text:
[ДА/НЕ]
 Институциите посочват дали пулът от обезпечения отговаря на изискванията, посочени в член 129 от РКИ, за да може да се ползва от преференциалното третиране по член 129, параграфи 4 и 5 от посочения регламент.
 012
 Ако отговорът е „ДА“, да се посочи основната категория активи от пула от обезпечения
 Ако пулът от обезпечения може да се ползва от преференциалното третиране по член 129, параграфи 4 и 5 от РКИ (отговор „ДА“ в колона 011), в тази клетка се посочва основната категория активи от пула от обезпечения. За тази цел се използва класификацията от член 129, параграф 1 от въпросния регламент, като бъдат съответно посочени кодове „a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“ и „g“. Код „h“ се използва, когато основната категория активи от пула от обезпечения не попада в обхвата на никоя от предишните категории.
 020-140
 Пасиви по покрити облигации
 Пасиви по покрити облигации са пасивите на емитента, възникнали вследствие на емисията от покрити облигации и обхващащи всички позиции, определени от съответния задължителен режим на покритите облигации, които подлежат на съответните защитни мерки по покритите облигации (тук може например да спадат ценните книжа в обращение, както и позицията на контрагентите на емитента на покритите облигации в деривати с отрицателна пазарна стойност (от гледна точка на емитента на покритите облигации), отнесени към пула от обезпечения и третирани като свързани пасиви по покрити облигации съгласно съответния задължителен режим на покритите облигации).
 020
 Дата на отчитане
 Сумите на пасивите по покрити облигации, с изключение на позициите в деривати по пул от обезпечения, в съответствие с различните бъдещи интервали от време.
 030
 + 6 месеца
 Датата „+ 6 месеца“ е времевият момент, който настъпва 6 месеца след референтната дата на отчитане. Сумите се посочват, като се допуска, че пасивите по покрити облигации остават без промяна спрямо референтната дата на отчитане (с изключение на погасяванията). Когато липсва график на фиксираните плащания, очакваният падеж се прилага по последователен начин по отношение на дължимите суми на определени бъдещи дати.
 040-070
 + 12 месеца — + 10 години
 Както при „+ 6 месеца“ (колона 030) за съответния времеви момент, настъпващ след референтната дата на отчитане.
 080
 Позиции в деривати от пул от обезпечения с отрицателна нетна пазарна стойност
 Отрицателната нетна пазарна стойност на позициите в деривати от пул от обезпечения, които от гледна точка на емитента на покритите облигации имат отрицателна нетна пазарна стойност. Позициите в деривати от пул от обезпечения са тези нетни позиции в деривати, които съгласно съответните правила на задължителния режим на покритите облигации са включени в пула от обезпечения и подлежат на съответните защитни мерки по покритите облигации, тъй като позициите в деривати с отрицателна нетна пазарна стойност трябва да бъдат обезпечени с допустими активи от пула от обезпечения.
 Отрицателната нетна пазарна стойност трябва да бъде отчетена единствено към референтната дата на отчитане.
 090-140
 Външни кредитни рейтинги на покрити облигации
 Представя се информация относно съществуващите външни кредитни рейтинги на покритите облигации към датата на отчитане.
 090
 Агенция за кредитен рейтинг 1
 Ако към датата на отчитане съществува кредитен рейтинг на най-малко една агенция за


text:
кредитен рейтинг, тук се посочва наименованието на една от тези агенции за кредитен рейтинг. Ако към датата на отчитане съществуват кредитни рейтинги на повече от три агенции за кредитен рейтинг, трите агенции за кредитен рейтинг, на които се предоставя информация, се подбират въз основа на тяхното пазарно присъствие.
 100
 Кредитен рейтинг 1
 Кредитният рейтинг, присъден от посочената в колона 090 агенция за кредитен рейтинг, на покритите облигации към референтната дата на отчитане. Ако същата агенция за кредитен рейтинг е присъдила дългосрочен и краткосрочен кредитен рейтинг, се отчита дългосрочният кредитен рейтинг. Кредитният рейтинг трябва да бъде отчетен с всички изменения.
 110, 130
 Агенция за кредитен рейтинг 2 & агенция за кредитен рейтинг 3
 Както по отношение на агенцията за кредитен рейтинг 1 (колона 090), се посочват другите агенции за кредитен рейтинг, присъдили кредитни рейтинги на покритите облигации към референтната дата на отчитане.
 120, 140
 Кредитен рейтинг 2 & Кредитен рейтинг 3
 Както по отношение на кредитен рейтинг 1 (колона 100), се посочват другите кредитни рейтинги, присъдени от агенциите за кредитен рейтинг 2 и 3 на покритите облигации към референтната дата на отчитане.
 150-250
 Пул от обезпечения
 Пулът от обезпечения се състои от всички позиции, включително позициите в деривати от пула от обезпечения, които от гледна точка на емитента на покритите облигации имат положителна нетна пазарна стойност и подлежат на съответните защитни мерки по покритите облигации.
 150
 Дата на отчитане
 Сумата на активите в пула от обезпечения, с изключение на позициите в деривати по пула от обезпечения. Тази сума включва минималните изисквания за свръхобезпеченост и всички допълнителни свръхобезпечения над минималното равнище на обезпеченост, доколкото те подлежат на съответните защитни мерки по покритите облигации.
 160
 + 6 месеца
 Датата на отчитане „+ 6 месеца“ е времевият момент, който настъпва 6 месеца след референтната дата на отчитане. Сумите се посочват, като се допуска, че пулът от обезпечения остава без промяна спрямо датата на отчитане (с изключение на амортизацията). Когато липсва график на фиксираните плащания, очакваният падеж се прилага по последователен начин по отношение на дължимите на определени бъдещи дати суми.
 170-200
 + 12 месеца — + 10 години
 Както при „+ 6 месеца“ (колона 160) за съответния времеви момент, настъпващ след референтната дата на отчитане.
 210
 Позиции в деривати от пул от обезпечения с положителна нетна пазарна стойност
 Положителната нетна пазарна стойност на позициите в деривати от пул от обезпечения, които от гледна точка на емитента на покритите облигации имат положителна нетна пазарна стойност. Позициите в деривати от пул от обезпечения са тези нетни позиции в деривати, които съгласно съответните правила на задължителния режим на покритите облигации са включени в пула от обезпечения и подлежат на съответните защитни мерки по покритите облигации, тъй като позициите в деривати с положителна нетна пазарна стойност не биха участвали в общата маса на несъстоятелност на емитента на покритите облигации.
 Положителната нетна пазарна стойност трябва да бъде отчетена единствено към датата на отчитане.
 220-250
 Размер на пула от обезпечения, който надхвърля изискванията за минимално обезпечение
 Сумите по пула от обезпечения, включително позициите в деривати от пула от обезпечения с

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
положителна нетна пазарна стойност, които надхвърлят изискванията за минимално обезпечение (свръхобезпеченост).
 220
 съгласно съответния задължителен режим на покритите облигации
 Размерът на свръхобезпеченост в сравнение с минималното обезпечение, изисквано съгласно съответния задължителен режим на покритите облигации.
 230-250
 съгласно методологията на агенциите за кредитен рейтинг за поддържане на настоящия външен кредитен рейтинг на покритите облигации
 Размерът на свръхобезпеченост в сравнение с нивото, което съгласно информацията, с която емитентът на покритите облигации разполага относно методологията на съответната агенция за кредитен рейтинг, би било необходимо за поддържане на настоящия кредитен рейтинг, присъден от съответната агенция за кредитен рейтинг.
 230
 Агенция за кредитен рейтинг 1
 Размерът на свръхобезпеченост в сравнение с нивото, което съгласно информацията, с която емитентът на покритите облигации разполага относно методологията на агенция за кредитен рейтинг 1 (колона 090), би било най-малко необходимо за поддържане на кредитен рейтинг 1 (колона 100).
 240-250
 Агенция за кредитен рейтинг 2 & агенция за кредитен рейтинг 3
 Данните по отношение на агенция за кредитен рейтинг 1 (колона 230) и агенция за кредитен рейтинг 2 (колона 110) се въвеждат аналогично, както по отношение на агенция за кредитен рейтинг 3 (колона 130).
 6. ЧАСТ Д: РАЗШИРЕНИ ДАННИ
 6.1. Общи бележки
 35.
 Структурата на част Д е същата, както в образеца за преглед на тежестите в част А, но с различни образци за тежестите върху активи на отчетната институция и за получените обезпечения: съответно AE-ADV1 и AE-ADV2. Следователно съчетаващите пасиви съответстват на пасивите, които са обезпечени с обременените с тежести активи. Не е необходимо да съществува съотношение едно към едно.
 6.2. Образец: AE-ADV1. Разширен образец за активи на отчетната институция
 6.2.1. Указания относно определени редове
 Редове
 Препратки към нормативни документи и указания
 010-020
 Финансиране от централна банка (всички видове, включително репо сделки)
 Всички видове пасиви на отчетната институция, при които контрагент по трансакцията е централна банка.
 Активите, които са предоставени предварително на централни банки, не се третират като активи, обременени с тежести, освен ако централната банка изисква тяхното оттегляне да става след предварително одобрение. По отношение на неизползваните финансови гаранции, неизползваната част, т.е. превишението над минималната сума, която се изисква от централната банка, се разпределя на пропорционална основа между активите, предоставени на централната банка.
 030-040
 Търгувани на борса деривати
 Балансовата стойност на обезпечените деривати на отчетната институция, които са финансови пасиви, доколкото тези деривати са регистрирани или се търгуват на призната или определена инвестиционна борса и обхващат тежести върху активите за тази институция.
 050-060
 Извънборсови деривати
 Балансовата стойност на обезпечените деривати на отчетната институция, които са финансови пасиви, доколкото тези деривати се търгуват извънборсово и обхващат тежести върху активите за тази институция. (Същото указание в ред 030 на образец AE-SOU.)
 070-080
 Споразумения за обратно изкупуване
 Балансовата стойност на споразуменията за обратно изкупуване на отчетната институция, при които контрагент по трансакцията не е централна банка, доколкото тези трансакции обхващат тежести върху активите за тази институция. Тристранните споразумения за обратно изкупуване се третират като споразумения за обратно изкупуване, доколкото тези трансакции обхващат тежести върху активите за отчетната институция.
 090-100
 Обезпечени депозити, различни от споразумения за обратно изкупуване
 Балансовата стойност на обезпечените


text:
депозити, различни от споразумения за обратно изкупуване, на отчетната институция, при които контрагент по трансакцията не е централна банка, доколкото тези депозити обхващат тежести върху активите за тази институция.
 110-120
 Емитирани покрити облигации
 Вж. указанията в ред 100 на образец AE-SOU.
 130-140
 Емитирани секюритизации
 Вж. указанията в ред 110 на образец AE-SOU.
 150-160
 Емитирани дългови ценни книжа, различни от покрити облигации и обезпечени с активи ценни книжа
 Балансовата стойност на емитираните от отчетната институция дългови ценни книжа, различни от покрити облигации и секюритизации, доколкото тези емитирани ценни книжа обхващат тежести върху активите за тази институция.
 В случай че отчетната институция е запазила част от емитираните дългови ценни книжа — от датата на емитиране или след това в резултат на репо сделка, тези задържани ценни книжа не трябва да се включват в тази позиция. В допълнение, заделените за тях обезпечения следва да бъдат класифицирани като свободни от тежести за целите на настоящия образец.
 170-180
 Други източници на тежести
 Вж. указанията в ред 120 на образец AE-SOU.
 190
 Общо активи, обременени с тежести
 За всеки вид актив, посочен в редовете на образец AE-ADV1, балансовата стойност на обременените с тежести активи, държани от отчетната институция.
 200
 включително: отговарящи на условията на централните банки
 За всеки вид актив, посочен в редовете на образец AE-ADV1, балансовата стойност на обременените с тежести активи, държани от отчетната институция, които отговарят на условията за операции с тези централни банки, до които отчетната институция има достъп. Отчетните институции, които не могат да определят еднозначно дали дадена позиция отговаря на условията на централната банка, например юрисдикции, които функционират без ясно определение на активите, които могат да са обект на репо сделки с централната банка, или нямат достъп до непрекъснато функциониращ репо пазар на централната банка, може да се въздържат от отчитане на съответната сума по тази позиция, т.е. да оставят отчетното поле празно.
 210
 Общо активи, свободни от тежести
 За всеки вид актив, посочен в редовете на образец AE-ADV1, балансовата стойност на свободните от тежести активи, държани от отчетната институция. Балансова стойност означава стойността, която се отчита в актива на счетоводния баланс.
 220
 включително: отговарящи на условията на централните банки
 За всеки вид актив, посочен в редовете на образец AE-ADV1, балансовата стойност на свободните от тежести активи, държани от отчетната институция, които отговарят на условията за операции с тези централни банки, до които отчетната институция има достъп. Отчетните институции, които не могат да определят еднозначно дали дадена позиция отговаря на условията на централната банка, например юрисдикции, които функционират без ясно определение на активите, които могат да са обект на репо сделки с централната банка, или нямат достъп до непрекъснато функциониращ репо пазар на централната банка, може да се въздържат от отчитане на съответната сума по тази позиция, т.е. да оставят отчетното поле празно.
 230
 Обременени с тежести активи + свободни от тежести активи
 За всеки вид актив, посочен в редовете на образец AE-ADV1, балансовата стойност на активите, държани от отчетната институция.
 6.2.2. Указания относно определени колони
 Колони
 Препратки към нормативни документи и указания
 010
 Заеми при поискване
 Вж. указанията за


text:
ред 020 на образец AE-ASS.
 020
 Капиталови инструменти
 Вж. указанията за ред 030 на образец AE-ASS.
 030
 Общо
 Вж. указанията за ред 040 на образец AE-ASS.
 040
 включително: покрити облигации
 Вж. указанията за ред 050 на образец AE-ASS.
 050
 включително: емитирани от други субекти в групата
 Описаните в указанията за ред 050 на образец AE-ASS покрити облигации, емитирани от всеки субект, попадащ в пруденциалния обхват на консолидацията.
 060
 включително: секюритизации
 Вж. указанията за ред 060 на образец AE-ASS.
 070
 включително: емитирани от други субекти в групата
 Описаните в указанията за ред 060 на образец AE-ASS секюритизации, емитирани от всеки субект, попадащ в пруденциалния обхват на консолидацията.
 080
 включително: емитирани от сектор „Държавно управление“
 Вж. указанията за ред 070 на образец AE-ASS.
 090
 включително: емитирани от финансови предприятия
 Вж. указанията за ред 080 на образец AE-ASS.
 100
 включително: емитирани от нефинансови предприятия
 Вж. указанията за ред 090 на образец AE-ASS.
 110
 Централни банки и сектор „Държавно управление“
 Заеми и аванси, различни от заеми при поискване, към централна банка или сектор „Държавно управление“.
 120
 Финансови предприятия
 Заеми и аванси, различни от заеми при поискване, към финансови предприятия.
 130
 Нефинансови предприятия
 Заеми и аванси, различни от заеми при поискване, към нефинансови предприятия.
 140
 включително: ипотечни заеми
 Гарантирани чрез ипотека заеми и аванси, различни от заеми при поискване, предоставени на нефинансови предприятия.
 150
 Домакинства
 Заеми и аванси, различни от заеми при поискване, предоставени на домакинства.
 160
 включително: ипотечни заеми
 Гарантирани чрез ипотека заеми и аванси, различни от заеми при поискване, предоставени на домакинства.
 170
 Други активи
 Вж. указанията за ред 120 на образец AE-ASS.
 180
 Общо
 Вж. указанията за ред 010 на образец AE-ASS.
 6.3. Образец: AE-ADV2. Разширен образец за обезпечения, получени от отчетната институция
 6.3.1. Указания относно определени редове
 36.
 Вж. точка 6.2.1, тъй като указанията са сходни за двата образеца.
 6.3.2. Указания относно определени колони
 Колони
 Препратки към нормативни документи и указания
 010
 Заеми при поискване
 Вж. указанията за ред 140 на образец AE-COL.
 020
 Капиталови инструменти
 Вж. указанията за ред 150 на образец AE-COL.
 030
 Общо
 Вж. указанията за ред 160 на образец AE-COL.
 040
 включително: покрити облигации
 Вж. указанията за ред 170 на образец AE-COL.
 050
 включително: емитирани от други субекти в групата
 Обезпеченията, получени от отчетната институция, които са покрити облигации, емитирани от всеки субект, попадащ в обхвата на консолидацията за целите на пруденциалния надзор.
 060
 включително: секюритизации
 Вж. указанията за ред 180 на образец AE-COL.
 070
 включително: емитирани от други субекти в групата
 Обезпеченията, получени от отчетната институция, които са секюритизации, емитирани от всеки субект, попадащ в обхвата на консолидацията за целите на пруденциалния надзор.
 080
 включително: емитирани от сектор „Държавно управление“
 Вж. указанията за ред 190 на образец AE-COL.
 090
 включително: емитирани от финансови предприятия
 Вж. указанията за ред 200 на образец AE-COL.
 100
 включително: емитирани от нефинансови предприятия
 Вж. указанията за ред 210 на образец AE-COL.
 110
 Централни банки и сектор „Държавно управление“
 Обезпеченията, получени от отчетната институция, които са заеми и аванси, различни от заеми при поискване, към централна банка или сектор „Държавно управление“.
 120


text:
Финансови предприятия
 Обезпечения, получени от отчетната институция, които са заеми и аванси, различни от заеми при поискване, към финансови предприятия.
 130
 Нефинансови предприятия
 Обезпечения, получени от отчетната институция, които са заеми и аванси, различни от заеми при поискване, към нефинансови предприятия.
 140
 включително: ипотечни заеми
 Обезпечения, получени от отчетната институция, които са гарантирани чрез ипотека заеми и аванси, различни от заеми при поискване, предоставени на нефинансови предприятия.
 150
 Домакинства
 Обезпечения, получени от отчетната институция, които са заеми и аванси, различни от заеми при поискване, предоставени на домакинства.
 160
 включително: ипотечни заеми
 Обезпечения, получени от отчетната институция, които са гарантирани чрез ипотека заеми и аванси, различни от заеми при поискване, предоставени на домакинства.
 170
 Други активи
 Вж. указанията за ред 230 на образец AE-COL.
 180
 Емитирани собствени дългови ценни книжа, различни от собствени покрити облигации или обезпечени с активи ценни книжа
 Вж. указанията за ред 240 на образец AE-COL.
 190
 Общо
 Вж. указанията за редове 130 и 140 на образец AE-COL.“
 (1) Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19).


text:
 16.4.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 102/15
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 375/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 11 април 2011 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Formaggella del Luinese“ (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 подадената от Италия заявка за регистрация на названието „Formaggella del Luinese“ бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 11 април 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOŞ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
 (2) ОВ C 220, 14.8.2010 г., стр. 18.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:
 Клас 1.3. Сирена
 ИТАЛИЯ
 Formaggella del Luinese (ЗНП)


text:
 22.11.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 335/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1249/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 21 ноември 2014 година
 за разрешаване на инозитол като фуражна добавка за риба и ракообразни
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
 (2)
 В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена употребата на инозитол за определен срок като фуражна добавка за всички видове животни като част от групата „витамини, провитамини и химически добре дефинирани вещества, които имат подобен ефект“. Впоследствие веществото беше вписано в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на инозитол като фуражна добавка за риби, ракообразни, котки и кучета. Заявителите подадоха искане добавката да се класифицира в категорията „хранителни добавки“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 В становището си от 9 април 2014 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба във фуражи инозитолът не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Органът заключи също така, че инозитолът се счита за ефикасен източник на основни микроелементи на хранителните вещества за риби и ракообразни. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражните добавки във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на инозитола беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията за разрешителното, е целесъобразно да се предвиди преходен период за изчерпване на съществуващите складови наличности от добавките, премиксите и комбинираните фуражи, които ги съдържат, съгласно разрешеното с Директива 70/524/ЕИО.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към


text:
категорията „хранителни добавки“ и към функционална група „витамини, провитамини и химически добре дефинирани вещества, които имат подобен ефект“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Посоченото в приложението вещество и съдържащите го фуражи, които са произведени и етикетирани преди 12 юни 2015 г. в съответствие с правилата, приложими преди 12 декември 2014 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 21 ноември 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
 (3) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(5):3671.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Хранителни добавки: витамини, провитамини и химически добре дефинирани вещества, които имат подобен ефект
 3a900
 Инозитол
 Състав на добавката
 Инозитол
 Характеристика на активното вещество
 Инозитол
 Химична формула: C6H12O6
 CAS No: 87-89-8
 Инозитол, твърдо състояние, получен чрез химичен синтез.
 Критерии за чистота: мин. 97 %.
 Метод за анализ
 (1)
 За установяване на наличието на инозитол във фуражната добавка: течна хроматография и инфрачервена абсорбционна спектрофотометрия (Ph. Eur. 01/2008:1805).
 За количествено определяне на съдържанието на инозитол във фуражната добавка, премиксите и фуражите: анализ на микробиологичната активност.
 Риба и ракообразни
 —
 —
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията за съхранение и устойчивост.
 2.
 Мерки за безопасност: по време на работа да се носят предпазна маска на устата, предпазни очила и ръкавици.
 12 декември 2024 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 31.5.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 190/76
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/863 НА КОМИСИЯТА
 от 28 май 2021 година
 за започване на разследване във връзка с евентуалното заобикаляне на изравнителните мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, чрез внос на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна, изпращани от Мароко, независимо дали са декларирани с произход от Мароко, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 23, параграф 4 и член 24, параграф 5 от него,
 след като информира държавите членки,
 като има предвид, че:
 А. ИСКАНЕ
 (1)
 Европейската комисия („Комисията“) получи искане в съответствие с член 23, параграф 4 и член 24, параграф 5 от основния регламент за разследване на евентуалното заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, и за въвеждане на регистрационен режим за вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна, изпращани от Мароко, независимо дали са декларирани с произход от Мароко.
 (2)
 Искането беше подадено на 19 май 2021 година от TECH-FAB Europe e.V.
 Б. ПРОДУКТ
 (3)
 Продуктът, разглеждан във връзка с евентуалното заобикаляне, е тъкани от тъкàни и/или прошити ровинг и/или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, със или без други елементи, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, класирани към датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 на Комисията (2) в кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 и ex 7019 90 00 (кодове по ТАРИК 7019390080, 7019400080, 7019590080 и 7019900080) и с произход от Китайската народна република и Египет („разглежданият продукт“). Това е продуктът, към който се прилагат мерките, които са в сила понастоящем.
 (4)
 Продуктът, предмет на разследването, е същият като определения в предходното съображение, понастоящем класиран в кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 и ex 7019 90 00, но изпращан от Мароко, независимо дали е деклариран с произход от Мароко (кодове по ТАРИК 7019390081, 7019400081, 7019590081 и 7019900081) („продуктът, предмет на разследването“).
 В. СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ
 (5)
 Действащите понастоящем мерки, които евентуално се заобикалят, са изравнителните мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 (3) за налагане на окончателни


text:
антидъмпингови мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет („съществуващите мерки“).
 Г. ОСНОВАНИЯ
 (6)
 Искането съдържа достатъчно доказателства за това, че съществуващите изравнителни мерки върху вноса на разглеждания продукт се заобикалят чрез вноса на продукта, предмет на разследването. По-конкретно доказателствата, с които разполага Комисията, показват следното.
 (7)
 След налагане на мерките върху разглеждания продукт е настъпила промяна в схемите на търговия, включващи износ от Китайската народна република, Египет и Мароко за Съюза.
 (8)
 Изглежда, че тази промяна е резултат от практика, за която няма достатъчно основания или икономическа обосновка, различни от налагането на митото, а именно изпращането на разглеждания продукт през Мароко за Съюза със или без осъществяване на определени операции по сглобяване или завършване в Мароко.
 (9)
 Освен това доказателствата сочат, че поради описаната по-горе практика коригиращият ефект на съществуващите изравнителни мерки, прилагани по отношение на разглеждания продукт, намалява както в количествен, така и в ценови аспект. Изглежда, че значителен обем внос на продукта, предмет на разследването, е навлязъл на пазара на ЕС. Освен това са налице достатъчно доказателства за това, че вносът на продукта, предмет на разследването, се извършва на цени, които нанасят вреда.
 (10)
 На последно място, от доказателствата е видно, че за продукта, предмет на разследването, и/или за части от него все още се прилага субсидията. Несъмнено продуктът, предмет на разследването, и неговите части се произвеждат и изнасят за Мароко от дружества в Китай и Египет, за които е установено, че получават подлежащи на изравняване субсидии за производство и продажба на продукта, предмет на разследването, при съществуващите мерки.
 (11)
 Ако при разследването се установят практики по заобикаляне, обхванати от член 23 от основния регламент, но различни от споменатите по-горе, тези практики също може да бъдат обект на разследването.
 Д. ПРОЦЕДУРА
 (12)
 Предвид гореизложеното Комисията направи заключението, че съществуват достатъчно доказателства, които дават основание да се започне разследване в съответствие с член 23, параграф 4 от основния регламент и да се въведе регистрационен режим за вноса на продукта, предмет на разследването, в съответствие с член 24, параграф 5 от основния регламент.
 (13)
 За да получи необходимата за това разследване информация, всички заинтересовани страни следва да се свържат своевременно с Комисията, но не по-късно от срока по член 3, параграф 2 от настоящия регламент, като този срок се прилага за всички заинтересовани страни. Ако е необходимо, може да бъде поискана информация и от промишлеността на Съюза.
 (14)
 Органите в Мароко, Китайската народна република и Египет ще бъдат уведомени за започването на разследването.
 а) Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция
 (15)
 Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява: а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита


text:
и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.
 (16)
 Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящия регламент, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“ (4). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа.
 (17)
 В съответствие с член 29, параграф 2 от основниа регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация.
 (18)
 Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.
 (19)
 Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания чрез TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), включително сканирани пълномощни и удостоверения.
 (20)
 За достъп до електронната платформа TRON.tdi заинтересованите страни трябва да имат профил в EU Login. Пълни инструкции за начина на регистриране и на използване на електронната платформа TRON.tdi са на разположение на следния адрес: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.
 (21)
 Чрез използване на TRON.tdi или електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152563.pdf..
 (22)
 Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.
 Адрес на Комисията за кореспонденция:
 European Commission
 Directorate-General for Trade
 Directorate G
 Office: CHAR 04/039
 1049 Brussels
 BELGIUM
 TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi
 Електронна поща: TRADE-GFF-AC@ec.europa.eu
 б) Събиране на информация и провеждане на изслушвания
 (23)
 Всички заинтересовани страни, включително промишлеността на Съюза, вносителите и всички съответни сдружения, се приканват да изложат становищата си в писмен вид и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа, при условие че тези изявления се направят в срока по член 3, параграф 2. Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, ако те отправят писмено искане, от което да е видно, че са налице конкретни основания, за да бъдат изслушани.
 в) Искания


text:
за освобождавания
 (24)
 Съгласно член 23, параграф 5 от основния регламент вносът на продукта, предмет на разследването, може да бъде освободен от мерките, ако той не представлява заобикаляне.
 (25)
 Тъй като евентуалното заобикаляне се осъществява извън Съюза, на производителите на продукта, предмет на разследването, в Мароко може да бъде предоставено освобождаване в съответствие с член 23, параграф 4 от основния регламент, ако те могат да докажат, че не участват в действия по заобикаляне, определени в член 23, параграф 3 от основния регламент. Производителите, които искат да получат освобождаване, следва да заявят интереса си в срока по член 3, параграф 1 от настоящия регламент. Копия от въпросника за производителите износители в Китайската народна република и Египет, от въпросника за производителите износители в Мароко, които подават искане за освобождаване, и от въпросника за вносителите са достъпни в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2528. Въпросниците трябва да се представят в срока по член 3, параграф 2 от настоящия регламент.
 Е. РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ
 (26)
 В съответствие с член 24, параграф 5 от основния регламент за вноса на продукта, предмет на разследването, се въвежда регистрационен режим, за да се гарантира, че ако в резултат на разследването бъде констатирано заобикаляне, може да бъдат наложени изравнителни мита в подходящ размер, които не надвишават остатъчното мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776, от датата на въвеждане на регистрационния режим за този внос.
 Ж. СРОКОВЕ
 (27)
 В интерес на доброто административно управление следва да се определят срокове, в които:
 —
 заинтересованите страни може да заявят своя интерес пред Комисията, да представят попълнени въпросници, да изложат становищата си в писмена форма или всяка друга информация, която да бъде взета предвид по време на разследването,
 —
 производителите от Мароко може да поискат освобождавания от мерките,
 —
 заинтересованите страни може да отправят писмено искане за изслушване от Комисията.
 (28)
 Обръща се внимание на факта, че поради това упражняването на процедурните права, установени в основния регламент, зависи от това дали страните са заявили своя интерес в сроковете по член 3 от настоящия регламент.
 З. НЕОКАЗВАНЕ НА СЪДЕЙСТВИЕ
 (29)
 Ако заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент.
 (30)
 Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация не се взема предвид и може да се използват наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент.
 (31)
 Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.
 И. ГРАФИК НА РАЗСЛЕДВАНЕТО
 (32)
 В съответствие с член 23, параграф 4 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от девет месеца от датата на влизане в сила на настоящия


text:
регламент.
 Й. ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ
 (33)
 Всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5).
 (34)
 Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията действия за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.
 К. СЛУЖИТЕЛ ПО ИЗСЛУШВАНИЯТА
 (35)
 Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които може да възникнат по време на процедурата.
 (36)
 Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованите страни и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.
 (37)
 Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпване на събитието, което оправдава тази намеса. При подаване на искания за изслушване извън определените срокове служителят по изслушванията ще разгледа също така причините за закъснението, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.
 (38)
 За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на ГД „ТЪРГОВИЯ“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Започва се разследване съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1037, за да се установи дали с вноса на тъкани от тъкàни и/или прошити ровинг и/или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, със или без други елементи, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, класирани понастоящем в кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 и ex 7019 90 00, изпращани от Мароко, независимо дали са декларирани с произход от Мароко (кодове по ТАРИК 7019390081, 7019400081, 7019590081 и 7019900081), се заобикалят мерките, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776.
 Член 2
 1. В съответствие с член 23, параграф 4 и член 24, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1037 митническите органи на държавите членки предприемат необходимите мерки за въвеждане на регистрационен режим за посочения в член 1 от настоящия регламент внос.
 2. Срокът на действие на регистрационния режим изтича девет месеца


text:
след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 1. Заинтересованите страни трябва да заявят своя интерес, като се свържат с Комисията в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 2. За да бъдат взети под внимание становищата им по време на разследването, заинтересованите страни трябва да ги представят в писмена форма и да подадат попълнения въпросник, исканията за освобождаване или всяка друга информация в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.
 3. Заинтересованите страни също могат да поискат да бъдат изслушани от Комисията в рамките на същия 37-дневен срок. Исканията за изслушване, отнасящи се до етапа на започване на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 май 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 на Комисията от 12 юни 2020 г. за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет (ОВ L 189, 15.6.2020 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията от 1 април 2020 г. за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет (OB L 108, 6.4.2020 г., стр. 1).
 (4) Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 29 от основния регламент и член 12 от Споразумението на СТО за субсидиите и изравнителните мерки („Споразумението за СИМ“). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).
 (5) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).


text:
 22.2.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 LI 60/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/275 НА СЪВЕТА
 от 22 февруари 2021 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/2063 на Съвета от 13 ноември 2017 година относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/2063.
 (2)
 На 7 декември 2020 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „върховният представител“) направи декларация от името на Съюза, в която се посочва, че парламентарните избори във Венесуела от 6 декември 2020 г. за съжаление бяха проведени без национално съгласие по изборните условия и не отговаряха на минималните международни стандарти за надежден процес, нито мобилизираха венесуелския народ за участие. В декларацията се подчертава, че това незачитане на политическия плурализъм и лишаването от права и наказателното преследване на опозиционни лидери не позволяват на Съюза да признае този изборен процес като надежден, приобщаващ или прозрачен, нито резултатите от него като представителни за волята на венесуелския народ.
 (3)
 На 6 януари 2021 г. върховният представител направи втора декларация от името на Съюза във връзка с парламентарните избори във Венесуела, в която се изразява дълбокото съжаление на Съюза поради факта, че Националното събрание започна мандата си на 5 януари 2021 г. въз основа на недемократични избори. Освен това в нея се посочва, че за последно венесуелците са изразили свободно волята си в изборен процес на парламентарните избори през 2015 г. Накрая, в декларацията се посочва, че Съюзът е готов да приеме допълнителни целенасочени мерки.
 (4)
 На 25 януари 2021 г. Съветът прие заключения относно Венесуела, в които Съюзът изразява дълбоко съжаление, че парламентарните избори на 6 декември 2020 г. са пропусната възможност за демокрацията, проведени са без национално съгласие по изборните условия и не отговарят на международните стандарти за демократичен процес. Освен това Съветът подчертава, че правата на човека трябва да бъдат спазвани. Съветът също така заявява, че не може да има изход от политическата криза във Венесуела, ако нейните граждани се страхуват от арести и преследване, включително на техните семейства, заради упражняването на основните права и свободи.
 (5)
 В заключенията на Съвета от 25 януари 2021 г. се посочва, че с оглед на влошаващото се състояние на правата на човека, принципите на правовата държава и демокрацията във Венесуела, Съюзът е готов да приеме допълнителни целенасочени ограничителни мерки срещу лицата, които подкопават демокрацията или принципите на правовата държава, и онези, които са отговорни за сериозните нарушения на човешките права. Тези мерки нямат за цел да навредят на населението на Венесуела и могат да бъдат отменени.
 (6)
 Във връзка с това и с оглед на продължаващото тежко положение във Венесуела 19


text:
лица следва да бъдат добавени в списъка на физически и юридически лица, образувания и органи, спрямо които се прилагат ограничителните мерки в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063.
 (7)
 Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 се изменя както е посочено в приложението.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 февруари 2021 година.
 За Съвета
 Председател
 J. BORRELL FONTELLES
 (1) ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 21.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Следните лица се добавят в списъка на физически и юридически лица, образувания и органи в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063:
 Име
 Идентифицираща информация
 Изложение на мотивите
 Дата на вписване
 „37.
 Remigio CEBALLOS ICHASO
 Дата на раждане: 1 май 1963 г.
 Номер на личната карта: V-6557495
 Пол: мъжки
 От юни 2017 г. командир на оперативното и стратегическото командване на Боливарските национални въоръжени сили на Венесуела (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB) – върховния орган на въоръжените сили на Венесуела. CEOFANB контролира Боливарските национални въоръжени сили (FANB) и Боливарската национална гвардия. Освен това CEOFANB отговаря за координацията на намесата на FANB по време на демонстрации.
 В качеството си на командир на CEOFANB е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, в т.ч. използване на прекомерна сила и нечовешко и унизително третиране от служители на FANB и чрез техни подчинени подразделения под негово командване, включително Боливарската национална гвардия. От различни източници, включително независимата международна мисия за установяване на фактите относно Боливарската република Венесуела, постъпват сведения за нарушения на правата на човека от Боливарската национална гвардия.
 22.2.2021 г.
 38.
 Omar José PRIETO FERNÁNDEZ
 Дата на раждане: 25 май 1969 г.
 Номер на личната карта: V-9761075
 Пол: мъжки
 Губернатор на щата Zulia от декември 2017 г. В качеството си на губернатор той подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Полага клетва пред непризнатото Национално учредително събрание (АNC), след като легитимният победител в изборите е отказал да се закълне пред АNC. Omar José Prieto Fernández активно се застъпва за провеждането на недемократичните парламентарни избори, състояли се на 6 декември 2020 г. Освен това заплашва опозицията в щата Zulia с „посещения по домовете“ и заявява, че ще обяви щата Zulia за независим, ако на власт дойде временно правителство, оглавявано от Хуан Гуайдо.
 22.2.2021 г.
 39.
 José Dionisio BRITO RODRÍGUEZ
 Дата на раждане: 15 януари 1971 г.
 Номер на личната карта: V-8263861
 Пол: мъжки
 Член на недемократично избраното Националното събрание и председател на парламентарната комисия, която разследва за „деяния срещу републиката“ членове на Националното събрание, избрани през 2015 г. Освен това José Dionisio Brito Rodríguez неправомерно поема ръководството на опозиционната партия Primero Justicia с решение на Върховния съд от юни 2020 г. През 2019 г. е бил изключен от Primero Justicia заради обвинения в корупция. Като член на Националното събрание участва и в нелегитимното избиране на


text:
Luis Eduardo Parra Rivero за председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела.
 22.2.2021 г.
 40.
 José Bernabé GUTIÉRREZ PARRA
 Дата на раждане: 21 декември 1952 г.
 Номер на личната карта: V-1565144
 Пол: мъжки
 Член на недемократично избраното Национално събрание и нелегитимен лидер на опозиционната партия Acción Democrática. През юни 2020 г. José Bernabé Gutiérrez Parra поема неправомерно контрола над опозиционната партия Acción Democrática с решение на Върховния съд. В разрез с позицията на партията отпреди той да поеме ръководството Gutiérrez Parra участва с Acción Democrática в недемократичните парламентарни избори, проведени на 6 декември 2020 г. Gutiérrez Parra променя позицията на партията, използва символите ѝ и участва в изборите и в публични събития като телевизионни дебати. Gutiérrez Parra е изключен от партията от легитимните ѝ членове, които обявяват действията му за конспирация и предателство. Неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела.
 22.2.2021 г.
 41.
 Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS
 Дата на раждане: 27 април 1946 г.
 Пол: мъжки
 Съдия в Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Като член на Конституционната колегия на Върховния съд той е отговорен за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE)) през юни 2020 г. и едностранното отстраняване и замяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г. Неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това той подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт.
 22.2.2021
 42.
 Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON
 Дата на раждане: 7 март 1965 г.
 Пол: женски
 Съдия в Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Като член на Конституционната колегия на Върховния съд тя е отговорна за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE)) през юни 2020 г. и едностранното отстраняване и замяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г. Нейните действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това тя подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт.
 22.2.2021 г.
 43.
 Calixto Antonio ORTEGA RÍOS
 Дата на раждане: 12 октомври 1950 г.
 Пол: мъжки
 Съдия в Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Като член на


text:
Конституционната колегия на Върховния съд той е отговорен за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE)) през юни 2020 г. и едностранното отстраняване и замяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г. Неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това той подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт.
 22.2.2021 г.
 44.
 René Alberto DEGRAVES ALMARZA
 Пол: мъжки
 Съдия в Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Като член на Конституционната колегия на Върховния съд той е отговорен за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE)) през юни 2020 г. и едностранното отстраняване и замяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г. Неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това той подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт.
 22.2.2021 г.
 45.
 Arcadio DELGADO ROSALES
 Дата на раждане: 23 септември 1954 г.
 Пол: мъжки
 Съдия и заместник-председател на Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Като член на Конституционната колегия на Върховния съд той е отговорен за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE)) през юни 2020 г. и едностранното отстраняване и замяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г. Неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това той подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт.
 22.2.2021 г.
 46.
 Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN
 Дата на раждане: 13 декември 1947 г.
 Пол: женски
 Съдия в Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Като член на Конституционната колегия на Върховния съд тя е отговорна за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE)) през юни 2020 г. и едностранното отстраняване и замяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г. Нейните действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това тя подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт.
 22.2.2021
 47.
 Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE
 Дата на раждане: 29 април 1968 г.
 Място на раждане: La Guaira (щат La


text:
Guaira, Венесуела)
 Номер на личната карта: V-6978710
 Пол: женски
 Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE)) от 13 юни 2020 г. Бивш член на Избирателната колегия и Пленума на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), втори заместник-председател на TSJ от 2015 г. до 24 февруари 2017 г., заместник-председател от 24 февруари 2017 г. до 12 юни 2020 г. Като член на Избирателната колегия на TSJ Indira Maira Alfonzo Izaguirre е отговорна за действията, предприети срещу новоизбраното Национално събрание през декември 2015 г., които направиха невъзможно за Националното събрание да упражнява законодателните си правомощия. Освен това тя приема назначаването си за председател на CNE през юни 2020 г. от TSJ, въпреки че това е прерогатив на Националното събрание. В качеството си на председател тя подготвя и наблюдава провеждането на недемократичните парламентарни избори на 6 декември 2020 г. и участва в промяната на избирателните правила за тези избори от 30 юни 2020 г. Ето защо нейните действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела.
 22.2.2021 г.
 48.
 Leonardo Enrique MORALES POLEO
 Пол: мъжки
 Заместник-председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE)) от 7 август 2020 г. и председател на комисията за политическо участие и финансиране.
 На 7 август 2020 г. Leonardo Enrique Morales Poleo е назначен от Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) за заместник-председател на CNE и председател на комисията за политическо участие и финансиране, въпреки че това е прерогатив на Националното събрание. Освен това точно преди назначаването си е работил за партията Avanzada progresista. Като член на CNE взема пълно участие в наблюдението на изборния процес, довел до недемократичните избори за Национално събрание на 6 декември 2020 г. Ето защо неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела.
 22.2.2021 г.
 49.
 Tania D’AMELIO CARDIET
 Дата на раждане: 5 декември 1971 г.
 Място на раждане: Италия
 Гражданство: венесуелско
 Номер на личната карта: V-11691429
 Пол: женски
 Член (ректор) на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE)) за периода 2016—2023 г. Бивш член (ректор) на CNE в периода 2010—2016 г.
 Като ректор на CNE от 2010 г. със своята дейност Tania d’Amelio Cardiet пряко допринася за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез подготовката на недемократичните парламентарни избори през 2020 г., участието си в промяната на избирателните правила от 30 юни 2020 г. и в организацията и провеждането на президентските избори през 2018 г. Освен това D’Amelio Cardiet приема назначаването си в CNE през 2016 г. от Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), въпреки че това е прерогатив на Националното събрание.
 22.2.2021 г.
 50.
 José Miguel DOMÍNGUEZ RAMÍREZ
 Дата на раждане: 17 октомври 1979 г.
 Номер на личната карта: V-14444352
 Пол: мъжки
 Ръководител на Силите за специални операции (Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) от 6 май 2019 г. Бивш главен комисар на FAES в щата Táchira. Освен това José Miguel Domínguez Ramírez е бил ръководител „Операции“ на FAES, които са част от Боливарската национална полиция на Венесуела. Отговорен е за сериозните нарушения на правата на човека и


text:
за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела, извършени от FAES под негово ръководство. FAES са известни с извънсъдебните екзекуции и насилственото потискане на несъгласните с Мадуро политически опоненти, опозицията и протестиращите, поради което Върховният комисар по правата на човека на ООН Мишел Башле поиска тяхното разпускане. Освен това Domínguez Ramírez е бил член на венесуелските сили за сигурност, които откриха стрелба по невъоръжени протестиращи студенти на 12 февруари 2014 г., довела до смъртта на поне един от студентите – Bassil Da Costa.
 22.2.2021 г.
 51.
 Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA
 Номер на личната карта: V-10132041
 Пол: мъжки
 Дивизионен генерал и заместник-директор на Генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) от 21 август 2020 г. Наследява на тази позиция генерал Rafael Ramón Blanco Marrero. Преди това Carlos Ramón Enrique Carvallo Guevara е служил за DGCIM в региона Los Andes и е бил на високи позиции в Боливарската национална гвардия. Отговорен е за сериозните нарушения на правата на човека във Венесуела, извършени от служители на DGCIM под негово командване. В публикуваните неотдавна констатации на независимата международна мисия за установяване на фактите относно Боливарска република Венесуела, DGCIM е характеризирана като институция, пряко отговорна за извършването на тежки нарушения на правата на човека.
 22.2.2021 г.
 52.
 Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO
 Номер на личната карта: V-7422049
 Пол: мъжки
 Дивизионен генерал от 5 юли 2019 г. и главен прокурор на Военната прокуратура от декември 2017 г. Като главен прокурор на Военната прокуратура е отговорен за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Военната прокуратура се свързва с вътрешни съдебни преследвания във въоръжените сили и отказ от разследване на някои инциденти, включително смъртта на капитан Acosta през 2019 г. Освен това военното правосъдие се прилага за цивилни граждани.
 22.2.2021 г.
 53.
 Carlos Enrique TERÁN HURTADO
 Номер на личната карта: V-8042567
 Пол: мъжки
 Бригаден генерал от 5 юли 2019 г. и ръководител на специалната дирекция за наказателно разследване към Генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) от 2019 г. Преди това бригаден генерал Carlos Enrique Terán Hurtado е служил като началник на полицията в щата Falcón и началник на DGCIM в щата Táchira. Отговорен е за сериозните нарушения на правата на човека, включително жестокото и нехуманно третиране на задържани, извършени от служители на DGCIM под негово командване. В подробните констатации на независимата международна мисия за установяване на фактите относно Боливарска република Венесуела, бригаден генерал Terán Hurtado изрично се посочва като едно от отговорните лица и се свързва със случая на капитан de la Sotta.
 22.2.2021 г.
 54.
 Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA
 Дата на раждане: 29 декември 1960 г. или 26 май 1962 г.
 Място на раждане: Cagua, щат Aragua
 Номер на личната карта: V-6357038
 Паспорт No: 001234503 (изтекъл през 2012 г.)
 Пол: мъжки
 Заместник-министър на вътрешните работи и правосъдието от 7 април 2015 г. Бригаден генерал Manuel Eduardo Pérez Urdaneta е един от петимата заместник-министри в министерството на вътрешните работи и правосъдието на Венесуела. Портфейлът му включва превантивната сигурност и обществената безопасност (Viceministro de prevención y


text:
Seguridad Ciudadana). Преди това бригаден генерал Pérez е служил като директор в Боливарската национална полиция. В това си качество е отговорен за сериозните нарушения на правата на човека, включително използването на значителна физическа сила срещу мирни протестиращи от служители на Боливарската национална полиция под негово ръководство.
 22.2.2021 г.
 55.
 Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ
 Дата на раждане: 28 септември 1969 г.
 Номер на личната карта: V-6864238
 Пол: мъжки
 Директор на Научния, наказателния и наказателно-следствения орган (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) от 5 февруари 2016 г. Преди това е изпълнявал длъжността заместник-директор на CICPC. Отговорен е за сериозните нарушения на правата на човека, извършени от служители на CICPC под негово ръководство. В доклада на независимата международна мисия за установяване на фактите относно Боливарската република Венесуела CICPC се характеризира като институция, която извършва системни нарушения на правата на човека във Венесуела.
 22.2.2021 г.“


text:
 5.2.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 34/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 102/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 4 февруари 2013 година
 за изменение на Регламент (ЕС) No 206/2010 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на третите страни, територии и части от тях, от които е разрешено въвеждането на живи копитни животни в Съюза, образеца на ветеринарен сертификат „POR-X“ и протоколите за извършване на изследвания за везикулозен стоматит
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 3, параграф 1, първа и втора алинея, член 6, параграф 1, първа алинея, член 7, буква д), член 9 и член 13, параграф 1, буква д) от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Директива 2004/68/ЕО се определят ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Съюза на някои живи копитни животни. В нея се предвижда, че могат да бъдат определени специални разпоредби, включително образци на ветеринарни сертификати, относно вноса в Съюза на живи копитни животни от изброените в приложение I към нея видове от трети страни, за които има разрешение.
 (2)
 С Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо, и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (2) се определят, наред с другото, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на някои пратки живи чифтокопитни животни от видовете, изброени в приложение I към Директива 2004/68/ЕО. В приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е включен списък на трети страни, територии или части от тях, от които такива пратки може да бъдат въвеждани в Съюза. В него също така са предоставени образци на ветеринарни сертификати, които да придружават посочените пратки.
 (3)
 Понастоящем копитните животни могат да бъдат внасяни в Съюза единствено от трети страни, или в случай на регионализация — от части от трети страни, които са били свободни от везикулозен стоматит в продължение на най-малко шест месеца преди изпращането на животните.
 (4)
 Съединените щати поискаха да им бъде предоставено разрешение за внос в Съюза на живи свине за отглеждане и разплод.
 (5)
 Съединените щати съобщиха за огнища на везикулозен стоматит. Посочените огнища обаче са спорадични и ограничени до определени области. Рискът от въвеждане на везикулозен стоматит в Съюза чрез внос на живи свине от посочената трета страна е пренебрежим, ако се прилагат мерките за биологична сигурност, описани в глава 8.15.6 от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), включително затваряне на свинете през периода на пребиваване преди износа в помещения, които са свободни от болестта, защита от преносители на зараза по време на карантината преди износа и транспортиране до мястото


text:
на товарене и изследване на животните за износ.
 (6)
 Следователно част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъде изменена, за да се добавят Съединените щати към списъка на третите страни, територии или части от тях, от които могат да бъдат внасяни в Съюза пратки живи копитни животни, като се посочат подходящите гаранции по отношение на изследването за везикулозен стоматит. Изпълнението на посочените гаранции следва да бъде потвърдено във ветеринарния сертификат за живи свине за отглеждане и разплод, който придружава животните към момента на въвеждането им в Съюза.
 (7)
 Следователно образецът на ветеринарния сертификат за внос на живи домашни животни от рода на свинете „POR-X“, включен в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010, следва да бъде съответно изменен, за да се включат условията за пребиваване преди износ и карантина, както и изисквания за лабораторни изследвания.
 (8)
 Освен това в член 5 от Регламент (ЕС) No 206/2010 се предвижда, че в случаите, когато изложените в приложение I към посочения регламент ветеринарни сертификати съдържат изискване за вземане на проби и изследвания, такива вземания на проби и изследвания се провеждат в съответствие с протоколите за стандартизация на материалите и процедурите за извършване на изследванията, установени в част 6 от посоченото приложение. Следователно е необходимо да се измени част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 с цел да се добавят съответният протокол и процедурата за изследване за везикулозен стоматит. Изследването следва да се извършва и тълкува в съответствие с протоколите за серологични тестове за везикулозен стоматит, предписани за случаите на международна търговия в глава 2.1.19 от Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на OIE.
 (9)
 Поради това Регламент (ЕС) No 206/2010 следва съответно да бъде изменен.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 4 февруари 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321.
 (2) ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 се изменя, както следва:
 1)
 В част 1 се добавя следното вписване за Съединените щати:
 „US — Съединени щати
 US-0
 Цялата страна
 POR-X
 D“
 2)
 Част 2 се изменя, както следва:
 а)
 Текстът относно „POR-X“ се заменя със следното:
 „POR-X“
 :
 образец на ветеринарен сертификат за домашни животни от рода на свинете (Sus scrofa), предназначени за отглеждане и/или разплод след вноса или за транзитно преминаване през Съюза от една трета страна към друга.“
 б)
 В списъка на ДГ (допълнителни гаранции) се добавя следният текст:
 „D“
 :
 гаранции по отношение на изследването за везикулозен стоматит, проведено върху животни, сертифицирани


text:
в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат POR-X (точка II.2.1, буква б).“
 в)
 Образецът на ветеринарен сертификат „POR-X“ се заменя със следното:
 „Образец POR-X
 3)
 В част 6 се добавя следният текст:
 „Везикулозен стоматит (VS)
 Вирус неутрализационният тест се извършва в съответствие с протоколите за извършване на изследвания за везикулозен стоматит, включени в глава 2.1.19 от Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на OIE.
 За серумите, които не позволяват появата на цитопатичен ефект при разтвор със съотношение 1:32 или по-високо, се счита, че съдържат антитела срещу вируса на везикулозния стоматит.“


text:
 25.4.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 124/22
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 419/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 24 април 2014 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 24 април 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 55,5
 MK
 105,0
 TR
 90,2
 ZZ
 83,6
 0707 00 05
 AL
 65,0
 MA
 39,8
 MK
 59,4
 TR
 124,2
 ZZ
 72,1
 0709 93 10
 MA
 29,9
 TR
 94,6
 ZZ
 62,3
 0805 10 20
 EG
 43,4
 IL
 68,2
 MA
 53,7
 TN
 59,3
 TR
 48,0
 ZZ
 54,5
 0805 50 10
 MA
 35,6
 TR
 80,6
 ZZ
 58,1
 0808 10 80
 AR
 106,8
 BR
 88,9
 CL
 102,9
 CN
 96,9
 MK
 21,6
 NZ
 139,9
 US
 196,2
 ZA
 130,1
 ZZ
 110,4
 0808 30 90
 AR
 94,7
 CL
 146,6
 ZA
 108,1
 ZZ
 116,5
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 12.10.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 267/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1003/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 11 октомври 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 12 октомври 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 11 октомври 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 AL
 58,3
 EC
 36,3
 MA
 52,9
 MK
 58,0
 ZZ
 51,4
 0707 00 05
 AL
 65,0
 MK
 64,2
 TR
 120,0
 ZZ
 83,1
 0709 90 70
 TR
 119,5
 ZZ
 119,5
 0805 50 10
 AR
 67,7
 BR
 38,2
 CL
 60,5
 TR
 64,9
 UY
 57,5
 ZA
 83,4
 ZZ
 62,0
 0806 10 10
 BR
 246,3
 CL
 79,6
 MK
 85,4
 PE
 228,3
 TR
 113,9
 US
 275,5
 ZA
 65,0
 ZZ
 156,3
 0808 10 80
 CL
 83,9
 CN
 80,0
 NZ
 120,9
 ZA
 84,9
 ZZ
 92,4
 0808 20 50
 CL
 85,4
 CN
 42,4
 TR
 107,9
 ZA
 60,3
 ZZ
 74,0
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 6.5.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 133/35
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 457/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 29 април 2014 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоки, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен период съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кодовете по КН, посочени в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не съответства на настоящия Регламент, може да продължи да се използва в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за период от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 29 април 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 1.
 Цифров електронен апарат с един вход HDMI (мултимедиен интерфейс за висока разделителна способност) и осем изхода HDMI (т.нар. „активен разклонител HDMI“) в корпус с размери приблизително 12 × 6 × 2 cm.
 Той може да работи с протокола


text:
HDCP (защита на широколентово цифрово съдържание) и се захранва с постоянно напрежение 5 V.
 Апаратът се използва за едновременно разклоняване, без загуба на качество, на един входен сигнал HDMI в осем изходящи сигнала HDMI със същите технически характеристики като първоначалния входен сигнал.
 Той позволява сигнал HDMI, подаван от един източник (например телевизионна приставка), да бъде едновременно разпределен на няколко апарата (например телевизионни приемници).
 8543 70 90
 Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 85438543 70 и 8543 70 90.
 Разклонителят HDMI не е апарат за свързване към или в електрически вериги, нито разпределително табло за електроенергия, тъй като той разклонява един входен сигнал в осем изходни сигнала и едновременно с това обработва протоколи HDCP. Следователно се изключва класиране в позиция 8536 като съединителни кутии или позиция 8537 като табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреди от позиция 8535 или 8536, за целите на разпределението на електроенергията.
 Тъй като апаратът има специфична функция, която не е обхваната по-специално в позиция от глава 85, той трябва да бъде класиран в код по КН 8543 70 90 като електрически апарат със специфична функция, неупоменат, нито включен другаде в глава 85.
 2.
 Цифров електронен апарат с четири входа HDMI (мултимедиен интерфейс за висока разделителна способност), един изход HDMI и бутон за избор на вход (т.нар. „активен комутатор HDMI“).
 Той включва усилвател за възстановяване на слаби сигнали, 4 светодиода за показване на избрания вход и се захранва с постоянно напрежение 5 V.
 Апаратът е с техническа възможности за работа с видеосигнали за пълна поредова развивка 1080 при скорост на предаване на данните до 2,5 Gbps и с протокола HDCP (защита на широколентово цифрово съдържание).
 Апаратът се използва за избор на един вход HDMI, който да има връзка с изхода HDMI. Той позволява сигнали HDMI, подавани от различни източници (например, възпроизвеждащо устройство за DVD, телевизионна приставка), да бъдат избрани за подаване към един апарат, например телевизионен приемник.
 8543 70 90
 Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 8543, 8543 70 и 8543 70 90.
 Комутаторът HDMI не е апарат за комутация на електрически вериги или за разпределяне на електроенергия, тъй като той превключва (избира) един от входовете HDMI, за да бъде свързан към изхода HDMI и едновременно с това усилва сигнала и обработва протоколи HDCP. Следователно се изключва класиране в позиция 8536 като превключватели или в позиция 8537 като табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреди от позиция 8535 или 8536, за целите на разпределението на електроенергия.
 Тъй като апаратът има специфична функция, която не е обхваната по-специално в позиция от глава 85, той трябва да бъде класиран в код по КН 8543 70 90 като електрически апарат със специфична функция, неупоменат, нито включен другаде в глава 85.
 3.
 Апарат с четири входа HDMI (мултимедиен интерфейс за висока разделителна способност) и един изход HDMI


text:
(т.нар. „пасивен комутатор HDMI“) в корпус с размери приблизително 18 × 12 × 3 cm.
 Той има вграден т.нар. „бутонен комутатор за множество станции“ с четири бутона (по един за всеки вход), които са свързани помежду си с механична връзка. При избор на един от входовете останалите се изключват автоматично.
 Чрез натискане на един от бутоните апаратът се използва за избор на един вход HDMI, който да има връзка с изхода HDMI. Той позволява сигнали HDMI, подавани от различни източници (например, възпроизвеждащо устройство за DVD, телевизионна приставка), да бъдат избрани за подаване към един апарат, например телевизионен приемник.
 8536 50 80
 Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 8536, 8536 50 и 8536 50 80.
 Тъй като апаратът има вграден само един комутатор за свързване на един вход към изхода в даден момент, той не е табло за разпределяне на електроенергия. Следователно се изключва класиране в позиция 8537 като табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреди от позиция 8535 или 8536, за целите на електрическото управление или разпределението на електроенергия.
 Тъй като уредът извършва само превключване, което е отделна функция, посочена в позиция от глава 85, той трябва да бъде класиран в код по КН 8536 50 80 като други прекъсвачи.


text:
 29.9.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 262/25
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1732 НА КОМИСИЯТА
 от 28 септември 2016 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 септември 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 144,4
 ZZ
 144,4
 0707 00 05
 TR
 125,7
 ZZ
 125,7
 0709 93 10
 AR
 162,6
 TR
 141,7
 ZZ
 152,2
 0805 50 10
 AR
 94,2
 CL
 128,7
 TR
 83,4
 UY
 74,7
 ZA
 105,1
 ZZ
 97,2
 0806 10 10
 TR
 131,4
 ZA
 80,3
 ZZ
 105,9
 0808 10 80
 AR
 103,1
 BR
 97,9
 CL
 145,9
 NZ
 120,0
 US
 144,0
 ZA
 122,0
 ZZ
 122,2
 0808 30 90
 CL
 126,9
 CN
 92,9
 TR
 132,1
 ZA
 155,4
 ZZ
 126,8
 0809 30 10 , 0809 30 90
 TR
 128,6
 ZZ
 128,6
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския


text:
 23.6.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 LI 197/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/864 НА КОМИСИЯТА
 от 22 юни 2020 година
 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 23 юни 2020 г.
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията (2) се предвижда, че вносното мито за продуктите, класирани в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (мека (обикновена) пшеница за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля ставката на митото от Общата митническа тарифа.
 (2)
 В член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, периодично се определят представителни вносни цени CIF за упоменатите в същия параграф продукти.
 (3)
 Съгласно член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010 вносната цена, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито за продуктите по член 1, параграф 1 от посочения регламент, е дневната представителна вносна цена CIF, определена съгласно метода, предвиден в член 5 от същия регламент.
 (4)
 От 21 септември 2017 г. вносното мито за продуктите с произход от Канада, класирани в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00 и 1002 90 00, се изчислява в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 642/2010.
 (5)
 Необходимо е да се определят вносните мита за периода, започващ от 23 юни 2020 г., които да са приложими до определянето и влизането в сила на нови вносни мита.
 (6)
 Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на неговото публикуване,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 От 23 юни 2020 г. вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави


text:
членки.
 Съставено в Брюксел на 22 юни 2020 година.
 За Комисията,
 от името на председателя
 Wolfgang BURTSCHER
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Вносни мита за продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010, приложими от 23 ЮНИ 2020 г.
 Код по КН
 Описание на стоките
 Вносно мито (1)
 (2)
 (EUR/t)
 1001 11 00
 ПШЕНИЦА твърда, за посев
 0,00
 1001 19 00
 ПШЕНИЦА твърда, висококачествена, различна от тази за посев
 0,00
 със средно качество, различна от тази за посев
 0,00
 с ниско качество, различна от тази за посев
 0,00
 ех 1001 91 20
 ПШЕНИЦА мека (обикновена), за посев
 0,00
 ех 1001 99 00
 ПШЕНИЦА мека (обикновена), висококачествена, различна от тази за посев
 0,00
 1002 10 00
 РЪЖ, за посев
 4,65
 1002 90 00
 РЪЖ, различна от тази за посев
 4,65
 1005 10 90
 ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна
 4,65
 1005 90 00
 ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (3)
 4,65
 1007 10 90
 СОРГО на зърна, различно от хибриди за посев
 4,65
 1007 90 00
 СОРГО на зърна, различно от това за посев
 4,65
 (1) Съгласно член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 642/2010 вносителят може да ползва намаление на митата със:
 —
 3 EUR на тон, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,
 —
 2 EUR на тон, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.
 (2) За продуктите с произход от Канада, класирани в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00 и 1002 90 00, митото се изчислява в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 642/2010.
 (3) Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR на тон, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I
 1.
 Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:
 (EUR/t)
 Мека (обикновена) пшеница (1)
 Царевица
 Борса
 Минеаполис
 Чикаго
 Котировка
 183,142
 115,120
 Премия за Залива
 -
 24,873
 Премия за Големите езера
 42,705
 -
 2.
 Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:
 Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:
 12,390
 Разходи за навло: Големи езера — Ротердам:
 36,075
 (1) Включена е положителна премия от 14 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС)