text:
с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600 и впоследствие изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/78 на Комисията (4), да продължат да се прилагат в този сектор в Съюза. В частност възможността, предоставена на държавите членки при необходимост да въвеждат промени в съответните си национални програми във всеки един момент в рамките на дадена година, им позволи да реагират своевременно на извънредните обстоятелства през последните месеци и да поискат промени в програмите за подпомагане още с установяването на необходимостта за това. Тази гъвкавост помогна на държавите членки да въведат нови мерки, да оптимизират вече въведените мерки, както и по-често и при необходимост да ги адаптират, като вземат предвид динамичната пазарна ситуация. Гъвкавостта, въведена за прилагането на мярката за събиране на реколтата на зелено, предостави на операторите и нужното време, за да планират тази мярка и да осигурят необходимата работната сила за функционирането в трудните условия на пандемията от COVID-19.
 (5)
 Тъй като се очаква последиците от пандемията от COVID-19 да обхванат и периода след края на 2021 г., засягайки значителна част от финансовата 2022 година, е необходимо срокът на прилагане на мерките, определени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600, да бъде удължен за цялата финансова 2022 г. Тъй като обаче мерките, определени в членове 3 и 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/592 на Комисията (5), могат да бъдат финансирани само по програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор през финансовите 2020 и 2021 години, удължаването на срока не следва да се прилага за тези мерки.
 (6)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600 следва да бъде съответно изменен.
 (7)
 За да се осигури приемственост между финансовите години 2021 и 2022, настоящият регламент следва да влезе в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и да се прилага от 16 октомври 2021 г.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600
 Член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600 се изменя, както следва:
 (1)
 параграф 1 се заменя със следното:
 „1. Чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 държавите членки могат при необходимост да въвеждат във всеки един момент в рамките на финансовите 2020 и 2021 години, но не по-късно от 15 октомври 2021 г., промени в своите национални програми за подпомагане на лозаро-винарския сектор, както е посочено в член 41, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, във връзка с мерките по член 45, параграф 1, буква а), членове 46—52 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 и членове 3 и 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/592 на Комисията (*1).“;
 Държавите членки могат при необходимост също така да въвеждат през финансовата 2022 година, но не по-късно от 15 октомври 2022 г., такива промени в своите национални програми за подпомагане, но само във връзка с мерките по член 45, параграф 1, буква а) и членове 46—52 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.
 (*1) Делегиран регламент (ЕС)


text:
2020/592 на Комисията от 30 април 2020 г. относно временни извънредни мерки за дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета с цел преодоляване на смущенията на пазара в сектора на плодовете и зеленчуците и лозаро-винарския сектор, породени от пандемията от COVID-19 и свързаните с нея мерки (ОВ L 140, 4.5.2020 г., стр. 6).“;"
 (2)
 в параграф 2 уводното изречение се заменя със следното:
 „2. Чрез дерогация от член 8 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 през финансовите 2020, 2021 и 2022 г. държавите членки могат:“.
 Член 2
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 16 октомври 2021 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 октомври 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600 на Комисията от 30 април 2020 г. за въвеждане на дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150, Регламент за изпълнение (ЕС) No 615/2014, Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1368 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 по отношение на някои мерки за справяне с кризата, предизвикана от пандемията от COVID-19 (ОВ L 140, 4.5.2020 г., стр. 40).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 на Комисията от 15 април 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор (ОВ L 190, 15.7.2016 г., стр. 23).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/78 на Комисията от 27 януари 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600 за въвеждане на дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892, Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150, Регламент за изпълнение (ЕС) No 615/2014, Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1368 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 по отношение на някои мерки за справяне с кризата, предизвикана от пандемията от COVID-19 (ОВ L 29, 28.1.2021 г., стр. 5).
 (5) Делегиран регламент (ЕС) 2020/592 на Комисията от 30 април 2020 г. относно временни извънредни мерки за дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета с цел преодоляване на смущенията на пазара в сектора на плодовете и зеленчуците и лозаро-винарския сектор, породени от пандемията от COVID-19 и свързаните с нея мерки (ОВ L 140, 4.5.2020 г., стр. 6).

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 17.3.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 91/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/459 НА КОМИСИЯТА
 от 16 март 2021 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на условията за одобряване на активното вещество фенпиразамин
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 21, параграф 3, втората хипотеза и член 78, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 595/2012 на Комисията (2) фенпиразамин бе одобрен като активно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 при определени условия, съгласно които се изисква по-конкретно държавата членка, разглеждаща заявлението, в съответствие с член 38 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 да съобщи на Комисията спецификацията на техническия материал, произведен в рамките на търговско производство.
 (2)
 През декември 2013 г. заявителят подаде актуализирано досие с цел да предостави на докладващата държава членка Австрия информацията за спецификацията на техническия материал, произведен в рамките на търговско производство, в предвидения за това срок. Докладващата държава членка оцени актуализираното досие, представено като допълнение към проекта на доклад за оценка.
 (3)
 На 23 април 2014 г. Австрия разпространи допълнението до държавите членки, до заявителя и до Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) за представяне на техните бележки, заедно с всички коментари, под формата на отчетна таблица, която бе представена на Органа на 7 юли 2014 г. Органът добави в отчетната таблица научните си становища по конкретните аспекти, набелязани през фазата на събиране на коментари.
 (4)
 На 13 август 2014 г. Органът публикува технически доклад (3), който обобщава резултата от процеса на консултации относно фенпиразамин.
 (5)
 Проектът на доклада за оценка, допълнението и техническият доклад бяха разгледани от държавите членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите и въз основа на тях на 18 май 2020 г. бе изготвен окончателен доклад на Комисията за преглед на фенпиразамин.
 (6)
 Комисията прикани заявителя да представи коментарите си по доклада на Комисията за преглед на фенпиразамин.
 (7)
 В своя доклад за преглед Комисията посочи, че в предложената в одобрението на фенпиразамин техническа спецификация текстът „производство с пилотна инсталация“ трябва да бъде заменен с текста „производство с инсталация за търговско производство“. В процеса на извършване на оценка онечистването хидразин (изходен материал) бе идентифицирано като онечистване от значение, тъй като то бе открито както в подложените на повторен анализ лотове, произведени с пилотна инсталация, така и в лотовете, произведени с инсталация за търговско производство. Като се има предвид че онечистването от значение хидразин представлява токсикологичен проблем, Комисията стигна до заключението, че максималното съдържание на това онечистване в техническия материал не следва да надвишава 0,0001 % (1 mg/kg).
 (8)
 Поради това, с цел да се осигури висока степен на защита на потребителите, е целесъобразно да


text:
се установи максимална граница за посоченото онечистване в произвежданото в рамките на търговско производство активно вещество.
 (9)
 Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4) следва да бъде съответно изменено.
 (10)
 На държавите членки следва да се предостави достатъчно време, за да изменят или да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи фенпиразамин, които не съответстват на спецификацията на техническия материал, произведен в рамките на търговско производство, и на ограничените условия за одобряване.
 (11)
 Когато държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 за продукти за растителна защита, съдържащи фенпиразамин, този период следва да изтича най-късно 15 месеца след влизането в сила на настоящия регламент.
 (12)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Преходни мерки
 При необходимост държавите членки изменят или отнемат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество фенпиразамин, най-късно до 6 юли 2021 г.
 Член 3
 Гратисен период
 Гратисният период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 6 юли 2022 г.
 Член 4
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Страсбург на 16 март 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 595/2012 на Комисията от 5 юли 2012 г. за одобряване на активното вещество фенпиразамин в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 176, 6.7.2012 г., стр. 46).
 (3) ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2015 г. Резултати от консултацията с държавите членки, заявителя и ЕОБХ относно оценката на риска от употребата на активното вещество фенпиразамин като пестицид въз основа на потвърждаващите данни за него. Допълнителна публикация на ЕОБХ 2014:EN-630.
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (OВ L 153, 11.6.2011 г., стp. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 колоната „Чистота“ от ред 25 — фенпиразамин — се заменя със следното:
 „≥ 960 g/kg
 Следното производствено онечистване представлява токсикологичен проблем и не трябва да превишава определеното количество в техническия материал:
 Хидразин: максимално съдържание: < 0,0001 % (1 mg/kg)“
 В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No


text:
540/2011 колоната „Специфични разпоредби“ от ред 25 — фенпиразамин — се заменя със следното:
 „ЧАСТ Б
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно фенпиразамин, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 1 юни 2012 г. и от Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на 18 май 2020 г. Посочената в настоящото вписване чистота е въз основа на производство с инсталация за търговско производство.“


text:
 24.4.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 121/49
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 415/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 23 април 2014 година
 за изменение и предоставяне на дерогация от Регламент (ЕО) No 2535/2001 по отношение на управлението на тарифните квоти за млечни продукти с произход от Украйна
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 187, букви а) и в) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) No 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) се предвижда преференциален режим през 2014 г. по отношение на митата за внос на някои стоки с произход от Украйна. В съответствие с член 3 от посочения регламент селскостопанските продукти, изброени в приложение III към същия регламент, се допускат за внос в Съюза в рамките на ограниченията на тарифните квоти, определени в посоченото приложение. Квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) No 374/2014, се управляват от Комисията в съответствие с член 184, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.
 (2)
 В приложение III към Регламент (ЕС) No 374/2014 са включени тарифни квоти за мляко и млечни продукти. Необходимо е посочените квоти да се включат в приложение I към Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията (3) и в член 19 от същия регламент да се вмъкне позоваване на съответното правило относно доказателството за произход, което се изисква за внос в рамките на посочените квоти.
 (3)
 Тъй като квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) No 374/2014, са открити само до 31 октомври 2014 г., следва да бъдат определени периодът за подаване на заявления за лицензии за внос и периодът на валидност на лицензиите за внос.
 (4)
 Съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията вносителите, одобрени през май 2013 г., могат да извършват внос в рамките на квотите само в периода 1 юли 2013 г.—30 юни 2014 г. Тъй като квотите, открити за Украйна, обхващат по изключение два последователни шестмесечни периода, одобрените вносители биха могли да извършват внос само до 30 юни 2014 г., макар че съответните квоти са открити до 31 октомври 2014 г. Следователно е целесъобразно да се даде възможност на тези вносители да извършват внос в рамките на квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) No 374/2014, до 31 октомври 2014 г.
 (5)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1001/2013 на Комисията (4) някои кодове по КН от приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (5) бяха заменени с нови кодове по КН, които сега се различават от посочените в Регламент (ЕС) No 374/2014. Следователно новите кодове по КН следва да бъдат отразени в приложение I към Регламент (ЕО) No 2535/2001.
 (6)
 Поради това Регламент (ЕО) No 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.
 (7)


text:
Тъй като квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) No 374/2014, са открити само до 31 октомври 2014 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕО) No 2535/2001 се изменя, както следва:
 а)
 в член 5 се добавя следната буква л):
 „л)
 квотите, посочени в приложение I, част Л.“;
 б)
 в член 19, параграф 1 се добавя следната буква й):
 „й)
 член 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6).
 (6) Регламент (ЕС) No 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 118, 22.4.2014 г., стр. 1).“;"
 в)
 в приложение I се добавя нова част Л, чийто текст се съдържа в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Заявленията за лицензии за квотите, посочени в част Л от приложение I към Регламент (ЕО) No 2535/2001, добавена с член 1, буква в) от настоящия регламент, се подават най-късно до 13:00 ч. брюкселско време на 10-ия календарен ден, следващ датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Издадените лицензии са валидни от деня на издаването им до 31 октомври 2014 г.
 Член 3
 Чрез дерогация от член 10, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) No 2535/2001, на вносителите, одобрени през 2013 и 2014 г., се разрешава да извършват внос в рамките на квотите, посочени в добавената с член 1, буква в) от настоящия регламент част Л от приложение I към Регламент (ЕО) No 2535/2001, до 31 октомври 2014 г.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 23 април 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕС) No 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 118, 22.4.2014 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1001/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 290, 31.10.2013 г., стр. 1).
 (5) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „I. Л
 ТАРИФНИ КВОТИ, ПОСОЧЕНИ В


text:
ПРИЛОЖЕНИЕ III КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 374/2014
 Номер
 на квотата
 Код по КН
 Описание (1)
 Държава на произход
 Период на внос
 Количество по квотата
 (в тонове тегло на продукта)
 Вносно мито (EUR/100 kg нетно тегло)
 09. 4600
 0401
 УКРАЙНА
 До 31 октомври 2014 г.
 8 000
 0
 0402 91
 0402 99
 0403 10 11
 0403 10 13
 0403 10 19
 0403 10 31
 Мляко и сметана, различни от тези на прах, гранули или други твърди форми; кисело мляко, неароматизирано, без прибавка на плодове или какао; ферментирали или подкиселени млечни продукти, неароматизирани, без прибавка на плодове или какао, различни от тези на прах, гранули или други твърди форми
 0403 10 33
 0403 10 39
 0403 90 51
 0403 90 53
 0403 90 59
 0403 90 61
 0403 90 63
 0403 90 69
 09. 4601
 0402 10
 УКРАЙНА
 До 31 октомври 2014 г.
 1 500
 0
 0402 21
 0402 29
 Мляко и сметана, на прах, гранули или други твърди форми; ферментирали или подкиселени млечни продукти, на прах, гранули или други твърди форми, неароматизирани, без прибавка на плодове или какао; продукти от естествени съставки на млякото, неупоменати, нито включени другаде
 0403 90 11
 0403 90 13
 0403 90 19
 0403 90 31
 0403 90 33
 0403 90 39
 0404 90 21
 0404 90 23
 0404 90 29
 0404 90 81
 0404 90 83
 0404 90 89
 09. 4602
 0405 10
 УКРАЙНА
 До 31 октомври 2014 г.
 1 500
 0
 0405 20 90
 Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 75 %, но по-малко от 80 %
 0405 90
 (1) Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, тъй като приложимостта на преференциалния режим в рамките на настоящото приложение се определя от обхвата на кодовете по КН.“


text:
 7.6.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 149/58
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/936 НА КОМИСИЯТА
 от 6 юни 2019 година
 за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) No 808/2014, (ЕС) No 809/2014 и (ЕС) No 908/2014 по отношение на финансовите инструменти, създадени по програмите за развитие на селските райони
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (1), и по-специално член 8, параграф 3 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (2), и по-специално член 36, параграф 6 и член 62, параграф 2, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Възможността за създаване на финансови инструменти, комбиниращи приноса по линия на европейските структурни и инвестиционни фондове с финансови продукти на Европейската инвестиционна банка в рамките на Европейския фонд за стратегически инвестиции, беше включена в член 38, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) с Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (4).
 (2)
 Тази нова разпоредба се прилага също така за финансовите инструменти, създадени по програмите на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР). Някои правила за изпълнение, предвидени в регламенти за изпълнение (ЕС) No 808/2014 (5), (ЕС) No 809/2014 (6) и (ЕС) No 908/2014 (7) на Комисията, съдържат позоваване на финансовите инструменти, посочени в член 38, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 преди изменението му с Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046. По тази причина позоваването на новата буква в) от член 38, параграф 1 следва да се включи в съответните разпоредби на тези актове.
 (3)
 Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) No 808/2014, (ЕС) No 809/2014 и (ЕС) No 908/2014 следва да бъдат съответно изменени.
 (4)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони и на Комитета по земеделските фондове,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В точка 10, буква в) от част 1 на приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 808/2014 втората алинея се заменя със следното:
 „Когато дадена мярка или тип операция със специфично процентно участие на ЕЗФРСР допринася за финансовите инструменти, посочени в член 38, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) No 1303/2013, в таблицата се посочват поотделно вноските за финансовите инструменти и за други операции, както и прогнозна сума от ЕЗФРСР, съответстваща на планирания принос към финансовия инструмент.“
 Член 2
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 се изменя, както следва:
 а)
 в член 48 параграф 6 се


text:
заменя със следното:
 „6. По отношение на финансовите инструменти, посочени в член 38, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) No 1303/2013, параграфи 1—5 от настоящия член не се прилагат относно вноската за финансовия инструмент, нито относно подпомагането за крайния получател. Прилагат се обаче членове 58 и 59 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 и член 9 от Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията (*1).
 (*1) Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията от 3 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство (ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 5).“"
 б)
 в член 51 параграф 5 се заменя със следното:
 „5. По отношение на финансовите инструменти, посочени в член 38, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) No 1303/2013, параграфи 1—4 от настоящия член не се прилагат относно вноската за финансовия инструмент, нито относно подпомагането за крайния получател. Прилагат се обаче членове 58 и 59 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 и член 9 от Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014.“
 Член 3
 В член 22, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 третата алинея се заменя със следното:
 „Що се отнася до финансовите инструменти, създадени в съответствие с член 38, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) No 1303/2013, разходите се декларират във връзка с референтните срокове, посочени в първа алинея, след като бъдат изпълнени условията за всяко следващо заявление за междинно плащане, залегнали в член 41, параграф 1 от посочения регламент.“
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 юни 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487.
 (2) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.
 (3) Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).
 (4) Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013,


text:
(ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) No 808/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 18).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 69).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията от 6 август 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, правилата за проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 59).


text:
 25.4.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 107/23
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/651 НА КОМИСИЯТА
 от 24 април 2015 година
 относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец април 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 на Комисията (2) бяха открити и беше определен начинът на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни на произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение I към посочения регламент за изпълнение.
 (2)
 Месец април е вторият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011.
 (3)
 От съобщената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 следва, че за квотата с пореден номер 09.4130 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец април 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент за изпълнение, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества за съответната квота, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).
 (4)
 От горепосочената информация следва също, че за квотите с поредни номера 09.4127—09.4128—09.4129 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец април 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011, се отнасят за количество,което е по-малко от наличното.
 (5)
 В съответствие с член 5, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 следва също да се определи общото налично количество за следващия подпериод за квотите с пореден номер 09.4127—09.4128—09.4129 и 09.4130.
 (6)
 С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Заявленията за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотата с пореден номер 09.4130, посочена в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011, и подадени през първите десет работни дни на месец април 2015 г., са основание за издаването на лицензии за заявеното количество, умножено по коефициента на разпределение, определен в приложението към настоящия регламент.
 2. Общото количество, налично за следващия подпериод в рамките на квотите с пореден номер 09.4127—09.4128—09.4129 и 09.4130, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011, е определено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент


text:
влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 24 април 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 6).
 (3) Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Количества за разпределение за подпериода на месец април 2015 г. и налични количества за следващия подпериод съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011
 Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011
 Произход
 Пореден номер
 Коефициент на разпределение за подпериода на месец април 2015 г.
 Общо налично количество за подпериода на месец юли 2015 г. (в kg)
 Съединени американски щати
 09.4127
 — (1)
 19 567 500
 Тайланд
 09.4128
 — (1)
 8 531 035
 Австралия
 09.4129
 — (1)
 868 000
 Друг произход
 09.4130
 0,849768 %
 0
 (1) Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.


text:
 7.7.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 176/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1087 НА КОМИСИЯТА
 от 2 юли 2015 година
 за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Salsiccia di Calabria (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Salsiccia di Calabria“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 134/98 на Комисията (2).
 (2)
 Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
 (3).
 (3)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието„Salsiccia di Calabria“ (ЗНП).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 2 юли 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 134/98 на Комисията от 20 януари 1998 г. относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) No 1107/96 относно регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 15, 21.1.1998 г., стр. 6).
 (3) ОВ C 77, 5.3.2015 г., стр. 12.


text:
 12.8.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 262/14
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1192 НА КОМИСИЯТА
 от 11 август 2020 година
 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 12 август 2020 г.
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията (2) се предвижда, че вносното мито за продуктите, класирани в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (мека (обикновена) пшеница за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля ставката на митото от Общата митническа тарифа.
 (2)
 В член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, периодично се определят представителни вносни цени CIF за упоменатите в същия параграф продукти.
 (3)
 Съгласно член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010 вносната цена, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито за продуктите по член 1, параграф 1 от посочения регламент, е дневната представителна вносна цена CIF, определена съгласно метода, предвиден в член 5 от същия регламент.
 (4)
 От 21 септември 2017 г. вносното мито за продуктите с произход от Канада, класирани в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00 и 1002 90 00, се изчислява в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 642/2010.
 (5)
 Необходимо е да се определят вносните мита за периода, започващ от 12 август 2020 г., които да са приложими до определянето и влизането в сила на нови вносни мита.
 (6)
 Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на неговото публикуване,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 От 12 август 2020 г. вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави


text:
членки.
 Съставено в Брюксел на 11 август 2020 година.
 За Комисията,
 от името на председателя
 Wolfgang BURTSCHER
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Вносни мита за продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010, приложими от 12 август 2020 г.
 Код по КН
 Описание на стоките
 Вносно мито (1)
 (2)
 (EUR/t)
 1001 11 00
 ПШЕНИЦА твърда, за посев
 0,00
 1001 19 00
 ПШЕНИЦА твърда, висококачествена, различна от тази за посев
 0,00
 със средно качество, различна от тази за посев
 0,00
 с ниско качество, различна от тази за посев
 0,00
 ех 1001 91 20
 ПШЕНИЦА мека (обикновена), за посев
 0,00
 ех 1001 99 00
 ПШЕНИЦА мека (обикновена), висококачествена, различна от тази за посев
 0,00
 1002 10 00
 РЪЖ, за посев
 5,48
 1002 90 00
 РЪЖ, различна от тази за посев
 5,48
 1005 10 90
 ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна
 5,48
 1005 90 00
 ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (3)
 5,48
 1007 10 90
 СОРГО на зърна, различно от хибриди за посев
 5,48
 1007 90 00
 СОРГО на зърна, различно от това за посев
 5,48
 (1) Съгласно член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 642/2010 вносителят може да ползва намаление на митата със:
 —
 3 EUR на тон, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,
 —
 2 EUR на тон, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.
 (2) За продуктите с произход от Канада, класирани в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00 и 1002 90 00, митото се изчислява в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 642/2010.
 (3) Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR на тон, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I
 1.
 Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:
 (EUR/t)
 Мека (обикновена) пшеница (1)
 Царевица
 Борса
 Минеаполис
 Чикаго
 Котировка
 171,059
 104,725
 Премия за Залива
 -
 29,446
 Премия за Големите езера
 29,960
 -
 2.
 Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:
 Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:
 17,379
 Разходи за навло: Големи езера — Ротердам:
 40,450
 (1) Включена е положителна премия от 14 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС)


text:
 8.2.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 35/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 99/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 7 февруари 2012 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 7 февруари 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 IL
 156,8
 MA
 59,6
 TN
 81,9
 TR
 119,4
 ZZ
 104,4
 0707 00 05
 EG
 217,9
 JO
 137,5
 TR
 185,1
 US
 57,6
 ZZ
 149,5
 0709 91 00
 EG
 330,9
 ZZ
 330,9
 0709 93 10
 MA
 92,5
 TR
 174,2
 ZZ
 133,4
 0805 10 20
 EG
 48,9
 IL
 119,1
 MA
 51,9
 TN
 52,7
 TR
 75,6
 ZZ
 69,6
 0805 20 10
 IL
 139,6
 MA
 81,6
 ZZ
 110,6
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 60,2
 IL
 90,7
 JM
 98,5
 KR
 94,1
 MA
 117,5
 PK
 55,0
 TR
 75,3
 ZZ
 84,5
 0805 50 10
 EG
 46,1
 TR
 53,3
 ZZ
 49,7
 0808 10 80
 CA
 130,0
 CL
 98,4
 CN
 111,9
 MA
 59,2
 MK
 31,8
 US
 142,9
 ZZ
 95,7
 0808 30


text:
 15.12.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 423/18
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2082 НА КОМИСИЯТА
 от 14 декември 2020 година
 за определяне на среднопретеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2116
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 531/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (1), и по-специално член 6д, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно Регламент (ЕС) No 531/2012 от 15 юни 2017 г. местните доставчици не налагат никаква надценка, в допълнение към националната цена на дребно, на роуминг клиенти в която и да е държава членка за входящо регулирано роуминг повикване, което е в разрешените лимити по политиката за справедливо ползване.
 (2)
 Регламент (ЕС) No 531/2012 ограничава надценката, прилагана за входящи регулирани роуминг повиквания, до среднопретеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза.
 (3)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2116 на Комисията (2) бе определена, въз основа на данните от 1 юли 2019 г., среднопретеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза, която да се прилага през 2020 г.
 (4)
 Органът на европейските регулатори в областта на електронните съобщения предостави на Комисията актуализирана информация, получена от националните регулаторни органи на държавите членки, относно наложените от тях, съгласно членове 7 и 16 от Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) и член 13 от Директива 2002/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), максимални цени за терминиране в мобилни мрежи — за всеки национален пазар на едро за терминиране на гласови повиквания в отделни мобилни мрежи, и относно общия брой на абонатите в държавите членки.
 (5)
 Съгласно Регламент (ЕС) No 531/2012 Комисията изчисли среднопретеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза, като умножи разрешената в дадена държава членка максимална цена за терминиране в мобилни мрежи по общия брой на абонатите в тази държава членка, сумира стойностите на това произведение за всички държави членки и раздели получената обща стойност на общия брой на абонатите въввсички държави членки, въз основа на данните от 1 юли 2020 г. За държавите членки, чиято парична единица не е еврото, е използван средният обменен курс на валутата им през второто тримесечие на 2020 г., получен от базата данни на Европейската централна банка.
 (6)
 Поради това е необходимо да се актуализира среднопретеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза.
 (7)
 По тази причина Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2116 следва да бъде отменен.
 (8)
 Съгласно Регламент (ЕС) No 531/2012 Комисията следва да преразглежда ежегодно среднопретеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза в съответствие с настоящия регламент за изпълнение.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по комуникациите, създаден съгласно член 22 от Директива 2002/21/ЕО,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Среднопретеглената стойност на максималните


text:
цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза е 0,0076 евро на минута.
 Член 2
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2116 се отменя.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2021 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 14 декември 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 172, 30.6.2012 г., стр. 10.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2116 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за определяне на среднопретеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1979 (ОВ L 320, 11.12.2019 г., стр. 11).
 (3) Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 33).
 (4) Директива 2002/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях (Директива за достъпа) (ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 7).


text:
 19.2.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 44/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/234 НА КОМИСИЯТА
 от 9 февруари 2016 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Salam de Sibiu (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Salam de Sibiu“, подадено от Румъния, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Salam de Sibiu“ следва да се регистрира.
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Salam de Sibiu“ (ЗГУ).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2.„Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 февруари 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 329, 6.10.2015 г., стр. 20.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 12.9.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 243/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 872/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 9 септември 2013 година
 за одобрение на изменение, което е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания (Salame Brianza (ЗНП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 53, параграф 2, втора алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрение на изменение на елементите в спецификацията на защитеното наименование за произход „Salame Brianza“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).
 (2)
 Исканото изменение на спецификацията има за цел да се въведат уточнения по отношение на метода на производство, етикетирането и настъпилите промени в съществуващата правна уредба, свързани по-специално с проверките.
 (3)
 Комисията разгледа съответното изменение и стигна до заключението, че то е обосновано. Тъй като по смисъла на член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 изменението е несъществено, Комисията може да го одобри, без да прибягва до процедурата, описана в членове 50—52 от горепосочения регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход „Salame Brianza“ се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Консолидираният единен документ, който съдържа основните данни от производствената спецификация, е поместен в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 септември 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Одобрява се следното изменение в производствената спецификация на защитеното наименование за произход „Salame Brianza“:
 —
 Метод на производство
 Параграф 2 от член 4 „Метод на производство“ на „Salame Brianza“ ЗНП бе изменен по отношение на меленето на месото. Съгласно действащата спецификация на продукта меленето на артикули с тегло, ненадвишаващо 300 g, трябва да се извършва с месомелачка, чиято решетка има дупки с размер между 4 и 4,5 mm (ситно мелене), а за артикулите „с размер над 300 g“ — между 7 и 8 mm (едро мелене). Това обуславя пряка връзка между степента на мелене на „Salame Brianza“ и теглото на продукта.
 Всъщност не съществува такава връзка. Поради това бе сметнато за уместно в изменения вариант на спецификацията да се отстрани това условие и да се посочва само размерът на дупките на решетките на месомелачката.
 В член 5 „Зреене“ бе актуализирана таблицата, съдържаща минималните периоди на зреене на „Salame Brianza“ ЗНП, като бяха взети предвид три фактора.
 На първо място


text:
мерната единица за време, която в действащата спецификация е изразена в седмици, в новата версия е посочена в дни, тъй като по-този начин указаното време е по-точно и по-ясно.
 Също така с оглед на условията за пускане на пазара, посочени в член 8 от действащата спецификация, бе счетено за полезно да се впишат точно и минималните периоди на зреене за продуктите, предлагани вакуумирани, опаковани в защитна атмосфера или найлоново фолио с микроперфорация, които се различават от периодите, прилагани за неопакования продукт. В новата таблица периодът на зреене на артикули с малък размер (т.е. с диаметър до 55 mm) е малко по-дълъг за опакованите продукти в сравнение с неопакованите, тъй като след опаковането са прекратява естественият процес на сушене.
 Последното изменение в този член се отнася до размерите, в които „Salame Brianza“ може да бъде продаван на пазара. Добавени са по-големи размери, които преди не са били предлагани поради ограниченията, свързани с наличните на пазара животински черва. Като се има предвид, че периодът на зреене на „Salame Brianza“, включващ процеса на сушене, варира в зависимост от размера на продукта, по-големият брой на предлаганите размери, предвиден в настоящата версия на спецификацията, обуславя разширяването на продуктовата гама и прилагането на по-продължителни периоди на зреене.
 —
 Етикетиране
 Логото на продукта „Salame Brianza“ ЗНП присъства в член 8, т.е. в текста на самата спецификация, за разлика от предишната ѝ версия, в която присъстваше в отделен документ, приложен към спецификацията. Впрочем това лого никога не е било описано, нито използвано. Сегашното лого на продукта със ЗНП и описанието на цветовете му са поместени в член 8.
 —
 Проверки — изменения на правната уредба
 Член 7 „Проверки“ е актуализиран, тъй като в предишната му версия на органа, извършващ проверките на продукта със ЗНП, са били предоставени пълномощия, които са неправомерни от гледна точка на членове 10 и 11 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (1), в които се предвижда съответните проверки да бъдат възлагани на трети лица.
 Накрая в член 1 и член 8, параграфи 1 и 3 обозначението DOC (контролирано наименование за произход), което се е използвало в Италия преди приемането на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (2), е заменено с обозначението DOP (ЗНП) в съответствие със законодателството на Общността.
 (1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стp. 12.
 (2) ОВ L 208, 24.7.1992 г., стp. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 КОНСОЛИДИРАН ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ
 Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1)
 „SALAME BRIANZA“
 No ЕО: IT-PDO-0217-0326-21.2.2008
 ЗГУ ( ) ЗНП ( X )
 1. Наименование
 „Salame brianza“
 2. Държава членка или трета държава
 Италия
 3. Описание на земеделския продукт или храна
 3.1. Вид продукт
 Клас 1.2:
 Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
 3.2. Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1
 При пускането му на пазара „Salame Brianza“ ЗНП притежава цилиндрична форма и плътна, нееластична консистенция.
 Сърцевината на продукта е компактна и има еднороден състав; съдържа късчета сланина без гранясали части; няма видими парчета


text:
от сухожилия; има равномерен рубиненочервен цвят. Продуктът притежава лек и характерен мирис, а вкусът му е мек и деликатен, без никакви кисели нотки.
 При пускането му на пазара „Salame Brianza“ ЗНП притежава следните химични и физикохимични характеристики:
 —
 общо съдържание на белтъчини: минимум 23 %,
 —
 съотношение колагени/белтъчини: максимум 0,10,
 —
 съотношение вода/белтъчини: максимум 2,00,
 —
 съотношение мазнини/белтъчини: максимум 1,5,
 —
 pH: минимум 5,3.
 По отношение на микробиологичните характеристики мезофилното съдържание на микроорганизми в продукта е > 1 × 10, образуващи една колония на грам, като преобладаващите бактерии са лактобацили и коки.
 3.3. Суровини (само за преработени продукти)
 Продуктът със ЗНП „Salame Brianza“ се произвежда от свинско месо: обезкостена плешка, почистена от сухожилията по подходящ метод, изрезки от месо и кайма от бут, гърди и/или от врат без мека мазнина, които се овкусяват със сол и едро и/или дребно смлян черен пипер.
 Също така продуктът може да съдържа следните съставки: вино, захар и/или D-глюкоза, и/или фруктоза, и/или лактоза, стартери на ферментация, натриев и/или калиев нитрат (максимално съдържание — 195 части на милион), натриев и/или калиев нитрит (максимално съдържание — 95 части на милион), аскорбинова киселина и неговата натриева сол, незначително количество чесън.
 3.4. Фураж (само за продукти от животински произход)
 Количеството и съставът на хранителната дажба се подчиняват на точно определени правила. Храненето на свинете протича на два етапа, като храната се състои предимно от житни растения, добивани в определения в точка 4 макрорайон. Страничните сиренарски продукти (суроватка, сиренина и мътеница) се предоставят от фабрики за сирене, разположени в определения географски район.
 3.5. Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район
 Произвеждането на „Salame Brianza“ ЗНП (почистване, смилане, смесване на съставките, пълнене на сместа в черва, сушене, зреене) трябва да се осъществява в определения в точка 4 традиционен район на производство, който се намира на територията на местност Brianza.
 3.6. Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.
 С цел да се гарантира качеството на продукта опаковането и нарязването на „Salame Brianza“ ЗНП трябва да бъдат извършвани в определения в точка 4 район на производство под надзора на упълномощения инспекционен орган. Някои външни фактори могат да окажат влияние върху качеството на „Salame Brianza“, например излагането на светлина или на въздух и топлина, което води до окисляване. Преди да се премине към нарязването, продуктът задължително трябва да бъде освободен от червото, при което ядливата част неизбежно влиза в пряк контакт с въздуха. Излагането на въздействието на външни фактори при неконтролирани условия изменя неблагоприятно органолептичните характеристики на „Salame Brianza“. По тези причини рязането и опаковането на продукта трябва да се извършват веднага след края на периода на зреене и на самото място на производство с цел да се съхранят неговите първоначални характеристики.
 3.7. Специфични правила за етикетиране
 Продуктът може да бъде продаван насипно — вакуумиран или опакован в защитна атмосфера, цял, на порции или на резени.
 Името на защитеното наименование за произход „Salame Brianza“ трябва да фигурира върху етикета, изписано с четливи и незаличими букви, добре отделени от всички останали надписи, а непосредствено след него трябва да


text:
присъства означението „Denominazione di Origine Protetta“ (защитено наименование за произход).
 Двете горепосочени означения трябва да са на италиански език.
 Освен това съкращението „DOP“ (ЗНП) може да присъства другаде върху етикета в същото зрително поле. За продуктите, предназначени за международния пазар, означението „Denominazione di Origine Protetta“ може да бъде преведено на езика на съответната държава.
 Посочените означения задължително придружават логото на защитеното наименование за произход.
 Забранява се добавянето на каквито и да било определения, които не са изрично предвидени.
 Разрешено е обаче използването на указания с позоваване на имена, търговски фирми или частни марки, които нямат рекламен характер и не могат да подведат потребителя. Също така може да се посочи породата на животните, от които се произвежда „Salame Brianza“, при условие че суровината се добива изключително от тази порода.
 Ако логото се съдържа в етикета на предприятията, които произвеждат „Salame Brianza“, броят на етикетите, проверени от упълномощения инспекционен орган, трябва да бъде равен на количеството суровини, предназначени за производството на продукта.
 4. Кратко определение на географския район
 Свинефермите, в които се отглеждат предназначените за производството на „Salame Brianza“ свине, трябва да са разположени на територията на регионите Lombardia, Emilia Romagna и Piemonte (въпросното ЗНП се ползва с дерогация съгласно член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 510/2006).
 Районът на производство на „Salame Brianza“ се намира на територията на местност Brianza. На север районът граничи с подножието на Ghisallo, на юг — с канал Villoresi; източната му граница съвпада с река Adda, а на запад се простира до 2 km отвъд националния път Comasina.
 5. Връзка с географския район
 5.1. Специфична характеристика на географския район
 Географският макрорайон, в който се отглеждат предназначените за производството на „Salame Brianza“ свине, се характеризира с еднообразна природа, особено в долината на река По. През него минават водни канали, малки и големи реки и се наблюдава добре развита флора, по-специално царевични култури и пасищна растителност. Климатът се характеризира с относително студени, много влажни и мъгливи есен и зима, докато пролетта е мека и дъждовна, а лятото се отличава с доста високи температури, чести, краткотрайни, но нерядко интензивни валежи.
 Разположена във вътрешността на този макрорайон, зоната на производство на „Salame Brianza“ ЗНП се намира по-конкретно на територията на местност Brianza. Характерни за тази зона са плодородните долини, граничещи с добре осветени хълмове, намиращи се в подножието на планинската верига, която поставя преграда пред въздушните маси и резките смущения във времето и създава различни атмосферни явления, като филтриране на въздуха, топли сходящи ветрове, студени ветрове (когато въздушните течения идват по-скоро от север, отколкото от запад), мъгли.
 5.2. Специфична характеристика на продукта
 „Salame Brianza“ притежава уникални характеристики. Сърцевината е с еднороден състав, рубиненочервен цвят и плътна и стегната консистенция. Има лек и характерен мирис, а вкусът е мек, без никакви кисели нотки.
 5.3. Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)
 Качествата, които „Salame Brianza“ ЗНП задължително трябва да притежава, се обуславят от характеристиките на околната среда, природните и


text:
човешките фактори.
 По-конкретно определеният в точка 4 географски район обуславя специфичните качества на суровината, а производството на „Salame Brianza“ се възползва от условията в определения в същата точка микрорайон.
 Именно особеностите и природните ресурси на района са били решаващи за динамичното развитие на селското стопанство и животновъдството. В наши дни това оказва благоприятно въздействие върху икономиката на района, за което свидетелства значителният брой царевични насаждения и предприятия, специализирани в преработването на житни растения в храна за свине и едър рогат добитък.
 Освен оптималните в този район условия за производство на суровини (царевица и суроватка), географските и морфологичните особености на местността Brianza също са основен фактор, спомогнал за развитието на производството на такъв специфичен продукт, какъвто е „Salame Brianza“.
 Планинската верига на Алпите, която е естествената северозападна граница на местността Brianza, обуславя специфичните климатични условия за целия регион Piémont — планината играе ролята на естествена преграда за въздушните маси и климатичните смущения, вследствие на което се наблюдават различни атмосферни явления: филтриране на въздуха, топли сходящи ветрове, студени ветрове (когато въздушните течения идват по-скоро от север, отколкото от запад), мъгли. Съвкупността от тези природни фактори създава оптимални условия за зреенето на „Salame Brianza“, тъй като ферментацията, която започва по време на зреенето, се дължи на микроорганизмите, налични в средата, в която се осъществяват преработката и зреенето на продукта, а развитието на самите микроорганизми се обуславя от характерните за средата условия (температура, влажност и др.).
 Препратка към публикуваната спецификация
 [член 5, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006]
 Настоящата администрация е започнала национална процедура, даваща право на възражение, като е публикувала предложението за признаване на защитеното наименование за произход „Salame Brianza“ в Държавен вестник на Италианската република, обща серия, бр. No 8 от 10 януари 2008 г.
 Консолидираният текст на продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход „Salame Brianza“ е на разположение:
 —
 на следния адрес:
 http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
 или
 —
 през началната електронна страница на Министерството на земеделието, храните и горите (www.politicheagricole.it), като се избере опцията „Qualità e sicurezza“ [Качество и безопасност] (в горния десен ъгъл на екран) и после — „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ [Спецификации, представени за проучване от ЕС].
 (1) Заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни


text:
 15.10.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 270/16
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1021/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 14 октомври 2011 година
 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 5 от него,
 след консултации със засегнатите държави-членки в съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009,
 като има предвид, че:
 (1)
 Риболовните квоти за 2010 г. се определят със:
 —
 Регламент (ЕО) No 1359/2008 на Съвета от 28 ноември 2008 г. за определяне на възможностите за риболов за 2009 г. и 2010 г. на някои запаси от дълбоководна риба за риболовните кораби на Общността (2),
 —
 Регламент (ЕО) No 1226/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2010 г. (3),
 —
 Регламент (ЕО) No 1287/2009 на Съвета от 27 ноември 2009 г. за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2010 г. (4), и
 —
 Регламент (ЕС) No 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова, и за изменение на регламенти (ЕО) No 1359/2008, (ЕО) No 754/2009, (ЕО) No 1226/2009 и (ЕО) No 1287/2009 (5).
 (2)
 Риболовните квоти за 2011 г. се определят със:
 —
 Регламент (ЕС) No 1124/2010 на Съвета от 29 ноември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2011 година (6),
 —
 Регламент (ЕС) No 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове (7),
 —
 Регламент (ЕС) No 1256/2010 на Съвета от 17 декември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2011 г. (8), и
 —
 Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни


text:
запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (9).
 (3)
 В съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 когато Комисията установи, че държава-членка е превишила отпуснатите ѝ риболовни квоти, тя намалява бъдещите риболовни квоти на същата държава-членка, като прилага определени коефициенти на умножение, както е установено в посочените параграфи.
 (4)
 Член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 гласи, че ако приспадането съгласно параграфи 1 и 2 не може да бъде извършено от квотата за запаса, който е бил подложен на прекомерен риболов, тъй като съответната държава-членка не притежава тази квота в достатъчна степен, Комисията, след консултация с тази държава-членка, може през следващата или следващите години да намали квотите за други запаси или групи от запаси, предоставени на държавата-членка в същата географска зона или със същата търговска стойност.
 (5)
 През 2011 г. определени държави-членки не разполагат с квота за някои запаси, спрямо които през 2010 г. са извършили прекомерен риболов. В такива случаи е целесъобразно да се намалят разпределените на тези държави-членки квоти за други запаси в същата географска зона, като се вземе предвид необходимостта да се избягват изхвърлянията при смесен риболов.
 (6)
 По отношение на предложените намаления бе извършена консултация със съответните държави-членки, които предложиха някои промени. Тези промени следва да се вземат предвид от Комисията, доколкото това е обосновано.
 (7)
 Намаленията, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат, без това да засяга намаленията, приложими за квотите за 2011 г. съгласно:
 —
 Регламент (ЕО) No 147/2007 на Комисията от 15 февруари 2007 г. за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (10),
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1016/2011 на Комисията (11) от 23 септември 2011 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходната година,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Риболовните квоти, определени в регламенти (ЕС) No 1124/2010, (ЕС) No 1225/2010, (ЕС) No 1256/2010 и (ЕС) No 57/2011 за 2011 г., се намаляват, както е посочено в приложението.
 Член 2
 Член 1 се прилага, без да се засягат намаленията, предвидени в Регламент (ЕО) No 147/2007 и в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1016/2011.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 14 октомври 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 1.
 (5) ОВ L 21, 26.1.2010 г., стр. 1.
 (6) ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 1.
 (7) ОВ L 336, 21.12.2010 г.,


text:
стр. 1.
 (8) ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 2.
 (9) ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
 (10) ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10.
 (11) Вж. стр. 1 от настоящия брой на Официален вестник.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Държава-членка
 Код на вида
 Код на зоната
 Наименование на вида
 Наименование на зоната
 Първоначална квота 2010 г.
 Разрешени разтоварвания на сушата 2010 г.
 (общо адаптирано количество) (5)
 Общ улов 2010 г.
 Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
 (%)
 Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
 (количество в t)
 Коефициент на умножение, член 105, параграф 2
 Коефициент на умножение, член 105, параграф 3
 Приспаднати количества 2011 г.
 Първоначална квота 2011 г.
 Преразгледано количество 2011 г.
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 (5)
 (6)
 (7)
 (8)
 (9)
 (10)
 (11)
 (12)
 (13)
 (14)
 (15)
 DNK
 DGS
 03A-C.
 Бодлива черноморска акула
 Води на ЕС от зона IIIa
 0,00 (2)
 0,00
 3,60
 не се прилага
 3,60
 1
 1
 –3,60
 0,00
 (1)
 DNK
 COD
 03AN.
 Атлантическа треска
 Скагерак
 –3,60
 3 068,00 (3)
 3 064,40
 FRA
 DGS
 15X14
 Бодлива черноморска акула
 Води на ЕС и международни води от зони I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV
 0,00 (2)
 84,00
 158,30
 88,45
 74,30
 1
 1
 –74,30
 0,00
 (1)
 FRA
 LIN
 6X14.
 Морска щука
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 –74,30
 2 293,00 (3)
 2 218,70
 FRA
 DGS
 2AC4-C
 Бодлива черноморска акула
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 0,00 (2)
 5,00
 10,70
 114,00
 5,70
 1
 1
 –5,70
 0,00
 (1)
 FRA
 ANF
 2AC4-C
 Морски дявол
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 –5,70
 70,00 (3)
 64,30
 FRA
 DWS
 56789-
 Дълбоководни акули
 Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони V, VI, VII, VIII и IX
 0,00 (2)
 98,00
 131,30
 33,98
 33,30
 1
 1
 –33,30
 10,17 (4)
 (1)
 FRA
 RNG
 5B67-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от зони Vb, VI, VII
 –33,30
 2 409,00 (4)
 2 375,70
 GBR
 FLX
 05B-F
 Калканоподобни
 Фарьорски води от зона Vb
 204,00 (2)
 217,00
 252,20
 16,22
 35,20
 1
 1
 –35,20
 0,00
 (1)
 GBR
 PLE
 561214
 Писия
 VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
 –35,20
 408,00 (3)
 372,80
 (1) Приспадания, които да се направят от следния запас
 (2) Количество, определено в Регламент (ЕС) No 53/2010.
 (3) Количество, определено в Регламент (ЕС) No 57/2011.
 (4) Количество, определено в Регламент (ЕС) No 1225/2010.
 (5) Квоти, разпределени на държава-членка съгласно съответните регламенти за възможностите за риболов, след като се вземат предвид размените на възможности за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59), прехвърлянията на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и/или преразпределението и приспадането на възможности за риболов в съответствие с член 37 и член 105 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.


text:
 9.11.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 299/22
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1119/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 6 ноември 2013 година
 за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Melva de Andalucía (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по- специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Melva de Andalucía“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) Noo289/2009 на Комисията (2).
 (2)
 Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
 (3).
 (3)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията, свързано с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 ноември 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 94, 8.4.2009 г., стр. 15.
 (3) ОВ C 60, 1.3.2013 г., стр. 15.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Земеделски продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:
 Клас 1.7. Прясна риба, мекотели и ракообразни и продукти от тях
 ИСПАНИЯ
 Melva de Andalucía (ЗГУ)


text:
 24.11.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 326/11
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1098/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 23 ноември 2012 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 23 ноември 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 AL
 41,5
 MA
 46,2
 MK
 32,3
 TN
 73,5
 ZZ
 48,4
 0707 00 05
 AL
 63,5
 MK
 58,4
 TR
 88,7
 ZZ
 70,2
 0709 93 10
 MA
 102,5
 TR
 110,9
 ZZ
 106,7
 0805 20 10
 MA
 137,8
 ZZ
 137,8
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 65,5
 HR
 37,0
 TR
 84,6
 ZZ
 62,4
 0805 50 10
 TR
 83,0
 ZA
 49,1
 ZZ
 66,1
 0808 10 80
 CN
 79,8
 MK
 38,5
 NZ
 138,3
 US
 127,1
 ZA
 145,8
 ZZ
 105,9
 0808 30 90
 CN
 69,9
 TR
 113,2
 US
 136,8
 ZZ
 106,6
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 25.11.2009
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 310/26
 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1133/2009 НА КОМИСИЯТА
 от 24 ноември 2009 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1090/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 ноември 2009 година
 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
 като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 ноември 2009 г., са определени в Регламент (ЕО) No 1090/2009 на Комисията (3).
 (2)
 Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 1090/2009.
 (3)
 Следователно е необходимо Регламент (ЕО) No 1090/2009 да бъде съответно изменен,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложения I и II към Регламент (ЕО) No 1090/2009 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 25 ноември 2009 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 24 ноември 2009 година.
 За Комисията
 Jean-Luc DEMARTY
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125.
 (3) ОВ L 299, 14.11.2009 г., стр. 3.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 25 ноември 2009 година
 Код по КН
 Описание на стоките
 Вносно мито (1)
 (EUR/t)
 1001 10 00
 ПШЕНИЦА твърда висококачествена
 0,00
 със средно качество
 0,00
 с ниско качество
 15,26
 1001 90 91
 ПШЕНИЦА мека, за посев
 0,00
 ex 1001 90 99
 ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев
 0,00
 1002 00 00
 РЪЖ
 38,58
 1005 10 90
 ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна
 15,68
 1005 90 00
 ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)
 15,68
 1007 00 90
 СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев
 38,58
 (1) За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/96, да се ползва от намаление на митата със:
 —
 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,
 —
 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.
 (2) Вносителят може


text:
да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I
 13.11.2009-23.11.2009
 1.
 Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:
 (EUR/t)
 Мека пшеница (1)
 Царевица
 Твърда пшеница, висококачествена
 Твърда пшеница със средно качество (2)
 Твърда пшеница с ниско качество (3)
 Ечемик
 Борса
 Minnéapolis
 Chicago
 —
 —
 —
 —
 Котировка
 146,67
 105,00
 —
 —
 —
 —
 Цена CAF САЩ
 —
 —
 127,27
 117,27
 97,27
 74,77
 Премия за Залива
 —
 14,72
 —
 —
 —
 —
 Премия за Големите езера
 12,65
 —
 —
 —
 —
 —
 2.
 Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:
 Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:
 22,58 EUR/t
 Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:
 44,51 EUR/t
 (1) Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).
 (2) Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).
 (3) Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).


text:
 29.11.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 426/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2077 НА КОМИСИЯТА
 от 26 ноември 2021 година
 за разрешаване на употребата на L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.366, като фуражна добавка за всички видове животни
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на L-валин. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент.
 (3)
 Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.366, като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категория „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“.
 (4)
 В становището си от 17 март 2021 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението, че при предложените условия на употреба веществото L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.366, добавен в подходящи количества към приеманата храна, няма неблагоприятно въздействие върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. По отношение на безопасността на потребителите на посочената добавка, Органът не може да изключи нито риск при вдишване, нито риска L-валин да дразни кожата или очите, или да е кожен сенсибилизатор. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Освен това Органът заключи, че веществото се смята за ефикасен източник на незаменимата аминокиселина L-валин при храненето на животните и че следва да бъде защитено от разграждане в търбуха, за да бъде ефикасно при преживните животни. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери докладите относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представени от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.366, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категорията „хранителни добавки“ и към функционалната група „аминокиселини, техните соли и аналози“, като фуражна добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение


text:
Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 ноември 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021; 19(4):6521.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „хранителни добавки“
 Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“.
 3c371i
 -
 L-валин
 Състав на добавката
 Прах с минимално съдържание на L-валин 98 % (в сухо вещество) и максимално съдържание на вода 1,5 %
 Всички видове
 -
 1.
 Добавката може да се използва във вода за пиене.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение, устойчивостта при топлинна обработка и устойчивостта във вода за пиене.
 3.
 При етикетиране на добавката и премикса се посочва следното: „При добавянето на L-валин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“
 4.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване и контакт с очите или кожата. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с подходящи лични предпазни средства, включително средства за защита на очите и кожата и за дихателна защита.
 19 декември 2031 г.
 Характеристика на активното вещество
 L-валин ((2S)-2-амино-3-метилбутанова киселина), получен от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.366
 Химична формула: C5H11NO2
 CAS No: 72-18-4
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на L-валин във фуражната добавка:
 —
 „Монография за L-валин“ (компендиум Food Chemical Codex).
 —
 За количественото определяне на валин във фуражната добавка:
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS).
 За количественото определяне на валин в премиксите, фуражните суровини и комбинираните фуражи:
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS), Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).
 За количественото определяне на валин във вода:
 —
 йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FD).
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 23.7.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 238/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1080 НА КОМИСИЯТА
 от 22 юли 2020 година
 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на слънцезащитно стъкло с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 11, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 1. ПРОЦЕДУРА
 1.1. Действащи мерки
 (1)
 През май 2014 г. Комисията наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на слънцезащитно стъкло с произход от Китайската народна република („КНР“ или „Китай“) с Регламент за изпълнение (ЕС) No 470/2014 на Комисията (2) („първоначалните мерки“).
 (2)
 През август 2015 г. в резултат на подновено разследване относно изчерпването на ефекта от мерките съгласно член 12 от основния регламент Комисията измени първоначалните мерки с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1394 на Комисията (3). Индивидуалните антидъмпингови мита варират от 17,5 % до 75,4 %. Всички други дружества подлежат на антидъмпингово мито за цялата страна от 67,1 % („действащите мерки“).
 (3)
 В отделни процедури през май 2014 г. Комисията наложи и изравнителни мита в размер от 3,2 % до 17,1 % (4).
 1.2. Започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките
 (4)
 След публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока на действащите мерки (5) EU ProSun Glass („заявителят“), който представлява повече от 25 % от общото производство на слънцезащитно стъкло в Съюза, поиска започването на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките на 13 февруари 2019 г. („искане за преглед“). Заявителят твърди, че има вероятност изтичането на срока на действие на първоначалните мерки да доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и до продължаване или повторно възникване на вреда за промишлеността на Съюза.
 (5)
 На 14 март 2019 г. Комисията оповести с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (6) („известието за започване на преглед“), започването на преглед с оглед изтичане на срока на действие на съществуващите мерки съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент.
 1.3. Разследване
 1.3.1. Разследван период в рамките на прегледа и разглеждан период
 (6)
 Разследваният период в рамките на прегледа („РПП“) обхвана периода от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2018 г. Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вероятността за продължаване или повторно възникване на вреда, обхвана периода от 1 януари 2015 г. до края на РПП („разглеждания период“).
 1.3.2. Заинтересовани страни
 (7)
 В известието за започване на преглед Комисията прикани всички заинтересовани страни да вземат участие в разследването. По-специално тя се свърза със заявителя, с известните производители в Съюза, с известните производители износители в КНР, с известните несвързани вносители, с ползвателите на продукта, предмет