text:
и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b05075
 —
 цис-Хекс-3-енал
 Състав на добавката
 цис-Хекс-3-енал
 Характеристика на активното вещество
 цис-Хекс-3-енал
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 97 % при изследване
 Химична формула: C6H10O
 CAS No: 6789-80-6
 FLAVIS No: 05.075
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на цис-хекс-3-енал във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е 5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 5 mg/kg.“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b05085
 —
 Хепт-4-енал
 Състав на добавката
 Хепт-4-енал
 Характеристика на активното вещество
 Хепт-4-енал
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 98 % като сума от (Z)- и (E)-изомери; минимум 93 % от (Z)-изомер; вторичен компонент: 2—5 % (E)-изомер.
 Химична формула: C7H12O
 CAS No: 6728-31-0
 FLAVIS No: 05.085
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на хепт-4-енал във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е 5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 5 mg/kg.“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %


text:
превишава 5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b09197
 —
 цис-Хекс-3-енилов ацетат
 Състав на добавката
 цис-Хекс-3-енилов ацетат
 Характеристика на активното вещество
 цис-Хекс-3-енилов ацетат
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 98 % при изследване като сума от (Z)- и (E)-изомери; минимум 92 % от (Z)-изомер
 Химична формула: C8H14O2
 CAS No: 3681-71-8
 FLAVIS No: 09.197
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на цис-хекс-3-енилов ацетат във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е 5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 5 mg/kg.“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b09240
 —
 цис-Хекс-3-енилов формат
 Състав на добавката
 цис-Хекс-3-енилов формат
 Характеристика на активното вещество
 цис-Хекс-3-енилов формат
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 95 % при изследване
 Химична формула: C7H12O2
 CAS No: 33467-73-1
 FLAVIS No: 09.240
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на цис-хекс-3-енилов формат във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е 5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 5 mg/kg.“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b09270
 —
 Хекс-3-енилов бутират
 Състав на добавката
 Хекс-3-енилов бутират
 Характеристика на активното вещество
 Хекс-3-енилов бутират
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 95 % при изследване
 Химична формула: C10H18O2
 CAS No: 16491-36-4
 FLAVIS No: 09.270
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на хекс-3-енилов бутират във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е 5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 5 mg/kg.“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b09271
 —
 Хекс-3-енилов хексаноат
 Състав на добавката
 Хекс-3-енилов хексаноат
 Характеристика на активното вещество
 Хекс-3-енилов хексаноат
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 96 % при изследване
 Химична формула: C12H22O2
 CAS No: 31501-11-8
 FLAVIS No: 09.271
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на хекс-3-енилов хексаноат във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е 5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 5 mg/kg.“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните


text:
фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b09563
 —
 цис-Хекс-3-енилов изобутират
 Състав на добавката
 цис-Хекс-3-енилов изобутират
 Характеристика на активното вещество
 цис-Хекс-3-енилов изобутират
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 98 % при изследване
 Химична формула: C10H18O2
 CAS No: 41519-23-7
 FLAVIS No: 09.563
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на цис-хекс-3-енилов зобутират във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е 5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 5 mg/kg.“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b02011
 —
 Цитронелол
 Състав на добавката
 Цитронелол
 Характеристика на активното вещество
 Цитронелол
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 90 % при изследване; рацемат; други съставки: двойноненаситени и наситени С10 алкохоли, цитронелилов ацетат и цитронелал
 Химична формула: C10H20O
 CAS No: 106-22-9
 FLAVIS No: 02.011
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на цитронелол във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % е:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:
 —
 1 mg/kg за котки
 —


text:
5 mg/kg за другите видове и категории.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b02229
 —
 (-)-3,7-Диметил-6-октен-1-ол
 Състав на добавката
 (-)-3,7-Диметил-6-октен-1-ол
 Характеристика на активното вещество
 (-)-3,7-Диметил-6-октен-1-ол
 Получен чрез химичен синтез или чрез фракционна дестилация на етерични масла и осапуняване на екстракти
 Чистота: минимум 90 % при изследване
 Химична формула: C10H20O
 CAS No: 7540-51-4
 FLAVIS No: 02.229
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на (-)-3,7-диметил-6-октен-1-ол във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % следва да бъде:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b05021
 —
 Цитронелал
 Състав на добавката
 Цитронелал
 Характеристика на активното вещество
 Цитронелал
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 85 % при изследване.
 Химична формула: C10H18O
 CAS No: 106-23-0
 FLAVIS No: 05.021
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на цитронелал във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.


text:
2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % следва да бъде:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b05074
 —
 2,6-Диметилхепт-5-енал
 Състав на добавката
 2,6-Диметилхепт-5-енал
 Характеристика на активното вещество
 2,6-Диметилхепт-5-енал
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 85 % при изследване
 Химична формула: C9H16O
 CAS No: 106-72-9
 FLAVIS No: 05.074
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на 2,6-диметилхепт-5-енал във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % следва да бъде:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b08036
 —
 Цитронелова киселина
 Състав на добавката
 Цитронелова


text:
киселина
 Характеристика на активното вещество
 Цитронелова киселина
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 90 % при изследване
 Химична формула: C10H18O2
 CAS No: 502-47-6
 FLAVIS No: 08.036
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на цитронелова киселина във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % следва да бъде:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b09012
 —
 Цитронелилов ацетат
 Състав на добавката
 Цитронелилов ацетат
 Характеристика на активното вещество
 Цитронелилов ацетат
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 92 % при изследване
 Химична формула: C11H22O2
 CAS No: 150-84-5
 FLAVIS No: 09.012
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на цитронелилов ацетат във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % следва да бъде:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 6.
 За потребителите на


text:
добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b09049
 —
 Цитронелилов бутират
 Състав на добавката
 Цитронелилов бутират
 Характеристика на активното вещество
 Цитронелилов бутират
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 90 % при изследване
 Химична формула: C14H26O2
 CAS No: 141-16-2
 FLAVIS No: 09.049
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на цитронелилов бутират във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % следва да бъде:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b09078
 —
 Цитронелилов формат
 Състав на добавката
 Цитронелилов формат
 Характеристика на активното вещество
 Цитронелилов формат
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 90 % при изследване.
 Химична формула: C11H20O2
 CAS No: 105-85-1
 FLAVIS No: 09.078
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на цитронелилов формат във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % следва да бъде:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага


text:
12 %:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b09129
 —
 Цитронелилов пропионат
 Състав на добавката
 Цитронелилов пропионат
 Характеристика на активното вещество
 Цитронелилов пропионат
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 95 % при изследване
 Химична формула: C13H24O2
 CAS No: 141-14-0
 FLAVIS No: 09.129
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на цитронелилов пропионат във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % следва да бъде:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава
 —
 1 mg/kg за котки
 —
 5 mg/kg за другите видове и категории.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b06081
 —
 1-Етокси-1-(3-хексенилокси)етан
 Състав на добавката
 1-Етокси-1-(3-хексенилокси)етан
 Характеристика на активното вещество
 1-Етокси-1-(3-хексенилокси)етан
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 97 % при изследване
 Химична формула: C10H20O2
 CAS No: 28069-74-1
 FLAVIS No: 06.081
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на 1-етокси-1-(3-хексенилокси)етан във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на


text:
премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е 1 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 1 mg/kg.“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 1 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b09505
 —
 Хекс-3-енилов изовалерат
 Състав на добавката
 Хекс-3-енилов изовалерат
 Характеристика на активното вещество
 Хекс-3-енилов изовалерат
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 95 % при изследване
 Химична формула: C11H20O2
 CAS No: 10032-11-8
 FLAVIS No: 09.505
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на хекс-3-енилов изовалерат във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е 1 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 1 mg/kg.“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 1 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 21.10.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 276/57
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1888 НА КОМИСИЯТА
 от 20 октомври 2015 година
 за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 октомври 2015 г. заявления за лицензии за внос и заявления за права на внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 за птиче месо
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 616/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети държави.
 (2)
 По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 октомври 2015 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).
 (3)
 По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 октомври 2015 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г. са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани права на внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент.
 (4)
 По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос и заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 октомври 2015 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.
 (5)
 За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 януари


text:
до 31 март 2016 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в част А от приложението към настоящия регламент.
 2. Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г., са посочени в част А от приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 1. По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 заявления за права на внос за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в част Б от приложението към настоящия регламент.
 2. Количествата, за които не са подадени заявления за права на внос по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г., са посочени в част Б от приложението към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 20 октомври 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕО) No 616/2007 на Комисията от 4 юни 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни (ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3).
 (3) Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ЧАСТ A
 Номер на група
 Пореден номер
 Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г.
 (в проценти)
 Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г.
 (в килограми)
 1
 09.4211
 0,336927
 —
 2
 09.4212
 0,683761
 —
 4A
 09.4214
 1,67819
 —
 09.4251
 0,734413
 —
 09.4252
 —
 3 974 530
 6A
 09.4216
 0,347223
 —
 09.4260
 0,40437
 —
 7
 09.4217
 —
 33 486 000
 8
 09.4218
 —
 9 276 800
 ЧАСТ Б
 Номер на група
 Пореден номер
 Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г.
 (в проценти)
 Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г.
 (в килограми)
 5A
 09.4215
 0,556638
 —
 09.4254
 50,341711
 —
 09.4255
 4,566231
 —
 09.4256
 —
 5 231 791


text:
 16.7.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 227/21
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1031 НА КОМИСИЯТА
 от 15 юли 2020 година
 за разрешаване на бензоена киселина като фуражна добавка за свине за угояване (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. Z o.o)
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на бензоена киселина. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 Въпросното заявление се отнася до разрешаването на употребата на бензоена киселина като фуражна добавка за свине за угояване, която да бъде класифицирана в категория „зоотехнически добавки“.
 (4)
 В становището си от 15 май 2019 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба бензоена киселина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той заключи също така че добавката е кожен дразнител и със силно дразнещо действие върху очите. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът заключи че бензоената киселина може да бъде ефикасна за подобряване на зоотехническите показатели на свине за угояване. Органът не счете, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на бензоената киселина бе установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категория „зоотехнически добавки“ и към функционална група „други зоотехнически добавки“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 юли 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003


text:
г., стр. 29.
 (2) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(6):5727.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „други зоотехнически добавки“ (подобряване на зоотехническите параметри).
 4d210
 DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o
 Бензоена киселина
 Състав на добавката
 Бензоена киселина (≥ 99,9 %)
 -------------
 Характеристика на активното вещество
 Бензенкарбоксилна киселина, фенилкарбоксилна киселина,
 C7H6O2
 Номер по CAS 65-85-0
 Максимално ниво на онечистванията:
 Фталова киселина: ≤ 100 mg/kg
 Бифенил: ≤ 100 mg/kg
 -------------
 Метод за анализ
 (1)
 За количествено определяне на бензоена
 киселина във фуражната добавка:
 —
 титруване с натриев хидроксид (Европейска фармакопея,
 монография 0066).
 За количествено определяне на бензоена киселина в премиксите и фуражите: - течна хроматография с обърнати фази и УВ детектор (RP-HPLC/UV) — метод, основаващ се на ISO9231:2008.
 Свине за угояване
 -
 3 000
 10 000
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 Добавката не се употребява с други източници на бензоена киселина или бензоати.
 3.
 В упътването за употреба се посочва: „Не се разрешава храненето на свине за угояване с допълващи фуражи, съдържащи бензоена киселина. Допълващите фуражи, съдържащи бензоена киселина, трябва да се смесват добре с други фуражни суровини от дневната дажба“.
 4.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително защитни очила.
 5 август 2030 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 17.8.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 211/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1478 НА КОМИСИЯТА
 от 16 август 2017 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1439/95, приложение III към Регламент (ЕО) No 748/2008 и приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) No 593/2013 относно компетентния орган в Аржентина, оправомощен да издава документи и сертификати
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (1),
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (2),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1439/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) No 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо (3), и по-специално член 12, параграф 2 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 748/2008 на Комисията от 30 юли 2008 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за внос на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък, попадащи под код по КН 0206 29 91 (4), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 593/2013 на Комисията от 21 юни 2013 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо (5), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 1439/95 се съдържа списъкът на органите в държавите износителки, оправомощени да издават документи за произход.
 (2)
 В приложение III към Регламент (ЕО) No 748/2008 се съдържа списъкът на органите в Аржентина, оправомощени да издават сертификати за автентичност.
 (3)
 В приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) No 593/2013 се съдържа списъкът на органите в държавите износителки, оправомощени да издават сертификати за автентичност.
 (4)
 Аржентина уведоми Комисията, че от 26 юни 2017 г. новият орган, оправомощен да издава документите за произход и сертификатите за автентичност за говеждо, овче и козе место с произход от Аржентина, е Министерството на земеделието. Следователно е целесъобразно настоящият регламент да се прилага от посочената дата.
 (5)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 1439/95, приложение III към Регламент (ЕО) No 748/2008 и приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) No 593/2013 следва да бъдат съответно изменени.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 1439/95 точка 1 се заменя със следното:
 „1.
 Аржентина: Ministerio de Agroindustria“.
 Член 2
 Приложение III към Регламент (ЕО) No


text:
748/2008 се заменя със следното:
 „
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 Списък на органите в Аржентина, оправомощени да издават сертификати за автентичност
 Аржентина: Ministerio de Agroindustria:
 за месести части от диафрагмата с произход от Аржентина, както е определено в член 1, параграф 3, буква а).
 “
 Член 3
 В приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) No 593/2013 първото тире се заменя със следното:
 „—
 MINISTERIO DE AGROINDUSTRIA:
 за месо с произход от Аржентина:
 а)
 отговарящо на определението в член 1, параграф 1, буква в);
 б)
 отговарящо на определението в член 2, буква а).“
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 26 юни 2017 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 август 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (3) ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 7.
 (4) ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 28.
 (5) ОВ L 170, 22.6.2013 г., стр. 32.


text:
 29.11.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 321/48
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2081 НА КОМИСИЯТА
 от 28 ноември 2016 година
 за повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на оксалова киселина с произход от Китайската народна република и произведена от Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 9, параграф 4 от него,
 като има предвид, че:
 A. ПРОЦЕДУРА
 (1)
 На 18 април 2012 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 325/2012 на Съвета (2) („оспорвания регламент“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република със ставка от 14,6 % до 52,2 % в резултат на проведено антидъмпингово разследване съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (3).
 (2)
 С решение от 20 май 2015 г. (4) Общият съд отмени оспорвания регламент в частта, засягаща Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd, оказал съдействие китайски производител износител. Общият съд прие, че мотивите на Съвета във връзка с два от въпросите при определянето на равнището на отстраняване на вредата не са в съответствие с член 296 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
 (3)
 В резултат на решението на Общия съд Комисията публикува известие, с което съобщи, че е решила да възобнови антидъмпинговото разследване във връзка с вноса на оксалова киселина с цел изпълнение на решението по отношение на Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd.
 Б. ИЗПЪЛНЕНИЕ
 1. Мито за изчисляване на равнището на отстраняване на вредата (марж на вредата)
 (4)
 Както е посочено в съображения 66 и 83 от оспорвания регламент, Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd. заяви, че Комисията не е включила изцяло надбавка от 6,5 %, съответстваща на обикновеното мито, при изчислението на маржа на вредата.
 (5)
 В първоначалното разследване Комисията установи, че твърдението е обосновано, и преразгледа изчисленията по отношение на маржа на вредата, както следва: крайната среднопретеглена цена на вноса беше изчислена, като към среднопретеглената експортна цена CIF на границата на Съюза на Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd. за двата типа оксалова киселина (рафинирана и нерафинирана) бяха прибавени първо 6,5 % за мита, а след това фиксирана сума от 10 EUR/тон за разходите след вноса.
 (6)
 Резултатът беше намаляване на маржа на вредата за Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd на 18,7 %. Въпреки това, както вече бе посочено в съображения 83 и 87 от оспорвания регламент, намаленият марж на вредата остава над дъмпинговия марж, установен за Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd. (14,6 %), което е основание за наложеното антидъмпингово мито.
 2. Марж на печалбата за изчисляване на равнището на отстраняване на вредата (марж на вредата)
 (7)
 Както е посочено в съображения 142 и 143 от Регламент (ЕС) No 1043/2011 на Комисията (5) за налагане на временни мерки, в настоящия случай — и както бе потвърдено с оспорвания регламент — печалбата, използвана за


text:
изчисляване на равнището на отстраняване на вредата, е 8 % от оборота, и това се счита за печалбата, която промишлеността на Съюза би могла да очаква да реализира при нормални условия на конкуренция при липсата на вредоносен дъмпинг. Съображенията за използването на тази стойност са разгледани по-долу.
 (8)
 При разследването, довело до приемането на оспорвания регламент, беше установено, че през разглеждания период промишлеността на Съюза е била на загуба или е имала много ограничена печалба. Тази печалба е била недостатъчна, за да се поддържа производството в средносрочен план. Освен това по време на разглеждания период в рамките на първоначалното разследване е имало значителни количества внос при ценови равнища, които като цяло са били по-ниски от цените, за които през първоначалния период на разследване бе установено, че са дъмпингови. Този внос с ниски цени е оказал отрицателно въздействие върху икономическото състояние на промишлеността на Съюза. Поради това действително реализираната печалба от промишлеността на Съюза през разглеждания период не може да се счита за печалбата, която промишлеността на Съюза би могла да очаква да реализира при нормални условия на конкуренция.
 (9)
 Освен това по време на първоначалното разследване Комисията не е събирала данни за печалбата на промишлеността на Съюза през период преди разглеждания период. Следователно не са налице данни за печалбата на промишлеността на Съюза за период непосредствено преди разглеждания период, които биха могли да бъдат използвани като разумен марж на печалбата за изчислението на маржа на вредата. След оповестяването Yuanping заяви, че службите на Комисията е трябвало да използват информация за периоди извън разглеждания период, за да направят подходяща оценка за определяне на целевата печалба.
 (10)
 Този аргумент не беше приет. Съдът на ЕС признава на Комисията широко право на преценка за периода, който следва да се вземе предвид за целите на определянето на вредата (6). В началото на първоначалното разследване Комисията е определила период за събиране на данни за оценката на вредата, т.е. разглеждания период (от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2010 г.), и не е събирала данни за периоди извън този период. Освен това, както е обяснено в съображение 23 по-долу, в обхвата на настоящото възобновяване на разследването Комисията трябва да разчита само на информацията, която е била на разположение по време на първоначалното разследване.
 (11)
 Поради това Комисията извърши анализ на целевата печалба, предложена от жалбоподателя в рамките на разследването, довело до приемането на оспорвания регламент. В жалбата бе предложен целеви марж на печалбата от 10 % за изчисляване на маржа на вредата. В това отношение Комисията отбеляза, че маржът на печалбата, използван от Съвета при предишното разследване във връзка с вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република през 1991 г., е бил 10 % (7). Жалбоподателят обосновава посочената стойност с довода, че това равнище на рентабилност е можело да се постигне, ако е произвеждал при пълно използване на капацитета. При все това маржът на печалбата, предложен от жалбоподателя, не се отнася до действителните данни за печалбата, реализирана при липсата на дъмпингов внос при нормални условия на конкуренция, а до теоретична


text:
ситуация на пълно използване на капацитета. Като се има предвид, че жалбоподателят не е доказал, че пълното използване на капацитета, на което се основава предложената целева печалба, е било или би могло да бъде постигнато при нормални пазарни условия без дъмпингов внос, твърдяната целева печалба не може да се използва за тази цел.
 (12)
 При тези обстоятелства Комисията провери маржа на печалбата, установен при други разследвания в областта на химическата промишленост, а именно по отношение на отрасли, които също като производството на оксалова киселина са капиталоемки и имат сходни производствени процеси.
 (13)
 По отношение на маржовете на печалба, използвани при предходни разследвания в областта на химическата промишленост (8) (включително маржа на печалбата, използван в предишното разследване по отношение на оксаловата киселина), беше установено, че средно марж на печалбата от около 8 % се счита за разумна печалба, която промишлеността на Съюза би могла да постигне при нормални пазарни условия в отсъствието на вредоносен дъмпинг.
 (14)
 Освен това Комисията разгледа използвания марж на печалбата при разследвания, свързани с други капиталоемки сектори също като химическата промишленост. В това отношение Комисията установи, че маржът на печалбата, използван при тези разследвания (9), е бил в съответствие със средния марж на печалбата, установен за химическия сектор, включително за производството на оксалова киселина.
 (15)
 Въз основа на съображенията, посочени по-горе, и при отсъствие на актуални данни за нивото на рентабилност, което би могло да бъде постигнато от промишлеността на Съюза по време на разследвания период при нормални условия и при липсата на вредоносен дъмпинг, Комисията установи, че е целесъобразно да се определи разумен марж на печалбата въз основа на средния марж на печалбата, установен при антидъмпингови разследвания за други химически отрасли и други отрасли с подобни характеристики, като например капиталоемкост. Въз основа на това Комисията стигна до заключението, че 8 % е марж на печалбата, който промишлеността на Съюза основателно би могла да очаква да реализира при нормални условия на конкуренция, т.е. в отсъствието на дъмпингов внос, и този марж на печалбата следва да се използва за изчисляване на равнището на отстраняване на вредата.
 В. ОПОВЕСТЯВАНЕ НА МЕРКИТЕ
 (16)
 Комисията оповести фактите и съображенията, посочени по-горе, на 29 юни 2016 г. На Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd и на промишлеността на Съюза беше дадена възможност да представят своите коментари.
 (17)
 В определения срок бяха получени коментари, които бяха надлежно взети предвид. Освен това на 11 август 2016 г. бе проведено изслушване между службите на Комисията и Yuanping.
 (18)
 Вследствие на коментарите, получени от заинтересованите страни, бяха направени някои промени спрямо първоначалния документ за оповестяване от 29 юни 2016 г. Поради това на 24 август 2016 г. Комисията оповести отново горепосочените факти и съображения на заинтересованите страни.
 (19)
 След оповестяването дружеството Oxaquim изтъкна, че не е ясно дали твърденията на Yuanping, посочени в съображение 4 по-горе, са основателни изцяло, или само частично. В това отношение Комисията потвърждава, че твърденията са основателни изцяло. В действителност, както е обяснено подробно в съображения 5 и 6 по-горе, коригираното изчисление, извършено от Комисията в първоначалното разследване, напълно отразява коментарите, направени от


text:
Yuanping по време на първоначалното разследване.
 (20)
 От своя страна Yuanping изтъкна, че при изпълнението на решението на Съда Комисията е извършила последващ анализ, за да обоснове констатациите от първоначалното разследване. Според Yuanping това се доказва от факта, че Комисията се е основала на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1138/2011 на Съвета (10), който е бил публикуван след оценката на целевата печалба в рамките на настоящата процедура. Yuanping посочи, че такъв последващ анализ не може да се използва, за да се обосноват първоначалните констатации. Това твърдение е неправилно и беше отхвърлено поради посочените по-долу причини.
 (21)
 На първо място, що се отнася до случаите, посочени при оценката на целевата печалба (като само на някои от тях е извършено позоваване в регламента), твърдението на Yuanping е фактологически погрешно. Целевата печалба във всички тези случаи, включително в посочения по-горе от Yuanping регламент, е била временно или окончателно установена преди определянето на целевата печалба в първоначалното разследване.
 (22)
 На второ място, за да изпълни решението на Съда в съответствие с член 266 от ДФЕС, Комисията трябва да представи изложение на мотивите в съответствие с член 296 от ДФЕС, за тези констатации, направени в първоначалното разследване, за които Съдът приема, че е налице непълнота на мотивите. При това Комисията трябва да разчита на информацията, която е била на разположение към момента на първоначалното разследване.
 (23)
 Следователно Комисията мотивира тези констатации, например използването на стойността от 8 % като целева печалба, като използва само информация, на която се е позовавала преди това по време на първоначалното разследване.
 (24)
 Освен това цялата информация, представена от Комисията в настоящия регламент, вече е била посочена в преписката за първоначалното разследване и/или е била обществено достъпна по това време. Тази информация отново бе предоставена на Yuanping във връзка с настоящото разследване, което показва, че Комисията не е използвала никакви нови доказателства в коригираното изложение на мотивите.
 (25)
 Yuanping твърди също така, че не е достатъчно провеждането на административно производство, за да се коригират грешките, констатирани от Съда.
 (26)
 Този довод бе отхвърлен. Съдът не е установил, че констатациите на Комисията са неправилни фактически или по същество. Вместо това Съдът е установил, че в някои случаи в оспорвания регламент е налице непълнота на мотивите. Предоставянето на коригирано изложение на мотивите в настоящия регламент в съответствие с член 296 от ДФЕС е подходящо средство, за да се осигури съобразяване с решението на Съда.
 (27)
 Накрая, Yuanping заяви, че стойността, използвана от Комисията за оценяване на разходите след вноса, т.е. 10 EUR/тон, е била твърде ниска. В подкрепа на това твърдение Yuanping предостави на Комисията доказателства под формата на няколко фактури от 2016 г., в които разходите след вноса според дружеството са били по-високи.
 (28)
 Това твърдение бе отхвърлено. Данните за разходите след вноса, използвани от Комисията в първоначалното разследване, са в резултат на проверена информация от оказалите съдействие несвързани вносители. В това отношение Yuanping не успя да аргументира защо Комисията следва да преизчисли тази стойност, като използва непроверени данни от период извън първоначалния разследван период.
 (29)
 Настоящият регламент е в съответствие


text:
със становището на Комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1225/2009,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Налага се окончателно антидъмпингово мито в размер на 14,6 % върху вноса на оксалова киселина, независимо дали е под формата на дихидрат (номер по CUS 0028635-1 и номер по CAS 6153-56-6) или на анхидрид (номер по CUS 0021238-4 и номер по CAS 144-62-7) и независимо дали е под формата на воден разтвор или не, понастоящем класирана в код по КН ex 2917 11 00 (код по ТАРИК 2917110091), с произход от Китайската народна република и произведена от Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd. (допълнителен код по ТАРИК B232).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 ноември 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 325/2012 на Съвета от 12 април 2012 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република (ОВ L 106, 18.4.2012 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51). От 20 юли 2016 г.: Регламент (ЕС) 2016/1036.
 (4) Дело T-310/12 Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз.
 (5) Регламент (ЕС) No 1043/2011 на Комисията от 19 октомври 2011 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 1).
 (6) Epicheiriseon Metalleftikon Viomichanikon kai Naftiliaekon AE и други/Съвет, дело C-121/86, [1989] ECR 3919.
 (7) Регламент (ЕИО) No 1472/91 на Комисията от 29 май 1991 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република и за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на оксалова киселина с произход от Чехословакия (ОВ L 138, 1.6.1991 г., стр. 62, съображение 45); потвърдено с окончателния регламент: Регламент (ЕИО) No 3434/91 на Съвета от 25 ноември 1991 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на оксалова киселина с произход от Индия и Китайската народна република (ОВ L 326, 28.11.1991 г., стр. 6) (съображение 26).
 (8) Вж. също Регламент (ЕО) No 130/2006 на Съвета от 23 януари 2006 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на винена киселина с произход от Китайската народна република (ОВ L 23, 27.1.2006 г., стр. 1); Регламент (ЕО) No 1193/2008 на Съвета от 1 декември 2008 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временните мита върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република (ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр.


text:
1); Регламент за изпълнение (ЕС) No 1138/2011 на Съвета от 8 ноември 2011 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои мастни алкохоли и техните смеси с произход от Индия, Индонезия и Малайзия (ОВ L 293, 11.11.2011 г., стр. 1).
 (9) Регламент за изпълнение (ЕС) No 451/2011 на Съвета от 6 май 2011 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на фина хартия с покритие с произход от Китайската народна република (ОВ L 128, 14.5.2011 г., стр. 1); Регламент (ЕО) No 2093/2002 на Съвета от 26 ноември 2002 г. за въвеждане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на текстурирани прежди от полиестерни нишки (PTY) с произход от Индия (ОВ L 323, 28.11.2002 г., стр. 1).
 (10) Вж. бележка под линия 8.


text:
 10.4.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 99/36
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/567 НА КОМИСИЯТА
 от 9 април 2019 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2465/96 (1), и по-специално член 11, буква б) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органи и образувания от предишното правителство на Ирак, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак към 22 май 2003 г.
 (2)
 На 4 април 2019 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи девет вписвания от списъка на лицата и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на финансови средства и на икономически ресурси.
 (3)
 Поради това приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 април 2019 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
 (1) ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета се заличават следните вписвания:
 „48.
 GENERAL ESTABLISHMENT FOR THARTHAR PROJECT. Адрес: Box 21, Fallouja, Iraq.“
 „58.
 IRAQI BROADCASTING AND TELEVISION ESTABLISHMENT. Адрес: Broadcasting & TV Building, Salihiya, Karkh, Baghdad, Iraq.“
 „64.
 IRAQI NEWS AGENCY. Адрес: 28 Nissan Complex, Al Salihiya, Baghdad, Iraq.“
 „81.
 MINISTRY OF YOUTH, DIRECTORATE GENERAL OF PLANNING AND FOLLOW UP, IMPORT SECTION. Адрес: P.O. Box 19055, Palestine Street, near Al-Shaab Stadium, Baghdad, Iraq.“
 „140.
 STATE ENTERPRISE FOR IRRIGATION PROJECTS. Адрес: Karantina, near Sarafiya Bridge, Baghdad, Iraq.“
 „164.
 STATE ESTABLISHMENT OF HADITHA DAM. Адрес: Haklanya, Haditha, Iraq.“
 „165.
 STATE ESTABLISHMENT OF HEMREEN DAM. Адрес: 6 Mukdadiya, Mukdadiya, Iraq.“
 „169.
 STATE ESTABLISHMENT OF MOSUL DAM. Адрес: Ninewa Governorate, Mosul, Iraq.“
 „170.
 STATE ESTABLISHMENT OF SMALL DAMS AND REGULATORS. Адрес: Sinak, Baghdad, Iraq.“


text:
 23.6.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 162/22
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1112 НА КОМИСИЯТА
 от 22 юни 2017 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 3199/93 относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки (1), и по-специално член 27, параграф 4 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 27, параграф 1, буква а) от Директива 92/83/ЕИО от държавите членки се изисква да освобождават от акциз алкохола, който е напълно денатуриран в съответствие с изискванията на всяка от държавите членки, при условие че тези изисквания са надлежно съобщени и приети в съответствие с условията по параграфи 3 и 4 от посочения член.
 (2)
 Денатуриращите вещества, които се използват във всяка държава членка за целите на пълното денатуриране на алкохол в съответствие с член 27, параграф 1, буква а) от Директива 92/83/ЕИО, са описани в приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 на Комисията (2).
 (3)
 Регламент (ЕО) No 3199/93 беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1867 на Комисията (3), като беше въведена обща процедура за пълното денатуриране на алкохол. При тази обща процедура се използват един литър изопропилов алкохол (IPA), един литър метилетилкетон (MEK) и един грам денатониум бензоат на хектолитър абсолютен етанол. Освен това намерението беше тя да замени всички национални процедури за денатуриране с цел да се предотвратят избягването на данъчното облагане, укриването на данъци и данъчните измами.
 (4)
 Процедурата, използвана при приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1867, не беше в съответствие с член 27, параграфи 3 и 4 от Директива 92/83/ЕИО. Поради това посоченият регламент за изпълнение следва да бъде отменен.
 (5)
 На 15 март 2017 г. или преди това някои държави членки съобщиха на Комисията денатуриращите вещества за пълно денатуриране на алкохол, които възнамеряват да използват, считано от 1 август 2017 г., за целите на член 27, параграф 1, буква а)
 (6)
 На 15 март 2017 г. Комисията предаде на държавите членки получените съобщения.
 (7)
 Една държава членка отправи възражение съгласно член 27, параграф 4 от Директива 92/83/ЕИО на основание, че процедурата за пълно денатуриране на алкохол, съдържаща един литър изопропилов алкохол (IPA), един литър метилетилкетон (MEK) и един грам денатониум бензоат на хектолитър абсолютен етанол, е уязвима по отношение на злоупотреби и поради това не отговаря на изискванията на член 27, параграф 1 от Директива 92/83/ЕИО, целящи предотвратяване на избягването на данъчното облагане, укриването на данъци и данъчните измами.
 (8)
 В държавите членки, които не са съобщили за намерението си да използват нови денатуриращи вещества, следва да продължат да се прилагат процедурите, които вече се съдържат в приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 преди изменението му с Регламент (ЕС) 2016/1867.
 (9)
 Процедурите, които вече не са включени в приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93, може да се прилагат в държава членка, в която са разрешени, съответно за производството


text:
на денатуриран алкохол, използван в производството на продукти, които не са предназначени за консумация от човека, съгласно член 27, параграф 1, буква б) от Директива 92/83/ЕИО.
 (10)
 Следователно Регламент (ЕО) No 3199/93 следва да бъде съответно изменен.
 (11)
 За да се избегне всякакво съмнение относно приложимите разпоредби при тези конкретни обстоятелства, Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1867 следва да бъде изрично отменен.
 (12)
 От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да се прилага от същата дата както Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1867 и следователно следва спешно да влезе в сила.
 (13)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1867 се отменя.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Член 1 се прилага от 1 август 2017 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 юни 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 21.
 (2) Регламент (ЕО) No 3199/93 на Комисията от 22 ноември 1993 г. относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз (ОВ L 288, 23.11.1993 г., стр. 12).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1867 на Комисията от 20 октомври 2016 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз (ОВ L 286, 21.10.2016 г., стр. 32).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Списък на продуктите с техния регистрационен номер, издаден от Службата, предоставяща обобщена информация за химичните вещества (CAS), които са разрешени за пълното денатуриране на алкохол:
 Ацетон
 CAS номер: 67-64-1
 C.I. реактивно червено 24
 CAS номер: 70210-20-7
 Кристалвиолет (C.I. 42555)
 CAS номер: 548-62-9
 Денатониев бензоат
 CAS номер: 3734-33-6
 Етанол
 CAS номер: 64-17-5
 Флуоресцeин
 CAS номер: 2321-07-5
 Фузелови масла
 CAS номер: 8013-75-0
 Бензин (включително безоловен бензин)
 CAS номер: 86290-81-5
 Изопропилов алкохол
 CAS номер: 67-63-0
 Керосин
 CAS номер: 8008-20-6
 Масло за лампи
 CAS номер: 64742-47-8 и 64742-48-9
 Метанол
 CAS номер: 67-56-1
 Метилетилкетон (2-бутанон)
 CAS номер: 78-93-3
 Метилизобутилкетон
 CAS номер: 108-10-1
 Метилизопропилкетон
 CAS номер: 563-80-4
 Метилвиолет
 CAS номер: 8004-87-3
 Метиленово синьо (52015)
 CAS номер: 61-73-4
 Солвентнафта
 CAS номер: 8030-30-6
 Терпентиново масло
 CAS номер: 8006-64-2
 Нафта (нефтено масло)
 CAS номер: 92045-57-3
 Третичен бутилов алкохол
 CAS номер: 75-65-0
 Тиофен
 CAS номер: 110-02-1
 Тимолово синьо
 CAS номер: 76-61-9
 Терминът „абсолютен етанол“ в настоящото приложение има същото значение като термина „абсолютен алкохол“, използван от Международния съюз по чиста и приложна химия (IUPAC).
 Във всички тези държави членки към денатурирания алкохол може да се добави оцветител с цел той да придобие характерен цвят, по който да може да бъде разпознат незабавно.
 I. Обща процедура за денатуриране за получаването на напълно денатуриран алкохол, използвана в Белгия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург,


text:
Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Словения, Словакия и Финландия:
 На хектолитър абсолютен етанол:
 —
 1,0 литър изопропилов алкохол,
 —
 1,0 литра метилетилкетон,
 —
 1,0 грам денатониум бензоат.
 II. Повишена концентрация на общата процедура за денатуриране, използвана в следните държави членки за получаването на напълно денатуриран алкохол:
 България, Чешката република, Румъния и Обединеното кралство
 На хектолитър абсолютен етанол:
 —
 3,0 литра изопропилов алкохол,
 —
 3,0 литра метилетилкетон,
 —
 1,0 грам денатониум бензоат.
 Хърватия
 На хектолитър абсолютен етанол:
 Минимум
 —
 1,0 литър изопропилов алкохол,
 —
 1,0 литра метилетилкетон,
 —
 1,0 грам денатониум бензоат.
 Швеция
 На хектолитър абсолютен етанол:
 —
 1,0 литър изопропилов алкохол,
 —
 2,0 литра метилетилкетон,
 —
 1,0 грам денатониум бензоат.
 III. Допълнителни процедури за денатуриране, използвани в някои държави членки за получаването на напълно денатуриран алкохол:
 На хектолитър абсолютен етанол — една от следните рецептури:
 Чешка република
 1.
 0,4 литра солвентнафта,
 0,2 литра керосин,
 0,1 литра технически петрол.
 2.
 3,0 литра етил трет-бутил етер,
 1,0 литър изопропилов алкохол,
 1,0 литър безоловен бензин,
 10 милиграма флуоресцеин.
 Гърция
 Само алкохол с ниско качество (първи и последни фракции от дестилацията) с алкохолно съдържание от най-малко 93 об. % и не повече от 96 об. % може да бъде денатуриран.
 На всеки хектолитър алкохол с 93 об. % се добавят следните вещества:
 —
 2,0 литра метанол,
 —
 1,0 литър терпентиново масло,
 —
 0,50 литър масло за лампи,
 —
 0,40 грама метиленово синьо.
 При температура от 20 °C крайният продукт ще достигне, в непроменено състояние, 93 об. %.
 Финландия — разрешени вещества до 31.12.2018 г.
 На хектолитър абсолютен етанол — една от следните рецептури:
 1.
 2,0 литра метилетилкетон,
 3,0 литра метилизобутилкетон.
 2.
 2,0 литра ацетон,
 3,0 литра метилизобутилкетон.
 “


text:
 11.12.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 416/11
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2035 НА КОМИСИЯТА
 от 7 декември 2020 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1352/2013 по отношение на формуляра за заявлението за намеса по Регламент (ЕС) No 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета с цел въвеждане на възможността за искане на намеса в Северна Ирландия
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1383/2003 на Съвета (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
 след като се консултира с Комитета по Митническия кодекс,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1352/2013 на Комисията (2) е установен формулярът, който трябва да се използва за подаване на заявление за намеса на митническите органи по отношение на стоки, за които се предполага, че нарушават право върху интелектуалната собственост, съгласно член 6 от Регламент (ЕС) No 608/2013 (наричан по-нататък „формулярът за заявлението за намеса“).
 (2)
 На 1 февруари 2020 г. Обединеното кралство се оттегли от Европейския съюз и стана „трета държава“. В Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (наричано по-нататък „Споразумението за оттегляне“) (3) се предвижда преходен период до 31 декември 2020 г. До тази дата правото на Съюза ще се прилага изцяло спрямо и в Обединеното кралство.
 (3)
 След края на преходния период се прилага Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия (наричан по-нататък „Протоколът за И/СИ“), който е неразделна част от Споразумението за оттегляне. По силата на Протокола за И/СИ някои разпоредби на съюзното право при определени условия стават приложими спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия (4).
 (4)
 В Протокола за И/СИ се предвижда, че регламентите, изброени в точка 45 от приложение 2 (Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5), Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (6), Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета (7), Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (8), част II, дял II, глава I, раздели 2 и 3, и Регламент (ЕС) No 608/2013) се прилагат спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.
 (5)
 Затова всеки притежател на права следва да има възможност да поиска намеса на митническите органи в държава членка с цел закрила на съответните права върху интелектуалната собственост в Северна Ирландия, като подаде съюзно заявление.
 (6)
 По-конкретно, всеки притежател на права следва да може да поиска процедурата по унищожаване на стоки в малки пратки, предвидена в член 26 от Регламент (ЕС) No 608/2013, да бъде използвана за стоки, чието географско указание е било нарушено, тъй като тези стоки са включени в определението за фалшифицирани стоки по член 2, точка 5 от Регламент (ЕС) No 608/2013.
 (7)
 Следователно е нужно формулярът за


text:
заявлението за намеса да бъде пригоден чрез въвеждане на нова клетка „ХI“ за поставяне на отметка за Северна Ирландия в клетка 6 „Държава членка или при случаите на съюзно заявление – държавите членки, в които се иска намеса на митническите органи“ и в клетка 10 „Искам да бъде приложена процедурата по член 26 от Регламент (ЕС) No 608/2013 (малки пратки) в следната държава членка (следните държави членки) и при искане от страна на митническите органи съм съгласен да поема разходите по унищожаването на стоките съгласно същата процедура“.
 (8)
 В същите полета клетката за поставяне на отметка за Обединеното кралство следва да бъде заличена, за да се отрази краят на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне.
 (9)
 Бележките относно попълването на приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1352/2013, които се съдържат в приложение III към посочения регламент, следва да бъдат изменени, за да се поясни, че намеса в Северна Ирландия може да се иска само за права върху интелектуалната собственост, които са закриляни в Северна Ирландия по силата на Протокола за И/СИ.
 (10)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 1352/2013 следва да бъде съответно изменен.
 (11)
 Настоящият регламент следва да започне да се прилага в деня след този, в който трябва да завърши преходният период по Споразумението за оттегляне,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1352/2013 се изменя, както следва:
 1)
 Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент;
 2)
 Приложение III се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2021 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 7 декември 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 15.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1352/2013 на Комисията от 4 декември 2013 г. за установяване на формулярите, предвидени в Регламент (ЕС) No 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи (ОВ L 341, 18.12.2013 г., стр. 10).
 (3) Споразумение за оттеглянето на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7) („Споразумението за оттегляне“).
 (4) Член 5, параграф 4 от Протокола за И/СИ.
 (5) Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1).
 (6) Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за


text:
отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).
 (7) Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 14).
 (8) Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 „ПРИЛОЖЕНИЕ I
 “
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В част I от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1352/2013, в бележката относно попълването на клетка 6 („Държава членка или при случаите на съюзно заявление – държавите членки, в които се иска намеса на митническите органи“) се добавя следният параграф:
 „Ако е посочена Северна Ирландия (ХI), заявлението е съюзно заявление и може да бъде удовлетворено само за закрила на някое от долупосочените права върху интелектуалната собственост, които са закриляни в Северна Ирландия по силата на Протокола за И/СИ:
 а)
 защитени географски указания или наименования за произход на селскостопански продукти и храни съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (*);
 б)
 географски указания на спиртни напитки съгласно Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (**);
 в)
 географски означения на ароматизирани лозаро-винарски продукти съгласно Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета (***);
 г)
 наименования за произход или географски указания на вина съгласно част II, дял II, глава I, раздели 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (****).
 (*) Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1).
 (**) Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).
 (***) Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 14).
 (****) Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).““


text:
 31.1.2022
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 20/131
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/128 НА КОМИСИЯТА
 от 21 декември 2021 година
 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, проверките, обезпеченията и прозрачността
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1306/2013 (1), и по-специално член 11, параграф 2, член 12, параграф 4, член 32, параграф 9, член 39, параграф 4, член 41, параграф 1, четвърта алинея, член 42, параграф 1, втора алинея, член 43, параграф 2, член 47, параграф 2, член 51, параграф 3, член 53, параграф 2, член 54, параграф 5, член 55, параграф 7, член 58, член 59, параграф 9, член 64, параграф 4, член 82, член 92, член 95, параграф 1 и член 100 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (2), и по-специално член 223, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) 2021/2116 се установяват основните правила относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика, включително по отношение на акредитацията на разплащателните агенции и координиращите органи, финансовото управление и процедурите за уравняване, в т.ч. проверката на трансакциите, обезпеченията и прозрачността. За да се гарантира, че новата правна уредба, установена с посочения регламент, функционира безпрепятствено и се прилага по еднакъв начин, Комисията е упълномощена да приема определени правила в тези области посредством актове за изпълнение. Новите разпоредби следва да заменят съответните разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията (3).
 (2)
 Разплащателните агенции следва да се акредитират от държавите членки само ако спазват определени минимални условия за акредитация, установени на равнището на Съюза, както е посочено в член 1, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 (4) и установено в приложение I към настоящия регламент. Следва да се установят правила относно процедурите по издаването, прегледа и оттеглянето на акредитацията на разплащателните агенции и координиращите органи.
 (3)
 Държавите членки следва да упражняват постоянен надзор над разплащателните си агенции. Те следва да създадат система за обмен на информация, за да докладват и да уведомяват компетентните органи относно предполагаеми случаи на неспазване на изискванията. За да могат държавите членки да се справят с подобен вид случаи, е необходимо да се въведе процедура, която да включва задължение за изготвянето на план за преодоляване на всички установени недостатъци в определения за целта срок. По отношение на разходите, извършени от разплащателните агенции, чиято акредитация се продължава от съответната държава членка, въпреки че те не са въвели такъв план в определения срок, Комисията следва


text:
да има възможност да реши да отстрани недостатъците посредством процедурата по съответствие, предвидена в член 55 от Регламент (ЕС) 2021/2116.
 (4)
 Съгласно член 9, параграф 3, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕС) 2021/2116 лицата, отговорни за акредитираните разплащателни агенции, са задължени да изготвят декларации за управлението относно пълнотата и точността на предоставената информация, правилното функциониране на въведените системи за управление, както и за това, че разходите са направени в съответствие с член 37 от Регламент (ЕС) 2021/2116. Следва да бъдат определени правила по отношение на съдържанието и формата на тези декларации за управлението.
 (5)
 Следва да бъдат определени правилата за функционирането на координиращите органи по член 10 от Регламент (ЕС) 2021/2116, както и задачите на сертифициращите органи по член 12 от посочения регламент. Освен това следва да бъде определено съдържанието на сертификатите и на докладите, които се издават от сертифициращите органи, за да се гарантира, че те са от помощ на Комисията в рамките на процедурата по уравняване на сметките.
 (6)
 За да се гарантира доброто управление на бюджетните кредити, записани в бюджета на Съюза за Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (по-нататък наричани общо „фондовете“), разплащателните агенции следва да водят отделна отчетност, отнасяща се изключително за извършените от всеки фонд плащания и целевите приходи във всеки фонд. За тази цел в отчетността, водена от разплащателните агенции, следва ясно да се отчитат поотделно за всеки от фондовете извършените разходи и целевите приходи съгласно член 5, параграф 2 и членове 6 и 45 от Регламент (ЕС) 2021/2116, като се предоставя възможност тези разходи и приходи да бъдат отнасяни към финансовите ресурси, предоставяни им от бюджета на Съюза.
 (7)
 Финансирането на общата селскостопанска политика се извършва в евро, като същевременно се дава възможност на държавите членки, които не са приели еврото, да извършват плащания към бенефициерите в своята национална валута. С цел да се осигури възможност за консолидиране на общите приходи и разходи, е необходимо да се предвиди съответните разплащателни агенции да може да предоставят данни относно разходите и приходите както в евро, така и във валутата, в която са направили разходите или са получили приходите.
 (8)
 Съфинансираните от бюджета на Съюза и от националните бюджети разходи в подкрепа на развитието на селските райони по линия на ЕЗФРСР се основават на стратегическите планове по ОСП, в които се посочват различните видове интервенции и конкретните ставки на приноса. В съответствие с принципа на доброто финансово управление тези разходи следва да се проследяват и осчетоводяват на тази основа, така че да може всички операции да се установяват по стратегическите планове по ОСП, по видове интервенции и по конкретни ставки на приноса. По този начин ще се гарантира възможност за проверка на съответствието между извършените разходи и предоставените финансови ресурси. В този контекст следва да бъдат определени елементите, които трябва да се вземат предвид от разплащателните агенции. По-специално, разплащателните агенции следва ясно да обозначават в отчетността си произхода на публичните средства и средствата от Съюза във връзка с извършеното финансиране. Освен това сумите,