text:
се отнася правото, или сетълмент позициите, всички получени постъпления, както и резултатите по отношение на пазарните искове, доколкото имат отношение към акционера.
 4. Минималните видове информация и данни, които трябва да бъдат предоставени и предадени, доколкото имат отношение към корпоративното събитие, в съответствие с член 3б, параграфи 1, 2, 3 и 5 от Директива 2007/36/ЕО по отношение на корпоративни събития, различни от общите събрания, са определени в таблица 8 от приложението.
 Изискванията, посочени в първа алинея, се прилагат в необходимата степен и за всички анулирания или актуализации на такива известия.
 Член 9
 Крайни срокове, които трябва да бъдат спазени от емитентите и посредниците в рамките на корпоративни събития и в процесите за идентифициране на акционерите
 1. Емитентът, който инициира корпоративното събитие, предоставя на посредниците информацията относно корпоративното събитие своевременно и не по-късно от същия работен ден, в който обявява корпоративното събитие съгласно приложимото право.
 2. Когато посредникът обработва и предава информация относно корпоративни събития, той гарантира, по целесъобразност, че акционерите разполагат с достатъчно време, за да реагират на получената информация с цел да се съобразят с крайния срок, определен от емитента, или с датата на вписване.
 Първият посредник и всеки друг посредник, получаващ информацията относно корпоративно събитие, предава тази информация на следващия посредник по веригата, без забавяне и не по-късно от края на същия работен ден, в който е получена информацията. Когато посредникът получи информацията след 16:00 ч. в работен ден, той предава информацията незабавно и не по-късно от 10:00 ч. на следващия работен ден.
 Когато позицията в съответната акция се променя след първото предаване на информация, първият посредник и всеки друг посредник по веригата допълнително предава информацията на новите акционери в счетоводните си книги, в съответствие с позициите в края на деня на всеки работен ден, до датата на вписване.
 3. Последният посредник предава на акционера информацията за корпоративното събитие незабавно и не по-късно от края на същия работен ден, в който е получил информацията. Когато посредникът получи информацията след 16:00 ч. в работен ден, той предава информацията незабавно и не по-късно от 10:00 ч. на следващия работен ден. Освен това той потвърждава правото на акционера да участва в корпоративното събитие без необосновано забавяне и в срок, съобразен с крайния срок, определен от емитента, или датата на вписване, според случая.
 4. Всеки посредник предава на емитента всяка информация относно действие на акционера незабавно след получаването на информацията, като следва процедура, която позволява да се спази крайният срок, определен от емитента, или датата на вписване.
 Всички допълнителни изисквания, отнасящи се до действие на акционера, които емитентът изисква акционерът да предостави съгласно приложимото право, и които не са машинно четими или не могат да бъдат обработени чрез автоматизирана обработка, както е предвидено в член 2, параграф 3, се предават от посредника незабавно и навреме, за да се спази крайният срок, определен от емитента, или датата на вписване.
 Последният посредник не определя краен срок, който би изисквал действие на акционер, по-рано от три работни дни преди крайния срок, определен от емитента, или датата на вписване. Последният посредник може да предупреди акционера за


text:
рисковете, свързани с промени в позицията на акцията, близки до датата на вписване.
 5. Потвърждението за получаване на гласове, подадени по електронен път, както е предвидено в член 7, параграф 1, се предоставя на лицето, което гласува, незабавно след подаването на гласовете.
 Потвърждението за записване и преброяване на гласове, както е предвидено в член 7, параграф 2, се предоставя от емитента своевременно и не по-късно от 15 дни след подаване на искането или след общото събрание, което от двете събития настъпи по-късно, освен ако информацията вече не е на разположение.
 6. Искането за разкриване на самоличността на акционерите, направено от емитент или от определено от него трето лице, се предава чрез посредници, в съответствие с обхвата на искането, на следващия посредник по веригата, без забавяне и не по-късно от края на същия работен ден, на който е получено искането. Когато посредникът получи искането след 16:00 ч. в работен ден, той предава информацията незабавно и не по-късно от 10:00 ч. на следващия работен ден.
 Отговорът на искането за разкриване на самоличността на акционер трябва да бъде предоставен и предаден от всеки посредник на адресата, посочен в искането, незабавно и най-късно по време на работния ден непосредствено след по-късната от двете дати — датата на вписване или датата на получаване на искането от посредника, предоставящ отговора.
 Срокът, посочен във втора алинея, не се прилага по отношение на отговори на искания или части от искания, според случая, които не са машинно четими и не могат да бъдат обработени чрез автоматизирана обработка, както е предвидено в член 2, параграф 3. Той не се прилага и за отговори на искания, които са получени от посредника повече от седем работни дни след датата на вписване. В такива случаи отговорът трябва да бъде предоставен и предаден от посредника без забавяне и при всички случаи в рамките на крайния срок, определен от емитента.
 7. Сроковете по параграфи 1—6 се прилагат, доколкото е необходимо, по отношение на анулиране или актуализиране на съответната информация.
 8. Посредникът посочва датата и часа на всички предавания на информация, посочени в настоящия член.
 Член 10
 Минимални изисквания за сигурност
 1. При предаването на информация на посредниците, акционерите или трети лица, определени от акционерите, в съответствие с членове 3а, 3б и 3в от Директива 2007/36/ЕО, емитентът и посредникът изпълняват подходящи технически и организационни мерки, насочени към гарантиране на сигурността, целостта и удостоверяването на информацията с произход от емитента или трето лице, иницииращи корпоративно събитие. Посредниците изпълняват тези мерки и по отношение на предаването на информация на емитента или на определено от него трето лице.
 2. Посредникът, който получава от емитента или определено от емитента трето лице искане за разкриване на самоличността на акционер, или друго съобщение, посочено в настоящия регламент, което трябва да се предаде по веригата от посредници, или на акционерите, проверява дали искането или предадената информация е от емитента.
 Член 11
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага, считано от 3 септември 2020

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
година
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 3 септември 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 17.
 (2) Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа, както и за изменение на директиви 98/26/ЕО и 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) No 236/2012 (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1247/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и периодичността на отчетите за трансакциите, предавани на регистрите на трансакции съгласно Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 352, 21.12.2012 г., стр. 20).
 (4) Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Таблица 1
 Искане за разкриване на информация относно самоличността на акционерите
 Вид на информацията
 Описание
 Формат
 Вносител на данни
 А. Данни за искането (подава се отделно искане за всеки ISIN)
 1.
 Уникален идентификационен код на искането
 Уникален номер на всяко искане за разкриване на информация
 [24 буквено-цифрови символа]
 Емитент или определено от него трето лице
 2.
 Вид на искането
 Вид на искането (искане за разкриване на самоличността на акционерите)
 [4 буквено-цифрови символа]
 Емитент или определено от него трето лице
 3.
 Обхват на искането
 Информация дали искането следва да се изпрати за отговор на другите посредници по веригата от посредници. В противен случай това поле се оставя непопълнено.
 [Незадължително поле. Ако е приложимо, се попълва: „ДА“]
 Емитент или определено от него трето лице
 4.
 ISIN
 Определение
 [12 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 5.
 Дата на вписване
 Определение
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Емитент
 6.
 Краен срок, определен от емитента
 Определение. Крайният срок, определен от емитента, се посочва в съответствие с член 9 от настоящия регламент.
 [Дата (ГГГГММДД)] UTC (координирано универсално време)]]
 Емитент
 7.
 Прагова стойност за ограничаване на искането
 Ако е приложимо. Праговата стойност трябва да бъде изразена като абсолютен брой акции.
 [Незадължително поле. Ако е приложимо, се попълва:
 15 цифрови символа]
 Емитент
 8.
 Дата, от която се притежават акциите
 Ако е приложимо. Ако емитентът избере да включи в искането си датата, от която се държат акциите, той посочва в искането си как трябва да се определи тази дата.
 Такова искане може да повлияе на автоматизираната обработка на искането.
 [Незадължително поле. Ако е приложимо, се попълва: „ДА“]
 Емитент
 Б. Данни за получателя, до когото трябва да бъде изпратен отговорът
 1.
 Уникален идентификационен код на получателя на отговора
 Уникален национален регистрационен номер, предшестван от кода на държавата с препратка към държавата на неговото седалище или ИКПС на емитента или на определено от него трето


text:
лице, ЦДЦК на емитента, друг посредник или доставчик на услуги, в зависимост от случая, на когото посредникът трябва да предаде отговора.
 [20 буквено-цифрови символа.
 Кодът на държавата е под формата на 2-буквен код по ISO 3166—1 alpha-2 или съвместима методология]
 Емитент
 2.
 Име на получателя на отговора
 [140 буквено-цифрови символа.]
 Емитент
 3.
 Адрес на получателя на отговора
 BIC адрес, сигурен или сертифициран адрес на електронна поща, URL адрес за сигурен уебпортал или други адресни данни, които гарантират получаването и сигурността на предаването
 [буквено-цифрово поле]
 Емитент
 Таблица 2
 Отговор на искане за разкриване на информация относно самоличността на акционерите
 Вид на информацията
 Описание
 Формат
 Вносител на данни
 А. Данни за първоначалното искане на емитента
 1.
 Уникален идентификационен код на искането
 Вж. таблица 1, поле A.1
 [24 буквено-цифрови символа]
 Емитент или определено от него трето лице
 2.
 Уникален идентификационен код на отговора
 Уникален номер за идентифициране на всеки отговор
 [24 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 3.
 Вид на искането
 Вж. таблица 1, поле A.2
 [4 буквено-цифрови символа]
 Емитент или определено от него трето лице
 4.
 ISIN
 Вж. таблица 1, поле A.4
 [12 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 5.
 Дата на вписване
 Вж. таблица 1, поле A.5
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Емитент
 Б. Информация относно притежаваните акции от посредника, предоставящ отговора
 1.
 Уникален идентификационен код на посредника, предоставящ отговора
 Уникален национален регистрационен номер, предшестван от кода на държавата с препратка към държавата на неговото седалище или ИКПС
 [20 буквено-цифрови символа.
 Кодът на държавата трябва да бъде във формата, определен в таблица 1, поле Б.1]
 Посредник, предоставящ отговора
 2.
 Наименование на посредника, предоставящ отговора
 [140 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 3.
 Общ брой акции, държани от посредника, предоставящ отговора
 Общият брой е равен на сбора от числата, посочени в полета Б.4 и Б.5
 [15 цифрови символа със, ако е приложимо, десетичен знак]
 Посредник, предоставящ отговора
 4.
 Брой акции, държани от посредника, предоставящ отговора, за собствена сметка
 [15 цифрови символа със, ако е приложимо, десетичен знак]
 Посредник, предоставящ отговора
 5.
 Брой акции, държани от посредника, предоставящ отговора, за сметка на друго лице
 [15 цифрови символа със, ако е приложимо, десетичен знак]
 Посредник, предоставящ отговора
 6.
 Уникален идентификационен код на оператора на сметка за ценни книжа
 ИКПС на оператора на сметка за ценни книжа, т.е. посредника по веригата, с който посредникът, предоставящ отговора, има сметка за ценни книжа
 [20 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 7.
 Номер на сметката за ценни книжа
 Номер на сметката за ценни книжа на посредника, предоставящ отговора, с посредника нагоре по веригата
 [20 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 В. Информация, съхранявана от посредника, предоставящ отговора, относно самоличността на акционерите (повтарящ се блок данни; посочва се отделно за всеки акционер, известен на посредника, предоставящ отговора, включително, ако е приложимо, за позицията за собствена сметка, държана от посредника, предоставящ отговора)
 1 а).
 Уникален идентификационен код на акционера в случай на юридическо лице
 1)
 Уникален национален регистрационен номер, предшестван от кода на държавата за неговата държава на регистрация или ИКПС на акционера или
 [20 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 2)
 когато не е налице ИКПС или регистрационен номер, банков


text:
идентификационен код (BIC), предшестван от кода на държавата за неговата държава на регистрация ИЛИ
 [11 буквено-цифрови символа]
 3)
 клиентски код, който идентифицира еднозначно всеки правен субект или структура, във всяка юрисдикция, предшестван от кода на държавата за неговата държава на регистрация
 [50 буквено-цифрови символа.
 Кодът на държавата трябва да бъде във формата, определен в таблица 1, поле Б.1
 1 б).
 Уникален идентификационен код на акционера в случай на физическо лице
 Националният идентификатор по смисъла на член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/590 на Комисията (*1)
 [35 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 2 а).
 Наименование на акционера в случай на юридическо лице
 [140 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 2 б)
 Име на акционера в случай на физическо лице
 1)
 Собствено име (имена) на акционера. В случай че има повече от едно собствено име, всички собствени имена, разделени със запетая
 [140 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 2)
 Фамилно(и) име(на) на акционера. В случай че има повече от едно фамилно име, всички фамилни имена, разделени със запетая
 [140 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 3.
 Адрес (улица и No)
 [140 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 4.
 Пощенски код
 [10 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 5.
 Град
 [35 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 6.
 Държава
 Код на държавата
 [2-буквения код на държавата във формата, определен в таблица 1, поле Б.1]
 Посредник, предоставящ отговора
 7.
 Пощенски код, пощенска кутия
 [10 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 8.
 Номер на пощенска кутия
 [10 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 9.
 Електронна поща
 Електронна поща. Ако не е налична, полето се оставя непопълнено
 [255 буквено-цифрови символа]
 Посредник, предоставящ отговора
 Повтарящ се блок данни (повтаря се за различните видове акции или дати на акционерно участие)
 10.
 Вид на акциите
 Посочва се видът на акциите
 Избира се измежду следните: O = акции, държани за собствена сметка; N = номинална собственост върху акциите; B = действителна собственост върху акциите; U = неизвестно
 [1 буквено-цифров символ]
 Посредник, предоставящ отговора
 11.
 Брой акции, държани от акционера при посредника, предоставящ отговора
 Брой акции, държани от акционера и декларирани от посредника, предоставящ отговора
 [15 цифрови символа със, ако е приложимо, десетичен знак]
 Посредник, предоставящ отговора
 12.
 Начална дата на акционерното участие
 Ако е приложимо.
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Посредник, предоставящ отговора
 13.
 Наименование на трето лице, определено от акционера
 Ако е приложимо, в това поле се посочва третото лице, което е упълномощено да взема инвестиционни решения от името на акционера
 [Незадължително поле.
 Ако е приложимо, формата на полетата В.2 буква а) или В.2, буква б) по-горе]
 Посредник, предоставящ отговора
 14.
 Уникален идентификационен код на трето лице, определено от акционера
 Ако е приложимо, в това поле се посочва третото лице, което е упълномощено да взема инвестиционни решения от името на акционера
 [Незадължителни полета.
 Ако е приложимо, единен идентификационен код във формата на полета В.1, буква а) или В.1, буква б) по-горе]
 Посредник, предоставящ отговора
 Таблица 3
 Известие за свикване на общо събрание
 В съответствие с член 3б, параграф 1, буква б) и член 3б, параграф 2 от Директива 2007/36/ЕО, когато информацията, посочена в настоящата таблица, относно свикването на общо събрание


text:
е на разположение на акционерите на интернет страницата на емитента, съобщението за общото събрание, което трябва да бъде изготвено от емитента и предадено от посредниците, следва да съдържа само елементи А, Б и В, включително адреса на електронна препратка към уебсайта, на който може да се намери информацията.
 Вид на информацията
 Описание
 Формат
 Вносител на данни
 А. Данни за съобщението
 1.
 Уникален идентификационен код на събитието
 Уникален номер
 [буквено-цифрово поле]
 Емитент или определено от него трето лице
 2.
 Вид на съобщението
 Вид на съобщението (например известие за свикване, отмяна или актуализиране на общото събрание)
 [4 буквено-цифрови символа]
 Емитент или определено от него трето лице
 Б. Данни за емитента
 1.
 ISIN
 Определение. ISIN на акцията, за която се отнася известието
 Повтарящо се поле: в случай на няколко категории, се посочват всички ISIN номера
 [12 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 2.
 Наименование на емитента
 [140 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 В. Данни за общото събрание
 1.
 Дата на провеждане на общото събрание
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Емитент
 2.
 Час на общото събрание
 Информация за часа на провеждане на общото събрание, включително съответната часова зона
 [UTC (координирано универсално време)]
 Емитент
 3.
 Вид на общото събрание
 Данни за вида на свиканото общо събрание
 [4 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 4.
 Място на провеждане на общото събрание
 Данни за мястото на провеждане на общото събрание, включително URL на виртуалното място, ако е приложимо
 В случай на няколко места се посочват всички адреси
 [255 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 5.
 Дата на вписване
 Определение
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Емитент
 6.
 Унифициран указател на ресурс (URL)
 URL към уебсайта, на който е достъпна цялата изисквана информация, която трябва да бъде предоставена на акционерите преди общото събрание, включително процедури за участие и гласуване и упражняването на други права на акционерите, като например включването на точки в дневния ред
 [255 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 Г. Участие в общото събрание (повтарящ се блок данни; посочва се за всеки наличен алтернативен начин на участие)
 1.
 Начин на участие по акционери
 Начин на участие, като например: VI = виртуално участие; PH = лично участие; PX = участие чрез пълномощник; EV = гласуване по пощенски път.
 Всеки друг начин следва също да бъде посочен по стандартизиран начин
 [2 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 2.
 Краен срок, определен от емитента за известието за участие
 Последен ден и час за акционера да изпрати известие до емитента за своето участие
 [Дата (ГГГГММДД)] UTC (координирано универсално време)]
 Емитент
 3.
 Краен срок, определен от емитента за гласуване
 Последен ден и час за предаване на гласовете от акционерите на емитента по начин на участие, до степента, приложима за тях.
 [Дата (ГГГГММДД)] UTC (координирано универсално време)]]
 Емитент
 Д. Дневен ред — (повтарящ се блок данни; посочва се за всяка точка от дневния ред)
 1.
 Уникален идентификационен код на точката от дневния ред
 Уникален номер
 [4 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 2.
 Заглавие на точката от дневния ред
 Заглавие или кратко резюме на точката от дневния ред
 [100 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 3.
 Унифициран указател на ресурс (Uniform Resource Locator — URL) на материалите
 Ако е приложимо. URL адрес на материалите, свързани с точката от дневния ред
 Ако не


text:
са налице съответни материали, полето се оставя непопълнено
 [Ако полето бъде попълнено: 255 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 4.
 Гласуване
 Ако е приложимо. Посочва се дали точката от дневния ред е предмет на задължително гласуване (BV) или консултативно гласуване (AV)
 В случай че точка от дневния ред не се подлага на гласуване, полето се оставя непопълнено
 [Ако полето бъде попълнено: 2 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 5.
 Алтернативни варианти за гласуване
 Ако е приложимо. Данни за всички алтернативни варианти за гласуване за точката от дневния ред за акционера, като например „за“ (VF); „против“ (VA); „въздържал се“ (AB); невалиден глас (BL) или други (OT).
 В случай че точката от дневния ред не се подлага на гласуване, полето се оставя непопълнено
 [Ако полето бъде попълнено: 2 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 Е. Данни за сроковете по отношение на упражняването на други права на акционерите (повтарящ се блок данни; посочва се за всеки съществуващ краен срок)
 1.
 Предмет на крайния срок
 Данни за правото на акционерите, за което се прилага крайният срок (като например внасяне на проекторезолюции или предложения за точки от дневния ред)
 [100 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 2.
 Приложим краен срок, определен от емитента
 Краен срок за упражняване на правото на акционерите, посочено в горното поле.
 [Дата (ГГГГММДД)] UTC (координирано универсално време)]]
 Емитент
 Таблица 4
 Потвърждение на права
 Вид на информацията
 Описание
 Формат
 Вносител на данни
 А. Данни за общото събрание и съобщението
 1.
 Уникален идентификационен код на потвърждението
 Уникален номер
 [12 буквено-цифрови символа]
 Последен посредник
 2.
 Име на емитента
 [140 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 3.
 Уникален идентификационен код на събитието
 Уникален идентификационен код на общото събрание, определен от емитента или от определено от него трето лице
 [4 буквено-цифрови символа]
 Емитент или определено от него трето лице
 4.
 Вид на съобщението
 Видът на съобщението (потвърждение на право)
 [4 буквено-цифрови символа]
 Последен посредник
 5.
 ISIN
 Определение
 [12 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 Б. Данни за позицията, за която се отнася правото, в акции (повтарящ се блок данни; посочва се за всяка сметка за ценни книжа на акционера)
 1.
 Дата на вписване
 Определение
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Емитент
 2.
 Позиция, за която се отнася правото
 Определение
 [24 цифрови символа]
 Последен посредник
 3.
 Номер на сметката за ценни книжа
 [20 буквено-цифрови символа]
 Последен посредник
 4.
 Наименование на титуляра на сметката
 [140 буквено-цифрови символа. Формат на таблица 2, поле В.2, буква а) или поле В.2, буква б)]
 Последен посредник
 В. Данни за акционера, юридическото или физическото лице, според случая
 1.
 Наименование на акционера
 За юридически или физически лица
 [Формат на таблица 2, поле В.2, буква а) или поле В.2, буква б)]
 Последен посредник
 2.
 Уникален идентификационен код на акционера
 За юридически или физически лица
 [Формат на таблица 2, поле В.1, буква а) или поле В.1, буква б)]
 Последен посредник
 3.
 Наименование на пълномощник или друго трето лице, определено от акционера
 Ако е приложимо
 [Формат на таблица 2, поле В.2, буква а) или поле В.2, буква б)]
 Последен посредник
 4.
 Уникален идентификационен код на пълномощник или друго трето лице, определено от акционера
 Ако е приложимо
 [Формат на таблица 2, поле В.1, буква а) или поле В.1, буква б)]


text:
Последен посредник
 Таблица 5
 Известие за участие
 Вид на информацията
 Описание
 Формат
 Вносител на данни
 А. Данни за известието
 1.
 Уникален идентификационен код на известието за участие
 Уникален идентификационен код
 [буквено-цифрово поле]
 Последен посредник
 2.
 Вид на съобщението
 Данни за вида на съобщението
 [4 буквено-цифрови символа]
 Последен посредник
 3.
 Уникален идентификационен код на събитието
 Уникален идентификационен код на общото събрание, определен от емитента или от определено от него трето лице
 [4 буквено-цифрови символа]
 Емитент или определено от него трето лице
 4.
 ISIN
 Определение.
 [12 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 Б. Участие, което се посочва поотделно за всеки начин на участие
 1.
 Начин на участие
 Данни за начина на участие по акционери, доколкото е приложимо.
 Ако се използват няколко начина, се посочва всеки начин, в съответствие с наличните алтернативи в таблица 3, раздел Г, като например лично участие, участие чрез пълномощник или чрез електронно гласуване
 Последен посредник или акционер, според случая
 2.
 Наименование на акционера
 [Формат на таблица 2, поле В.2, буква а) или поле В.2, буква б)]
 Последен посредник или акционер
 3a)
 Уникален идентификационен код или акционер в случай на юридическо лице
 Вж. таблица 2, поле В.1, буква а)
 [Формат на таблица 2, поле В.1, буква а)]
 Последен посредник или акционер
 3 б).
 Уникален идентификационен код на акционера в случай на физическо лице
 Вж. таблица 2, поле В.1, буква б)
 [Формат на таблица 2, поле В.1, буква б)]
 Последен посредник или акционер
 4.
 Наименование на пълномощник или друго трето лице, определено от акционера
 Ако е приложимо
 [По избор. [Ако полето бъде попълнено: формат на таблица 2, поле В.2, буква а) или В.2, буква б)]
 Последен посредник или акционер
 5.
 Уникален идентификационен код на пълномощника или на друго трето лице, определено от акционера
 Ако е приложимо
 [По избор. [Ако полето бъде попълнено: формат на таблица 2, поле В.1, буква а) или В.1, буква б)]
 Последен посредник или акционер
 В. Гласове, ако е приложимо (повтарящ се блок данни; посочва се за всяка точка от дневния ред)
 1.
 Точка от дневния ред
 Уникален идентификационен код на точката от дневния ред, таблица 3
 [Формат на таблица 3, поле Д.1]
 Повтарящ се блок данни, който трябва да бъде попълнен за всяка позиция за гласуване
 2.
 Позиция за гласуване
 Посочване на позицията за гласуване
 [Формат на таблица 3, поле Д.5]
 Последен посредник или акционер
 3.
 Брой на акциите, за които се упражнява правото на глас
 Брой на акциите, за които се упражнява правото на глас, за точката от дневния ред за всяка позиция за гласуване
 Ако позицията за гласуване се отнася за всички акции, това поле се оставя непопълнено
 [Ако полето бъде попълнено: 15 цифрови символа със, ако е приложимо, десетичен знак]
 Последен посредник или акционер
 Таблица 6
 Потвърждение за гласуване
 Вид на информацията
 Описание
 Формат
 Вносител на данни
 1.
 Уникален идентификационен код на получаването
 Уникален номер
 [12 буквено-цифрови символа]
 Посредник или потвърждаваща страна
 2.
 Вид на съобщението
 Данни за вида на потвърждението
 [4 буквено-цифрови символа]
 Посредник
 3.
 Уникален идентификационен код на събитието
 Уникален идентификационен код на общото събрание
 [12 буквено-цифрови символа]
 Наименование на емитента/посредника
 4.
 ISIN
 Определение.


text:
[12 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 5.
 Дата на общото събрание
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Емитент
 6.
 Наименование на емитента
 [140 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 7.
 Име на потвърждаващото лице
 [140 буквено-цифрови символа. Формат на таблица 2, поле В.2, буква а) или поле В.2, буква б)]
 Лице, предоставящо потвърждението
 8.
 Наименование на лицето, подало гласа
 [140 буквено-цифрови символа. Формат на таблица 2, поле В.2, буква а) или поле В.2, буква б)]
 Потвърждаващо лице
 9.
 Наименование на акционера
 [Незадължително поле. Ако е приложимо, се попълва:
 [140 буквено-цифрови символа] Формат на таблица 2, поле В.2, буква а) или В.2, буква б)]
 Посредник или потвърждаваща страна
 Таблица 7
 Потвърждение за записване и преброяване на гласове
 Вид на информацията
 Описание
 Формат
 Вносител на данни
 1.
 Уникален идентификационен код на потвърждението
 Уникален номер
 [12 буквено-цифрови символа]
 Емитент/посредник
 2.
 Вид на съобщението
 Данни за вида на потвърждението
 [4 буквено-цифрови символа]
 Наименование на емитента/посредника
 3.
 Уникален идентификационен код на събитието
 Уникален идентификационен код на общото събрание
 [12 буквено-цифрови символа]
 Наименование на емитента/посредника
 4.
 ISIN
 Определение.
 [12 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 5.
 Дата на провеждане на общото събрание
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Емитент
 6.
 Наименование на емитента
 [140 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 7.
 Наименование на акционера
 [Незадължително поле, ако е посочено наименованието на акционера]
 [140 буквено-цифрови символа. Формат на таблица 2, поле В.2, буква а) или поле В.2, буква б)]
 Емитент
 8.
 Име на трето лице, определено от акционера
 [Незадължително поле, ако е посочено името на определеното от акционера трето лице]
 [140 буквено-цифрови символа. Формат на таблица 2, поле В.2, буква а) или поле В.2, буква б)]
 9.
 Ред на получаване
 Информация за реда, по който са получени от емитента записаните и преброени гласове, включително дали това е станало преди или по време на събранието.
 [70 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 10.
 Дата и час на получаване
 [Незадължително поле, единствено ако гласуването е било преди общото събрание] Дата и, когато информацията е налична, час на получаване на записаните и преброени гласове
 [Дата (ГГГГММДД)] UTC (координирано универсално време)]]
 Емитент
 11.
 Уникален идентификационен код на гласовете
 Ако е наличен, уникален идентификационен код на съобщението, в което са записани и преброени гласовете от емитента
 [12 буквено-цифрови символа]
 Акционер или определено от него трето лице
 Таблица 8
 Известие за корпоративни събития, различни от общите събрания
 Съгласно член 3б, параграф 1, буква б) и член 3б, параграф 2 от Директива 2007/36/ЕО, когато емитентът е предоставил на акционерите на своя уебсайт информацията относно корпоративни събития, различни от общите събрания, включваща информацията и елементите, включени в таблицата по-долу, доколкото е уместно за корпоративни действия, следва да се изисква известието за корпоративни събития да съдържа само блок А, както и URL електронна препратка към уебсайта, на който може да се намери информацията.
 Вид на информацията
 Описание
 Формат
 Вносител на данни
 А. Данни за корпоративното събитие
 1.
 Уникален идентификационен код на корпоративното събитие
 Уникален номер
 [12 буквено-цифрови символа]
 Емитент или определено от него трето лице
 2.
 Вид на корпоративното събитие
 Данни за вида на корпоративното събитие, като например разпределение на печалбата, реорганизация на акциите на емитента
 [42 буквено-цифрови символа]
 Емитент или определено от него трето лице
 3.
 ISIN


text:
Определение. ISIN за базисната акция
 [12 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 4.
 ISIN
 Ако е приложимо, ISIN за временната акция или обезпечение
 [12 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 5.
 URL
 URL адрес на уебсайта, на който се намира пълната информация относно корпоративното събитие, която трябва да бъде предоставена на акционерите
 [255 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 Б. Ключови дати, свързани с корпоративното събитие (включват се само, доколкото са приложими за съответното корпоративно събитие)
 1.
 Дата на последно участие
 Определение
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Първи посредник
 2.
 Ex дата
 Определение
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Първи посредник
 3.
 Дата на вписване
 Определение
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Емитент
 4.
 Начало на изборния период
 Определение
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Емитент
 5.
 Последен ден на изборния период
 Определение
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Емитент
 6.
 Краен срок, определен от емитента
 Определение
 [Дата (ГГГГММДД)] UTC (координирано универсално време)]]
 Емитент
 7.
 Дата на плащане
 Определение
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Емитент
 8.
 Краен срок на защитата на купувача
 Определение
 [Дата (ГГГГММДД)]
 Посредник
 В. Данни за изборите, в които могат да участват акционерите (повтарящ се блок данни; посочва се за всеки ISIN, ако е приложимо)
 1.
 Алтернативни варианти за акционерите
 Данни за вариантите
 [100 буквено-цифрови символа]
 Емитент
 (*1) Делегиран регламент (ЕС) 2017/590 на Комисията от 28 юли 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за докладването на сделки пред компетентните органи (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 449).


text:
 20.3.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 80/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 237/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 19 март 2012 година
 относно разрешаването на алфа-галактозидаза (EC 3.2.1.22), получена от Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), и ендо-1,4-бета-глюканаза (EC 3.2.1.4), получена от Aspergillus niger (CBS 120604), като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Kerry Ingredients and Flavours)
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда възможността за издаване на разрешително за използване на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за предоставяне на такова разрешително.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на алфа-галактозидаза (EC 3.2.1.22), получена от Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), и ендо-1,4-бета-глюканаза (EC 3.2.1.4), получена от Aspergillus niger (CBS 120604). То бе придружено от данните и документите, които се изискват съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 Заявлението се отнася до разрешаването на алфа-галактозидаза (EC 3.2.1.22), получена от Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) и ендо-1,4-бета-глюканаза (EC 3.2.1.4), получена от Aspergillus niger (CBS 120604), като фуражна добавка за пилета за угояване, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.
 (4)
 В становището си от 17 ноември 2011 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от алфа-галактозидаза (EC 3.2.1.22), получена от Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), и ендо-1,4-бета-глюканаза (EC 3.2.1.4), получена от Aspergillus niger (CBS 120604), не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и неговото използване може да подобри крайното телесно тегло на пилетата за угояване. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 Оценката на препарата от алфа-галактозидаза (EC 3.2.1.22), получена от Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), и ендо-1,4-бета-глюканаза (EC 3.2.1.4), получена от Aspergillus niger (CBS 120604), показва, че са изпълнени условията за предоставяне на разрешително, установени с член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно установеното в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Посоченият в приложението препарат, който спада към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, се разрешава като добавка при храненето на животните при спазване на определените в приложението условия.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост


text:
и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 19 март 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(12):2451.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешителното
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
 Видове или категория животни
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Изтичане на срока на разрешителното
 Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“
 4a17
 Kerry Ingredients and Flavours
 Алфа-галактозидаза
 (EC 3.2.1.22)
 Ендо-1,4-бета-глюканаза
 (EC 3.2.1.4)
 Състав на добавката
 Препарат от алфа-галактозидаза (EC 3.2.1.22), получена от Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), и ендо-1,4-бета-глюканаза (EC 3.2.1.4), получена от Aspergillus niger (CBS 120604), в твърдо състояние, с минимална активност от:
 —
 1 000 U (1) алфа-галактозидаза/g
 —
 5 700 U (2) ендо-1,4-бета-глюканаза/g
 Характеристика на активното вещество
 Алфа-галактозидаза, получена от Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94); Ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Aspergillus niger (CBS 120604)
 Метод за анализ
 (3)
 Определяне:
 —
 колориметричен метод за измерване на p-нитрофенола, освободен при действието на алфа-галактозидаза от p-нитрофенил-алфа-галактопиранозид субстрат;
 —
 колориметричен метод за измерване на водоразтворимото багрилно вещество, освободено при действието на ендо-1,4-бета-глюканаза от ечемични глюканови субстрати, напречно свързани с азурин.
 Пилета за угояване
 —
 50 U алфа-галактозидаза
 285 U ендо-1,4-бета-глюканаза
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта при гранулиране.
 2.
 Максимална препоръчителна доза:
 —
 100 U алфа-галактозидаза/kg
 —
 570 U ендо-1,4-бета-глюканаза/kg
 3.
 Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
 9 април 2022 г.
 (1) 1 U е количеството ензим, което освобождава 1 μmol p-нитрофенол от p-нитрофенил-алфа-галактопиранозид (pNPG) на минута при pH 5,0 и температура 37 °C.
 (2) 1 U е количеството ензим, което освобождава 1 mg редуцираща захар (глюкозен еквивалент) от бета-глюкан на минута при pH 5,0 и температура 50 °С.
 (3) Подробна информация за аналитичните методи може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


text:
 2.10.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 319/26
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1376 НА КОМИСИЯТА
 от 1 октомври 2020 година
 за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii (CGMCC 12056), като фуражна добавка за пуйки за угояване, пуйки, отглеждани за разплод, прасенца (сукалчета и отбити) и видове свине с по-малко стопанско значение (притежател на разрешението Andrés Pintaluba S.A)
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бяха подадени две заявления за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii (CGMCC 12056). Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 Заявленията се отнасят до разрешаването на препарат от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii (CGMCC 12056), като фуражна добавка за пуйки за угояване, пуйки, отглеждани за разплод, прасеца (сукалчета и отбити) и видове свине с по-малко стопанско значение, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.
 (4)
 В становището си от 7 октомври 2019 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii (CGMCC 12056), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката следва да се счита за респираторен сенсибилизатор. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът заключи, че добавката води до подобряване на усвояването и съдържанието на фосфор. Същото заключение се може да се приложи и за пуйките, отглеждани за разплод. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на препарата от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii (CGMCC 12056), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за предоставяне на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при храненето на


text:
животните при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 1 октомври 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2019;17(11):5893 и EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2019;17(11):5894.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 единица активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“
 4a31
 Andrés Pintaluba S.A.
 6-фитаза
 ЕС 3.1.3.26
 Състав на добавката
 Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26),
 получена от Komagataella phaffii (CGMCC 12 056 ), с минимална активност от:
 В твърдо състояние: 20 000 U (1)/g
 В течно състояние: 20 000 U/ml
 Пуйки за угояване
 Пуйки, отглеждани за разплод
 -
 250 U
 -
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 22 октомври 2030 г.
 Прасенца
 (сукалчета и отбити)
 Видове свине с по-малко стопанско значение
 -
 1 000 U
 -
 Характеристика на активното вещество:
 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Komagataella phaffii (CGMCC 12 056 )
 Метод за анализ
 (2)
 За количественото определяне на активността на фитаза във фуражната добавка:
 —
 колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.4
 За количественото определяне на активността на фитаза в премикси:
 —
 колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.3
 За количественото определяне на активността на фитаза във фуражи:
 —
 колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — EN ISO 30 024
 (1) Една единица е количеството ензим, което освобождава 1 микромол неорганичен фосфат от фитат на минута при pH 5,5 и температура 37 °С.
 (2) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 29.4.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 110/16
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 414/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 26 април 2011 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Φιρίκι Πηλίου (Firiki Piliou) (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Φιρίκι Πηλίου (Firiki Piliou)“, подадена от Гърция, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 26 април 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOŞ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
 (2) ОВ C 222, 17.8.2010 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:
 Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени
 ГЪРЦИЯ
 Φιρίκι Πηλίου (Firiki Piliou) (ЗНП)


text:
 13.7.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 182/40
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1264 НА КОМИСИЯТА
 от 12 юли 2017 година
 за определяне на коефициента на разпределение, приложим към количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 30 юни до 7 юли 2017 г. в рамките на тарифната квота за царевица, открита с Регламент (ЕО) No 969/2006
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 969/2006 на Комисията (2) се открива годишна тарифна квота за внос на 277 988 тона царевица (пореден номер 09.4131).
 (2)
 Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 969/2006 определя на 138 994 тона количеството за подпериод No 2 за периода от 1 юли до 31 декември 2017 г.
 (3)
 Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 30 юни 2017 г., 13 часа, до 7 юли 2017 г., 13 часа брюкселско време, надхвърлят наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).
 (4)
 Следва също да не се издават повече лицензии за внос по Регламент (ЕО) No 969/2006 за текущия квотен период.
 (5)
 За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Към количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, отнасящи се до квотата, посочена в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 969/2006 (пореден номер 09.4131) и подадени от 30 юни 2017 г., 13 часа, до 7 юли 2017 г., 13 часа брюкселско време, се прилага коефициент на отпускане в размер на 2,556976 %.
 2. Подаването на нови заявления за лицензии, отнасящи се до квотата, посочена в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 969/2006 (пореден номер 09.4131), се прекратява от 7 юли 2017 г., 13 часа брюкселско време, за текущия квотен период.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 12 юли 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор
 Генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕО) No 969/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността


text:
 23.4.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 108/30
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/639 НА КОМИСИЯТА
 от 22 април 2016 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 април 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 IL
 275,5
 MA
 97,8
 TR
 108,9
 ZZ
 160,7
 0707 00 05
 MA
 81,5
 TR
 107,2
 ZZ
 94,4
 0709 93 10
 MA
 99,6
 TR
 128,0
 ZZ
 113,8
 0805 10 20
 CR
 66,6
 EG
 50,0
 IL
 79,4
 MA
 60,7
 TR
 39,9
 ZZ
 59,3
 0805 50 10
 MA
 132,7
 ZZ
 132,7
 0808 10 80
 AR
 86,1
 BR
 101,0
 CL
 115,8
 CN
 90,8
 NZ
 159,8
 US
 177,1
 ZA
 85,2
 ZZ
 116,5
 0808 30 90
 AR
 128,4
 CL
 110,9
 CN
 90,6
 ZA
 109,5
 ZZ
 109,9
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно


text:
 18.10.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 267/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1896 НА КОМИСИЯТА
 от 17 октомври 2017 година
 за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,3(4)-бета-глюканаза (ЕС 3.2.1.6) и ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получени от Aspergillus niger (NRRL 25541), като фуражна добавка за пилета за угояване, кокошки носачки, свине за угояване, видове домашни птици с по-малко стопанско значение и видове свине с по-малко стопанско значение за угояване, за изменение на Регламент (ЕО) No 255/2005 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 668/2003 (притежател на разрешението Andrés Pintaluba S.A.)
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
 (2)
 В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на препарата от ендо-1,3(4)-бета-глюканаза (ЕС 3.2.1.6) и ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получени от Aspergillus niger (NRRL 25541), като фуражна добавка за пилета за угояване — с Регламент (ЕО) No 668/2003 на Комисията (3), и като фуражна добавка за кокошки носачки с Регламент (ЕО) No 255/2005 на Комисията (4). Впоследствие посоченият препарат беше вписан в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на препарата от ендо-1,3(4)-бета-глюканаза (EC 3.2.1.6) и ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получени от Aspergillus niger (NRRL 25541), като фуражна добавка за пилета за угояване и за кокошки носачки, както и за разрешаване на употребата за свине за угояване и видове свине и домашни птици с по-малко стопанско значение с искане добавката да се класифицира в категорията „зоотехнически добавки“ в съответствие с член 7 от посочения регламент. Заявлението бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 В становищата си от 11 юли 2013 г. (5) и 25 януари 2017 г. (6) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от ендо-1,3(4)-бета-глюканаза (EC 3.2.1.6) и ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получени от Aspergillus niger (NRRL 25541), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че употребата на посочения препарат може да бъде ефикасна за подобряването на зоотехническите параметри при пилетата за угояване, кокошките носачки и свинете за угояване. Тъй като Органът също така счита, че начинът на действие на съдържащите се в добавката ензими може да


text:
се счита за сходен при видовете домашни птици с по-малко стопанско значение и видовете свине с по-малко стопанско значение, заключенията относно ефикасността при пилета за угояване, кокошки носачки и свине за угояване могат да се екстраполират за видовете домашни птици с по-малко стопанско значение, както и за видовете свине за угояване с по-малко стопанско значение. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на препарата от ендо-1,3(4)-бета-глюканаза (EC 3.2.1.6) и ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получени от Aspergillus niger (NRRL 25541), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.
 (7)
 Регламент (ЕО) No 255/2005 следва да бъде съответно изменен. Регламент (ЕО) 668/2003 следва да бъде отменен.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешаване
 Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Изменения на Регламент (ЕО) No 255/2005
 В приложение II към Регламент (ЕО) No 255/2005 вписване E 1601 за ендо-1,3(4)-бета-глюканаза ЕС 3.2.1.6 и ендо-1,4-бета-ксиланаза EC 3.2.1.8 се заличава.
 Член 3
 Отмяна
 Регламент (ЕО) No 668/2003 се отменя.
 Член 4
 Преходни мерки
 Посоченият в приложението препарат и съдържащите го фуражи, които са произведени и етикетирани преди 7 май 2018 г. в съответствие с правилата, приложими преди 7 ноември 2017 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.
 Член 5
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 октомври 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕО) No 668/2003 на Комисията от 11 април 2003 г. относно постоянното разрешаване на добавки в храни за животни (ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 14).
 (4) Регламент (ЕО) No 255/2005 на Комисията от 15 февруари 2005 г. относно безсрочното разрешаване на определени добавки във фуражите (ОВ L 45, 16.2.2005 г., стр. 3).
 (5)


text:
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013; 11(8):3322.
 (6) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(3):4706.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“.
 4a1601
 Andrés Pintaluba S.A.
 Ендо-1,3(4)-бета-глюканаза EC 3.2.1.6
 и ендо-1,4-бета-ксиланаза EC 3.2.1.8
 Състав на добавката:
 Препарат от ендо-1,3(4)-бета-глюканаза (ЕС 3.2.1.6) и ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получени от Aspergillus niger (NRRL 25541), с минимална активност: 1 100 U (1)/g за ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и 1 600 U (2)/g за ендо-1,4-бета-ксиланаза.
 (в твърдо състояние)
 Характеристика на активното вещество:
 Ендо-1,3(4)-бета-глюканаза (EC 3.2.1.6) и ендо-1,4-бета ксиланаза (EC 3.2.1.8), получени от Aspergillus niger (NRRL 25541).
 Метод за анализ
 (3)
 За определянето във фуражната добавка и в премиксите на:
 —
 активността на ендо-1,3(4)-бета-глюканаза: колориметричен метод за измерване на редуциращата захар (глюкозни еквиваленти), освободени от действието на ендо-1,3(4)-бета-глюканаза върху ечемичен бета-глюканов субстрат в присъствието на 3,5-динитросалицилова киселина (DNS);
 —
 активността на ендо-1,4-бета-ксиланаза: колориметричен метод за измерване на редуциращата захар (глюкозни еквиваленти), освободени от действието на ендо-1,4-бета-ксиланаза върху овесен субстрат от ксилан в присъствието на 3,5-динитросалицилова киселина (DNS).
 За определянето във фуражите на:
 —
 активността на ендо-1,3(4)-бета-глюканаза: колориметричен метод за измерване на деполимеризирани разтворими фрагменти, освободени от действието на ендо-1,3(4)-бета-глюканаза върху ечемичен азоглюкан;
 —
 активността на ендо-1,4-бета-ксиланаза: колориметричен метод за измерване на деполимеризирани разтворими фрагменти, освободени при действието на ендо-1,4-бета-ксиланаза върху азоксилан.
 Пилета за угояване
 Кокошки носачки
 Свине за угояване
 Видове домашни птици с по-малко стопанско значение
 Видове свине с по-малко стопанско значение за угояване
 —
 Ендо-1,3(4)-бета-глюканаза 138 U
 Ендо-1,4-бета-ксиланаза
 200 U
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите трябва да се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата и очите и за дихателна защита.
 7.11.2027 г.
 (1) 1 U (единица) ендо-1,3(4)-бета-глюканаза е количеството ензим, което освобождава 1 микромол редуцираща захара (глюкозни еквиваленти) от овесен бета-глюкан на минута при температура 30 °С и pH 4
 (2) 1 U (единица) ендо-1,4-бета-ксиланаза е количеството ензим, което освобождава 1 микромол редуцираща захар (ксилозни еквиваленти) от овесен ксилан на минута при температура 30 °C и pH 4
 (3) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 17.1.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 12/26
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/78 НА КОМИСИЯТА
 от 15 юли 2016 година
 за установяване на административни разпоредби за ЕО одобрение на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи за eCall на базата на номер 112, и на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правото на личен живот и защитата на данните на ползвателите на такива системи
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно изискванията за одобряване на типа по отношение на въвеждането на бордовата система eCall, основаваща се на услугата 112, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (1), и по-специално член 6, параграф 13 и член 9 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) 2015/758 определя общо задължение за новите типове превозни средства от категории M1 и N1 да бъдат оборудвани с бордови системи за eCall на базата на номер 112, считано от 31 март 2018 г.
 (2)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/79 на Комисията (2) определя специфичните технически изисквания и процедури за изпитване за ЕО одобрение на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи за eCall на базата на номер 112, както и за ЕО одобрение на типа на бордови отделни технически възли (ОТВ) за eCall на базата на номер 112, и на бордови компоненти за eCall на базата на номер 112.
 (3)
 Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) установява общата рамка за ЕО одобрение на типа на моторните превозни средства и определя ролите и отговорностите на всички участници на различните етапи в процеса на одобрение. В допълнение, необходимо е да се определят специфични административни разпоредби за ЕО одобрението на типа на моторните превозни средства, оборудвани с бордови системи за eCall на базата на номер 112, бордови ОТВ и компоненти, на базата на номер 112.
 (4)
 За да се осигурят еднакви условия за изпълнението на процедурите за изпитване за ЕО одобрение на типа и да се опрости кандидатстването за такова одобрение, следва да се създаде стандартизиран набор от информационни документи, образци на сертификати за ЕО одобрение на типа, образци за маркировката за ЕО одобрение на типа.
 (5)
 Производителите следва да осигурят, че бордовите системи за eCall на базата на номер 112, не могат да бъдат проследявани и че не са обект на постоянно следене. За тази цел следва да се осигури, че бордовите системи за eCall на базата на номер 112, не са налични за комуникация в нормалното им работно състояние и че данните в тяхната вътрешна памет не са достъпни извън системите за никакви субекти преди задействането на повикването eCall. Производителите следва също така да прилагат адекватни предпазни мерки за защита на сигурността на данните във вътрешната памет на системата от нерегламентиран достъп или злоупотреба.
 (6)
 Всички данни, обработвани чрез бордова система за eCall на базата на номер


text:
112, трябва да бъдат съответстващи, относими и пропорционални на целите, за които тези данни се събират и обработват.
 (7)
 Потребителите следва да разполагат с изчерпателна и надеждна информация относно функционирането на бордовата система за eCall на базата на номер 112, и по-специално за начина, по който данните се обработват от системата и за начина, по който данните са защитени. Потребителите следва също така да бъдат информирани относно характеристиките и особеностите на всяка частна услуга за спешни повиквания или други услуги с добавена стойност, ако са монтирани в моторното превозно средство.
 (8)
 Последователният подход към информацията за потребителите за функционирането на бордовата система за eCall на базата на номер 112, изисква създаването на образец на информацията за ползвателя, съдържащ минималната информация, която да се предоставя заедно с техническата документация на превозното средство.
 (9)
 На производителите на превозни средства следва да се даде достатъчно време да се адаптират към тези технически изисквания за одобрение на бордови системи за eCall на базата на номер 112. На държавите членки също така следва да се даде достатъчно време, за да разгърнат на територията си необходимата инфраструктура за центъра за приемане на спешни повиквания („PSAP“) за правилното приемане и обработване на повикванията eCall. Поради тази причина датата за прилагане на настоящия регламент следва да бъде същата като датата за задължително прилагане на бордови системи за eCall на базата на номер 112, в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/758.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент са в резултат на проведени консултации с Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с член 28, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4).
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Техническия комитет по моторните превозни средства,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет
 С настоящия регламент се установяват административните разпоредби за одобрението на нови типове превозни средства по отношение на бордовите системи за eCall на базата на номер 112, както и на бордови отделни технически възли (ОТВ) за eCall на базата на номер 112 и на бордови компоненти eCall на базата на номер 112, които са проектирани и конструирани за такива превозни средства.
 Той също така определя еднакви условия за изпълнението на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2015/758 по отношение на правото на личен живот и защита на данните на ползвателите на бордови системи за eCall на базата на номер 112.
 Член 2
 ЕО одобряване на типа на превозни средства по отношение на бордовите системи за eCall на базата на номер 112
 1. Производителят подава до органа по одобряването, както е определен в член 3, параграф 29 от Директива 2007/46/ЕО, заявление за ЕО одобрение на типа на превозно средство по отношение на неговата бордова система за eCall на базата на номер 112.
 2. Заявлението, посочено в параграф 1, се изготвя в съответствие с образеца, включен в част 1 от приложение I.
 3. Когато техническите изисквания, посочени в член 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/79, са изпълнени, органът по одобряване издава ЕО одобрение на типа и сертификат за ЕО одобрение на


text:
типа, номериран в съответствие със системата, установена в приложение VII към Директива 2007/46/ЕО.
 Държавата членка не може да присвоява същия номер на друг тип превозно средство.
 4. Сертификатът за ЕО одобрение на типа се изготвя въз основа на образеца, включен в част 2 от приложение I.
 5. Производителят предоставя в ръководството на потребителя информация за обработката на данни, извършвана посредством бордовата система за eCall на базата на номер 112, като използва образеца, включен в част 3 от приложение I към настоящия регламент.
 Член 3
 ЕО одобряване на типа на бордови ОТВ за eCall на базата на номер 112, или на бордови компоненти за eCall на базата на номер 112
 1. Производителят подава до органа по одобряването, както е определен в член 3, параграф 29 от Директива 2007/46/ЕО, заявление за ЕО одобрение на бордови ОТВ за eCall на базата на номер 112, или на бордови компоненти за eCall на базата на номер 112.
 2. Заявлението, посочено в параграф 1, се изготвя в съответствие с образеца, включен в част 1 от приложение II към настоящия регламент.
 3. Когато техническите изисквания, посочени съответно в член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/79, по отношение на компонентите, и в член 7 от него, по отношение на ОТВ, са изпълнени, органът по одобряването издава ЕО одобрение на типа и сертификат за ЕО одобрение на типа, и номер на одобрението на типа, който е съгласно системата за номериране, установена в приложение VII към Директива 2007/46/ЕО.
 Държавата членка не може да присвоява същия номер на друг тип ОТВ или компонент.
 4. Сертификатът за ЕО одобрение на типа се изготвя въз основа на образеца, включен в част 2 от приложение II.
 Член 4
 Маркировка за одобрение на типа
 Всеки компонент или ОТВ, които отговарят на тип, за който е издадено ЕО одобрение съгласно настоящия регламент, носи маркировката за ЕО одобрение в съответствие с образеца, включен в част 3 от приложение II.
 Член 5
 Право на личен живот и защита на данните
 1. Производителят предприема необходимите мерки, за да осигури, че бордовата система за eCall на базата на номер 112, или бордовият ОТВ за eCall на базата на номер 112, не могат да бъдат проследявани и не са обект на постоянно следене в нормалното им работно състояние. Производителят освен това осигурява, че данните във вътрешната памет на тази система или ОТВ автоматично и непрекъснато се заличават и не са достъпни извън бордовата система или ОТВ за никакви субекти преди задействане на повикването eCall.
 2. Производителят информира собственика на превозното средство за мерките, предприети в съответствие с член 6, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2015/758, като използва образеца, включен в част 3 от приложение I към настоящия регламент.
 3. Производителят предприема подходящи предпазни мерки (например като използва технологии за криптиране) за защита на сигурността на личните данни във вътрешната памет на бордовата система за eCall на базата на номер 112, или на бордовия ОТВ за eCall на базата на номер 112, и за предотвратяване на следене и злоупотреба. Такива мерки трябва да бъдат уместни, строго пропорционални и необходими за набелязаната цел.


text:
Член 6
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 31 март 2018 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 юли 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 77.
 (2) Делегиран регламент (ЕС) 2017/79 на Комисията от 12 септември 2016 г. за установяване на подробни технически изисквания и процедури за изпитване за ЕО одобряване на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи eCall, основаващи се на телефон 112, на отделни технически възли и компоненти за бордови системи eCall, основаващи се на телефон 112, и за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на приложимите стандарти (вж. страница 44 от настоящия брой на Официален вестник).
 (3) Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 година за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Административни документи за ЕО одобрение на типа на моторни превозни средства по отношение на монтирането на бордови системи за eCall на базата на номер 112
 ЧАСТ 1
 Информационен документ
 ОБРАЗЕЦ
 Информационен документ No ... относно ЕО одобряването на типа на моторно превозно средство по отношение на неговата бордова система за eCall на базата на номер 112.
 Посочената по-долу информация се предоставя в три екземпляра и включва списък на съдържанието. Всички чертежи се представят в подходящ мащаб и с достатъчни подробности във формат А4 или в папка с формат А4. Снимките, когато има такива, трябва да са достатъчно подробни.
 Ако системата, компонентите или отделните технически възли, посочени в настоящия информационен документ, имат електронни органи за управление, трябва да бъде предоставена информация относно техните експлоатационни показатели.
 0. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
 0.1. Марка (търговско наименование на производителя): ...
 0.2. Тип: ...
 0.2.1. Търговско(и) наименование(я) (ако има такова(ива): ...
 0.3. Начини за идентификация на типа, ако е маркиран върху превозното средство (1): ...
 0.3.1. Разположение на тази маркировка: ...
 0.4. Категория на превозното средство (2): ...
 0.5. Наименование на дружеството и адрес на производителя: ...
 0.8. Наименование(я) и адрес(и) на монтажния(те) завод(и): ...
 0.9. Наименование и адрес на представителя (ако има такъв) на производителя: ...
 1. ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
 1.1. Снимки и/или чертежи на представително превозно средство: ...
 9. КАРОСЕРИЯ
 9.1. Тип каросерия (4): ...
 9.10. Вътрешно оборудване
 9.10.2. Разположение и обозначения на органите за управление, сигналните устройства и показващите уреди
 9.10.2.1 Снимки и/или чертежи на


text:
разположението на символите и органите за управление, сигналните устройства и показващите уреди, изобразяващи по-специално символа и позицията на сигналното устройство/показващия уред (ако има такива) или описание на другите средства, използвани за предупреждаване на пътниците в превозното средство в случай на критична повреда, която би довела до невъзможност на системата да извърши повикване eCall на базата на номер 112: ...
 9.12.2. Характеристика и разположение на допълнителните системи за обезопасяване (да се посочи да/не/по избор):
 (L = лява страна, R = дясна страна, C = централно)
 Предна въздушна възглавница
 Странична въздушна възглавница
 Устройство за предварително обтягане на коланите
 Първи ред седалки
 L
 C
 R
 Втори ред седалки (*1)
 L
 C
 R
 9.12.4. Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (ако има такива) ...
 12. ДРУГИ
 12.8. Система за eCall
 12.8.1. Наличие: да/не (3).
 12.8.2. Техническо описание и/или схема: ...
 12.8.3. Номер на одобрение на типа (ако е наличен) на бордовия отделен технически възел (ОТВ) за eCall: ...
 12.8.4. За система за eCall, която не е одобрена като ОТВ:
 12.8.4.1 Подробно описание, снимки и/или чертежи на системата за eCall и нейното разположение в превозното средство: ...
 12.8.4.2 Списък на основните съставни компоненти на системата за eCall: ...
 12.8.4.3 Електронна схема: ...
 12.8.5. Наличието на система за eCall за услуга, предоставяна от трета страна (УПТС): да/не (3).
 12.8.6. Наличие на други услуги с добавена стойност: да/не (3).
 12.8.7. Декларацията за съответствие със стандартите, посочени в член 5, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2015/758: да/не (3).
 Дата, подпис
 Обяснителни бележки
 (1)
 Ако начинът за идентификация на типа съдържа знаци, които не се отнасят до описанието на типа на превозното средство, компонента или отделния технически възел, предмет на настоящия информационен документ, тези знаци се представят в документацията със символа „?“ (напр. ABC??123??).
 (2)
 Съгласно дефиницията в част А от приложение II към Директива 2007/46/ЕО.
 (3)
 Ненужното се зачерква.
 (4)
 Използвайте кодовете, както са определени в част В от приложение II към Директива 2007/46/ЕО.
 ЧАСТ 2
 Сертификат за ЕО одобрение на типа
 ОБРАЗЕЦ
 Формат: А4 (210 × 297 mm)
 СЕРТИФИКАТ ЗА ЕО ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА
 Печат на органа по одобряване на типа
 Информация относно:
 —
 ЕО одобрение на типа (1)
 —
 разширение на ЕО одобрение на типа (1)
 —
 отказ на ЕО одобрение на типа (1)
 —
 отнемане на ЕО одобрение на типа (1)
 За даден тип превозно средство по отношение на монтирането на бордови системи за eCall на базата на номер 112
 във връзка с Регламент (ЕС) 2015/758, последно изменен с Регламент (ЕС) .../...
 Номер на ЕО одобрението на типа: ...
 Основание за разширяването: ...
 РАЗДЕЛ I
 0.1. Марка (търговско наименование на производителя): ...
 0.2. Тип: ...
 0.2.1. Търговско(и) наименование(я) (ако има такова(ива): ...
 0.3. Начини за идентификация на типа, ако е маркиран върху превозното средство (2): ...
 0.3.1. Разположение на тази маркировка: ...
 0.4. Категория на превозното средство (3): ...
 0.5. Наименование на дружеството и адрес на производителя: ...
 0.8. Наименование(я) и адрес(и) на монтажния(те) завод(и): ...
 0.9. Наименование и адрес на представителя на производителя (ако има такъв): ...
 РАЗДЕЛ II
 1. Допълнителна информация (когато е приложимо):


text:
вж. допълнението
 2. Техническа служба, отговаряща за провеждане на изпитванията: ...
 3. Дата на протокола от изпитването: ...
 4. Номер на протокола от изпитването: ...
 5. Забележки (ако има такива): вж. допълнението.
 6. Място: ...
 7. Дата: ...
 8. Подпис: ...
 Приложения:
 1.
 Информационен пакет.
 2.
 Протокол от изпитването.
 Обяснителни бележки
 (1)
 Ненужното се зачерква.
 (2)
 Ако начинът за идентификация на типа съдържа знаци, които не се отнасят до описанието на типа на превозното средство, компонента или отделния технически възел, предмет на настоящия информационен документ, тези знаци се представят в документацията със символа „?“ (напр. ABC??123??).
 (3)
 Съгласно дефиницията в част А от приложение II към Директива 2007/46/ЕО.
 Допълнение
 към сертификат за ЕО одобрение на типа No ...
 1. Допълнителна информация
 1.1. Кратко описание на монтираната на превозното средство система за eCall: ...
 1.2. Разположение на системата за eCall: ...
 1.3. Начини на задействане на системата за eCall: ...
 1.4. Захранване на системата за eCall: ...
 1.5. Система за eCall за УПТС, монтирана на превозното средство: да/не (1).
 1.6. Други услуги с добавена стойност: да/не (1).
 2. Номер на одобрението на типа на бордовия ОТВ/компонент (1) за eCall на базата на номер 112, монтиран на превозното средство (ако има такъв), за да се отговори на изискванията на Регламент (ЕС) 2015/758 и на неговите актове за изпълнение: ...
 3. Забележки (ако има такива): ...
 ЧАСТ 3
 Образец за информацията за потребителя
 Техническата документация, доставяна заедно с превозното средство (ръководството на потребителя) трябва да съдържа ясна, изчерпателна и лесно достъпна информация за бордовата система за eCall на базата на номер 112 и за начина, по който тя работи, както и за всяка система за eCall, поддържаща услуги, предоставяни от трета страна (система за УПТС) или други услуги с добавена стойност, монтирани на превозното средство, и техните допълнителни функционални възможности.
 Разликите, съществуващи между обработката на данни, извършвана посредством бордовата система за eCall на базата на номер 112 и системата за УПТС или друга услуга с добавена стойност, ако има такава, трябва да бъдат посочени ясно.
 Информацията за правото на личен живот и защитата на данните се представят отделно за системите на базата на номер 112 и системите за УПТС, преди да бъдат използвани, за да се избегне всяко недоразумение във връзка с преследваните цели и добавената стойност от обработката на данните.
 В този образец се определя минималната задължителна информация, която трябва да бъде предоставена на потребителя и може да бъде допълнена от друга подходяща информация, като се отчитат конкретните обстоятелства, при които данните се събират или обработват.
 1. ОПИСАНИЕ НА БОРДОВАТА СИСТЕМА ЗА ECALL
 1.1. Преглед на бордовата система за eCall на базата на номер 112, нейната работа и функционални възможности: ...
 1.2. Услугата eCall на базата на номер 112 е обществена услуга от общ интерес и е достъпна безплатно.
 1.3. Бордовата система за eCall на базата на номер 112, е активирана по подразбиране. В случай на тежко произшествие тя се задейства автоматично посредством монтирани в превозното средство датчици. Тя също така ще се задейства автоматично, когато превозното средство е оборудвано със система


text:
за УПТС, която не функционира при настъпване на тежко произшествие.
 1.4. Бордовата система за eCall на базата на номер 112 може да бъде задействана и ръчно, ако е необходимо. Указания за ръчно задействане на системата: ...
 1.5. В случай на критична повреда в системата, която ще извади от строя бордовата система за eCall на базата на номер 112, към намиращите се в превозното средство се отправя следното предупреждение: ...
 2. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБРАБОТКАТА НА ДАННИ
 2.1. Всяка обработка на лични данни посредством бордовата система за eCall на базата на номер 112 трябва да е в съответствие с правилата за защита на личните данни, предвидени в директиви 95/46/ЕО (2) и 2002/58/ЕО (3) на Европейския парламент и на Съвета, и по-специално трябва да се основава на необходимостта да бъдат защитени жизненоважните интереси на физическите лица в съответствие с член 7, буква г) от Директива 95/46/ЕО (4).
 2.2. Обработката на такива данни е строго ограничена до целите на обработването на спешните повиквания eCall към единния европейски номер за спешни повиквания 112.
 2.3. Видове данни и техните получатели
 2.3.1. Бордовата система за eCall на базата на номер 112, може да събира и обработва само следните данни:
 —
 Идентификационен номер на превозното средство
 —
 Тип превозно средство (лек автомобил или лекотоварен автомобил)
 —
 Тип на складирания енергоносител за задвижване на превозното средство (бензин/дизелово гориво/природен газ/втечнен нефтен газ/електрическа енергия/водород)
 —
 Последните три местоположения на превозното средство и посоката му на движение
 —
 Файлът, регистриращ автоматичното задействане на системата с датата и часа
 —
 Всички допълнителни данни (ако е приложимо): ...
 2.3.2. Получатели на данните, обработвани от бордовата система за eCall на базата на номер 112, са съответните центрове за приемане на спешни повиквания, определени от съответните публични органи на държавата, на чиято територия са разположени, за да получават първи и обработват повикванията eCall до единния европейски номер 112 за спешни повиквания.
 Допълнителна информация (ако съществува): ...
 2.4. Правила за обработката на данни
 2.4.1. Бордовата система за eCall на базата на номер 112, е проектирана така, че да гарантира, че данните в паметта на системата не са достъпна извън системата преди задействането на повикването eCall.
 Допълнителни забележки (ако има такива) ...
 2.4.2. Бордовата система за eCall на базата на номер 112, е проектирана така, че да гарантира, че не може да бъде проследявана и не е обект на постоянно следене в нормалното си работно състояние.
 Допълнителни забележки (ако има такива) ...
 2.4.3. Бордовата система за eCall на базата на номер 112 е проектирана така, че да гарантира, че данните във вътрешната памет на системата се заличават автоматично и непрекъснато.
 2.4.3.1. Данните за местоположението на превозното средство непрекъснато за записват върху предходните данни във вътрешната памет на системата, така че във всеки един момент да са запазени най-много последните три местоположения на превозното средство, необходими за нормалното функциониране на системата.
 2.4.3.2. Регистърът на данните за дейността в бордовата система за eCall на базата на номер 112 се съхранява не по-дълго от необходимото за постигане на целите на обработването на спешното повикване eCall, и във всеки случай не по-късно


text:
от 13 часа от момента, в който е извършено спешното повикване eCall.
 Допълнителни забележки (ако има такива) ...
 2.5. Условия за упражняване на правата на обекта на данните
 2.5.1. Обектът на данните (собственикът на превозното средство) има право на достъп до данните и по целесъобразност — на искане за поправка, заличаване или блокиране на данните, свързани с него или нея, при обработката на които не са спазени разпоредбите на Директива 95/46/ЕО. Всяка трета страна, която е получила данните, трябва да бъде уведомена за такава поправка, заличаване или блокиране, извършени в съответствие с настоящата директива, освен ако се окаже, че това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.
 2.5.2. Обектът на данните има право да подаде жалба до компетентния орган по защита на данните, ако счита, че неговите или нейните права са били нарушени в резултат на обработката на негови или нейните лични данни.
 2.5.3. Служба за контакт, компетентна да обработва искания за достъп (ако има такава): ...
 3. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ ТРЕТА СТРАНА И ДРУГИ УСЛУГИ С ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ (АКО СА МОНТИРАНИ)
 3.1. Описание на работата и функционалните възможности на системата за УПТС/услугата с добавена стойност: ...
 3.2. Всяка обработка на лични данни чрез системата за УПТС/друга услуга с добавена стойност трябва да е в съответствие с правилата за защита на личните данни, предвидени в директиви 95/46/ЕО и 2002/58/ЕО.
 3.2.1. Правно основание за използването на система за УПТС и/или услуги с добавена стойност, и за обработването на данни посредством: ...
 3.3. Системата за УПТС и/или другите услуги с добавена стойност обработват лични данни само въз основа на изричното съгласие на обекта на данните (собственикът или собствениците на превозното средство).
 3.4. Условията за обработка на данни чрез система за УПТС и/или други услуги с добавена стойност, включително всяка необходима допълнителна информация относно проследимостта, следенето и обработката на лични данни: ...
 3.5. Собственикът на превозно средство, оборудвано със система за eCall за УПТС и/или друга услуга с добавена стойност в допълнение към бордовата система за eCall на базата на номер 112, има право да избере да използва бордовата система за eCall на базата на номер 112 вместо системата за eCall за УПТС и другата услуга с добавена стойност.
 3.5.1. Данни за контакт за обработката на искания за дезактивиране на система за eCall за УПТС: ...
 (*1) Таблицата може да бъде разширена при необходимост за превозни средства с повече от два реда седалки, или когато има повече от три седалки по широчина на превозното средство.
 (1) Ненужното се зачерква.
 (2) Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31).
 (3) Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37).
 (4) Директива


text:
95/46/EО е отменена с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1). Регламентът се прилага от 25 май 2018 г.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Административни документи за ЕО одобрение на типа на бордови ОТВ за eCall на базата на номер 112 или на бордови компонент от системата за eCall на базата на номер 112
 ЧАСТ 1
 Информационен документ
 ОБРАЗЕЦ
 Информационен документ No ... относно ЕО одобрение на типа на бордови ОТВ за eCall на базата на номер 112 или на бордови компонент от системата за eCall на базата на номер 112 (3).
 Посочената по-долу информация се предоставя в три екземпляра и включва списък на съдържанието. Всички чертежи се представят в подходящ мащаб и с достатъчни подробности във формат А4 или в папка с формат А4. Снимките, когато има такива, трябва да са достатъчно подробни.
 Ако отделният технически възел или компонентът, посочени в настоящия информационен документ, имат електронни органи за управление, трябва да бъде предоставена информация относно техните експлоатационни показатели.
 0. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
 0.1. Марка (търговско наименование на производителя): ...
 0.2. Тип: ...
 0.3. Начини за идентификация на типа, ако е маркиран на отделния технически възел (1): ...
 0.3.1. Разположение на тази маркировка: ...
 0.4. В случай на ОТВ, предназначен за категория превозното средство (2): ...
 0.5. Наименование на дружеството и адрес на производителя: ...
 0.7. Разположение и начин на поставяне на маркировката за ЕО одобрение: ...
 0.9. Наименование и адрес на представителя (ако има такъв) на производителя: ...
 12.8. Система за eCall
 12.8.2. Техническо описание и/или схема: ...
 12.8.3.1 Достатъчно подробни снимки и/или чертежи, в подходящ мащаб, които позволяват идентифицирането на ОТВ или компонента. Чертежите трябва да показват мястото в превозното средство, предвидено за ОТВ или компонента, и мястото, предназначено за маркировката за ЕО одобрение на типа върху ОТВ или компонента: ...
 12.8.3.1.1. Инструкции за монтаж в превозното средство, включително разположението и ориентацията на бордовия компонент от системата за eCall на базата на номер 112: ...
 12.8.3.1.2. Разположение и метод на монтиране в превозното средство на бордовия ОТВ за eCall на базата на номер 112: ...
 12.8.3.2 Списък на главните съставни части на ОТВ или компонента: ...
 12.8.7. Декларацията за съответствие със стандартите, посочени в член 5, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2015/758: да/не (3).
 Обяснителни бележки
 (1)
 Ако начинът за идентификация на типа съдържа знаци, които не се отнасят до описанието на типа на превозното средство, компонента или отделния технически възел, предмет на настоящия информационен документ, тези знаци се представят в документацията със символа „?“ (напр. ABC??123??).
 (2)
 Съгласно дефиницията в раздел А от приложение II към Директива 2007/46/ЕО.
 (3)
 Ненужното се зачерква.
 ЧАСТ 2
 Сертификат за ЕО одобрение на типа
 ОБРАЗЕЦ
 Формат: А4 (210 × 297 mm)
 СЕРТИФИКАТ ЗА ЕО ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА
 Печат на органа по одобряване на типа
 Информация относно:
 —
 ЕО одобрение на


text:
типа (1)
 —
 разширение на ЕО одобрение на типа (1)
 —
 отказ на ЕО одобрение на типа (1)
 —
 отнемане на ЕО одобрение на типа (1)
 за даден тип превозно средство по отношение на монтирането на бордови системи за eCall на базата на номер 112 (1)
 във връзка с Регламент (ЕС) 2015/758.
 Номер на ЕО одобрението на типа: ...
 Основание за разширяването: ...
 РАЗДЕЛ I
 0.1. Марка (търговско наименование на производителя): ...
 0.2. Тип: ...
 0.3. Начин за идентификация на типа, ако е маркиран върху отделния технически възел/компонента (2): ...
 0.3.1. Разположение на тази маркировка: ...
 0.4. В случай на отделен технически възел, предназначен за категория превозно средство (3): ...
 0.5. Наименование и адрес на производителя: ...
 0.7. Разположение и начин на поставяне на маркировката за ЕО одобрение: ...
 0.9. Наименование и адрес на представителя (ако има такъв) на производителя: ...
 РАЗДЕЛ II
 1. Допълнителна информация (когато е приложимо): вж. допълнението
 2. Техническа служба, отговаряща за провеждане на изпитванията: ...
 3. Дата на протокола от изпитването: ...
 4. Номер на протокола от изпитването: ...
 5. Забележки (ако има такива): вж. допълнението.
 6. Място: ...
 7. Дата: ...
 8. Подпис: ...
 Приложения:
 1.
 Информационен пакет.
 2.
 Протокол от изпитването.
 Допълнение
 към сертификат за ЕО одобрение на типа No ...
 1. Допълнителна информация
 1.1. Кратко описание на бордовия ОТВ за eCall на базата на номер 112 или на бордовия компонент от системата за eCall на базата на номер 112 (3): ...
 1.1.1. Инструкции за монтаж в превозното средство, включително разположението и ориентацията на бордовия компонент от системата за eCall на базата на номер 112: ...
 1.1.2. Кратко описание на маркировката за ЕО одобрение на бордовия ОТВ за eCall на базата на номер 112/бордовия компонент от системата за eCall на базата на номер 112 (3): ...
 1.2. Разположение и начин на монтиране в превозното средство на отделния технически възел за eCall: ...
 1.3. Начин на задействане: ...
 1.4. Електрозахранване: ...
 2. Бордовият компонент от система за eCall на базата на номер 112 отговаря на техническите изисквания, определени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2017/79 на Комисията. Освен това той отговаря на техническите изисквания, обхванати от:
 2.1. Приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2017/79: да/не (3).
 2.2. Приложение VI към Делегиран регламент (ЕС) 2017/79: да/не (3).
 2.3. Приложение VII към Делегиран регламент (ЕС) 2017/79: да/не (3).
 3. Забележки (ако има такива): ...
 ЧАСТ 3
 Маркировка за ЕО одобрение на типа за ОТВ и компоненти
 1. Маркировката за ЕО одобрение на типа за компонент и отделен технически възел се състои от:
 1.1. Правоъгълник, който огражда малка буква „е“, последвана от отличителния номер на държавата членка, която е издала ЕО одобрението на типа на компонента или отделния технически възел:
 1
 за Германия
 12
 за Австрия
 26
 за Словения
 2
 за Франция
 13
 за Люксембург
 27
 за Словакия
 3
 за Италия
 17
 за Финландия
 29
 за Естония
 4
 за Нидерландия
 18
 за Дания
 32
 за Латвия
 5
 за Швеция
 19
 за Румъния
 34
 за България
 6
 за Белгия
 20
 за Полша
 36
 за Литва
 7
 за


text:
Унгария
 21
 за Португалия
 49
 за Кипър
 8
 за Чешката република
 23
 за Гърция
 50
 за Малта
 9
 за Испания
 24
 за Ирландия
 11
 за Обединеното кралство
 25
 за Хърватия
 1.2. В близост до правоъгълника „базовият номер на одобрение“, съдържащ се в секция 4 от номера на одобрението на типа, предшестван от двете цифри, показващи поредния номер, присвоен на настоящия регламент. Понастоящем поредният номер е „00“.
 1.3. В случай на бордови ОТВ за eCall на базата на номер 112, на височината на правоъгълника поредният номер се предшества от символа „ECALL“.
 2. Маркировката за ЕО одобрение на типа се поставя върху основна част на бордовия ОТВ за eCall на базата на номер 112 или на бордовия компонент от система за eCall на базата на номер 112, така че да бъде незаличима, както и ясно и лесно четлива.
 3. Пример за маркировки за ЕО одобрение на типа на бордови ОТВ за eCall на базата на номер 112 и на бордови компонент за система за eCall на базата на номер 112 е показан на фигура 1 и съответно, на фигура 2.
 Фигура 1
 Пример за маркировка за ЕО одобрение на типа на бордови ОТВ за eCall на базата на номер 112
 Обяснителна бележка
 Легенда
 ЕО одобрението на типа на отделен технически възел е издадено от България под номер 0046. Първите две цифри „00“ указват, че отделният технически възел е одобрен съгласно настоящия регламент.
 Фигура 2
 Пример за маркировка за ЕО одобрение на типа на бордови компонент за система за eCall на базата на номер 112
 Обяснителна бележка
 Легенда
 ЕО одобрението на типа на компонент е издадено от Германия под номер 00026. Първите две цифри „00“ указват, че компонентът е одобрен съгласно настоящия регламент.
 (1) Ненужното се зачерква.
 (2) Ако начинът за идентификация на типа съдържа знаци, които не се отнасят до описанието на типа на превозното средство, компонента или отделния технически възел, предмет на настоящия информационен документ, тези знаци се представят в документацията със символа „?“ (напр. ABC??123??).
 (3) Ненужното се зачерква.