text:
Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1213
 8.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0105
 8.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0318
 7.4.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0812
 19.8.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0613
 13.7.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0702
 27.7.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0920
 28.9.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 SS8801C32-FU_2
 29.5.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C13-FU
 1.4.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C23-FU
 23.4.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C32-FU_1
 22.5.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-FU_2
 24.7.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-FU_1
 17.7.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C45-FU
 12.7.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C69-FU_2
 17.9.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C69-FU_1
 17.9.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C80-FU_2
 10.10.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C91-FU
 12.11.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C78-FU_1
 1.10.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C80-FU_1
 10.10.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C107-FU
 25.12.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C07-FI
 3.2.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C29-FI_2
 28.3.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C40-FI
 28.3.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C113-FU
 6.1.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C24-FI
 13.3.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C29-FI_1
 18.3.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-FI
 28.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C47-FI_1
 7.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C88-FI
 17.6.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C90-FI
 25.6.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C45-FI_2
 19.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C01-FI_1
 24.5.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C49-FI_2
 28.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C01-FI_2
 2.6.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C45-FI
 15.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C49-FI_1
 22.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C60-FI_1
 8.5.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C60-FI_2
 11.5.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co.


text:
Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C48-FI
 15.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_3
 25.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C116-FI
 21.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_8
 26.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C112-FI_3
 14.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C117-FI
 26.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FU_3
 7.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C130-FI
 7.9.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_4
 13.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C126-FI
 25.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C121-FI_1
 7.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C112-FI_2
 26.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C02-FI
 16.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C112-FI_1
 17.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C118-FI
 15.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C129-FI
 11.9.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_5
 16.9.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_1
 14.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C01-FI_4
 7.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C125-FI_1
 14.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C123-FI
 4.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_4
 28.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C125-FI_2
 21.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C01-FI_3
 3.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C109-FI
 4.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_7
 25.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C121-FI_2
 7.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C135-FI
 25.9.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C01-FI_5
 13.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_5
 13.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_1
 3.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_6
 17.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_2
 21.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_2
 3.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_3
 18.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-FI_4
 1.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_1
 14.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-FI_2
 5.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C139-FI

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
21.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C143-FI_1
 29.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_6
 30.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C166-FI
 18.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C143-FI_3
 9.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_5
 30.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C137-FI
 12.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C136-FI_3
 21.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C136-FI_1-N
 26.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C136-FI_1
 12.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C168-FI_1
 14.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_7
 21.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-F_3
 23.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C136-FI_2
 21.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-FI_5
 2.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_2
 14.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-FI_6
 7.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_10
 15.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_5-N
 23.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C145-FI
 29.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_4
 18.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C143-FI_4
 23.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C143-FI_2
 29.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_6
 13.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C168-FI_2
 14.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-FI_1
 9.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_7
 5.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C170-FI
 18.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_3-N
 23.3.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C163-FI_4
 28.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C163-FI_3
 28.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C169-FI_2
 28.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_8
 25.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_9
 3.2.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C163-FI_5
 3.2.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C163-FI_1
 14.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C163-FI_2
 25.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C169-FI_1
 25.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C171-FI
 18.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System


text:
Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C35-SX
 20.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C34-SX_3
 23.6.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C28-SX-2
 17.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C34-SX_2
 6.6.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C37-SX_1
 16.6.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C34-SX_1
 20.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C24-SX
 9.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C23-SX
 9.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C28-SX-1
 11.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C37-SX_2
 23.6.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C40-SX_3
 14.7.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-SX_2
 19.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-SX_2
 19.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C51-SX_1
 24.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C51-SX_2
 20.9.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C46-SX
 19.7.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C57-SX
 30.9.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C57-SX
 30.9.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-SX_3
 24.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C40-SX_2
 6.7.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C45-SX_2
 19.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C44-SX_2
 2.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C40-SX_1
 6.7.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-SX_1
 15.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C44-SX_1
 19.7.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C45-SX_1
 15.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 (32)
 Поради това, в съответствие с член 3, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и член 2, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013, тези фактури се обявяват за недействителни. Възникналото митническо задължение в момента на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение следва да бъде събрано от националните митнически органи съгласно член 105, параграфи 3—6 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (23), когато влезе в сила оттеглянето на ангажимента по отношение на двамата производители износители. Националните митнически органи, отговарящи за събирането на митата, ще бъдат съответно уведомени.
 (33)
 В тази връзка Комисията припомня, че съгласно член 3, параграф 1, буква б) във връзка с приложение III, точка 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и член 2, параграф 1, буква б) във връзка с приложение 2, точка 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 вносът е освободен от


text:
мита само ако във фактурата са посочени цената и евентуалните отстъпки. Ако тези условия не са спазени, се дължат мита, дори ако търговската фактура, придружаваща стоките, не e била обявена за недействителна от Комисията.
 Е. ОЦЕНКА НА ПРАКТИЧЕСКАТА ОСЪЩЕСТВИМОСТ НА АНГАЖИМЕНТА КАТО ЦЯЛО
 (34)
 В ангажимента се посочва, че неговото неспазване от страна на отделен производител износител не води автоматично до оттегляне на приемането на ангажимента по отношение на всички производители износители. При подобни случаи Комисията подлага на оценка въздействието на конкретното нарушение върху практическата осъществимост на ангажимента с оглед на последиците за всички производители износители и за CCCME.
 (35)
 В съответствие с това Комисията направи оценка на въздействието, което нарушенията от страна на Huashun China и Seraphim China оказват върху практическата осъществимост на ангажимента с оглед на последиците за всички производители износители и за CCCME.
 (36)
 Отговорността за тези случаи на неспазване е изцяло на въпросните производители износители; извършената проверка не показа да е имало системно неспазване от страна на голям брой производители износители или на CCCME.
 (37)
 Поради това Комисията заключава, че не е засегнато цялостното функциониране на ангажимента и че не са налице основания за оттегляне на приемането на ангажимента по отношение на всички производители износители и на CCCME.
 Ж. ПИСМЕНИ ИЗЯВЛЕНИЯ И ИЗСЛУШВАНИЯ
 (38)
 На заинтересованите страни бе предоставена възможността да бъдат изслушани и да направят коментари в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент и член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент.
 (39)
 И двамата производители износители представиха коментари след оповестяването. Един производител износител оспори наличието на връзка с твърдението, че вносителят в Съюза е собственост на лице, различно от производителя износител. Комисията изпрати допълнителни доказателства, потвърждаващи връзката между производителя износител и вносителя в Съюза. Не последва реакция от страна на производителя износител. Поради това твърдението се отхвърля.
 (40)
 Другият производител износител оспори като цяло представените от Комисията доказателства за връзката, без да изложи допълнителни доводи в подкрепа на твърдението си. Комисията отбелязва, че производителят износител не е оспорил самата връзка. Комисията също така отбелязва, че връзката е обявена от производителя износител в отговорите на въпросника, изготвен във връзка с подбора на извадката в рамките на текущия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, които са в сила.
 (41)
 Освен това един производител износител поиска изслушване, но не предприе последващи стъпки за осъществяване на искането.
 (42)
 Същият производител износител възрази срещу обявяването на фактурите за недействителни. Той заяви, че Комисията не може да наложи мита/да разпореди на митническите органи да събират мита върху вноса на продукти, допуснати за свободно обращение преди датата на оттегляне на приемането на ангажимента, ако вносът не е бил регистриран. Твърдението се основава на разбирането, че Комисията може да вземе решение за налагане на временни мита преди оттеглянето на приемането на ангажимента. В съответствие с член 8, параграф 10 от основния антидъмпингов регламент и член 13, параграф 10 от основния антисубсидиен регламент временно мито може да се наложи в случаите, когато разследването, довело до ангажимента, не е приключило. Това не е така в настоящия


text:
случай, тъй като разследванията са приключили с налагането на окончателни антидъмпингови и изравнителни мита. Поради това, в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент и член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент, в случай на нарушаване или оттегляне на приемането на ангажимента от страна на Комисията, автоматично се прилага окончателното мито. Поради това искането се отхвърля.
 (43)
 Този производител износител също изтъкна, че самата Комисия е признала, че не съществува правно основание за оттегляне с обратна сила (24). Комисията отбелязва, че в настоящия случай оттеглянето няма обратна сила. Става въпрос за оттегляне на приемането на ангажимента в съчетание с обявяване на издадените съгласно ангажимента фактури за недействителни. Отговорът на Комисията във връзка с твърдението за оттеглянето с обратна сила се отнася за обстоятелствата на конкретното оттегляне и за конкретното твърдение на една от страните в настоящия случай. Поради това искането се отхвърля.
 З. ОТТЕГЛЯНЕ НА ПРИЕМАНЕТО НА АНГАЖИМЕНТА И НАЛАГАНЕ НА ОКОНЧАТЕЛНИ МИТА
 (44)
 Поради това в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент, с член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент и с условията на ангажимента Комисията стигна до заключението, че приемането на ангажимента по отношение на Huashun China и Seraphim China следва да се оттегли.
 (45)
 Съответно съгласно член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент и член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент окончателното антидъмпингово мито, наложено с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета, и окончателното изравнително мито, наложено с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 на Съвета, се прилагат автоматично за вноса на разглеждания продукт с произход или изпратен от КНР и произведен от Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd, попадащо в обхвата на допълнителен код по ТАРИК B856, и Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, попадащо в обхвата на допълнителен код по ТАРИК B836, от деня на влизане в сила на настоящия регламент.
 (46)
 Когато митническите органи на държавите членки разполагат с данни, че цената, фигурираща върху издадена съгласно ангажимента фактура, не съответства на действително платената цена, те следва да проучат дали не е било нарушено изискването за включване на всички отстъпки в издадените съгласно ангажимента фактури или дали е била спазена МВЦ. Когато митническите органи на държавите членки стигнат до извода, че е налице такова нарушение, или че не е била спазена МВЦ, те следва да съберат произтичащите от това мита. В такива случаи, с цел да се улесни работата на митническите органи на държавите членки съобразно член 4, параграф 3 от Договора, Комисията следва да им предостави поверителния текст и друга информация за ангажимента единствено за целите на националното производство.
 (47)
 За сведение в таблицата в приложение II към настоящия регламент са посочени производителите износители, по отношение на които приемането на ангажимента с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС остава незасегнато,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приемането на ангажимента във връзка с Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd, попадащо в обхвата на допълнителния код по ТАРИК B856, и Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, попадащо в


text:
обхвата на допълнителен код по ТАРИК B836, се оттегля.
 Член 2
 1. Издадените съгласно ангажимента фактури, изброени в приложение I към настоящия регламент, се обявяват за недействителни.
 2. Събират се антидъмпинговите и изравнителните мита, дължими към момента на приемане на митническата декларация за допускане за свободно обращение съгласно член 3, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и член 2, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013.
 Член 3
 1. Когато митническите органи разполагат с данни, че цената, фигурираща върху фактура, издадена съгласно ангажимента в съответствие с член 3, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и член 2, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 от дружество, посочено в член 1, преди влизането в сила на настоящия регламент, не съответства на платената цена и че следователно тези дружества може да са нарушили условията на ангажимента, митническите органи могат, ако това е необходимо за целите на провеждане на националното производство, да поискат от Комисията да им предостави копие от текста на ангажимента и друга информация с цел да се провери приложимата минимална вносна цена („МВЦ“) в деня, когато е издадена фактурата съгласно ангажимента.
 2. Когато проверката покаже, че платената цена е по-ниска от МЦВ, се събират дължимите вследствие на това мита съгласно член 8, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2016/1036 и член 13, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2016/1037.
 Когато проверката покаже, че отстъпките и намаленията не са били включени в търговската фактура, се събират дължимите вследствие на това мита съгласно член 3, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013.
 3. Посочената в параграф 1 информация може да се използва единствено за целите на събиране на митата, дължими по силата на член 3, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013. В този контекст митническите органи на държавите членки могат да предоставят на дружеството, дължащо тези мита, посочената информация единствено с цел гарантиране на правото им на защита. Тази информация не може по никакъв начин да бъде оповестявана на трети страни.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 7 декември 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
 (2) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.
 (3) ОВ L 152, 5.6.2013 г., стр. 5.
 (4) ОВ L 209, 3.8.2013 г., стр. 26.
 (5) ОВ L 209, 3.8.2013 г., стр. 1.
 (6) ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 1.
 (7) ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 66.
 (8) ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 214.
 (9) ОВ L 270, 11.9.2014 г., стр. 6.
 (10) ОВ L 139, 5.6.2015 г., стр. 30.


text:
(11) ОВ L 218, 19.8.2015 г., стр. 1.
 (12) ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 23.
 (13) ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 8.
 (14) ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 20.
 (15) ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 33.
 (16) ОВ L 23, 29.1.2016 г., стр. 47.
 (17) ОВ L 37. 12.2.2016 г., стр. 76.
 (18) ОВ L 37. 12.2.2016 г., стр. 56.
 (19) ОВ L 170, 29.6.2016 г., стр. 5.
 (20) ОВ L 222, 17.8.2016 г., стр. 10.
 (21) ОВ L 228. 23.8.2016 г., стр. 16.
 (22) ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 8.
 (23) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (24) Като се позовава на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1403.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Списък на фактурите, издадени съгласно ангажимента, които се обявяват за недействителни
 Номер на търговската фактура, придружаваща стоки, предмет на ангажимент
 Дата
 Издадена от
 Издадена на
 HS-CI13A0916
 25.9.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A0812
 12.8.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-CI13A0607
 13.8.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A1022
 29.10.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A1107
 15.11.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A1120
 29.11.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0312DE
 12.3.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A0325DE
 20.4.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0510DE
 19.5.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A0421DE
 21.4.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0917DE
 26.9.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0701DE
 1.7.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0822DE
 28.8.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A1013DE
 16.10.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A1102DE
 28.11.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0503
 7.6.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0409
 27.4.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0502
 21.5.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0407
 8.4.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0613
 26.6.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0801
 11.8.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A07102
 14.9.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A07101
 1.9.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0713
 5.8.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1210
 23.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1207
 23.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A11091
 27.11.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A12032
 9.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1003DE
 26.10.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A12031
 9.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar


text:
GmbH
 HS-15A1206
 29.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1114
 1.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1008
 3.11.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0107
 22.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0114
 22.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A01021
 11.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0304
 17.3.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A01022
 11.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0313
 30.3.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0308
 17.3.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1213
 8.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0105
 8.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0318
 7.4.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0812
 19.8.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0613
 13.7.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0702
 27.7.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0920
 28.9.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 SS8801C32-FU_2
 29.5.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C13-FU
 1.4.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C23-FU
 23.4.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C32-FU_1
 22.5.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-FU_2
 24.7.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-FU_1
 17.7.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C45-FU
 12.7.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C69-FU_2
 17.9.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C69-FU_1
 17.9.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C80-FU_2
 10.10.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C91-FU
 12.11.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C78-FU_1
 1.10.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C80-FU_1
 10.10.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C107-FU
 25.12.2014 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C07-FI
 3.2.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C29-FI_2
 28.3.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C40-FI
 28.3.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C113-FU
 6.1.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C24-FI
 13.3.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C29-FI_1
 18.3.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-FI
 28.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C47-FI_1
 7.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C88-FI
 17.6.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd


text:
Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C90-FI
 25.6.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C45-FI_2
 19.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C01-FI_1
 24.5.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C49-FI_2
 28.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C01-FI_2
 2.6.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C45-FI
 15.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C49-FI_1
 22.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C60-FI_1
 8.5.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C60-FI_2
 11.5.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C48-FI
 15.4.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_3
 25.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C116-FI
 21.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_8
 26.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C112-FI_3
 14.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C117-FI
 26.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FU_3
 7.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C130-FI
 7.9.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_4
 13.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C126-FI
 25.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C121-FI_1
 7.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C112-FI_2
 26.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C02-FI
 16.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C112-FI_1
 17.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C118-FI
 15.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C129-FI
 11.9.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_5
 16.9.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_1
 14.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C01-FI_4
 7.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C125-FI_1
 14.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C123-FI
 4.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_4
 28.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C125-FI_2
 21.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C01-FI_3
 3.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C109-FI
 4.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_7
 25.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C121-FI_2
 7.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C135-FI
 25.9.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C01-FI_5
 13.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_5
 13.7.2015


text:
г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_1
 3.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_6
 17.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_2
 21.8.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_2
 3.7.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_3
 18.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-FI_4
 1.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_1
 14.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-FI_2
 5.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C139-FI
 21.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C143-FI_1
 29.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_6
 30.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C166-FI
 18.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C143-FI_3
 9.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_5
 30.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C137-FI
 12.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C136-FI_3
 21.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C136-FI_1-N
 26.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C136-FI_1
 12.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C168-FI_1
 14.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_7
 21.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-F_3
 23.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C136-FI_2
 21.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-FI_5
 2.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_2
 14.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-FI_6
 7.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_10
 15.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C106-FI_5-N
 23.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C145-FI
 29.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_4
 18.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C143-FI_4
 23.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C143-FI_2
 29.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 AN8801C03-FI_6
 13.10.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C168-FI_2
 14.12.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C146-FI_1
 9.11.2015 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_7
 5.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C170-FI
 18.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_3-N
 23.3.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C163-FI_4
 28.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co.


text:
Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C163-FI_3
 28.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C169-FI_2
 28.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_8
 25.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C155-FI_9
 3.2.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C163-FI_5
 3.2.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C163-FI_1
 14.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C163-FI_2
 25.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C169-FI_1
 25.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C171-FI
 18.1.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C35-SX
 20.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C34-SX_3
 23.6.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C28-SX-2
 17.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C34-SX_2
 6.6.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C37-SX_1
 16.6.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C34-SX_1
 20.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C24-SX
 9.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C23-SX
 9.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C28-SX-1
 11.5.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C37-SX_2
 23.6.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C40-SX_3
 14.7.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-SX_2
 19.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-SX_2
 19.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C51-SX_1
 24.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C51-SX_2
 20.9.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C46-SX
 19.7.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C57-SX
 30.9.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C57-SX
 30.9.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-SX_3
 24.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C40-SX_2
 6.7.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C45-SX_2
 19.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C44-SX_2
 2.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C40-SX_1
 6.7.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C50-SX_1
 15.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C44-SX_1
 19.7.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 SS8801C45-SX_1
 15.8.2016 г.
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 Seraphim Solar System GmbH
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Списък на дружествата
 Наименование на дружеството
 Допълнителен код по ТАРИК
 Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd
 B798
 Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd
 B799
 Anhui Chaoqun Power Co. Ltd
 B800
 Anji DaSol Solar Energy Science & Technology


text:
Co. Ltd
 B802
 Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
 Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd
 B801
 Anhui Titan PV Co. Ltd
 B803
 Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
 TBEA SOLAR CO. LTD
 XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT
 B804
 Changzhou NESL Solartech Co. Ltd
 B806
 Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd
 B807
 CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD
 B808
 ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B811
 CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
 ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
 HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD
 B812
 CSG PVtech Co. Ltd
 B814
 China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
 CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
 CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
 China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
 China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd
 B809
 Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd
 B816
 EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
 SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
 JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD
 B817
 Zheijiang Era Solar Co. Ltd
 B818
 GD Solar Co. Ltd
 B820
 Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
 Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd
 B821
 Konca Solar Cell Co. Ltd
 Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
 Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
 Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
 GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
 GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
 GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
 GCL Solar System (Shuzhou) Limited
 GCL System Integration Technology Co. Ltd
 B850
 Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd
 B822
 Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd
 B824
 Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd
 B826
 Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd
 B827
 HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD
 B828
 Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd
 B829
 Jetion Solar (China) Co. Ltd
 Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd
 Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd
 B830
 Jiangsu Green Power PV Co. Ltd
 B831
 Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd
 B832
 Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B833
 Jiangsu Runda PV Co. Ltd
 B834
 Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
 Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd
 B835
 Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
 Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
 Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd
 B837
 Jiangsu Sinski PV Co. Ltd
 B838
 Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd
 B839
 Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd
 B840
 Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd
 B841
 Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
 LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
 LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd
 B793
 Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
 Hareon Solar Technology Co. Ltd
 Taicang Hareon Solar Co. Ltd
 Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd
 Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd
 Altusvia Energy (Taicang) Co. Ltd
 B842
 Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd
 B843
 Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
 Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
 Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
 Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
 Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd
 B795
 Juli New Energy Co. Ltd
 B846
 Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd
 B847
 King-PV Technology Co. Ltd
 B848
 Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)
 B849
 Lightway Green New Energy Co. Ltd
 Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd
 B851
 Nanjing Daqo New Energy


text:
Co. Ltd
 B853
 NICE SUN PV CO. LTD
 LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD
 B854
 Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd
 B857
 Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd
 B858
 Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd
 B861
 Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd
 B862
 Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd
 B863
 Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd
 B864
 Perlight Solar Co. Ltd
 B865
 SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
 SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD
 B870
 Shanghai BYD Co. Ltd
 BYD(Shangluo)Industrial Co. Ltd
 B871
 Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
 B872
 Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
 Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd
 B873
 SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
 B874
 SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
 Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
 Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd
 B875
 Shanghai ST Solar Co. Ltd
 Jiangsu ST Solar Co. Ltd
 B876
 Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
 B878
 Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
 Shanxi Topray Solar Co. Ltd
 Leshan Topray Cell Co. Ltd
 B880
 Sopray Energy Co. Ltd
 Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd
 B881
 SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
 NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
 Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd
 B882
 SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD
 B883
 TDG Holding Co. Ltd
 B884
 Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
 Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
 Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd
 B885
 Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd
 B886
 Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd
 B877
 Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd
 B879
 Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd
 B889
 Wuxi Saijing Solar Co. Ltd
 B890
 Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd
 B891
 Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd
 B892
 Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
 China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
 Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd
 B893
 Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
 State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
 Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B896
 Yingli Energy (China) Co. Ltd
 Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
 Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
 Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
 Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
 Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
 Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
 Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
 Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd
 B797
 Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
 Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd
 B899
 Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd
 B900
 Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd
 B902
 Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd
 B903
 Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B904
 Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd
 B905
 Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
 Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd
 B906
 Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd
 B907
 Zhejiang Koly Energy Co. Ltd
 B908
 Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
 Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd
 B910
 Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B911
 Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd
 B912
 Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
 Zhejiang Yauchong


text:
 22.10.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 280/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1012/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 21 октомври 2013 година
 относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квотите за определени продукти от Коста Рика
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Решение 2012/734/ЕС на Съвета от 25 юни 2012 г. за подписване от името на Съюза на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за временно прилагане на част IV от него, която се отнася до въпросите на търговията (1), и по-специално член 6 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да бъде подписано от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“). Съгласно Решение 2012/734/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване.
 (2)
 Приложение II към споразумението се отнася за определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество. За определени продукти в допълнение 2А към посоченото приложение се предвижда възможност за дерогации от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II, в рамките на годишни квоти. Тъй като Съюзът реши да използва тази възможност, е необходимо да се определят условията за прилагането на тези дерогации по отношение на вноса от Коста Рика.
 (3)
 Квотите, посочени в допълнение 2А към приложение II, следва да се управляват въз основа на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
 (4)
 За да се получи правото да се ползват тарифните отстъпки, пред митническите органи следва да се представи съответното доказателство за произход, предвидено в споразумението.
 (5)
 Тъй като споразумението се прилага временно от 1 октомври 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Правилата за произход, установени в допълнение 2А към приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент.
 2. Правилата за произход, посочени в параграф 1, се прилагат чрез дерогация от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II към споразумението, в рамките на квотите, посочени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 За да се прилага дерогацията по член 1, изброените в приложението продукти се придружават от доказателство за произход, както е посочено в приложение II към споразумението.
 Член


text:
3
 Квотите, посочени в приложението, се управляват в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) No 2454/93.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Прилага се от 1 октомври 2013 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 21 октомври 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 КОСТА РИКА
 Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.
 Пореден No
 Код по КН
 Описание на стоките
 Период на квотата
 Годишен обем на квотата (в брой изделия (чифтове), ако не е предвидено друго)
 09.7017
 6103 43 00
 Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от синтетични влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 50 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 218 000
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 236 000
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 254 000
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 272 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 290 000
 09.7018
 6105 10 00
 Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от памук
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 150 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 654 000
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 708 000
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 762 000
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 816 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 870 000
 09.7019
 6105 90
 Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от други текстилни материали
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 30 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 130 800
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 141 600
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 152 400
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 163 200
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 174 000
 09.7020
 6106 10 00
 Ризи, блузи, блузи ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета, от памук
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 112 500
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 490 500
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 531 000
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 571 500
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 612 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 652 500
 09.7021
 6107 11 00
 Слипове и други долни гащи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от памук
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 58 750
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 256 150


text:
от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 277 300
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 298 450
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 319 600
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 340 750
 09.7022
 6107 19 00
 Слипове и други долни гащи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от други текстилни материали
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 17 500
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 76 300
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 82 600
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 88 900
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 95 200
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 101 500
 09.7023
 6108 21 00
 Пликчета и други долни гащи, трикотажни или плетени, за жени или момичета, от памук
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 11 750
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 51 230
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 55 460
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 59 690
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 63 920
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 68 150
 09.7024
 6108 22 00
 Пликчета и други долни гащи, трикотажни или плетени, за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 6 250
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 27 250
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 29 500
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 31 750
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 34 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 36 250
 09.7025
 6109 10 00
 Фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни фланелки, трикотажни или плетени, от памук
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 465 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 2 027 400
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 2 194 800
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 2 362 200
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 2 529 600
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 2 697 000
 09.7026
 6111 20
 Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени, за бебета, от памук
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 50 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 218 000
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 236 000
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 254 000
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 272 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 290 000
 09.7027
 6112 41
 Бански костюми за жени или момичета, трикотажни или плетени, от синтетични влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 12 500
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 54 500
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 59 000
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 63 500
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 68 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 72 500
 09.7028
 6114 30 00


text:
Други облекла, трикотажни или плетени, от синтетични или изкуствени влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 7 500
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 32 700
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 35 400
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 38 100
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 40 800
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 43 500
 09.7029
 6115
 Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, включително чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 1 000 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 4 000 000
 09.7030
 6117 80
 Други конфекционирани допълнения към облеклата, трикотажни или плетени
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 5 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 21 800
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 23 600
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 25 400
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 27 200
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 29 000
 09.7031
 6201 13
 Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули, за мъже или момчета, от синтетични или от изкуствени влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 2 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 8 720
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 9 440
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 10 160
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 10 880
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 11 600
 09.7032
 6202 13
 Палта, шлифери пелерини и подобни артикули, за жени или момичета, от синтетични или изкуствени влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 3 750
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 16 350
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 17 700
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 19 050
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 20 400
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 21 750
 09.7033
 6203 11 00
 Костюми за мъже или момчета, от вълна или от фини животински косми
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 87 500
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 381 500
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 413 000
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 444 500
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 476 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 507 500
 09.7034
 6203 12 00
 Костюми за мъже или момчета, от синтетични влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 87 500
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 381 500
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 413 000
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 444 500
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 476 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 507 500
 09.7035
 6203 31 00
 Сака за мъже или момчета, от вълна или


text:
от фини животински косми
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 43 750
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 190 750
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 206 500
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 222 250
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 238 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 253 750
 09.7036
 6203 33
 Сака за мъже или момчета, от синтетични влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 66 250
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 288 850
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 312 700
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 336 550
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 360 400
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 384 250
 09.7037
 6203 41
 Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за мъже или момчета, от вълна или от фини животински косми
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 125 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 545 000
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 590 000
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 635 000
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 680 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 725 000
 09.7038
 6203 43
 Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти за мъже или момчета, от синтетични влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 130 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 566 800
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 613 600
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 660 400
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 707 200
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 754 000
 09.7039
 6204 31 00
 Сака за жени или момичета, от вълна или от фини животински косми
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 43 750
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 190 750
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 206 500
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 222 250
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 238 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 253 750
 09.7040
 6204 33
 Сака за жени или момичета, от синтетични влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 41 250
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 179 850
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 194 700
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 209 550
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 224 400
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 239 250
 09.7041
 6204 53 00
 Поли и поли-панталони за жени или момичета, от синтетични влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 7 500
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 32 700
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 35 400
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 38 100
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 40 800
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ


text:
период от 1.1. до 31.12.
 43 500
 09.7042
 6204 61
 Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за жени или момичета, от вълна или от фини животински косми
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 17 500
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 76 300
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 82 600
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 88 900
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 95 200
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 101 500
 09.7043
 6204 63
 Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за жени или момичета, от синтетични влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 70 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 305 200
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 330 400
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 355 600
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 380 800
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 406 000
 09.7044
 6211 33
 Други облекла, за мъже или момчета, от синтетични или от изкуствени влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 11 250
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 49 050
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 53 100
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 57 150
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 61 200
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 65 250
 09.7045
 6211 43
 Други облекла, за жени или момичета, от синтетични или от изкуствени влакна
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 11 250
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 49 050
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 53 100
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 57 150
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 61 200
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 65 250
 09.7046
 6212 10
 Сутиени и бюстиета, дори трикотажни или плетени
 от 1.10.2013 г. до 31.12.2013 г.
 25 000
 от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
 109 000
 от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
 118 000
 от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
 127 000
 от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
 136 000
 от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12.
 145 000


text:
 21.11.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 334/84
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1245/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 20 ноември 2014 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 20 ноември 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 AL
 76,3
 MA
 76,7
 MK
 78,8
 ZZ
 77,3
 0707 00 05
 AL
 68,7
 JO
 194,1
 TR
 137,4
 ZZ
 133,4
 0709 93 10
 MA
 40,4
 TR
 132,7
 ZZ
 86,6
 0805 20 10
 MA
 113,2
 ZZ
 113,2
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 PE
 74,4
 TR
 70,6
 ZZ
 72,5
 0805 50 10
 TR
 79,2
 ZZ
 79,2
 0808 10 80
 AU
 203,7
 BR
 53,1
 CA
 133,4
 CL
 87,9
 MD
 29,7
 NZ
 155,4
 US
 135,6
 ZA
 138,6
 ZZ
 117,2
 0808 30 90
 CN
 73,0
 US
 201,1
 ZZ
 137,1
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на


text:
 30.9.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 254/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 970/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 29 септември 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 30 септември 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 29 септември 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 AR
 25,3
 BR
 31,9
 MK
 26,7
 ZZ
 28,0
 0707 00 05
 MK
 44,0
 TR
 111,6
 ZZ
 77,8
 0709 90 70
 TR
 107,9
 ZZ
 107,9
 0805 50 10
 AR
 65,8
 BR
 41,3
 CL
 65,2
 TR
 71,3
 UY
 61,2
 ZA
 72,4
 ZZ
 62,9
 0806 10 10
 CL
 71,0
 MK
 82,2
 TR
 106,4
 ZA
 58,9
 ZZ
 79,6
 0808 10 80
 CL
 73,3
 CN
 82,6
 NZ
 98,4
 US
 83,3
 ZA
 92,6
 ZZ
 86,0
 0808 20 50
 CN
 88,7
 TR
 120,5
 ZZ
 104,6
 0809 30
 TR
 167,9
 ZZ
 167,9
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 27.1.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 22/58
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/144 НА КОМИСИЯТА
 от 26 януари 2017 година
 относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец януари 2017 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 на Комисията (2) бяха открити и беше определен начинът на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни на произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение I към посочения регламент.
 (2)
 Месец януари е първият подпериод за квотите, предвидени в член 1, параграф 1, букви а)—г) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011.
 (3)
 От съобщената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 следва, че за квотите с поредни номера 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4154 и 09.4166 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец януари 2017 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества за съответните квоти, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).
 (4)
 От горепосочената информация следва също, че за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 и 09.4153 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец януари 2017 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011, се отнасят за количество, по-малко от наличното.
 (5)
 В съответствие с член 5, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 следва също да се определи общото налично количество за следващия подпериод за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4166.
 (6)
 С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. По отношение на подадените през първите десет работни дни на месец януари 2017 г. заявления за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотите с поредни номера 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4154 и 09.4166, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No


text:
1273/2011, се издават лицензии за заявеното количество, към което се прилага коефициентът на разпределение, определен в приложението към настоящия регламент.
 2. Общото количество, налично за следващия подпериод в рамките на квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4166, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011, е определено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 януари 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 6).
 (3) Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Количества за разпределение за подпериода на месец януари 2017 г. и налични количества за следващия подпериод съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011
 а)
 Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011
 Произход
 Пореден номер
 Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2017 г.
 Общо налично количество за подпериода на месец април 2017 г. (в kg)
 Съединени щати
 09.4127
 — (1)
 23 609 399
 Тайланд
 09.4128
 — (1)
 9 723 686
 Австралия
 09.4129
 — (2)
 1 019 000
 Друг произход
 09.4130
 — (2)
 1 805 000
 б)
 Квота за олющен ориз под код по КН 1006 20, предвидена в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011
 Произход
 Пореден номер
 Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2017 г.
 Общо налично количество за подпериода на месец юли 2017 г. (в kg)
 Всички държави
 09.4148
 — (3)
 1 610 500
 в)
 Квота за натрошен ориз под код по КН 1006 40 00, предвидена в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011
 Произход
 Пореден номер
 Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2017 г.
 Общо налично количество за подпериода на месец юли 2017 г. (в kg)
 Тайланд
 09.4149
 — (4)
 51 446 110
 Австралия
 09.4150
 — (4)
 15 205 790
 Гвиана
 09.4152
 — (5)
 11 000 000
 Съединени щати
 09.4153
 — (4)
 8 931 576
 Друг произход
 09.4154
 15,766653 %
 6 000 002
 г)
 Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1,


text:
буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011
 Произход
 Пореден номер
 Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2017 г.
 Общо налично количество за подпериода на месец юли 2017 г. (в kg)
 Тайланд
 09.4112
 0,740094 %
 0
 Съединени щати
 09.4116
 1,705665 %
 0
 Индия
 09.4117
 0,966338 %
 0
 Пакистан
 09.4118
 0,722582 %
 0
 Друг произход
 09.4119
 0,793650 %
 0
 Всички държави
 09.4166
 0,574956 %
 17 011 014
 (1) Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.
 (2) Няма налично количество за този подпериод.
 (3) Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.
 (4) Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.
 (5) За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявления за лицензии.


text:
 26.1.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 26/19
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 75/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 25 януари 2013 година
 за дерогация от Регламент (ЕО) No 951/2006 във връзка с прилагането на представителните цени и допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 892/2012 за определяне на представителните цени и размерите на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта за 2012/2013 пазарна година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 143 във връзка с член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2012 — 2013 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 892/2012 на Комисията (2).
 (2)
 Член 141, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 постановява, че допълнителни вносни мита не се налагат, когато е малко вероятно вносът да предизвика смущения на пазара на Общността или когато ефектът от тях ще бъде несъразмерен с поставената цел.
 (3)
 От доста време насам цените на захарта на пазара на Съюза са значително над референтната цена и според настоящите пазарни прогнози не се очаква цената на захарта на световния пазар да намалее до нива, при които вносът на захар без допълнителни мита би предизвикал смущения на пазара за захар на ЕС, като се вземе предвид действащата ставка при внос. В условията на относително високи цени на световния пазар е малко вероятно вносът на захарни продукти, посочени в член 36, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (3), да доведе до смущения на пазара на Съюза, поради което не следва да се налагат допълнителни мита за този внос. Като се вземат предвид основните принципи на функциониране на пазарите за захар в целия свят и в Съюза, е малко вероятно ситуацията да се промени значително през следващите две пазарни години — т.е. до края на режима на квотите за внос в Съюза. Комисията следи непрекъснато пазара на захарта и при необходимост ще предприеме подходящи мерки.
 (4)
 След като не се налагат допълнителни мита, не е необходимо да се определят представителните цени, които се използват за тяхното изчисляване.
 (5)
 Поради това е уместно да се направи дерогация от прилагането на член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006 до края на пазарната 2014/2015 година.
 (6)
 Следователно е необходимо Регламент за изпълнение (ЕС) No 892/2012 да бъде отменен.
 (7)
 Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Чрез


text:
дерогация от разпоредбите на член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006 по отношение на продуктите, посочени в същия член, не се прилагат допълнителните вносни мита до 30 септември 2015 г.
 Член 2
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 892/2012 се отменя. Той обаче продължава да се прилага за допълнителни мита, наложени преди влизането в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 януари 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 263, 28.9.2012 г., стр. 37.
 (3) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.


text:
 15.10.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 270/20
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1022/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 14 октомври 2011 година
 относно неподновяването на одобрението на активното вещество цикланилид в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20 и член 78, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Активното вещество цикланилид беше включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2) за период, който изтича на 31 октомври 2011 г.
 (2)
 С цел заявителите да могат да подготвят своите заявления и Комисията да направи оценка и да вземе решение по тези заявления, срокът на това включване беше удължен до 31 декември 2015 г. с Директива 2010/77/ЕС на Комисията от 10 ноември 2010 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета по отношение на датите, на които изтича включването в приложение I на някои активни вещества (3).
 (3)
 В съответствие с член 78, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 посоченото вещество беше включено в част А на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (4) и трябва да се счита за одобрено съгласно Регламент (ЕС) No 1107/2009.
 (4)
 Комисията обаче не получи никакво заявление за посоченото активно вещество, а срокът за подаване на такива заявления, както е предвидено в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за установяване на процедурата за подновяване на включването на втора група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за съставяне на списък на тези вещества (5), изтече.
 (5)
 В следствие на това одобрението на посоченото активно вещество следва да не бъде подновявано, а то да бъде заличено от част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, считано от датата, на която срокът на одобрението му щеше да изтече, ако не беше удължен с Директива 2010/77/ЕС.
 (6)
 На държавите-членки следва да бъде предоставен необходимият период да отнемат издадените разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи веществото цикланилид.
 (7)
 Настоящият регламент не засяга подаването на заявление за посоченото вещество по реда на член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Неподновяване на одобрение
 Одобрението


text:
на активното вещество цикланилид не се подновява.
 Член 2
 Преходни мерки
 Държавите-членки гарантират, че разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи веществото цикланилид, се отнемат до 30 април 2012 г.
 Член 3
 Гратисни периоди
 Всички предоставени от държавите-членки гратисни периоди за продукти за растителна защита, съдържащи веществото цикланилид, изтичат най-късно на 31 октомври 2012 г. по отношение на продажбата и разпространението, и най-късно на 31 октомври 2013 г. по отношение на обезвреждането, съхранението и употребата на съществуващите наличности.
 Член 4
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 Част А на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 5
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 14 октомври 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 48.
 (4) ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.
 (5) ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 10.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Ред 21 от част А на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се заменя със следното:
 Номер
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 „21
 Цикланилид
 CAS No 113136-77-9
 CIPAC No 586
 Няма налично
 960 g/kg
 1 ноември 2001 г.
 31 октомври 2011 г.
 Може да бъде разрешена единствено употребата като растежен регулатор.
 Максимално допустимото съдържание на онечистване от 2,4-дихлороанилин (2,4-ДХА) в произведеното активно вещество следва да е 1 g/kg.
 Дата на заседанието на Постоянния фитосанитарен комитет, на което е финализиран докладът за преглед: 29 юни 2001 г.“
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификациите на активните вещества са предоставени в техните доклади за преглед.


text:
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
 от 5.4.2017 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/378 на Комисията за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на извършването на годишната процедура по уравняване на сметките и на уравняването с оглед на съответствието
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи
 1
 , и по-специално член 47, параграф 6 от него,
 като има предвид, че:
 (1)Първото годишно уравняване на сметките, извършено съгласно член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/378 на Комисията
 2
 , показа необходимостта да се изясни положението с годишното предварително финансиране, което не е напълно уравнено с предадените годишни сметки.
 (2)Необходимо е да се определят условията за извършване на уравняването с оглед на съответствието и по-специално правилата относно критериите за определяне на нивото на финансовата корекция, която Комисията може да прилага съгласно член 47 от Регламент (ЕС) No 514/2014 след приключването на посочената процедура.
 (3)За да се гарантират правната сигурност и еднаквото третиране на всички държави членки, е от основно значение да се изяснят критериите за установяване на недостатъци в ефективното функциониране на системите за управление и контрол, да се идентифицират основните видове такива недостатъци и да се определят критериите по отношение на нивото на финансовата корекция.
 (4)Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/378 на Комисията следва да бъде съответно изменен.
 (5)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета за фондове „Убежище, миграция и интеграция“ и „Вътрешна сигурност“,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/378 на Комисията се изменя, както следва:
 1.Член 1 се изменя, както следва:
 а)Параграф 6 се заменя със следното:
 „6. Когато размерът, приет от Комисията в решението за уравняване на годишните сметки за финансова година N, е по-нисък от размера на годишното предварително финансиране за финансова година N, последният се уравнява спрямо първия. Оставащото предварително финансиране се уравнява в хода на следващо уравняване на сметките.
 б)Първата алинея се прилага и в случаите, когато дадена държава членка представи годишни сметки, в които декларира нулево плащане.“
 в)Параграф 7 се заличава.
 2.Вмъкват се следните членове:
 „Член 3a
 Критерии за установяване на недостатъците в ефективното функциониране на системата за управление и контрол
 1.
 Комисията основава своята оценка по отношение на ефективното функциониране на системата за управление и контрол на всички налични резултати от одити, извършени от държавите членки, службите на Комисията и Сметната палата, както и на резултатите от разследвания, проведени от Европейската служба за борба с измамите, и всякаква друга информация относно съответствието с критериите за определяне, посочени в член 2, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 1042/2014 на Комисията*.
 Оценката на Комисията обхваща условията за вътрешен контрол по националната програма, дейностите по управление и


text:
контрол на отговорния орган, както и контролните и одитните дейности на одитния орган и се основава на проверка на съответствието с основните изисквания, посочени в таблица 1 от приложението.
 2.
 Съответствието с основните изисквания, посочени в параграф 1, съгласно категориите, посочени в таблица 2 от приложението, се използва за оценка на ефективното функциониране на всеки компетентен орган и за формулиране на общо заключение относно системата за управление и контрол. В общото заключение относно системата за управление и контрол се вземат предвид евентуалните смекчаващи или утежняващи фактори.
 3.
 В случай че според оценката някое от основните изисквания 2, 4, 5, 8, 11, 12 или 14 в таблица 1 от приложението или две или повече от другите основни изисквания в същата таблица попадат в категория 3 или 4, посочена в таблица 2 от приложението, това се счита за вид сериозен недостатък в ефективното функциониране на системата за управление и контрол.
 Член 3б
 Критерии за прилагане и определяне на нивото на финансовите корекции
 1.
 Комисията прилага финансови корекции, когато установи една или повече единични или системни нередности, или един или повече недостатъци в ефективното функциониране на системата за управление и контрол („недостатъци на системата“).
 За целите на настоящия регламент „нередност“ означава всяко нарушение на правото на Съюза или на националното право, или всяко нарушение на националните правила, произтичащи от действие или бездействие на бенефициер или бенефициери, което има или би имало за резултат нанасянето на вреда на общия бюджет на Европейския съюз чрез начисляване на неоправдан разход.
 Размерът на финансовата корекция се определя въз основа на всеки отделен случай, когато това е възможно, и е равен на точната сума на разходите, които са начислени неправомерно за сметка на общия бюджет на Съюза.
 Когато Комисията установи нередности в представителна извадка от разходи в цялата или част от националната програма, но не е икономически ефективно да провери редовността на другите разходи, корекцията може да бъде определена чрез екстраполиране на резултатите от проверката на извадката за останалата част от съвкупността, от която е съставена.
 Когато Комисията установи системни нередности или недостатъци на системата, но не е възможно дори чрез екстраполиране да се определи точно размерът на корекцията, към разходите, декларирани за засегнатата част от системата в съответствие с индикативните критерии и мащаби, посочени в параграфи 2 и 3, се прилага финансова корекция с единна ставка.
 Корекции с единна ставка може да се прилагат и по отношение на единични случаи на нередности.
 2.
 Нивото на корекцията с единна ставка се определя, като се отчитат следните фактори:
 а)степента на сериозност на нередността или недостатъка на системата спрямо цялата система или част от нея, или спрямо вида на декларираните разходи;
 б)степента на риска от загуба, на който е бил изложен бюджетът на Съюза в резултат на нередност или недостатък на системата;
 в)до каква степен разходите са податливи на измама поради нередност или недостатък на системата;
 г)евентуалните смекчаващи или утежняващи фактори.
 3.
 Нивото на корекцията се определя, както следва:
 а)единна ставка в размер на 100 % се прилага, когато нередността или нередностите/недостатъкът или недостатъците на системата е/са толкова съществен/и, чест/и


text:
или широкоразпространен/и, че води/ят до пълна неизправност на системата, която излага на риск законосъобразността и редовността на всички съответни разходи;
 б)единна ставка в размер на 25 % се прилага, когато нередността или нередностите/недостатъкът или недостатъците на системата е/са толкова чест/и и широкоразпространен/и, че води/ят до изключително сериозна неизправност на системата, която излага на риск законосъобразността и редовността на много голям дял от съответните разходи;
 в)единна ставка в размер на 10 % се прилага, когато нередността или нередностите/недостатъкът или недостатъците на системата се дължи/ат на частично, слабо или нередовно функциониране на системата, което излага на риск законосъобразността и редовността на голям дял от съответните разходи;
 г)единна ставка от 5 % се прилага, когато нередността или нередностите/недостатъкът или недостатъците на системата се дължи/ат на непоследователно функциониране на системата, което излага на риск законосъобразността и редовността на значителен дял от съответните разходи.
 В съответствие с принципа на пропорционалност тази ставка може да бъде намалена до 2 %, когато се счита, че естеството и сериозността на нередността или недостатъка на системата не оправдават корекция в размер на 5 %.
 4.Когато поради факта, че отговорните органи не са предприели подходящи корективни мерки след прилагането на финансова корекция през дадена финансова година, същият недостатък или недостатъци/същата нередност или нередности е/са установени през следваща финансова година, въз основа на продължаващото наличие на този недостатък или недостатъци/тази нередност или нередности корекцията с единна ставка може да бъде увеличена до размер, който не надвишава следващия размер, предвиден в мащабите, посочени в параграф 3.
 *
 Делегиран регламент (ЕС) No 1042/2014 на Комисията от 25 юли 2014 година за допълване на Регламент (ЕС) No 514/2014 по отношение на определянето и отговорностите в областта на управлението и контрола на отговорните органи и по отношение на статута и задълженията на одитните органи (ОВ L 289, 3.10.2014 г., стр. 3).“
 3.Добавя се ново приложение съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
 Съставено в Брюксел на 5.4.2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 112.
 (2)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/378 на Комисията от 2 март 2015 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на извършването на годишната процедура по уравняване на сметките и на уравняването с оглед на съответствието (OВ L 64, 7.3.2015 г., стр. 30).
 ---documentbreak---
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ
 Основни изисквания за системите за управление и контрол и класификация на тези изисквания във връзка с ефективното им функциониране
 (посочени в член 3а от Регламент (ЕС) 2015/378)
 Таблица 1
 Основни изисквания
 Основни изисквания за системите за управление и контрол
 Съответни организации/органи
 Обхват
 1.
 Подходящо описание и разделение на функциите и подходящи системи за докладване и мониторинг, когато отговорният орган възлага изпълнението на задачи на друга организация
 Отговорен орган/упълномощен орган
 Вътрешна среда
 2.
 Подходящ подбор на проекти
 Отговорен орган/упълномощен орган