text:
са сходни и включват: нарязване на облъчените топлоотделящи елементи, разтваряне на горивото, екстракция с разтворител и съхранение на технологичната течност. Може да има и оборудване за топлинна денитрация на уранов нитрат, преобразуване на плутониев нитрат в окис или метал, обработване на отпадните води от продуктите на делене във вид, подходящ за дългосрочно съхранение или погребване. Спецификата на типа и конфигурацията на оборудването за осъществяване на тези операции обаче може да е различна за различните прилагащи процеса „Пурекс“ съоръжения по няколко причини, включващи вида и количеството на облъченото ядрено гориво, което се подлага на повторна преработка, и евентуалното предназначение на възстановените материали, както и философията за безопасност и поддръжка, залегнала в проекта на съоръжението. Терминът „инсталация за преработка на облъчени горивни елементи“ включва оборудването и компонентите, които обикновено се намират в пряк контакт и непосредствено управляват облъченото гориво и технологичните потоци на основния ядрен материал и продукти на делене. Тези процеси, в т.ч. цялостните системи за преобразуване на плутоний и производство на плутоний във вид на метал, могат да бъдат определени чрез мерките, които се вземат за избягване на критичност (напр. чрез геометрия), на излагане на радиация (напр. чрез екрани) и на опасности, свързани с токсичността (напр. чрез недопускане на разпространение).
 b.
 Машини за трошене или раздробяване на горивни елементи, напр. оборудване с дистанционно управление за рязане, трошене или нацепване на отработени горивни елементи, възли или прътове на „ядрения реактор“;
 TLB3.1
 Машини за рязане на облъчени топлоотделящи елементи
 Дистанционно управляемо оборудване, специално проектирано или подготвено за използване в инсталация за преработка, както е определена по-горе, предназначено за рязане, сечене или нарязване на облъчено ядрено гориво във вид на касети, снопове или елементи.
 ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА Такова оборудване се използва за нарушаване обвивката на горивото, за да се подложи облъченият ядрен материал на разтваряне. Най-често се използват специално проектирани ножици за рязане на метал, въпреки че може да се използва и високотехнологично оборудване, като лазер.
 c.
 Разтворители, резервоари, недопускащи образуване на критична маса (напр. с малък диаметър, радиални или плочести резервоари), специално проектирани или подготвени за разтваряне на отработеното гориво за „ядрен реактор“, които са устойчиви на горещи, силно разяждащи течности и които могат да се зареждат и поддържат дистанционно;
 TLB3.2
 Резервоари за разтваряне
 Безопасни от гледна точка на критичността резервоари (например с малък диаметър, пръстеновидни или правоъгълни резервоари), специално проектирани или подготвени за използване в инсталация за преработка, както е определена по-горе, които са предназначени за разтваряне на облъчено ядрено гориво и могат да издържат на горещ, агресивно корозионен течен разтворител, и които могат да се зареждат и поддържат дистанционно.
 ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА Резервоарите за разтваряне обикновено приемат нарязаното отработено гориво. В тези безопасни от гледна точка на критичността резервоари облъченият ядрен материал се разтваря в азотна киселина, а остатъците се отстраняват от технологичния поток.
 d.
 Екстрактори за разтворители, като уплътнени или импулсни колони, смесители утаители или центробежни контактни апарати, устойчиви на разяждащото въздействие на азотната киселина и специално проектирани или подготвени за използване в инсталация за повторна преработка на отработен „природен уран“, „обеднен уран“ и „специални ядрени материали“;
 TLB3.3
 Екстрактори на разтворител


text:
и оборудване за екстракция на разтворител
 Специално проектирани или подготвени екстрактори на разтворител, като запълнени или пулсационни колони, смесително-утаечни апарати или центрофужни контактни апарати, предназначени за използване в инсталация за преработка на облъчено гориво. Екстракторите на разтворител трябва да бъдат устойчиви на корозионното въздействие на азотната киселина. Екстракторите на разтворител обикновено се произвеждат в съответствие с изключително високи изисквания (включително използване на специални методи за заваряване и проверка и технологии за контрол и осигуряване на качеството) от нисковъглеродни неръждаеми стомани, титан, цирконий или други висококачествени материали.
 ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА В екстракторите на разтворител постъпва както разтвор на облъчено гориво от резервоарите за разтваряне, така и органичният разтвор, който разделя урана, плутония и продуктите на делене. Оборудването за екстракция на разтворителя обикновено се проектира така, че да задоволява строги експлоатационни параметри, като продължителен срок на употреба без необходимост от техническо обслужване или лесна заменяемост, простота при експлоатацията и контрола и гъвкавост при изменението на параметрите на процеса.
 e.
 Съдове за съхранение или складиране, специално проектирани да не допускат образуване на критична маса и устойчиви на разяждащото въздействие на азотната киселина;
 Техническа бележка:
 Съдовете за съхранение или складиране могат да имат изброените по-долу характеристики:
 1.
 Стени или вътрешни елементи с борен еквивалент (изчислено за всички съставни елементи, както са дефинирани в бележката към 0C004) поне два процента;
 2.
 Максимален диаметър от 175 mm за цилиндричните съдове; или
 3.
 Максимална ширина от 75 mm за панелни или радиални съдове.
 TLB3.4
 Съдове за държане или съхранение на химикали
 Специално проектирани или подготвени съдове за държане или съхранение на химикали, предназначени за използване в инсталация за преработка на облъчено гориво. Съдовете за държане или съхранение трябва да бъдат устойчиви на корозионното въздействие на азотната киселина. Съдовете за държане или съхранение обикновено се произвеждат от нисковъглеродни неръждаеми стомани, титан или цирконий или други висококачествени материали. Съдовете за държане или съхранение може да бъдат проектирани за дистанционна експлоатация и поддръжка и да притежават следните характеристики за контрол на ядрената критичност:
 1)
 стени или вътрешни конструкции с борен еквивалент, равен най-малко на 2 %; или
 2)
 максимален диаметър на цилиндричните съдове от 175 mm (7 in); или
 3)
 максимална ширина от 75 mm (3 in) за панелни или пръстеновидни съдове.
 ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА В резултат от етапа на екстракцията на разтворител се образуват три основни технологични потока течност. Съдовете за държане или съхранение се използват при по-нататъшната преработка и на трите потока, както следва:
 а)
 Чистият разтвор на уранов нитрат се концентрира чрез изпаряване и се насочва за денитрационен процес, при който се превръща в уранов окис. Този окис се използва повторно в ядрения горивен цикъл;
 б)
 Разтворът на силно радиоактивните продукти на делене обикновено се концентрира чрез изпаряване и се съхранява във вид на течен концентрат. Впоследствие този концентрат може да бъде изпарен и превърнат в подходящ за съхранение или погребване вид;
 в)
 Чистият разтвор на плутониев нитрат се концентрира и съхранява до подаването му за по-нататъшните етапи на технологичния процес. В частност съдовете за държане или съхранение на разтворите на плутония се проектират така, че да се избегнат

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
свързани с критичността проблеми, възникващи в резултат на изменение на концентрацията и формата на този поток.
 f.
 Неутронни измервателни системи, специално проектирани или подготвени за интегриране и използване със системи за контрол на автоматизираните процеси в инсталация за повторна преработка на отработен „природен уран“, „обеднен уран“ и „специални ядрени материали“.
 TLB3.5
 Неутронни измервателни системи за контрол на технологичния процес
 Неутронни измервателни системи, специално проектирани или подготвени за интегриране и използване със системи за контрол на автоматизирани процеси в инсталация за преработка на облъчени горивни елементи.
 ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА Тези системи имат техническа възможност за активно и пасивно неутронно измерване и разграничаване с цел определяне на качеството и състава на ядрения материал. Цялостната система се състои от неутронен генератор, неутронен детектор, усилватели и електроника за обработка на сигнали. В обхвата на тази рубрика не са включени уреди за откриване и измерване на неутрони, предназначени за отчитане и защита на ядрен материал или за други евентуални приложения, несвързани с интеграцията и използването със системи за контрол на автоматизирани процеси в инсталация за преработка на облъчени горивни елементи.
 0B007
 Инсталации за превръщане на плутоний и оборудване, специално проектирано или подготвено за тях, както следва:
 TLB7.2.1
 Специално конструирани или подготвени системи за превръщане на плутониев нитрат в оксид
 0B007.a
 a.
 Системи за превръщане на плутониев нитрат в оксид;
 ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА В основните операции на този процес влизат: съхранение и корекция на изходния технологичен материал, утаяване и разделяне на твърдата и течната фаза, калциниране, манипулации с продукта, вентилация, управление на отпадъците и управление на процеса. Системите за процесите са специално приспособени, така че да не се достига до критичност и радиационни последици и да се сведат до минимум опасностите, свързани с токсичността. В повечето от съоръженията за преработка този процес включва превръщането на плутониевия нитрат в плутониев диоксид. Други процеси могат да включват утаяване на плутониев оксалат или плутониев пероксид.
 0B007.b
 b.
 Системи за производство на метален плутоний.
 TLB7.2.2
 Специално конструирани или подготвени системи за производство на метален плутоний
 ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА Този процес обикновено включва флуорирането на плутониевия диоксид, обикновено със силно корозионноактивен водороден флуорид, с цел получаване на плутониев флуорид, който впоследствие се редуцира с помощта на метален калций с висока чистота до получаването на метален плутоний и калциев флуорид във вид на шлака. В основните операции на този процес влизат флуориране (например с използване на оборудване, съдържащо благородни метали или облицовано с такива), редукция на метала (например с използване на керамични тигли), възстановяване на шлаката, манипулиране с продукта, вентилация, управление на отпадъците и управление на процеса. Системите за процесите са специално приспособени, така че да не се достига до критичност и радиационни последици и да се сведат до минимум опасностите, свързани с токсичността. Други процеси могат да включват флуориране на плутониевия оксалат или плутониевия пероксид, следвано от редукция в метал.
 0C001
 „Природен уран“ или „обеднен уран“ или торий във форма на метал, сплав, химично съединение или концентрат и всеки друг материал, съдържащ един или повече от един от горните;
 Бележка:
 0C001 не контролира следните:
 a.
 Четири грама или по-малко „природен уран“ или „обеднен уран“,


text:
когато се съдържат в чувствителните елементи на апарати;
 b.
 „Обеднен уран“, специално произведен за следните граждански неядрени приложения:
 1.
 Екраниране;
 2.
 Опаковка;
 3.
 Баласт с маса не повече от 100 kg;
 4.
 Противотежести с маса не повече от 100 kg;
 c.
 Сплави, съдържащи по-малко от 5 % торий;
 d.
 Керамични изделия, съдържащи торий, които са произведени за неядрена употреба.
 TLA.1.1
 1.1. „Изходен материал“
 Терминът „изходен материал“ означава уран, съдържащ съчетанията на изотопите, които се срещат в природата; уран, в който количеството изотоп уран 235 е по-малко от нормалното; торий; всяко от горепосочените вещества под формата на метал, сплав, химическо съединение или концентрат; всеки друг материал, съдържащ едно или няколко от горепосочените вещества в такава концентрация, която се определя на известни интервали от Съвета на управляващите; както и всеки друг материал, който се определя на известни интервали от Съвета на управляващите.
 0C002
 „Специални ядрени материали“
 Бележка:
 0C002 не контролира четири „ефективни грама“ или по-малко, когато се съдържат в чувствителните елементи на апарати.
 TLA.1.2
 1.2. „Специален ядрен материал“
 i)
 Терминът „специален ядрен материал“ означава плутоний-239; уран-233; уран, обогатен с изотопи 235 или 233; всякакъв друг материал, съдържащ едно или няколко от горепосочените вещества; както и друг специален ядрен материал, който се определя на известни интервали от Съвета на управляващите; терминът „специален ядрен материал“ обаче не включва изходен материал.
 ii)
 Терминът „уран, обогатен с изотопите 235 или 233“ означава уран, съдържащ изотопите 235 или 233, или и двата, в такова количество, че съотношението на разпространението на сбора на тези изотопи към изотоп 238 е по-голямо от съотношението на изотоп 235 към изотоп 238, което се среща в природата.
 За целите на Ръководните принципи обаче не се включват елементите, посочени в буква а) по-долу, и износът на изходен или специален ядрен материал за дадена страна получател, в рамките на период от 12 месеца, под посочените в буква б) граници:
 а)
 плутоний с изотопна концентрация на плутоний-238, надхвърляща 80 %;
 специален ядрен материал, когато се използва в количества от порядъка на грамове или по-малко като сензорни компоненти на уреди; и
 изходен материал, за който правителството е уверено, че ще се използва единствено в неядрени дейности, като производство на сплави или керамика;
 б)
 специален ядрен материал
 50 ефективни грама;
 природен уран
 500 килограма;
 обеднен уран
 1 000 килограма; и
 торий
 1 000 килограма.
 0C003
 Деутерий, тежка вода (деутериев оксид) и други съединения на деутерий и смеси и разтвори, съдържащи деутерий, в които изотопното съотношение на деутерий към водород надминава 1:5 000 .
 TLB2.1
 2.1. Деутерий и тежка вода
 Деутерий, тежка вода (окис на деутерия) и което и да е друго съединение на деутерия, в което отношението на броя на атомите на деутерия към броя на атомите на водорода превишава 1:5 000 , предназначени за използване в ядрен реактор, както е определен в т. 1.1. по-горе, в количества, превишаващи 200 kg деутериеви атоми за която и да е страна получател в продължение на който и да е 12-месечен период.
 0C004
 Графит със степен на чистота по-малко от 5 милионни частици „борен еквивалент“ и с плътност, по-голяма от


text:
1,5 g/cm3, за използване в „ядрен реактор“, в количества над 1 kg.
 N.B.:
 ВЖ. СЪЩО 1C107
 Бележка 1:
 За целите на контрола на износа компетентните органи на държавата членка, в която е установен износителят, определя дали износът на графит, отговарящ на горепосочените характеристики, е за използване в „ядрен реактор“.
 Бележка 2:
 В 0C004 „борен еквивалент“ (ВЕ) се дефинира като сумата на BEz на примесите (с изключение на BEcarbon, тъй като въглеродът не се смята за примес), включително бор, където:
 BEZ (ppm) = CF × концентрацията на елемента Z в ppm;
 и σB и σZ са напречните сечения за захващането на топлинни неутрони (в barns) при срещаните в естествени условия съответно бор и елемента Z, а AB и AZ са атомните маси на срещаните в естествени условия съответно бор и елемента Z.
 TLB2.2
 2.2. Ядрено чист графит
 Графит със степен на чистота по-малко от 5 милионни частици „борен еквивалент“ и с плътност, по-голяма от 1,50 g/cm3, предназначен за използване в ядрен реактор, както е определен в т. 1.1. по-горе, в количества над 1 kg.
 ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА
 За целите на контрола на износа правителството ще определи дали износът на графит с определените по-горе технически характеристики е с цел употреба в ядрен реактор.
 Борният еквивалент (BE) може да бъде определен експериментално или се изчислява като сумата на BEz на примесите (с изключение на BEвъглерод, тъй като въглеродът не се смята за примес), включително бор, където:
 BEZ (ppm) = CF × концентрацията на елемента Z (в ppm);
 CF е коефициентът на преобразуване: (σz × AB) разделено на (σB × Az);
 σB и σz са напречните сечения за захващането на топлинни неутрони (в хранилища) при срещаните в естествени условия съответно бор и елемент Z; AB и Az са атомните маси на срещаните в естествени условия съответно бор и елемент Z.
 0C005
 Специално приготвени съединения или прахове за производство на газови дифузионни прегради, устойчиви на корозия от UF6 (напр. никел или сплав, съдържаща 60 тегловни процента или повече никел, алуминиев оксид и напълно флуорирани въглеводородни полимери) с висока степен на еднообразност на размера на частиците и с чистота от 99,9 тегловни процента или повече и размер на частицата по-малко от 10 μm, измерено по стандарт В330 на Американското дружество по изпитване и материали (ASTM) и висока степен на еднородност на размера на частиците.
 TLB5.3.1b
 Газодифузионни бариери и материали за тях
 б)
 Специално подготвени съединения или прахове за производството на такива филтри.
 Тези съединения и прахове включват никел или сплави, съдържащи никел 60 % или повече, алуминиев окис или устойчиви на UF6 напълно флуорирани въглеводородни полимери с тегловна чистота 99,9 % или по-висока, с размер на частиците, по-малък от 10 μm, и висока еднородност на частиците по едрина, които са специално подготвени за производство на газодифузионни бариери.
 OD001
 T* „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на стоки, описани в настоящата категория.
 II*
 IV*
 TLB*
 „Софтуер“ означава съвкупност от една или повече „програми“ или „микропрограми“, инсталирани на какъвто и да е конкретен носител. „Техническа помощ“ може да бъде под формата на указания, умения, обучение,


text:
работни познания и консултантски услуги.
 0E001
 T* „Технологии“ в съответствие с бележката за ядрените технологии за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на стоките, описани в настоящата категория.
 II*
 IV
 TLB*
 „Технология“ означава конкретна информация, която се изисква за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на изделията в списъка. Тази информация може да бъде под формата на „технически данни“ или „техническа помощ“.
 КАТЕГОРИЯ 1 — СПЕЦИАЛНИ МАТЕРИАЛИ И СВЪРЗАНО С ТЯХ ОБОРУДВАНЕ
 1A Системи, оборудване и компоненти
 Съответните системи, оборудване и компоненти, посочени в Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
 Контролен списък на Групата на ядрените доставчици, съдържащ се в INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
 1A007
 b.
 Електродетонатори, както следва:
 1.
 Иницииращ (експлодиращ) мост (EB);
 2.
 Иницииращ (експлодиращ) мостов проводник (EBW);
 3.
 Ударник;
 4.
 Инициатори с експлозивно фолио (ЕИФ/EFI);
 1.
 Вместо детонатор понякога се използва думата инициатор (иницииращо устройство) или възпламенител.
 2.
 За целта на 1A007.b всички детонатори, които представляват интерес, използват малък електрически проводник (свръзка, мостов реотан или фолио), който се изпарява взривно, когато през него преминава бърз силнотоков електрически импулс. При неударните видове, взривният проводник започва химическа детонация в допиращо се до него бризантно (силноексплозивно) вещество, като РЕTN (ПЕТН) (пентаеритритолтетранитрат). При
 3.
 ударните детонатори взривното изпаряване на електрическия проводник задейства махало или ударник през празно пространство и попадането на ударника върху взривното вещество инициира химическата детонация. В някои конструкции ударникът се задвижва от магнитна сила. Терминът детонатор с експлозивно фолио може да се отнася както към иницииращ (експлодиращ) мост (ЕС/ЕB), така и към детонатор с ударник.
 6.A.1.
 Детонатори и многопозиционни/многоточкови системи за иницииране, както следва:
 a.
 Електродетонатори, както следва:
 1.
 Иницииращ (експлодиращ) мост (EB);
 2.
 Иницииращ (експлодиращ) мостов проводник (EBW);
 3.
 Ударник;
 4.
 Инициатори с експлозивно фолио (EFI/ЕИФ);
 1A007
 Оборудване и устройства, специално проектирани за иницииране по електрически път на заряди и устройства, съдържащи „енергетични материали“, както следва:
 N.B.:
 ВЖ. СЪЩО МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ, 3A229 И 3A232.
 a.
 Комплекти за възпламеняване с електродетонатори, проектирани да задействат електродетонаторите, посочени в 1A007.b.;
 6.A.2.
 Комплекти за възпламеняване и еквивалентни силнотокови импулсни генератори, както следва:
 a.
 Комплекти за задействане на детонатори (системи за иницииране, възпламенители), включително такива с електронен заряд, с експлозивно или оптично задействане, проектирани за управление на различни управляеми детонатори, посочени в 6.A.1. по-горе;
 1A202
 Композитни структури, различни от описаните в 1A002, с тръбна форма и притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 N.B.:
 ВЖ. СЪЩО 9A010 И 9A110.
 a.
 Вътрешен диаметър между 75 mm и 400 mm; и
 b.
 Изработени от някой от „влакнестите или нишковидните материали“, описани в 1C010.a. или b. или 1C210.a., или от „предварително импрегнираните въглеродни материали“, описани в 1C210.c.
 2.A.3.
 Композитни структури с тръбна форма, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Вътрешен диаметър между 75 mm и 400 mm; и
 b.
 Изработени от някой от „влакнестите или нишковидните материали“, описани в 2.C.7.a., или от „предварително импрегнираните въглеродни материали“, описани в 2.C.7.c.
 1A225
 Платинирани катализатори, специално проектирани или подготвени за стимулиране на реакция на


text:
водороден изотопен обмен между водород и вода за получаване на тритий от тежка вода или за производство на тежка вода.
 2.A.2.
 Платинирани катализатори, специално проектирани или подготвени за стимулиране на реакция на водороден изотопен обмен между водород и вода за получаване на тритий от тежка вода или за производство на тежка вода.
 1A226
 Специализирани пакети, които могат да се използват за отделяне на тежка вода от обикновена вода, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Изработени от мрежи от фосфорен бронз, химически третирани за подобряване на мокрещата способност; и
 b.
 Предназначени за използване във вакуумни дестилационни колони.
 4.A.1.
 Специализирани пакети, които могат да се използват за отделяне на тежка вода от обикновена вода, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Изработени от мрежи от фосфорен бронз, химически третирани за подобряване на мокрещата способност; и
 b.
 Предназначени за използване във вакуумни дестилационни колони.
 1A227
 Екраниращи радиацията прозорци с висока плътност (от оловно стъкло или др.), притежаващи всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани рамки за тях:
 a.
 „Нерадиоактивна област“, по-голяма от 0,09 m2;
 b.
 Плътност над 3 g/cm3; и
 c.
 Дебелина от 100 mm или по-голяма.
 Техническа бележка:
 Терминът „нерадиоактивна област“ в 1A227 означава наблюдателната част на стъклото, изложена на най-ниското равнище на радиация в проектното приложение.
 1.A.1.
 Екраниращи радиацията прозорци с висока плътност (от оловно стъкло или др.), притежаващи всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани рамки за тях:
 a.
 „Нерадиоактивна област“, по-голяма от 0,09 m2;
 b.
 Плътност над 3 g/cm3; и
 c.
 Дебелина от 100 mm или по-голяма.
 Техническа бележка:
 Терминът „нерадиоактивна област“ в 1.A.1.a. означава наблюдателната част на стъклото, изложена на най-ниското равнище на радиация в проектното приложение.
 1B Оборудване за изпитване, контрол и производство
 Съответните системи, оборудване и компоненти, посочени в Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
 Контролен списък на Групата на ядрените доставчици, съдържащ се в INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
 1B201
 Машини за намотаване на нишки, различни от описаните в 1B001 или 1B101, и свързаното с тях оборудване, както следва:
 a.
 Машини за намотаване на нишки, които имат всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Движенията им по разполагане, опаковане и намотаване на влакната са координирани и програмирани по две или повече оси;
 2.
 Специално са проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от „влакнести и нишковидни материали“; и
 3.
 Способни са да намотават цилиндрични тръби с диаметър между 75 mm и 650 mm и с дължини от 300 mm или повече;
 b.
 Координиращи и програмиращи елементи (контролери) за машините за намотаване на нишки, описани в 1B201.a.;
 c.
 Високоточни дорници за машините за намотаване на нишки, описани в 1B201.a.
 3.B.4.
 Машини за намотаване на нишки и свързано с тях оборудване, както следва:
 a.
 Машини за намотаване на нишки, които имат всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Движенията им по разполагане, опаковане и намотаване на влакната са координирани и програмирани по две или повече оси;
 2.
 Специално са проектирани за производство на композитни конструкции или


text:
ламинати от „влакнести и нишковидни материали“; и
 3.
 Способни са да намотават цилиндрични тръби с диаметър между 75 mm и 650 mm и с дължини от 300 mm или повече;
 b.
 Координиращи и програмиращи елементи (контролери) за машините за намотаване на нишки, описани в 3.B.4.a.;
 c.
 Високоточни дорници за машините за намотаване на нишки, описани в 3.B.4.a.
 1B225
 Електролитни елементи за производство на флуор с производствен капацитет над 250 g флуор на час.
 3.B.1.
 Електролитни елементи за производство на флуор с производствен капацитет над 250 g флуор на час.
 1B226
 Електромагнитни изотопни сепаратори, проектирани за или снабдени с единични или множествени източници на йони, способни да осигурят общ ток в йонен сноп от 50 mA или по-голям.
 Бележка:
 1B226 включва сепаратори:
 a.
 Способни да обогатяват устойчиви изотопи;
 b.
 При които и йонните източници, и колекторите са в магнитното поле и тези конфигурации, при които те са външни за полето.
 3.B.5.
 Електромагнитни изотопни сепаратори, проектирани за или снабдени с единични или множествени източници на йони, способни да осигурят общ ток в йонен сноп от 50 mA или по-голям.
 1.
 3.B.5. включва сепаратори, способни да обогатяват устойчиви изотопи, както и уранови.
 N.B.:
 Сепаратор, способен да отделя изотопи на олово с разлика в масата от една единица, е естествено способен да обогатява изотопите на уран с разлика в масата от три единици.
 2.
 3.B.5. включва сепаратори, при които и йонните източници, и колекторите са в магнитното поле, и тези конфигурации, при които те са външни за полето.
 Техническа бележка:
 Единичен източник на йони от 50 mA не може да произведе повече от 3 g изолиран високообогатен уран годишно от естественото изотопно разпространение на изходния материал.
 1B228
 Колони за нискотемпературна дестилация на водород, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 a.
 Проектирани за експлоатация при вътрешни температури от 35 К (– 238 °С) или по-ниски;
 b.
 Проектирани за експлоатация при вътрешни налягания от 0,5 до 5 MPa;
 c.
 Изградени от:
 1.
 Неръждаема стомана от серия 300 с ниско съдържание на сяра и с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт); или
 2.
 Равностойни материали, които са устойчиви както на ниски температури, така и на H2; и
 d.
 С вътрешни диаметри от 30 cm или повече и полезни дължини от 4 m или повече.
 Техническа бележка:
 В 1B228 „полезна дължина“ означава активната височина на уплътняващия материал в уплътнена колона или активната височина на вътрешните контакторни пластини в колона с пластини.
 4.B.2.
 Колони за нискотемпературна дестилация на водород, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 a.
 Проектирани за експлоатация при вътрешни температури от 35 К (– 238 °С) или по-ниски;
 b.
 Проектирани за експлоатация при вътрешни налягания от 0,5 до 5 MPa;
 c.
 Изградени от:
 1.
 Неръждаема стомана от серия 300 с ниско съдържание на сяра и с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт); или
 2.
 Равностойни материали, които са устойчиви както на ниски температури, така и на H2; и
 d.
 С вътрешни диаметри от 30 cm или повече и полезни дължини от


text:
4 m или повече.
 Техническа бележка:
 Терминът „полезна дължина“ означава активната височина на уплътняващия материал в уплътнена колона или активната височина на вътрешните контакторни пластини в колона с пластини.
 1B229
 Тарелкови колони за обмен на вода—сероводород и „вътрешни контактори“, както следва:
 N.B.:
 За колони, които са специално проектирани или пригодени за производство на тежка вода, вж. 0B004.
 a.
 Колони с вани за обмен вода-сероводород, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Могат да работят при налягания от 2 MPa или повече;
 2.
 Изградени са от въглеродна стомана с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт); и
 3.
 Имат диаметър от 1,8 m или по-голям;
 b.
 „Вътрешни контактори“ за колоните с вани за обмен вода-сероводород, описани в 1B229.a.
 Техническа бележка:
 „Вътрешни контактори“ на колоните са сегментирани тарелки, които имат полезен асемблиран диаметър до 1,8 m или по-голям, проектирани са да улесняват противотоковия контакт и са изградени от неръждаема стомана с въглеродно съдържание от 0,03 % или по-ниско. Те могат да бъдат мрежести, клапанни, звънчеви и турборешетъчни.
 4.B.1.
 Тарелкови колони за обмен на вода—сероводород и „вътрешни контактори“, както следва:
 N.B.:
 За колони, които са специално проектирани или подготвени за производство на тежка вода, вж. INFCIRC/254 Part 1 (с изменения).
 a.
 Тарелкови колони за обмен на вода—сероводород, имащи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Могат да работят при налягания от 2 MPa или повече;
 2.
 Изградени са от въглеродна стомана с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт); и
 3.
 Имат диаметър от 1,8 m или по-голям;
 b.
 „Вътрешни контактори“ за тарелковите колони за обмен вода—сероводород, описани в 4.B.1.a.
 Техническа бележка:
 Вътрешните контактори на колоните са сегментирани тарелки, които имат полезен сумиран диаметър до 1,8 m или по-голям, проектирани са да улесняват противотоковия контакт и са изградени от неръждаема стомана с въглеродно съдържание от 0,03 % или по-ниско. Те могат да бъдат мрежести, клапанни, звънчеви и турборешетъчни.
 1B230
 Помпи с циркулиращи разтвори от концентриран или разреден катализатор калиев амид в течен амоняк (KNH2/NH3), притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 a.
 Запечатани са без достъп на въздух (т.е. херметично);
 b.
 Капацитет, по-голям 8,5 m3/h; и
 c.
 Имащо някоя от следните характеристики:
 1.
 За концентрирани разтвори на калиев амид (1 % или повече) — експлоатационно (работно) налягане от 1,5 до 60 MPa; или
 2.
 За разредени разтвори на калиев амид (под 1 %) — експлоатационно (работно) налягане от 20 до 60 MPa.
 4.A.2.
 Помпи с циркулиращи разтвори от концентриран или разреден катализатор калиев амид в течен амоняк (KNH2/NH3), имащи всички изброени по-долу характеристики:
 a.
 Запечатани са без достъп на въздух (т.е. херметично);
 b.
 Капацитет, по-голям от 8,5 m3/h; и
 c.
 Имащи някоя от следните характеристики:
 1.
 За концентрирани разтвори на калиев амид (1 % или повече) — експлоатационно (работно) налягане от 1,5 до 60 MPa; или
 2.
 За разредени разтвори на калиев амид (под 1 %) — експлоатационно (работно) налягане от 20 до 60 MPa.
 1B231
 Устройства и инсталации за тритий и оборудване за тях, както следва:
 a.
 Устройства и инсталации за


text:
производство, регенериране, извличане, концентрация или обработка на тритий;
 b.
 Оборудване за устройства и инсталации за тритий, както следва:
 1.
 Водородни или хелиеви охлаждащи агрегати, способни да охлаждат до температура 23 К (– 250 °С) или по-ниска, с мощност на топлообмена над 150 W;
 2.
 Системи за съхранение или пречистване на водородни изотопи, използващи метални хидриди за съхранението или като среда за пречистването.
 2.B.1.
 Устройства и инсталации за тритий и оборудване за тях, както следва:
 a.
 Устройства и инсталации за производство, регенериране, извличане, концентрация или обработка на тритий;
 b.
 Оборудване за устройства и инсталации за тритий, както следва:
 1.
 Водородни или хелиеви охлаждащи агрегати, способни да охлаждат до температура 23 К (– 250 °С) или по-ниска, с мощност на топлообмена над 150 W;
 2.
 Системи за съхранение или пречистване на водородни изотопи, използващи метални хидриди за съхранението или като среда за пречистването.
 1B232
 Комплекти турборазширители или турборазширител-компресор, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Проектирани са за експлоатация с температура на изпускане от 35 К (– 238 °C) или по-ниска; и
 b.
 Проектирани са за пропускателна способност на газ водород от 1 000 kg/h или повече.
 4.A.3.
 Комплекти турборазширители или турборазширител-компресор, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Проектирани са за експлоатация с температура на изпускане от 35 К (– 238 °C) или по-ниска; и
 b.
 Проектирани са за пропускателна способност на газ водород от 1 000 kg/h или повече.
 1B233
 Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи и оборудване за тях, както следва:
 a.
 Устройства и инсталации за отделяне на литиеви изотопи;
 b.
 Оборудване за отделяне на литиеви изотопи на основата на литиево-живачни амалгами, както следва:
 1.
 Уплътнени колони за обмен течност—течност, специално проектирани за литиеви амалгами;
 2.
 Помпи за живачни или литиеви амалгами;
 3.
 Елементи за електролиза на литиеви амалгами;
 4.
 Изпарители за концентрирани разтвори за литиев хидроксид;
 c.
 „Йонообменни системи“, специално проектирани за отделяне на литиеви изотопи, и специално разработени за тях компоненти;
 d.
 Системи за химичен обмен (използващи crown етери, криптанди или lariat етери), специално проектирани за отделяне на литиеви изотопи, и специално проектирани за тях компоненти.
 2.B.2.
 Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи и оборудване за тях, както следва:
 N.B.:
 Определено оборудване за разделяне на литиеви изотопи и някои компоненти, използвани в процеса на плазмено отделяне (PSP), са също пряко приложими при разделянето на уранови изотопи и се контролират съгласно INFCIRC/254 Part 1 (с изменения).
 a.
 Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи;
 b.
 Оборудване за разделяне на литиеви изотопи на основата на литиево-живачни амалгами, както следва:
 1.
 Уплътнени колони за обмен течност—течност, специално проектирани за литиеви амалгами;
 2.
 Помпи за живачни или литиеви амалгами;
 3.
 Елементи за електролиза на литиеви амалгами;
 4.
 Изпарители за концентрирани разтвори за литиев хидроксид;
 c.
 „Йонообменни системи“, специално проектирани за разделяне на литиеви изотопи, и специално разработени за тях съставни части;
 d.
 Системи за химичен обмен (използващи краун-етери, криптанди или лариат-етери), специално проектирани за разделяне на литиеви изотопи, и специално проектирани за тях съставни части.
 1B234
 Съдове, камери и контейнери за съхранение на силно експлозивни вещества


text:
и други сходни устройства, проектирани за изпитване на силно експлозивни вещества и експлозивни устройства, и притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 N.B.:
 ВЖ. СЪЩО МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ.
 a.
 Проектирани да могат да овладеят напълно експлозия, равностойна на 2 kg или повече тротил; и
 b.
 Разполагат с елементи или характеристики, позволяващи извършването в реално време или отложеното подаване на диагностична или измервателна информация.
 5.B.7.
 Съдове, камери и контейнери за съхранение на силно експлозивни вещества и други сходни устройства, проектирани за изпитване на силно експлозивни вещества и експлозивни устройства, и притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Проектирани да могат да овладеят напълно експлозия, равностойна на 2 kg или повече тротил; и
 b.
 Разполагат с елементи или характеристики, позволяващи извършването в реално време или отложеното подаване на диагностична или измервателна информация.
 1C Материали
 Съответните системи, оборудване и компоненти, посочени в Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
 Контролен списък на Групата на ядрените доставчици, съдържащ се в INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
 1C202
 Сплави, различни от определените в 1C002.b.3. или .b.4., както следва:
 a.
 Алуминиеви сплави, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 „Притежаващи“ максимална якост на опън от 460 MPa или повече при 293 К (20 °C); и
 2.
 Във форма на тръби или цилиндрични плътни форми (включително изковани), с външен диаметър от над 75 mm.
 2.C.1.
 Алуминиеви сплави, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 „Притежаващи“ максимална якост на опън от 460 MPa или повече при 293 К (20 °C);
 b.
 и b. Във форма на тръби или цилиндрични плътни форми (включително изковани), с външен диаметър от над 75 mm.
 Техническа бележка:
 В 2.C.1. изразът „притежаващи“ включва алуминиеви сплави преди и след топлинна обработка.
 1C202
 b.
 Титанови сплави, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 „Притежаващи“ максимална якост на опън от 900 MPa или повече при 293 К (20 °C); и
 2.
 Във форма на тръби или цилиндрични плътни форми (включително изковани), с външен диаметър от над 75 mm;
 Техническа бележка:
 Изразът сплави, „притежаващи“, включва сплави преди и след топлинна обработка.
 2.C.13.
 Титанови сплави, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 „Притежаващи“ максимална якост на опън от 900 MPa или повече при 293 К (20 °C);
 Във форма на тръби или цилиндрични плътни форми (включително изковани), с външен диаметър от над 75 mm.
 Техническа бележка:
 В 2.C.13. изразът „притежаващи“ включва титанови сплави преди и след топлинна обработка.
 1C210
 „Влакнести или нишковидни материали“ или предварително импрегнирани материали, различни от тези, описани в 1C010.a., b. или e., както следва:
 a.
 Въглеродни или арамидни „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 „Специфичен модул на еластичност“ от 12,7 × 106 m или по-голям; или
 2.
 „Специфична якост на опън“ от 23,5 × 104 m или по-голяма;
 Бележка:
 1C210.a. не контролира арамидни „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи 0,25 % или повече в тегловно отношение модификатор на повърхностите на влакната на основа естер;
 2.C.7.a
 „влакнести или нишковидни


text:
материали“ или предварително импрегнирани материали, както следва:
 a.
 Въглеродни или арамидни „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи едната от двете посочени характеристики:
 1.
 „Специфичен модул“ от 12,7 × 106 m или по-голям; или
 2.
 „Специфична якост на опън“ от 23,5 × 104 m или по-голяма;
 Бележка:
 Позиция 2.C.7.a. не контролира арамидни „влакнести или нишковидни материали“, имащи 0,25 % или повече в тегловно отношение модификатор на повърхностите на влакната на основа естер.
 b.
 Стъклени „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 „Специфичен модул на еластичност“ от 3,18 × 106 m или по-голям; и
 2.
 „Специфична якост на опън“ от 7,62 × 104 m или по-голяма;
 2.C.7.b
 Стъклени „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 „Специфичен модул“ от 3,18 × 106 m или по-голям; и
 2.
 „Специфична якост на опън“ от 7,62 × 104 m или по-голяма;
 c.
 Термоустойчиви импрегнирани със смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от въглеродни или стъклени „влакнести или нишковидни материали“, описани в 1C210.a. или b.
 Техническа бележка:
 Смолата образува матрицата на композитния материал.
 Бележка:
 В 1C210 „влакнести или нишковидни материали“ се ограничава до непрекъснати „моновлакна“, „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“.
 2.C.7.c
 c.
 Термоустойчиви импрегнирани със смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от въглеродни или стъклени „влакнести или нишковидни материали“, описани в 2.C.7.a. или 2.C.7.b.
 Техническа бележка:
 Смолата образува матрицата на композитния материал.
 1.
 В 2.C.7. „Специфичен модул“ е модул на Янг, изразен в N/m2, разделен на специфичното тегло в N/m3, измерено при температура 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) и относителна влажност 50 ± 5 %.
 2.
 В 2.C.7. „Специфична якост на опън“ е граничната якост на опън, изразена в N/m2, делено на специфичното тегло в N/m3, измерена при температура 296 ± 2 К (23 ± 2 °С) и относителна влажност 50 ± 5 %.
 1C216
 Мартензитна (марейджингова) стомана, различна от описаната в 1C116, „издържаща на“ максимална якост на опън от 1 950 MPa или повече при 293 К (20 °С).
 Бележка:
 1C216 не контролира отливки, при които всички линейни измерения са 75 mm или по-малки.
 Техническа бележка:
 Фразата мартензитна стомана, „издържаща на“, включва мартензитна стомана преди и след топлинна обработка.
 2.C.11.
 Мартензитна стомана, „издържаща на“ максимална якост на опън от 1 950 MPa или повече при 293 К (20 °C);
 Бележка:
 Позиция 2.C.11. не контролира отливки, при които всички линейни измерения са 75 mm или по-малки.
 Техническа бележка:
 В 2.C.11. изразът „издържаща на“, включва мартензитна стомана преди и след топлинна обработка.
 1C225
 Бор, обогатен на изотоп бор-10 (10B) до по-голямо от естественото му изотопно разпространение, както следва: елемент бор, съединения, смеси, съдържащи бор, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените.
 Бележка:
 В 1C225 смесите, съдържащи бор, включват и материали, обогатени с бор.
 Техническа бележка:
 Естественото разпространение на бор-10 е около 18,5 тегловни процента (20 атомни процента).
 2.C.4.
 Бор, обогатен на изотоп бор-10 (10B) до по-голямо от естественото му изотопно разпространение, както следва: елемент бор,


text:
съединения, смеси, съдържащи бор, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените.
 Бележка:
 В 2.C.4. смесите, съдържащи бор, включват и материали, обогатени с бор.
 Техническа бележка:
 Естественото разпространение на бор-10 е около 18,5 тегловни процента (20 атомни процента).
 1C226
 Волфрам, волфрамов карбид и сплави, съдържащи повече от 90 тегловни процента волфрам, различни от описаните в 1С117 и притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Във форми със симетрични цилиндрични кухини (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 100 mm и 300 mm; и
 b.
 Маса, по-голяма от 20 kg.
 Бележка:
 1C226 не контролира изделия, специално проектирани като тежести или колиматори с гама лъчи.
 2.C.14.
 Волфрам, волфрамов карбид и сплави, съдържащи повече от 90 тегловни процента волфрам, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Във форми със симетрични цилиндрични кухини (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 100 mm и 300 mm; и
 b.
 Маса, по-голяма от 20 kg.
 Бележка:
 Позиция 2.C.14. не контролира изделия, специално проектирани като тежести или колиматори с гама лъчи.
 1C227
 Калций, притежаващ и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Съдържание на по-малко от 1 000 милионни части в тегловно отношение на метални примеси, различни от магнезий; и
 b.
 Съдържание на бор, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение.
 2.C.5.
 Калций, притежаващ и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Съдържание на по-малко от 1 000 милионни части в тегловно отношение на метални примеси, различни от магнезий; и
 b.
 Съдържание на бор, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение.
 1C228
 Магнезий, притежаващ и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Съдържание на по-малко от 200 милионни части в тегловно отношение на метални примеси, различни от калций; и
 b.
 Съдържание на бор, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение.
 2.C.10.
 Магнезий, притежаващ и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Съдържание на по-малко от 200 милионни части в тегловно отношение на метални примеси, различни от калций; и
 b.
 Съдържание на бор, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение.
 1C229
 Бисмут, притежаващ и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Чистота 99,99 % и по-висока в тегловно отношение; и
 b.
 Съдържание на сребро, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение.
 2.C.3.
 Бисмут, притежаващ и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Чистота 99,99 % и по-висока в тегловно отношение; и
 b.
 Съдържание на сребро, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение.
 1C230
 Берилий във вид на метал, сплави, съдържащи повече от 50 % берилий в тегловно отношение, съединения, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от споменатите по-горе, различни от посочените в Мерките за контрол на военни стоки.
 N.B.:
 ВЖ. СЪЩО МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ.
 Бележка:
 1C230 не контролира следните:
 a.
 Метални прозорци за рентгенови машини или пробивни устройства за сондажни отвори/дупки;
 b.
 Оксидни форми в завършен или полуготов вид, специално проектирани за електронни съставни части или като подложки за електронни вериги;
 c.
 Берил (силикат на берилий и алуминий) във вид на изумруди или аквамарини.
 2.C.2.
 Берилий във вид на метал, сплави, съдържащи повече от 50 % берилий в тегловно отношение, съединения, изделия от него, отпадъци или


text:
скрап от някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 Позиция 2.C.2. не контролира следните:
 a.
 Метални прозорци за рентгенови машини или за пробивни устройства за сондажни отвори/дупки;
 b.
 Оксидни форми в завършен или полуготов вид, специално проектирани за електронни съставни части или като подложки за електронни вериги;
 c.
 Берил (силикат на берилий и алуминий) във вид на изумруди или аквамарини.
 1C231
 Хафний във вид на метал, сплави, съдържащи над 60 % хафний в тегловно отношение, хафниеви съединения, съдържащи над 60 % хафний в тегловно отношение, изделия от тях, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.
 2.C.8.
 Хафний във вид на метал, сплави, съдържащи над 60 % хафний в тегловно отношение, хафниеви съединения, съдържащи над 60 % хафний в тегловно отношение, изделия от тях, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.
 1C232
 Хелий-3 (3He), смеси, съдържащи хелий-3 и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 1C232 не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 1 g от хелий-3.
 2.C.18.
 Хелий-3 (3He), смеси, съдържащи хелий-3 и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 Позиция 2.C.18. не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 1 g от хелий-3.
 1C233
 Литий, обогатен на литий-6 (6Li) до по-голямо от естественото му изотопно разпространение, и продукти или устройства, съдържащи обогатен литий, както следва: елементарен литий, сплави, съединения, смеси, съдържащи литий, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 1C233 не контролира термолуминесцентните дозиметри.
 Техническа бележка:
 Естественото разпространение на литий-6 е около 6,5 тегловни процента (7,5 атомни процента).
 2.C.9.
 Литий, обогатен на литий-6 (6Li) до по-голямо от естественото му изотопно разпространение, и продукти или устройства, съдържащи обогатен литий, както следва: елементарен литий, сплави, съединения, смеси, съдържащи литий, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 Позиция 2.C.9. не контролира термолуминесцентните дозиметри.
 Техническа бележка:
 Естественото разпространение на литий-6 е около 6,5 тегловни процента (7,5 атомни процента).
 1C234
 Цирконий със съдържание на хафний по-малко от 1 част хафний на 500 части цирконий в тегловно отношение, както следва: метал, сплави, съдържащи повече от 50 % цирконий в тегловно отношение, съединения, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе, различни от описаните в 0A001.f.
 Бележка:
 1C234 не контролира цирконий във формата на фолио с дебелина от 0,10 mm или по-малко.
 2.C.15.
 Цирконий със съдържание на хафний по-малко от 1 част хафний на 500 части цирконий в тегловно отношение, както следва: метал, сплави, съдържащи повече от 50 % цирконий в тегловно отношение, съединения, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 Позиция 2.C.15. не контролира цирконий във формата на фолио с дебелина от 0,10 mm или по-малко.
 1C235
 Тритий, тритиеви съединения, смеси, съдържащи тритий, в които съотношението на тритиевите към водородните атоми надхвърля 1 на 1 000 и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 1C235 не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 1,48 × 103 GBq (40 Ci) тритий.
 2.C.17.
 Тритий, тритиеви съединения, смеси, съдържащи тритий, в които съотношението на тритиевите към водородните атоми надхвърля 1 на 1 000


text:
и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 Позиция 2.C.17. не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 1,48 × 103 GBq тритий.
 1C236
 „Радиоизотопи“, подходящи за създаване на източници на неутрони въз основа на алфа-n реакция, с изключение на описаните в 0C001 и 1C012.a., в следните форми:
 a.
 Елементарни;
 b.
 Съединения с обща активност от 37 GBq/kg (1 Ci/kg) или по-голяма;
 c.
 Смеси с обща активност от 37 GBq/kg (1 Ci/kg) или по-голяма;
 d.
 Продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 1C236 не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 3,7 GBq (100 миликюри) алфа-активност.
 Техническа бележка:
 В 1C236 „радиоизотопи“ се отнася за някое от следните:
 —
 Актиний-225 (Ac-225)
 —
 Актиний-227 (Ac-227)
 —
 Калифорний-253 (Cf-253)
 —
 Кюрий-240 (Cm-240)
 —
 Кюрий-241 (Cm-241)
 —
 Кюрий-242 (Cm-242)
 —
 Кюрий-243 (Cm-243)
 —
 Кюрий-244 (Cm-244)
 —
 Айнщайний-253 (Еs-253)
 —
 Айнщайний-254 (Еs-254)
 —
 Гадолиний-148 (Gd-148)
 —
 Плутоний -236 (Pu-236)
 —
 Плутоний -238 (Pu-238)
 —
 Полоний-208 (Po-208)
 —
 Полоний-209 (Po-209)
 —
 Полоний-210 (Po-210)
 —
 Радий-223 (Ra-223)
 —
 Торий-227 (Th-227)
 —
 Торий-228 (Th-228)
 —
 Уран-230 (U-230)
 —
 Уран-232 (U-232)
 2.C.19.
 „Радиоизотопи“, подходящи за създаване на източници на неутрони въз основа на алфа-n реакция:
 Актиний 225
 Кюрий 244
 Полоний 209
 Актиний 227
 Айнщайний 253
 Полоний 210
 Калифорний 253
 Айнщайний 254
 Радий 223
 Кюрий 240
 Гадолиний 148
 Торий 227
 Кюрий 241
 Плутоний 236
 Торий 228
 Кюрий 242
 Плутоний 238
 Уран 230
 Кюрий 243
 Полоний 208
 Уран 232
 в следните форми:
 a.
 Елементарни;
 b.
 Съединения с обща активност от 37 GBq/kg или по-голяма;
 c.
 Смеси с обща активност от 37 GBq/kg или по-голяма;
 d.
 Продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 Позиция 2.C.19. не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 3,7 GBq алфа-активност.
 1C237
 Радий-226 (226Ra), сплави на радий-226, съединения на радий-226, смеси, съдържащи радий-226, изделия от тях и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 1C237 не контролира следните:
 a.
 Изделия за медицинско приложение;
 b.
 Продукт или устройство, съдържащо по-малко от 0,37 GBq (10 миликюри) радий-226.
 2.C.12.
 Радий-226 (226Ra), сплави на радий-226, съединения на радий-226, смеси, съдържащи радий-226, изделия от тях и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.
 Бележка:
 Позиция 2.C.12. не контролира следните:
 a.
 Изделия за медицинско приложение;
 b.
 b. Продукт или устройство, съдържащо по-малко от 0,37 GBq радий-226.
 1C238
 Хлорен трифлуорид (ClF3).
 2.C.6.
 Хлорен трифлуорид (ClF3).
 1C239
 Бризантни взривни вещества, различни от описаните в Мерките за контрол на военните стоки или вещества или смеси, съдържащи такива, повече от 2 тегловни процента, с кристална плътност по-голяма от 1,8 g/cm3 и скорост на детонация над 8 000 m/s.
 6.C.1.o
 Всеки един експлозив с кристална плътност, по-голяма от 1,8 g/cm3, и скорост на детонация над 8 000 m/s.
 1C240
 Никел на прах и никел във вид на порест метал, различен от описания в 0C005, както следва:
 a.
 Никел на прах, притежаващ и двете посочени характеристики:
 1.
 Съдържание на чист никел от 99,0 % или повече в тегловно отношение; и
 2.
 Среден размер на частицата, по-малък от 10 μm, измерено по стандарт В330 на Американското дружество за изпитване и материали


text:
(ASTM);
 b.
 Никел във вид на порест метал, произведен от материалите, описани в 1C240.a.
 Бележка:
 1C240 не контролира следните:
 a.
 Никел във вид на влакнест прах;
 b.
 Отделни листове порест никел, с площ от 1 000 cm2 на лист или по-малка.
 Техническа бележка:
 1C240.b. се отнася до порест метал, получен чрез уплътняване и спичане на материалите от 1C240.a., за получаване на метален материал с фини пори, които са взаимосвързани в цялата конструкция.
 2.C.16.
 Никел на прах и никел във вид на порест метал, както следва:
 N.B.:
 За прахове от никел, които са специално подготвени за производство на газодифузионни бариери, вж. INFCIRC/254/Part 1 (с измененията).
 a.
 Никел на прах, имащ и двете посочени характеристики:
 1.
 Съдържание на чист никел от 99,0 % или повече в тегловно отношение; и
 2.
 Среден размер на частицата, по-малък от 10 μm, измерено по стандарт В 330 на Американското дружество за изпитване и материали (ASTM);
 b.
 Никел във вид на порест метал, произведен от материалите, описани в 2.C.16.a.
 Бележка:
 Позиция 2.C.16. не контролира следните:
 a.
 Никел във вид на влакнест прах;
 b.
 Отделни листове никел във вид на порест метал, с площ от 1 000 cm2 на лист или по-малка.
 Техническа бележка:
 Позиция 2.C.16.b. се отнася до порест метал, получен чрез уплътняване и спичане на материалите от 2.C.16.a., за получаване на метален материал с фини пори, които са взаимосвързани в цялата конструкция.
 1C241
 Рений и сплави, съдържащи в тегловно отношение 90 % или повече рений; и сплави от рений и волфрам, съдържащи в тегловно отношение 90 % или повече рений и волфрам в каквото и да е съотношение, различни от описаните в 1C226, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Във форми със симетрични цилиндрични кухини (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 100 mm и 300 mm; и
 b.
 Маса, по-голяма от 20 kg.
 2.C.20.
 Рений и сплави, съдържащи в тегловно отношение 90 % или повече рений; и сплави от рений и волфрам, съдържащи в тегловно отношение 90 % или повече рений и волфрам в каквото и да е съотношение, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Във форми със симетрични цилиндрични кухини (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 100 mm и 300 mm; и
 b.
 Маса, по-голяма от 20 kg.
 1D Софтуер
 Съответните системи, оборудване и компоненти, посочени в Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
 Контролен списък на Групата на ядрените доставчици, съдържащ се в INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
 1D001
 „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудването, описано от 1B001 до 1B003.
 1.D.2.
 „Софтуер“ означава съвкупност от една или повече „програми“ или „микропрограми“, инсталирани на какъвто и да е конкретен носител.
 1D201
 „Софтуер“, специално проектиран за „използване“ на стоките, описани в 1B201.
 1.D.3.
 „Софтуер“ означава съвкупност от една или повече „програми“ или „микропрограми“, инсталирани на какъвто и да е конкретен носител.
 1E Технологии
 Съответните системи, оборудване и компоненти, посочени в Регламент (ЕО)


text:
No 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
 Контролен списък на Групата на ядрените доставчици, съдържащ се в INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
 1E201
 „Технология“ съгласно Общата бележка за технологиите за „използване“ на изделията, посочени в 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 до 1A227, 1B201, 1B225 до 1B234, 1C002.b.3. или.b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 до 1C241 или 1D201.
 1.E.1.
 „Технология“ означава конкретна информация, която се изисква за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на изделията в списъка. Тази информация може да бъде под формата на „технически данни“ или „техническа помощ“.
 1E202
 „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“ или „производство“ на стоките, описани в 1A007, 1A202 или от 1A225 до 1A227.
 1.E.1.
 „Технология“ означава конкретна информация, която се изисква за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на изделията в списъка. Тази информация може да бъде под формата на „технически данни“ или „техническа помощ“.
 1E203
 „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“ или „производство“ на стоките, описани в 1A007, 1A202 или от 1A225 до 1A227.
 1.E.1.
 „Технология“ означава конкретна информация, която се изисква за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на изделията в списъка. Тази информация може да бъде под формата на „технически данни“ или „техническа помощ“.
 КАТЕГОРИЯ 2 — ОБРАБОТКА НА МАТЕРИАЛИ
 2A Системи, оборудване и компоненти
 Съответните системи, оборудване и компоненти, посочени в Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
 Контролен списък на Групата на ядрените доставчици, съдържащ се в INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
 2A225
 Тигли, изработени от материали, устойчиви на течни актинидни метали, както следва:
 a.
 Тигли, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 Вместимост между 150 cm3 и 8 000 cm3; и
 2.
 Изработени от или покрити с някой от изброените материали или комбинация от изброените материали с общо количество на примесите2 % или по-малко в тегловно отношение:
 a.
 Калциев флуорид (CaF2);
 b.
 Калциев цирконат (метацирконат) (CaZrO3);
 c.
 Цериев сулфид (Ce2S3);
 d.
 Ербиев оксид (ербий) (Er2O3);
 e.
 Хафниев оксид (хафний) (HfO2);
 f.
 Магнезиев оксид (MgO);
 g.
 Нитридна ниобиево-титанова-волфрамова сплав (около 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
 h.
 Итриев оксид (итрий) (Y2O3); или
 i.
 Циркониев оксид (цирконий) (ZrO2).
 b.
 Тигли, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 Вместимост между 50 cm3 и 2 000 cm3; и
 2.
 Изработени от или покрити с тантал, с чистота от 99,9 % или повече в тегловно отношение;
 c.
 Тигли, имащи всички посочени характеристики:
 1.
 Вместимост между 50 cm3 и 2 000 cm3;
 2.
 Изработени от или покрити с тантал, с чистота от 98 % или повече в тегловно отношение; и
 3.
 Покрити с танталов карбид, нитрид, борид или каквато и да е комбинация от тях.
 2.A.1
 Тигли, изработени от материали, устойчиви на течни актинидни метали, както следва:
 a.
 Тигли, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 Вместимост между 150 cm3 (150 ml) и 8 000 cm3 (8 l (литра); и
 2.
 Изработени


text:
от или покрити с някой от изброените материали или комбинация от изброените материали с общо количество на примесите2 % или по-малко в тегловно отношение:
 a.
 Калциев флуорид (CaF2);
 b.
 Калциев цирконат (метацирконат) (CaZrO3);
 c.
 Цериев сулфид (Ce2S3);
 d.
 Ербиев оксид (ербий) (Er2O3);
 e.
 Хафниев оксид (хафний) (HfO2);
 f.
 Магнезиев оксид (MgO);
 g.
 Нитридна ниобиево-титанова-волфрамова сплав (около 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
 h.
 Итриев оксид (итрий) (Y2O3); или
 i.
 Циркониев оксид (цирконий) (ZrO2);
 b.
 Тигли, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 Вместимост между 50 cm3 (50 ml) и 2 000 cm3 (2 литра); и
 2.
 Изработени от или покрити с тантал, с чистота от 99,9 % или повече в тегловно отношение;
 c.
 Тигли, имащи всички посочени характеристики:
 1.
 Вместимост между 50 cm3 (50 ml) и 2 000 cm3 (2 литра);
 2.
 Изработени от или покрити с тантал, с чистота от 98 % или повече в тегловно отношение; и
 3.
 Покрити с танталов карбид, нитрид, борид или каквато и да е комбинация от тях.
 2A226
 Клапани, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 a.
 „Номинален размер“ от 5 mm или по-голям;
 b.
 Снабдени със силфонно уплътнение; и
 c.
 Изцяло изработени от или покрити с алуминий, алуминиева сплав, никел или никелова сплав, съдържаща повече от 60 % никел в тегловно отношение.
 Техническа бележка:
 При клапани с различни диаметри при входа и изхода, „номиналният размер“ от 2A226 се отнася за най-малкия диаметър.
 3.A.3.
 Клапани, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 a.
 Номинален размер от 5 mm или по-голям;
 b.
 Снабдени със силфонно уплътнение; и
 c.
 Изцяло изработени от или покрити с алуминий, алуминиева сплав, никел или никелова сплав, съдържаща повече от 60 % никел в тегловно отношение.
 Техническа бележка:
 При клапани с различни диаметри при входа и изхода, номиналният размер в 3.A.3.a. се отнася за най-малкия диаметър.
 2B Оборудване за изпитване, контрол и производство
 Съответните системи, оборудване и компоненти, посочени в Регламент (ЕО) No 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
 Контролен списък на Групата на ядрените доставчици, съдържащ се в INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
 2B001
 Машини за обработка и всякакви съчетания от тях, за отнемане (или рязане) на метали, керамика или „композитни материали“, които съобразно техническата спецификация на производителя могат да бъдат снабдени с електронни устройства за „цифрово управление“ CNC (ЦПУ), както следва:
 N.B.:
 ВЖ. СЪЩО 2B201.
 Бележка 1:
 2B001 не контролира машини за обработка, специално ограничени за производството на зъбни колела. За такива машини вж. 2B003.
 Бележка 2:
 2B001 не контролира машини за обработка, специално ограничени до производство на една от следните части:
 a.
 Колянови или гърбични валове;
 b.
 Инструменти или резци за фрезмашини;
 c.
 Червяци за екструдери;
 d.
 Гравирани или инкрустирани части от бижута; или
 e.
 Зъбни протези.
 Бележка 3:
 струговане, фрезоване, шлифоване (например струговаща машина с възможност за фрезоване), трябва да бъде оценена спрямо всяка приложима подточка от 2B001.a., b. или c.
 N.B.:
 За оптически машини за крайна обработка вж. 2B002.
 1.B.2.
 Металообработващи машини, както следва, и съчетанията


text:
от тях, за отнемане или рязане на метали, керамика или композитни материали, които в съответствие с техническата спецификация на производителя, могат да бъдат снабдени с електронни устройства за едновременно „контурно управление“ по две или повече оси:
 N.B.:
 За устройствата за „цифрово управление“, управлявани от свързан с тях „софтуер“, вж. 1.D.3.
 a.
 Машини за струговане, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 „Еднопосочна повторяемост на позиционирането“ равна на или по-малка (по-добра) от 1,1 μm по една или няколко линейни оси; и
 2.
 Две или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“;
 Бележка:
 2B001.a. не контролира стругове, специално проектирани за производство на контактни лещи, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 a.
 Машинен контролер, ограничен до използване на софтуер на офталмологична основа за въвеждане на данни за програмиране на части (part programming data input); и
 b.
 Без вакуумно фиксиране.
 b.
 Машини за фрезоване, имащи някои от изброените по-долу характеристики:
 1.
 Притежава всички изброени по-долу характеристики:
 a.
 „Еднопосочна повторяемост на позиционирането“ равна на или по-малка (по-добра) от 1,1 μm по една или няколко линейни оси; и
 b.
 Три линейни оси плюс една въртяща ос, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“;
 2.
 Пет или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“, притежаващи някоя от изброените по-долу характеристики;
 N.B.:
 „Машините за обработка с паралелни механизми“ са посочени в 2B001.b.2.d.
 a.
 „Еднопосочна повторяемост на позиционирането“ равна на или по-малка (по-добра) от 1,1 μm по една или няколко линейни оси с дължина под 1 m;
 b.
 „Еднопосочна повторяемост на позиционирането“ равна на или по-малка (по-добра) от 1,4 μm по една или няколко линейни оси с дължина равна на или по-голяма от 1 m и по-малка от 4 m;
 c.
 „Еднопосочна повторяемост на позиционирането“ равна на или по-малка (по-добра) от 6,0 μm по една или няколко линейни оси с дължина, равна на или по-голяма от 4 m. или
 d.
 Са „машини за обработка с паралелни механизми“;
 Техническа бележка:
 „Машина за обработка с паралелни механизми“ означава машина за обработка, разполагаща с много на брой механизми, свързани с платформа или със задвижващи механизми; всички задвижващи механизми задвижват съответния им механизъм едновременно и независимо един от друг.
 3.
 „Еднопосочна повторяемост на позиционирането“ за координатно пробивни машини, равна или по-малка (по-добра) от 1,1 μm по една или няколко линейни оси; или
 4.
 Машини за фрезоване (fly cutting), използващи вихрова обработка на материала с плаващ режещ инструмент, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 a.
 „Ексцентрицитет“ и „биене“ на челната повърхност на шпиндела, по-малко (по-добро) от 0,0004 mm TIR; и
 b.
 Ъглово отклонение при движение на супорта (ъглово преместване около вертикалната ос, наклон в посока на движението и завъртане около надлъжната ос на движение), по-малко (по-добро) от 2 дъгови секунди при преместване 300 mm;
 c.
 Машини за шлайфане, имащи някоя от изброените по-долу характеристики:
 1.
 Притежава всички изброени по-долу характеристики:
 a.
 „Еднопосочна повторяемост на позиционирането“ равна на или по-малка (по-добра) от 1,1 μm по една или няколко линейни оси; и
 b.
 Три или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“; или
 2.
 Пет


text:
или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“, притежаващи някоя от изброените по-долу характеристики:
 a.
 „Еднопосочна повторяемост на позиционирането“ равна на или по-малка (по-добра) от 1,1 μm по една или няколко линейни оси с дължина под 1 m;
 b.
 „Еднопосочна повторяемост на позиционирането“ равна на или по-малка (по-добра) от 1,4 μm по една или няколко линейни оси с дължина равна на или по-голяма от 1 m и по-малка от 4 m; или
 c.
 „Еднопосочна повторяемост на позиционирането“ равна на или по-малка (по-добра) от 6,0 μm по една или няколко линейни оси с дължина, равна на или по-голяма от 4 m.
 Бележка:
 2B001.c. не контролира шлайфмашини, както следва:
 a.
 Машини за външно, вътрешно и вътрешно-външно шлифоване на цилиндри, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Ограничени са само до шлифоване на цилиндри; и
 2.
 Ограничени до максимален капацитет на изработка на детайл 150 mm външен диаметър или дължина;
 b.
 Машини, разработени специално като координатно-шлифовъчни машини, без ос z или ос w, с „еднопосочна повторяемост на позиционирането“ по-малка (по-добра) от 1,1μm
 c.
 Плоскошлифовъчни машини.
 d.
 Електроерозийни машини (ЕDM) от нетелоподаващ тип, които имат две или повече въртящи оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“;
 e.
 Машини за отнемане на метали, керамика или „композитни материали“, имащи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Отнемане на материал по някой от изброените начини:
 a.
 Струи от вода или други течности, включително такива с абразивни добавки;
 b.
 Електронен лъч; или
 c.
 „Лазерен“ лъч; и
 2.
 Поне две въртящи оси, които имат всяка от следните характеристики:
 a.
 Могат да бъдат координирани едновременно за „контурно управление“; и
 b.
 „Точност“ на позициониране, по-малка (по-добра) от 0 003 °;
 f.
 Машини за дълбоко пробиване и стругове, модифицирани за дълбоко пробиване, с максимална дълбочина на пробиване над 5 m.
 a.
 Машини за струговане, притежаващи „точност на позициониране“ с всички налични компенсации, по-добра (по-малка) от 6 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988), по която и да е линейна ос (общо позициониране) за машини със способност за обработка на диаметър, по-голям от 35 mm;
 Бележка:
 1.B.2.a. не контролира машини (Swissturn), ограничени единствено до обработка при подаване на гредите една след друга, ако максималният диаметър на гредата е равен или по-малък 42 mm и не е възможно да бъдат монтирани патронници. Машините могат да пробиват и/или фрезоват елементи с диаметър, по-малък от 42 mm.
 2B006
 Системи и оборудване за проверка на размерите, измервателни системи и оборудване и „електронни модули“, както следва:
 1.B.3.
 2B006.b.
 Инструменти за измерване на линейно и ъглово отклонение, както следва:
 1.B.3.
 1.B.3.
 Машини, инструменти и системи за проверка или контрол на размерите, както следва:
 2B006.b.
 1.
 Инструменти за измерване на „линейно отклонение“, имащи някои от изброените по-долу характеристики:
 Бележка:
 „Лазерните“ интерферометри, измерващи отклонението, се контролират само от 2B006.b.1.c.
 Техническа бележка:
 За целите на 2B006.b.1. „линейно отклонение“ означава промяната на разстоянието между измерващата сонда и измерения обект.
 a.
 Измервателни системи от безконтактен тип, с „разделителна способност“ равна на или по-малка (по-добра) от 0,2 μm в диапазон на измерване до 0,2 mm;
 b.
 Линейни трансформаторни системи за


text:
разлики в напрежението, имащи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 С която и да е от следните характеристики:
 a.
 „Линейност“, равна на или по-малка (по-добра) от 0,1 % в диапазон на измерване от 0 до „пълния работен обхват“, за линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението с „пълен работен обхват“ до ± 5 mm включително; или
 b.
 „Линейност“, равна на или по-малка (по-добра) от 0,1 % в диапазон на измерване от 0 до 5 mm за линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението с „пълен работен обхват“ над ± 5 mm; и
 2.
 Отклонение, равно на или по-малко (по-добро) от 0,1 % дневно при стандартна стайна температура ± 1 К;
 Техническа бележка:
 По смисъла на f 2B006.b.1.b., „пълният работен обхват“ е равен на половината от общото възможно линейно отместване на линейните трансформаторни системи за разлики в напрежението. Например линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението с „пълен работен обхват“ до ± 5 mm включително могат да измерват общо възможно линейно отместване от 10 mm.
 c.
 Измервателни системи, имащи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Съдържащи „лазер“; и
 2.
 Поддържане за най-малко 12 часа при температура от 20 ± 1 °C на всички изброени:
 a.
 „Разделителна способност“ по цялата им скала от 0,1μm или по-малка (по-добра); и
 b.
 Способност за постигане на „неточност на измерването“, при отчитане на рефрактивния индекс на въздуха, равна на или по-малка (по-добра) от (0,2 + L/2 000 ) μm, (L е измерената дължина в mm) във всяка точка от даден диапазон на измерване; или
 1.B.3.b.
 b.
 Инструменти за измерване на линейно отклонение, както следва:
 1.
 Измервателни системи от безконтактен тип, с „разделителна способност“, равна на или по-добра (по-малка) от 0,2 μm в диапазон на измерване до 0,2 mm;
 2.
 Линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 1.
 „Линейност“ равна на или по-малка (по-добра) от 0,1 % в диапазон на измерване от 0 до пълния работен диапазон, за линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението с работен диапазон до 5 mm; или
 2.
 „Линейност“ равна на или по-малка (по-добра) от 0,1 % в диапазон на измерване от 0 до 5 mm за линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението с работен диапазон по-голям от 5 mm; и
 b.
 Отклонение, равно на или по-добро (по-малко) от 0,1 % дневно при стандартна стайна температура ± 1 К;
 3.
 Измервателни системи, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Съдържащи „лазер“; и
 b.
 Поддържа за най-малко 12 часа при разлика в температурата от ± 1 K стандартна температура и стандартно налягане:
 1.
 „Разделителна способност“ по цялата им скала от 0,1 μm или по-добра; и
 2.
 С „отклонение при измерването“ равна или по-добра (по-малка) от (0,2 + L/2 000 ) μm (L е измерената дължина в милиметри);
 Бележка:
 1.B.3.b.3. не контролира интерферометърни измервателни системи без техники на обратна връзка и затворен контур, съдържащи „лазер“ за измерване на грешките при плъзгане на металообработващите машини, измервателните машини или подобно оборудване.
 Техническа бележка:
 В 1.B.3.b. „линейно отклонение“ означава промяната на разстоянието между измерващата сонда и измерения обект.
 2B006.b.
 2.
 Инструменти


text:
за измерване на ъгловите отклонения с „точност на ъгловото положение“, равна на или по-малка (по-добра) от 0,00025 °;
 Бележка:
 2B006.b.2. не контролира оптични инструменти като автоколиматори, използващи насочен светлинен лъч за откриване (например лазарен лъч) на ъглово отместване на огледало.
 1.B.3.c
 c.
 Инструменти за измерване на ъгловите отклонения с „отклонение на ъгловото положение“, равно на или по-добро (по-малко) от 0,00025 °;
 Бележка:
 1.B.3.c. не контролира оптични инструменти, като автоколиматори, използващи насочен светлинен лъч (например лазерен лъч) за откриване на ъглово отместване на огледало.
 2B116
 Системи за вибрационно изпитване, оборудване и компоненти за тях, както следва:
 a.
 Системи за вибрационно изпитване, използващи техники на обратна връзка и затворен контур и включващи цифров контролер, който създава в дадена система вибрации при средно квадратично отклонение (rms), равно или по-голямо от 10 g между 20 Hz и 2 kHz и придаващи сила от 50 kN, измерени на „празна маса“, или по-големи;
 b.
 Цифрови контролери, съчетани със специални програмни продукти за вибрационно изпитване, с „контролна честотна лента в реално време“ по-голяма от 5 kHz, проектирани за използване в системи за вибрационни изпитания, описани в 2B116.a.;
 Техническа бележка:
 В 2B116.b. „контролна честотна лента в реално време“ означава максималната скорост, с която контролер може да осъществи пълен цикъл на извличане, обработка на данните и предаване на управляващите сигнали.
 c.
 Вибрационни тласкащи устройства (вибрационни агрегати), със или без свързаните с тях усилватели, способни да придадат сила от 50 kN, измерена на „празна маса“, или по-голяма и използваема в системите за вибрационно изпитване, описани в 2B116.a.
 d.
 Подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства, проектирани да съчетават няколко вибрационни агрегата в система, в състояние да придаде ефективна съчетана сила от 50 kN, измерена на „празна маса“, или по-голяма и използваема в системите за вибрационни изпитания, описани в 2B116.a.
 Техническа бележка:
 В 2B116 „празна маса“ означава плоска маса или повърхност, по която няма закрепващи устройства или приспособления.
 1.B.6.
 Системи за вибрационно изпитване, оборудване и компоненти, както следва:
 a.
 Електродинамични системи за вибрационно изпитване с всички изброени характеристики:
 1.
 Използване на техники на обратна връзка или затворен контур и включване на цифров
 2.
 блок за управление;
 3.
 Способност за създаване на вибрации при средно квадратично отклонение, равно на или по-голямо от 10 g RMS в границата между 20 и 2 000 Hz; и
 4.
 Способност за придаване на сила, равна на или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“;
 b.
 Цифрови блокове за управление, съчетани със специален „софтуер“ за вибрационно изпитване, с честотна лента в реално време по-голяма от 5 kHz, разработени за системи, изброени в 1.B.6.a.;
 c.
 Вибрационни тласкащи устройства (вибрационни агрегати), със или без свързаните с тях усилватели, способни да придадат
 d.
 сила, равна на или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“, и използваеми в системите, описани в 1.B.6.a.;
 e.
 Подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства, проектирани да съчетават няколко вибрационни агрегата в комплектна агрегатна система, способна да придаде ефективна съчетана сила, равна на или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“, и използваеми в системите, описани в 1.B.6.a.
 Техническа бележка:
 В


text:
1.B.6. „Празна маса“ означава плоска маса или повърхност, по която няма закрепващи устройства или приспособления.
 2B201
 Машини за обработка, различни от описаните в 2B001, както следва, за отнемане или рязане на метали, керамика или „композитни материали“, които в съответствие с техническата спецификация на производителя, могат да бъдат снабдени с електронни устройства за едновременно „контурно управление“ по две или повече оси:
 Технически бележки:
 Стойностите на обявена „точност на позициониране“, получени в рамките на описаните по-долу процедури, вследствие на измервания, извършени в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988)
 (2)
 или еквивалентни национални стандарти, могат да се използват вместо индивидуални изпитвания за всеки модел металообработваща машина, при условие че това е предвидено и прието от националните органи. Обявената „точност на позициониране“ се получава както следва:
 1.
 Избират се пет машини от модела, който трябва да бъде оценен;
 2.
 Измерва се точността на линейните оси според стандарт ISO 230/2 (1988)
 (2);
 3.
 Определят се стойностите на точността (А) за всяка ос на всяка една от машините. Методът на изчисляване на стойността на точността е описан в стандарт ISO 230/2 (1988)
 (2);
 4.
 Определя се средната стойност на точността за всяка ос. Тази средна стойност се приема за обявена „точност на позициониране“ за всяка ос на модела (Âx Ây...);
 5.
 Тъй като позиция 2B201 се отнася за всяка линейна ос, ще има толкова обявени стойности на „точност на позициониране“, колкото са линейните оси;
 6.
 Ако някоя от осите на металообработваща машина, която не се контролира от 2B201.а., 2B201.c. или 2B201.c., има обявена точност на позициониране, равна на 6 μm или по-добра (по-малка) (за шлайфмашини), и 8 μm или по-добра (по-малка) (за машини за фрезоване и струговане), и в двата случая в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988)
 (2)
 , от производителя на машината следва да се изисква да потвърждава степента на точност веднъж на всеки осемнадесет месеца.
 Бележка 1:
 2B201 не контролира металообработващи машини за специални цели, които се ограничават до производството на някоя от следните части:
 a.
 Трансмисии;
 b.
 Колянови или гърбични валове;
 c.
 Инструменти или резци за фрезмашини;
 d.
 Червяци за екструдери;
 Бележка 2:
 струговане, фрезоване, шлифоване (например струговаща машина с възможност за фрезоване), трябва да бъде оценена спрямо всяка приложима подточка — 2B201.a., b. или c.
 1.B.2.
 1.B.2.
 Металообработващи машини, както следва, и съчетанията от тях, за отнемане или рязане на метали, керамика или композитни материали, които в съответствие с техническата спецификация на производителя, могат да бъдат снабдени с електронни устройства за едновременно „контурно управление“ по две или повече оси:
 N.B.:
 За устройствата за „цифрово управление“, управлявани от свързан с тях „софтуер“, вж. 1.D.3.
 2B201.
 a.
 Машини за фрезоване, имащи някои от изброените по-долу характеристики:
 1.
 „Точности на позициониране“ по която и да е линейна ос, с „всички налични компенсации“, равни на или по-малки (по-добри) от 6 μm според стандарт ISO 230/2 (1988) (2) или еквивалентни национални стандарти;
 2.
 Две или повече въртящи се оси за контурна обработка; или
 3.
 Пет или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“;
 Бележка:
 2B201.a. не контролира фрезмашини със следните характеристики:
 a.


text:
Ход по абсцисната ос, по-голям от 2 m; и
 b.
 Обща „точност на позициониране“ по ос x, по-голяма (по-лоша) от 30 μm.
 1.B.2.b
 b.
 Машини за фрезоване, имащи някои от изброените по-долу характеристики:
 1.
 „Точност на позициониране“ с всички налични компенсации, по-добра (по-малка) от 6 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988), по която и да е линейна ос (общо позициониране);
 2.
 Две или повече въртящи се оси за контурна обработка; или
 3.
 Пет или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“.
 Бележка:
 1.B.2.b. не контролира фрезмашини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 Ход по абсцисната ос, по-голям от 2 m; и
 2.
 Обща „точност на позициониране“ по абсцисната ос, по-лоша (по-голяма) от 30 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988).
 2B201
 b.
 Машини за шлайфане, имащи някоя от изброените по-долу характеристики:
 1.
 „Точности на позициониране“ по която и да е линейна ос, с „всички налични компенсации“, равни на или по-малки (по-добри) от 4 μm според стандарт ISO 230/2 (1988)
 (2)
 или еквивалентни национални стандарти;
 2.
 Две или повече въртящи се оси за контурна обработка; или
 3.
 Пет или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“;
 Бележка:
 2B201.b. не контролира шлайфмашини, както следва:
 a.
 Машини за външно, вътрешно и външно-вътрешно шлифоване на цилиндри, имащи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Ограничени до максимален капацитет на изработка на детайл 150 mm външен диаметър или дължина; и
 2.
 Оси, ограничени до x, z и c;
 b.
 Координатно-шлифовъчни машини, които не разполагат с ос z или с ос w, с обща точност на позициониране по-малка (по-добра) от 4 μm съгласно ISO 230/2 (1988)
 (2)
 или еквивалентни национални стандарти.
 c.
 Металообработващи машини за струговане с „точност на позициониране“, с „всички налични компенсации“, по-малка (по-добра) от 6 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988)
 (2)
 , по която и да е линейна ос (общо позициониране), за машини, способни да обработват елементи с диаметър над 35 mm;
 Бележка:
 2B201.c. не контролира машини за обработване на прътов материал (Swissturn), при които има единствено обработка с използване на прътите един след друг, ако максималният диаметър на пръта е равен или по-малък от 42 mm и няма възможност за монтаж на патронници. Машините могат да пробиват и/или фрезоват елементи с диаметър, по-малък от 42 mm.
 1.B.2.c
 c.
 Машини за шлайфане, имащи някоя от изброените по-долу характеристики:
 1.
 „Точност на позициониране“ с всички налични компенсации, по-добра (по-малка) от 4 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988), по която и да е линейна ос (общо позициониране);
 2.
 Две или повече въртящи се оси за контурна обработка; или
 3.
 Пет или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“.
 Бележка:
 1.B.2.c. не контролира шлайфмашини, както следва:
 1.
 Кръглошлифовъчни машини за външно, вътрешно и външно-вътрешно шлифоване, имащи всички изброени по-долу характеристики:
 a.
 Ограничени до максимален капацитет на изработка на детайл 150 mm външен диаметър или дължина; и
 b.
 Оси, ограничени до x, z и c.
 2.
 Координатно-шлифовъчни машини, които не разполагат с ос z или с ос w,


text:
с обща точност на позициониране по-малка (по-добра) от 4 микрона. Точността на позициониране е в съответствие с ISO 230/2 (1988).
 2B204
 „Изостатични преси“, извън описаните в 2B004 или 2B104, и свързаното с тях оборудване, както следва:
 a.
 „Изостатични преси“, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 Способни да постигат максимално работно налягане от 69 MPa или по-голямо; и
 2.
 Имат камерна кухина с вътрешен диаметър над 152 mm;
 b.
 Матрици, форми и контролни уреди, специално проектирани за „изостатичните преси“, описани в 2B204.a.
 Техническа бележка:
 В 2B204 размерът на вътрешната камера е този на камерата, в която се постигат както работната температура, така и работното налягане и не включва фиксиращите приспособления. Този размер ще бъде по-малък от вътрешния диаметър на камерата под налягане или вътрешния диаметър на изолираната камера на пещта, в зависимост от това коя от двете камери е разположена вътре в другата.
 1.B.5.
 1.B.5.
 „Изостатични преси“ и свързано с тях оборудване, както следва:
 a.
 „Изостатични преси“, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 Способни да постигат максимално работно налягане от 69 MPa или по-голямо; и
 2.
 Имат камерна кухина с вътрешен диаметър над 152 mm;
 b.
 Матрици, форми и контролни уреди, специално проектирани за „изостатичните преси“, описани в 1.B.5.a.
 1.
 В 1.B.5. „Изостатични преси“ (кат. 2) означава оборудване, способно да създава налягане в затворено пространство чрез различни среди (газ, течности, твърди частици и др.) за създаване на равномерно налягане във всички посоки на затвореното пространство върху детайл или материал.
 2.
 В 1.B.5 размерът на вътрешната камера е този на камерата, в която се постигат както работната температура, така и работното налягане и не включва фиксиращите приспособления. Този размер ще бъде по-малък от вътрешния диаметър на камерата под налягане или вътрешния диаметър на изолираната камера на пещта, в зависимост от това коя от двете камери е разположена вътре в другата.
 2B206
 Машини, инструменти и системи за проверка или контрол на размерите, различни от описаните в 2B006, както следва:
 1.B.3.
 1.B.3.
 Машини, инструменти и системи за проверка или контрол на размерите, както следва:
 2B206.
 a.
 Машини за измерване на координатите (CMM), управлявани от компютър или по цифров път, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 Само две оси и максимално допустима грешка на измерването на дължината по която и да е ос (едномерна) в която и да е точка от работния обхват на машината (т.е. в рамките на дължината на оста), идентифицирана като комбинация от E0x,MPE, E0y,MPE или E0z,MPE, равна на или по-малка от (по-добра) от (1,25 + L/1 000 ) μm (където L е измерената дължина в mm), измерена в съответствие със стандарт ISO 10360-2(2009); или
 2.
 Три или повече оси и триизмерна (обемна) максимално допустима грешка на измерването на дължината (E0,MPE) във всяка точка на работния диапазон на машината (т.е. в рамките на дължината на осите), равна на или по-малка (по-добра) от (1,7 + L/800) μm (където L е измерената дължина в mm), измерена съгласно стандарт ISO 10360-2(2009);
 Техническа бележка:
 E0,MPE на най-точната конфигурация на СММ, определена съгласно ISO 10360-2(2009) от производителя (напр. най-доброто от следното: сонда, дължина на


text:
писеца, параметри на движението, околна среда), и с „всички налични компенсации“, се сравнява спрямо прага от 1,7 + L/800 μm.
 1.B.3.a
 a.
 Машини за измерване на координатите (CMM), управлявани от компютър или по цифров път, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 Само две оси и максимално допустима грешка на измерването на дължината по която и да е ос (едномерна) в която и да е точка от работния диапазон на машината (т.е. в рамките на дължината на оста), идентифицирана като комбинация от E0x MPE, E0y MPE или E0z MPE, равна на или по-малка (по-добра) от (1,25 + L/1 000 ) μm (където L е измерената дължина в mm), измерена в съответствие със стандарт ISO 10360-2(2009); или
 2.
 Три или повече оси и триизмерна (обемна) максимално допустима грешка на измерването на дължината (E0, MPE във всяка точка на работния диапазон на машината (т.е. в рамките на дължината на осите) равна на или по-малка (по-добра) от (1,7 + L/800) μm (където L е измерената дължина в mm), измерена съгласно стандарт ISO 10360-2(2009).
 Техническа бележка:
 E0,MPE на най-точната конфигурация на СММ, определена съгласно ISO 10360-2(2009) от производителя (напр. най-доброто от следното: сонда, дължина на писеца, параметри на движението, околна среда), и с „всички налични компенсации“, се сравнява спрямо прага от 1,7 + L/800 μm.
 2B206.
 b.
 Системи за едновременна линейно-ъглова проверка на полуобвивки, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 „Отклонение при измерването“ по която и да е линейна ос, равно на или по-малко (по-добро) от 3,5 μm на 5 mm; и
 2.
 „Отклонение на ъгловото положение“ равно на или по-малко от 0,02 °.
 Бележка 1:
 Металообработващи машини, които могат да се използват и като измервателни, се контролират, в случай че отговарят на или надминават критериите, определени за функцията на металообработваща машина или функцията на измервателна машина.
 Бележка 2:
 Машина, описана в 2B206, се контролира, в случай че надминава прага за контрол в която и да е част от оперативния си обхват.
 Технически бележки:
 Всички параметри на измерваните стойности в 2B206 представляват плюс/минус, т.е. не цялата лента.
 1.B.3.d
 d.
 Системи за едновременна линейно-ъглова проверка на полуобвивки, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 „Отклонение при измерването“ по която и да е линейна ос, равно на или по-добро (по-малко) от 3,5 μm на 5 mm; и
 2.
 „Отклонение на ъгловото положение“ равно на или по-малко от 0,02 °.
 2B207
 „Роботи“, „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“ и управляващи устройства, различни от описаните в 2B007, както следва:
 a.
 „Роботи“ или „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“, специално проектирани да отговарят на национални стандарти за безопасност, валидни за работа с бризантни взривни вещества, (например спазване на класификацията по електрически код за бризантните взривни вещества);
 1.A.3.a1
 „Роботи“ или „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“, както следва: a. „Роботи“ или „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“, притежаващи една от следните характеристики: 1. Специално проектирани да отговарят на национални стандарти за безопасност, валидни за работа с бризантни взривни вещества (например спазване на класификацията по електрически код за бризантните взривни вещества);
 b.
 Управляващи устройства, специално проектирани за „роботите“ и „крайните изпълнителни устройства (манипулатори)“, описани в 2B207.а.
 1.A.3.b
 Управляващи


text:
устройства, специално проектирани за „роботите“ и „крайните изпълнителни устройства (манипулатори)“, описани в 1.A.3.a.
 Бележка:
 1.A.3. не контролира „роботи“, специално проектирани за неядрено промишлено приложение, например за камери за боядисване на автомобили.
 Технически бележки:
 1.
 „Роботи“ В 1.A.3. „робот“ означава манипулационен механизъм, който може да бъде програмиран с непрекъснато движение или с движение от точка до точка, който може да използва сензори и има всяка от изброените характеристики: (a) многофункционалност; (b) способност да позиционира или да ориентира материали, детайли, инструменти или специални устройства чрез извършване на различни движения в триизмерното пространство; (c) включва три или повече сервоустройства със затворен или отворен цикъл, които могат да включват стъпкови двигатели; и (d) има „програмируемост, достъпна за потребителя“, като се използва методът на обучение/изпълнение, или с помощта на електронен компютър, който може да бъде програмируем логически контролер, т.е. без механична намеса.
 N.B.1:
 В горното определение „сензори“ означава детектори на физически феномен, чиито изходни данни (след като бъдат преобразувани в сигнал, който може да бъде разчетен от блока за управление) могат да генерират „програми“ или да модифицират програмирани команди или цифрови програмни данни. Това включва „сензори“ с машинно виждане, инфрачервено изображение, звуково изображение, реакция на допир, инерционно измерване на позицията, оптическо или звуково измерване или способност за измерване на сила или въртящ момент.
 N.B.2:
 В горното определение „възможност за програмиране, достъпно за потребителя“ означава способност, която позволява на потребителя да въвежда, модифицира или заменя „програми“ чрез средства, различни от:
 a)
 физически промени в окабеляването или вътрешните връзки; или
 b)
 задаване на функционалното управление, включително въвеждане на параметри.
 N.B.3:
 Горното определение не включва следните устройства:
 (a)
 манипулационни механизми, които се контролират единствено ръчно или чрез телеоператор;
 (b)
 манипулационни механизми с фиксирана последователност, които са автоматизирано движещи се устройства, работещи съгласно механично фиксирани програмирани движения. „Програмата“ е механично ограничена с фиксирани ограничители, като щифтове или гьрбици. Последователността от движения и изборът на маршрути или ъгли не могат да се изменят или променят чрез механични, електронни или електрически средства;
 (c)
 механично контролирани манипулационни механизми с изменяема последователност, които са автоматизирано движещи се устройства, работещи съгласно механично фиксирани програмирани движения. „Програмата“ е механично ограничена с фиксирани, но регулируеми ограничители, като щифтове или гърбици. Последователността от движения и изборът на маршрути или ъгли се изменят в рамките на модела на фиксираната програма. Изменения или модификации на „програмния“ модел (например смяна на щифтове или смяната на гърбици) в една или повече оси на движение се осъществяват само чрез механични операции;
 (d)
 несервоуправляеми манипулационни механизми с изменяема последователност, които са автоматизирано движещи се устройства, работещи съгласно механично фиксирани програмирани движения. „Програмата“ е променлива, но последователността започва само след подаването на двоичен сигнал от механично фиксирани електрически двоични устройства или регулируеми ограничители;
 (e)
 складови кранове, определени като манипулаторни системи, действащи в декартови координати, произведени като съставна част от вертикална последователност от складови клетки и конструирани да осигуряват достъп до съдържанието на тези клетки за съхраняване или изваждане. 2. „Крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“ В 1.A.3. „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“ са устройства за захващане, активни обработващи възли, и всички други обработващи устройства, които са прикрепени


text:
върху базовата пластина на края на манипулаторната ръка „робот“.
 N.B.:
 В горното определение „активен обработващ възел“ е устройство за прилагане на движеща сила, енергиен процес или сензориране (възприемане) на обработвания детайл.
 2B209
 Поточноформовъчни или центробежноформовъчни машини, различни от описаните в 2B009 или 2B109, и дорници, както следва:
 a.
 Машини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 1.
 Три или повече валяци (водещи или направляващи); и
 2.
 Които, в съответствие с техническата спецификация на производителя, могат да бъдат снабдени със средства за „цифрово управление“ или управление от компютър;
 b.
 Дорници за оформяне на ротори, проектирани за оформяне на цилиндрични ротори с вътрешен диаметър между 75 mm и 400 mm.
 Бележка:
 2B209.a. включва машини, които имат само единичен валяк, предназначен да деформира метала, плюс два допълнителни валяка, които поддържат дорника, но не участват пряко в процеса на деформация.
 1.B.1.
 Поточноформовъчни или центробежноформовъчни машини с възможност за поточноформовъчни функции и дорници, както следва:
 1.
 Машини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
 a.
 Три или повече валяци (водещи или направляващи); и
 b.
 Които, в съответствие с техническата спецификация на производителя, могат да бъдат снабдени със средства за „цифрово управление“ или управление от компютър;
 2.
 Дорници за оформяне на ротори, проектирани за оформяне на цилиндрични ротори с вътрешен диаметър между 75 и 400 mm.
 Бележка:
 1.B.1.a. включва машини, които имат само единичен валяк, предназначен да деформира метала, плюс два допълнителни валяка, които поддържат дорника, но не участват пряко в процеса на деформация.
 2B219
 Многоплоскостни центробежни балансиращи машини, стационарни или преносими, хоризонтални или вертикални, както следва:
 a.
 Центробежни балансиращи машини, проектирани да балансират еластични ротори с дължина от 600 mm или повече и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Диаметър на шийката или максималното отклонение, по-голям от 75 mm;
 2.
 Капацитет на маса от 0,9 до 23 kg; и
 3.
 Способни да балансират скорости на въртене, по-големи от 5 000 об./мин.;
 b.
 Центробежни балансиращи машини, проектирани да балансират компоненти за кухи цилиндрични ротори и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Диаметър на шийката, по-голям от 75 mm;
 2.
 Капацитет на маса от 0,9 до 23 kg;
 3.
 Способни да балансират до остатъчен дисбаланс, равен на или по-малък от 0.01 kg × mm/kg на равнина; и
 4.
 От вида, задвижвани с ремъчна предавка.
 3.B.3.
 Многоплоскостни центробежни балансиращи машини, стационарни или преносими, хоризонтални или вертикални, както следва:
 a.
 Центробежни балансиращи машини, проектирани да балансират еластични ротори с дължина от 600 mm или повече и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Диаметър на шийката или максималното отклонение, по-голям от 75 mm;
 2.
 Капацитет на маса от 0,9 до 23 kg; и
 3.
 Способни да балансират скорости на въртене, по-големи от 5 000 об./мин.;
 b.
 Центробежни балансиращи машини, проектирани да балансират компоненти за кухи цилиндрични ротори и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
 1.
 Диаметър на шийката, по-голям от 75 mm;
 2.
 Капацитет на маса от 0,9 до 23 kg;
 3.
 Способни да балансират до остатъчен дисбаланс, равен на или по-малък от 0,010 kg × mm/kg на равнина; и
 4.
 От вида, задвижвани с ремъчна предавка.
 2B225
 Манипулатори с дистанционно управление, които