x
 Мозамбик
 MZ-BIO-154
 x
 —
 x
 x
 —
 —
 Намибия
 NA-BIO-154
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Непал
 NP-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Нигер
 NE-BIO-154
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Нигерия
 NG-BIO-154
 x
 —


text:
—
 —
 —
 —
 Пакистан
 PK-BIO-154
 x
 —
 —
 —
 —
 x
 Парагвай
 PY-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Перу
 PE-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Филипини
 PH-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 x
 x
 Русия
 RU-BIO-154
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Руанда
 RW-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Сао Томе и Принсипи
 ST-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Саудитска Арабия
 SA-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 x
 x
 Сенегал
 SN-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Сърбия
 RS-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 Сомалия
 SO-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Южна Африка
 ZA-BIO-154
 x
 x
 —
 x
 x
 x
 Южна Корея
 KR-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Судан
 SD-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Свазиленд
 SZ-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Сирия
 SY-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Танзания
 TZ-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Тайланд
 TH-BIO-154
 x
 x
 x
 x
 —
 x
 Того
 TG-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Тунис
 TN-BIO-154
 —
 —
 x
 x
 —
 —
 Турция
 TR-BIO-154
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 Уганда
 UG-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Украйна
 UA-BIO-154
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Обединени арабски емирства
 AE-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Съединени американски щати
 US-BIO-154
 —
 —
 x
 —
 —
 —
 Уругвай
 UY-BIO-154
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Узбекистан
 UZ-BIO-154
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Вануату
 VU-BIO-154
 x
 —
 —
 —
 —
 x
 Виетнам
 VN-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Замбия
 ZM-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Зимбабве
 ZW-BIO-154
 x
 —
 —
 x
 —
 X“
 9)
 Текстът за „Ecoglobe“ се изменя, както следва:
 а)
 Точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Афганистан
 AF-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Армения
 AM-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Беларус
 BY-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Иран
 IR-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Казахстан
 KZ-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Киргизстан
 KG-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Пакистан
 PK-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Русия
 RU-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Таджикистан
 TJ-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Туркменистан
 TM-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Украйна
 UA-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Узбекистан
 UZ-BIO-112
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 б)
 Точка 4 се заменя със следното:
 „4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство“
 .
 10)
 В текста за „IBD Certifications Ltd“ точка 1 се заменя със следното:
 „1.
 Адрес: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Бразилия“
 .
 11)
 В текста за „IMOswiss AG“ точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Афганистан
 AF-BIO-143
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Албания
 AL-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Армения
 AM-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Азербайджан
 AZ-BIO -143
 x
 —
 —


text:
x
 —
 —
 Бангладеш
 BD-BIO-143
 x
 —
 x
 x
 —
 —
 Боливия
 BO-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Босна и Херцеговина
 BA-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Буркина Фасо
 BF-BIO-143
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Камерун
 CM-BIO-143
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Канада
 CA-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Чили
 CL-BIO-143
 x
 x
 x
 x
 —
 x
 Колумбия
 CO-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Демократична република Конго
 CD-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Кот д'Ивоар
 CI-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Доминиканска република
 DO-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Еквадор
 EC-BIO-143
 x
 —
 x
 —
 —
 —
 Ел Салвадор
 SV-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Етиопия
 ET-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Грузия
 GE-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Гана
 GH-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Гватемала
 GT-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Хаити
 HT-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Индия
 IN-BIO-143
 —
 —
 x
 x
 —
 —
 Индонезия
 ID-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Япония
 JP-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Йордания
 JO-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Казахстан
 KZ-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Кения
 KE-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Киргизстан
 KG-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Лихтенщайн
 LI-BIO-143
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Мали
 ML-BIO-143
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Мексико
 MX-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Мароко
 MA-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Намибия
 NA-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Непал
 NP-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Никарагуа
 NI-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Нигер
 NE-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Нигерия
 NG-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Окупирана палестинска територия
 PS-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Пакистан
 PK-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Парагвай
 PY-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Перу
 PE-BIO-143
 x
 —
 x
 x
 —
 —
 Филипини
 PH-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Русия
 RU-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 Руанда
 RW-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Сиера Леоне
 SL-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Сингапур
 SG-BIO-143
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Южна Африка
 ZA-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Шри Ланка
 LK-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Судан
 SD-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Сирия
 SY-BIO-143
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Таджикистан
 TJ-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Тайван
 TW-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Танзания
 TZ-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Тайланд
 TH-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Того
 TG-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Уганда
 UG-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 Украйна
 UA-BIO-143
 x
 x
 —
 x
 —
 x
 Обединени арабски емирства
 AE-BIO-143
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Узбекистан
 UZ-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 Венецуела
 VE-BIO-143
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Виетнам
 VN-BIO-143
 x
 —
 x
 x
 —
 —“
 12)
 В текста за „IMO Control Private Limited“ точка 2 се заменя със следното:
 „2.
 Интернет адрес: www.imocontrol.in“


text:
.
 13)
 Текстът за „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ се заличава.
 14)
 Текстът за „Letis S.A.“ се изменя, както следва:
 а)
 Точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Аржентина
 AR-BIO-135
 —
 —
 x
 —
 —
 —
 Боливия
 BO-BIO-135
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Канада
 CA-BIO-135
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Парагвай
 PY-BIO-135
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Перу
 PE-BIO-135
 x
 —
 x
 —
 —
 —
 Уругвай
 UY-BIO-135
 x
 —
 —
 —
 —
 —“
 б)
 Точка 4 се заменя със следното:
 „4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство, продуктите, обхванати от приложение III“
 .
 15)
 В текста за „Organic agriculture certification Thailand“ точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Индонезия
 ID-BIO-121
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Лаос
 LA-BIO-121
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Малайзия
 MY-BIO-121
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Мианмар/Бирма
 MM-BIO-121
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Непал
 NP-BIO-121
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Тайланд
 TH-BIO-121
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Виетнам
 VN-BIO-121
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 16)
 Текстът за „Organic Food Development Center“ се заличава.
 17)
 В текста за „Organska Kontrola“ точка 1 се заменя със следното:
 „1.
 Адрес: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Босна и Херцеговина“
 .
 (1) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.“


text:
 22.5.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 125/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/746 НА КОМИСИЯТА
 от 18 май 2018 година
 за изменение на Регламент (ЕС) No 809/2014 във връзка с изменение на единните заявления, исканията за плащане и проверките
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 62, параграф 2, първа алинея, букви а) и б) и член 78, първа алинея, букви б) и в) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 15, параграф 2а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията (2) се определят сроковете, в които бенефициерите могат да изменят своите единни заявления или искания за плащане след съобщаването на резултатите от предварителните проверки. За да се обезпечи равнопоставено третиране на бенефициентите, целесъобразно е да се гарантира, че всички бенефициери винаги разполагат с еднакъв брой дни след крайния срок за съобщаване на резултатите от предварителните проверки, за да изменят своите единни заявления или искания за плащане.
 (2)
 В член 24, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 се предвижда, че се изискват физически проверки на терен в случаите, когато фотоинтерпретирането на сателитни или въздушни изображения не дава резултати, позволяващи да се направят неоспорими заключения относно допустимостта или правилния размер на площта, която е обект на административните проверки или проверките на място. Нови технологии, като безпилотните летателни системи, геолокализираните снимки, ГНСС приемниците в съчетание с EGNOS и „Галилео“, получените данни от спътниците „Сентинел“ по програма „Коперник“ и други предоставят относими данни относно дейностите, извършвани върху земеделски площи. С цел да се намали тежестта на контрола за компетентните органи и бенефициерите, по-специално броят на физическите проверки на терен, и да се насърчи използването на нови технологии в интегрираната система за администриране и контрол, целесъобразно е да се позволи съответните доказателства, събрани чрез използване на такива технологии, както и всякакви други относими документни доказателства, да бъдат използвани за проверка на спазването на критериите за допустимост, ангажиментите или другите задължения по съответната схема за помощ или мярка за подпомагане, както и за спазване на изискванията и стандартите, отнасящи се до кръстосаното съответствие. Физическите проверки на терен следва да продължат да бъдат необходими, ако тези доказателства не водят до резултати, позволяващи да се направят заключения.
 (3)
 Спътниците „Сентинел“ по програма „Коперник“, интегрирани с данните от EGNOS/„Галилео“, предлагат относими, изчерпателни, безплатни и свободно достъпни данни, които позволяват мониторинг на всички земеделски площи в държавите членки. Целесъобразно е да се даде възможност на държавите членки или регионите да използват алтернативен метод за извършване на проверки чрез системно използване на тези или подобни данни и обработката им по автоматизиран начин, както и за извършване на последващи действия в случаите, когато автоматизираното обработване на данни води до неубедителни резултати,


text:
без да се застрашава ефективността на системата във връзка с постигането на ниво на сигурност по отношение на законосъобразността и редовността на разходите (наричан по-нататък „мониторинг“). Поради това следва да бъде предоставена правна рамка, с която да се определят условията, при които проверките чрез мониторинг в дадена държава членка или даден регион могат да заменят свързаните с площ проверки на място.
 (4)
 Когато проверките чрез мониторинг дават възможност на компетентния орган да заключи дали трябва да бъде приложена административната санкция, посочена в член 19а, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 на Комисията (3), следва да се предвиди последващата проверка на място в съответствие с член 33а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 да не е необходима.
 (5)
 Като се вземе предвид необходимата първоначална инвестиция, за да могат компетентните органи да заместят съществуващия метод, основан на проверки на място, с проверки чрез мониторинг, целесъобразно е да се предвиди известна гъвкавост, която да позволява проверките чрез мониторинг да се извършват само за някои схеми за помощ, мерки за подпомагане или видове операции, както и да се предвиди възможност за постепенно въвеждане на проверки чрез мониторинг по отношение на дадена схема за помощ или мярка за подпомагане. По време на периода на постепенно въвеждане, който следва да бъде ограничен във времето, за да се осигури равнопоставено третиране на бенефициерите, новите разпоредби следва да гарантират, че държавите членки или регионите постепенно разширяват използването на проверки чрез мониторинг за цялата площ, обхваната от схемата за помощ или мярката за подпомагане. Такъв подход ще даде възможност на държавите членки или регионите да се подготвят за цялостно прилагане на мониторинга и да прецизират процедурите за последващи действия и информационно-технологичните инструменти, използвани за анализ на данните. Когато проверките чрез мониторинг са ограничени до площи, избрани въз основа на ясно определени, обективни и недискриминационни критерии, всички бенефициери по тези площи следва да подлежат на проверки чрез мониторинг.
 (6)
 Целесъобразно е да се определи минимален брой проверки, за да се гарантира, че проверките на съответствието с условията за допустимост, изискванията и другите задължения са задоволителни при обстоятелства, при които данните от спътниците „Сентинел“ по програма „Коперник“ не са относими. Физически проверки на терен следва да бъдат необходими само ако доказателствата, събрани чрез използване на нови технологии, като например геолокализираните снимки и безпилотните летателни системи, или относимите документни доказателства, не водят до резултати, позволяващи да се направят заключения, или ако според компетентните органи нито един от тези видове доказателства няма да е ефективен за проверка на спазването на условията за допустимост, изискванията и други задължения, които не могат да бъдат подложени на мониторинг.
 (7)
 Резултатите от автоматизирания анализ на данни от спътниците „Сентинел“ по програма „Коперник“ или подобни данни могат да бъдат инструмент, който да подпомага бенефициерите при спазване на изискванията. Предупрежденията за възможно неспазване на изискванията следва да бъдат съобщавани на бенефициерите и от националните органи следва да се изисква да създадат подходящи инструменти за тази цел. Целесъобразно е да се предвиди комуникацията с бенефициерите по тези резултати да не се счита за уведомяване на бенефициера за


text:
намерението на компетентния орган да извърши проверка на място. На бенефициерите също следва да бъде дадена възможност да изменят своите заявления за помощ или искания за плащане, за да коригират декларациите си относно използването на земеделските площи, при условие че са били спазени съответните изисквания. Също така е целесъобразно да се даде възможност на държавите членки да определят краен срок, в който тези изменения могат да бъдат приети.
 (8)
 Уместно е да се поясни, че заявления или заявители, за които е установено, че не са допустими или не отговарят на условията за плащане към момента на проверката на място, не следва да бъдат част от контролната съвкупност, от която се правят извадки за извършване на минималния брой проверки. Следва също така да се предвиди тези заявления или данни относно тези заявители да бъдат използвани за кръстосани проверки с цел да се открият случаи на двойно заявяване в допустими заявления и информация, която е от значение за актуализирането на системата за идентификация на земеделските парцели.
 (9)
 С цел да се изясни обхватът на проверките на място във връзка със задължението за преобразуване, ако задължението не се спазва за площите с екологично чувствителни постоянно затревени площи, целесъобразно е да се предвиди проверките на място да се извършват върху парцели, които трябва да бъдат преобразувани, като се провери дали задължението за преобразуване е било спазено.
 (10)
 С цел да се даде възможност на държавите членки да оптимизират подбора на извадките си, целесъобразно е да бъде предвидена по-голяма гъвкавост при подбора на контролни извадки съгласно членове 30—33 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014. Задължителният метод за подбор следва да бъде заменен с общи принципи относно това как могат да се комбинират извадки. Освен това, за да се получи представителен процент на грешките, за всяка от схемите за помощ и мерките за подпомагане следва да бъде предвидена минимална извадка на случаен принцип. За запазване на основания на риска подход при проверките на плащанията за екологизиране е целесъобразно също така да се определи методът за подбор за относимите контролни извадки.
 (11)
 С цел да се улесни прилагането на интегрираната система и да се съкрати времето за извършване на проверки, възможността проверките за измерване на площи да бъдат ограничени до извадка на случаен принцип от 50 % от декларираните земеделски парцели следва да бъде разширена, така че да обхваща и проверките относно допустимостта.
 (12)
 За да може да се наблюдава извършването на проверките чрез мониторинг, за държавите членки следва да бъде предвидено задължение за уведомяване.
 (13)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 следва да бъде съответно изменен.
 (14)
 За да се даде възможност на държавите членки да използват новите технологии в интегрираните си системи за управление и контрол възможно най-скоро, новите разпоредби относно единните заявления, исканията за плащане и проверките следва да се прилагат от референтната 2018 година. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 (15)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания


text:
и на Комитета за развитие на селските райони,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 се изменя, както следва:
 1)
 Член 15 се изменя, както следва:
 а)
 вмъква се следният параграф 1б:
 „1б. Когато проверките чрез мониторинг се извършват в съответствие с член 40а, бенефициерите могат да изменят единното заявление или искането за плащане по отношение на използването на индивидуални земеделски парцели, при условие че са спазени изискванията по съответните схеми за директни плащания или мерки за развитие на селските райони.“;
 б)
 параграф 2а се заменя със следното:
 „2а. Измененията в резултат на предварителните проверки, извършени в съответствие с параграф 1а, се съобщават на компетентния орган най-късно девет календарни дни след крайната дата за съобщаване на бенефициера на резултатите от предварителните проверки, посочена в член 11, параграф 4.
 Такива съобщения се изпращат в писмена форма или чрез формуляр на геопространствено заявление за помощ.“;
 в)
 вмъква се следният параграф 2б:
 „2б. Измененията, направени в съответствие с параграф 1б, се съобщават на компетентния орган до датата, определена от същия компетентен орган. Датата трябва да бъде най-малко 15 календарни дни преди датата, на която следва да бъде изплатена първата вноска или отпуснато авансовото плащане към бенефициерите в съответствие с член 75 от Регламент (ЕС) No 1306/2013.
 Такива съобщения се изпращат в писмена форма или чрез формуляр на геопространствено заявление за помощ.“;
 г)
 в параграф 3 се добавя следната втора алинея:
 „За целите на алинея първа задължението, предвидено в член 40а, параграф 1, буква г), не се смята за уведомяване на бенефициера за намерението на компетентния орган да извърши проверка на място.“
 2)
 В член 24 параграф 4 се заменя със следното:
 „4. Компетентният орган извършва физически проверки на терен, в случай че фотоинтерпретирането на сателитни или въздушни ортоснимки или други относими доказателства, в т.ч. доказателства, представени от бенефициера по искане на компетентния орган, не дават резултати, които биха позволили по удовлетворителен за компетентния орган начин да се направят категорични заключения относно допустимостта или, когато е приложимо, правилния размер на площта, която е обект на административните проверки или проверките на място.“
 3)
 В член 29, параграф 1 се добавя следната трета алинея:
 „За целите на първа алинея, букви а), в) и д) от настоящия параграф се използват данни от заявления или данни за заявители, за които е установено, че не са допустими или не отговарят на условията за плащане съгласно посоченото в член 34, параграф 1.“
 4)
 В член 31, параграф 1 буква ж) се заменя със следното:
 „ж)
 100 % от всички парцели, за които се прилага задължение за обратно преобразуване на земя в постоянно затревена площ съгласно член 42 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014;“.
 5)
 В член 33а параграф 2 се заменя със следното:
 „2. Последващата проверка на място, посочена в параграф 1, не е необходима, ако установеното свръхдеклариране е довело до актуализиране на съответните референтни парцели в системата за идентификация на земеделските парцели, посочена в член 5 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014, през годината на констатацията или ако проверките чрез мониторинг, посочени в член 40а


text:
от настоящия регламент, за съответната схема за помощ или мярка за подпомагане се извършват през следващата референтна година и дават възможност на компетентния орган да направи заключение дали следва да се прилага административната санкция, определена в член 19а, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014.“
 6)
 Член 34 се изменя, както следва:
 а)
 параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:
 „1. Заявления или заявители, за които е установено, че не са допустими или не отговарят на условията за плащане към момента на подаване на заявлението или след извършените административни проверки или проверки на място, не се включват в контролната съвкупност.
 2. За целите на членове 30 и 31 подборът на извадката се извършва по начин, при който се гарантира, че:
 а)
 между 1 и 1,25 % от контролната съвкупност, посочена в член 30, букви а) — е) и з), както и в член 31, параграф 1, букви а), в), г) и д), се подбират на случаен принцип;
 б)
 между 0,6 и 0,75 % от контролната съвкупност, посочена в член 31, параграф 1, буква б), се подбират на случаен принцип;
 в)
 между 4 и 5 % от контролната съвкупност, посочена в член 31, параграф 1, буква з), се подбират на случаен принцип;
 г)
 оставащият брой бенефициери в контролната извадка, посочена в член 31, параграф 1, букви а) — д) и з), се подбират въз основа на анализ на риска.
 За целите на член 31 държавите членки осигуряват представителност на контролната извадка от гледна точка на различните практики.
 Допълнителните бенефициери, подлежащи на проверки на място за целите на член 31, параграф 3, първа алинея, се подбират въз основа на анализ на риска.
 3. За целите на членове 32 и 33 между 20 и 25 % от минималния брой бенефициери, подлежащи на проверки на място, а когато се прилага член 32, параграф 2а — 100 % от колективите и между 20 и 25 % от ангажиментите, подлежащи на проверки на място, се подбират на случаен принцип. Оставащият брой бенефициери и ангажименти, подлежащи на проверки на място, се подбират въз основа на анализ на риска.
 За целите на членове 32 и 33 подбраната на случаен принцип част от извадката може да включва също така: или бенефициерите, вече подбрани на случаен принцип в съответствие с параграф 2, букви а), б) и в), или допълнителните бенефициери, вече подбрани на случаен принцип в съответствие с член 26, параграф 4, втора алинея, или и двете. Броят на тези бенефициери в контролната извадка не надхвърля съотношението им спрямо контролната съвкупност.
 За целите на член 32 държавите членки могат, в резултат на анализа на риска, да подберат конкретни мерки за развитие на селските райони, отнасящи се до бенефициерите.“;
 б)
 вмъква се следният параграф 4а:
 „4а. За целите на членове 30 — 33 и член 40а, параграф 1, буква в) може да се използва един и същ бенефициер, за да се спазят няколко от минималния брой проверки, при условие че това няма отражение върху ефективността на подбора на съответните извадки, подбрани въз основа на риска.
 Проверката на място


text:
във връзка с подбраните бенефициери може да бъде ограничена до схемата за помощ или мярката за развитие на селските райони, за която са подбрани бенефициерите, ако минималният брой проверки по другите схеми за помощ или мерки за подпомагане, за които са кандидатствали, вече е изпълнен.“;
 в)
 в параграф 5 буква б) се заменя със следното:
 „б)
 чрез сравняване на резултатите по отношение на разликата между декларираната площ и установената площ в основаната на риска и подбраната на случаен принцип извадка; или чрез сравняване на резултатите по отношение на разликата между декларираните животни и установените животни в основаната на риска и подбраната на случаен принцип извадка;“.
 7)
 Член 38 се изменя, както следва:
 а)
 параграф 1 се заменя със следното:
 „1. Проверките за допустимост и измерването на действителната площ на земеделския парцел в рамките на проверката на място може да бъдат ограничени до подбрана на случаен принцип извадка от поне 50 % от земеделските парцели, за които е подадено заявление за помощ или искане за плащане по свързаните с площ схеми за помощ или мерки за развитие на селските райони. Когато при тази проверка на извадката се установи неспазване, се измерва площта на всички земеделски парцели и те подлежат на проверки за допустимост, или заключенията от извадката се екстраполират.“;
 б)
 в параграф 7 думите „член 17, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014“ се заменят с думите „член 17 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014“;
 в)
 в параграф 8 думите „две отделни измервания“ се заменят с думите „отделни измервания“.
 8)
 В член 39 параграф 1 се заменя със следното:
 „1. Допустимостта на земеделските парцели се проверява с всички подходящи средства, в т.ч. доказателства, представени от бенефициера по искане на компетентния орган. Когато е целесъобразно, проверката включва и проверка на културите. За тази цел се изискват допълнителни доказателства, когато е необходимо.“
 9)
 В член 40 буква б) се заменя със следното:
 „б)
 извършва физически проверки на терен на всички земеделски парцели, за които фотоинтерпретирането или съответните други доказателства, изискани от компетентния орган, не дават възможност да се провери точността на декларацията за площите по начин, удовлетворителен за компетентния орган;“.
 10)
 Вмъква се следният член 40а:
 „Член 40а
 Проверки чрез мониторинг
 1. Компетентните органи могат да извършват проверки чрез мониторинг. В случаите, когато изберат да направят това, компетентните органи:
 а)
 създават процедура за редовно и систематично наблюдение, проследяване и оценка на всички критерии за допустимост, ангажименти и други задължения, чийто мониторинг може да се осъществява посредством данни от спътниците „Сентинел“ по програма „Коперник“ или други, най-малкото равностойни данни, за срок, който позволява да се направи заключение относно допустимостта на поисканата помощ или подпомагане;
 б)
 извършват подходящи последващи дейности, когато е необходимо и с цел да направят заключение относно допустимостта на поисканата помощ или подпомагане;
 в)
 извършват проверки на 5 % от бенефициерите, за които мониторингът на съответните критерии за допустимост, ангажименти и други задължения не може да се осъществява посредством данни от спътниците „Сентинел“ по програма „Коперник“ или други, най-малкото равностойни данни, и които са от значение, за да се


text:
направи заключение относно допустимостта на помощта или подпомагането. Между 1 и 1,25 % от бенефициерите се подбират на случаен принцип. Останалите бенефициери се подбират въз основа на анализ на риска;
 г)
 уведомяват бенефициерите за решението да извършват проверки чрез мониторинг и създават подходящи средства за комуникация с бенефициерите, най-малко във връзка с предупрежденията и изисканите доказателства за целите на букви б) и в).
 За целите на букви б) и в) се извършват физически проверки на терен в случаите, когато съответните доказателства, в т.ч. доказателствата, представени от бенефициера по искане на компетентния орган, не позволяват да се направи заключение относно допустимостта на поисканата помощ или подпомагане. Физическите проверки на терен може да бъдат ограничени до проверки на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения, които са от значение, за да се направи заключение относно допустимостта на поисканата помощ или подпомагане.
 2. В случай че компетентният орган извършва проверки чрез мониторинг в съответствие с параграф 1, може да докаже, че са налице ефективни оперативни процедури, които отговарят на условията, посочени в членове 7, 17 и 29 от настоящия регламент, и е доказал качеството на системата за идентификация на земеделските парцели, оценена в съответствие с член 6 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014:
 а)
 членове 25, 26, 30, 31, 32, 34, 35, 36, член 37, параграфи 2, 3 и 4 и членове 38 и 40 от настоящия регламент не се прилагат;
 б)
 проверката на съдържанието на тетрахидроканабинол при отглеждането на коноп в съответствие с член 9 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 се извършва за 30 % от площта или за 20 % от площта, ако държавата членка е въвела система за предварително одобрение.
 3. Компетентният орган може да вземе решение да прилага проверки чрез мониторинг на равнището на отделна свързана с площ схема за помощ, мярка за подпомагане или вид операция или по отношение на определени групи бенефициери, подлежащи на проверки на място за плащането за екологизиране, посочени в член 31, параграф 1, букви а) — з).
 През първите две години от прилагането компетентният орган може да вземе решение да прилага проверки чрез мониторинг за бенефициери на схема за помощ или мярка за подпомагане в площи, избрани въз основа на обективни и недискриминационни критерии. В тези случаи подлежащите на проверки чрез мониторинг площи през втората година от прилагането са по-големи, отколкото през първата година от прилагането.
 В случаите, когато компетентен орган реши да извършва проверки в съответствие с първа или втора алинея, параграфи 1 и 2 се прилагат само по отношение на бенефициерите, подлежащи на проверки чрез мониторинг.“
 11)
 Вмъква се следният член 40б:
 „Член 40б
 Уведомления
 Държавите членки уведомяват Комисията за решението си да използват проверки чрез мониторинг до 1 декември на календарната година, предхождаща календарната година, през която ще започнат да извършват такива проверки, и посочват схемите, мерките или видовете операции, както и, когато е целесъобразно, площите по съответните схеми или мерки, подлежащи на проверки чрез мониторинг, и използваните критерии за подбора им.
 Когато обаче компетентният орган е взел решение проверки чрез мониторинг да се извършват, считано от референтната 2018


text:
година, уведомлението се представя в срок от един месец след влизането в сила на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз.“
 12)
 Член 41 се изменя, както следва:
 а)
 в параграф 1 се добавя следната втора алинея:
 „В случаите, когато се извършват проверки чрез мониторинг в съответствие с член 40а, не се прилага първа алинея, букви б) — д). В доклада за проверките резултатите от проверките се посочват на ниво парцел.“;
 б)
 в параграф 2 трета алинея се заменя със следното:
 „Когато проверката на място се извършва чрез дистанционно наблюдение в съответствие с член 40 или посредством мониторинг в съответствие с член 40а, държавите членки могат да решат да не дават възможност на бенефициера да подпише доклада за проверката, ако по време на проверката чрез дистанционно наблюдение или мониторинг не е констатирано неспазване. Ако вследствие на такива проверки или на извършения мониторинг бъде констатирано неспазване, възможността за подписване на доклада се предоставя, преди въз основа на констатациите компетентният орган да направи своите заключения относно евентуалните намаления, откази, оттегляния или административни санкции.“
 13)
 В член 70 параграф 3 се заменя със следното:
 „3. Когато е целесъобразно, проверките на място могат да се извършват чрез прилагане на техники за дистанционно наблюдение или чрез използване на данни от спътниците „Сентинел“ по програма „Коперник“ или други, най-малкото равностойни данни.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2018 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 18 май 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 69).
 (3) Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол и условията за отказ или оттегляне на плащанията и административните санкции, приложими към директните плащания, подпомагането на развитието на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 181, 20.6.2014 г., стр. 48).


text:
 28.3.2022
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 100/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/489 НА КОМИСИЯТА
 от 25 март 2022 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на срока на одобренията на активните вещества флубендиамид, L-аскорбинова киселина, спинеторам и спиротетрамат
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (2)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 на Комисията (3) срокът на одобрението на активното вещество спиротетрамат беше удължен от 30 април 2024 г. на 31 юли 2024 г., на спинеторам и L-аскорбинова киселина от 30 юни 2024 г. на 30 септември 2024 г., а на флубендиамид — от 31 август 2024 г. на 30 ноември 2024 г. Удължаването беше необходимо, тъй като с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 на Комисията (4) срокът за подаване на досиетата в подкрепа на подновяването на одобрението беше изтеглен с 3 месеца. Поради това беше необходимо да се запази датата на подаване на досието, както се изисква съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5), като същевременно на заявителите се предостави време да подготвят и подадат досиетата в изисквания формат.
 (3)
 По отношение на флубендиамид, L-аскорбинова киселина, спинеторам и спиротетрамат нямаше подадени заявления за подновяване на одобрението в съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 три години преди съответната дата на изтичане на срока на одобрението, определена в приложението към посочения регламент.
 (4)
 Удължаването на срока на одобренията на посочените активни вещества, предвидено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007, вече не е обосновано. Поради това е целесъобразно да се предвиди, че срокът на одобренията на тези вещества изтича на датите, на които те биха изтекли без удължаването.
 (5)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 март 2022 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) OB L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета


text:
по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 на Комисията от 8 декември 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активните вещества 1-деканол, 1,4-диметилнафтален, 6-бензиладенин, ацехиноцил, Adoxophyes orana granulovirus, алуминиев сулфат, амисулбром, Aureobasidium pullulans (щамове DSM 14940 и DSM 14941), азадирахтин, Bacillus pumilus QST 2808, беналаксил-М, биксафен, бупиримат, Candida oleophila щам O, хлорантранилипрол, динатриев фосфонат, дитианон, додин, емамектин, флубендиамид, флуометурон, флуксапироксад, флутриафол, хекситиазокс, имазамокс, ипконазол, изоксабен, L-аскорбинова киселина, калциев полисулфид, портокалово масло, Paecilomyces fumosoroseus щам FE 9901, пендиметалин, пенфлуфен, пентиопирад, калиев фосфонат, просулфорон, Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134, пиридалил, пириофенон, пироксулам, хинмерак, S-абсцисинова киселина, седаксан, синтофен, натриев сребърен тиосулфат, спинеторам, спиротетрамат, Streptomyces lydicus щам WYEC 108, тау-флувалинат, тебуфенозид, темботрион, тиенкарбазон, валифеналат, цинков фосфид (ОВ L 414, 9.12.2020 г., стр. 10).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 на Комисията от 20 ноември 2020 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (ОВ L 392, 23.11.2020 г., стр. 20).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:
 (1)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 60 — „Спиротетрамат“ датата се заменя с „30 април 2024 г.“;
 (2)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 66 — „L-аскорбинова киселина“, датата се заменя с „30 юни 2024 г.“;
 (3)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 67 — „Спинеторам“, датата се заменя с „30 юни 2024 г.“;
 (4)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 74 — „Флубендиамид“, датата се заменя с „31 август 2024 г.“.


text:
 31.8.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 233/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 832/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 30 август 2013 година
 за одобряване на активното вещество динатриев фосфонат в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 и член 78, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1107/2009 Директива 91/414/ЕИО (2) се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение за активни вещества, за които е прието решение в съответствие с член 6, параграф 3 от същата директива преди 14 юни 2011 г. За динатриев фосфонат условията на член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1107/2009 са изпълнени с Решение 2008/953/ЕО на Комисията (3).
 (2)
 В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 11 февруари 2008 г. Франция получи заявление от ISK BioSciences Europe N.V. за включването на активното вещество динатриев фосфонат в приложение I към Директива 91/414/EEC. С Решение 2008/953/ЕО бе потвърдено, че документацията е пълна, т. е. може да се приеме, че принципно отговаря на изискванията за данни и информация от приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО.
 (3)
 В съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО беше направена оценка на въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и на животните и върху околната среда за видовете употреба, предложени от заявителя. На 27 август 2009 г. определената за докладчик държава членка представи на Комисията проект на доклад за оценка.
 (4)
 Проектът на доклада за оценка беше разгледан от държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“). На 22 април 2013 г. Органът представи на Комисията заключението си във връзка с оценката на риска от употребата на активното вещество динатриев фосфонат като пестицид (4). Проектът на доклада за оценка и заключението на органа бяха разгледани от държавите членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха изготвени в окончателен вид на 16 юли 2013 г. под формата на доклад на Комисията за преразглеждане на динатриев фосфонат.
 (5)
 Проведените различни анализи показаха, че може да се очаква, съдържащите динатриев фосфонат продукти за растителна защита принципно отговарят на изискванията, предвидени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и в член 5, параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които бяха проучени и са подробно описани в изготвения от Комисията доклад за преразглеждане. Поради това е


text:
целесъобразно веществото динатриев фосфонат да бъде одобрено.
 (6)
 В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения. Целесъобразно е по-конкретно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.
 (7)
 На държавите членки и на заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен срок преди одобрението, за да могат да се подготвят за спазването на новите изисквания, произтичащи от одобрението.
 (8)
 Без да се засягат предвидените в Регламент (ЕО) No 1107/2009 задължения, произтичащи от одобрението, предвид създалото се специфично положение във връзка с прехода от Директива 91/414/ЕИО към Регламент (ЕО) No 1107/2009 следва обаче да се предприемат описаните по-долу действия. На държавите членки следва да се предостави период от шест месеца след одобрението, за да преразгледат разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат динатриев фосфонат. Когато е целесъобразно, държавите членки следва да изменят, заменят или отнемат разрешенията. Чрез дерогация от посочения срок следва да се предостави по-дълъг срок за предвидените в Директива 91/414/ЕИО подаване и оценка на актуализираната пълна документация по приложение III за всеки продукт за растителна защита и за всеки отделен вид употреба съгласно единните принципи.
 (9)
 Натрупаният опит от включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка съгласно Регламент (ЕИО) No 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (5), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, с цел да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите членки, особено задължението да се провери дали притежателят на разрешение може да докаже, че има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. Това уточнение обаче не налага нови задължения на държавите членки или на притежателите на разрешения в сравнение с приетите досега директиви за изменение на приложение I към посочената директива или с регламентите за одобряване на активни вещества.
 (10)
 В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (6) следва да бъде съответно изменено.
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобряване на активното вещество
 Активното вещество динатриев фосфонат, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
 Член 2
 Повторна оценка на продуктите за растителна защита
 1. При необходимост до 31 юли 2014 г. държавите членки изменят или отнемат в съответствие с разпоредбите на Регламент


text:
(ЕО) No 1107/2009 съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество динатриев фосфонат.
 До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията, предвидени в приложение I към настоящия регламент, с изключение на условията, определени в графата със специфичните разпоредби в посоченото приложение, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация или достъп до документация, отговаряща на изискванията, предвидени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО, съгласно условията на член 13, параграфи 1—4 от посочената директива и член 62 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 2. Чрез дерогация от параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ динатриев фосфонат като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, при положение че всички те са включени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 най-късно до 31 януари 2014 г., държавите членки извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към Директива 91/414/ЕИО, като отчитат предвиденото в графата със специфичните разпоредби в приложение I към настоящия регламент. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 След като определят това, държавите членки:
 а)
 при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 юли 2015 г. — за продукт, съдържащ динатриев фосфонат като единствено активно вещество; или
 б)
 при необходимост изменят или отнемат разрешението до 31 юли 2015 г. или до датата, определена за това изменение или отнемане в съответния акт или актове, с който/които съответното(ите) вещество(а) е било/са били включено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО или е било/са били одобрено(и), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната — за продукт, съдържащ динатриев фосфонат като едно от няколко активни вещества.
 Член 3
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 4
 Влизане в сила и дата на прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Прилага се от 1 февруари 2014 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 30 август 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 338, 17.12.2008 г., стр. 62.
 (4) Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2013 г., 11(5):3213. Достъпен онлайн на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.
 (5) ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.
 (6) ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 Динатриев фосфонат
 CAS No 13708-85-5
 CIPAC No 808
 Динатриев фосфонат
 281-337 g/kg (TK)
 ≥ 917 g/kg (TC)
 1 февруари 2014 г.
 31 януари 2024 г.
 За прилагането на единните принципи,


text:
упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на динатриев фосфонат, и по-специално допълнения I и II към него, в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 16 юли 2013 г.
 При тази цялостна оценка държавите членки следва да обърнат особено внимание на опазването на еутрофизацията на повърхностните води.
 Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.
 Заявителят представя потвърждаваща информация относно:
 а)
 хроничния риск за рибите;
 б)
 дългосрочния риск за дъждовните червеи и почвените макроорганизми.
 Заявителят представя тази информация на Комисията, държавите членки и Органа до 31 януари 2016 г.
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:
 Номер
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 „54
 Динатриев фосфонат
 CAS No 13708-85-5
 CIPAC No 808
 Динатриев фосфонат
 281-337 g/kg (TK)
 ≥ 917 g/kg (TC)
 1 февруари 2014 г.
 31 януари 2024 г.
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на динатриев фосфонат, и по-специално допълнения I и II към него, в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 16 юли 2013 г.
 При тази цялостна оценка държавите членки следва да отделят особено внимание на еутрофизацията на повърхностните води.
 Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.
 Заявителят представя потвърждаваща информация относно:
 а)
 хроничния риск за рибите;
 б)
 дългосрочния риск за земните червеи и почвените макроорганизми.
 Заявителят представя тази информация на Комисията, държавите членки и Органа до 31 януари 2016 г.“
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.


text:
 21.10.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 286/32
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1867 НА КОМИСИЯТА
 от 20 октомври 2016 година
 за изменение на приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки (1), и по-специално член 27, параграф 4 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 27, параграф 1, буква а) от Директива 92/83/ЕИО от държавите членки се изисква да освобождават от акциз алкохола, който е напълно денатуриран в съответствие с изискванията на всяка от държавите членки, при условие че тези изисквания са надлежно съобщени и приети в съответствие с условията по параграфи 3 и 4 от посочения член.
 (2)
 Денатуриращите вещества, които се използват във всяка държава членка за целите на пълното денатуриране на алкохол в съответствие с член 27, параграф 1, буква а) от Директива 92/83/ЕИО, са описани в приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 на Комисията (2).
 (3)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 162/2013 на Комисията (3) е въведена обща процедура за пълното денатуриране на алкохол. При тази обща процедура се използват три литра изопропилов алкохол (IPA), три литра метилетилкетон (MEK) и един грам денатониум бензоат на хектолитър абсолютен етанол. Тази обща процедура е предназначена да замени различните национални процедури за денатуриране, с цел да се предотвратят избягването на данъчното облагане, укриването на данъци и данъчните измами.
 (4)
 Въпреки че общата процедура за денатуриране се смята за сигурен, ефикасен и ефективен процес в борбата срещу измамите и същевременно предотвратява неволното или умишлено потребление, тя не е била използвана в повечето видове промишлена употреба, главно поради по-високите разходи за тази процедура в сравнение с някои национални процедури за денатуриране. Големият брой национални процедури за денатуриране затруднява ефективния надзор и поражда възможности за измама.
 (5)
 Чрез обсъждане с компетентните органи и предвид становищата на сектора беше постигнат консенсус по една общ процедура за денатуриране. Тази процедура води до по-ниски разходи, тъй като намалява необходимото количество изопропилов алкохол (IPA), метилетилкетон (MEK) и денатониум бензоат на хектолитър абсолютен етанол, като в същото време гарантира достатъчно равнище на превенция.
 (6)
 Поради това всички национални процедури за денатуриране следва да бъдат заличени от приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93. За държавите членки, които продължават да използват национални процедури за денатуриране, се прилагат условията по член 27, параграф 1, буква б) от Директива 92/83/ЕИО, който предвижда освобождаване от облагане с хармонизирания акциз на денатуриран алкохол, използван за производството на какъвто и да е продукт, който не е предназначен за потребление от хора.
 (7)
 Комисията е предала на останалите държави членки всички съобщения, посочени в член 27, параграф 3 от Директива 92/83/ЕИО.
 (8)
 Срещу съобщените изисквания не е направено възражение съгласно член 27, параграф 4 от Директива 92/83/ЕИО.
 (9)
 Целесъобразно е да се предвиди разумен период от време, в който промишленият сектор може


text:
да се адаптира към новата обща процедура за денатуриране и да изпълни съществуващите договорни задължения.
 (10)
 Следователно Регламент (ЕО) No 3199/93 следва да бъде съответно изменен.
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 август 2017 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 20 октомври 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 21.
 (2) Регламент (ЕО) No 3199/93 на Комисията от 22 ноември 1993 г. относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз (ОВ L 288, 23.11.1993 г., стр. 12).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 162/2013 на Комисията от 21 февруари 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз (ОВ L 49, 22.2.2013 г., стр. 55).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ
 1.
 Списък на продуктите с техния регистрационен номер, издаден от Службата, предоставяща обобщена информация за химичните вещества (CAS), които са разрешени за пълното денатуриране на алкохол:
 Денатониев бензоат
 CAS номер: 3734-33-6
 Изопропилов алкохол (IPA)
 CAS номер: 67-63-0
 Метилетилкетон (бутанон) (MEK)
 CAS номер: 78-93-3
 2.
 В базата данни на Европейския митнически опис на химичните вещества се съдържат синоними на разрешените продукти на различни официални езици на Съюза.
 3.
 В настоящото приложение се използва терминът „абсолютен етанол“ в съответствие с терминологията, използвана от Международния съюз за чиста и приложна химия (IUPAC).
 4.
 Обща процедура за денатуриране, използвана във всички държави членки за получаването на напълно денатуриран алкохол:
 на хектолитър абсолютен етанол се добавят следните вещества:
 —
 1,0 литър изопропилов алкохол (IPA),
 —
 1,0 литър метилетилкетон (MEK),
 —
 1,0 грам денатониум бензоат.
 5.
 Към денатурирания алкохол може да се добави оцветител, с цел той да придобие характерен цвят, по който да може да бъде разпознат незабавно.“


text:
 28.6.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 168/14
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 560/2012 НА СЪВЕТА
 от 26 юни 2012 година
 за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои видове полиетилентерефталат (PET) с произход от Индия
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), и по-специално член 11, параграф 3 от него,
 като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия след консултация с Консултативния комитет,
 като има предвид, че:
 1. ПРОЦЕДУРА
 1.1. Действащи мерки
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 2604/2000 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетилентерефталат („PET“) с произход inter alia, от Индия. По-късно бе проведено преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент по отношение на „South Asian Petrochem Ltd“, като окончателните констатации и изводи от него са изложени в Регламент (ЕО) No 1646/2005 на Съвета (3). След провеждането на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките Съветът наложи с Регламент (ЕО) No 192/2007 (4) окончателно антидъмпингово мито за допълнителен период от пет години. Антидъмпинговите мерки бяха изменени с Регламент (ЕО) No 1286/2008 (5) на Съвета след провеждането на частично междинно преразглеждане („последното разследване в рамките на преразглеждане“). Мерките се изразяват в специфични антидъмпингови мита. Ставката на митото варира от 87,5 EUR до 200,9 EUR за тон за поименно изброените индийски производители, а остатъчната ставка на митото, наложено върху вноса от останалите производители, е в размер на 153,6 EUR за тон („настоящите мита“).
 (2)
 След като едно от индийските дружества — „South Asian Petrochem Ltd“ — промени наименованието си, с известие 2010/С 335/06 (6) Комисията стигна до заключението, че констатациите от антидъмпинговото разследване по отношение на „South Asian Petrochem Ltd“ следва да се прилагат за Dhunseri Petrochem & Tea Limited“.
 (3)
 С Регламент (ЕО) No 2603/2000 (7) Съветът наложи окончателно изравнително мито върху вноса на PET с произход, inter alia, от Индия. След провеждането на ускорено преразглеждане в съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (8) („основният антисубсидиен регламент“) окончателните мерки бяха изменени, както е посочено в Регламент (ЕО) No 1645/2005 (9). След провеждането на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките Съветът наложи с Регламент (ЕО) No 193/2007 (10) окончателно изравнително мито за допълнителен период от пет години. Изравнителните мерки бяха изменени с Регламент (ЕО) No 1286/2008 след провеждането на последното разследване в рамките на преразглеждане. Изравнителните мерки се изразяват в специфично мито. Ставката на митото варира от 0 EUR до 106,5 EUR за тон за поименно изброените индийски производители, а остатъчната ставка на митото, наложено върху вноса от други производители, е в размер на 69,4 EUR за тон („настоящите изравнителни мерки“).
 (4)
 След като едно


text:
от индийските дружества — „South Asian Petrochem Ltd“ — промени наименованието си, с известие 2010/С 335/07 (11) Комисията стигна до заключението, че констатациите от антисубсидийното разследване по отношение на „South Asian Petrochem Ltd“ следва да се прилагат за „Dhunseri Petrochem & Tea Limited“.
 (5)
 С Решение 2005/697/ЕО (12) Комисията прие предложената от „South Asian Petrochem Ltd“ гаранция за установяване на минимална вносна цена („гаранцията“). След промяна на наименование, с известие 2010/С 335/05 (13) Комисията стигна до заключението, че гаранцията, предложена от „South Asian Petrochem Ltd“ следва да се прилага за Dhunseri Petrochem & Tea Limited“.
 1.2. Искане за преразглеждане
 (6)
 В съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент беше подадено заявление за частично междинно преразглеждане от страна на „Dhunseri Petrochem & Tea Ltd“, индийски производител износител на PET („заявителят“). Заявлението бе ограничено по обхват до дъмпинга и до заявителя. Същевременно заявителят поиска и преразглеждане на настоящите изравнителни мерки. Антидъмпинговите и изравнителните мита са приложими към вноса на продукти, произведени от заявителя, а продажбите на заявителя за Съюза се покриват от гаранцията.
 (7)
 Заявителят предостави prima facie доказателства, че запазването на настоящото мито на сегашното му ниво вече не е необходимо за компенсиране на дъмпинга. Заявителят по-специално изтъкна, че в производствените разходи на дружеството са настъпили съществени промени, които са довели до значително по-нисък дъмпингов марж след налагането на настоящите мита. Направеното от заявителя сравнение между неговите цени на вътрешния пазар и експортните му цени за Съюза навежда на извода, че дъмпинговият марж е значително по-нисък от нивото на настоящите мита.
 1.3. Започване на частично междинно преразглеждане
 (8)
 Като установи след консултация с Консултативния комитет, че заявлението съдържа достатъчно prima facie доказателства в подкрепа на започване на частично междинно преразглеждане, Комисията обяви на 2 април 2011 г. с известие 2011/С 102/09 (14) започване на частично междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент, ограничено до разглеждането на дъмпинга, доколкото е засегнат заявителят („известието за започване“).
 1.4. Успоредно провеждано частично междинно преразглеждане на изравнителните мерки
 (9)
 На 2 април 2011 г., с известие 2011/С 102/08 (15) Комисията съобщи за започване на частично междинно преразглеждане в съответствие с член 19 от основния антисубсидиен регламент, ограничено по обхват до субсидирането, доколкото е засегнат заявителят.
 (10)
 При частичното междинно преразглеждане на изравнителните мерки бе установено, че промените не са с дълготраен характер. Вследствие на това разследването в рамките на преразглеждането бе прекратено, без да бъдат изменени действащите мерки.
 1.5. Засегнати страни
 (11)
 Комисията официално уведоми заявителя, представителите на държавата, от която се извършва износът, и сдружението на производителите в Съюза за започването на преразглеждането. На заинтересованите страни бе предоставена възможност да изложат мненията си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване.
 (12)
 Всички заинтересовани страни бяха информирани за възможността да поискат да бъдат изслушани. Бе поискано едно изслушване и заинтересованата страна бе изслушана.
 (13)
 С цел получаване на информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията изпрати въпросник на заявителя и получи отговор в рамките на посочения за целта


text:
срок.
 (14)
 Комисията изиска и провери цялата информация, която счете за необходима за установяването на дъмпинга. Комисията извърши проверка на място в производствените помещения на заявителя в Kolkata, Индия и в Haldia, Индия.
 2. ОТТЕГЛЯНЕ НА ИСКАНЕТО И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
 (15)
 С писмо до Комисията от 18 април 2012 г. заявителят официално оттегли искането си за частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на PET с произход от Индия. В подкрепа на оттеглянето се изтъква най-вече допълнителното разширяване на производствения капацитет на заявителя, което показва, че промените по отношение на дъмпинга не са с дълготраен характер поради предстоящо допълнително намаляване на производствените разходи. Заявителят изтъкна, че именно непрекъснатото развитие поставя под въпрос дълготрайния характер на промените, установени при разследването. Бе установено, че независимо от дълготрайния характер на някои от констатираните при разследването промени, дружеството наистина търпи непрекъснато развитие.
 (16)
 Предвид оттеглянето на искането бе проучено доколко обосновано е да се продължи разследването в рамките на преразглеждането ex officio. Службите на Комисията не откриха необорими доводи в полза на твърдението, че приключването на разследването не би било в интерес на Съюза. Въз основа на това разследването в рамките на преразглеждането следва да бъде прекратено.
 (17)
 Заинтересованите страни бяха информирани за намерението за прекратяване на разследването в рамките на преразглеждането и им беше предоставена възможност да направят коментар.
 (18)
 Поради гореизложеното се стига до заключението, че преразглеждането по отношение на вноса на PET с произход от Индия следва да бъде прекратено, без да се изменят действащите антидъмпингови мерки,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои видове полиетилентерефталат с произход от Индия, започнато в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009, се прекратява без да се изменят действащите антидъмпингови мерки.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Люксембург на 26 юни 2012 година.
 За Съвета
 Председател
 N. WAMMEN
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
 (2) ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 21.
 (3) ОВ L 266, 11.10.2005 г., стр. 10.
 (4) ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 1.
 (5) ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 1.
 (6) ОВ C 335, 11.12.2010 г., стр. 6.
 (7) ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 1.
 (8) ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.
 (9) ОВ L 266, 11.10.2005 г., стр. 1.
 (10) ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 34.
 (11) ОВ C 335, 11.12.2010 г., стр. 7.
 (12) ОВ L 226, 11.10.2005 г., стр. 62.
 (13) ОВ C 335, 11.12.2010 г., стр. 5.
 (14) ОВ C 102, 2.4.2011 г., стр. 18.
 (15) ОВ C 102, 2.4.2011 г., стр. 15.


text:
 13.10.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 280/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 937/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 12 октомври 2012 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1122/2009 и Регламент (ЕС) No 65/2011 по отношение на метода за определяне на приложимите лихви по недължими плащания, подлежащи на възстановяване от бенефициери на схемите за директно подпомагане на земеделските стопани съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета, на подпомагането за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета и на подпомагането за лозаро-винарския сектор съгласно Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 51, параграф 4, член 74, параграф 4 и член 91 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2), и по-специално членове 85ч и 103ща във връзка с член 4 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (3), и по-специално член 142, букви в) и о) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 80, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (4) и член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 65/2011 на Комисията от 27 януари 2011 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони (5) се посочва методът за определяне на приложимата лихва върху недължими плащания, които следва да се възстановят от бенефициери на подпомагането, обхванато от тези регламенти.
 (2)
 Лихвата е в сила за период от нотифицирането на задължението за възстановяване до фактическото възстановяване или прихващане на дължимата сума. Това води до задължение на националните власти да събират лихва практически във всички случаи на възстановяване, издавайки отделно нареждане за възстановяване, щом се установи изтеклият период от време.
 (3)
 С цел опростяване и подобряване на административната ефективност, лихвата следва да бъде дължима само от разумно


text:
определен и посочен в нареждането краен срок за възстановяване от длъжника.
 (4)
 Следователно Регламент (ЕО) No 1122/2009 и Регламент (ЕС) No 65/2011 следва да бъдат съответно изменени.
 (5)
 В интерес на правната сигурност следва да се уточни, че мерките, предвидени в настоящия регламент, се прилагат по отношение на нарежданията за възстановяване, издавани от 16 октомври 2012 г. нататък.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони, Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари и Управителния комитет за директните плащания,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменение на Регламент (ЕО) No 1122/2009
 В член 80, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1122/2009 първата алинея се заменя със следното:
 „2. Начислява се лихва за периода, изминал от посочения в нареждането за възстановяване краен срок за плащане от страна на стопанина, който срок не надвишава 60 дни, и датата или на плащането, или на прихващането.“
 Член 2
 Изменение на Регламент (ЕС) No 65/2011
 В член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 65/2011, първа алинея се заменя със следното:
 „2. Начислява се лихва за периода, изминал от посочения в нареждането за възстановяване краен срок за плащане от страна на бенефициера, който срок не надвишава 60 дни, и датата или на плащането, или на прихващането.“
 Член 3
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага по отношение на нареждания за възстановяване, издавани от 16 октомври 2012 г. нататък.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 12 октомври 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
 (4) ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 65.
 (5) ОВ L 25, 28.1.2011 г., стр. 8.


text:
 24.5.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 156/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 564/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 23 май 2014 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 23 май 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 AL
 59,1
 MA
 33,4
 MK
 58,8
 TR
 50,7
 ZZ
 50,5
 0707 00 05
 AL
 36,9
 MK
 25,2
 TR
 123,5
 ZZ
 61,9
 0709 93 10
 MA
 29,9
 TR
 114,9
 ZZ
 72,4
 0805 10 20
 EG
 40,2
 IL
 74,1
 MA
 39,4
 TR
 49,7
 ZA
 53,8
 ZZ
 51,4
 0805 50 10
 TR
 121,3
 ZA
 139,4
 ZZ
 130,4
 0808 10 80
 AR
 97,0
 BR
 88,9
 CL
 96,6
 CN
 98,8
 MK
 26,7
 NZ
 158,0
 US
 185,3
 UY
 70,3
 ZA
 102,8
 ZZ
 102,7
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 17.8.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 219/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 742/2012 НА СЪВЕТА
 от 16 август 2012 година
 за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 36/2012 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012.
 (2)
 В съответствие с Решение за изпълнение 2012/478/ОВППС на Съвета от 16 август 2012 г. за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (2) в съдържащия се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 списък на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, подлежащи на ограничителни мерки, следва да бъде добавено допълнително образувание,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Образуванието, посочено в приложението към настоящия регламент, се добавя в списъка, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 август 2012 година.
 За Съвета
 Председател
 A. D. MAVROYIANNIS
 (1) ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.
 (2) Вж. стр. 21 от настоящия брой на Официален вестник.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ОБРАЗУВАНИЕТО, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 1
 Образувание
 Наименование
 Идентификационни данни
 Основания
 Дата на включване в списъка
 1.
 Drex Technologies Holding S.A.
 Регистрирано в Люксембург под номер B77616, установено преди на следния адрес: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg.
 Действителният собственик на Drex Technologies Holding S.A. е Rami Makhlouf, който е включен в списъка на лицата, подлежащи на санкции на ЕС, заради предоставяне на финансова подкрепа на сирийския режим.
 16.8.2012 г.


text:
 19.4.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 103/106
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕC) No 386/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 18 април 2011 година
 относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец април 2011 г. в рамките на тарифната квота за висококачествено говеждо месо, управлявана съгласно Регламент (ЕО) No 620/2009
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕО) No 620/2009 на Комисията от 13 юли 2009 г. за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (3) определя подробни правила за подаване на заявления и издаване на лицензии за внос.
 (2)
 В член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 се посочва, че когато количествата, обхванати от заявленията за лицензии, превишават наличните количества за периода на тарифната квота за внос, следва да бъде определен коефициент на разпределение, който се прилага за количествата, обхванати от всяко заявление за лицензия. Заявленията за лицензии за внос, подадени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 620/2009 в периода от 1 до 7 април 2011 г., превишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Към заявленията за лицензии за внос, които се отнасят за квота с пореден номер 09.4449 и са подадени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 620/2009 в периода от 1 до 7 април 2011 г., се прилага коефициент на разпределение в размер на 48,295276 %.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 18 април 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
 (3) ОВ L 182, 15.7.2009 г., стр. 25.


text:
 22.3.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 82/47
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 270/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 21 март 2013 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 15, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията (2) се определят правила относно засиления официален контрол, който е необходимо да се провежда върху вноса на фуражите и храните от неживотински произход, изброени в приложение I към него („списъкът“), на граничните пунктове, през които стоките влизат на териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 882/2004.
 (2)
 В член 2 от Регламент (ЕО) No 669/2009 се предвижда списъкът да се преразглежда редовно, поне веднъж на три месеца, като се вземат под внимание най-малко източниците на информация, упоменати в посочения член.
 (3)
 Наличието и значимостта на инцидентите с храни, за които са постъпили уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи, констатациите от одитите в трети страни, проведени от Хранителната и ветеринарна служба, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията на всеки три месеца в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен.
 (4)
 Освен това списъкът следва да бъде изменен, като бъде намалена интензивността на официалния контрол на стоките, за които източниците на информация сочат общо подобряване на нивото на съответствие с приложимите изисквания, предвидени в законодателството на ЕС, и за които поради това запазването на съществуващата честота на официален контрол вече не е обосновано. Поради това текстът в списъка относно листата от кориандър и босилек от Тайланд следва да бъде съответно изменен, що се отнася до честотата на физическите и идентификационните проверки за остатъчни вещества от пестициди.
 (5)
 Поради това Регламент (ЕО) No 669/2009 следва да бъде съответно изменен.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009, в текста за Тайланд редовете относно „Листа от кориандър“ и „Босилек (индийски, обикновен)“„(Храни — пресни подправки)“, що се отнася до честотата на физическите и идентификационните проверки за остатъчни вещества от пестициди, се заменят със следното:
 „—
 Листа от кориандър
 —
 ex 0709 99 90
 72
 Тайланд (TH)
 Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни


text:
вещества (4)
 10“
 —
 Босилек (индийски, обикновен)
 —
 ex 1211 90 86
 20
 (Храни — пресни подправки)
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 април 2013 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 21 март 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11.


text:
 15.6.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 211/48
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/957 НА КОМИСИЯТА
 от 31 май 2021 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 31 май 2021 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Gerassimos THOMAS
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране (Код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Изделие с овална форма с дължина приблизително 180 cm и широчина приблизително 95 cm в най-широката си част.


text:
Състои се от хлабаво плетена текстилна тъкан, създаваща структура подобна на мрежа, прикрепена към надуваема тръба от пластмаса, служеща за основа на текстилната тъкан. От едната страна на тръбата се прикрепя надуваема възглавница от пластмаса. Тръбата и възглавницата са напълно покрити с тъкан текстил от прежда от синтетични нишки.
 Външната повърхност на изделието е изцяло от текстилни материали, които обемно преобладават спрямо пластмасата. По-специално, структурата подобна на мрежа, в която лежи ползвателят, е изключително от текстилен материал. Пластмасите обаче преобладават спрямо текстилните материали като тегло и стойност.
 Изделието е предназначено да плава във вода, подобно на надуваем воден дюшек.
 Вж. изображението (*1).
 6306 90 00
 Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура (КН), от забележка 7, буква е) към раздел XI от КН и от текстовете на кодове по КН 6306 и 6306 90 00 .
 Изделието е съставна стока, състояща се от различни материали (текстилни тъкани и пластмаса) по смисъла на Общо правило 3, буква б).
 Изключва се класиране в код по КН 3926 90 97 като други изделия от пластмаса, тъй като изделието има обективните характеристики на текстилно изделие, когато се разглежда, докосва или на него се лежи поради материала на външната си повърхност, представляващ изключително текстилен материал. Въпреки че пластмасата играе важна роля във връзка с използването на изделието като плаващо средство, подобните на мрежа тъкани в средата са от основно значение, за да може човек да лежи върху средството, докато плава. Следователно като цяло текстилните материали (външен материал на повърхността, подобна на мрежа тъкан) придават на изделието основните му характеристики по смисъла на Общо правило 3, буква б).
 Като се имат предвид обективните характеристики на изделието (предназначено да се носи на различни места и да се използва там временно, леко, лесно за транспортиране и привеждане в състояние на употреба, сходство с надуваемите дюшеци), то е изделие за къмпинги. Вж. също Обяснителните бележки към КН за позиция 6306 90 00 и Обяснителните бележки към Хармонизираната система за 6306 , първи параграф, точка 5.
 Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 6306 90 00 като „артикул за къмпинг“.
 (*1) Изображението е само за информация.