text:
данни за лицето:
 [Посочете самоличността на всички лица, свързани със сделката или нареждането, включително лицата, търгуващи с финансовия инструмент или от чието име действието се смята за извършено, и всякакви приложими идентификационни кодове, като например идентификационен код на правен субект или клиентски код (ID) съгласно Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012]
 Дати:
 [Посочете датите, между които са били извършвани сделките или нарежданията за търгуване с тези финансови инструменти, включително, ако става въпрос за значителен период от време, причините, поради които е необходимо да се разполага с информация за целия период.]
 в) Ако искането се отнася за информация, свързана със стопанската дейност или с дейността на дадено лице, моля, посочете възможно най-точната информация с оглед идентифицирането на това лице.
 г) Ако съществуват специални съображения във връзка с чувствителността на исканата информация, моля да укажете, че информацията, съдържаща се в искането, е чувствителна, както и всякакви специални предпазни мерки, които трябва да се предприемат при събирането на информацията за целите на разследването.
 д) Моля, посочете всякаква допълнителна информация.
 [Моля, посочете дали запитващият орган е бил или ще бъде във връзка с друг орган или с правоприлагащ орган в държавата членка на запитания орган, що се отнася до предмета на искането, или с друг орган, за който на запитващия орган е известно, че проявява активен интерес към предмета на искането.]
 е) В случай на спешно искане и когато се налагат да бъдат определени на крайни срокове моля, представете пълна обосновка на спешността на искането и разяснение на всички крайни срокове, в рамките на които запитващият орган е изискал да получи информацията.
 Текст на изображението
 2. Вземане на показания
 Моля, посочете:
 а) Естество на изискваните показания:
 [Добавете указание за предпочитание, ако има такова, по отношение на естеството на показанията, например потвърждение или други правни указания; доброволно или принудително, ако е приложимо]
 б) Необходимост от и цел на вземането на показания:
 в) Име на лицето (лицата), от което (които) ще се вземат показания:
 [Посочете данните на лицата, от които ще се вземат показания, включително, когато е уместно, заеманата от лицето длъжност и дружеството, за да се позволи на запитания орган да започне организирането на вземане на показания, включително, когато е приложимо, процедура по призоваване.]
 г) Подробно описание на исканата информация, включително предварителен списък с въпроси (ако е наличен към момента на подаване на искането):
 д) Всякаква допълнителна информация, която би била от полза:
 [Дали служителите на запитващия орган желаят да участват в процеса на вземане на показания, както и информация за участващите служители на запитващия орган, когато е уместно, описание на всякакви законови и процедурни изисквания, които трябва да се спазят, за да се гарантира допустимостта на предоставените при разпитването показания в юрисдикцията на запитващия орган.]
 3. Започване на разследване или на съвместно разследване
 Ако искането се отнася за започване на разследване от името на запитващия орган, моля, посочете информация, която да позволи на запитания орган да прецени дали би бил заинтересован да


text:
участва в съвместно разследване, включително направеното от запитващия орган предложение за съвместно разследване, неговата обосновка и очакваните ползи за запитания орган.
 [Включително всяка значима информация, която запитаният орган е изискал, за да е в състояние да предостави необходимото съдействие, където е уместно]
 Текст на изображението
 4. Започване на проверка на място или съвместна проверка
 Ако искането се отнася до започване на проверка на място от името на запитващия орган, моля, посочете информация, която да позволи на запитания орган да прецени дали би бил заинтересован да участва в съвместна проверка на място, включително направеното от запитващия орган предложение за проверка на място, неговата обосновка и очакваните ползи за запитания орган.
 [Включително всяка значима информация, която запитаният орган е изискал, за да е в състояние да предостави необходимото съдействие чрез започване на проверка на място или съвместна проверка — в зависимост от случая]
 Съдържащата се в искането информация следва да се третира като поверителна в съответствие с член 11 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията и член 27 от Регламент (ЕС) No 596/2014. Всякакви лични данни, включени в искането, попадат в обхвата на изискванията на член 28 от Регламент (ЕС) No 596/2014.
 Вашето звено за контакт за всякакви запитвания, които евентуално имате по отношение на всички аспекти на това искане е [добавете съответното лице за контакт и координати за връзка: телефон, електронен адрес]
 С уважение,
 [Име и подпис]
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Текст на изображението
 Формуляр за потвърждаване на получаването на искането за съдействие
 Потвърждение за получаването на искането за съдействие
 Референтен номер:
 Дата:
 ОТ:
 Държава членка:
 Запитан орган:
 Официален адрес:
 [Въведете координати за връзка със звеното за контакт, определено съгласно член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията, или лицето, определено за контакт при работата по искането и посочено по-долу]
 Име:
 Телефон:
 Електронна поща:
 ДО:
 Държава членка:
 Запитващ орган:
 Официален адрес:
 [Въведете координатите за връзка с определеното звено за контакт съгласно член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията, освен ако запитващият орган не е посочил друго]
 Име:
 Телефон:
 Електронна поща:
 Уважаема г-жо/Уважаеми г-н [да се впише съответното име]
 В съответствие с член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията, с настоящото потвърждаваме получаването на искането Ви за съдействие с референтен номер [въвежда се референтният номер на искането] на [вписва се дата].
 Служителят(ите) от [въведете наименование на запитания орган], ангажиран(и) с разглеждането на Вашето искане, е (са) [посочете име, телефон, електронен адрес].
 Планирана дата на отговор:
 С уважение,
 [Име и подпис]
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 Текст на изображението
 Формуляр за отговор на искането за съдействие
 Отговор на искане на съдействие
 Референтен номер:
 Дата:
 Приложения: [Посочете броя на документите/приложените доказателствени документи]
 Обща информация
 ОТ:
 Държава членка:
 Запитан орган:
 Официален адрес:
 [Въведете координати за връзка със звеното за контакт, определено съгласно член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията, или лицето, определено за контакт при работата по искането и посочено по-долу]
 Име:
 Телефон:
 Електронна поща:
 ДО:
 Държава членка:
 Запитващ орган:
 Официален адрес:
 [Въведете координатите за връзка с определеното звено за контакт съгласно член 2 от Регламент за

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията, освен ако запитващият орган не е посочил друго]
 Име:
 Телефон:
 Електронна поща:
 Уважаема г-жо/Уважаеми г-н [да се впише съответното име]
 В съответствие с член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията Вашето искане от [дд.мм.гггг] г. с референтен номер [въведете референтния номер] беше обработено от нас.
 Събрана информация
 [Ако информацията е събрана, моля, посочете я тук или разяснете как тя ще бъде предоставена.]
 Текст на изображението
 Предоставената информация е поверителна и е разкрита на [въведете наименованието на запитващия орган] съгласно [въведете разпоредбата от приложимото секторно законодателство], при условие че ще остане поверителна в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията и член 27 от Регламент (ЕС) No 596/2014.
 [Въведете наименованието на запитващия орган] следва да спазва изискванията по член 11 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията по отношение на допустимото използване на информацията, както и на член 28 от Регламент (ЕС) No 596/2014 по отношение на обработването и прехвърлянето на лични данни.
 Ако [въведете наименованието на запитващия орган] възнамерява да използва или да разкрие информацията, предоставена в отговора, за цел, различна от посочената в искането, но която попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 596/2014, [въведете наименованието на запитващия орган] уведомява [въведете наименованието на запитания орган], който разполага със срок от десет работни дни да възрази срещу това използване или разкриване на основанията, посочени в член 25, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014.
 Ако [въведете наименованието на запитващия орган] възнамерява да използва или да разкрие информацията, предоставена в отговора, за цел, попадаща извън приложното поле на Регламент (ЕС) No 596/2014, той уведомява [въведете наименованието на запитания орган] и, освен ако не се прилага изключението по член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 596/2014, получава предварително съгласие от [въведете наименованието на запитания орган]. Ако [въведете наименованието на запитания орган] се съгласи информацията да бъде използвана или разкрита, той може да обвърже това с определени условия.
 С уважение,
 [Име и подпис]
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 Текст на изображението
 Формуляр за предоставяне на незаявено съдействие
 Незаявено съдействие
 Референтен номер:
 Дата:
 Приложения: [Посочете броя на документите/приложените доказателствени документи]
 Обща информация
 ОТ:
 Държава членка:
 Предаващ орган:
 Официален адрес:
 [Въведете данните за контакт на звеното за контакт, определено в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292]
 Име:
 Телефон:
 Електронна поща:
 ДО:
 Държава членка:
 Орган получател:
 Официален адрес:
 [Въведете данните за контакт на звеното за контакт, определено в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292]
 Име:
 Телефон:
 Електронна поща:
 Уважаема г-жо/Уважаеми г-н [да се впише съответното име]
 В съответствие с член 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията предоставяме следната информация, която смятаме, че може да е от помощ при изпълнение на служебните Ви задължения.
 Предоставена информация
 [Моля, посочете подробности за информацията, включително, ако е приложимо, описание на всички удостоверяващи документи или придружителни материали]
 Текст на изображението
 Предоставената информация е поверителна и е разкрита на [въведете името на компетентния орган, който получава незаявената информация] в съответствие с член 25 от Регламент (ЕС) No 596/2014 и при условие информацията


text:
да остане поверителна в съответствие с член 11 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията и член 27 от Регламент (ЕС) No 596/2014.
 [Въведете наименованието на компетентния орган, който получава незаявената информация] следва да спазва изискванията по член 11 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията по отношение на допустимото използване на информацията, както и на член 28 от Регламент (ЕС) No 596/2014 по отношение на обработването и прехвърлянето на лични данни.
 Ако [въведете наименованието на компетентния орган, получаващ незаявената информация] възнамерява да използва или да разкрие получената информацията за цели, различни от посочените в член 11, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/292 на Комисията, той уведомява [въведете наименованието на компетентния орган, предоставящ незаявената информация] и, освен ако не се прилага изключението по член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 596/2014, получава предварително съгласие от [въведете наименованието на органа, предоставя незаявената информация]. Ако [въведете име на компетентния орган, който предоставя незаявената информация] даде съгласие за такова използване или разкриване на информацията, той може да обвърже това с определени условия.
 С уважение,
 [Име и подпис]


text:
 22.3.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 76/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/489 НА СЪВЕТА
 от 21 март 2017 година
 за прилагане на член 21, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 г. за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 204/2011 (1), и по-специално член 21, параграф 5 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 18 януари 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/44.
 (2)
 На 11 ноември 2016 г. и на 6 януари 2017 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията, отнасяща се до 15 лица и две образувания, подлежащи на ограничителни мерки.
 (3)
 Поради това приложения II и VI към Регламент (ЕС) 2016/44 следва да бъдат съответно изменени,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложения II и VI към Регламент (ЕС) 2016/44 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 21 март 2017 година.
 За Съвета
 Председател
 E. SCICLUNA
 (1) ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 1.
 В приложение II към Регламент (ЕС) 2016/44 вписванията за изброените по-долу лица се заменят със следните вписвания:
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА ИЛИ ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 1
 А. Лица
 6. Име: 1:ABU 2:ZAYD 3:UMAR 4:DORDA
 Титла/звание: няма данни Длъжност: а) директор, Организация по външна сигурност. б) ръководител на агенция за външно разузнаване. Дата на раждане: няма данни Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 27 юни 2014 г., 1 април 2016 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
 7. Име: 1:ABU 2:BAKR 3:YUNIS 4: JABIR
 Титла/звание: генерал-майор Длъжност: министър на отбраната. Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Джало (Jalo), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана


text:
за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775
 8. Име: 1:MATUQ 2:MOHAMMED 3:MATUQ 4: няма данни
 Титла/звание: няма данни Длъжност: секретар по въпросите на комуналните услуги Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: Хомс (Khoms), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: неизвестно, предполага се, че е заловен. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
 9. Име: 1:AISHA 2:MUAMMAR MUHAMMED 3:ABU MINYAR 4:QADHAFI
 Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: Aisha Muhammed Abdul Salam (паспорт номер: 215215) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: Libya 428720 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 11 ноември 2016 г., 26 септември 2014 г., 21 март 2013 г., 2 април 2012 г.) Друга информация: Включена в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
 10. Име: 1:HANNIBAL 2:MUAMMAR 3:QADHAFI 4: няма данни
 Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане:20 септември 1975 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: Libya В/002210 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Ливан (задържан) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 11 ноември 2016 г., 26 септември 2014 г.2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
 11. Име: 1:KHAMIS 2:MUAMMAR 3:QADHAFI 4: няма данни
 Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 26 септември 2014 г., 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855
 12. Име: 1:MOHAMMED 2:MUAMMAR 3:QADHAFI 4: няма данни
 Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни


text:
Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 26 септември 2014 г., 4 септември 2013 г.,.2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875
 13. Име: 1:MUAMMAR 2:MOHAMMED 3:ABU MINYAR 4:QADHAFI
 Титла/звание: няма данни Длъжност: ръководител на революцията, върховен главнокомандващ на въоръжените сили Дата на раждане: 1942 г. Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 4 септември 2013 г., 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895
 14. Име: 1:MUTASSIM 2:QADHAFI 3: няма данни 4: няма данни
 Титла/звание: няма данни Длъжност: съветник по националната сигурност Дата на раждане: а) 1976 г. б)5 февруари 1974 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi б) Mutassim Billah Abuminyar Qadhafi Недостоверен псевдоним:.: a) Muatasmblla б) Muatasimbllah в) Moatassam Гражданство: няма данни Паспорт номер: Libya B/001897 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 1 април 2016 г., 26 септември 2014 г., 2 април 2012 г.)Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал в Сирт (Sirte), Либия, на 20 октомври 2011 г. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915
 15. Име: 1:SAADI 2: QADHAFI 3: няма данни 4: няма данни
 Титла/звание: няма данни Длъжност: командващ специалните сили Дата на раждане: a)27 май 1973 г.; б)1 януари 1975 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: a) 014797; б) 524521 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (задържан) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. 2011 (изм. на 26.март 2015 г., 2 април 2012 г., 14 март 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525935
 16. Име: 1: SAIF AL-ARAB 2: QADHAFI 3: няма данни 4: няма данни
 Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане: 1982 г. Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари


text:
2011 г. (изм. на 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525955
 17. Име: 1:SAIF AL-ISLAM 2:QADHAFI 3: няма данни 4: няма данни
 Титла/звание: няма данни Длъжност: директор на фондация „Кадафи“Дата на раждане:25 юни 1972 г.Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: Libya В014995 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: ограничена свобода на движение в Зинтан (Zintan), Либия). Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 11 ноември 2016 г., 26 септември 2014 г., 2 април 2012 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525975
 18. Име: 1:ABDULLAH 2:AL-SENUSSI 3: няма данни 4: няма данни
 Титла/звание: полковник Длъжност: директор на военното разузнаване Дата на раждане: 1949 г. Място на раждане: Судан Достоверен псевдоним: a) Abdoullah Ould Ahmed (паспорт номер: B0515260; Дата на раждане: 1948 г.; Място на раждане: Анефиф (Кидал) (Anefif (Kidal), Мали; Дата на издаване: 10 януари 2012 г.; Място на издаване: Бамако, Мали; Валиден до: 10 януари 2017 г.) б) Abdoullah Ould Ahmed (малийски идентификационен номер 073/SPICRE; Място на раждане: Анефиф (Anefif), Мали; Дата на издаване: 6 декември 2011 г.; Място на издаване: Есук (Essouck), Мали) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г. (изм. на 27 юни 2014 г., 21 март 2013 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване). Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525995
 19. Име: 1:SAFIA 2:FARKASH 3:AL-BARASSI 4: няма данни
 Титла/звание: няма данни Длъжност: няма данни Дата на раждане: около 1952 г. Място на раждане: Ал Бейда (Al Bayda), Либия Достоверен псевдоним: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, родена на 1 януари 1953 г. (омански паспорт No 03825239, дата на издаване 4 май 2014 г., валиден до 3 май 2024 г.) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: 03825239 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: а) Султанат Оман б) (вероятно местонахождение — Египет) Дата на включване в списъка: 24 юни 2011 г. (изм. на 1 април 2016 г., 26 март 2015 г., 26 септември 2014 г., 4 септември 2013 г., 2 април 2012 г., 13 февруари 2012 г.) Друга информация: Включена в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност


text:
на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526015
 20. Име: 1: ABDELHAFIZ 2:ZLITNI 3: няма данни 4: няма данни
 Титла/звание: няма данни Длъжност: а) министър на планирането и финансите в правителството на полковник Кадафи; б) секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране; в) временен управител на Централната банка на Либия Дата на раждане: 1935 г. Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия Дата на включване в списъка:24 юни 2011 г. (изм. на 11 ноември 2016 г., 26 септември 2014 г.) Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526035
 2.
 В приложение VI към Регламент (ЕС) 2016/44 вписванията за изброените по-долу образувания се заменят със следните вписвания:
 ПРИЛОЖЕНИЕ VI
 СПИСЪК НА ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 4
 1. Име: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY
 Друго наименование: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Предишно наименование: няма данни Адрес:1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, LibyaДата на включване в списъка:17 март 2011 г.Друга информация: Включването в списъка е в съответствие с точка 17 от Резолюция 1973, изменено на 16 септември съгласно точка 15 от Резолюция 2009. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526075
 2. Име: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
 Друго наименование: няма данни Предишно наименование: няма данни Адрес: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyaДата на включване в списъка:17 март 2011 г.Друга информация: Включването в списъка е в съответствие с точка 17 от Резолюция 1973, изменено на 16 септември съгласно точка 15 от Резолюция 2009. Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5525715


text:
 16.3.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 74/24
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 238/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 15 март 2013 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 481/2012 по отношение на срока на валидност на сертификатите за автентичност за висококачествено говеждо месо
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 481/2012 на Комисията от 7 юни 2012 г. за определянето на правила за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (2) методът за управление на квотата, открита с Регламент (ЕО) No 617/2009 на Съвета (3), беше променен от метод на едновременната проверка на метод на принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“. Тъй като в рамките на метода „пръв пристигнал, пръв обслужен“ за посочената квота няма сертификати за внос, чийто срок на валидност да е ограничен до 30 юни на съответната година на вноса, е целесъобразно при сертификатите за автентичност да отпадне срокът на валидност 30 юни. Вместо него следва да бъде определен срок от три месеца от датата на издаване на тези сертификати, който съответства на другите тарифни квоти за висококачествено говеждо месо.
 (2)
 От съображения за яснота в изискванията към стоките, които могат да се ползват от въпросната преференциална тарифна квота, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) No 481/2012, е необходимо да се посочат животните от рода на едрия рогат добитък, обхванати от класификацията на Съюза за кланичните трупове и съответно отговарящи на изискванията за производство на „висококачествено говеждо месо“.
 (3)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 481/2012 следва да бъде съответно изменен.
 (4)
 От съображения за правна сигурност новият срок на валидност на сертификатите за автентичност следва да не се прилага към сертификати за автентичност, издадени преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 481/2012 се изменя, както следва:
 1)
 В член 3 параграф 7 се заменя със следното:
 „7. Срокът на валидност на сертификата за автентичност е три месеца от датата на неговото издаване.“
 2)
 В приложение II бележка под линия 1 се заменя със следното:
 „(1)
 За целите на настоящите изисквания юниците и бичетата са „животни от рода на едрия рогат добитък“ съгласно определението в приложение III, част IV, точка 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, които отговарят съответно на категории Е и С, определени в част А от приложение V към същия регламент.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага към сертификатите за автентичност,


text:
 19.12.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 343/9
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1362/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 11 декември 2013 година
 за определяне на методите за органолептично изпитване на топлинно необработено месо от домашни птици с подправки за целите на класирането му в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В допълнителна забележка 6, буква а) към глава 2 от Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, „топлинно необработените меса с подправки“ се определят като „месата, които не са топлинно обработени, и подправянето е направено в дълбочина или по цялата повърхност на продукта и това е видимо с невъоръжено око или е осезаемо на вкус“.
 (2)
 С цел да се гарантира, че митническите органи прилагат единен подход за целите на митническото класиране, необходимо е да се определят методи, с които да се установи дали топлинно необработено месо от домашни птици е подправено по смисъла на допълнителната забележка 6, буква а) към глава 2 от Комбинираната номенклатура, или не.
 (3)
 В светлината на изследвания, проведени от Групата на европейските митнически лаборатории, методите за проверка дали топлинно необработеното месо от домашни птици е подправено, или не, следва да се състоят на първо място от външен оглед и, второ, от дегустиране на проба.
 (4)
 Методът, състоящ се в дегустиране на проба, следва да се прилага само ако методът на външен оглед не води до убедителни резултати.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Методите, които се използват, за да се установи за целите на класирането в Комбинираната номенклатура дали топлинно необработеното месо от домашни птици е подправено, или не, се определят в приложението.
 Член 2
 1. Външният оглед на месото от домашни птици се извършва чрез метода и при условията, посочени в част I от приложението.
 Целта на външния оглед е да се установи дали птичето месо е било подправено по цялата повърхност, или не, и дали подправките са видими с невъоръжено око.
 2. Дегустирането на месото от домашни птици се извършва чрез метода и при условията, посочени в част II от приложението.
 Дегустирането се провежда само когато въз основа на резултатите от външния оглед не е установено, че пробата е била подправена по цялата повърхност и че това е видимо с невъоръжено око.
 Целта на дегустацията е да се установи дали подправянето на птичето месо е направено в дълбочина или по цялата повърхност и дали подправките са осезаеми на вкус.
 Подготовката за дегустирането се извършва само в помещения, които отговарят на изискванията за минимално оборудване, определени в част II, точка 2 от приложението.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и


text:
се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 декември 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ЧАСТ I: ВЪНШЕН ОГЛЕД НА МЕСО ОТ ДОМАШНИ ПТИЦИ С ПОДПРАВКИ
 1. Цел и определения
 Целта на този метод е да се определи дали топлинно необработеното месо от домашни птици с подправки трябва да бъде класирано в глава 2 или глава 16 на Комбинираната номенклатура, тъй като може да бъде установено, че:
 1)
 подправките покриват цялата повърхност на пробата и
 2)
 подправките са видими с невъоръжено око.
 Методът се състои от външен оглед на една или повече проби от топлинно необработено месо от домашни птици.
 2. Подготовка на пробите
 Всяка проба трябва да бъде взета от декларирана партида. Като проба се взема само неотворена оригинална опаковка. Пробата може да е опакована в кутия или вакуумирана в пластмаса.
 В случай на замразено топлинно необработено месо пробата трябва да се размрази (например в хладилник при ниска температура от 4 °С). Отделянето на течност трябва да се ограничи до минимум.
 Важна информация за опаковката и/или пробите трябва да бъде записана или снимана и включена в протокола от изпитването, посочено в точка 4.
 3. Провеждане на външния оглед
 След отстраняване на опаковката пробата трябва да бъде подложена на външен оглед.
 Пробата трябва да се оглежда от най-малко двама оценители.
 При провеждането на външния оглед оценителите трябва да вземат предвид следните фактори:
 а)
 не всички части от повърхността на пробата трябва да са подправени в еднаква степен;
 б)
 липсата на подправки в гънки или прегъвки на отделеното вътрешно филе е без значение за определянето дали подправянето е направено по цялата повърхност, или не;
 в)
 белият пипер се вижда по-трудно, отколкото черният пипер;
 г)
 върху по-светла повърхност на месо (например от гърди) пиперът се вижда по-лесно, отколкото върху по-тъмна повърхност на месо (например от бут).
 4. Оценка на резултатите
 Всички оценители трябва да стигнат единодушно до едно и също заключение дали пробата е била подправена по цялата повърхност и дали подправките са видими с невъоръжено око.
 Те трябва да попълнят протокола от изпитването за извършения външен оглед на топлинно необработено месо от домашни птици с подправки. Образецът на протокола от изпитването е приложен в допълнение 1.
 Когато по отношение на определена проба не всички оценители достигнат до едно и също заключение или когато всички достигнат до заключението, че пробата не е била подправена по цялата повърхност или че това не е видимо с невъоръжено око, пробата трябва да се подложи на изпитване в съответствие с част II.
 5. Обяснителни снимки
 Приложените снимки показват как пробите трябва да бъдат оценявани по време на външния оглед.
 Снимките са на месо от домашни птици, подправено с чер пипер, но обясненията под всяка от тях може да се прилагат също така и за други подправки.
 На снимките „ТОР“ се отнася за външната страна на гърдите от домашни птици, а „UNDERSIDE“ — за онази страна на гърдите, която се разкрива при отделяне на месото от костта.


text:
Снимка 1А
 Резултат от външния оглед: Пробата е подправена по цялата повърхност и подправките са видими с невъоръжено око.
 Снимка 1Б
 Резултат от външния оглед: Пробата е подправена по цялата повърхност и подправките са видими с невъоръжено око.
 Снимка 2А
 Резултат от външния оглед: Пробата е подправена по цялата повърхност и подправките са видими с невъоръжено око.
 Снимка 2Б
 Резултат от външния оглед: Пробата е подправена по цялата повърхност и подправките са видими с невъоръжено око.
 Снимка 3А
 Резултат от външния оглед: Пробата е подправена по цялата повърхност и подправките са видими с невъоръжено око.
 Снимка 3Б
 Резултат от външния оглед: Пробата е подправена по цялата повърхност и подправките са видими с невъоръжено око.
 Снимка 4А
 Резултат от външния оглед: Пробата е подправена по цялата повърхност и подправките са видими с невъоръжено око.
 Снимка 4Б
 Резултат от външния оглед: Пробата е подправена по цялата повърхност и подправките са видими с невъоръжено око.
 Снимка 5А
 НЕ
 Резултат от външния оглед: Подправките са видими с невъоръжено око, но НЕ покриват цялата повърхност на пробата.
 Снимка 5Б
 НЕ
 Резултат от външния оглед: Подправките са видими с невъоръжено око, но НЕ покриват цялата повърхност на пробата.
 Снимка 6
 Резултат от външния оглед: Пробата е подправена по цялата повърхност и подправките са видими с невъоръжено око.
 Снимка 7
 НЕ
 Резултат от външния оглед: Подправките са видими с невъоръжено око, но НЕ покриват цялата повърхност на пробата.
 Снимка 8
 НЕ
 Резултат от външния оглед: Подправките са видими с невъоръжено око, но НЕ покриват цялата повърхност на пробата.
 Снимка 9
 НЕ
 Резултат от външния оглед: Подправките са видими с невъоръжено око, но НЕ покриват цялата повърхност на пробата.
 Снимка 10
 НЕ
 Резултат от външния оглед: Подправките са видими с невъоръжено око, но НЕ покриват цялата повърхност на пробата.
 Снимка 11
 НЕ
 Резултат от външния оглед: Подправките са видими с невъоръжено око, но НЕ покриват цялата повърхност на пробата.
 Снимка 12
 НЕ
 Резултат от външния оглед: Подправките са видими с невъоръжено око, но НЕ покриват цялата повърхност на пробата.
 Снимка 13
 НЕ
 Резултат от външния оглед: Подправките са видими с невъоръжено око, но НЕ покриват цялата повърхност на пробата.
 ЧАСТ II: ДЕГУСТИРАНЕ НА МЕСО ОТ ДОМАШНИ ПТИЦИ С ПОДПРАВКИ
 1. Цел и определения
 Целта на този метод е да се определи дали топлинно необработеното месо от домашни птици с подправки трябва да бъде класирано в глава 2 или глава 16 на Комбинираната номенклатура, тъй като може да бъде установено, че:
 1)
 подправянето на птичето месо е направено в дълбочина или по цялата повърхност и
 2)
 подправките са осезаеми на вкус.
 Методът се състои от дегустация на една или повече проби от птиче месо след топлинната обработка.
 2. Оборудване на помещенията за изпитване
 Помещенията, в които се провежда дегустацията, трябва да разполага най-малко със следното оборудване:
 —
 микровълнова фурна,
 —
 дъски за рязане,
 —
 остри ножове,
 —
 плитки чинии (напр. от полистирол или порцелан), етикетирани със случайни трицифрени кодове,
 —
 вилици за сервиране,
 —
 сонда (термометър за хранителни продукти),
 —
 ръкавици за еднократна употреба.
 3. Подготовка на пробите
 Пробата


text:
трябва да се състои от представителна порция от месото, предназначено за консумация.
 Ако има някакво съмнение по отношение на дадена проба, например относно добавянето на нетипично(и) съединение(ия) или потенциално микробно замърсяване, преди изпитването трябва да се извърши оценка на риска или микробиологичен анализ.
 Пробата трябва да се подложи на пълна топлинна обработка в микровълнова печка. Когато се изпитва, пробата трябва да бъде годна за консумация от човека.
 Температурата във вътрешността на пробата трябва да стигне най-малко до 77 °C. Температурата се измерва в края на времето за топлинната обработка с помощта на сонда (термометър за хранителни продукти). Ако спецификацията на микровълновата печка изисква „време на престояване“, температурата се измерва след края на това време. Времето на престояване позволява допълнителна топлинна обработка на пробата с помощта на вече генерираната топлина след изключване на микровълновата печка и при затворена врата на последната.
 Външният слой на пробата трябва да се отстрани с остър нож, за да се разкрие свареното месо във вътрешността. При това трябва да се внимава вътрешната част на месото да бъде замърсена от външния слой.
 Вътрешната част на месото трябва да се нареже на парчета от около 2 cm3.
 Пробите трябва да се оставят да изстинат в продължение на най-малко 10 минути.
 Пробите трябва да бъдат сервирани на оценителите върху етикетирани чинии.
 4. Провеждане на дегустацията
 На пет до осем квалифицирани и обучени оценители се представят по една или повече проби. В рамките на една сесия не трябва да се оценяват повече от пет проби.
 Между отделните дегустации трябва да има достатъчно време и/или да се предлагат подходящи продукти за неутрализиране на вкуса (бутилирана вода и безсолни крекери).
 Оценителите трябва да са в състояние да извършват оценката с минимално разсейване.
 Оценителите трябва да дегустират пробата и обективно да опишат основния вкус, послевкуса и усещането, предизвикани от пробата в устата.
 Оценителите трябва да попълнят следните два формуляра:
 а)
 формуляр за регистриране на характеристики при митническото изпитване на продукти от домашни птици;
 б)
 формуляр за сравнение на свободните описания при митническото изпитване на продукти от домашни птици.
 Образци на формулярите се съдържат в допълнения 2 и 3.
 Във формуляра за регистриране на характеристики всеки оценител поотделно записва характеристиките и посочва интензитета на всяка характеристика по скала от 1 до 3, като използва само понятията „СЛАБО“ (1), „ЯСНО РАЗЛИЧИМО“ (2) и „СИЛНО“ (3).
 Основните описателни понятия, използвани от оценителите, се записват във формуляра за сравнение на свободните описания, като за всяка проба се посочва броят на оценителите, които са използвали съответното понятие.
 Интензитетът и степента на открояването на отделните характеристики също така се обобщават във формуляра за сравнение на свободните описания.
 Когато различни оценители използват различни понятия, за които е известно, че имат сходно значение, като например „мазно“ и „блажно“, се счита, че те са използвали едно и също понятие.
 Резултатите за добавени аромати или подправки (например „кисело“, „сладко“, „люто“, „пикантно“, „чер пипер“, „чесън“ и др.) трябва също така да бъдат записани във формуляра за сравнение на свободните описания.
 5. Оценка на резултатите
 Когато поне половината от оценителите са посочили във формуляра за


text:
регистриране на характеристики и във формуляра за сравнение на свободните описания, че са усетили добавени аромати или подправки с интензитет най-малко 2 („ЯСНО РАЗЛИЧИМО“) по скалата, посочена в точка 4, подправянето на пробата се счита за осезаемо на вкус.
 Формулярите трябва да съдържат пълните данни за пробите, тяхната подготовка, както и за процедурата/ите, използвана/и за постигане и тълкуване на получените резултати.
 Допълнение 1
 Протокол от външния оглед на топлинно необработено птиче месо с подправки
 Дата: ...
 Код ...
 Код ...
 Код ...
 Код ...
 Код ...
 Подправките са разпределени по цялата повърхност на продукта
 ДА / НЕ
 ДА / НЕ
 ДА / НЕ
 ДА / НЕ
 ДА / НЕ
 Подправките са видими с невъоръжено око
 ДА / НЕ
 ДА / НЕ
 ДА / НЕ
 ДА / НЕ
 ДА / НЕ
 Важна информация
 Допълнение 2
 Формуляр за регистриране на характеристики при митническото изпитване на продукти от домашни птици
 Име: ... Дата: ... Продукт: ...
 Код
 Вкус/послевкус/усещане в устата
 Интензитет
 Скала
 1
 2
 3
 СЛАБО
 ЯСНО РАЗЛИЧИМО
 СИЛНО
 Допълнение 3
 Формуляр за сравнение на свободните описания при митническото изпитване на продукти от домашни птици
 Дата: ...
 Код
 1
 2
 3
 Код
 1
 2
 3
 Код
 1
 2
 3
 Характеристики, посочени за:
 Вкус/послевкус/усещане в устата
 Слабо
 Ясно различимо
 Силно
 Слабо
 Ясно различимо
 Силно
 Слабо
 Ясно различимо
 Силно
 Съставил: ... Проверил: ...
 Моля, в колони 1, 2 и 3 впишете броя на оценителите, които са установили тази характеристика.


text:
 7.7.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 215/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/973 НА КОМИСИЯТА
 от 6 юли 2020 година
 за разрешаване на промяна на условията за употреба на новата храна „белтъчен екстракт от свински бъбреци“ и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза.
 (2)
 В съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2), с който се установява списък на Съюза на разрешените нови храни.
 (3)
 На 29 февруари 2012 г. в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3) дружеството Sciotec Diagnostic Technologies, GmbH уведоми Комисията за намерението си да пусне на пазара „белтъчен екстракт от свински бъбреци“ като нова хранителна съставка за употреба в храни за специални медицински цели, както е определено в Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), и за употреба в хранителни добавки, както е определено в Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5). Поради това белтъчният екстракт от свински бъбреци беше включен в списъка на Съюза на новите храни.
 (4)
 На 14 май 2019 г. в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 дружеството Dr Health Care España, S.L. подаде заявление до Комисията за разширяване на обхвата на условията за употреба на новата храна — белтъчен екстракт от свински бъбреци. В заявлението се иска в обхвата да бъдат включени таблетки със стомашно-устойчиво покритие като разрешена форма на белтъчния екстракт от свински бъбреци за употреба в храни за специални медицински цели и в хранителни добавки, в допълнение към вече разрешените капсулирани стомашно-устойчиви пелети с покритие.
 (5)
 Комисията не поиска становище от Европейския орган за безопасност на храните, тъй като изменението на условията за употреба на новата храна белтъчен екстракт от свински бъбреци, а именно включването в обхвата на условията на таблетки със стомашно-устойчиво покритие като разрешена форма на белтъчния екстракт от свински бъбреци за употреба в храни за специални медицински цели и в хранителни добавки, няма вероятност да има различно въздействие върху човешкото здраве от това на вече разрешената нова храна.
 (6)
 Максималното ниво на белтъчен екстракт от свински бъбреци като нова храна, което понастоящем е разрешено за употреба в капсулираните стомашно-устойчиви пелети с покритие в храни за специални медицински цели и в хранителни добавки, е 3 капсули/ден, съответстващи на 12,6 mg екстракт от свински


text:
бъбреци на ден. Предложената употреба под формата на таблетки със стомашно-устойчиво покритие няма да промени вече разрешеното максимално ниво на новата храна. Поради това е целесъобразно да се измени разделът от списъка на Съюза относно условията за употреба на белтъчен екстракт от свински бъбреци, за да се разреши употребата му и под формата на таблетки със стомашно-устойчиво покритие със същото максимално разрешено ниво като вече разрешените видове употреба на тази нова храна.
 (7)
 Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъде съответно изменено.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Вписването в списъка на Съюза с разрешени нови храни, предвидено в член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283, което се отнася до „белтъчен екстракт от свински бъбреци“, се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
 2. Вписването в списъка на Съюза по параграф 1 включва условията за употреба и изискванията за етикетиране, определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 юли 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).
 (3) Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35).
 (5) Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя, както следва:
 (1)
 В таблица 1 (Разрешени нови храни) вписването за „Белтъчен екстракт от свински бъбреци“ се заменя със следното:
 „
 Разрешена нова храна
 Условия, при които новата храна може да се употребява
 Допълнителни специфични изисквания за етикетиране
 Други изисквания
 „Белтъчен екстракт от свински бъбреци
 Посочена категория храни
 Максимални нива
 Хранителни добавки по смисъла на определението в Директива 2002/46/ЕО
 3 капсули или 3 таблетки/ден; равняващи се на 12,6 mg екстракт от


text:
свински бъбреци на ден със съдържание на диаминоксидаза (DAO): 0,9 mg/ден (3 капсули или 3 таблетки със съдържание на DAO 0,3 mg/капсула или 0,3 mg/таблетка)“
 Храна за специални медицински цели по смисъла на определението в Регламент (ЕС) No 609/2013
 “
 (2)
 В таблица 2 (Спецификации) вписването за „Белтъчен екстракт от свински бъбреци“ се заменя със следното:
 „
 Разрешена нова храна
 Спецификации
 „Белтъчен екстракт от свински бъбреци
 Описание/определение:
 Белтъчният екстракт се получава от хомогенизирани свински бъбреци чрез комбинация от утаяване със соли и високоскоростно центрофугиране. Получената утайка съдържа основно белтъци със 7 % съдържание на ензима диаминоксидаза (с номер EC 1.4.3.22 в ензимната номенклатура) и се суспендира повторно във физиологична буферна система. Полученият екстракт от свински бъбреци се формулира като капсулирани стомашно-устойчиви пелети с покритие или като таблетки със стомашно-устойчиво покритие, за да може да достигне до активните места, в които се осъществява храносмилането.
 Базисен продукт:
 Спецификация: извлек от белтък от свински бъбреци с естествено съдържание на диаминоксидаза (DAO)
 Физическо състояние: течност
 Цвят: възкафяв
 Външен вид: леко мътна течност
 Стойност на pH: 6,4—6,8
 Ензимна активност: > 2 677 kHDU DAO/ml (DAO REA (изследване на DAO с екстракция и сцинтилационен брояч))
 Микробиологични критерии:
 Brachyspira spp.: отрицателен резултат (полимеразна верижна реакция в реално време)
 Listeria monocytogenes: отрицателен резултат (полимеразна верижна реакция в реално време)
 Staphylococcus aureus: < 100 CFU/g
 Грипен вирус А: отрицателен резултат (полимеразна верижна реакция в реално време с обратна транскрипция)
 Escherichia coli: < 10 CFU/g
 Общ брой аеробни микроорганизми: < 105 CFU/g
 Брой дрожди/плесени: < 105 CFU/g
 Salmonella: да не се открива в 10 g
 Устойчиви на жлъчни соли Enterobacteriaceae: < 104 CFU/g
 Краен продукт:
 Спецификация на извлека от белтък от свински бъбреци с естествено съдържание на DAO (EC 1.4.3.22) в стомашно-устойчива формулировка с покритие:
 Физическо състояние: твърдо
 Цвят: жълто-сив
 Външен вид: микропелети или таблетки
 Ензимна активност: 110—220 kHDU DAO/g пелет или g таблетка (DAO REA (изследване на DAO с екстракция и сцинтилационен брояч))
 Киселинна устойчивост при въздействие в продължение на 15 min с 0,1M HCl, а след това — 60 min с борат pH = 9,0: > 68 kHDU DAO/g пелет или g таблетки (DAO REA (изследване на DAO с екстракция и сцинтилационен брояч))
 Влажност: < 10 %
 Staphylococcus aureus: < 100 CFU/g
 Escherichia coli: < 10 CFU/g
 Общ брой аеробни микроорганизми: < 104 CFU/g
 Общ брой комбинирани дрожди/плесени: < 103 CFU/g
 Salmonella: да не се открива в 10 g
 Устойчиви на жлъчни соли Enterobacteriaceae: < 102 CFU/g“
 “


text:
 26.9.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 246/15
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1583 НА КОМИСИЯТА
 от 25 септември 2019 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на мерките за киберсигурност
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (1), и по-специално член 1 и член 4, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Една от основните цели на Регламент (ЕО) No 300/2008 е предоставянето на основа за общо тълкуване на приложение 17 (приложението за сигурността) от Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване (2) от 7 декември 1944 г., 10-то изд., 2017 г., която всички държави — членки на ЕС, са подписали.
 (2)
 Средствата за постигане на целите са: а) определяне на общи правила и общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването и б) механизми за контрол на спазването им.
 (3)
 Целта за изменение на законодателството за прилагане е да се подкрепят държавите членки в усилията им да гарантират пълно съответствие с последното изменение (изменение 16) на приложение 17 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, с което бяха въведени нови стандарти в точка 3.1.4 във връзка с националната организация и компетентния орган и в точка 4.9.1 във връзка с превантивните мерки за киберсигурност.
 (4)
 С транспонирането на тези стандарти в законодателството в областта на сигурността на въздухоплаването за прилагане в целия ЕС ще се гарантира, че компетентните органи въвеждат и прилагат процедури за обмен, ако е целесъобразно и по практичен и своевременен начин, на важна информация, за да подпомагат други национални органи и агенции, летищни оператори, въздушни превозвачи и други засегнати субекти, при провеждането на ефективни оценки на риска за сигурността, свързани с техните дейности, и по този начин подпомагат тези субекти при провеждането на ефективни оценки на риска за сигурността, свързани, наред с други области, с киберсигурността, и прилагат мерки за справяне с киберзаплахи.
 (5)
 С Директива (ЕС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета (3) относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза (Директивата за МИС) се установяват мерки с цел постигане на високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза, така че да се подобри функционирането на вътрешния пазар. Мерките, произтичащи от Директивата за МИС, и настоящият регламент следва да бъдат координирани на национално равнище, за да се избегнат пропуски и дублиране на задължения.
 (6)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 на Комисията (4) следва да бъде съответно изменен.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурността в гражданското въздухоплаване, създаден в съответствие с член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 300/2008,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент за изпълнение


text:
(ЕС) 2015/1998 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 31 декември 2020 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 септември 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.
 (2) https://icao.int/publications/pages/doc7300.aspx.
 (3) Директива (EС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 година относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза (ОВ L 194, 19.7.2016 г., стр. 1).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 на Комисията от 5 ноември 2015 година за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (ОВ L 299, 14.11.2015 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 се изменя, както следва:
 1)
 Добавя се следната точка 1.0.6:
 „1.0.6.
 Компетентният орган установява и изпълнява процедури за обмен, ако е целесъобразно и по практичен и своевременен начин, на важна информация, за да подпомага други национални органи и агенции, летищни оператори, въздушни превозвачи и други засегнати субекти, при провеждането на ефективни оценки на риска за сигурността, свързани с техните дейности.“;
 2)
 Добавя се следната точка 1.7:
 „1.7. ИДЕНТИФИЦИРАНЕ И ЗАЩИТА ОТ КИБЕРЗАПЛАХИ НА ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИЧНИ СИСТЕМИ И ДАННИ ОТ КРИТИЧНО ЗНАЧЕНИЕ В ГРАЖДАНСКОТО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ
 1.7.1.
 Компетентният орган гарантира, че летищните оператори, въздушните превозвачи и субектите, определени в националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване, идентифицират и защитават своите информационни и комуникационни технологични системи и данни от критично значение от кибератаки, които могат да засегнат сигурността на гражданското въздухоплаване.
 1.7.2.
 Летищните оператори, въздушните превозвачи и субектите идентифицират в програмата си за сигурност или във всеки друг относим документ, на който се прави позоваване в програмата за сигурност, информационните и комуникационни технологични системи и данни от критично значение, описани в точка 1.7.1.
 В програмата за сигурност или във всеки друг относим документ, на който се прави позоваване в програмата за сигурност, се описват подробно мерките за осигуряване на защита, разкриване, реагиране и възстановяване от кибератаки, както е описано в точка 1.7.1.
 1.7.3.
 Набелязват се, разработват се и се прилагат подробни мерки за защита на такива системи и данни срещу незаконна намеса, в съответствие с оценка на риска, извършена от летищния оператор, въздушния превозвач или субекта, по целесъобразност.
 1.7.4.
 Когато определен орган или агенция е компетентен(на) по отношение на мерки, свързани с киберзаплахи в рамките на една държава членка, този орган или агенция може да бъде определен(а) като компетентен(на) за координирането и/или контрола на разпоредбите в настоящия регламент, свързани с киберпространството.
 1.7.5.
 Когато летищните оператори, въздушните превозвачи и субектите, определени в националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване, са обект на различни изисквания за киберсигурност, произтичащи от друго законодателство на ЕС или национално законодателство, компетентният орган може да замени съответствието с изискванията на настоящия регламент със съответствие с елементите, съдържащи се в другото законодателство на ЕС или национално законодателство. Компетентният орган осъществява координация с всички други имащи отношение компетентни органи,


text:
за да се осигурят координирани или съвместими режими на надзор.“;
 3)
 Точка 11.1.2 се заменя със следното:
 „11.1.2.
 Следният персонал трябва да е преминал успешно задълбочена или стандартна цялостна проверка:
 а)
 лицата, наети да осъществяват или да отговарят за осъществяването на проверки, контрол на достъпа или друг вид контрол за сигурност в зони, различни от зоните с ограничен достъп;
 б)
 лицата с достъп без придружител до въздушни товари и поща, поща и материали на въздушния превозвач, стоки, предназначени за полета, и стоки, предназначени за летището, които са били подложени на необходимия контрол за сигурност;
 в)
 лицата с права на администратор или неконтролиран и неограничен достъп до информационни и комуникационни технологични системи и данни от критично значение, използвани за целите на сигурността на гражданското въздухоплаване, както е описано в точка 1.7.1, в съответствие с националната програма за сигурност на въздухоплаването, или които са били идентифицирани по друг начин в оценката на риска в съответствие с точка 1.7.3.
 Освен ако е предвидено друго в настоящия регламент, дали да се извърши задълбочена или стандартна цялостна проверка се определя от компетентния орган в съответствие с приложимите национални правила.“;
 4)
 Добавя се следната точка 11.2.8:
 „11.2.8. Обучение на лица, които изпълняват роля и имат отговорност, свързани с киберзаплахите
 11.2.8.1.
 Лицата, прилагащи мерките, определени в точка 1.7.2, трябва да притежават уменията и способностите, необходими за ефективно изпълнение на определените им задачи. Те трябва да са запознати със съответните рискове в киберпространството въз основа на принципа „необходимост да се знае“.
 11.2.8.2.
 Лицата, които разполагат с достъп до данни или системи, получават подходящо и специализирано обучение, свързано с работата, съответстващо на тяхната роля и отговорности, включително като бъдат осведомени за съответните рискове, когато тяхната длъжност изисква това. Компетентният орган или органът или агенцията, както е определено в точка 1.7.4, определят или одобряват съдържанието на курса.“


text:
 7.6.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 199/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/910 НА КОМИСИЯТА
 от 31 май 2021 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 31 май 2021 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Gerassimos THOMAS
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически Съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Металокерамични пръчки с равномерно кръгло напречно сечение. Изделията с различна дължина и диаметър могат да бъдат твърди или


text:
да са пробити и да имат охлаждащи канали, като са с тъпи краища. Възможно е някои от изделията да са и със скосяване.
 Изделията са изработени от металокерамика, а именно от синтерован метален карбид на основата на волфрамов карбид с кобалт за свързващо вещество.
 Въз основа на ниската си степен на обработка и проста форма изделията могат да се използват за широка гама от приложения, например като елементи за усилване. Ако бъдат допълнително обработени, изделията могат да се използват за инструменти и като инструменти.
 8113 00 90
 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 4 към раздел XV и от описанието на кодовете по КН 8113 00 и 8113 00 90 .
 Класирането в код по КН 8209 00 80 като пръчки и подобни профилирани части за инструменти, немонтирани, от металокерамики се изключва, тъй като изделията могат да се използват за инструменти и като инструменти само ако са допълнително обработени и са подходящи и за други цели.
 Изделията попадат в обхвата на позиция 8113 , която включва металокерамиките, в необработени или под формата на изделия, неупоменати другаде в Комбинираната номенклатура (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8113 , шести параграф).
 Следователно изделията трябва да бъдат класирани в код по КН 8113 00 90 като Металокерамики и изделия от металокерамики.


text:
 14.2.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 39/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/231 НА КОМИСИЯТА
 от 11 февруари 2015 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 720/2014 относно отпускането на права за внос за подадените за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. заявления в рамките на откритата с Регламент (ЕО) No 431/2008 тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък и за предвиждане на допълнителни количества за разпределяне
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 720/2014 на Комисията (2) е определен коефициент на разпределение, приложим към количествата права на внос, заявени за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. в рамките на откритата с Регламент (ЕО) No 431/2008 на Комисията (3) тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък.
 (2)
 След публикуването на Регламент за изпълнение (ЕС) No 720/2014 Обединеното кралство уведоми Комисията за административна грешка, която е довела до съобщаването на по-голямо количество от действително заявеното. Отчитането на действително заявеното количество води до увеличение на коефициента на разпределение и на правата на внос, подлежащи на разпределяне между всички засегнати оператори.
 (3)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 720/2014 следва да бъде съответно изменен.
 (4)
 Следва да бъдат установени правила относно разпределението на произтичащите допълнителни права на внос между операторите.
 (5)
 С оглед на необходимостта от възможно най-бързо разпределение на допълнителните права на внос, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 720/2014 „27,09851 %“ се заменя с „28,237983 %“.
 Член 2
 Не по-късно от 9 март 2015 г. държавите членки разпределят допълнителните права на внос, произтичащи от внесеното с член 1 изменение („допълнителни права на внос“), между операторите, които са заявили и са получили права на внос съгласно Регламент (ЕО) No 431/2008 за периода на тарифната квота за внос от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г.
 Допълнителните права на внос, подлежащи на разпределяне между посочените оператори, възлизат на 1,139473 % от заявените количества.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 февруари 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 720/2014 на Комисията от 27 юни 2014


text:
г. относно отпускането на права за внос за подадените за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. заявления в рамките на откритата с Регламент (ЕО) No 431/2008 тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък (ОВ L 190, 28.6.2014 г., стр. 65).
 (3) Регламент (ЕО) No 431/2008 на Комисията от 19 май 2008 г. за откриване и управление на тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък, включено в код по КН 0202 и продукти, включени в код по КН 0206 29 91 (ОВ L 130, 20.5.2008 г., стр. 3).


text:
 21.6.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 162/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/984 НА КОМИСИЯТА
 от 7 юни 2016 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Krupnioki śląskie (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Krupnioki śląskie“, подадено от Полша, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Krupnioki śląskie“ следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Krupnioki śląskie“ (ЗГУ).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. „Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 7 юни 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 67, 20.2.2016 г., стр. 17.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 7.11.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 307/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1015/2012 НА СЪВЕТА
 от 6 ноември 2012 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 542/2012 за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 25 юни 2012 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) No 542/2012 (2), с който се създава актуализиран списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) No 2580/2001.
 (2)
 Съветът установи, че вече няма основания едно лице да продължава да фигурира в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) No 2580/2001.
 (3)
 Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) No 2580/2001, следва съответно да се актуализира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Името на лицето, посочено в приложението към настоящия регламент, се заличава от списъка на лицата, групите и образуванията, съдържащ се в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 542/2012.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 6 ноември 2012 година.
 За Съвета
 Председател
 A. D. MAVROYIANNIS
 (1) ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.
 (2) ОВ L 165, 26.6.2012 г., стр. 12.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ЛИЦЕ, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 1
 WALTERS, Jason Theodore James


text:
 9.11.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 301/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1955 НА СЪВЕТА
 от 8 ноември 2016 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014.
 (2)
 След като Руската федерация организира избори за Държавната дума в незаконно анексираните Крим и Севастопол, Съветът смята, че следва да се добавят шест лица в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки.
 (3)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Лицата, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят към списъка, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 8 ноември 2016 година.
 За Съвета
 Председател
 P. KAŽIMÍR
 (1) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Списък на лицата, посочени в член 1
 Име
 Идентифицираща информация
 Основания
 Дата на вписване
 „152.
 Ruslan Ismailovich BALBEK
 Руслан Исмаилович
 Бальбек
 Дата на раждане: 28.8.1977 г.
 Място на раждане: Бекабад, Узбекска ССР
 Член на Държавната дума, избран от незаконно анексираната Автономна република Крим.
 Заместник-председател на Комисията по етични въпроси в Думата.
 През 2014 г. Балбек е назначен за заместник-председател на Съвета на министрите на т.нар. „Република Крим“ и работи в това си качество за присъединяването на незаконно анексирания Кримски полуостров към Руската федерация, за което е награден с медал „За защита на Република Крим“. Подкрепя анексирането на Крим в публични изявления, включително в профила си на „Единна Русия“ (Кримска регионална структура) и в статия, публикувана на уебсайта на НТВ на 3 юли 2016 г.
 9.11.2016 г.
 153.
 Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
 Константин Михайлович
 Бахарев
 Дата на раждане: 20.10.1972 г.
 Място на раждане: Симферопол, Украинска ССР
 Член на Държавната дума, избран от незаконно анексираната Автономна република Крим.
 Член на Комисията за финансовите пазари в Думата.
 През март 2014 г. Бахарев е назначен за заместник-председател на Държавния съвет на т.нар. „Република Крим“, а през август 2014 г. — за първи заместник-председател на този орган. Признава личното си участие в събитията от 2014 г., довели до незаконното анексиране на Крим и Севастопол, което той публично подкрепя, включително в интервю, публикувано на уебсайта gazetakrimea.ru на


text:
22 март 2016 г. и на уебсайта c-pravda.ru на 23 август 2016 г. Награден е с орден „За вярност към дълга“ от „властите“ на „Република Крим“.
 9.11.2016 г.
 154.
 Dmitry Anatolievich BELIK
 Дмитрий Анатольевич
 Белик
 Дата на раждане: 17.10.1969 г.
 Място на раждане: Кулар, Уст-Янски район, Якутска автономна ССР
 Член на Държавната дума, избран от незаконно анексирания град Севастопол.
 Член на Комисията по данъчно облагане в Думата.
 Като член на общинската администрация на Севастопол през периода февруари—март 2014 г. подкрепя действията на т.нар. „народен кмет“ Алексей Чалий. Публично признава участието си в събитията от 2014 г., довели до незаконното анексиране на Крим и Севастопол, което той публично защитава, включително на личния си уебсайт и в интервю, публикувано на уебсайта nation-news.ru на 21 февруари 2016 г.
 За участието си в процеса на анексиране е награден с руски държавен орден „За заслуги към отечеството“ - втора степен.
 9.11.2016 г.
 155.
 Andrei Dmitrievich KOZENKO
 Андрей Дмитриевич
 Козенко
 Дата на раждане: 3.8.1981 г.
 Място на раждане: Симферопол, Украинска ССР
 Член на Държавната дума, избран от незаконно анексираната Автономна република Крим.
 Член на Комисията за финансовите пазари в Думата.
 През март 2014 г. Козенко е назначен за заместник-председател на Държавния съвет на т.нар. „Република Крим“. Публично признава участието си в събитията от 2014 г., довели до незаконното анексиране на Крим и Севастопол, което той публично защитава, включително в интервю, публикувано на уебсайта gazetacrimea.ru на 12 март 2016 г. За участието си в процеса на анексиране е награден с медал „За защита на Република Крим“ от местните „власти“.
 9.11.2016 г.
 156.
 Svetlana Borisovna SAVCHENKO
 Светлана Борисовна
 Савченко
 Дата на раждане: 24.6.1965 г.
 Място на раждане: Белогорск, Украинска ССР
 Член на Държавната дума, избран от незаконно анексираната Автономна република Крим.
 Член на Комисията по култура в Думата.
 От 2012 г. е член на Върховния съвет на Автономна република Крим, а от март 2014 г. подкрепя присъединяването на незаконно анексираните Крим и Севастопол към Руската федерация. През септември 2014 г. Савченко е „избрана“ в Държавния съвет на т.нар. „Република Крим“. Неколкократно защитава незаконното анексиране на Крим и Севастопол в публични изявления, включително в интервюта, публикувани на уебсайта c-pravda.ru на 2 април 2016 г. и 20 август 2016 г. Наградена е с руски държавен орден „За заслуги към отечеството“ - втора степен през 2014 г. и с орден „За вярност към дълга“ от „властите“ на „Република Крим“ през 2015 г.
 9.11.2016 г.
 157.
 Pavel Valentinovich SHPEROV
 Павел Валентинович
 Шперов
 Дата на раждане: 4.7.1971 г.
 Място на раждане: Симферопол, Украинска ССР
 Член на Държавната дума, избран от незаконно анексираната Автономна република Крим.
 Член на Комисията по въпросите на Общността на независимите държави (ОНД), евразийската интеграция и връзките със съотечествениците в Думата.
 През септември 2014 г. Шперов е „избран“ в Държавния съвет на т.нар. „Република Крим“.
 Публично признава, включително в интервю, публикувано на уебсайта ldpr-rk.ru на 3 септември 2016 г., ролята си в събитията от 2014 г., довели до незаконното анексиране на Крим и Севастопол, и по-специално ролята си за организирането на референдума за незаконното анексиране на полуострова.
 9.11.2016 г.“


text:
 3.4.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 91/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 307/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 2 април 2013 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 2 април 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 69,7
 TN
 99,6
 TR
 126,7
 ZZ
 98,7
 0707 00 05
 JO
 194,1
 TR
 145,4
 ZZ
 169,8
 0709 93 10
 MA
 46,3
 TR
 107,4
 ZZ
 76,9
 0805 10 20
 EG
 54,1
 IL
 65,2
 MA
 57,6
 TN
 58,7
 TR
 69,0
 ZZ
 60,9
 0805 50 10
 TR
 71,9
 ZZ
 71,9
 0808 10 80
 AR
 108,9
 BR
 93,3
 CL
 131,0
 CN
 78,7
 MK
 27,7
 US
 180,6
 ZA
 111,6
 ZZ
 104,5
 0808 30 90
 AR
 117,1
 CL
 145,2
 TR
 208,9
 US
 158,2
 ZA
 129,2
 ZZ
 151,7
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 7.6.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 148/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 548/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 6 юни 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 7 юни 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 6 юни 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 TR
 110,0
 ZZ
 110,0
 0707 00 05
 TR
 100,7
 ZZ
 100,7
 0709 90 70
 EG
 82,4
 TR
 124,5
 ZZ
 103,5
 0709 90 80
 EC
 18,6
 ZZ
 18,6
 0805 50 10
 AR
 69,7
 BR
 36,6
 TR
 63,0
 ZA
 141,7
 ZZ
 77,8
 0808 10 80
 AR
 98,8
 BR
 78,5
 CA
 142,4
 CL
 83,3
 CN
 123,6
 NZ
 101,1
 US
 112,7
 UY
 50,2
 ZA
 103,1
 ZZ
 99,3
 0809 10 00
 TR
 214,0
 ZZ
 214,0
 0809 20 95
 TR
 392,6
 US
 392,9
 XS
 175,4
 ZZ
 320,3
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 2.12.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 404/2
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1810 НА КОМИСИЯТА
 от 25 ноември 2020 година
 за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Figue de Solliès“ (ЗНП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход „Figue de Solliès“, регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1367/2011 на Комисията (2).
 (2)
 Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).
 (3)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Figue de Solliès“ (ЗНП).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 ноември 2020 година.
 За Комисията
 от името на председателя,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1367/2011 на Комисията от 19 декември 2011 г. за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Figue de Solliès (ЗНП)] (ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 31).
 (3) ОВ C 257, 5.8.2020 г., стр. 5.


text:
 30.9.2009
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 257/5
 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 909/2009 НА КОМИСИЯТА
 от 28 септември 2009 година
 за забрана на риболова на скатови във води на ЕО от зони VIII и IX от страна на съдове под флага на Белгия
 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
 като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕО) No 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2009 година.
 (2)
 Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2009 г. квота.
 (3)
 Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изчерпване на квотата
 Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2009 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.
 Член 2
 Забрани
 Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка. След тази дата забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 28 септември 2009 година.
 За Комисията
 Fokion FOTIADIS
 Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“
 (1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стp. 59.
 (2) ОВ L 261, 20.10.1993 г., стp. 1.
 (3) ОВ L 22, 26.1.2009 г., стp. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 No
 18/T&Q
 Държава-членка
 Белгия
 Запас
 SRX/89-C.
 Вид
 Скатови (Rajidae)
 Зона
 води на ЕО от VIII и IX
 Дата
 1.9.2009 г.


text:
 4.9.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 264/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 941/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 3 септември 2014 година
 за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Роле Трапезица (Role Trapezitsa) (ХТСХ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Роле Трапезица“ (Role Trapezitsa), подадено от България, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Роле Трапезица“ (Role Trapezitsa) следва да бъде регистрирано,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Роле Трапезица“ (Role Trapezitsa) (ХТСХ).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 3 септември 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 101, 5.4.2014 г., стр. 15.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стp. 36).


text:
 25.8.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 301/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1400 НА КОМИСИЯТА
 от 24 август 2021 година
 за определяне на лихвените проценти за отчетната 2022 година на ЕФГЗ, които да се прилагат за изчисляване на разходите за финансиране на интервенционните мерки, обхващащи закупуване, съхранение и пласмент на запасите
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 20, параграфи 1 и 4 от него,
 след консултации с Комитета по земеделските фондове,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 3, параграф 1, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) No 906/2014 на Комисията (2) се посочва, че разходите за финансиране, направени от държавите членки за набиране на средства за закупуване на продукти, се определят в съответствие с методите, посочени в приложение I към същия регламент.
 (2)
 В точка I.1 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) No 906/2014 се посочва, че въпросните разходи за финансиране се изчисляват въз основа на единен лихвен процент за Съюза, който се определя от Комисията в началото на всяка отчетна година. Този лихвен процент съответства на средната стойност на срочните лихвени проценти Euribor за 3 месеца и 12 месеца, регистрирани през шестмесечния референтен период, определян от Комисията, преди нотификацията от държавите членки, предвидена в точка I.2, първа алинея от същото приложение, с тегло съответно една трета и две трети.
 (3)
 За да се определят лихвените проценти, приложими за дадена отчетна година, в точка I.2, първа алинея от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) No 906/2014 се предвижда, че държавите членки трябва да нотифицират Комисията по нейно искане за средния лихвен процент, реално платим от тях през референтния период, посочен в точка I.1 от същото приложение, не по-късно от крайния срок, посочен в искането.
 (4)
 Освен това съгласно точка I.2, втора алинея от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) No 906/2014 при липсата на нотификация от държава членка във вида и срока, посочени в първа алинея от същата точка, следва да се смята, че платимият лихвен процент за тази държава членка е 0 %. Ако дадена държава членка декларира, че не е направила никакви лихвени разходи, тъй като през референтния период не е имала селскостопански продукти в публични складове, Комисията трябва да определи посочения лихвен процент в съответствие с трета алинея от същата точка.
 (5)
 Тъй като през шестмесечния референтен период за месеците от ноември 2020 г. до април 2021 г. нямаше селскостопански продукти в публични складове, от държавите членки не беше поискано да направят нотификации по точка I.2, първа алинея от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) No 906/2014. Поради това Комисията определи референтен лихвен процент съгласно трета алинея от същата точка.
 (6)
 Съгласно точка I.3 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС)