text:
не би могло да се установи как Комисията ще избегне двойното компенсиране, както е предвидено в основния регламент. Xiamen Xiashun се позова на Регламента за ТСВ на Комисията, в който окончателното изравнително мито беше определено на равнището на установения окончателен размер на субсидирането, докато окончателното антидъмпингово мито беше определено на равнището на окончателния дъмпингов марж, намален с окончателното изравнително мито, когато съответният дъмпингов марж, намален с изравнителното мито, е по-малък от равнището на отстраняване на вредата. Xiamen Xiashun поиска от Комисията да разкрие метода, който ще прилага при изчисляването на комбинираните мита.
 (804)
 Както признава Xiamen Xiashun, в съображение 555 от общия документ за разгласяването се постановява, че ако бъдат наложени антидъмпингови мита, Комисията ще се увери, че налагането на общо мито, отразяващо нивото на субсидиране и целия размер на дъмпинга, няма да доведе до това да се неутрализират два пъти последиците от субсидирането („двойно компенсиране“). Както е описано в съображение 793, Комисията е следвала същия подход като от процедурата относно ТСВ, посочен от Xiamen Xiashun. Това е стандартната практика на Комисията в случай на антисубсидийни и антидъмпингови разследвания, обхващащи един и същ продукт. Към момента на окончателното разгласяване по тази процедура все още не са наложени окончателни мита в рамките на антидъмпинговата процедура. Поради това Комисията не би могла да коментира изменението на наложените мита, тъй като по онова време официално не са били въведени мита. Xiamen Xiashun и Gascogne обаче имаха пълната възможност да коментират избягването на двойното компенсиране в отговор на окончателното разгласяване. Във всеки случай страните имат възможност да направят коментари относно потенциалното двойно компенсиране на този етап. Поради това Комисията отхвърли искането за допълнително разгласяване.
 (805)
 След окончателното разгласяване консорциумът от вносители и Nanshan поискаха от Комисията да приложи правилото за по-ниското мито по член 15, параграф 1 от основния регламент и да ограничи комбинираните антидъмпингови и изравнителни мита на равнището на маржа на вредата, като отбелязаха, че има достатъчно информация, която показва, че налагането на изравнителни мита в допълнение към антидъмпинговите мита би нарушило пазара на АКФ в Съюза.
 (806)
 Като начало Комисията припомня, че обосновката за правилото по член 15, параграф 1, четвърта алинея от основния регламент в антисубсидийните процедури е разяснена подробно в съображение 10 от Регламент 2018/825 (117), където се посочва, че „подлежащите на изравняване субсидии, предоставяни от трети държави, нарушават особено силно търговията“ и че „в общия случай повече не може да се прилага правилото за по-малкото мито“. Принципното правило при процедурите за изравнително мито е, че правилото за по-малкото мито не се прилага, освен ако не са налице доказателства, че прилагането му очевидно е в интерес на Съюза. Нивото на доказателствата за достигане до това заключение е значително и следва конкретно и ясно да показва, че е в интерес на Съюза да се прилага по-ниско ниво на митото от установения размер на субсидирането.
 (807)
 В настоящия случай Комисията разгледа всички аргументи на страните относно интереса на Съюза, включително тези, представени от консорциума от вносители и Nanshan, в раздел 6 по-горе. Комисията стигна до заключението, че не са налице основателни


text:
причини да се смята, че налагането на окончателни изравнителни мерки, с които митото се определя в размер на установените подлежащи на изравняване субсидии, не е в интерес на Съюза. Консорциумът от вносители и Nanshan не представиха никакви конкретни доказателства, които да позволят на Комисията да заключи, че определянето на митото на такова равнище очевидно не е в интерес на Съюза, а вместо това следва да бъде определено на по-ниското равнище, ограничено от маржа на вредата. Поради това нивото на доказателствата, изисквано в член 15, параграф 1, четвърта алинея, не е изпълнено и твърдението на тези страни беше отхвърлено.
 9. РАЗГЛАСЯВАНЕ
 (808)
 На 3 ноември 2021 г. заинтересованите страни бяха информирани за съществените факти и съображения, въз основа на които се предвижда да се препоръча налагането на окончателно изравнително мито върху вноса на АКФ с произход от КНР. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да представят коментарите си относно точността на изчисленията, които им бяха изрично разгласени.
 (809)
 Девет страни представиха коментари във връзка с разгласяването. Освен това няколко заинтересовани страни изразиха желание коментарите им, представени в контекста на отделната антидъмпингова процедура, да бъдат включени в настоящото антисубсидийно разследване. При поискване бяха проведени изслушвания с консорциума от вносители, групата Nanshan и групата Wanshun. Направените от заинтересованите страни коментари бяха надлежно разгледани и в случаите, в които беше обосновано, констатациите бяха съответно изменени.
 10. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
 (810)
 С оглед на член 109 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (118), когато дадена сума трябва да бъде възстановена в резултат на решение на Съда на Европейския съюз, лихвата, която следва да се заплати, трябва да съответства на лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните основни операции по рефинансиране и публикуван в серия C на Официален вестник на Европейския съюз на първия календарен ден на всеки месец.
 (811)
 Както е разяснено в съображения 788—793, Комисията приспадна от дъмпинговия марж част от размера на субсидията, за да се избегне двойното компенсиране. По този начин, ако настъпи промяна или отмяна на окончателните изравнителни мита, равнището на антидъмпинговите мита следва автоматично да се увеличи в същото съотношение, за да се отрази действителният размер на двойното компенсиране в резултат на това изменение или отмяна. Тази промяна на антидъмпинговите мита следва да се извърши след влизането в сила на настоящия регламент.
 (812)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, създаден с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (119),
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Налага се окончателно изравнително мито върху вноса на алуминиево конвертиращо се фолио с дебелина, по-малка от 0,021 mm, без подложка, само валцовано, на ролки с тегло, по-голямо от 10 kg, понастоящем класифицирано в код по КН ex 7607 11 19 (кодове по ТАРИК 7607111960 и 7607111991) и с произход от Китайската народна република.
 2. Изключени са следните продукти:
 —
 алуминиево фолио за домакински цели с дебелина, не

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, без подложка, само валцовано, на ролки с ширина, не по-голяма от 650 mm, и с тегло, по-голямо от 10 kg;
 —
 алуминиево фолио за домакински цели с дебелина, не по-малка от 0,007 mm и по-малка от 0,008 mm, с всякаква ширина на ролките, дори темперирано;
 —
 алуминиево фолио за домакински цели с дебелина, не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, на ролки с ширина, по-голяма от 650 mm, дори темперирано;
 —
 алуминиево фолио за домакински цели с дебелина, по-голяма от 0,018 mm и по-малка от 0,021 mm, с всякаква ширина на ролките, дори темперирано.
 3. Ставката на окончателното изравнително мито, приложима към нетната цена франко граница на Съюза преди обмитяване на продуктите, описани в параграф 1 и произведени от изброените по-долу дружества, е, както следва:
 Дружество
 Окончателно изравнително мито
 Допълнителен код по ТАРИК
 Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.
 10,1 %
 C687
 Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.
 18,2 %
 C688
 Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.
 8,6 %
 C686
 Други дружества, оказали съдействие както при антисубсидийното, така и при антидъмпинговото разследване, посочени в приложение I
 12,3 %
 Вж. приложение I
 Други дружества, оказали съдействие при антидъмпинговото разследване, но не и при антисубсидийното разследване, посочени в приложение II
 18,2 %
 Вж. приложение II
 Всички други дружества
 18,2 %
 C999
 4. Индивидуалните изравнителни митнически ставки, определени за дружествата, посочени в параграф 3, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че (обемът) от (разглеждания продукт), продаван за износ за Европейския съюз и обхванат от настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в Китайската народна република. Декларирам, че информацията, представена в настоящата фактура, е пълна и вярна“. Ако не бъде представена такава фактура, се прилага митото, приложимо за всички други дружества.
 5. Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане.
 6. В случаите, когато за определени производители износители изравнителното мито е приспаднато от антидъмпинговото мито, исканията за възстановяване съгласно член 21 от Регламент (ЕС) 2016/1037 водят също така до извършване на оценка по отношение на съответния производител износител на дъмпинговия марж, преобладавал през разследвания период във връзка с възстановяването“.
 Член 2
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2170 се изменя, както следва:
 1.
 Член 1, параграф 3 се заменя със следното:
 „3. Ставките на окончателното антидъмпингово мито, приложими към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от изброените по-долу дружества, са, както следва:
 Дружество
 Окончателно антидъмпингово мито
 Допълнителен код по ТАРИК
 Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.
 6,0 %
 C687
 Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.
 24,6 %
 C688
 Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.
 28,5 %
 C686
 Други дружества, оказали съдействие както при антисубсидийното, така и при антидъмпинговото разследване,


text:
посочени в приложение I
 23,6 %
 Вж. приложение I
 Други дружества, оказали съдействие при антидъмпинговото разследване, но не и при антисубсидийното разследване, посочени в приложение II
 23,6 %
 Вж. приложение II
 Всички други дружества
 28,5 %
 C999“
 2.
 Вмъква се нов член 1, параграф 6:
 „6. В случай че окончателните изравнителни мита, наложени с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2170 на Комисията, бъдат променени или премахнати, митата, посочени в параграф 2 или в приложение I и II, ще се увеличат със същия размер, ограничен до установения действителен дъмпингов марж или установения марж на вредата в зависимост от дружеството, от влизането в сила на настоящия регламент“.
 3.
 Вмъква се нов член 1, параграф 7:
 „7. В случаите, когато за определени производители износители изравнителното мито е приспаднато от антидъмпинговото мито, исканията за възстановяване съгласно член 21 от Регламент (ЕС) 2016/1037 водят също така до извършване на оценка по отношение на съответния производител износител на дъмпинговия марж, преобладавал през разследвания период във връзка с възстановяването“.
 4.
 Приложението се заменя с приложения I и II.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 декември 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.
 (2) ОВ C 419, 4.12.2020 г., стр. 32.
 (3) В настоящия регламент съкращението „ПК“ се използва в широкия смисъл на думата и включва Държавния съвет, както и всички министерства, ведомства, агенции и административни структури на централно, регионално или местно равнище.
 (4) ОВ C 352 I, 22.10.2020 г., стр. 1.
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/969 на Комисията от 8 юни 2017 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/649 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република (ОВ L 146, 9.6.2017 г., стр. 17) („процедурата относно ГВПП“), Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1690 на Комисията от 9 ноември 2018 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1579 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/163 (ОВ L 283, 12.11.2018 г., стр. 1) („процедурата относно гумите“), както и Регламент за изпълнение


text:
(ЕС) 2019/72 на Комисията от 17 януари 2019 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република (ОВ L 16, 18.1.2019 г., стр. 5) („процедурата относно електрическите велосипеди“), Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 на Комисията от 12 юни 2020 г. за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет (ОВ L 189, 15.6.2020 г., стр. 33) („процедурата относно ТСВ“).
 (6) Вж. доклада на експертната група, United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China (Съединените щати — Мерки за налагане на изравнително мито върху някои продукти от Китай), WT/DS437/R, приет на 16 януари 2015 г., точка 7.152.
 (7) http://www.gov.cn/xinwen/2019-11/06/5449193/files/26c9d25f713f4ed5b8dc51ae40ef37af.pdf.
 (8) Работен документ на службите на Комисията относно значителни нарушения в икономиката на Китайската народна република за целите на разследванията за търговска защита, 20 декември 2017 г., SWD(2017) 483 final/2 („докладът за Китай“).
 (9) Вж. процедурите, посочени в бележка под линия 5 по-горе.
 (10) На разположение на адрес https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2501.
 (11) Известие относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (2020/C 86/06) (ОВ C 86, 16.3.2020 г., стр. 6).
 (12) Работен документ на службите на Комисията относно значителни нарушения в икономиката на Китайската народна република за целите на разследванията за търговска защита, 20 декември 2017 г., SWD(2017) 483 final/2 („докладът“) — глава 4, стр. 41—42, 83.
 (13) Доклад — глава 2, стр. 17.
 (14) Пътна карта към инициативата „Произведено в Китай 2025“ — глава 9.
 (15) Вж. Десетия петгодишен план, стр. 11.
 (16) Вж. Единадесети петгодишен план, стр. 16.
 (17) Вж. Дванадесетия петгодишен план, стр. 10.
 (18) Вж. Тринадесетия петгодишен план, стр. 1.
 (19) Вж. Решение на Държавния съвет относно обнародването на временните разпоредби за насърчаване на преструктурирането на промишлеността от 2 декември 2005 г., глава III, членове 12, 13, 14 и 17.
 (20) Вж. Азбучен указател в областта на преструктурирането на промишлеността (версия от 2005 г.), VIII.7.
 (21) Вж. Планиране на развитието на сектора на цветната металургия (за периода 2016—2020 г.), стр. 1. и 34.
 (22) Вж. Известие с насоките за ускоряване на преструктурирането на сектора за производство на алуминий, стр. 1.
 (23) Вж. Известие с насоките за ускоряване на преструктурирането на сектора за производство на алуминий, стр. 4.
 (24) Вж. Каталог на продуктите на високите и новите технологии (2006 г.).
 (25) Вж. US-China Economic and Security Review Commission (Комисия за преглед на въпросите във връзка с икономиката и сигурността в отношенията САЩ—Китай): Тринадесети петгодишен план, стр. 12.
 (26) https://www.ndrc.gov.cn/fzggw/jgsj/gjss/sjdt/201806/t20180612_1154987.html?code=&state=123, последнопосетен на 21 септември 2021 г.
 (27) https://www.cae.cn/cae/html/files/2015-10/29/20151029105822561730637.pdf, последно посетен на 28 юни 2021 г.
 (28) Известие на Държавния съвет за обнародване на плана „Произведено в Китай 2025“, сектор 9 „Нови материали“.
 (29) https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/gg/201702/t20170204_961174.html?code=&state=123, последно посетен на 21 септември 2021 г.
 (30) Регламент за изпълнение


text:
(ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
 (31) WT/DS379/AB/R (US – Anti-dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China) (САЩ — Антидъмпингови и изравнителни мита върху вноса на някои продукти от Китай), доклад на Апелативния орган от 11 март 2011 г., DS 379, точка 318. Вж. също WT/DS436/AB/R (US — Carbon Steel (India) (САЩ — Въглеродна стомана (Индия), доклад на Апелативния орган от 8 декември 2014 г., точки 4.9—4.10, 4.17—4.20, и WT/DS437/AB/R (United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China) (Съединени щати — изравнителни мита върху някои продукти от Китай), доклад на Апелативния орган от 18 декември 2014 г., точка 4.92.
 (32) Постановление на Държавния съвет на Китайската народна република (No 283).
 (33) https://www.reuters.com/article/us-china-banks-party-idUSKBN1JN0XN, последно посетен на 13 август 2021 г.
 (34) Официален документ на политиката на Китайската регулаторна комисия за банковия и застрахователния сектор (КРКБЗС) от 28 август 2020 г.: Тригодишен план за действие за подобряване на корпоративното управление на банковия и застрахователния сектор (2020—2022 г.) http://www.cbirc.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=925393&itemId=928 (последно посетен на 3 април 2021 г.)
 (35) Китайска регулаторна комисия за банковия и застрахователния сектор (cbirc.gov.cn), последно посетен на 21 октомври 2021 г.
 (36) Съгласно изпълнителните мерки на КРКБЗС по административно-разрешителни въпроси във връзка с финансираните от Китай търговски банки (Наредба на КРКБЗС [2017 г.] No 1), изпълнителните мерки на КРКБЗС по административно-разрешителни въпроси във връзка с чуждестранно финансираните банки (Наредба на КРКБЗС [2015 г.] No 4) и административните мерки за квалификациите на директорите и висшето ръководство на финансовите институции в банковия сектор (КРКБЗС [2013 г.] No 3).
 (37) Член 13 от Известие относно разпоредбите за надзор, отнасящи се до поведението на големите акционери на банкови и застрахователни институции (КРКБЗС, [2021 г.] No 43
 (38) Вж. Известие относно метода на оценка на резултатите на търговските банки на КРКБЗС, публикувано на 15 декември 2020 г. http://jrs.mof.gov.cn/ gongzuotongzhi/202101/t20210104_3638904.htm (последно посетен на 12 април 2021 г.)
 (39) http://www.pbc.gov.cn/zhengcehuobisi/125207/125213/125440/3876551/de24575c/index2.html, последно посетен на 3 август 2021 г.
 (40) Вж. http://english.eximbank.gov.cn/Profile/AboutTB/Introduction/, последно посетен на 30 ноември 2021 г.
 (41) Вж. http://english.eximbank.gov.cn/Profile/Organization/BoardOD/#heightXwyL, последно посетен на 30 ноември 2021 г.
 (42) Вж. http://english.eximbank.gov.cn/Profile/Organization/BoardOS/#heightXwyL, последно посетен на 30 ноември 2021 г., което също така потвърждава, че Надзорният съвет докладва пряко на Държавния съвет.
 (43) Вж. http://english.eximbank.gov.cn/Profile/Organization/ExecutiveM/#heightXwyL, последно посетен на 30 ноември 2021 г.
 (44) Вж. процедурите, посочени в бележка под линия 5 по-горе.
 (45) Вж. процедурите, посочени в бележка под линия 5 по-горе.
 (46) WT/DS/296 (DS 296, United States – Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea) (Съединени щати — Разследване във връзка с изравнителни мита за динамична памет с произволен достъп (DRAM) от Корея), доклад на Апелативния орган от 21 февруари 2005 г., точка 116.
 (47) Доклад на Апелативния орган, DS 296, точка 116.
 (48) Доклад на Апелативния орган, DS 296, точка 115.
 (49) Доклад на Апелативния орган, DS 296, точка 114, в която


text:
се изразява съгласие с доклада на експертната група, DS 194, точка 8.31 в това отношение.
 (50) Доклад на Апелативния орган, DS 296, точка 115.
 (51) http://www.pbc.gov.cn/zhengcehuobisi/125207/125213/125440/3876551/de24575c/index2.html, последно посетен на 3 август 2021 г.
 (52) Работен документ на МВФ „Resolving China’s Corporate Debt Problem“ (Решаване на проблема с корпоративния дълг на Китай) от Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo, Joong Shik Kang, W. Raphael Lam, T. Daniel Law, Wei Liao, Nadia Rendak, Philippe Wingender, Jiangyan, октомври 2016 г., WP/16/203.
 (53) Livingston, M. Poon, W.P.H. и Zhou, L. (2017 г.). Are Chinese Credit Ratings Relevant? A Study of the Chinese Bond Market and Credit Rating Industry (Релевантни ли са китайските кредитни рейтинги? Проучване на китайския пазар на облигации и сектора на кредитния рейтинг), в Journal of Banking & Finance, стр. 24.
 (54) China bond market insight (Анализ на китайския пазар на облигации), 2021 г., https://assets.bbhub.io/professional/sites/10/China-bond-market-booklet.pdf, последно посетен на 8 август 2021 г.
 (55) Анализ на китайския пазар на облигации, 2021 г., бележка под линия 59, стр. 31.
 (56) Price, A. H., Brightbill T. C., DeFrancesco R. E., Claeys, S. J., Teslik, A. и Neelakantan, U. (2017 г.). China’s broken promises: why it is not a market-economy (Неизпълнените обещания на Китай: защо китайската икономика не е пазарна), Wiley Rein LLP, стр. 68.
 (57) Lin, L. W. и Milhaupt, C. J. (2016 г.). Bonded to the State: A network Perspective on China’s Corporate Debt Market (Задължен на държавата: мрежова перспектива за китайския пазар на корпоративни дългови инструменти), Columbia Law and Economics Working Paper No 543, стр. 20; Livingstone„ пак там, стр. 9.
 (58) Вж. Временни мерки за администриране на дейността по издаване на кредитен рейтинг във връзка с пазара на ценни книжа, публикувани от Китайската регулаторна комисия за ценните книжа, Наредба на Китайската регулаторна комисия за ценните книжа [2007 г.] No 50, 24 август 2007 г.; Известие на Китайската народна банка относно квалификациите на China Cheng Xin Securities Rating Co. Ltd. и други институции, извършващи дейност по издаване на кредитен рейтинг на корпоративните облигации, Yinfa [1997 г.] No 547, 16 декември 1997 г., и Съобщение No 14 [2018 г.] от Китайската народна банка и Китайската регулаторна комисия за ценните книжа по въпроси, свързани с услугите по издаването на кредитен рейтинг на корпоративните облигации на междубанковия пазар за облигации и фондовата борса за облигации.
 (59) Работен документ на КНБ No 2017/5, 25 май 2017 г., стр. 28.
 (60) Working_Paper (pbc.gov.cn) (последно посетен на 28 ноември 2021 г.)
 (61) Член Х, точка II от „Насоките за класифициране на заемите въз основа на риска“ на КРКБЗС.
 (62) Вж. процедурата относно ГВПП (съображения 152—244), процедурата относно гумите (съображение 236) и процедурата относно ТСВ (съображение 300) посочени в бележка под линия 5.
 (63) Вж. процедурата относно ГВПП (съображения 152—244), процедурата относно гумите (съображение 236) и процедурата относно ТСВ (съображение 300) посочени в бележка под линия 5.
 (64) Вж. процедурата относно ГВПП (съображения 152—244), процедурата относно гумите (съображение 236) и процедурата относно ТСВ (съображение 300) посочени в бележка под линия 5.
 (65) Вж. съображение 177 по-горе.


text:
(66) В случая на заеми с фиксирана лихва. За заеми с променлив лихвен процент беше използван референтният лихвен процент на КНБ по време на РП.
 (67) Вж. процедурите относно ГВПП и гумите, съответно съображения 175—187 и съображение 256.
 (68) Дружеството продължава дейността си в обозримо бъдеще.
 (69) „Romoting LPR Reform Orderly“, публикувано от Групата за анализ на паричната политика на Китайската народна банка, 15 септември 2020 г., http://www.pbc.gov.cn/en/3688110/3688172/4048269/4094018/2020091518070233600.pdf, последно посетен на 30 ноември 2021 г.
 (70) Вж. https://www.barclays.co.uk/current-accounts/bank-account/overdrafts/overdraft-charges/, последно посетен на 18 август 2021 г., такси за овърдрафт за изпълнение — за овърдрафтите над 15 000 GBP се дължи такса за отпускане от 1,5 % от уговорения лимит за овърдрафт и такса за подновяване от 1,5 %.
 (71) Вж. процедурата относно ТСВ, посочена в бележка под линия 5 по-горе (съображения 354 и 355).
 (72) Общ документ за разгласяването, бележка под линия 55.
 (73) Общ документ за разгласяването, бележка под линия 55.
 (74) Вж. уебсайта на Китайската народна банка:
 https://www.boc.cn/en/cbservice/cncb6/cb61/200811/t20081112_1324239.html, последно посетен на 18 август 2021 г.
 (75) Пак там.
 (76) Вж. уебсайта на DBS Bank: https://www.dbs.com.cn/corporate/financing/working-capital/bank-acceptance-draft-bad-issuance, последно посетен на18 август 2021 г.
 (77) За по-конкретно описание на начина, по който обикновено се използват менителниците с банков акцепт, вж. процедурата относно ТСВ, посочена в бележка под линия 5 по-горе, съображения 359—370.
 (78) Вж. процедурата относно ТСВ, посочена в бележка под линия 5, съображение 385.
 (79) Вж. процедурата относно електрическите велосипеди, съображение 316, и процедурата относно ТСВ, съображение 407, посочени в бележка под линия 5.
 (80) Вж. процедурата относно ТСВ, посочена в бележка под линия 5, съображение 399.
 (81) Последно изменен на 28 декември 2019 г. с Президентски указ No 37, в сила от 1 март 2020 г.
 (82) Последно изменени на 14 февруари 2020 г. съгласно Решение относно преразглеждане на „Административни мерки за емитирането на ценни книжа от дружества, регистрирани на фондовата борса“ на Китайската регулаторна комисия за ценните книжа, в сила от 14 февруари 2020 г.
 (83) Заменени от Административни мерки за услугите на спонсор за емитирането на ценни книжа и допускането им до регистрация на фондовата борса, Наредба No 170 на Китайската регулаторна комисия за ценните книжа от 12 юни 2020 г., в сила от 12 юни 2020 г.
 (84) Вж. Анализ на китайския пазар на облигации, 2021 г., бележка под линия 59, стр. 33.
 (85) Вж. Анализ на китайския пазар на облигации, 2021 г., бележка под линия 59, стр. 33.
 (86) Тъй като нямаше публично достъпни данни конкретно за конвертируемите корпоративни облигации, Комисията използва наличните данни за корпоративните облигации, които следва да включват и конвертируемите корпоративни облигации.
 (87) Вж. съображение 177 по-горе.
 (88) OECD Study on Chinese export credit policies and programmes (Проучване на ОИСР относно политиките и програмите за експортни кредити в Китай), стр. 7, точка 32, на разположение на адрес https://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=TAD/ECG(2015)3&doclanguage=en, последно посетен на18 август 2021 г.
 (89) Вж. уебсайта на Sinosure, профил на дружеството, в подкрепа на „Произведено в Китай“, https://www.sinosure.com.cn/en/Resbonsiblity/smic/index.shtml, последно посетен на 17 август 2021 г.
 (90) Вж. процедурата относно гумите, посочена в бележка под линия 5, съображение 429.
 (91) https://www.sinosure.com.cn/en/Sinosure/Profile/index.shtml, последно посетен


text:
на 18 август 2021 г.
 (92) Експортен каталог на високотехнологични продукти от Китай, No 417.
 (93) http://www.mofcom.gov.cn/aarticle/b/g/200411/20041100300040.html, последно посетен на 12 август 2021 г.
 (94) Годишен доклад на Sinosure, 2019 г., стр. 11, https://www.sinosure.com.cn/images/xwzx/ndbd/2020/08/27/38BBA5826A689D7D5B1DAE8BB66FACF8.pdf, последно посетен на 18 август 2019 г.
 (95) Пак там, стр. 38.
 (96) ОВ C 394, 17.12.1998 г., стр. 6.
 (97) Като например Регламент за изпълнение (ЕС) No 452/2011 на Съвета, ОВ L 128, 14.5.2011 г., стр. 18 (фина хартия с покритие), Регламент за изпълнение (ЕС) 2013/215 на Съвета, ОВ L 73, 11.3.2013 г., стр. 16 (стоманени продукти с органично покритие), Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366 на Комисията, ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 1 (соларни панели), Регламент за изпълнение (ЕС) No 1379/2014 на Комисията, ОВ L 367, 23.12.2014 г., стр. 22 (нишки от стъклени влакна), Решение за изпълнение 2014/918 на Комисията, ОВ L 360, 16.12.2014 г., стр. 65 (полиестерни щапелни влакна).
 (98) http://www.npc.gov.cn/zgrdw/englishnpc/Law/2009-02/20/content_1471133.htm
 (99) Правилник за прилагане на Закона за данъка върху доходите на предприятията на Китайската народна република (преработен през 2019 г.) — Постановление на Държавния съвет на Китайската народна република No 714.
 (100) http://kj.quanzhou.gov.cn/wsbs/xgxz/201703/t20170322_431820.htm, последно посетен на 17 август 2021 г.
 (101) Известие [2021 г.] No 13 на Министерството на финансите и Държавната данъчна администрация за по-нататъшно подобряване на политиката за приспадане на разходите за научноизследователска и развойна дейност преди данъчно облагане.
 (102) Вж. процедурите относно ГВПП, гумите и ТСВ, посочени в бележка под линия 5, съображения 330, 521 и съответно 560.
 (103) Вж. раздел 3.1 по-горе.
 (104) Вж. процедурите за ТСВ, СОП и соларни панели.
 (105) Потвърдено с решение на Общия съд от 11 септември 2014 г., Gold East Paper и Gold Huacheng Paper/Съвет, T-444/11, ECLI:EU:T:2014:773.
 (106) Вж. процедурите за ТСВ, СОП и соларни панели.
 (107) https://idbpark.moeaidb.gov.tw/, последно посетен на 18 август 2021 г.
 (108) Jiangyin - Wikipedia
 (109) Xiamen - Wikipedia
 (110) Няколко становища на Централния комитет на Китайската комунистическа партия и на Държавния съвет относно задълбочаването на реформата на енергетиката (Zhong Fa [2015 г.] No 9), Раздел III (4).
 (111) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/983 на Комисията от 17 юни 2021 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на алуминиево конвертиращо се фолио с произход от Китайската народна република (ОВ L 216, 18.6.2021 г., стр. 142), съображение 382.
 (112) Доклад на Апелативния орган, САЩ — Softwood Lumber IV, точки 142— 143.
 (113) Доклад на Апелативния орган по делото „Съединени щати — Антидъмпингови и изравнителни мерки по отношение на големи перални машини за домакински нужди с произход от Корея“ (WT/DS464/AB/R), 7 септември 2016 г., точка 5.298.
 (114) Вж. също — mutatis mutandis — WT/DS294/AB/RW, САЩ — Zeroing (член 21.5 DSU), доклад на Апелативния орган от 14 май 2009 г., точка 453.
 (115) Кодове по ТАРИК 7607111960 и 7607111993 (под номер 7607111995 до 17 февруари 2017 г.).
 (116) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2384 на Комисията от 17 декември 2015 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република и за приключване на процедурата относно вноса на някои видове алуминиево


text:
фолио с произход от Бразилия след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета.
 (117) ОВ L 143, 7.6.2018 г., стр. 1.
 (118) Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).
 (119) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21, последно изменен с Регламент (ЕС) 2018/825 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2016/1036 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз, и на Регламент (ЕС) 2016/1037 относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 143, 7.6.2018 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Други дружества, оказали съдействие както при антисубсидийното, така и при антидъмпинговото разследване
 Държава
 Наименование
 Допълнителен код по ТАРИК
 Китайската народна република
 Zhangjiagang Fineness Aluminum Foil Co., Ltd.
 C689
 Китайската народна република
 Kunshan Aluminium Co., Ltd.
 C690
 Китайската народна република
 Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd.
 C692
 Китайската народна република
 Shanghai Sunho Aluminum Foil Co., Ltd.
 C693
 Китайската народна република
 Binzhou Hongbo Aluminium Foil Technology Co. Ltd.
 C694
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Други дружества, оказали съдействие при антидъмпинговото, но не и при антисубсидийното разследване
 Държава
 Наименование
 Допълнителен код по ТАРИК
 Китайската народна република
 Suntown Technology Group Corporation Limited
 C691


text:
 6.3.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 63/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/328 НА КОМИСИЯТА
 от 5 март 2018 година
 за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 29784 като фуражна добавка за пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки (притежател на разрешението ADISSEO France SAS)
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 29784. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 29784 като фуражна добавка за пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.
 (4)
 В становището си от 4 юли 2017 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Bacillus subtilis DSM 29784 не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и хората, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че разглежданият препарат може да подобри зоотехническите показатели при пилета за угояване. Това заключение може да се приложи и за пилета, отглеждани за кокошки носачки, ако препаратът се използва в същата доза. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на препарата от Bacillus subtilis DSM 29784 беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 5 март 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2)


text:
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(7):4933.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „Зоотехнически добавки“. Функционална група: „Стабилизатори на чревната флора“
 4b1829
 Adisseo France SAS
 Bacillus subtilis DSM 29784
 Състав на добавката:
 Препарат от Bacillus subtilis DSM 29784 с минимално съдържание на 1 × 1010 CFU/g добавка.
 В твърдо състояние
 Характеристика на активното вещество:
 Жизнеспособни спори на Bacillus subtilis DSM 29784
 Метод за анализ
 (1)
 За преброяването на Bacillus subtilis DSM 29784 в добавката, премиксите и фуражите:
 метод чрез разстилане върху пластина EN 15784
 За идентификацията на Bacillus subtilis DSM 29784:
 Идентификация:
 пулсова гел електрофореза (PFGE)
 Пилета за угояване
 Пилета, отглеждани за кокошки носачки
 —
 1 × 108
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 Разрешава се употребата във фуражи, съдържащи следните разрешени кокцидиостатици: монензин натрий, наразин/никарбазин, салиномицин натрий, ласалоцид А натрий, диклазурил, наразин, мадурамицин амоний, робенидин хидрохлорид или декохинат.
 3.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум.чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата, дихателните пътища и очите.
 26.3.2028 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 24.8.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 275/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1213 НА КОМИСИЯТА
 от 21 август 2020 година
 относно фитосанитарните мерки за въвеждането в Съюза на определени растения, растителни продукти и други обекти, които са заличени от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 652/2014 и (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 42, параграф 4, трета алинея,
 като има предвид, че:
 (1)
 Въз основа на предварителна оценка на риска, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията (2) е изготвен списък на високорисковите растения, растителни продукти и други обекти.
 (2)
 Съгласно Регламент (ЕС) 2016/2031, ако въз основа на оценка на риска се стигне до заключението, че растение, растителен продукт или друг обект с произход от дадена трета държава, група от трети държави или конкретна област в третата държава поражда неприемлив риск и този риск не може да бъде сведен до приемливо ниво чрез прилагане на определени мерки, Комисията заличава това растение, растителен продукт или друг обект от списъка в Регламент (ЕС) 2018/2019 и го добавя в списъка, посочен в член 41, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/2031.
 (3)
 Родовете Albizia Durazz. и Robinia L. са включени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 като високорискови растения.
 (4)
 На 24 януари 2019 г. Израел подаде до Комисията искане за износ за Съюза на невкоренени присадени растения за засаждане във вегетативен покой, с максимален диаметър 2,5 cm, принадлежащи към вида Albizia julibrissin Durazzini, и невкоренени присадени растения за засаждане във вегетативен покой, с максимален диаметър 2,5 cm, принадлежащи към вида Robinia pseudoacacia L. Искането беше подкрепено със съответните технически досиета.
 (5)
 На 13 януари 2020 г. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) публикува научно становище относно оценката на риска от стоката за растенията от вида Albizia julibrissin с произход от Израел (3). Органът посочи Aonidiella orientalis (комплекс от видове, обхващащ Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus и Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus
 sensu lato“) и Fusarium euwallaceae („посочените вредители“) като вредители от значение за тези растения, направи оценка на мерките за намаляване на риска, описани в досието за тези вредители и, за всеки един от свързаните със стоката вредители, оцени вероятността тя да е свободна от него.
 (6)
 На 2 март 2020 г. Органът публикува научно становище относно оценката на риска от стоката за растенията от вида Robinia pseudoacacia от Израел (4). Той посочи Euwallacea fornicatus
 sensu lato и Fusarium euwallaceae като вредители от значение за тези растения, направи оценка на мерките за намаляване на риска, описани в досието за посочените вредители и, за всеки един от свързаните със стоката вредители, оцени вероятността тя да е свободна от него.


text:
(7)
 Вследствие от тези становища, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1214 на Комисията (5) посочените растения бяха заличени от списъка на високорисковите растения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019.
 (8)
 Освен това, въз основа на тези становища се счита, че прилагането на съответни мерки за намаляване на риска от посочените вредители свежда до минимум фитосанитарния риск от въвеждането в Съюза на посочените растения. Поради това следва да бъдат приети такива мерки с цел да се гарантира фитосанитарната защита на територията на Съюза от въвеждането на посочените растения в Съюза.
 (9)
 Euwallacea fornicatus принадлежи към семейство Scolytidae (неевропейски), което е включено в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (6) като група карантинни вредители от значение за Съюза. За Euwallacea fornicatus sensu lato Испания направи оценка на риска от вредителя (7), а Европейската и средиземноморска организация за растителна защита (ЕОРЗ) публикува доклад (8). И в двата документа се препоръчват мерки за намаляване на риска. Мерките, описани от Израел в досието, следва да бъдат допълнени от мерките, препоръчани в посочената оценка на риска от вредителя и в съответния доклад Приетите мерки подлежат на преразглеждане в светлината на допълнителна научна и техническа информация.
 (10)
 Aonidiella orientalis и Fusarium euwallaceae все още не са включени в списъка на карантинните вредители от значение за Съюза към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията, но може да изпълнят условията за включване след допълнителна цялостна оценка на риска. Поради това мерките за тези два вредителя се основават на описаните от Израел в досието. В случай че бъде установено, че въпросните вредители изпълняват условията, те ще бъдат включени в списъка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072, а съответните растения — в приложение VII към същия регламент, заедно със съответните мерки, след изготвянето на цялостна оценка на риска за тези вредители, която обосновава включването. Тогава посоченият регламент следва да бъде съответно преразгледан.
 (11)
 С цел да бъдат спазени задълженията на Съюза, произтичащи от Споразумението на Световната търговска организация за прилагането на санитарни и фитосанитарни мерки, вносът на тези стоки следва да бъде възобновен във възможно най-кратък срок. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила на третия ден след деня на неговото публикуване,
 (12)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет
 Настоящият регламент установява фитосанитарни мерки за въвеждането от трети държави в Съюза на растения, растителни продукти и други обекти, които са заличени от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019.
 Член 2
 Мерки за въвеждането в Съюза на определени растения, растителни продукти и други обекти с произход от трети държави
 Растенията, растителните продукти и други обекти с произход от трети държави, изброени в приложението, могат да бъдат въвеждани на територията на Съюза само при спазване на съответните мерки, определени в същото приложение.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост


text:
и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 21 август 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията от 18 декември 2018 г. за изготвяне на временен списък на високорискови растения, растителни продукти или други обекти по смисъла на член 42 от Регламент (ЕС) 2016/2031, както и списък на растения, за чието въвеждане в Съюза не се изискват фитосанитарни сертификати по смисъла на член 73 от посочения регламент (ОВ L 323, 19.12.2018 г., стр. 10).
 (3) Група на ЕОБХ по растително здраве, 2020 г. Научно становище относно оценката на риска от стоката за растенията от вида Albizia julibrissin от Израел. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(1):5941. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.5941
 (4) Група на ЕОБХ по растително здраве, 2020 г. Научно становище относно оценката на риска от продукта за растенията от вида Robinia pseudoacacia от Израел. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(3):6039. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6039
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1214 на Комисията от 21 август 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 по отношение на дървесина от Ulmus L. и определени растения за засаждане от видовете Albizia julibrissin Durazzini и Robinia pseudoacacia L. с произход от Израел (вж. страница 12 от настоящия брой на Официален мвестник).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за установяване на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за отмяна на Регламент (ЕО) No 690/2008 на Комисията и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията (ОВ L 319, 10.12.2019 г., стр. 1).
 (7) Анализ на риска от вредителя Ambrosia Beetle Euwallacea sp. и всички видове от рода Euwallacea, които са морфологично сходни с E. fornicatus. Ministerio de Agricultura Alimentacion y Medio Ambiente. Испания, ноември 2015 г. https://pra.eppo.int/getfile/1517056f-e553-4617-aaee-13d180cb5bc3
 (8) Доклад от анализ на риска от вредителите Euwallacea fornicatus sensu lato и Fusarium euwallaceae (ЕОРЗ, 2017). https://pra.eppo.int/getfile/ef7ea29b-e0ea-456f-a4a5-04c2a119a807
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Списък на растения, растителни продукти и други обекти с произход от трети държави и съответните мерки за тяхното въвеждане на територията на Съюза съгласно член 2
 Растения, растителни продукти или други обекти
 Код по КН
 Трети държави на произход
 Мерки
 1.
 Невкоренени присадени растения за засаждане във вегетативен покой, с максимален диаметър 2,5 cm, от вида Albizia julibrissin Durazzini;
 ex 0602 90 41
 ex 0602 90 45
 ex 0602 90 46
 ex 0602 90 48
 Израел
 а)
 Официално удостоверение, че:
 i)
 Растенията са свободни от Euwallacea fornicatus sensu lato и Fusarium euwallaceae.
 ii)
 През целия си жизнен цикъл растенията са отглеждани на място на производство, регистрирано и под надзора на националната организация за растителна защита в държавата на произход. При регистрацията са посочени съответните производствени обекти на мястото на производство.
 iii)
 Растенията изпълняват едно от следните изисквания:
 1.
 растенията са с диаметър по-малко от 2 cm при основата на стъблото,
 или
 2.
 растенията са отглеждани в обект с пълна физическа защита срещу въвеждането на Euwallacea fornicatus
 sensu


text:
lato в продължение на поне шест месеца преди износа, като по отношение на обекта се извършват официални проверки в подходящо време и за него е установено, че е свободен от вредителя, като това е потвърдено най-малкото чрез залагане на капани, които се проверяват най-малко на всеки четири седмици, включително непосредствено преди движение,
 или
 3.
 растенията са отглеждани в производствен обект, за който е установено, че е свободен от Euwallacea fornicatus sensu lato и Fusarium euwallaceae от началото на последния пълен вегетационен цикъл, като за Euwallacea fornicatus sensu lato това е потвърдено най-малкото чрез залагане на капани, по време на официални проверки, провеждани най-малко на всеки четири седмици; при съмнение за наличието на един от двата вредителя на производствения обект е извършено подходящо третиране, за да се гарантира отсъствието на вредителите; установена е околна зона с радиус 1 km, която подлежи на наблюдение в подходящо време за наличието на Euwallacea fornicatus sensu lato и Fusarium euwallaceae, и когато върху растения гостоприемници бъде открит някой от двата вредителя, тези растения следва незабавно да бъдат изкоренени и унищожени.
 iv)
 Непосредствено преди износа пратките с растения с диаметър при основата на стъблото 2 cm или повече са преминали официална проверка за наличие на вредителя, по-специално по стъблата и клоните на растенията, включително чрез вземане на проби по деструктивен метод. Размерът на пробата за проверка е такъв, че да позволява откриването на най-малко 1 % степен на нападение при ниво на сигурност 99 %.
 б)
 В раздел „Допълнителна декларация“ фитосанитарните сертификати за посочените растения съдържат:
 i)
 Следното удостоверение: „Пратката съответства на разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1213 на Комисията“.
 ii)
 Уточнение:
 —
 кое изискване от буква а), подточка iii) по-горе в настоящото вписване е изпълнено, както и
 —
 регистрирания(ите) производствен(и) обект(и).
 2.
 Невкоренени присадени растения за засаждане във вегетативен покой, с максимален диаметър 2,5 cm, от вида Albizia julibrissin Durazzini;
 ex 0602 90 41
 ex 0602 90 45
 ex 0602 90 46
 ex 0602 90 48
 Израел
 а)
 Официално удостоверение, че:
 i)
 Растенията са свободни от Aonidiella orientalis.
 ii)
 През целия си жизнен цикъл растенията са отглеждани на място на производство, регистрирано и под надзора на националната организация за растителна защита в държавата на произход. При регистрацията са посочени съответните производствени обекти на мястото на производство. Това място на производство е изпълнявало и едно от следните условия:
 1.
 растенията са отглеждани в обект с пълна физическа защита срещу въвеждането на Aonidiella orientalis в продължение на поне шест месеца преди износа, като по отношение на обекта се извършват официални проверки на всеки три седмици и за него е установено, че е свободен от вредителя, включително непосредствено преди движение,
 или
 2.
 по време на официални проверки, провеждани на всеки три седмици, е установено, че производственият обект е свободен от Aonidiella orientalis от началото на последния пълен вегетационен цикъл; при съмнение за наличието на един от двата вредителя на производствения обект е извършено подходящо третиране срещу вредителя, за да се гарантира отсъствието на вредителите; установена е околна зона с радиус от 100 m, която подлежи на наблюдение


text:
в подходящо време за наличието на Aonidiella orientalis, и когато вредителят бъде открит върху растения, те следва незабавно да бъдат изкоренени и унищожени.
 iii)
 Непосредствено преди износа пратките с растенията са преминали официална проверка за наличие на Aonidiella orientalis, и по-специално по стъблата и клоните на растенията. Размерът на пробата за проверка е такъв, че да позволява откриването на най-малко 1 % степен на нападение при ниво на сигурност 99 %.
 б)
 В раздел „Допълнителна декларация“ фитосанитарните сертификати за посочените растения съдържат:
 i)
 Следното удостоверение: „Пратката съответства на разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1213 на Комисията“.
 ii)
 Уточнение:
 —
 кое изискване от буква а), подточка ii) по-горе в настоящото вписване е изпълнено, както и
 —
 регистрирания(ите) производствен(и) обект(и).
 3.
 Невкоренени присадени растения за засаждане във вегетативен покой, с максимален диаметър 2,5 cm, от вида Robinia pseudoacacia L.;
 ex 0602 90 41
 ex 0602 90 45
 ex 0602 90 46
 ex 0602 90 48
 Израел
 а)
 Официално удостоверение, че:
 i)
 Растенията са свободни от Euwallacea fornicatus sensu lato и Fusarium euwallaceae.
 ii)
 През целия си жизнен цикъл растенията са отглеждани на място на производство, регистрирано и под надзора на националната организация за растителна защита в държавата на произход. При регистрацията са посочени съответните производствени обекти на мястото на производство.
 iii)
 Растенията изпълняват едно от следните изисквания:
 1.
 растенията са с диаметър по-малко от 2 cm при основата на стъблото,
 или
 2.
 растенията са отглеждани в обект с пълна физическа защита срещу въвеждането на Euwallacea fornicatus
 sensu lato в продължение на поне шест месеца преди износа, като по отношение на обекта се извършват официални проверки в подходящо време и за него е установено, че е свободен от вредителя, като това е потвърдено най-малкото чрез залагане на капани, които се проверяват най-малко на всеки четири седмици, включително непосредствено преди движение,
 или
 3.
 растенията са отглеждани в производствен обект, за който е установено че е свободен от Euwallacea fornicatus sensu lato и Fusarium euwallaceae от началото на последния пълен вегетационен цикъл, като за Euwallacea fornicatus sensu lato това е потвърдено най-малкото чрез залагане на капани, по време на официални проверки, провеждани най-малко на всеки четири седмици; при съмнение за наличието на един от двата вредителя на производствения обект е извършено подходящо третиране, за да се гарантира отсъствието на вредителите; установена е околна зона с радиус 1 km, която подлежи на наблюдение в подходящо време за наличието на Euwallacea fornicatus sensu lato и Fusarium euwallaceae, и когато върху растения гостоприемници бъде открит някой от двата вредителя, тези растения следва незабавно да бъдат изкоренени и унищожени.
 iv)
 Непосредствено преди износа пратките с растения с диаметър при основата на стъблото 2 cm или повече са преминали официална проверка за наличие на вредителя, по-специално по стъблата и клоните на растенията, включително чрез вземане на проби по деструктивен метод. Размерът на пробата за проверка е такъв, че да позволява откриването на най-малко 1 % степен на нападение при ниво на сигурност 99 %.
 б)
 В раздел „Допълнителна декларация“ фитосанитарните сертификати за посочените растения съдържат:
 i)
 Следното удостоверение: „Пратката


text:
 23.7.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 195/2
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1248 НА КОМИСИЯТА
 от 22 юли 2019 година
 за установяване на мерки за облекчаване на сериозна заплаха за опазването на запаса от атлантическа треска (Gadus morhua) в източната част на Балтийско море
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 12 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 се предвижда възможността Комисията да приема спешни мерки по надлежно обосновани наложителни причини за спешност, свързани с наличието на сериозна заплаха за опазването на морските биологични ресурси. С цел облекчаване на заплахата Комисията може — по мотивирано искане на държава членка или по своя собствена инициатива — да приема такива спешни мерки под формата на актове за изпълнение с незабавно приложение за максимален срок от шест месеца.
 (2)
 Наред с това в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета (2) се предвижда задължението за приемане на коригиращи мерки, когато в научните становища се посочва, че биомасата на репродуктивния запас на даден рибен запас, обхванат от посочения регламент, е под референтната стойност, под която е вероятно да настъпи спад на възпроизводителната способност. Целта на коригиращите мерки е да се осигури своевременното възстановяване на засегнатия запас до равнища над тези, позволяващи постигането на максимален устойчив улов.
 (3)
 В научното становище на Международния съвет за изследване на морето (ICES) се посочва, че запасът от атлантическа треска (Gadus morhua) в източната част на Балтийско море се характеризира с неустойчиво ниски равнища на биомаса, които се дължат на съвкупност от фактори, свързани с недостатъчното попълване на запаса, състоянието на околната среда и промените в екосистемата, водещи до висока естествена смъртност и прекомерна смъртност от риболов предвид състоянието на запаса. Запасът е подложен на стрес и се предполага, че репродуктивният му потенциал е намален. През 2017 г. стойностите на попълване на запаса отбелязаха най-ниската точка в динамичния ред на ICES, като е възможно показателите за 2018 г. да са били още по-ниски. Биомасата на репродуктивния запас е на едно от най-ниските наблюдавани до момента равнища, като понастоящем биомасата на атлантическата треска с търговски размер е на най-ниското ниво, наблюдавано от 1950 г. насам. Наред с това ICES прогнозира, че в средносрочен план биомасата ще остане под референтната точка за устойчивост дори и да не се извършва никакъв риболов. Поради това в становището си относно конкретния запас за 2020 г. ICES препоръчва нулев улов.
 (4)
 Опазването на запаса от атлантическа треска в източната част на Балтийско море е силно застрашено поради риска от сериозно увреждане на неговата възпроизводителна способност вследствие на резкия спад на


text:
биомасата на репродуктивния запас. ICES също така е на мнение, че риболовът — независимо от неговото равнище — ще бъде насочен към оставащото ограничено количество атлантическа треска с търговски размери, поради което ще доведе до още по-сериозно влошаване на структурата на запаса и намаляване на репродуктивния му потенциал, който и без това е рекордно нисък. Също така следва да се има предвид, че пикът на размножителния период на атлантическата треска в източната част на Балтийско море обхваща месеците от май до август. Съответно са налице надлежно обосновани наложителни причини за приемането на спешни мерки, тъй като, на първо място, биомасата на атлантическата треска в източната част на Балтийско море е на толкова опасно ниско равнище, че запасът вече не е в състояние да се самовъзстановява и съществува риск от неговото изчерпване, на второ място, този риск от изчерпване се повишава от евентуалното продължаване на риболова на посочения запас и, на трето място, в момента е пикът на размножителния период.
 (5)
 Спешните мерки, предприети от държавите членки съгласно член 13 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, не биха били достатъчни за разрешаване на ситуацията, тъй като те не гарантират единен подход във всички зони, в които се среща запасът. Също така към момента не всички държави членки са приели или възнамеряват да приемат такива мерки. Освен това на проведеното на 4 юни 2019 г. заседание на групата на държавите членки от Балтийския регион (BaltFish) не беше постигнато споразумение за прилагането на общ подход.
 (6)
 При липсата на достатъчно държави членки, които са предприели необходимите мерки, и с оглед на спешната необходимост от действия за предотвратяване на по-нататъшното влошаване на структурата на запаса и намаляване на репродуктивния му потенциал е целесъобразно да се предвидят коригиращи мерки на равнището на Съюза въз основа на член 12 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.
 (7)
 Зоната на управление на запаса от атлантическа треска в източната част на Балтийско море обхваща подучастъци 25—32 на ICES. Макар в подучастък 24 на ICES да се срещат запаси на атлантическа треска както от източната, така и от западната част на Балтийско море, преобладаващата част от улова произхожда от запаса от източната част. За да се осигури подходяща защита на запаса в източната част на Балтийско море и да се избегне концентриране на улова на този запас в подучастък 24 на ICES, от значение е спешните мерки да обхващат подучастък 24 на ICES.
 (8)
 В контекста на научните становища е целесъобразно да се въведе забрана за риболов на атлантическа треска в източната част на Балтийско море до края на годината. Същевременно обаче е необходимо тази мярка да бъде пропорционална на целта си.
 (9)
 Според ICES числеността и уловът на атлантическа треска в подучастъци 27—32 на ICES са на много ниски равнища. Тъй като изпълнението на мерките по настоящия регламент ще доведе до значителни усложнения както за администрацията, така и за рибарите, би било непропорционално той да обхваща и зоните, в които почти не се среща атлантическа треска от източната част на Балтийско море.
 (10)
 Целесъобразно е също така корабите с дължина под


text:
12 m, които използват пасивни съоръжения, да бъдат освободени от забраната за риболов на атлантическа треска в подучастък 24 до шест морски мили от брега в зоните, в които дълбочината на водата е по-малка от 20 m, тъй в плитките крайбрежни райони на подучастък 24 се среща предимно атлантическа треска от западната част на Балтийско море.
 (11)
 Освен това, предвид потенциално сериозните социално-икономически последици от евентуалната цялостна забрана за риболов, е целесъобразно мерките да се насочат към целевия риболов на атлантическа треска, като например целевия риболов с дънни траулери, който обхваща преобладаващата част от атлантическата треска от източната част на Балтийско море в подучастъци 24, 25 и 26. Би било уместно обаче от забраната да се изключи приловът, добит при риболовните дейности, които не целят улова на атлантическа треска и които се извършват в подучастъци 24, 25 и 26 с активни риболовни уреди, при които размерът на отвора на мрежата не превишава 45 mm, или от кораби с дължина под 12 m, извършващи риболов с пасивни уреди в подучастъци 25—26 или в подучастък 24 до шест морски мили от брега в зоните, в които дълбочината на водата е над 20 m и — независимо от дълбочината на водата — на повече от шест морски мили от брега, с оглед на ограничената роля на тези риболовни дейности в общите равнища на улова на атлантическа треска и предвид трудностите, свързани с риболова на всички запаси в контекста на смесен риболов при спазване на максималния устойчив улов. По приблизителни изчисления на ICES първата от посочените дейности генерира около 1,5 % от общото годишно разтоварено количество атлантическа треска от източната част на Балтийско море. Количеството на разтоварения прилов при втората посочена дейност е ниско, но тъй като не е известно с точност, приловът следва да е ограничен до 10 % от разтоварванията за всеки риболовен рейс.
 (12)
 Броят на корабите с дължина под 12 m, използващи пасивни риболовни уреди и извършващи прилов на атлантическа треска, не следва да се увеличи спрямо показателите от периода от 1 януари 2018 г. до 30 юни 2019 г. Тъй като корабите на Съюза, извършващи риболов с тралове, датски грибове или подобни уреди, при които размерът на отвора на мрежата не превишава 45 mm, не могат да извършват целеви риболов на атлантическа треска, не е необходимо ограничаване на техния брой.
 (13)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, ще бъдат представени за становище на Комитета по рибарство и аквакултури.
 (14)
 От съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет
 С настоящия регламент се установяват спешни мерки за облекчаване на сериозната заплаха за запаса от атлантическа треска (Gadus morhua) в източната част на Балтийско море.
 Член 2
 Спешни мерки
 1. На риболовните кораби на Съюза се забранява да извършват риболов на атлантическа треска в подучастъци 24, 25 и 26 на ICES, както и да задържат на борда, трансбордират, прехвърлят, обработват на борда и разтоварват атлантическа треска и продукти от риболова на атлантическа треска, уловена в тази зона.
 2. Чрез дерогация


text:
от параграф 1 забраната за риболов на атлантическа треска не се прилага по отношение на риболовните кораби на Съюза с обща дължина под 12 m, извършващи риболов с хрилни мрежи, заплитащи мрежи или тристенни хрилни мрежи, или с кърмаци, парагади (с изключение на плаващи парагади), въдици без дръжка, джиг глави или подобни пасивни уреди в подучастък 24 до шест морски мили, измерени от изходните линии, в зоните, в които дълбочината на водата е по-малка от 20 m според координатите на официалната морска карта, издадена от компетентните национални органи.
 3. Посочените в параграф 2 кораби трябва да гарантират, че извършваната от тях риболовна дейност може да бъде наблюдавана по всяко време. Извършваният от тях улов на атлантическа треска се регистрира, разтоварва и приспада от съответната квота в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.
 4. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава изтеглянето и задържането на борда на целия прилов на атлантическа треска за следните риболовни кораби на Съюза:
 а)
 кораби на Съюза, извършващи риболов в подучастъци 24, 25 и 26 с тралове, датски грибове или подобни уреди, при които размерът на отвора на мрежата не превишава 45 mm;
 б)
 риболовни кораби на Съюза с обща дължина под 12 m, извършващи риболов с хрилни мрежи, заплитащи мрежи или тристенни хрилни мрежи, или с кърмаци, парагади (с изключение на плаващи парагади), въдици без дръжка, джиг глави или подобни пасивни уреди:
 i)
 в подучастъци 25—26; или
 ii)
 в подучастък 24 до шест морски мили, измерени от изходните линии в зоните, в които дълбочината на водата е по-малка от 20 m според координатите на официалната морска карта, издадена от компетентните национални органи, и — независимо от дълбочината на водата — на повече от шест морски мили, измерени от изходните линии.
 5. Посочените в параграф 4, буква б) кораби трябва да гарантират, че извършваната от тях риболовна дейност може да бъде наблюдавана по всяко време. Извършеният от тези кораби случаен прилов на атлантическа треска не може да представляват повече от 10 % от общия улов в живо тегло на всички морски биологични ресурси, разтоварени след всеки риболовен рейс.
 6. Дерогацията, посочена в параграф 4, буква б), се прилага само по отношение на риболовните кораби на Съюза, които са регистрирали улов на атлантическа треска през периода от 1 януари 2018 г. до 30 юни 2019 г. В случай на замяна на риболовен кораб на Съюза, обхванат от посочената дерогация, държавите членки могат да разрешат прилагане на дерогацията спрямо друг риболовен кораб на Съюза, който отговаря на изискванията по точка 4, буква б), при условие че това не води до увеличаване на броя на обхванатите от дерогацията риболовни кораби на Съюза и общия им риболовен капацитет.
 7. Приловът, посочен в параграф 4, се регистрира, разтоварва и приспада от съответната квота в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.
 Член 3
 Влизане в сила и период на прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага до 31 декември 2019 г.


text:
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 юли 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22.
 (2) Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. за създаване на многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси (ОВ L 191, 15.7.2016 г., стр. 1).


text:
 3.7.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 166/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/941 НА КОМИСИЯТА
 от 2 юли 2018 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 669/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и на Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 15, параграф 5 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (2), и по-специално член 53, параграф 1, буква б), подточка ii) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията (3) се определят правила относно засиления официален контрол, който следва да се упражнява върху вноса на фуражите и храните от неживотински произход, изброени в приложение I към посочения регламент („списъка“), на определените гранични пунктове („ОГП“) на въвеждане на териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 882/2004.
 (2)
 Съгласно Регламент (ЕО) No 669/2009 в случай на пратки, въвеждани в Съюза по море, които се разтоварват, с цел да бъдат натоварени на друг плавателен съд за по-нататъшно транспортиране до пристанище в друга държава членка (претоварени пратки стоки), определеният граничен пункт е последното пристанище. За целите на ефективната организация на официалния контрол на границите на Съюза, същото правило следва да се прилага и по отношение на пратки, въвеждани в Съюза по въздушен транспорт от трета държава, които се претоварват за по-нататъшно пътуване до друго летище в Съюза, като в същото време се гарантира високо равнище на защита на здравето на човека, на животните и на растенията. В тези случаи последното летище следва да бъде определеният граничен пункт. По същите причини това правило следва да се прилага и когато пратките се претоварват за по-нататъшно пътуване в същата държава членка. Терминологията, използвана по отношение на претоварените пратки, следва да бъде променена от „по-нататъшно транспортиране“ на „по-нататъшно пътуване“, за да бъде отразена различната ситуация на претоварените пратки в сравнение със ситуацията на пратките, за които има разрешение за по-нататъшно транспортиране, в очакване на резултатите от физическите проверки. Следователно е целесъобразно Регламент (ЕО) No 669/2009 да бъде съответно изменен.
 (3)
 С Регламент (ЕО) No 882/2004 от компетентните органи се изисква да уведомяват Комисията и другите държави членки за отхвърляне на границата. По отношение на пестицидите е целесъобразно да се уточни, че когато компетентните органи отхвърлят дадена пратка с фуражи


text:
и храни, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009, това уведомление следва да се извършва, когато максимално допустима граница на остатъчни вещества, определена в Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (4), не е била спазена, независимо дали острата референтна доза е надвишена.
 (4)
 В член 2 от Регламент (ЕО) No 669/2009 се предвижда списъкът в приложение I към него да се преразглежда редовно, най-малко веднъж на шест месеца, като се вземат под внимание източниците на информация, упоменати в посочения член.
 (5)
 Наличието и значимостта на настъпилите неотдавна инциденти с храни, за които постъпиха уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от одитите в трети държави, провеждани от дирекция „Одити и анализи в областта на здравеопазването и храните“ в ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“ на Комисията, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията два пъти годишно в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен.
 (6)
 По-конкретно по отношение на пратките с годжи бери от Китай и тези с ряпа, приготвена или консервирана с оцет или с оцетна киселина („маринована ряпа“) от Ливан и от Сирия, горепосочените източници на информация сочат възникването на нови рискове за здравето на човека, което налага да се въведе засилен официален контрол. Поради това в списъка следва да бъдат добавени вписвания за посочените пратки.
 (7)
 По-специално списъкът следва да бъде изменен, като от него бъдат заличени вписванията за стоки, за които наличните източници на информация сочат като цяло удовлетворителна степен на съответствие с приложимите изисквания за безопасност, предвидени в законодателството на Съюза, и за които поради това извършването на засилен официален контрол вече не е обосновано. Поради това вписванията в списъка относно Brassica oleracea от Китай, ягоди от Египет, сушено грозде от Иран, грах с шушулките от Кения, аспержов боб от Тайланд и патладжани и етиопски патладжан от Уганда следва да бъдат заличени.
 (8)
 Освен това списъкът следва да бъде изменен, като се намали честотата на проверките за идентичност и физическите проверки за стоките, за които съответните източници на информация сочат общо подобряване на нивото на съответствие с приложимите изисквания, предвидени в законодателството на Съюза, и за които поради това запазването на съществуващата честота на тези проверки вече не е целесъобразно. Поради това вписванията в списъка относно ананаси от Бенин и лимони и нар от Турция следва да бъдат съответно изменени.
 (9)
 Обхватът на някои вписвания в списъка следва да бъде изменен, така че да включва форми на стоката, различни от вече посочените, когато тези форми пораждат същия риск. Поради това е целесъобразно съществуващите вписвания относно бамя от Виетнам да бъдат изменени, за да включват и замразена бамя.
 (10)
 С цел опазване на здравето на човека в Съюза, в Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 на Комисията (5) се предвижда, че пратките с бамя (храни, пресни или замразени) с произход от Индия могат да се внасят в Съюза само ако са придружени от здравен сертификат,


text:
удостоверяващ, че от стоките са били взети проби, които са анализирани за наличието на остатъчни вещества от пестициди, и от резултатите от вземането на проби и анализите, извършени от компетентните органи на третата държава с цел да се установи съответствие със законодателството на Съюза относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди. С Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 се установява също така засилена честота на официалния контрол върху вноса на бамя от Индия на границите на Съюза. Резултатите от контрола показват намаляване на честотата на неспазване на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, определени в Регламент (ЕО) No 396/2005 за тази стока, като предоставят доказателства, че рискът, свързан с нейния внос, значително е намалял. Поради това е целесъобразно бамята от Индия вече да не е предмет на специфичните условия по отношение на вноса, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014. Засилен официален контрол на границите на ЕС следва да бъде запазен след прекратяването на вземането на проби преди износа, изпитването и удостоверяването, изисквани от Регламент (ЕС) No 885/2014 за тази стока. Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 и приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 следва да бъдат съответно изменени.
 (11)
 Съществуващите вписвания относно чай от Китай в списъка в приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 налагат компетентните органи да изпитват тази стока за трифлурарин. Въпреки това държавите членки не са докладвали за наличие на този пестицид в този продукт и не съществуват съответни уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи в съответствие с Регламент (ЕО) No 178/2002. В същото време за чая от Китай често са докладвани случаи за наличие на толфенпирад. Подобно на трифлуралин този пестицид не е включен в програмата за контрол, посочена в член 29, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 396/2005, и поради това изпитването за този пестицид не се изисква в рамките на Регламент (ЕО) No 669/2009. Поради това е целесъобразно съществуващите вписвания относно чай от Китай в приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 да бъдат изменени, за да се заличи позоваването на трифлурарин и да се изиска от компетентните органи да изпитват този продукт за толфенпирад.
 (12)
 Специфичните характеристики на асептичното опаковане във варели на „Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин“ (кайсиева каша) (код по КН 2008 50 61), изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009, са такива, че изпълнението на операциите по вземане на проби на ОГП може да доведе до сериозен риск за безопасността на храните или до увреждане на продукта до неприемлива степен. Поради това е целесъобразно съществуващите вписвания „Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин“ (кайсиева каша) в приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 да бъдат изменени, за да се предвиди, че компетентните органи по местоназначение могат да извършват проверки за идентичност и физически проверки на пратки с такива продукти, както е посочено в общия документ за влизане (CED), в помещенията на стопанския субект в областта на храните, ако е целесъобразно, в случай че условията, установени в член 9, параграф 2 от посочения


text:
регламент, са изпълнени.
 (13)
 С цел да се осигури съгласуваност и яснота е целесъобразно приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 да бъде заменено с текста в приложение I към настоящия регламент.
 (14)
 Поради това Регламент (ЕО) No 669/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 следва съответно да бъдат изменени.
 (15)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменения на Регламент (ЕО) No 669/2009
 Регламент (ЕО) No 669/2009 се изменя, както следва:
 1)
 В член 3 последното изречение от буква б) се заменя със следното:
 „в случай на пратки, въвеждани в Съюза по море или по въздушен транспорт от трета държава, които се разтоварват с цел да бъдат натоварени на друг плавателен съд или въздухоплавателно средство в същото пристанище или летище за по-нататъшно пътуване до друго пристанище или летище на една от териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 882/2004, определеният граничен пункт е последното пристанище или летище;“.
 2)
 Член 13 се заменя със следното:
 „Член 13
 Несъответствие
 1. Ако официалният контрол установи несъответствие, отговорният служител на компетентния орган попълва част III на общия документ за влизане и се предприемат действия съгласно членове 19, 20 и 21 от Регламент (ЕО) No 882/2004.
 2. Когато компетентният орган на определения граничен пункт не позволи въвеждането на пратката от фуражи и храни, изброени в приложение I, поради неспазване на максимално допустима граница на остатъчни вещества, определена в Регламент (ЕО) No 396/2005, той незабавно уведомява за това отхвърляне на границата в съответствие с член 19, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 882/2004.“
 3)
 Приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 се изменя, както следва:
 1)
 В член 1 параграф 1 се заменя със следното:
 „1. Настоящият регламент се прилага за пратки с храни от неживотински произход, които са изброени в приложение I.“
 2)
 Приложение I се изменя, както е посочено в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 2 юли 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
 (3) Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).
 (4) Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за


text:
изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 на Комисията от 13 август 2014 г. за определяне на специфични условия, приложими към вноса на бамя и листа от къри от Индия и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 91/2013 (ОВ L 242, 14.8.2014 г., стр. 20).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 „
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове
 Фуражи и храни
 (предвидена употреба)
 Код по КН (1)
 Подразделение по ТАРИК
 Страна на произход
 Опасност
 Честота на физическите проверки и проверките за идентичност (%)
 Ананаси
 (Храни — пресни или охладени)
 0804 30 00
 Бенин (BJ)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (3)
 10
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Боливия (BO)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 (Фуражи и храни)
 Годжи бери (мерджан/лиций) (Lycium barbarum L.)
 (Храни — пресни, охладени или сушени)
 ex 0813 40 95 ;
 10
 Китай (CN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (4)
 10
 ex 0810 90 75
 10
 Чай, дори ароматизиран
 (Храни)
 0902
 Китай (CN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (5)
 10
 —
 Сладки пиперки (Capsicum annuum)
 —
 0709 60 10 ;
 0710 80 51
 Доминиканска република (DO)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (6)
 20
 —
 Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
 —
 ex 0709 60 99 ;
 20
 ex 0710 80 59
 20
 —
 Аспержов боб
 (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
 —
 ex 0708 20 00 ;
 10
 ex 0710 22 00
 10
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 —
 Сладки пиперки (Capsicum annuum)
 —
 0709 60 10 ;
 Египет (EG)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (7)
 10
 0710 80 51
 —
 Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
 —
 ex 0709 60 99 ;
 20
 ex 0710 80 59
 20
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 —
 Лешници, с черупки
 —
 0802 21 00
 Грузия (GE)
 Афлатоксини
 20
 —
 Лешници, без черупки
 —
 0802 22 00
 (Храни)
 Палмово масло
 (Храни)
 1511 10 90 ;
 Гана (GH)
 Oцветители тип „Судан“ (8)
 50
 1511 90 11 ;
 ex 1511 90 19 ;
 90
 1511 90 99
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Гамбия (GM)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 (Фуражи и храни)
 Бамя
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 99 90 ;
 20
 Индия (IN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (9)
 10
 ex 0710 80 95
 30
 Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 60 99 ;
 20
 Индия (IN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (10)
 10
 ex 0710 80 59
 20
 Китайска целина (Apium graveolens)
 (Храни —


text:
пресни или охладени билки)
 ex 0709 40 00
 20
 Камбоджа (KH)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (11)
 50
 Аспержов боб
 (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
 (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)
 ex 0708 20 00 ;
 10
 Камбоджа (KH)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (12)
 50
 ex 0710 22 00
 10
 Ряпа (Brassica rapa spp. Rapa)
 (Храни – приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина)
 ex 2001 90 97
 11 ; 19
 Ливан (LB)
 Родамин B
 50
 Пиперки (сладки или различни от сладки) (Capsicum spp.)
 (Храни — сушени, печени, стрити или смлени)
 ex 2008 99 99 ;
 79
 Шри Ланка (LK)
 Афлатоксини
 20
 0904 21 10 ;
 ex 0904 21 90 ;
 20
 ex 0904 22 00
 11 ; 19
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Мадагаскар (MG)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 (Фуражи и храни)
 Семена от сусам
 (Храни — пресни или охладени)
 1207 40 90
 Нигерия (NG)
 Салмонела (13)
 50
 Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 60 99 ;
 20
 Пакистан (PK)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 10
 ex 0710 80 59
 20
 Малини
 (Храни — замразени)
 0811 20 31 ;
 Сърбия (RS)
 Норовирус
 10
 ex 0811 20 11 ;
 10
 ex 0811 20 19
 10
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Судан (SD)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 (Фуражи и храни)
 Семена от сусам
 (Храни — пресни или охладени)
 1207 40 90
 Судан (SD)
 Салмонела (13)
 50
 Семки от диня (Egusi, Citrullus spp.) и производни продукти от тях
 (Храни)
 ex 1207 70 00 ;
 10
 Сиера Леоне (SL)
 Афлатоксини
 50
 ex 1106 30 90 ;
 30
 ex 2008 99 99
 50
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Сенегал (SN)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 (Фуражи и храни)
 Ряпа (Brassica rapa spp. Rapa)
 (Храни – приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина)
 ex 2001 90 97
 11 ; 19
 Сирия (SY)
 Родамин B
 50
 Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 60 99 ;
 20
 Тайланд (TH)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (14)
 10
 ex 0710 80 59
 20
 —
 Сушени кайсии
 —
 0813 10 00
 Турция (TR)
 Сулфити (16)
 20
 —
 Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин (15)
 —
 2008 50 61
 (Храни)
 Сушено грозде (в т.ч. сушено грозде, нарязано или раздробено на паста без по-нататъшна обработка)
 (Храни)
 0806 20
 Турция


text:
(TR)
 Охратоксин А
 5
 Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)
 (Храни — пресни, охладени или сушени)
 0805 50 10
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 10
 Нар
 (Храни — пресни или охладени)
 ex 0810 90 75
 30
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (17)
 10
 Сладки пиперки (Capsicum annuum)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 0709 60 10 ;
 0710 80 51
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (18)
 10
 Лозови листа
 (Храни)
 ex 2008 99 99
 11 ; 19
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (19)
 50
 Семена от сусам
 (Храни — пресни или охладени)
 1207 40 90
 Уганда (UG)
 Салмонела (13)
 50
 —
 Шам фъстък, с черупки
 —
 0802 51 00
 Съединени щати (US)
 Афлатоксини
 10
 —
 Шам фъстък, без черупки
 —
 0802 52 00
 —
 Шам фъстък, печен
 (Храни)
 —
 ex 2008 19 13 ;
 20
 ex 2008 19 93
 20
 —
 Сушени кайсии
 —
 0813 10 00
 Узбекистан (UZ)
 Сулфити (16)
 50
 —
 Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин (15)
 —
 2008 50 61
 (Храни)
 —
 Листа от кориандър
 —
 ex 0709 99 90
 72
 Виетнам (VN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (20)
 50
 —
 Босилек (индийски, обикновен)
 —
 ex 1211 90 86
 20
 —
 Мента
 —
 ex 1211 90 86
 30
 —
 Магданоз
 —
 ex 0709 99 90
 40
 (Храни — пресни или охладени билки)
 Бамя
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 99 90
 20
 Виетнам (VN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (20)
 50
 ex 0710 80 95
 30
 Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 60 99 ;
 20
 Виетнам (VN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (20)
 50
 ex 0710 80 59
 20
 Питайя (драконов плод)
 (Храни — пресни или охладени)
 ex 0810 90 20
 10
 Виетнам (VN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (20)
 10
 “
 (1) Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и в рамките на този код не съществува специално подразделение, кодът по КН се отбелязва с „ex“.
 (2) Остатъчни вещества поне от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), които могат да бъдат анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход).
 (3) Остатъчни вещества от етефон.
 (4) Остатъчни вещества от амитраз.
 (5) Остатъчни вещества от толфенпирад.
 (6) Остатъчни вещества от ацефат, алдикарб (сума от алдикарб, неговия сулфоксид и неговия сулфон, изразена като алдикарб), амитраз (амитраз, включително метаболитите, съдържащи частта 2,4-диметиланилин, изразени като амитраз), диафентиурон, дикофол (сума от изомерите p, p′ и o,p′), дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам) и метиокарб


text:
(сума от метиокарб и метиокарб сулфоксид и сулфон, изразена като метиокарб).
 (7) Остатъчни вещества от дикофол (сума от изомерите p, p′ и o,p′), динотефуран, фолпет, прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи частта 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз), тиофанат-метил и трифорин.
 (8) За целите на настоящото приложение оцветители тип „Судан“ се отнася за следните химични вещества: i) Судан I (CAS No 842-07-9); ii) Судан II (CAS No 3118-97-6); iii) Судан II (CAS No 85-86-9); iv) аленочервено; или Судан IV (CAS No 85-83-6).
 (9) Остатъчни вещества от диафентиурон.
 (10) Остатъчни вещества от карбофуран.
 (11) Остатъчни вещества от фентоат.
 (12) Остатъчни вещества от хлорбуфам.
 (13) Референтен метод EN/ISO 6579-1 или метод, валидиран спрямо него съгласно най-новата версия на стандарт EN/ISO 16140 или други подобни международно приети протоколи.
 (14) Остатъчни вещества от форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид), протиофос и трифорин.
 (15) Проверки за идентичност и физически проверки могат да се извършват от компетентния орган по местоназначение, както е посочено в CED, ако е целесъобразно в помещенията на стопанския субект в областта на храните и фуражите в съответствие с член 9, параграф 2 от настоящия регламент.
 (16) Референтни методи: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 или ISO 5522:1981.
 (17) Остатъчни вещества от прохлораз.
 (18) Остатъчни вещества от диафентиурон, форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид) и тиофанат-метил.
 (19) Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам) и метрафенон.
 (20) Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам), фентоат и хиналфос.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 885/2014 следното вписване относно бамя от Индия се заличава:
 „Бамя
 (Храни — пресни и замразени)
 ex 0709 99 90
 20
 Индия (IN)
 Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества (2)
 20
 (2) Удостоверяване от страна на държавата на произход и контрол при вноса от страна на държавите членки с цел гарантиране на съответствието с Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), и по-специално на остатъчни вещества от: ацефат, метамидофос, триазофос, ендосулфан, монокротофос, метомил, тиодикарб, диафентиурон, тиаметоксам, фипронил, оксамил, ацетамиприд, индоксакарб, мандипропамид.“


text:
 5.2.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 33/9
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/150 НА КОМИСИЯТА
 от 4 февруари 2020 година
 за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, като фуражна добавка за пилета, отглеждани за угояване, за кокошки носачки и за разплод, както и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване, за носачки или за разплод (притежател на разрешението Andrés Pintaluba S.A.)
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент.
 (3)
 Заявлението се отнася за разрешаването на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, като фуражна добавка за пилета, отглеждани за угояване и за кокошки носачки и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване, за носачки или за разплод, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.
 (4)
 В становището си от 2 април 2019 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той заключи също така, че посочената добавка може да бъде респираторен сенсибилизатор. Поради това Комисията смята, че следва да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът също така стигна до заключението, че добавката може да подобри усвояването на фосфора. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на препарата от 6-фитаза, получена от Komagataella phaffii CGMCC 12056, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за предоставяне на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при