text:
 19.9.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 239/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1577 НА КОМИСИЯТА
 от 5 септември 2017 година
 за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Acciughe sotto sale del mar Ligure (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Acciughe sotto sale del mar Ligure“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 776/2008 на Комисията (2).
 (2)
 Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
 (3).
 (3)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Acciughe sotto sale del mar Ligure“ (ЗГУ).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 5 септември 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 776/2008 на Комисията от 4 август 2008 година относно регистрацията на някои наименования в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Acciughe sotto sale del Mar Ligure (ЗГУ), Brussels grondwitloof (ЗГУ), Œufs de Loué (ЗГУ)] (ОВ L 207, 5.8.2008 г., стр. 7).
 (3) ОВ C 146, 11.5.2017 г., стр. 10.


text:
 10.1.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 6/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/33 НА КОМИСИЯТА
 от 9 януари 2015 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 януари 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 AL
 63,0
 EG
 165,1
 IL
 112,1
 MA
 94,4
 TN
 130,5
 TR
 115,7
 ZZ
 113,5
 0707 00 05
 EG
 241,9
 TR
 178,6
 ZZ
 210,3
 0709 93 10
 EG
 191,6
 MA
 127,7
 SN
 80,8
 TR
 161,2
 ZZ
 140,3
 0805 10 20
 EG
 40,0
 MA
 68,6
 TR
 63,7
 ZA
 40,1
 ZW
 32,9
 ZZ
 49,1
 0805 20 10
 MA
 69,9
 ZZ
 69,9
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 85,1
 JM
 118,8
 TR
 71,6
 ZZ
 91,8
 0805 50 10
 TR
 64,5
 ZZ
 64,5
 0808 10 80
 AR
 164,5
 BR
 65,8
 CL
 89,9
 MK
 39,8
 US
 145,0
 ZA
 147,0
 ZZ
 108,7
 0808 30 90
 US
 140,6
 ZZ
 140,6
 (1) Номенклатура

type: legislation

jurisdiction: EU


text: на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 10.4.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 101/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 323/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 9 април 2013 година
 за добавяне към риболовните квоти за 2013 г. на определени количества, удържани през 2012 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 най-късно до 31 октомври на годината на прилагане на отпуснатата им риболовна квота държавите членки могат да поискат от Комисията да удържи и прехвърли за следващата година до 10 % от тази квота. Комисията трябва да прибави към съответната квота удържаното количество.
 (2)
 С Регламент (ЕС) No 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове (2), Регламент (ЕС) No 1256/2011 на Съвета от 30 ноември 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2012 г., и за изменение на Регламент (ЕС) No 1124/2010 (3), Регламент (ЕС) No 5/2012 на Съвета от 19 декември 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2012 г., приложими в Черно море (4), Регламент (ЕС) No 43/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне на възможностите за риболов за 2012 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (5), Регламент (ЕС) No 44/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне за 2012 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (6), се определят квоти за определени запаси за 2012 г. и се посочва за кои запаси могат да се прилагат мерките, предвидени в Регламент (ЕО) No 847/96.
 (3)
 С Регламент (ЕС) No 1262/2012 на Съвета от 20 декември 2012 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 и 2014 година на някои запаси от дълбоководна риба за корабите на ЕС (7), Регламент (ЕС) No 1088/2012 на Съвета от 20 ноември 2012 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2013 г. (8), Регламент (ЕС) No 1261/2012 на Съвета от 20 декември 2012 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2013 г., приложими в Черно море (9), Регламент (ЕС) No 39/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г.


text:
за определяне на възможностите за риболов за 2013 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (10) и Регламент (ЕС) No 40/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне за 2013 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (11), се определят квоти за определени запаси за 2013 г.
 (4)
 Преди 31 октомври 2012 г. някои държави членки са поискали съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 част от техните квоти за 2012 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващата година. В рамките на посочените в споменатия регламент граници удържаните количества следва да бъдат добавени към квотата за 2013 г.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Риболовните квоти, определени за 2013 г. в регламенти (ЕС) No 1262/2012, (ЕС) No 1088/2012, (ЕС) No 1261/2012, (ЕС) No 39/2013 и (ЕС) No 40/2013, се увеличават, както е посочено в приложението.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 април 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.
 (2) ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 320, 3.12.2011 г., стр. 3.
 (4) ОВ L 3, 6.1.2012 г., стр. 1.
 (5) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 1.
 (6) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 55.
 (7) ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 22.
 (8) ОВ L 323, 22.11.2012 г., стр. 2.
 (9) ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 19.
 (10) ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 1.
 (11) ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 54.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Код на държавата
 Код на запаса
 Вид
 Наименование на зоната
 Окончателна квота 2012 г. (1)
 (в тонове)
 Улов 2012 г.
 (в тонове)
 Улов при специални условия 2012 г.
 (в тонове)
 Окончателна квота
 (%)
 Прехвърлено количество
 (в тонове)
 BEL
 ANF/07.
 Морски дявол
 Зона VII
 1 688
 1 374,2
 141,7
 89,80
 168,8
 BEL
 ANF/2AC4-C
 Морски дявол
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 358
 132,6
 37,04
 35,8
 BEL
 ANF/8ABDE.
 Морски дявол
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 95
 59,7
 62,84
 9,5
 BEL
 COD/07A.
 Атлантическа треска
 Зона VIIa
 28
 22,9
 81,79
 2,8
 BEL
 COD/07D.
 Атлантическа треска
 Зона VIId
 71
 39,8
 56,06
 7,1
 BEL
 COD/7XAD34
 Атлантическа треска
 VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X, води на ЕС от CECAF 34.1.1
 327
 288,9
 88,35
 32,7
 BEL
 HAD/07A.
 Пикша
 Зона VIIa
 39
 12,8
 32,82
 3,9
 BEL
 HAD/5BC6A.
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от Vb и VIа
 7
 0
 0
 0,7
 BEL
 HAD/6B1214
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от VIb, XII и XIV


text:
8
 0
 0
 0,8
 BEL
 HAD/7X7A34
 Пикша
 VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 243
 235,4
 96,87
 7,6
 BEL
 HKE/2AC4-C
 Мерлуза
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 32
 27,1
 84,69
 3,2
 BEL
 HKE/571214
 Мерлуза
 VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 23
 9,7
 42,17
 2,3
 BEL
 HKE/8ABDE.
 Мерлуза
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 10
 2,6
 26
 1
 BEL
 LEZ/07.
 Мегрим
 Зона VII
 659
 600,9
 91,18
 58,1
 BEL
 LEZ/2AC4-C
 Мегрим
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 9
 0,2
 2,2
 0,9
 BEL
 LIN/04-C.
 Молва
 Води на ЕС от зона IV
 24
 11,7
 48,75
 2,4
 BEL
 LIN/6X14.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 74
 61,4
 82,97
 7,4
 BEL
 NEP/07.
 Норвежки омар
 Зона VII
 72
 6,4
 8,89
 7,2
 BEL
 NEP/2AC4-C
 Норвежки омар
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 1 268
 372,6
 29,38
 126,8
 BEL
 NEP/8ABDE.
 Норвежки омар
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 6
 1,4
 23,33
 0,6
 BEL
 PLE/07A.
 Морска писия
 Зона VIIa
 433
 235,6
 54,41
 43,3
 BEL
 PLE/7DE.
 Морска писия
 VIId и VIIe
 1 216
 1 167,7
 96,03
 48,3
 BEL
 PLE/7HJK.
 Морска писия
 VIIh, VIIj и VIIk
 2
 1,4
 70
 0,2
 BEL
 SOL/07A.
 Обикновен морски език
 Зона VIIa
 246
 221,7
 90,12
 24,3
 BEL
 SOL/07D.
 Обикновен морски език
 Зона VIId
 1 689
 939,2
 55,61
 168,9
 BEL
 SOL/07E.
 Обикновен морски език
 VIIe
 40
 37,4
 93,5
 2,6
 BEL
 SOL/24-C
 Обикновен морски език
 Води на ЕС от II и IV
 1 558
 601,1
 38,58
 155,8
 BEL
 SOL/7FG.
 Обикновен морски език
 VIIf и VIIg
 867,9
 839,7
 96,75
 28,2
 BEL
 SOL/7HJK.
 Обикновен морски език
 VIIh, VIIj и VIIk
 39
 18,1
 46,41
 3,9
 BEL
 SOL/8AB.
 Обикновен морски език
 Зони VIIIa и VIIIb
 386
 385,2
 99,79
 0,8
 BEL
 SRX/07D.
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIId
 63
 8,3
 46,8
 87,46
 6,3
 BEL
 SRX/2AC4-C
 Скатоподобни
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 208
 28
 156,9
 88,89
 20,8
 BEL
 SRX/67AKXD
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k
 1 422
 112
 1 183,6
 91,11
 126,4
 BEL
 SRX/89-C.
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIII и IX
 10
 0,3
 3,3
 36
 1
 BEL
 WHG/07A.
 Меджид
 Зона VIIa
 5
 4,4
 88
 0,5
 BEL
 WHG/7X7A-C
 Меджид
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 326
 235,4
 72,2
 32,6
 DEU
 ANF/07.
 Морски дявол
 Зона VII
 339
 269,926
 79,62
 33,9
 DEU
 ANF/2AC4-C
 Морски дявол
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 386
 260,977
 67,61
 38,6
 DEU
 ANF/56-14
 Морски дявол
 VI; Води на ЕС и международни води от зона Vb, международни води от ХII и ХIV
 154
 142,055
 92,24
 11,945
 DEU
 ARU/1/2.
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС и международни води от I и II
 33
 0
 0
 3,3
 DEU
 ARU/34-C
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС от III и IV
 22
 0
 0
 2,2
 DEU
 ARU/567.
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 1 036
 537,699
 51,9
 103,6
 DEU
 BLI/03-
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от


text:
зона III
 2
 0
 0
 0,2
 DEU
 BLI/24-
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от II и IV
 4
 0
 0
 0,4
 DEU
 BSF/1234-
 Черна риба сабя (афанопус)
 Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV
 3
 0
 0
 0,3
 DEU
 COD/03AS.
 Атлантическа треска
 Категат
 2
 0,051
 2,55
 0,2
 DEU
 COD/3DX32.
 Атлантическа треска
 води на ЕС от подучастъци 25—32
 4 811,48
 2 457,146
 51,07
 481,148
 DEU
 GFB/1234-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV
 9
 0
 0
 0,9
 DEU
 GFB/567-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 10
 0
 0
 1
 DEU
 HAD/5BC6A.
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от Vb и VIа
 8
 0,079
 0,99
 0,8
 DEU
 HAD/6B1214
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от VIb, XII и XIV
 10
 0
 0
 1
 DEU
 HER/5B6ANB
 Херинга
 Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN
 1 979
 1 829,419
 92,44
 149,581
 DEU
 HER/7G-K.
 Херинга
 Зони VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 253
 230,034
 90,92
 22,966
 DEU
 HKE/2AC4-C
 Мерлуза
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 102
 101,746
 99,75
 0,254
 DEU
 JAX/2A-14
 Сафрид и свързан с него прилов
 Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 17 471
 17 054,643
 97,61
 416,357
 DEU
 LEZ/2AC4-C
 Мегрим
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 6
 1,426
 23,76
 0,6
 DEU
 LIN/04-C
 Молва
 Води на ЕС от зона IV
 100,3
 32,75
 32,65
 10,03
 DEU
 LIN/1/2.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от I и II
 9
 0,44
 0,44
 0,9
 DEU
 LIN/3A/BCD
 Молва
 IIIa; води на ЕС от IIIbcd
 1,5
 0,561
 37,4
 0,15
 DEU
 LIN/6X14.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 4
 3,927
 98,18
 0,073
 DEU
 NEP/2AC4-C
 Норвежки омар
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 836,5
 385,681
 46,10
 83,65
 DEU
 NEP/3A/BCD
 Норвежки омар
 IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 15
 10,876
 72,51
 1,5
 DEU
 POK/56-14
 Сайда
 VI; води на ЕС и международни води от Vb, ХII и ХIV
 12,7
 8,509
 67
 1,27
 DEU
 RNG/03-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от зона III
 5
 0
 0
 0,5
 DEU
 RNG/124-
 Гренадир
 води на ЕС и международни води от I, II и IV
 1
 0
 0
 0,1
 DEU
 RNG/5B67-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII
 5
 0
 0
 0,5
 DEU
 SAN/2A3A4.
 Пясъчницова риба
 Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV
 1 739
 1 708,431
 98,24
 30,569
 DEU
 SOL/24-C
 Обикновен морски език
 Води на ЕС от II и IV
 1 075
 440,31
 40,96
 107,5
 DEU
 SOL/3A/BCD
 Обикновен морски език
 IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 34
 11,875
 34,93
 3,4
 DEU
 SRX/2AC4-C
 Скатоподобни
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 17
 16,689
 98,17
 0,311
 DEU
 SRX/67AKXD
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k
 14


text:
0,532
 3,8
 1,4
 DEU
 USK/04-C.
 Менек
 Води на ЕС от зона IV
 18
 0,564
 3,13
 1,8
 DEU
 USK/1214EI
 Менек
 Води на ЕС и международни води от I, II и ХIV
 7
 0,02
 0,29
 0,7
 DEU
 USK/3A/BCD
 Менек
 IIIa, води на ЕС от подучастъци 22—32
 7
 0
 0
 0,7
 DNK
 ANF/2AC4-C
 Морски дявол
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 789
 278,33
 35,28
 78,9
 DNK
 ARU/34-C
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС от III и IV
 1 063
 31,24
 2,94
 106,3
 DNK
 BLI/03-
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от зона III
 4
 0,16
 4
 0,4
 DNK
 BLI/24-
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от II и IV
 4
 0,01
 0,25
 0,4
 DNK
 COD/03AS.
 Атлантическа треска
 Категат
 97
 64,68
 66,68
 9,7
 DNK
 COD/3DX32.
 Атлантическа треска
 води на ЕС от подучастъци 25—32
 16 164
 0
 11 712,46
 72,46
 1 616,4
 DNK
 GHL/2A-C46
 Черна писия (гренландска камбала)
 Води на ЕС от зона IIa и IV; води на ЕС и международни води от зони Vb и VI
 2
 0
 0
 0,2
 DNK
 HKE/3A/BCD
 Мерлуза
 IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 1 698
 300,23
 17,68
 169,8
 DNK
 JAX/2A-14
 Сафрид и свързан с него прилов
 Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 4 356
 3 929,29
 90,20
 426,71
 DNK
 LEZ/2AC4-C
 Мегрим
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 21
 13,67
 65,1
 2,1
 DNK
 LIN/04-C.
 Молва
 Води на ЕС от зона IV
 173,3
 92,76
 53,53
 17,33
 DNK
 LIN/1/2.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от I и II
 9
 0
 0
 0,9
 DNK
 LIN/3A/BCD
 Молва
 IIIa; води на ЕС от IIIbcd
 73,5
 68,19
 92,78
 5,31
 DNK
 LIN/6X14.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 6
 0
 0
 0,6
 DNK
 NEP/2AC4-C
 Норвежки омар
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 1 284
 496,22
 38,65
 128,4
 DNK
 NEP/3A/BCD
 Норвежки омар
 IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 4 775
 2 972,18
 62,24
 477,5
 DNK
 PRA/2AC4-C
 Северна скарида
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 2 576
 92,69
 3,6
 257,6
 DNK
 RNG/03-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от зона III
 804
 0
 0
 80,4
 DNK
 SAN/2A3A4.
 Пясъчницова риба
 Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV
 51 799
 51 748,42
 99,9
 50,58
 DNK
 SOL/24-C.
 Обикновен морски език
 Води на ЕС от II и IV
 601
 418,4
 69,62
 60,1
 DNK
 SOL/3A/BCD
 Обикновен морски език
 IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 589
 321,3
 54,55
 58,9
 DNK
 SRX/03A-C.
 Скатоподобни
 Води на ЕС от IIIа
 50
 7,92
 15,84
 5
 DNK
 SRX/2AC4-C
 Скатоподобни
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 9
 2,79
 0,3
 34,33
 0,9
 DNK
 USK/04-C.
 Менек
 Води на ЕС от зона IV
 59
 3,39
 5,75
 5,9
 DNK
 USK/3A/BCD
 Менек
 IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 13
 0,77
 5,92
 1,3
 ESP
 ANE/9/3411
 Хамсия
 IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 5 285,72
 4 754,38
 89,95
 528,572
 ESP


text:
ANF/07.
 Морски дявол
 Зона VII
 2 974
 2 533,7
 85,2
 297,4
 ESP
 ANF/56-14
 Морски дявол
 VI; Води на ЕС и международни води от зона Vb, международни води от ХII и ХIV
 275
 107,04
 38,92
 27,5
 ESP
 ANF/8ABDE.
 Морски дявол
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 1 304
 906,22
 69,5
 130,4
 ESP
 ANF/8C3411
 Морски дявол
 VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 2 036,92
 1 592,71
 78,19
 203,692
 ESP
 BLI/12INT-
 Синя молва
 Международни води от XII
 832,29
 203,62
 24,47
 83,229
 ESP
 GFB/567-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 577,5
 569,91
 7,37
 99,96
 0,22
 ESP
 GHL/2A-C46
 Черна писия (гренландска камбала)
 Води на ЕС от зона IIa и IV; води на ЕС и международни води от зони Vb и VI
 2
 0
 0
 0,2
 ESP
 HAD/6B1214
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от VIb, XII и XIV
 3
 0
 0
 0,3
 ESP
 HKE/8ABDE.
 Мерлуза
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 8 005
 6 116,55
 1 836,31
 99,35
 52,14
 ESP
 HKE/8C3411
 Мерлуза
 VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 8 312
 5 835,84
 70,21
 831,2
 ESP
 JAX/08C.
 Сафрид и свързан с него прилов
 Зона VIIIc
 12 195,1
 8 275,72
 67,86
 1 219,51
 ESP
 JAX/09.
 Сафрид и свързан с него прилов
 IX
 9 787,77
 8 160,6
 83,38
 978,777
 ESP
 JAX/2A-14
 Сафрид и свързан с него прилов
 Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 5 510,1
 5 505,97
 99,93
 4,13
 ESP
 LEZ/07.
 Мегрим
 Зона VII
 5 599
 3 578,9
 63,92
 559,9
 ESP
 LEZ/56-14
 Мегрим
 VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 424
 208,12
 49,08
 42,4
 ESP
 LEZ/8ABDE.
 Мегрим
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 601
 418,23
 69,59
 60,1
 ESP
 LEZ/8C3411
 Мегрим
 VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 877,7
 657,16
 74,87
 87,77
 ESP
 LIN/6X14.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 2 457
 1 600,71
 65,15
 245,7
 ESP
 NEP/07.
 Норвежки омар
 Зона VII
 1 374,8
 284,53
 200,74
 35,3
 137,48
 ESP
 NEP/08C.
 Норвежки омар
 Зона VIIIc
 77
 20,19
 26,22
 7,7
 ESP
 NEP/5BC6.
 Норвежки омар
 VI; води на ЕС и международни води от Vb
 32
 0,08
 0,25
 3,2
 ESP
 NEP/8ABDE.
 Норвежки омар
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 22
 1,56
 7,09
 2,2
 ESP
 RNG/5B67-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII
 118
 117,94
 99,95
 0,06
 ESP
 RNG/8X14-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV
 3 798
 3 386,93
 134,35
 92,71
 276,72
 ESP
 SBR/09-
 Северен пагел
 Води на ЕС и международни води от зона IX
 685
 91,3
 9
 14,64
 68,5
 ESP
 SBR/10-
 Северен пагел
 Води на ЕС и международни води от зона X
 10
 0
 0
 1
 ESP
 SBR/678-
 Северен пагел
 Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII
 122
 119,77
 98,17
 2,23
 ESP
 SRX/67AKXD
 Води на ЕС от VIa, VIb, VIIa-c


text:
и VIIe-k
 767
 5,11
 279,23
 37,07
 76,7
 ESP
 SRX/89-C.
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIII и IX
 1 285
 537,07
 518,4
 82,14
 128,5
 ESP
 WHB/8C3411
 Син меджид
 VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 11 013,9
 5 975,21
 54,25
 1 101,39
 ESP
 WHG/56-14
 Меджид
 VI, води на ЕС и международни води от зона Vb, международни води от ХII и ХIV
 1
 0
 0
 0,1
 ESP
 WHG/7X7A-C
 Меджид
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 12
 5,98
 49,83
 1,2
 EST
 COD/3DX32.
 Атлантическа треска
 води на ЕС от подучастъци 25—32
 1 236,6
 0
 685,796
 55,46
 123,66
 EST
 HER/03D.RG
 Херинга
 Подучастък 28.1
 14 008
 13 788,559
 98,43
 219,441
 FIN
 COD/3DX32.
 Атлантическа треска
 води на ЕС от подучастъци 25—32
 1 680,92
 0
 1 512,153
 89,96
 168,092
 FIN
 HER/30/31.
 Херинга
 Подучастъци 30—31
 109 385
 0
 98 144,159
 89,72
 10 938,5
 FRA
 ALF/3X14-
 Берикс
 Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 22
 7,5
 34,09
 2,2
 FRA
 ANF/07.
 Морски дявол
 Зона VII
 18 835
 13 054,1
 69,31
 1 883,5
 FRA
 ANF/2AC4-C
 Морски дявол
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 72
 16,8
 23,33
 7,2
 FRA
 ANF/56-14
 Морски дявол
 VI; Води на ЕС и международни води от зона Vb, международни води от ХII и ХIV
 2 516
 1 660
 65,98
 251,6
 FRA
 ANF/8ABDE.
 Морски дявол
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 7 786
 5 541,4
 71,17
 778,6
 FRA
 ANF/8C3411
 Морски дявол
 VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 25
 16,5
 66
 2,5
 FRA
 ARU/1/2.
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС и международни води от I и II
 9
 0,3
 3,33
 0,9
 FRA
 ARU/34-C
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС от III и IV
 8
 1,5
 18,75
 0,8
 FRA
 ARU/567.
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 8
 0
 0
 0,8
 FRA
 BLI/12INT-
 Синя молва
 Международни води от XII
 21
 0
 0
 2,1
 FRA
 BLI/24-
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от II и IV
 27
 9,3
 34,44
 2,7
 FRA
 BLI/5B67-
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII
 1 926,4
 1 601,9
 83,16
 192,64
 FRA
 BSF/1234-
 Черна риба сабя (афанопус)
 Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV
 4
 0,1
 2,5
 0,4
 FRA
 BSF/56712-
 Черна риба сабя (афанопус)
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII
 2 080,9
 1 752,9
 84,24
 208,09
 FRA
 BSF/8910-
 Черна риба сабя (афанопус)
 Води на ЕС и международни води от зони VIII, IХ и Х
 29
 13,1
 45,17
 2,9
 FRA
 COD/07A.
 Атлантическа треска
 Зона VIIa
 16
 1
 6,25
 1,6
 FRA
 COD/07D.
 Атлантическа треска
 Зона VIId
 1 444
 885,3
 61,31
 144,4
 FRA
 COD/7XAD34
 Атлантическа треска
 VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X, води на ЕС от CECAF 34.1.1
 7 671
 5 368,7
 69,99
 767,1
 FRA
 GFB/1012-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони X и XII
 10
 0
 0
 1
 FRA
 GFB/1234-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води


text:
от зони I, II, III и IV
 10
 1
 10
 1
 FRA
 GFB/567-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 610
 385,6
 4,4
 63,93
 61
 FRA
 GFB/89-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от VIII и IX
 35
 34
 97,14
 1
 FRA
 GHL/2A-C46
 Черна писия (гренландска камбала)
 Води на ЕС от зона IIa и IV; води на ЕС и международни води от зони Vb и VI
 118
 111,6
 94,58
 6,4
 FRA
 HAD/07A.
 Пикша
 Зона VIIa
 99
 2,6
 2,63
 9,9
 FRA
 HAD/5BC6A.
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от Vb и VIа
 331
 34,4
 10,39
 33,1
 FRA
 HAD/6B1214
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от VIb, XII и XIV
 408
 0
 0
 40,8
 FRA
 HER/5B6ANB
 Херинга
 Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN
 484
 474,8
 98,1
 9,2
 FRA
 HER/7G-K.
 Херинга
 Зони VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 1 384
 3,6
 0,26
 138,4
 FRA
 HKE/2AC4-C
 Мерлуза
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 567,5
 391,9
 69,06
 56,75
 FRA
 HKE/571214
 Мерлуза
 VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 13 474
 12 086,4
 89,7
 1 347,4
 FRA
 HKE/8ABDE.
 Мерлуза
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 14 830
 12 191,7
 1 116,4
 89,74
 1 483
 FRA
 HKE/8C3411
 Мерлуза
 VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 827
 210,1
 25,41
 82,7
 FRA
 JAX/08C.
 Сафрид и свързан с него прилов
 Зона VIIIc
 231
 54,2
 23,46
 23,1
 FRA
 JAX/2A-14
 Сафрид и свързан с него прилов
 Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 10 747
 8 720,7
 81,15
 1 074,7
 FRA
 LEZ/07.
 Мегрим
 Зона VII
 6 688
 2 668
 39,89
 668,8
 FRA
 LEZ/2AC4-C
 Мегрим
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 32
 4,8
 15
 3,2
 FRA
 LEZ/56-14
 Мегрим
 VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 1 646
 125,4
 7,62
 164,6
 FRA
 LEZ/8ABDE.
 Мегрим
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 1 287
 787
 61,15
 128,7
 FRA
 LEZ/8C3411
 Мегрим
 VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 61
 3,2
 5,25
 6,1
 FRA
 LIN/04-C
 Молва
 Води на ЕС от зона IV
 139
 84,2
 60,58
 13,9
 FRA
 LIN/1/2.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от I и II
 9
 5,8
 64,44
 0,9
 FRA
 LIN/6X14.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 2 622
 1 909,9
 72,84
 262,2
 FRA
 NEP/07.
 Норвежки омар
 Зона VII
 4 416
 518,9
 11,75
 441,6
 FRA
 NEP/08C.
 Норвежки омар
 Зона VIIIc
 16
 5,8
 36,25
 1,6
 FRA
 NEP/2AC4-C
 Норвежки омар
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 38
 0
 0
 3,8
 FRA
 NEP/5BC6.
 Норвежки омар
 VI; води на ЕС и международни води от Vb
 127
 0
 0
 12,7
 FRA
 NEP/8ABDE.
 Норвежки омар
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 4 305
 2 431,4
 56,48
 430,5
 FRA
 PLE/07A.
 Морска писия
 Зона VIIa
 20
 0
 0


text:
2
 FRA
 PLE/7DE.
 Морска писия
 VIId и VIIe
 2 381
 2 219,6
 93,22
 161,4
 FRA
 PLE/7FG.
 Морска писия
 VIIf и VIIg
 92,5
 80,8
 87,35
 9,25
 FRA
 PLE/7HJK.
 Морска писия
 VIIh, VIIj и VIIk
 66
 61,7
 93,48
 4,3
 FRA
 POK/56-14
 Сайда
 VI; води на ЕС и международни води от Vb, ХII и ХIV
 2 970
 2 652,2
 89,3
 297
 FRA
 RNG/124-
 Гренадир
 води на ЕС и международни води от I, II и IV
 11
 0,2
 1,82
 1,1
 FRA
 RNG/5B67-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII
 2 297,17
 1 180,5
 51,39
 229,717
 FRA
 RNG/8X14-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV
 149
 0,9
 0,6
 14,9
 FRA
 SBR/678-
 Северен пагел
 Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII
 69
 51,5
 74,64
 6,9
 FRA
 SOL/07A.
 Обикновен морски език
 Зона VIIa
 2
 0,2
 10
 0,2
 FRA
 SOL/07D.
 Обикновен морски език
 Зона VIId
 3 286
 2 530,6
 77,01
 328,6
 FRA
 SOL/07E.
 Обикновен морски език
 VIIe
 285,5
 261,4
 91,56
 24,1
 FRA
 SOL/24-C
 Обикновен морски език
 Води на ЕС от II и IV
 791
 632,9
 80,01
 79,1
 FRA
 SOL/7FG.
 Обикновен морски език
 VIIf и VIIg
 85
 47,9
 56,35
 8,5
 FRA
 SOL/7HJK.
 Обикновен морски език
 VIIh, VIIj и VIIk
 98
 85,5
 87,24
 9,8
 FRA
 SOL/8AB.
 Обикновен морски език
 Зони VIIIa и VIIIb
 4 077
 3 716,6
 91,16
 360,4
 FRA
 SRX/07D.
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIId
 744
 198,6
 477,2
 90,83
 68,2
 FRA
 SRX/2AC4-C
 Скатоподобни
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 74
 18,4
 29
 64,05
 7,4
 FRA
 SRX/67AKXD
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k
 4 719
 385,1
 3 439,4
 81,04
 471,9
 FRA
 SRX/89-C.
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIII и IX
 1 979
 378,4
 830,1
 61,07
 197,9
 FRA
 USK/04-C.
 Менек
 Води на ЕС от зона IV
 37
 13,3
 35,95
 3,7
 FRA
 USK/1214EI
 Менек
 Води на ЕС и международни води от I, II и ХIV
 7
 6,2
 88,57
 0,7
 FRA
 USK/567EI.
 Менек
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 216,4
 189,2
 87,43
 21,64
 FRA
 WHG/07A.
 Меджид
 Зона VIIa
 4
 3,7
 92,5
 0,3
 FRA
 WHG/56-14
 Меджид
 VI, води на ЕС и международни води от зона Vb, международни води от ХII и ХIV
 40
 0,2
 0,5
 4
 FRA
 WHG/7X7A-C
 Меджид
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 11 899
 6 724,2
 56,51
 1 189,9
 GBR
 ALF/3X14-
 Берикс
 Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 11
 0,4
 3,64
 1,1
 GBR
 ANF/07.
 Морски дявол
 Зона VII
 6 814,55
 5 333,2
 148,8
 80,45
 681,455
 GBR
 ANF/2AC4-C
 Морски дявол
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 8 199
 4 827
 338
 63
 819,9
 GBR
 ANF/56-14
 Морски дявол
 VI; Води на ЕС и международни води от зона Vb, международни води от ХII и ХIV
 2 011
 1 682,7
 83,67
 201,1
 GBR
 ARU/1/2.
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС и международни води от I и II
 46
 0
 0
 4,6
 GBR
 ARU/34-C
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС от


text:
III и IV
 19
 0
 0
 1,9
 GBR
 ARU/567.
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 267
 4,6
 1,72
 26,7
 GBR
 BLI/12INT-
 Синя молва
 Международни води от XII
 7
 0
 0
 0,7
 GBR
 BLI/24-
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от II и IV
 13
 1,4
 10,77
 1,3
 GBR
 BLI/5B67-
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII
 75,6
 46,6
 61,64
 7,56
 GBR
 BSF/1234-
 Черна риба сабя (афанопус)
 Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV
 4
 0
 0
 0,4
 GBR
 BSF/56712-
 Черна риба сабя (афанопус)
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII
 38,6
 34,4
 89,12
 3,86
 GBR
 COD/07A.
 Атлантическа треска
 Зона VIIa
 124
 110,1
 88,79
 12,4
 GBR
 COD/07D.
 Атлантическа треска
 Зона VIId
 151,5
 96,8
 63,89
 15,15
 GBR
 COD/7XAD34
 Атлантическа треска
 VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X, води на ЕС от CECAF 34.1.1
 865
 688,8
 79,63
 86,5
 GBR
 GFB/1012-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони X и XII
 10
 0
 0
 1
 GBR
 GFB/1234-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV
 15
 1,8
 12
 1,5
 GBR
 GFB/567-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 591
 267
 45,18
 59,1
 GBR
 HAD/07A.
 Пикша
 Зона VIIa
 660
 236,4
 35,82
 66
 GBR
 HAD/5BC6A.
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от Vb и VIа
 4 935
 4 043,5
 81,94
 493,5
 GBR
 HAD/6B1214
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от VIb, XII и XIV
 3 008
 577,2
 19,19
 300,8
 GBR
 HER/07A/MM
 Херинга
 Зона VIIa
 5 696
 5 676,3
 99,65
 19,7
 GBR
 HER/7G-K.
 Херинга
 Зони VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 28
 1,2
 4,29
 2,8
 GBR
 HKE/2AC4-C
 Мерлуза
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 1 839,8
 1 816
 98,71
 23,8
 GBR
 HKE/571214
 Мерлуза
 VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 5 186,9
 4 750,9
 103,6
 93,59
 332,4
 GBR
 JAX/2A-14
 Сафрид и свързан с него прилов
 Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 15 997
 14 520,2
 90,77
 1 476,8
 GBR
 LEZ/07.
 Мегрим
 Зона VII
 2 887,5
 2 163,2
 74,92
 288,75
 GBR
 LEZ/2AC4-C
 Мегрим
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 1 936
 1 378,1
 71,18
 193,6
 GBR
 LEZ/56-14
 Мегрим
 VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 1 173
 674,1
 57,47
 117,3
 GBR
 LIN/04-C
 Молва
 Води на ЕС от зона IV
 2 152,7
 1 978,3
 91,9
 174,4
 GBR
 LIN/1/2.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от I и II
 9
 6,7
 74,44
 0,9
 GBR
 LIN/6X14.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 3 058
 2 535,5
 82,91
 305,8
 GBR
 NEP/07.
 Норвежки омар
 Зона VII
 7 766,2
 7 124,6
 134,2
 93,47
 507,4


text:
GBR
 NEP/2AC4-C
 Норвежки омар
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 19 851,5
 10 655,8
 53,68
 1 985,15
 GBR
 NEP/5BC6.
 Норвежки омар
 VI; води на ЕС и международни води от Vb
 15 261
 13 840,5
 90,69
 1 420,5
 GBR
 PLE/07A.
 Морска писия
 Зона VIIa
 506
 156,3
 30,89
 50,6
 GBR
 PLE/7DE.
 Морска писия
 VIId и VIIe
 1 473,4
 1 468
 99,63
 5,4
 GBR
 PLE/7HJK.
 Морска писия
 VIIh, VIIj и VIIk
 40
 37,3
 93,25
 2,7
 GBR
 POK/56-14
 Сайда
 VI; води на ЕС и международни води от Vb, ХII и ХIV
 5 468,3
 4 508,8
 82,45
 546,83
 GBR
 PRA/2AC4-C
 Северна скарида
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 727
 0
 0
 72,7
 GBR
 RNG/124-
 Гренадир
 води на ЕС и международни води от I, II и IV
 1
 0
 0,1
 GBR
 RNG/5B67-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII
 139
 2,1
 1,51
 13,9
 GBR
 RNG/8X14-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV
 14
 0
 0
 1,4
 GBR
 SAN/2A3A4.
 Пясъчна змиорка
 Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV
 280
 0
 0
 28
 GBR
 SBR/10-
 Северен пагел
 Води на ЕС и международни води от зона X
 11
 0
 0
 1,1
 GBR
 SBR/678-
 Северен пагел
 Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII
 24
 1,2
 5
 2,4
 GBR
 SOL/07A.
 Обикновен морски език
 Зона VIIa
 37
 20,8
 56,22
 3,7
 GBR
 SOL/07D.
 Обикновен морски език
 Зона VIId
 1 132
 616,2
 54,43
 113,2
 GBR
 SOL/07E.
 Обикновен морски език
 VIIe
 484,8
 459,1
 94,70
 25,7
 GBR
 SOL/24-C
 Обикновен морски език
 Води на ЕС от II и IV
 1 217
 579,6
 47,63
 121,7
 GBR
 SOL/7FG.
 Обикновен морски език
 VIIf и VIIg
 204,1
 168,9
 82,75
 20,41
 GBR
 SOL/7HJK.
 Обикновен морски език
 VIIh, VIIj и VIIk
 78
 46,2
 59,23
 7,8
 GBR
 SRX/07D.
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIId
 159
 8,7
 124,3
 83,65
 15,9
 GBR
 SRX/2AC4-C
 Скатоподобни
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 774
 90,1
 557,5
 83,67
 77,4
 GBR
 SRX/67AKXD
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k
 2 814
 128,4
 1 817,3
 69,14
 281,4
 GBR
 SRX/89C-
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIII и IX
 10
 0
 0
 1
 GBR
 USK/04-C.
 Менек
 Води на ЕС от зона IV
 93
 64,4
 69,25
 9,3
 GBR
 USK/1214EI
 Менек
 Води на ЕС и международни води от I, II и ХIV
 7
 6,8
 97,14
 0,2
 GBR
 USK/567EI.
 Менек
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 71,6
 52,3
 73,04
 7,16
 GBR
 WHG/07A.
 Меджид
 Зона VIIa
 37
 10,5
 28,38
 3,7
 GBR
 WHG/7X7A-C
 Меджид
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 1 750
 986,8
 56,39
 175
 IRL
 ALF/3X14-
 Берикс
 Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 11
 0
 0
 1,1
 IRL
 ANF/07.
 Морски дявол
 Зона VII
 3 371
 3 256,051
 96,59
 114,949
 IRL
 ANF/56-14
 Морски дявол
 VI; Води на ЕС и международни води от зона Vb, международни води от ХII и ХIV
 613
 559,644
 91,3
 53,356
 IRL
 ARU/34-C
 Атлантическа аргентина
 Води на


text:
ЕС от III и IV
 8
 0
 0
 0,8
 IRL
 ARU/567.
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 338
 0
 0
 33,8
 IRL
 BLI/24-
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от II и IV
 4
 0
 0
 0,4
 IRL
 BLI/5B67-
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII
 5
 0,041
 0,82
 0,5
 IRL
 BSF/56712-
 Черна риба сабя (афанопус)
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII
 1
 0
 0,1
 IRL
 COD/07A.
 Атлантическа треска
 Зона VIIa
 271
 192,5
 71,03
 27,1
 IRL
 COD/7XAD34
 Атлантическа треска
 VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X, води на ЕС от CECAF 34.1.1
 1 597
 1 489,991
 93,3
 107,009
 IRL
 GFB/567-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 267
 7,824
 2,93
 26,7
 IRL
 HAD/07A.
 Пикша
 Зона VIIa
 583
 561,365
 96,29
 21,635
 IRL
 HAD/5BC6A.
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от Vb и VIа
 932
 844,744
 90,64
 87,256
 IRL
 HAD/6B1214
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от VIb, XII и XIV
 294
 31,168
 10,6
 29,4
 IRL
 HER/07A/MM
 Херинга
 Зона VIIa
 25
 17,19
 68,76
 2,5
 IRL
 HER/5B6ANB
 Херинга
 Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN
 3 416
 3 213,49
 94,07
 202,51
 IRL
 HER/6AS7BC
 Херинга
 VIIb, VIIc; VIaS
 4 777
 4 037,394
 84,52
 477,7
 IRL
 HER/7G-K.
 Херинга
 Зони VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 18 320
 16 584,548
 90,53
 1 735,452
 IRL
 HKE/571214
 Мерлуза
 VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 1 873
 1 850,101
 0,741
 98,82
 22,158
 IRL
 JAX/2A-14
 Сафрид и свързан с него прилов
 Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 46 791
 45 306,486
 96,83
 1 484,514
 IRL
 LEZ/07.
 Мегрим
 Зона VII
 3 384
 3 098,1
 91,55
 285,9
 IRL
 LEZ/56-14
 Мегрим
 VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 483
 332,2
 68,78
 48,3
 IRL
 LIN/6X14.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 671
 635,48
 94,71
 35,52
 IRL
 NEP/07.
 Норвежки омар
 Зона VII
 10 533,8
 9 743,982
 608
 98,27
 181,818
 IRL
 NEP/*07U16
 Норвежки омар
 VII (Porcupine Bank – зона 16)
 659,80
 608
 92,15
 51,8
 IRL
 NEP/5BC6.
 Норвежки омар
 VI; води на ЕС и международни води от Vb
 211
 28,501
 13,51
 21,1
 IRL
 PLE/07A.
 Морска писия
 Зона VIIa
 848
 107,413
 12,67
 84,8
 IRL
 POK/56-14
 Сайда
 VI; води на ЕС и международни води от Vb, ХII и ХIV
 440
 363,691
 82,66
 44
 IRL
 RNG/5B67-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII
 187
 0
 0
 18,7
 IRL
 RNG/8X14-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV
 7
 0
 0
 0,7
 IRL
 SBR/678-
 Северен пагел
 Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII
 6
 0
 0
 0,6
 IRL
 SOL/07A.
 Обикновен


text:
морски език
 Зона VIIa
 58
 51,442
 88,69
 5,8
 IRL
 SOL/7FG.
 Обикновен морски език
 VIIf и VIIg
 37
 32,799
 88,65
 3,7
 IRL
 SOL/7HJK.
 Обикновен морски език
 VIIh, VIIj и VIIk
 194
 85,031
 43,83
 19,4
 IRL
 SRX/67AKXD
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k
 1 311
 277,698
 975,598
 95,6
 57,704
 IRL
 USK/567EI.
 Менек
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 3
 2,125
 70,83
 0,3
 IRL
 WHG/56-14
 Меджид
 VI, води на ЕС и международни води от зона Vb, международни води от ХII и ХIV
 101
 95,634
 94,69
 5,366
 IRL
 WHG/7X7A-C
 Меджид
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 6 102
 5 836,044
 95,64
 265,956
 LTU
 BLI/12INT-
 Синя молва
 Международни води от XII
 7
 3,21
 45,86
 0,7
 LTU
 COD/3DX32.
 Атлантическа треска
 води на ЕС от подучастъци 25—32
 4 664
 0
 2 482,827
 53,23
 466,4
 LTU
 RNG/5B67-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII
 48
 38,35
 79,9
 4,8
 LTU
 SRX/67AKXD
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k
 21
 0
 0
 2,1
 LVA
 COD/3DX32.
 Атлантическа треска
 води на ЕС от подучастъци 25—32
 7 282
 0
 4 269,2
 58,62
 728,2
 NLD
 ANF/07.
 Морски дявол
 Зона VII
 43
 0,671
 1,56
 4,3
 NLD
 ANF/2AC4-C
 Морски дявол
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 281
 50,156
 17,85
 28,1
 NLD
 ANF/56-14
 Морски дявол
 VI; Води на ЕС и международни води от зона Vb, международни води от ХII и ХIV
 65
 0
 0
 6,5
 NLD
 ARU/1/2.
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС и международни води от I и II
 17
 0
 0
 1,7
 NLD
 ARU/34-C
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС от III и IV
 39
 0
 0
 3,9
 NLD
 ARU/567.
 Атлантическа аргентина
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 3 136
 1 784,522
 56,9
 313,6
 NLD
 COD/07D.
 Атлантическа треска
 Зона VIId
 56,5
 39,241
 69,45
 5,65
 NLD
 COD/7XAD34
 Атлантическа треска
 VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X, води на ЕС от CECAF 34.1.1
 6
 5,166
 86,1
 0,6
 NLD
 GFB/567-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 100
 0
 0
 10
 NLD
 HAD/07A.
 Пикша
 Зона VIIa
 2
 0
 0
 0,2
 NLD
 HAD/7X7A34
 Пикша
 VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 90
 64,66
 71,84
 9
 NLD
 HER/5B6ANB.
 Херинга
 Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN
 3 799
 3 697,245
 97,32
 101,755
 NLD
 HER/6AS7BC
 Херинга
 VIIb, VIIc; VIaS
 2
 0
 0
 0,2
 NLD
 HER/7G-K.
 Херинга
 Зони VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 1 499
 1 363,631
 90,97
 135,369
 NLD
 HKE/2AC4-C
 Мерлуза
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 112
 111,977
 99,98
 0,023
 NLD
 HKE/8ABDE.
 Мерлуза
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 18
 1,416
 6,198
 42,3
 1,8
 NLD
 JAX/2A-14
 Сафрид и свързан с него прилов
 Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 71 420
 65 194,416
 91,28
 6 225,584
 NLD
 LEZ/2AC4-C
 Мегрим
 Води на ЕС от зони IIa и


text:
IV
 26
 15,09
 58,04
 2,6
 NLD
 LIN/04-C.
 Молва
 Води на ЕС от зона IV
 6
 0,237
 3,95
 0,6
 NLD
 LIN/6X14.
 Молва
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 3
 0,354
 11,8
 0,3
 NLD
 NEP/2AC4-C
 Норвежки омар
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 1 265
 1 021,579
 80,76
 126,5
 NLD
 NEP/5BC6.
 Норвежки омар
 VI; води на ЕС и международни води от Vb
 10
 0
 0
 1
 NLD
 PLE/07A.
 Морска писия
 Зона VIIa
 1
 0
 0
 0,1
 NLD
 PLE/7DE.
 Морска писия
 VIId и VIIe
 65
 64,289
 98,91
 0,711
 NLD
 PRA/2AC4-C
 Северна скарида
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 59
 0
 0
 5,9
 NLD
 SAN/2A3A4.
 Пясъчницова риба
 Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV
 366
 317,07
 86,63
 36,6
 NLD
 SOL/24-C.
 Обикновен морски език
 Води на ЕС от II и IV
 12 465
 9 064,5
 72,72
 1 246,5
 NLD
 SOL/3A/BCD
 Обикновен морски език
 IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 49
 0
 0
 4,9
 NLD
 SOL/7HJK.
 Обикновен морски език
 VIIh, VIIj и VIIk
 51
 0
 0
 5,1
 NLD
 SRX/2AC4-C
 Скатоподобни
 Води на ЕС от зони IIa и IV-{}-
 457
 3,226
 427,344
 94,22
 26,43
 NLD
 SRX/67AKXD
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k
 12
 1,014
 0,434
 12,07
 1,2
 NLD
 WHG/7X7A-C
 Меджид
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 624
 571,753
 91,63
 52,247
 POL
 COD/3DX32.
 Атлантическа треска
 води на ЕС от подучастъци 25—32
 20 534
 0
 14 020,17
 68,28
 2 053,4
 POL
 RNG/8X14-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV
 30
 0
 0
 0
 3
 PRT
 ANE/9/3411
 Хамсия
 IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 2 073,8
 800,079
 38,58
 207,38
 PRT
 ANF/8C3411
 Морски дявол
 VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 934,35
 811,583
 86,86
 93,435
 PRT
 BSF/8910-
 Черна риба сабя (афанопус)
 Води на ЕС и международни води от зони VIII, IХ и Х
 3 044,58
 2 918,887
 95,87
 125,693
 PRT
 BSF/C3412-
 Черна риба сабя (афанопус)
 Води на ЕС и международни води на CECAF 34.1.2.
 4 321
 1 718,319
 39,77
 432,1
 PRT
 GFB/1012-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони X и XII
 40
 6,443
 16,11
 4
 PRT
 GFB/89-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от VIII и IX
 11
 6,253
 56,85
 1,1
 PRT
 HKE/8C3411
 Мерлуза
 VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 4 020
 2 631,142
 65,45
 402
 PRT
 JAX/08C.
 Сафрид и свързан с него прилов
 Зона VIIIc
 1 091
 1 023,732
 93,83
 67,268
 PRT
 JAX/09.
 Сафрид и свързан с него прилов
 IX
 22 758
 18 229,242
 325,945
 81,53
 2 275,8
 PRT
 JAX/2A-14
 Сафрид и свързан с него прилов
 Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 21
 0
 0
 2,1
 PRT
 LEZ/8C3411
 Мегрим
 VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 192
 163,84
 85,33
 19,2
 PRT
 LIN/6X14.
 Молва
 Води на ЕС и


text:
международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 5
 0,022
 0,44
 0,5
 PRT
 NEP/9/3411
 Норвежки омар
 IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 205
 176,724
 86,21
 20,5
 PRT
 SBR/09-
 Северен пагел
 Води на ЕС и международни води от зона IX
 182
 117,817
 64,73
 18,2
 PRT
 SBR/10-
 Северен пагел
 Води на ЕС и международни води от зона X
 1 240
 618,781
 49,90
 124
 PRT
 SRX/67AKXD-
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k
 25
 0,02
 0,08
 2,5
 PRT
 SRX/89-C.
 Скатоподобни
 Води на ЕС от VIII и IX
 1 322
 1 122,592
 84,92
 132,2
 PRT
 WHB/8C3411
 Син меджид
 VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 2 496,98
 2 385,035
 95,52
 111,945
 SWE
 COD/3DX32.
 Атлантическа треска
 води на ЕС от подучастъци 25—32
 17 041
 0
 10 080,89
 59,16
 1 704,1
 SWE
 HER/30/31.
 Херинга
 Подучастъци 30—31
 7 975
 0
 6 459,58
 81
 797,5
 SWE
 HKE/3A/BCD
 Мерлуза
 IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 144
 24,4
 16,94
 14,4
 SWE
 JAX/2A-14
 Сафрид и свързан с него прилов
 Води на ЕС от IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
 23
 14,46
 62,87
 2,3
 SWE
 LIN/04-C.
 Молва
 Води на ЕС от зона IV
 11
 0,91
 8,27
 1,1
 SWE
 LIN/3A/BCD
 Молва
 IIIa; води на ЕС от IIIbcd
 23
 19,28
 83,83
 2,3
 SWE
 NEP/3A/BCD
 Норвежки омар
 IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 1 714
 1 359,15
 79,3
 171,4
 SWE
 PRA/2AC4-C
 Северна скарида
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 103
 0
 0
 10,3
 SWE
 SAN/2A3A4.
 Пясъчницова риба
 Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV
 4 739
 4 735,06
 99,92
 3,94
 SWE
 SOL/3A/BCD
 Обикновен морски език
 IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 30
 29,66
 98,87
 0,34
 SWE
 USK/04-C.
 Менек
 Води на ЕС от зона IV
 6
 0,01
 0,17
 0,6
 SWE
 USK/3A/BCD
 Менек
 IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 7
 1,69
 24,14
 0,7
 (1) Квоти, разпределени на държава членка съгласно съответните регламенти за възможностите за риболов, след като се вземат предвид размените на възможности за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59), прехвърлянията на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 и/или преразпределението и приспадането на възможности за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).


text:
 10.7.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 221/90
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/997 НА КОМИСИЯТА
 от 9 юли 2020 година
 за разрешаване на употребата на течен L-лизин, основа, L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, като фуражни добавки за всички видове животни
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бяха подадени заявления за разрешаване на употребата на течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и на L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266 , като хранителни фуражни добавки за употреба във фуражи и във вода за пиене за всички видове животни. Посочените заявления бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 Заявленията се отнасят до разрешаването на употребата на течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получен от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, като фуражни добавки за всички видове животни, които да бъдат класифицирани в категорията „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“.
 (4)
 В становищата си от 7 октомври 2019 г. (2) и 28 януари 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните (Органът) стигна до заключението, че течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и потребителите, нито върху околната среда. Той не можа да стигне до заключение относно потенциалната токсичност при вдишване на L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получен от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, и предупреди, че течният L-лизин, основа, получен от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, може да е корозивен за кожата и очите и представлява риск при вдишване. За L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, Органът не можа да изключи, че добавките са токсични при вдишване, дразнещи за кожата и очите, или техният потенциал да бъдат кожен сенсибилизатор. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че течният L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266,


text:
са ефективни източници на основната аминокиселина L-лизин за всички видове животни. За да бъде напълно ефикасна за преживни животни, добавката L-лизин трябва да е защитена от разграждане в търбуха. В горепосочените си становища Органът се позова на предишно изявление относно потенциалния хранителен дисбаланс на аминокиселините, когато се приемат чрез вода за пиене. Органът обаче не предложи максимално съдържание за добавянето на L-лизин. Съответно е целесъобразно върху етикета на добавката и на съдържащите я премикси да фигурира предупреждение да се има предвид набавянето на всички незаменими и условно незаменими аминокиселини с хранителния режим, особено в случай на добавяне на L-лизин като аминокиселина чрез вода за пиене.
 (5)
 Органът не смята, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (6)
 При оценката на течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и на L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посочените в приложението вещества като фуражни добавки при храненето на животните в категорията „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019 г. ; 17(10):5886.
 (3) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2020 г.; 18(2): 6019
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 mg от добавката/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: хранителни добавки. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“.
 3c320
 -
 Течен L-лизин, основа
 Състав на добавката:
 Воден разтвор на L-лизин с минимално съдържание на L-лизин 50 %.
 -----------------
 Характеристика на активното вещество:
 L-лизин, произведен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или
 Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535.
 Химична формула: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
 CAS No: 56-87-1
 -----------------
 Методи за анализ
 (1):
 За количественото определяне на лизин във фуражната добавка и в премикси, съдържащи повече от 10 % лизин:
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180
 За количественото определяне на лизин в премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини:
 —


text:
йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).
 За количественото определяне на лизин във вода:
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD)
 Всички видове
 -
 -
 -
 1.
 Съдържанието на лизин се посочва върху етикета на добавката.
 2.
 Течният L-лизин, основа, може да бъде пускан на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.
 3.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и при контакт с кожата и очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска и защита на кожата и очите.
 4.
 Добавката може да се приема и чрез вода за пиене.
 5.
 Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“
 30.7.2030 г
 3c322
 L-лизинмонохидрохлорид, технически чист
 Състав на добавката:
 Прах от L-лизинмонохидрохлорид с минимално съдържание на L-лизин 78 % и максимално съдържание на влага 1,5 %.
 -----------------
 Характеристика на активното вещество:
 L-лизин монохидрохлорид, произведен чрез ферментация с
 Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или
 Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535 или
 Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266.
 Химична формула: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
 CAS No: 657-27-2
 Методи за анализ1:
 За идентификацията на L-лизинмонохидрохлорид във фуражната добавка:
 —
 „Монография за L-лизинмонохидрохлорид“ (компендиум Food Chemical Codex).
 За количественото определяне на лизин във фуражната добавка и в премикси, съдържащи повече от 10 % лизин:
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180
 За количественото определяне на лизин в премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини:
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).
 За количественото определяне на лизин във вода:
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично отчитане (IEC-VIS/FLD) или
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS).
 Всички видове
 -
 -
 -
 1.
 Съдържанието на лизин се посочва върху етикета на добавката.
 2.
 L-лизин монохидрохлорид, технически чист, може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.
 3.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 4.
 Добавката може да се приема и чрез вода за пиене.
 5.
 Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“
 30.7.2030 г.
 3c325


text:
L-лизинсулфат
 Състав на добавката:
 Гранули с минимално съдържание на L-лизин 52 % и максимално съдържание на сулфат 24 %.
 -----------------
 Характеристика на активното вещество:
 L-лизинсулфат, произведен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266
 Химична формула: C12H28N4O4•H2SO4/[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2SO4
 CAS No: 60343-69-3
 -----------------
 Методи за анализ1:
 За количественото определяне на лизин във фуражната добавка и в премикси, съдържащи повече от 10 % лизин:
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180.
 За идентификацията на сулфат във фуражната добавка:
 —
 Европейска фармакопея, монография 20301.
 За количественото определяне на лизин в премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини:
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).
 За количественото определяне на лизин във вода:
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD)
 Всички видове
 -
 -
 10 000
 1.
 Съдържанието на L-лизин се посочва върху етикета на добавката.
 2.
 L-лизинсулфат може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.
 3.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 4.
 Добавката може да се приема и чрез вода за пиене.
 5.
 Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“
 30.7.2030 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 3.11.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 387/133
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1904 НА КОМИСИЯТА
 от 29 октомври 2021 година
 за приемане на оформлението на общо лого за продажбата на дребно на ветеринарни лекарствени продукти от разстояние
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно ветеринарните лекарствени продукти и за отмяна на Директива 2001/82/ЕО (1), и по-специално член 104, параграф 7 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Лицата, на които е разрешено да продават ветеринарни лекарствени продукти в съответствие с член 103 от Регламент (ЕС) 2019/6, могат да предлагат такива продукти за продажба от разстояние при определени условия. Трябва да се приеме общо лого, което да съдържа хипервръзка към съставения от компетентния орган на съответната държава членка списък на търговците на дребно, на които е разрешено да предлагат за продажба от разстояние ветеринарни лекарствени продукти, с помощта на който гражданите да могат да установяват дали уебсайтове, предлагащи такива продукти за продажба от разстояние, имат законното право да упражняват тази дейност.
 (2)
 Общото лого за продажба на ветеринарни лекарствени продукти от разстояние трябва да включва както графично изображение, така и хипервръзка към списъка, поместен на уебсайта на компетентния орган на съответната държава членка, в който са изредени търговците на дребно, на които е разрешено да предлагат за продажба от разстояние ветеринарни лекарствени продукти.
 (3)
 В съответствие със становищата на по-голямата част от държавите членки, изразени на заседанието на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти от 2 декември 2019 г., както и по време на целевите консултации със заинтересованите страни по електронна поща на 26 ноември 2019 г., общото лого следва да бъде изготвено по модела на еквивалентното лого за лекарствени продукти за хуманна употреба (2). Това лого е доказало на практика своята ефективност, давайки възможност на гражданите да проверяват дали даден търговец на дребно има законното право да продава лекарствени продукти онлайн. За да се разграничи графичният проект от съществуващото лого за лекарствени продукти за хуманна употреба, следва да се използва различен цвят и да се добавят буквите „vet“ (от „ветеринарен“).
 (4)
 Съгласно член 153, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/6 настоящият регламент следва да се прилага от 28 януари 2022 г.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Оформлението на общото лого, посочено в член 104, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2019/6, следва образеца, посочен в приложението.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 28 януари 2022 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 29 октомври 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 4, 7.1.2019 г., стр. 43.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 699/2014 на Комисията от 24


text:
юни 2014 г. относно оформлението на общо лого, чрез което да се идентифицират лицата, предлагащи на гражданите лекарствени продукти за продажба от разстояние, и относно техническите, електронните и криптографските изисквания за проверката на неговата автентичност (ОВ L 184, 25.6.2014 г., стр. 5).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 (1)
 Образецът на общото лого, посочено в член 1, е следният:
 (2)
 Референтните цветове са:
 PANTONE 647 CMYK 88/50/12/0 RGB 63/107/162; PANTONE 2925 CMYK 78/28/0/0 RGB 78/138/224; PANTONE 2905 CMYK 45/10/0/0 RGB 159/195/239; PANTONE 421 CMYK 13/11/8/26 RGB 204/204/204.
 (3)
 В белия правоъгълник, разположен в средата (отляво) на общото лого, се поставя националният флаг на държавата членка, в която е установен търговецът на дребно, който продава от разстояние ветеринарни лекарствени продукти на гражданите чрез услуги на информационното общество.
 (4)
 Езикът на текста в общото лого се определя от държавата членка, в която е установен търговецът на дребно, който продава от разстояние ветеринарни лекарствени продукти на гражданите чрез услуги на информационното общество.
 (5)
 Общото лого е с минимална широчина 90 пиксела.
 (6)
 Общото лого е статично.
 (7)
 Ако логото се използва върху цветен фон, на който то се откроява трудно, около него може да се постави ограничителна външна линия с цел да се увеличи контрастът спрямо цвета на фона.
 (8)
 Хипервръзката, посочена в член 104, параграф 5, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/6, между уебсайта на търговеца на дребно, на който е разрешено да продава на гражданите ветеринарни лекарствени продукти от разстояние чрез услуги на информационното общество, и уебсайта, на който е поместен националният списък, посочен в член 104, параграф 8, буква в) от регламента, е фиксирана и реципрочна.


text:
 13.8.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 291/120
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1355 НА КОМИСИЯТА
 от 12 август 2021 година
 относно националните контролни програми за остатъчни вещества от пестициди, които трябва да се разработят от държавите членки
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 19, параграф 3, буква б) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за извършването на официален контрол и други официални дейности от компетентните органи на държавите членки, за да се провери спазването на законодателството на Съюза, inter alia, в областта на безопасността на храните на всички етапи от производството, преработката и разпространението. В него се предвиждат специални правила за официалния контрол във връзка с вещества, чиято употреба може да доведе до наличието на остатъци от тези вещества в храни и фуражи.
 (2)
 С Регламент (ЕС) 2017/625 се заличава член 30 от Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (2), който обаче продължава да се прилага до 14 декември 2022 г., освен ако с делегиран акт се определи по-ранна дата. В член 30 се установяват специфични изисквания за разработване на основани на риска многогодишни национални контролни програми за остатъчни вещества от пестициди, с двойна цел — оценяване на експозицията на потребителите и на спазването на законодателството.
 (3)
 В член 110 от Регламент (ЕС) 2017/625 се предвиждат минимални изисквания за съдържанието на многогодишните национални планове за контрол. Те обаче не вземат предвид специфичните практически условия, необходими за разработването на многогодишни национални контролни програми за остатъчни вещества от пестициди.
 (4)
 Поради това е целесъобразно да се определят специфични изисквания за разработването на многогодишни национални контролни програми за остатъчни вещества от пестициди, които следва да бъдат част от многогодишните национални планове за контрол. От особена важност е да се гарантира, че в режима за контрол се взема предвид целта за оценяване на експозицията на потребителите и на спазването на Регламент (ЕО) No 396/2005.
 (5)
 Тъй като член 30 от Регламент (ЕО) No 396/2005 няма да се прилага от 15 декември 2022 г., настоящият регламент следва да се


text:
прилага от същата тази дата.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Многогодишни национални контролни програми
 1. Държавите членки разработват многогодишни национални програми за остатъчни вещества от пестициди като част от съответния им многогодишен национален план за контрол. Те извършват актуализация на своите многогодишни програми всяка година.
 2. Тези програми се основават на риска и имат за цел да оценят експозицията на потребителите и спазването на Регламент (ЕО) No 396/2005. Те определят най-малко следното:
 а)
 продуктите, от които е необходимо да се вземат проби;
 б)
 броя на пробите и анализа, който ще се извършва;
 в)
 анализираните пестициди;
 г)
 критериите, използвани при разработването на подобни програми, включително:
 i)
 съчетанията от пестициди и продукти, които ще бъдат подбрани;
 ii)
 съответния брой проби, които ще се вземат за вътрешно произведени и за вносни продукти;
 iii)
 консумацията на продуктите като дял от националното хранене;
 iv)
 контролната програма на Съюза; и
 v)
 резултатите от предходните многогодишни национални контролни програми.
 3. Държавите членки участват в многогодишната контролна програма на Съюза в съответствие с член 29 от Регламент (ЕО) No 396/2005.
 Член 2
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 15 декември 2022 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 12 август 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 година относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).


text:
 3.3.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 56/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/366 НА КОМИСИЯТА
 от 1 март 2017 година
 за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета и за прекратяване на разследването в рамките на частичния междинен преглед съгласно член 19, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1037
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 18 от него,
 като има предвид, че:
 1. ПРОЦЕДУРА
 1.1. Съществуващи мерки
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 на Съвета (2) („първоначалния регламент“) Съветът наложи окончателни изравнителни мита в размер до 11,5 % върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули или панели и елементи от вида, използван в кристалните силициеви фотоволтаични модули или панели, от Китайската народна република („КНР“ или „Китай“). По-долу тези мерки ще бъдат наричани „действащите мерки“, а разследването, довело до мерките, наложени с първоначалния регламент, ще бъде наричано по-нататък „първоначалното разследване“.
 (2)
 С Решение 2013/707/ЕС (3) Комисията потвърди приемането на изменения ценови ангажимент („ангажимента“) за периода на прилагане на окончателните мерки. Впоследствие Комисията прие Решение за изпълнение 2014/657/ЕС (4), с което се разясни прилагането на ангажимента. Тя също така прие пет регламента за изпълнение за оттегляне на приемането на ангажимента по отношение на няколко производители износители (5).
 (3)
 На 5 май 2015 г. Комисията публикува известие за започване на частичен междинен преглед на антидъмпинговите и изравнителните мерки, приложими към вноса на продукта, предмет на прегледа (6). Обхватът на прегледа е ограничен до референтната стойност, използвана за механизма за ценова адаптация във връзка с горепосочения ангажимент. Той беше приключен през януари 2016 г. съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/12 на Комисията (7).
 (4)
 Вследствие на разследване във връзка със заобикаляне на мерките, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/184 на Комисията (8) Съветът разшири обхвата на окончателното изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013, към вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за да включва вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи), изпращани от Малайзия и Тайван, независимо дали са с деклариран произход от Малайзия и Тайван.
 1.2. Искане за преглед
 (5)
 След публикуване на известие за предстоящото изтичане на срока (9) на действащите изравнителни мерки върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република в Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за преглед съгласно член 18 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета (10) („основния регламент“).
 (6)
 Искането беше подадено на 4 септември 2015 г. от EU


text:
ProSun („заявителя“) от името на производители, които представляват над 25 % от общото производство в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) и беше подкрепено от производители от Съюза, чието общо производство представлява повече от 50 % от общото производство на сходния продукт, произвеждан от тази част от промишлеността на Съюза, която или подкрепя, или се противопоставя на искането. Основание за искането бе вероятността изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване на субсидирането и повтаряне на вредата от него за промишлеността на Съюза.
 1.3. Започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие и междинен преглед
 (7)
 След като установи след консултация с комитета, създаден по силата на член 25, параграф 1 от основния регламент, че са налице достатъчно доказателства за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, на 5 декември 2015 г. с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз („известието за започване“) (11), Комисията обяви започването на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 18 от основния регламент.
 (8)
 На същия ден Комисията започна преглед с оглед изтичане на срока на действие (12) и частичен междинен преглед (13) на действащите антидъмпингови мерки върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република. Това е паралелна, но отделна процедура, която е уредена в отделен регламент.
 (9)
 Преди да започне прегледът с оглед изтичане на срока на действие и в съответствие с член 10, параграф 7 и член 33, буква а) от основния регламент, Комисията уведоми правителството на Китай (ПК), че е получила надлежно документирано искане за преглед, и отправи покана към ПК за консултации с цел изясняване на положението във връзка със съдържанието на искането за преглед и вземането на съгласувано решение. ПК прие поканата за консултации, които се проведоха на 2 декември 2015 г. По време на консултациите не се стигна до съгласувано решение. Коментарите на органите на КНР обаче бяха надлежно взети предвид.
 (10)
 В същия ден Комисията започна ex officio частичен междинен преглед в съответствие с член 19, параграф 3 от основния регламент, ограничено до разглеждане на това дали е в интерес на Съюза да продължи мерките, които понастоящем са в сила по отношение на елементи от вида, използван в кристалните силициеви фотоволтаични модули или панели (14) („известие за започване на междинен преглед“).
 1.4. Разследван период в рамките на прегледа и разглеждан период
 (11)
 Разследването на вероятността от продължаване или повтаряне на субсидирането обхвана периода от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2015 г. („разследвания период в рамките на прегледа“ или „РПП“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценка на вероятността от продължаване или повтаряне на вредата, обхвана периода от 1 януари 2012 г. до 30 септември 2015 г. („разглеждания период“).
 1.5. Заинтересовани страни
 (12)
 В известията за започване Комисията прикани заинтересованите страни да се свържат с нея, за да вземат участие в разследването. Освен това Комисията изрично информира заявителя, другите известни производители


text:
от Съюза, известните производители износители в Китай и китайските органи, известните вносители, доставчиците и ползвателите, търговците, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати, за започване на разследването и ги прикани да вземат участие.
 (13)
 Заинтересованите страни имаха възможност да изразят мнението си относно започването на разследването и да поискат да бъдат изслушани от Комисията и/или от служителя по изслушванията в търговските процедури.
 1.6. Изготвяне на извадка
 (14)
 В известието за започване Комисията посочи, че може да изготви извадка от заинтересованите страни в съответствие с член 27 от основния регламент.
 1.6.1. Производители от Съюза
 (15)
 В известията за започване Комисията посочи, че временно е изготвила извадка от производители от Съюза. Вземайки предвид производствения обем и географското местоположение, Комисията подбра извадката въз основа на най-големия представителен обем на продажби в Съюза, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време. Извадката се състоеше от шестима производители на модули от Съюза и трима за елементите. В извадката бяха включени вертикално интегрирани и неинтегрирани производители. Комисията прикани всички заинтересовани страни да изразят становището си относно временната извадка. Всички дружества, които бяха временно избрани, се съгласиха да бъдат включени в извадката.
 (16)
 Коментари във връзка с предложената извадка бяха получени от няколко заинтересовани страни. Те възразиха срещу факта, че наименованията и местоположението на няколко производители от Съюза са били третирани като поверителни, което им е попречило да направят коментари относно дяла на избраните производители от гледна точка на общия производствен обем и обема на продажбите на промишлеността на Съюза.
 (17)
 Комисията припомни, че на етапа на започване на процедурата всички включени в извадката производители от Съюза (освен SolarWorld, WARIS Srl („Waris“) и Sillia VL („Sillia“) поискаха имената им да останат поверителни. Комисията спази тези искания, но ги прикани да потвърдят желанието си да останат анонимни в хода на разследванията при прегледите и да обосноват исканията си. Всички засегнати дружества (с изключение на едно) потвърдиха първоначалното си искане и представиха обосновка за своите искания. По-конкретно дружествата заявиха, че се опасяват от загуба на стопански позиции в КНР и/или на доставки на суровини и компоненти от КНР. Тези причини бяха счетени за основателни. Поради това Комисията реши да приеме искането им да останат анонимни и да отхвърли исканията на заинтересованите страни за разкриване на идентичността и местоположението на включените в извадката производители от Съюза. Сред дружествата, поискали анонимност, само Jabil Assembly Poland sp. zoo. („Jabil“) изрази съгласие наименованието му да се оповести в окончателната извадка.
 (18)
 Един производител износител заяви, че Комисията не е определила промишлеността на Съюза преди подбора на временната извадка от нея. Поради това той не е могъл да изрази мнение дали тя е представителна. Освен това някои от избраните производители от Съюза, като SolarWorld, са вертикално интегрирани, тъй като те произвеждат елементи, които се използват основно за собственото производство на модули. Следователно съществува опасност производството на един и същи краен продукт, а именно модули, да се отчита два пъти.
 (19)
 От известията за започване следва, че „промишлеността на Съюза“ се отнася до всички производители от Съюза на


text:
модули и ключови компоненти (т.е. елементи). Освен това промишлеността на Съюза вече беше ясно определена при първоначалното разследване. На последно място, собственото потребление на произведените елементи е приспаднато при разглеждане на състоянието и представителността на промишлеността на Съюза. Поради тази причина твърдението беше отхвърлено.
 (20)
 Няколко други заинтересовани страни заявиха, че Комисията не е следвало да включва в извадката Waris и Sillia, тъй като са малки производители на модули от Съюза. Като такива те имат специфичен бизнес модел, който не е представителен. Вместо това Комисията е следвало да включи големи и средни предприятия, като Jabil например.
 (21)
 Комисията отхвърли този аргумент, тъй като тя включи в извадката значителен брой големи и средни производители на модули. Waris и Sillia бяха включени в извадката, за да се гарантира по-голяма географска представителност.
 (22)
 След започването на процедурата Комисията трябваше да изключи от извадката дружеството Sillia поради липсата на съдействие. В резултат на това останалите включени в извадката производители от Съюза представляваха 38,8 % от общия обем на продажбите на ЕС и 55 % от общото производство на Съюза на модули. По отношение на елементите те представляваха 76,6 % от общия обем на продажбите на ЕС и 77 % от общото производство на Съюза. Поради това изменената извадка беше сметната за все още представителна за промишлеността на Съюза.
 1.6.2. Изготвяне на извадка от вносители
 (23)
 За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако това е така — да направи подбор, Комисията поиска от несвързаните вносители да представят информацията, посочена в известията за започване.
 (24)
 Двама несвързани вносители представиха исканата информация и се съгласиха да бъдат включени в извадката. С оглед на малкия брой Комисията реши, че не е необходимо изготвяне на извадка.
 1.6.3. Производители износители
 (25)
 За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако това е така — да направи подбор, Комисията поиска от всички производители износители в Китай да представят информацията, посочена в известието за започване. Освен това Комисията поиска от органите на Китай да посочат и/или да се свържат с други производители износители, ако има такива, които биха могли да проявят интерес към участие в разследването.
 (26)
 Въпреки че 86 производители износители/групи от производители износители в Китай представиха поисканата информация в приложение I към известието за започване, за да се изготви извадка, тримата най-големи основни производители износители/групи от производители износители (от гледна точка на експортните продажби на продукта, предмет на прегледа, в Съюза според базата данни по член 14, параграф 6) не представиха исканата информация. При тези обстоятелства Комисията включи в извадката следните трима производители износители/групи от производители износители с най-голям обем на експортните продажби за Съюза, които представиха поисканата информация и съдействаха при разследването:
 —
 Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd, Changzhou, Китай,
 —
 Jinko Solar Co Ltd, Shangrao, Китай,
 —
 Chint Group, Hangzhou, Китай.
 (27)
 В съответствие с член 27, параграф 2 от основния регламент всички известни засегнати производители износители и органите на Китай бяха консултирани във връзка с подбора за извадката. Не бяха направени коментари.
 1.7. Отговори на въпросника и контролни


text:
посещения
 (28)
 Беше изпратен въпросник на ПК, включително специални въпросници за Китайската банка за развитие, Китайската експортно-импортна банка (EXIM), Пекинската банка, Китайската строителна банка (ССВ), Китайската промишлена и търговска банка (ICBC), китайската банка Merchants (MЕB), китайската банка Mingsheng (MiB), банка Ping An Bank, банка Suzhou и китайското сдружение за експортно и кредитно застраховане (Sinosure) въз основа на факта, че са предоставяли заеми и финансови услуги на ФВ промишленост според информацията в искането. Освен това беше поискано от ПК да изпрати въпросник за банки на всички други финансови институции, за които ПК е знаело, че са предоставяли заеми на съответния сектор („фотоволтаична промишленост“ или „ФВ промишленост“). В този въпросник за ПК са били включени специални въпросници за онези производители на полисилиций, екструдирани алуминиеви изделия и стъкло, които са частично или изцяло държавни и които са доставяли тези суровини на ФВ промишленост през разследвания период в рамките на прегледа. Въпросници са били изпратени и до тримата включени в извадката (групи от) производители износители, включените в извадката производители от Съюза и всички вносители и ползватели, заявили интереса си.
 (29)
 Комисията получи отговори на въпросника от EXIM, CCB, ICBC, MЕB, MiB и Sinosure, но не и от другите финансови институции, посочени в предходното съображение, тримата включени в извадката (групи от) производители износители, от включените в извадката производители от Съюза и от четирима вносители/ползватели.
 (30)
 Комисията потърси и провери цялата информация, която счете за необходима за определяне на вероятността от продължаване и повтаряне на субсидирането и на вероятността от повтаряне на вредата и за преценка на интереса на Съюза:
 а)
 правителството на Китайската народна република:
 —
 Министерство на търговията на КНР, Пекин, Китай,
 —
 китайското сдружение за експортно и кредитно застраховане, Пекин, Китай,
 —
 китайската банка Merchants, Пекин, Китай,
 —
 Китайската експортно-импортна банка, Пекин, Китай,
 —
 Китайската промишлена и търговска банка, Пекин, Китай,
 —
 Китайската строителна банка, Пекин, Китай;
 б)
 включени в извадката групи от производители:
 —
 Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd, Changzhou, Китай,
 —
 Jinko Solar Co Ltd, Shangrao, Китай,
 —
 Chint Group, Hangzhou, Китай;
 в)
 включени в извадката производители от Съюза:
 —
 SolarWorld Group, Бон, Германия,
 —
 Jabil, Kwidzyn, Полша,
 —
 WARIS S.r.l., Borgo Chiese, Италия,
 —
 2 анонимни производители на модули и 2 анонимни производители на елементи;
 г)
 несвързани вносители в Съюза:
 —
 IBC Solar AG, Германия,
 —
 BayWa r.e., Solar Energy Systems GmbH, Германия;
 д)
 оператори нагоре по веригата:
 —
 Wacker Chemie AG, Германия.
 (31)
 Отговорите на въпросника на MiB, получени чрез ПК, не бяха проверени, тъй като тя отговори на 30 юни 2016 г., че няма да приеме проверка на място. От информацията, представена от тримата включени в извадката производители, изглежда, че осемнайсет финансови институции, а именно Китайската земеделска банка, Китайската банка, Комуникационната банка, Китайската банка за развитие, китайската банка Everbright, Китайската доверителна търговска банка, банка Hua Xia, Китайската промишлена банка, Земеделската търговска банка на Jiangnan, банка Ping An Bank, Земеделската търговска банка, Шанхайската банка за развитие Pudong и финансовия офис Xiantao, са предоставяли заеми на тези включени в извадката производители, които се добавят към EXIM, CCB, ICB, MЕB


text:
и MiB.
 1.8. Разгласяване
 (32)
 На 20 декември 2016 г. Комисията разгласи на всички заинтересовани страни основните факти и съображения, на чиято основа възнамерява да запази действащите изравнителни мерки, и прикани всички заинтересовани страни да изразят мнението си. Комисията разгледа изразените мнения от заинтересованите страни и ги взе предвид, когато това беше целесъобразно. След разгласяването Китайската търговска камара, Wacker, Solar Power Europe (SPE) и Solar Alliance for Europe (SAFE) поискаха и им беше осигурено изслушване от служителя по изслушванията при търговските процедури.
 (33)
 След като комитетът, посочен в съображение 790, не представи становище, Комисията разгласи намерението си да намали периода на прилагане на мерките от 24 на 18 месеца. Тя прикани заинтересованите страни да представят коментарите си по този въпрос.
 2. ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ НА ПРЕГЛЕДА, И СХОДЕН ПРОДУКТ
 2.1. Продукт, предмет на прегледа
 (34)
 Продуктът, предмет на прегледа, е същият като този в разследването довело до налагане на съществуващите мерки („първоначалното разследване“), т.е. кристални силициеви фотоволтаични модули или панели и елементи от вида, използван в кристалните силициеви фотоволтаични модули или панели (елементите са с дебелина, непревишаваща 400 μm), с произход или изпратени от Китайската народна република („продукта, предмет на прегледа“ или „съответния продукт“) и понастоящем класирани в кодове по КН ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 и ex 8541 40 90 (кодове по ТАРИК 8501310081, 8501310089, 8501320041, 8501320049, 8501330061, 8501330069, 8501340041, 8501340049, 8501612041, 8501612049, 8501618041, 8501618049, 8501620061, 8501620069, 8501630041, 8501630049, 8501640041, 8501640049, 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039), освен ако са под режим транзит по смисъла на член V от ГАТТ.
 (35)
 Следните видове на продукта са изключени от определението на разглеждания продукт:
 —
 зарядни устройства с използване на слънчева енергия, състоящи се от по-малко от шест елемента, които са преносими и служат за захранване на устройства с електроенергия или за зареждане на батерии,
 —
 тънкослойни фотоволтаични продукти,
 —
 кристални силициеви фотоволтаични продукти, които са трайно вградени в електрически изделия, в случаите, когато електрическите изделия имат функция, различна от производство на електрическа енергия, и когато тези електрически изделия потребяват електрическата енергия, произведена от вградения фотоволтаичен елемент (или елементи) от кристален силиций,
 —
 модули или панели с изходно напрежение, непревишаващо 50 V (пост.напр.) и с изходна мощност, непревишаваща 50 W, предназначени единствено за директно използване като зарядни устройства за батерии в системи със същите характеристики на напрежението и мощността.
 2.2. Сходен продукт
 (36)
 Разследването показа, че разглежданият продукт, както и продуктът, произвеждан и продаван в Съюза от промишлеността на Съюза, имат едни и същи основни физически, химически и технически характеристики, както и едни и същи основни крайни употреби. По същия начин продуктът, произвеждан и продаван на вътрешния пазар в Китай, и този, който е продаван за износ за Съюза, имат еднакви основни физически и технически характеристики и употреби. Затова те се считат за сходни продукти по смисъла на член 2, буква в) от основния регламент.
 3. ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА СУБСИДИРАНЕТО
 (37)


text:
В съответствие с член 18, параграфи 1 и 2 от основния регламент Комисията разгледа дали изтичането на срока на действие на съществуващите мерки може да доведе до продължаване или повтаряне на субсидирането.
 3.1. Предварителни бележки относно частичното неоказване на съдействие от страна ПК
 (38)
 По искане на ПК Комисията предостави удължаване на срока от 14 дни, за да се отговори на въпросника, което доведе до общо период от 50 дни за предоставяне на отговори на въпросника.
 (39)
 След разгласяването ПК изтъкна, че предвид обхвата на въпросника срокът от 50 дни за попълването му не е достатъчен. ПК заяви, че Комисията не е направила всичко възможно, тъй като тя „си е дала 11 месеца, за да разгледа информацията, която е изискала от ПК да представи в срок от 50 дни“. ПК също така сравни крайните срокове, предоставени и/или приложими в първоначалното разследване и други антисубсидийни разследвания, с тези в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие. Също така ПК заяви, че сроковете в прегледа с оглед изтичане на срока на действие са целели да се затрудни ПК и да му се попречи да съдейства в най-голяма степен. Комисията отбелязва, че в основния регламент се предвижда да се предостави на заинтересованите страни срок от най-малко 30 дни, за да отговорят на въпросника, и най-много 15 месеца за приключване на прегледа с оглед изтичане на срока на действие. Тези крайни срокове са били спазени и ПК е разполагало с 20 дни повече от предвиденото като минимален период от време. Аргументът на ПК следователно не беше състоятелен.
 (40)
 В своето писмо от 7 януари 2016 г. за удължаване на срока Комисията напомни на ПК, че отговорите на въпросника трябва да обхващат програмите за субсидиране и ползите за всички производители износители на продукта, предмет на прегледа. ПК отговори с писмо от 21 януари 2016 г., в което изрази опасения поради обхвата на въпросника, и информира Комисията, че конкретните данни за дружествата в нейния отговор на въпросника ще обхващат само включените в извадката (групи от) производители износители, както беше и при първоначалното разследване. С писмо от 22 януари 2016 г. Комисията изрази несъгласието си с позицията на ПК по този въпрос и обърна внимание, че за разлика от първоначалното разследване някои от най-големите производители износители, сред които тримата най-големи по отношение на обема на износа за Съюза на продукта, предмет на прегледа, не оказаха съдействие при прегледа с оглед изтичане на срока на действие, поради което равнището на съдействие беше значително по-ниско в сравнение с първоначалното разследване. Поради това беше вероятно да се пропусне важна информация, за да се направят изводи за субсидиите, ако отговорите на въпросника на ПК обхващаха само включените в извадката групи от производители износители. Независимо от това, в духа на доброто сътрудничество, Комисията по изключение прие в това писмо, че ПК може да ограничи конкретните данни за дружествата в неговия отговор на въпросника до десетимата най-големи (групи от) производители износители по време на РПП, посочени по име в писмото и които обхващаха трите включени в извадката дружества, и изрази готовност


text:
да предостави ново удължаване на срока до 2 февруари 2016 г.
 (41)
 ПК предостави непълен отговор на въпросника на три пъти: първо на 26 януари 2016 г., вторият път — на 3 февруари 2016 г., и накрая — на 5 февруари 2016 г. В придружителното писмо към първото предоставяне на информация на 26 януари 2016 г. ПК изрази желанието си да изясни причините за непълните си отговори на въпросника и отново изтъкна своята позиция по отношение на обхвата на отговорите на въпросника, ограничен до трите включени в извадката групи от производители износители, което беше също повторено в неговите отговори на въпросника.
 (42)
 След разгласяването ПК изрази недоволството си от факта, че Комисията „изразява критично отношение към факта, че ПК е предоставило информация след 26 януари 2016 г.“ Комисията отбелязва, че в съображението по-горе са изложени фактите при предаването на отговорите на въпросника от страна на ПК. Няма правни последици от отговора със закъснение.
 (43)
 На 14 март 2016 г. (първо писмо във връзка с неизяснени въпроси) и 14 юли 2016 г. (второ писмо във връзка с неизяснени въпроси) Комисията изпрати на ПК писма, на които ПК отговори на 8 април 2016 г. и 22 юли 2016 г. На 14 юли 2016 г. Комисията изпрати на ПК графика за проверка и поиска от него да изрази мнението си и да попълни липсващата логистична информация.
 (44)
 В духа на доброто сътрудничество на 19 юли 2016 г. Комисията изпрати подробно писмо, предхождащо проверката. ПК отговори на 2 август 2016 г., като предложи различен график за проверката, включително промени в продължителността на проверката на някои направления. Както разясни Комисията в отговора си на същия ден, това не е можело да се приеме, тъй като промененият график не е следвал логичен ход. Освен това Комисията не е могла да приеме промените в разпределението на времето за проверка на всяко направление.
 (45)
 След разгласяването ПК изтъкна, че от гореизложеното е видно, че ПК е проявило гъвкавост в съдействието си за разлика от Комисията. Комисията би искала да подчертае, че предходното съображение е изложение на фактите относно обмена на становища преди контролното посещение.
 (46)
 Контролното посещение се проведе от 8 август 2016 г. до 12 август 2016 г. въз основа на графика, предложен от Комисията.
 (47)
 Никоя от банките, споменати в съображение (29), не предостави поисканата информация относно ФВ промишленост, заявявайки, че са били обвързани от законовите изисквания и договорните клаузи, отнасящи се до поверителността на кредитната информация за конкретните дружества. Банките приканиха Комисията да разчита на информацията, представена от включените в извадката (групи от) производители износители.
 (48)
 Във второто си писмо във връзка с неизяснени въпроси Комисията прикани ПК да поиска от десетимата най-големи (групи от) производители износители на продукта, предмет на прегледа, да разрешат на банките да ѝ предоставят конкретна за дружествата информация при настоящото разследване в рамките на прегледа с оглед изтичане на срока на действие. ПК заяви, че не може да поиска, принуди, нито да задължи китайските производители износители да съдействат в настоящото или друго разследване. Това твърдение обаче не е свързано с