text:
 27.6.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 188/62
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 712/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 26 юни 2014 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 юни 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MK
 67,9
 TR
 78,3
 ZZ
 73,1
 0707 00 05
 MK
 27,7
 TR
 74,4
 ZZ
 51,1
 0709 93 10
 TR
 106,4
 ZZ
 106,4
 0805 50 10
 AR
 101,8
 BO
 130,6
 TR
 125,4
 ZA
 116,4
 ZZ
 118,6
 0808 10 80
 AR
 110,6
 BR
 99,0
 CL
 112,0
 NZ
 135,4
 US
 147,4
 ZA
 128,8
 ZZ
 122,2
 0809 10 00
 TR
 225,5
 ZZ
 225,5
 0809 29 00
 TR
 336,8
 ZZ
 336,8
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 22.6.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 163/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 532/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 21 юни 2012 година
 за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО и приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписванията за Израел в списъците на трети страни или части от тях по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, параграф 1, алинея първа и член 8, параграф 4 от нея,
 като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по специално член 23, параграф 1 и член 24, параграф 2 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО (3) се определят правила за вноса в Съюза и транзита и складирането в Съюза на пратки от месни продукти и пратки от обработени стомаси, пикочни мехури и черва, определени в Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (4).
 (2)
 В част 2 на приложение II към посоченото решение се определя списък на трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в ЕС на такива продукти, подлежащи на различни видове обработка, посочени в част 4 от същото приложение.
 (3)
 Израел е включен в списъка в част 2 на приложение II към Решение 2007/777/ЕО като държава, от която е разрешено въвеждането в Съюза на местни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека, получени от месо от домашни птици, отглеждани в стопанства за щраусоподобни птици и пернат дивеч, и които са преминали през неспецифична обработка, за която не е посочена минимална температура („обработка А“).
 (4)
 С Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (5) се предвижда стоките, обхванати от посочения регламент, да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Общността само от трети страни, територии, зони или подразделения, изброени в колони 1 и 3 на таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент.
 (5)
 Също така в Регламент (ЕО) No 798/2008 се определят условията, при които дадена трета

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
страна, територия, зона или подразделение се считат за свободни от високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI), както и изискванията за ветеринарно сертифициране в това отношение за стоки, предназначени за внос в Съюза.
 (6)
 Израел е включен в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета страна, от която всички продукти от домашни птици, обхванати от посочения регламент, могат да бъдат внасяни в Съюза.
 (7)
 На 8 и 9 март 2012 г. Израел уведоми Комисията за две огнища на HPAI от подтип H5N1 на своята територия. Поради наличието на потвърдени огнища на HPAI, територията на Израел вече не може да бъде считана за свободна от тази болест. Вследствие на това ветеринарните органи на Израел преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки, които съдържат някои продукти от домашни птици, от цялата територия на Израел, предназначени за внос в Съюза.
 (8)
 Вследствие на наличието на огнища на HPAI Израел вече не съответства на ветеринарно-санитарните изисквания за прилагане на обработка А към месните продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека, получени от месо от домашни птици, отглеждани в стопанства за щраусоподобни птици и пернат дивеч, изброени в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО. Прилаганата понастоящем „обработка А“ е недостатъчна за отстраняване на ветеринарно-санитарните рискове, свързани с посочените стоки, поради което при потвърждаването на HPAI ветеринарните власти на Израел незабавно преустановиха издаването на сертификати за преминалите такава обработка продукти.
 (9)
 Израел предостави на Комисията информация за мерките за контрол, предприети във връзка с появилите се наскоро огнища на HPAI. Комисията направи оценка на тази информация и на епидемиологичната ситуация в Израел.
 (10)
 С цел борба с болестта и ограничаване на нейното разпространение, Израел пристъпи към изпълнението на политика за унищожаване на птиците. По отношение на инфлуенцата по птиците Израел провежда и дейности за наблюдение, които отговарят на изискванията, установени в част II от приложение IV към Регламент (ЕО) No 798/2008.
 (11)
 Положителните резултати от проведената от Комисията оценка на предприетите от Израел мерки за контрол и епидемиологичната ситуация в посочената трета страна позволяват ограниченията върху вноса в Съюза на някои стоки от домашни птици да се отнасят само до засегнатата от болестта зона, в която ветеринарните органи на Израел са въвели ограничителни мерки. Ограничителните мерки върху посочения внос следва да се прилагат в продължение на тримесечен период до 22 юни 2012 г., след подходящо почистване и дезинфекция на заразените по-рано стопанства, при условие че през посочения период Израел е прилагал мерки за наблюдение на инфлуенцата по птиците.
 (12)
 В таблицата в част 1 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се съдържа списък на териториите на трети страни и на части от тях, към които се прилага разделяне на региони по ветеринарно-санитарни съображения. В посочената таблица следователно е необходимо да се вмъкне вписване за Израел, в което се указва областта в Израел, засегната от огнищата на HPAI, за които има уведомления от 8 и 9 март 2012 г.
 (13)
 Част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО следва също да бъде изменена, за да


text:
се предвиди подходяща обработка на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека, получени от месо от домашни птици, отглеждани в стопанства за щраусоподобни птици и пернат дивеч, с произход от засегнатата от огнищата област в Израел.
 (14)
 Освен това, във връзка с неотдавнашното възникване на огнища на HPAI за които има уведомления от 8 и 9 март 2012 г., вписването за Израел в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде изменено, за да се добави област с код IL-4, като в него се опише частта от Израел, към която се отнасят ограниченията за внос в Съюза на някои стоки от домашни птици. „Крайната“ и „началната“ дата, съответно 8 март 2012 г. и 22 юни 2012 г., следва да се укажат в колони 6А и 6В за областта, обхваната от посочения код.
 (15)
 Освен това, след предишно възникване на огнища на HPAI през 2011 г., вносът на някои стоки от домашни птици от Израел в Съюза бе забранен с Регламент (ЕО) No 798/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 427/2011 на Комисията (6). „Крайната“ дата 8 март 2011 г., посочена в колона 6А, за областта в Израел, обхваната от код IL-3 в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, в която става дума за това огнище, следва да бъде заличена, тъй като периодът от 90 дни, през който произведените преди тази дата стоки са могли да бъдат внасяни, е изтекъл.
 (16)
 Поради това Решение 2007/777/ЕО и Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъдат съответно изменени.
 (17)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 21 юни 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
 (3) ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 49.
 (4) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
 (5) ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1.
 (6) ОВ L 113, 3.5.2011 г., стр. 3.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя, както следва:
 (1)
 в част 1 след вписването за Китай се вмъква следното ново вписване за Израел:
 „Израел
 IL
 Цялата страна
 IL-1
 01/2012
 Израел – цялата страна с изключение на областта IL-2 по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците.
 IL-2
 01/2012
 Областта от Израел в следните граници по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците:
 —
 пресечната точка на границата между Израел и Палестинската автономия (ивицата Газа) с границата между Израел


text:
и Египет.
 —
 на юг покрай границата между Израел и Египет до 31° 06′ с.ш.
 —
 на изток по 31° 06′ с.ш. до 34° 26′ и.д.
 —
 по права линия на север до кръстопътя Nassi (кръстопътят на пътища No 264 и No 25).
 —
 път No 264 на север до кръстопътя Bet Kama (кръстопътят на пътища No 264 и No 40).
 —
 На изток по 31° 27′ с.ш. до 34° 52′ и.д.
 —
 На север по 34° 52′ и.д. до път No 353.
 —
 По права линия до пресичането на път No 40 с 31° 40′ с.ш.
 —
 За запад по 31° 40′ с.ш. до морето.
 —
 На юг покрай брега на Средиземно море до границата между Израел и Палестинската автономия (ивицата Газа).
 —
 На юг покрай границата между Израел и Палестинската автономия.“
 (2)
 В част 2 вписването за Израел се заменя със следните редове:
 „IL
 IL — Израел
 B
 B
 B
 B
 XXX
 XXX
 A
 B
 B
 XXX
 A
 XXX
 XXX
 IL-1 — Израел
 XXX
 XXX
 XXX
 XXX
 A
 A
 XXX
 XXX
 XXX
 XXX
 XXX
 A
 XXX
 IL-2 — Израел
 XXX
 XXX
 XXX
 XXX
 D
 D
 XXX
 XXX
 XXX
 XXX
 XXX
 D
 XXX“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В част 1 на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 вписването за Израел се заменя със следното:
 „IL — Израел
 IL-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 S4
 IL-1
 Област в Израел с изключение на IL-2 и IL-3 и IL-4
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
 N
 A
 S5, ST1
 WGM
 VIII
 POU, RAT
 N
 IL-2
 Област в Израел в следните граници:
 —
 на запад: път No 4.
 —
 на юг: път No 5812, който свързва с път No 5815.
 —
 на изток: стената за сигурност до път No 6513.
 —
 на север: път No 6513 до кръстопътя с път No 65. От тази точка по права линия до началото на Givat Nili и оттам по права линия до кръстопътя на пътища No 652 и No 4.
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
 N, P2
 1.5.2010 г.
 A
 S5, ST1
 WGM
 VIII
 P2
 1.5.2010 г.
 POU, RAT
 N, P2
 1.5.2010 г.
 IL-3
 Област в Израел в следните граници:
 —
 на север: път No 386 до границите на община Йерусалим, река Refaim, до бившата израело-йорданска граница („зелена линия“)
 —
 на изток: път No 356
 —
 на юг: пътища No 8670, 3517 и 354
 —
 на запад: по права линия на север до път No 367, по път No 367 на запад и после на север до път No 375 и на запад от село Matta – линия в посока север-североизток към път No 386.
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
 N, P2
 14.6.2011
 A
 S5, ST1
 WGM
 VIII
 P2
 14.6.2011
 POU, RAT
 N, P2
 14.6.2011
 IL-4
 Област в Израел в следните граници:
 —
 Пресечната точка на границата на Израел и Палестинската автономия (ивицата Газа) с границата между Израел и Египет.
 —
 На юг покрай границата между Израел и Египет до 31° 06′ с.ш..
 —
 На изток от 31° 06′ с.ш. до 34°


text:
26′ и.д.
 —
 По права линия на север до кръстопътя Nassi (кръстопътят на пътища No 264 и No 25).
 —
 Път No 264 на север до кръстопътя Bet Kama (кръстопътят пътища No 264 и No 40).
 —
 На изток по 31° 27′ с.ш. до 34° 52′ и.д.
 —
 На север по 34° 52′ и.д. до път No 353.
 —
 По права линия до пресичането на път No 40 с 31° 40′ с.ш.
 —
 За запад по 31° 40′ с.ш. до морето.
 —
 На юг покрай брега на Средиземно море до границата между Израел и Палестинската автономия (ивицата Газа).
 —
 На юг покрай границата между Израел и Палестинската автономия (ивицата Газа).
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
 N, P2
 8.3.2012
 22.6.2012
 A
 S5, ST1“
 WGM
 VIII
 P2
 8.3.2012
 22.6.2012
 POU, RAT
 N, P2
 8.3.2012
 22.6.2012


text:
 15.12.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 333/25
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2327 НА КОМИСИЯТА
 от 14 декември 2017 година
 за одобряване на 2-метил-1,2-бензизотиазол-3(2H)-он като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 6
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 90, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 11, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) на 26 ноември 2009 г. Полша получи заявление за включването на активното вещество 2-метил-1,2-бензизотиазол-3(2H)-он в приложение I към същата директива за употреба в продукти от продуктов тип 6 — консерванти за съдове, описан в приложение V към директивата и съответстващ на продуктов тип 6, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (2)
 В съответствие с член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на 24 март 2016 г. Полша представи доклада за оценката заедно със своите препоръки.
 (3)
 На 27 юни 2017 г. Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.
 (4)
 Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 6, които съдържат 2-метил-1,2-бензизотиазол-3(2H)-он, отговарят на изискванията на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 528/2012, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба.
 (5)
 Поради това е целесъобразно 2-метил-1,2-бензизотиазол-3(2H)-он да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 6 при спазване на определени спецификации и условия.
 (6)
 Тъй като 2-метил-1,2-бензизотиазол-3(2H)-он отговаря на критериите за класифициране като кожен сенсибилизатор от подкатегория 1A (силен сенсибилизатор), посочени в точка 3.4.2.2.1.2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), изделията, които са третирани с веществото 2-метил-1,2-бензизотиазол-3(2H)-он или го съдържат, следва да бъдат етикетирани по подходящ начин при пускането им на пазара.
 (7)
 Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 2-метил-1,2-бензизотиазол-3(2H)-он се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 6 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 14 декември 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.
 (2) Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998


text:
г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Общоприето наименование
 Наименование по IUPAC
 Идентификационни номера
 Минимална степен на чистота на активното вещество (1)
 Дата на одобрението
 Дата на изтичане на одобрението
 Продуктов тип
 Специални условия
 2-метил-1,2-бензизотиазол-3(2H)-он
 (MBIT)
 Наименование по IUPAC:
 2-метил-1,2-бензизотиазол-3(2H)-он
 Номер на ЕО: не е наличен
 CAS No: 2527-66-4
 ≥ 997 g/kg
 1 юли 2018 г.
 30 юни 2028 г.
 6
 Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:
 1)
 В оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакъв вид употреба, обхванат от заявление за издаване на разрешение, но неразгледан в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.
 2)
 Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на:
 а)
 професионалните потребители;
 б)
 повърхностните и подпочвените води при употребата на консервирани бои и мазилки на открито и при употребата на консервирани течности, използвани при производството на хартия, текстил или кожа.
 Пускането на пазара на третирани изделия се извършва, ако е изпълнено следното условие:
 Лицето, отговорно за пускането на пазара на изделие, което е третирано с веществото 2-метил-1,2-бензизотиазол-3(2H)-он или го съдържа, трябва да гарантира, че върху етикета на изделието е обозначена информацията, посочена в член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (1) Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на оцененото активно вещество. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.


text:
 25.8.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 222/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1422 НА КОМИСИЯТА
 от 24 август 2015 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 24 август 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 117,6
 ZZ
 117,6
 0709 93 10
 TR
 125,7
 ZZ
 125,7
 0805 50 10
 AR
 146,8
 BO
 152,6
 CL
 151,3
 UY
 97,5
 ZA
 153,8
 ZZ
 140,4
 0806 10 10
 EG
 225,3
 TR
 165,8
 ZZ
 195,6
 0808 10 80
 AR
 124,0
 BR
 102,5
 CL
 142,6
 NZ
 150,9
 US
 163,7
 UY
 170,8
 ZA
 115,8
 ZZ
 138,6
 0808 30 90
 AR
 70,6
 CL
 151,5
 CN
 85,3
 NZ
 206,2
 TR
 130,7
 ZA
 121,6
 ZZ
 127,7
 0809 30 10, 0809 30 90
 MK
 53,8
 TR
 131,9
 ZZ
 92,9
 0809 40 05
 BA
 42,2
 MK
 24,5
 XS
 57,7
 ZZ
 41,5
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година


text:
 25.1.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 23/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/52 НА КОМИСИЯТА
 от 22 януари 2021 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества бенфлуралин, димоксистробин, флуазинам, флутоланил, мекопроп-P, мепикват, метирам, оксамил и пираклостробин
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (2)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2094 на Комисията (3) срокът на одобренията на активните вещества димоксистробин, мекопроп-P, метирам, оксамил и пираклостробин бе удължен до 31 януари 2021 г., а срокът на одобренията на активните вещества бенфлуралин, флуазинам, флутоланил и мепикват — до 28 февруари 2021 г.
 (3)
 В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (4) бяха подадени заявления за подновяване на одобренията на посочените вещества.
 (4)
 Поради факта, че оценката на тези вещества е била забавена по независещи от заявителите причини, е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече, преди да е взето решение за тяхното подновяване. Поради това е необходимо срокът на техните одобрения да бъде удължен.
 (5)
 Освен това е необходимо удължаване на срока на одобренията на активните вещества флутоланил, мепикват и пираклостробин, с цел да се осигури необходимото време за извършване на оценка, свързана със свойствата на тези активни вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, в съответствие с процедурата, установена в членове 13 и 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012,
 (6)
 Що се отнася до случаите, в които Комисията приема регламент, с който не се подновява одобрението на дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията посочва като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. В случаите, в които Комисията решава с помощта на регламент да поднови одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията се стреми да посочи, съобразно конкретните обстоятелства, най-ранната възможна дата на прилагане.
 (7)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му


text:
в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 януари 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2094 на Комисията от 29 ноември 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества бенфлуралин, димоксистробин, флуазинам, флутоланил, манкоцеб, мекопроп-P, мепикват, метирам, оксамил и пираклостробин (ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 102).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:
 1)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 57 — „Мекопроп-P“, датата се заменя с „31 януари 2022 г.“;
 2)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 81 — „Пираклостробин“, датата се заменя с „31 януари 2022 г.“;
 3)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 115 — „Метирам“, датата се заменя с „31 януари 2022 г.“;
 4)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 116 — „Оксамил“, датата се заменя с „31 януари 2022 г.“;
 5)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 128 — „Димоксистробин“, датата се заменя с „31 януари 2022 г.“;
 6)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 187 — „Флутоланил“, датата се заменя с „28 февруари 2022 г.“;
 7)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 188 — „Бенфлуралин“, датата се заменя с „28 февруари 2022 г.“;
 8)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 189 — „Флуазинам“, датата се заменя с „28 февруари 2022 г.“;
 9)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 191 — „Мепикват“, датата се заменя с „28 февруари 2022 г.“


text:
 17.2.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 56/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/238 НА КОМИСИЯТА
 от 16 февруари 2021 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532 по отношение на дерогация от регламенти за изпълнение (ЕС) No 180/2014 и (ЕС) No 181/2014 във връзка с проверките на специфичните мерки в областта на селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и малките острови в Егейско море
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 62, параграф 2, първа алинея, букви а) и б) от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) No 247/2006 на Съвета (2), и по-специално член 8 и член 18, параграф 1, втора алинея от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1405/2006 на Съвета (3), и по-специално член 7, член 11, параграф 3 и член 14, параграф 1, втора алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В резултат на пандемията от COVID-19 и значителните ограничения на придвижването, наложени в държавите членки, всички държави членки са изправени пред извънредни административни затруднения, свързани със своевременното планиране и изпълнение на изисквания брой проверки на място.
 (2)
 С оглед на безпрецедентния характер на тези обстоятелства беше необходимо посочените затруднения да бъдат облекчени чрез дерогация от различни регламенти за изпълнение, приложими в областта на общата селскостопанска политика, по отношение на някои административни проверки и проверки на място.
 (3)
 В Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532 на Комисията (4) са предвидени дерогации от, inter alia, регламенти за изпълнение (ЕС) No 809/2014 (5), (ЕС) No 180/2014 (6) и (ЕС) No 181/2014 (7) на Комисията.
 (4)
 В член 22 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 180/2014 и член 20 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 181/2014 се предвижда, че във всички подходящи случаи съответните държави членки използват интегрираната система за администриране и контрол, когато извършват проверки на специфичните мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и малките острови в Егейско море. Следователно дерогациите, посочени в глава I от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532 по отношение на проверките, извършвани в интегрираната система за администриране и контрол по отношение на директните плащания и кръстосаното съответствие, се прилагат mutatis mutandis за тези проверки.
 (5)
 Тъй като някои проверки на място на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза и малките острови в


text:
Егейско море обаче се извършват извън интегрираната система за администриране и контрол, дерогациите, предвидени в глава II от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532, изглежда бяха недостатъчни за преодоляване на затрудненията, възникнали при извършването на проверките на място с необходимата точност и в рамките на срока, особено като се вземе предвид географската отдалеченост на най-отдалечените региони.
 (6)
 Поради това е целесъобразно обхватът на дерогациите, посочени в глава II от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532, да бъде разширен, така че да включва използването на алтернативни доказателства и/или адаптирани срокове, при условие че те могат да послужат за проверка на правилното прилагане на мерките, като същевременно се запази подходящо ниво на увереност.
 (7)
 Тъй като в настоящия регламент се предвижда допълнителна дерогация от регламенти за изпълнение (ЕС) No 180/2014 и (ЕС) No 181/2014 по отношение на референтната 2020 година поради пандемията от COVID-19, той следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и да се прилага с обратно действие, считано от същата дата като Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532.
 (8)
 В член 59, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 се предвижда, че държавите членки следва да гарантират минимално ниво на проверки на място, което е необходимо за ефективното управление на рисковете, и при необходимост да повишат това минимално ниво. Като се имат предвид естеството на тези задължения и пропорционалността на усилията за контрол в условията на пандемията от COVID-19, на държавите членки, които използват предвидените в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532 дерогации, следва да се разреши да не вземат предвид — по отношение на следващата референтна година — резултатите от извършените проверки. Увеличението на броя на проверките, които е следвало да се извършат през референтната 2020 година, следва обаче да се реализира чрез съответно увеличение през референтната 2021 година.
 (9)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532 следва да бъде съответно изменен.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532 се изменя, както следва:
 (1)
 В член 12 се добавят следните параграфи:
 „5. Чрез дерогация от член 16, параграф 2 и член 22 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 180/2014, когато поради въведените във връзка с пандемията от COVID-19 мерки държавите членки не са в състояние да извършват проверки на място по отношение на специфичните мерки в полза на най-отдалечените региони в съответствие с правилата, определени в посочените членове, държавите членки могат да решат:
 а)
 да заменят проверките на място с използването на нови технологии, включително геомаркирани снимки, снимки с посочена дата, доклади от наблюдение с дронове с посочени дати, видеоконференции с бенефициерите или всякакви имащи отношение документни доказателства, които биха могли да бъдат от помощ при проверката на правилното изпълнение на мерките;
 б)
 да извършват тези проверки по отношение на референтната 2020 година по всяко време на годината, доколкото те продължават да дават възможност за проверка на условията за допустимост, включително след извършване на окончателното плащане.
 Държавите членки, които използват предвидените в първата алинея дерогации,


text:
и по-специално които променят графика за извършване на проверките или намаляват броя им, определят процедури за използване на алтернативна методика, така че да се запази необходимото ниво на увереност относно законосъобразността и редовността на разходите и спазването на изискванията и стандартите за кръстосано съответствие.
 6. Резултатите от проверките, извършени в съответствие с параграфи 2 и 4 от настоящия член, не се вземат предвид за следващата референтна година за целите на член 59, параграф 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1306/2013. Увеличението на броя на проверките, които е следвало да се извършат през референтната 2020 година съгласно член 59, параграф 5 от посочения регламент, се реализира чрез съответно увеличение през референтната 2021 година.“;
 (2)
 В член 13 се добавят следните параграфи:
 „5. Чрез дерогация от член 13, параграф 2 и член 20 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 181/2014, когато поради въведените във връзка с пандемията от COVID-19 мерки Гърция не е в състояние да извършва проверки на място по отношение на специфичните мерки в полза на малките острови в Егейско море в съответствие с правилата, определени в посочените членове, Гърция може да реши:
 а)
 да замени проверките на място с използването на нови технологии, включително геомаркирани снимки, снимки с посочена дата, доклади от наблюдение с дронове с посочени дати, видеоконференции с бенефициерите или всякакви имащи отношение документни доказателства, които биха могли да бъдат от помощ при проверката на правилното изпълнение на мерките;
 б)
 да извършват тези проверки по отношение на референтната 2020 година по всяко време на годината, доколкото те продължават да дават възможност за проверка на условията за допустимост, включително след извършване на окончателното плащане.
 Когато използва предвидените в първата алинея дерогации, и по-специално когато променя графика за извършване на проверките или намалява броя им, Гърция определя процедури за използване на алтернативна методика, така че да се запази необходимото ниво на увереност относно законосъобразността и редовността на разходите и спазването на изискванията и стандартите за кръстосано съответствие.
 6. Резултатите от проверките, извършени в съответствие с параграфи 2 и 4 от настоящия член, не се вземат предвид за следващата референтна година за целите на член 59, параграф 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1306/2013. Увеличението на броя на проверките, които е следвало да се извършат през референтната 2020 година съгласно посочената разпоредба, се реализира чрез съответно увеличение през референтната 2021 година.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 20 април 2020 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 февруари 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.
 (2) ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 23.
 (3) ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 41.
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532 на Комисията от 16 април 2020 г. за дерогация по отношение на 2020 г. от регламенти за изпълнение (ЕС) No 809/2014, (ЕС) No 180/2014, (ЕС) No 181/2014, (ЕС) 2017/892, (ЕС) 2016/1150,


text:
(ЕС) 2018/274, (ЕС) 2017/39, (ЕС) 2015/1368 и (ЕС) 2016/1240 по отношение на някои административни проверки и проверки на място, приложими в областта на общата селскостопанска политика (ОВ L 119, 17.4.2020 г., стр. 3).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 69).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) No 180/2014 на Комисията от 20 февруари 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза (ОВ L 63, 4.3.2014 г., стр. 13).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) No 181/2014 на Комисията от 20 февруари 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море (ОВ L 63, 4.3.2014 г., стр. 53).


text:
 31.1.2022
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 20/206
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/130 НА КОМИСИЯТА
 от 24 януари 2022 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Bračko maslinovo ulje“ (ЗНП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Bračko maslinovo ulje“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Bračko maslinovo ulje“ следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Bračko maslinovo ulje“ (ЗНП).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.5. „Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни масла и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 24 януари 2022 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ С 400, 4.10.2021 г., стр. 8.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 28.1.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 22/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/115 НА СЪВЕТА
 от 27 януари 2020 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) No 101/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета от 4 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис (1), и по-специално член 12 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 4 февруари 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 101/2011.
 (2)
 Въз основа на направения преглед на списъка, посочен в приложение I към Регламент (ЕС) No 101/2011, посоченото приложение следва да бъде изменено и допълнено с информация относно правото на защита и правото на ефективна съдебна защита.
 (3)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 101/2011 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕС) No 101/2011 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 27 януари 2020 година.
 За Съвета
 Председател
 M. VUČKOVIĆ.
 (1) OВ L 31, 5.2.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение I към Регламент (ЕС) No 101/2011 се заменя със следното:
 „ПРИЛОЖЕНИЕ I
 А.
 Списък на лицата и образуванията, посочени в член 2
 Име
 Идентификационни данни
 Основания
 1.
 Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Място на раждане: Hammam-Sousse
 Дата на раждане: 3 септември 1936 г.
 Гражданство: тунизийско
 No на личната карта: 00354671
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: починал. бивш президент на Тунис, син на Selma HASSEN, женен за Leïla TRABELSI
 Лице (починало), чиито действия са предмет на съдебно производство или на процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка с присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице и престъплението съзнателно неправомерно получаване от публичен служител на публични средства и използването им за лични облаги или облаги на членове на семейството му.
 2.
 Leïla Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 24 октомври 1956 г.
 No на документа за самоличност:00683530
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: дъщеря на Saida DHERIF, омъжена за Zine El Abidine BEN ALI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти


text:
във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице и съучастие в престъплението съзнателно неправомерно получаване от публичен служител на публични средства и използването им за лични облаги или облаги на членове на семейството му.
 3.
 Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 4 март 1944 г.
 Последен известен адрес: 11 rue de France — Radès Ben Arous
 No на документа за самоличност: 05000799
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: починал, управител на дружество, син на Saida DHERIF, женен за Yamina SOUIEI
 Лице (починало), чиито действия са предмет на съдебно производство или на процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице, причиняване на вреди на администрацията и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 4.
 Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Sabha-Lybie
 Дата на раждане: 7 януари 1980 г.
 Последен известен адрес: Résidence de l'Étoile du Nord — suite B- 7th floor — apt. No 25 — Centre urbain du nord — Cité El Khadra — Tunis, Tunisia
 No на документа за самоличност: 04524472
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: управител на дружество, син на Yamina SOUIEI, женен за Inès LEJRI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност (в случая бившия главен изпълнителен директор на Banque Nationale Agricole) с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 5.
 Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 2 декември 1981 г.
 No на документа за самоличност: 04682068
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: син на Naïma BOUTIBA, женен за Nesrine BEN ALI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност (в случая бившия президент Ben Ali) с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на


text:
вреди на администрацията, оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност (в случая бившия президент Ben Ali) с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице и във връзка със съучастие в престъплението съзнателно неправомерно получаване от публичен служител на публични средства и използването им за лични облаги или облаги на членове на семейството му.
 6.
 Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 16 януари 1987 г.
 No на документа за самоличност: 00299177
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: дъщеря на Leïla TRABELSI, омъжена за Fahd Mohamed Sakher MATERI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице и съучастие в престъплението съзнателно неправомерно получаване от публичен служител на публични средства и използването им за лични облаги или облаги на членове на семейството му.
 7.
 Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 17 юли 1992 г.
 Последен известен адрес: Президентски дворец, гр. Тунис, Тунис
 No на документа за самоличност: 09006300
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: дъщеря на Leïla TRABELSI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 8.
 Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 5 ноември 1962 г.
 Последен известен адрес: 32 rue Hédi Karray — El Menzah — Tunis, Tunisia
 No на документа за самоличност: 00777029
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: управител на дружество, син на Saida DHERIF
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 9.
 Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата


text:
на раждане: 24 юни 1948 г.
 Последен известен адрес: 20 rue El Achfat — Carthage — Tunis, Tunisia
 No на документа за самоличност: 00104253
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: и.д. управител на селскостопанско дружество, син на Saida DHERIF, женен за Nadia MAKNI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 10.
 Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Radès
 Дата на раждане: 19 февруари 1953 г.
 Последен известен адрес: 21 rue d'Aristote — Carthage Salammbô
 No на документа за самоличност: 00403106
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: управител на дружество, дъщеря на Saida DHERIF, омъжена за Mohamed MAHJOUB
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 11.
 Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 26 август 1974 г.
 Последен известен адрес: 124 avenue Habib Bourguiba -Carthage presidence
 No на документа за самоличност: 05417770
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: бизнесмен, син на Najia JERIDI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 12.
 Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 26 април 1950 г.
 Последен известен адрес: 3 rue de la Colombe — Gammarth Supérieur
 No на документа за самоличност: 00178522
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: починал, управител на дружество, син на Saida DHERIF, женен за Souad BEN JEMIA
 Лице (починало), чиито действия са предмет на съдебно производство или на процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на


text:
публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице, причиняване на вреди на администрацията и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 13.
 Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 25 септември 1955 г.
 Последен известен адрес: 20 rue Ibn Chabat — Salammbô — Carthage -Tunis, Tunisia
 No на документа за самоличност: 05150331
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: главен изпълнителен директор на дружество, син на Saida DHERIF, женен за Hela BELHAJ
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 14.
 Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Дата на раждане: 27 декември 1958 г.
 Последен известен адрес: 4 rue Taoufik EI Hakim — La Marsa
 No на документа за самоличност: 00166569
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: търговски директор, дъщеря на Saida DHERIF, омъжена за Mohamed Montassar MEHERZI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице и съучастие в престъплението съзнателно неправомерно получаване от публичен служител на публични средства и използването им за лични облаги или облаги на членове на семейството му.
 15.
 Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: La Marsa
 Дата на раждане: 5 май 1959 г.
 Последен известен адрес: 4 rue Taoufik El Hakim-La Marsa
 No на документа за самоличност: 00046988
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: главен изпълнителен директор на дружество, син на Fatma SFAR, женен за Samira TRABELSI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 16.
 Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Дата на раждане: 1 февруари 1960 г.
 Последен известен адрес: 4 rue de la Mouette


text:
— Gammarth Supérieur
 No на документа за самоличност: 00235016
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: дъщеря на Saida DHERIF, омъжена за Habib ZAKIR
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 17.
 Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR
 Гражданство: тунизийско
 Дата на раждане: 5 март 1957 г.
 Последен известен адрес: 4 rue Ennawras — Gammarth Supérieur
 No на документа за самоличност: 00547946
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: строителен предприемач, син на Saida BEN ABDALLAH, женен за Nefissa TRABELSI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 18.
 Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 3 юли 1973 г.
 Последен известен адрес: аpartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac-Tunis, Tunisia
 No на документа за самоличност: 05411511
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: управител на дружество; строителен предприемач, син на Yamina SOUIEI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 19.
 Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 25 юни 1975 г.
 Последен известен адрес: 41 rue Garibaldi -Tunis, Tunisia
 No на документа за самоличност: 05417907
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: управител на дружество, дъщеря на Mounira TRABELSI (сестра на Leila TRABELSI), омъжена за Mourad MEHDOUI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване


text:
на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 20.
 Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 3 май 1962 г.
 Последен известен адрес: 41 rue Garibaldi — Tunis, Tunisia
 No на документа за самоличност: 05189459
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: главен изпълнителен директор на дружество, син на Neila BARTAJI, женен за Lilia NACEF
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 21.
 Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Дата на раждане: 18 септември 1976 г.
 Последен известен адрес: housing estate Erriadh.2-Gammarth — Tunis, Tunisia
 No на документа за самоличност: 05412560
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: главен изпълнителен директор на дружество, син на Najia JERIDI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 22.
 Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Дата на раждане: 4 декември 1971 г.
 Последен известен адрес: 2 rue El Farrouj — La Marsa
 No на документа за самоличност: 05418095
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: управител на дружество, дъщеря на Yamina SOUIEI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 23.
 Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI
 Гражданство: тунизийско
 Дата на раждане: 20 декември 1965 г.
 Последен известен адрес: 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram — Tunis, Tunisia
 No на документа за самоличност: 00300638
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: служител в бюро на Tunisair, син на RadhiaMATHLOUTHI, женен за Linda CHERNI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице


text:
на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 24.
 Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED
 Гражданство: тунизийско
 Дата на раждане: 29 януари 1988 г.
 Последен известен адрес: 4 rue Mohamed Makhlouf — El Manar.2-Tunis, Tunisia
 Пол: мъжки
 Друга информация: главен изпълнителен директор на дружеството Stafim Peugeot, син на Kaouther Feriel HAMZA
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 25.
 Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB
 Гражданство: тунизийско
 Дата на раждане: 13 януари 1959 г.
 Последен известен адрес: rue du Jardin — Sidi Bousaid — Tunis, Tunisia
 No на документа за самоличност: 00400688
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: главен изпълнителен директор на дружество, син на Leïla CHAIBI, женен за Dorsaf BEN ALI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност (бившия президент Ben Ali) с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 26.
 Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Le Bardo
 Дата на раждане: 5 юли 1965 г.
 Последен известен адрес: 5 rue El Montazah — Sidi Bousaid — Tunis, Tunisia
 No на документа за самоличност: 00589759
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: дъщеря на Naïma EL KEFI, омъжена за Mohamed Slim CHIBOUB
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 27.
 Sirine (Cyrine) Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Le Bardo
 Дата на раждане: 21 август 1971 г.
 No на документа за самоличност: 05409131
 Издаваща държава: Тунис
 Паспорт No x599070,


text:
Дата на издаване: ноември 2016 г.,
 Дата на валидност: 21.11.2021 г.
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: дъщеря на Naïma EL KEFI, омъжена за Mohamed Marwan MABROUK
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 29.
 Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Le Bardo
 Дата на раждане: 8 март 1963 г.
 Последен известен адрес: 49 avenue Habib Bourguiba — Carthage
 No на документа за самоличност: 00589758
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: лекар, дъщеря на Naïma EL KEFI, омъжена за Slim ZARROUK
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 30.
 Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 13 август 1960 г.
 Последен известен адрес: 49 avenue Habib Bourguiba — Carthage
 No на документа за самоличност: 00642271
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: главен изпълнителен директор на дружество, син на Maherzia GUEDIRA, женен за Ghazoua BEN ALI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 31.
 Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Hammam-Sousse
 Дата на раждане: 22 ноември 1949 г.
 Последен известен адрес: 11 rue Sidi el Gharbi — Hammam-Sousse
 No на документа за самоличност: 02951793
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: фотожурналист в Германия, син на SelmaHASSEN
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди


text:
на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 32.
 Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Hammam-Sousse
 Дата на раждане: 13 март 1947 г.
 Последен известен адрес: rue El Moez — Hammam-Sousse
 No на документа за самоличност: 02800443
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: починал, управител на дружество, женен за Zohra BEN AMMAR
 Лице (починало), чиито действия са предмет на съдебно производство или на процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице, причиняване на вреди на администрацията и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 33.
 Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Hammam-Sousse
 Дата на раждане: 16 май 1952 г.
 Последен известен адрес: 17 avenue de la République.- Hammam-Sousse
 No на документа за самоличност: 02914657
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: представител на Tunisair, дъщеря на Selma HASSEN, омъжена за Fathi REFAT
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 34.
 Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Sousse
 Дата на раждане: 18 септември 1956 г.
 Последен известен адрес: avenue de l'Imam Muslim- Khezama ouest-Sousse
 No на документа за самоличност: 02804872
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: ръководител на предприятие, дъщеря на Selma HASSEN, омъжена за Sadok Habib MHIRI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 35.
 Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Дата на раждане: 28 октомври 1938 г.
 Последен известен адрес: 255 cité El Bassatine — Monastir
 No на документа за самоличност: 028106l4
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: пенсионер, син на Selma HASSEN, вдовец на Selma MANSOUR
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество


text:
след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 36.
 Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 21 октомври 1969 г.
 Последен известен адрес: avenue Hédi Nouira — Monastir
 No на документа за самоличност: 04180053
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: управител на дружество, син на Selma MANSOUR, женен за Monia CHEDLI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 37.
 Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Monastir
 Дата на раждане: 29 април 1974 г.
 Последен известен адрес: 83 Cap Marina — Monastir
 No на документа за самоличност: 04186963
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: ръководител на предприятие, син на SelmaMANSOUR, неженен
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 38.
 Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Monastir
 Дата на раждане: 12 октомври 1972 г.
 Последен известен адрес: avenue Mohamed Salah Sayadi — Skanes — Monastir
 No на личната карта: 04192479
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: търговец износ – внос, син на Selma MANSOUR, неженен
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 39.
 Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Monastir
 Дата на раждане: 8 март 1980 г.
 Последен известен адрес: rue


text:
Abu Dhar El Ghafari — Khezama est — Sousse
 No на личната карта: 06810509
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: секретарка в дружество, дъщеря на Selma MANSOUR, омъжена за Zied JAZIRI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 40.
 Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Hammam-Sousse
 Дата на раждане: 8 октомври 1978 г.
 Последен известен адрес: 17 avenue de la République — Hammam-Sousse
 No на личната карта: 05590835
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: ръководител на предприятие, син на Hayet BEN ALI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 41.
 Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Hammam-Sousse
 Дата на раждане: 9 август 1977 г.
 Последен известен адрес: 17 avenue de la République — Hammam-Sousse
 No на личната карта: 05590836
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: управител на дружество, син на Hayet BEN ALI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 42.
 Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Monastir
 Дата на раждане: 30 август 1982 г.
 Последен известен адрес: rue Ibn Maja — Khezama est — Sousse
 No на личната карта: 08434380
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: женски
 Друга информация: дъщеря на Hayet BEN ALI, омъжена за Badreddine BENNOUR
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична


text:
длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 43.
 Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Sousse
 Дата на раждане: 13 януари 1970 г.
 Последен известен адрес: Résidence les Jardins, apt. 8C Block b — El Menzah 8 — l'Ariana
 No на личната карта: 05514395
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: началник на подразделение в Tunisair, син на Naïma BEN ALI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 44.
 Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Hammam-Sousse
 Дата на раждане: 22 октомври 1967 г.
 Последен известен адрес: 4 avenue Tahar SFAR — El Manar 2-Tunis, Tunisia
 No на личната карта: 05504161
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: специален съветник в Министерството на транспорта, син на Naïma BEN ALI
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 45.
 Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: Sousse
 Дата на раждане: 3 януари 1973 г.
 Последен известен адрес: 13 Ennakhil housing estate — Kantaoui — Hammam-Sousse
 No на личната карта: 05539378
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: управител на дружество, син на Naïma BEN ALI, женен за Lamia JEGHAM
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 46.
 Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Гражданство: тунизийско, френско
 Място на раждане: Париж, Франция
 Дата на раждане: 27 октомври 1966 г.
 Последен известен адрес: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse
 No на личната карта: 05515496
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: ръководител на предприятие, син на PauletteHAZAT
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във


text:
връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност (бившия президент Ben Ali) с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 47.
 Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI
 Гражданство: тунизийско, френско
 Място на раждане: Le Petit Quevilly (76)
 Дата на раждане: 6 април 1971 г. или 16 април 1971 г.
 Последен известен адрес: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, Тунис; или 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), Франция
 No на личната карта: 00297112.
 Издаваща държава:: Тунис
 No на личната карта: 111277501841
 Издаваща държава:: Франция
 Пол: мъжки
 Друга информация: управител на дружество, син на Tijani BEN ALI, роден на 9 февруари 1932 г., и Paulette HAZET (или HAZAT), родена на 23 февруари 1936 г., женен за Amel SAIED (или SAID)
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 48.
 Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI
 Гражданство: тунизийско
 Място на раждане: гр. Тунис, Тунис
 Дата на раждане: 28 август 1974 г.
 Последен известен адрес: 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2-Tunis, Tunisia
 No на личната карта: 04622472
 Издаваща държава: Тунис
 Пол: мъжки
 Друга информация: търговски директор, син на Leila DEROUICHE
 Лице, срещу което се води съдебно производство или тече процес по отнемане на имущество след окончателно съдебно решение на тунизийските власти във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 Б.
 Право на защита и право на ефективна съдебна защита съгласно правото на Тунис:
 Правото на защита и правото на ефективна съдебна защита
 Членове 20, 27, 29 и 108 от Конституцията на Тунис, членове 13, 47, 50, 59, 66 и 175 от Наказателно-процесуалния кодекс и Закон No 2002-52 от 3 юни 2002 г. предвиждат, че тунизийското право гарантира следните права:
 —
 за всяко лице, заподозряно или обвинено в престъпление:
 1.
 право на съдебен контрол върху всеки акт или административно решение;
 2.
 право да се защитава лично или да ползва адвокат по свой избор или ако не разполага с достатъчно средства за адвокат, да му бъде предоставена безплатно служебна защита, когато го изискват интересите на правосъдието;
 —
 за всяко лице,


text:
обвинено в престъпление:
 1.
 право да бъде незабавно и подробно информирано за естеството и мотивите за обвинението срещу него на разбираем за него език;
 2.
 право да разполага с достатъчно време и средства, за да подготви защитата си;
 3.
 право да участва в разпита или да изисква разпит на свидетелите на обвинението и да изисква призоваването и разпитът на свидетелите на защитата да се извършват при същите условия, както на свидетелите на обвинението;
 4.
 право да ползва безплатно помощта на устен преводач, ако не разбира или не говори езика, използван в съда.
 Упражняване на правата на защитата и правото на ефективна съдебна защита
 1.
 Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава.
 Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебните производства, на които се е позовал Съветът. Доказателство за това по-конкретно е фактът, че по време на задочни съдебни процеси е бил назначен адвокат от съда, който да защитава интересите на г-н Ben Ali.
 2.
 Leïla Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Лицето се укрива и вече не се намира в Тунис. Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това по-конкретно е фактът, че по време на задочния съдебен процес е бил назначен адвокат от съда, който да защитава интересите на г-жа Trabelsi.
 3.
 Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 5 март 2012 г. г-н Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma Trabelsi е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 4.
 Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Лицето се укрива и вече не се намира в Тунис. Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Съветът не откри признаци за незачитане на правото на защита или правото на ефективна съдебна защита на г-н Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed Trabelsi.
 5.
 Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI
 Лицето се укрива и вече не се намира в Тунис. Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава.
 Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това по-конкретно е фактът, че по време на задочния съдебен процес е бил назначен адвокат от съда, който да защитава интересите на г-н Materi.
 6.
 Nesrine


text:
Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Лицето се укрива и вече не се намира в Тунис. Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това по-конкретно е фактът, че по време на задочния съдебен процес г-н Ben Ali е бил представляван от адвокат.
 7.
 Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Лицето се укрива и вече не се намира в Тунис. Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Съветът не откри признаци за незачитане на правото на защита или правото на ефективна съдебна защита на г-жа Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali.
 8.
 Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Лицето се укрива и вече не се намира в Тунис. Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно писменият ангажимент, поет на 7 април 2014 г. от тунизийските органи пред швейцарските органи в контекста на изпълнението на съдебна поръчка, с цел зачитане на основните права на г-н Belhassen Ben Mohamed Ben Rhuma TRABELSI и правото му на защита.
 9.
 Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 13 март и на 16 март 2012 г. г-н Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma Trabelsi е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 10.
 Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 5 януари и 5 юли 2012 г. и на 27 февруари 2013 г. г-жа Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi е бил изслушана от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 11.
 Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 27 октомври 2016 г. г-н Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben


text:
Mohamed Trabelsi е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 12.
 Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI
 Лицето се укрива и вече не се намира в Тунис. Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Съветът не откри признаци за незачитане на правото на защита или правото на ефективна съдебна защита на г-н Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma Trabelsi.
 13.
 Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 23 февруари 2012 г. г-н Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma Trabelsi е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 14.
 Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Съветът не откри признаци за незачитане на правото на защита или правото на ефективна съдебна защита на г-жа Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi.
 15.
 Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MAHERZI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 20 август 2011 г. и 2 октомври 2012 г. и на 31 май 2013 г. г-н Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed Maherzi е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 16.
 Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 24 януари 2012 г. г-жа Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi е бил изслушана от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 17.
 Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 24 януари 2012 г. г-н Habib Ben Kaddour Ben Mustapha Ben Zakir е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 18.
 Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Лицето се укрива и вече не се намира в Тунис. Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Съветът не откри признаци за незачитане на правото на защита или правото на ефективна съдебна защита на г-н