text:
БЛС:
 1)
 изготвя ръководство за експлоатация, включващо елементите, определени в допълнение 5;
 2)
 определя оперативния обем и буфера за наземен риск за планираната експлоатация, включително контролирана наземна площ, която покрива проекциите върху земната повърхност както на обема, така и на буфера;
 3)
 осигурява адекватността на процедурите за непредвидени и извънредни ситуации чрез следното:
 а)
 специални полетни изпитвания;
 б)
 симулации, при условие че представителността на средствата за симулация е подходяща за предвидените цели;
 4)
 разработва ефективен план за реагиране при извънредни ситуации (ERP), който е подходящ за експлоатацията и включва най-малко:
 а)
 плана за ограничаване на ескалиращите въздействия на извънредната ситуация;
 б)
 условията за предупреждаване на съответните органи и организации;
 в)
 критериите за идентифициране на извънредна ситуация;
 г)
 ясно разграничаване на задълженията на дистанционно управляващите пилоти и тези на всякакъв друг персонал, натоварен със задължения от съществено значение за експлоатацията на БЛС;
 5)
 гарантира, че експлоатационните показатели на всички външно предоставяни услуги, необходими за безопасността на полета, имат ниво, подходящо за планираната експлоатация;
 6)
 определя разпределението на ролите и отговорностите между оператора и външните доставчици на услуги, ако е приложимо;
 7)
 зарежда актуализирана информация във функцията за геопространствено ориентиране, ако тази функция е инсталирана на БЛС, когато това се изисква от географската зона на БЛС за предвидения район на експлоатация;
 8)
 гарантира, че преди започване на експлоатацията са взети всички подходящи мерки за намаляване на риска от проникване на неучастващи лица в контролираната наземна площ, в съответствие с минималното разстояние, определено в точка UAS.STS-02.020, подточка 2, и когато е необходимо, е проведена координация със съответните органи;
 9)
 гарантира, че преди да започне експлоатацията, всички лица, намиращи се в контролираната наземна площ:
 а)
 са били информирани за рисковете при експлоатацията;
 б)
 са били инструктирани и, ако е уместно, обучени относно предпазните мерки и мерките за безопасност, установени от оператора на БЛС за тяхната защита; и
 в)
 са се съгласили изрично да участват в експлоатацията;
 10)
 ако се използват наблюдатели на въздушното пространство, преди започване на експлоатацията:
 а)
 осигурява правилното разполагане и правилния брой на наблюдателите на въздушното пространство по планираната траектория на полета;
 б)
 се уверява, че:
 i)
 видимостта за наблюдателите на въздушното пространство и планираната дистанция между тях са в рамките на приемливите граници, определени в ръководството за експлоатация;
 ii)
 по терена няма потенциални препятствия за нито един от наблюдателите на въздушното пространство;
 iii)
 няма непокрити полета между зоните, наблюдавани от наблюдателите на въздушното пространство;
 iv)
 комуникацията с всеки наблюдател на въздушното пространство е установена и ефективна;
 v)
 средствата за определяне на положението на безпилотното въздухоплавателно средство, ако такива се използват от наблюдателите на въздушното пространство, функционират и са ефективни;
 в)
 гарантира, че наблюдателите на въздушното пространство са инструктирани относно планираната траектория на безпилотното въздухоплавателно средство и съответния график;
 11)
 гарантира, че:
 а)
 БЛС е придружена от съответната декларация за съответствие с изискванията на ЕС, включваща препратка към клас C6;
 б)
 идентификационният етикет за клас C6 е прикрепен към безпилотното въздухоплавателно средство.
 UAS.STS-02.040 Отговорности на дистанционно управляващия пилот
 В допълнение към отговорностите, определени в UAS.SPEC.060, дистанционно управляващият пилот:
 1)
 преди да


text:
започне експлоатацията на БЛС:
 а)
 определя програмируемия оперативен обем за полета на безпилотното въздухоплавателно средство така, че да е в границите на географията на полета;
 б)
 проверява и се уверява, че функционират средствата за прекратяване на полета и функцията за програмиране на оперативния обем на безпилотното въздухоплавателно средство; и проверява дали пряката идентификация от разстояние е активирана и актуализирана;
 2)
 по време на полета:
 а)
 освен ако е подпомаган от наблюдатели на въздушното пространство, следи внимателно заобикалящото го въздушно пространство, за да избегне всякакъв риск от сблъсък с пилотирано въздухоплавателно средство. Дистанционно управляващият пилот прекъсва полета, ако експлоатацията носи риск за други въздухоплавателни средства, хора, животни, околната среда или имущество;
 б)
 е в състояние да запази контрол над безпилотното въздухоплавателно средство, освен в случай на загуба на линията за управление и контрол (C2);
 в)
 управлява само едно безпилотно въздухоплавателно средство в даден момент;
 г)
 не управлява безпилотното въздухоплавателно средство от движещо се превозно средство;
 д)
 не предава управлението на безпилотното въздухоплавателно средство към друг пулт за управление;
 е)
 информира своевременно наблюдателите на въздушното пространство, когато има такива, за всякакви отклонения на безпилотното въздухоплавателно средство от планираната траектория и съответния график;
 ж)
 изпълнява процедурите за непредвидени ситуации, определени от оператора на БЛС за необичайни ситуации, включително когато забележи признаци, че безпилотното въздухоплавателно средство може да напусне границите на географията на полета;
 з)
 изпълнява процедурите за извънредни ситуации, определени от оператора на БЛС за извънредни ситуации, включително задейства средствата за прекратяване на полета, когато забележи признаци, че безпилотното въздухоплавателно средство може да напусне границите на оперативния обем.
 UAS.STS-02.050 Отговорности на наблюдателя на въздушното пространство
 Наблюдателят на въздушното пространство:
 1)
 следи внимателно въздушното пространство, заобикалящо безпилотното въздухоплавателно средство, с цел да открие всякакви рискове от сблъсък с пилотирано въздухоплавателно средство.
 2)
 поддържа осведомеността си за положението на безпилотното въздухоплавателно средство чрез пряко наблюдение на въздушното пространство или с помощта на електронни средства;
 3)
 предупреждава дистанционно управляващия пилот при откриване на опасност и му помага да избегне или намали до минимум възможните отрицателни последствия.
 ПРИТУРКА А: ТЕОРЕТИЧНИ ПОЗНАНИЯ И ПРАКТИЧЕСКИ УМЕНИЯ НА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЯВАЩ ПИЛОТ ЗА STS-02
 1. Теоретичен изпит
 Изпитът се провежда в съответствие с точка 1 от притурка А към глава I.
 2. Практическо обучение и оценка на уменията
 В допълнение към областите, определени в точка А.2 от притурка А към глава I, трябва да бъдат обхванати следните области:
 Таблица 1:
 Допълнителни теми и области, които трябва да бъдат обхванати при практическото обучение и оценката на уменията за STS-02
 Тема
 Области, които трябва да бъдат обхванати
 a)
 експлоатация извън обсега на видимост (BVLOS), провеждана съгласно STS-02
 i)
 Предполетна подготовка — планиране на експлоатацията, съображения във връзка с въздушното пространство и оценка на риска на обекта. Включват се следните точки:
 А)
 наблюдение на въздушното пространство;
 Б)
 експлоатация с наблюдатели на въздушното пространство (НВП): подходящо разполагане на НВП и схема за избягване на недоразумения, включваща фразеология, средства за координация и комуникация;
 ii)
 Процедурите по време на полета, определени в точка 2, буква б), подточка ii) от притурка А към глава I, се изпълняват както

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
при полети във, така и при полети извън обсега на видимост.
 Допълнение 2
 Декларация за експлоатация
 Декларация за експлоатация
 Защита на данните: Личните данни, включени в тази декларация, се обработват от компетентния орган в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните). Те ще се обработват за целите на изпълнението, управлението и проследяването на дейностите по надзора съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията.
 Ако се нуждаете от допълнителна информация във връзка с обработката на Вашите лични данни или желаете да упражните правата си (например за да получите достъп до данните си или да коригирате неточни или непълни данни), моля обърнете се към звеното за контакт на компетентния орган.
 Заявителят има право по всяко време да подаде жалба до националния надзорен орган по защита на данните във връзка с обработването на неговите данни.
 Регистрационен номер на оператора на БЛС
 Наименование на оператора на БЛС
 Производител на БЛС
 Модел на БЛС
 Сериен номер на БЛС
 С настоящото декларирам, че:
 —
 спазвам всички приложими разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията и на STS.x; и
 —
 за всеки полет, изпълняван по силата на декларацията, ще бъде налице подходящо застрахователно покритие, ако такова се изисква съгласно правото на Съюза или националното право.
 Дата
 Подпис или друга идентификация
 Допълнение 3
 Допълнителни изисквания към субектите, признати от компетентния орган и операторите на БЛС, които провеждат практическо обучение и оценяване на дистанционно управляващи пилоти за експлоатация съгласно STS
 Субект, който се стреми да бъде признат от компетентния орган като доставчик на услуги за практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти за даден STS, трябва да декларира пред компетентния орган съответствието си със следните изисквания, като използва формуляра за декларация от допълнение 6.
 Оператор на БЛС, който възнамерява да провежда практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти за даден STS, подава декларация за експлоатация за този STS и освен това декларира пред компетентния орган съответствието си със следните изисквания, като използва формуляра за декларация от допълнение 4.
 Ако компетентният орган или операторът на БЛС възнамерява да провежда практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти за даден STS в държава членка, различна от държавата членка на регистрация, копие от формуляра за декларация от допълнение 4 се представя на компетентния орган на държавата членка, в която се провежда обучението.
 Ако субект, признат от компетентния орган, възнамерява да провежда практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти за даден STS в държава членка, различна от държавата членка на признаване, на компетентния орган на държавата членка, в която се провежда обучението, се представя доказателство за признаването.
 1)
 Субектът, признат от компетентния орган или от оператора на БЛС, осигурява ясно разграничение между дейностите по обучение и всяка друга оперативна дейност, за да се гарантира независимостта на оценката.
 2)
 Субектът,


text:
признат от компетентния орган или от оператора на БЛС, е в състояние да изпълнява адекватно техническите и административните дейности, свързани с целия процес на изпълнение на задачата, включително подходящ персонал и използване на съоръжения и оборудване, подходящи за задачата.
 3)
 Субектът, признат от компетентния орган или от оператора на БЛС, има отговорен управител, който отговаря за това всички задачи да се изпълняват в съответствие с информацията и процедурите, посочени в точка 8.
 4)
 Членовете на персонала, отговорни за задачите по практическо обучение и оценка на практическите умения:
 (a)
 притежават компетентността да изпълняват тези задачи;
 (b)
 са безпристрастни и не участват в оценки, ако считат, че може да е засегната тяхната обективност;
 (c)
 имат задълбочен опит в обучението по теория и практика, както и задоволително познаване на изискванията относно задачите по оценяване на практическите умения, които те изпълняват, и подходящ опит с такива процеси;
 (d)
 са в състояние да управляват декларациите, записите и докладите, които показват, че съответните практически оценки на уменията са били извършени, и да правят заключения въз основа на тези оценки на практическите умения; и
 (e)
 не разкриват информацията, предоставена от оператора или дистанционно управляващия пилот, на никой друг, освен на компетентния орган, при поискване от негова страна.
 5)
 Обучението и оценяването обхващат практическите умения, съответстващи на STS, за който е изготвена декларацията, включени в притурка А към съответната глава.
 6)
 Практическото обучение и оценяването се провеждат на места, разположени в среда, която е представителна за условията на STS.
 7)
 Оценката на практическите умения се извършва чрез непрекъснато оценяване на обучавания дистанционно управляващ пилот.
 8)
 Субектът, признат от компетентния орган или оператора на БЛС, представя след завършване на оценяването на практическите умения доклад за оценката, който:
 (a)
 включва най-малко:
 i)
 данни за идентифициране на обучавания дистанционно управляващ пилот;
 ii)
 самоличността на лицето, което отговаря за оценяването на практическите умения;
 iii)
 посочване на STS, за който е извършено оценяването на практическите умения;
 iv)
 оценка за изпълнението на всяко действие, извършено от обучавания дистанционно управляващ пилот;
 v)
 цялостна оценка на практическите умения на обучавания дистанционно управляващ пилот; и
 vi)
 обратна информация за оценяването на практическите умения, даваща насоки за областите, в които могат да се извършат подобрения, когато е приложимо;
 (b)
 се подписва и датира надлежно от лицето, отговарящо за оценяването на практическите умения, след като бъде приключен; и
 (c)
 се записва и предоставя при поискване за инспекция от страна на компетентния орган.
 9)
 Субектът, признат от компетентния орган или оператора на БЛС, предоставя на обучавания дистанционно управляващ пилот акредитация за завършено практическо обучение за съответния STS, ако в доклада за оценката е направено заключението, че той е постигнал задоволително ниво на практически умения.
 10)
 Издаването на акредитацията за завършено обучение, посочена в точка 9, се съобщава на компетентния орган на държавата членка, в която се провеждат практическото обучение и оценката на практическите умения, като се включват идентификационните данни на обучавания дистанционно управляващ пилот, съответният STS, датата на издаване и идентификационните данни на признатия от компетентния орган на държава членка или оператора на БЛС субект, издаващ акредитацията.
 11)
 Субектът, признат


text:
от компетентния орган или оператора на БЛС, включва в ръководството за експлоатация, изготвено в съответствие с допълнение 5, отделен раздел, обхващащ елементите на обучението, включително следното:
 (a)
 номинирания персонал, който провежда практическо обучение и оценка на практическите умения, включително:
 i)
 описание на компетентността на съответния персонал;
 ii)
 задълженията и отговорностите на персонала; и
 iii)
 схема на организацията, показваща съответните вериги на отговорност;
 (b)
 процедурите и процесите, използвани за практическото обучение и оценката на практическите умения, включително учебната програма, обхващаща практическите умения, необходими за съответния STS, за който се прави декларацията, включени в притурка А към съответната глава.
 (c)
 описание на БЛС и всякакво друго оборудване, инструменти и експлоатационна среда, използвани при практическото обучение и оценката на практическите умения; и
 (d)
 образец за доклада за оценка.
 Допълнение 4
 Декларация на оператори на БЛС, които възнамеряват да предоставят практическо обучение и оценяване на дистанционно управляващи пилоти за STS-x
 STS-x
 Декларация на оператори на БЛС, които възнамеряват да предоставят практическо обучение и оценяване на дистанционно управляващи пилоти
 Защита на данните: Личните данни, включени в тази декларация, се обработват от компетентния орган в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните). Те ще се обработват за целите на изпълнението, управлението и проследяването на дейностите по надзора съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията.
 Ако се нуждаете от допълнителна информация във връзка с обработката на Вашите лични данни или желаете да упражните правата си (например за да получите достъп до данните си или да коригирате неточни или непълни данни), моля обърнете се към звеното за контакт на компетентния орган.
 Заявителят има право по всяко време да подаде жалба до националния надзорен орган по защита на данните във връзка с обработването на неговите данни.
 Регистрационен номер на оператора на БЛС
 Наименование на оператора на БЛС
 С настоящото декларирам, че:
 —
 съм подал декларация за експлоатация в съответствие със STS-x;
 —
 отговарям на изискванията, определени в допълнение 3 към приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията; и
 —
 когато експлоатирам БЛС в рамките на дейности по обучение за STS.x, спазвам всички приложими разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията, включително изискванията за експлоатация съгласно STS.x
 Дата
 Подпис или друга идентификация
 Допълнение 5
 Ръководство за експлоатация по основен сценарий
 Ръководството за експлоатация за STS, определено в допълнение 1, съдържа най-малко следното:
 1)
 изявление, че ръководството за експлоатация отговаря на съответните изисквания от настоящия регламент и декларацията и съдържа инструкции, които трябва да се спазват от персонала, участващ в изпълнението на полети;
 2)
 потвърждаващ подпис на отговорния управител или оператора на БЛС в случай на физическо лице;
 3)
 общо описание на организацията на оператора на БЛС;
 4)
 описание на концепцията на експлоатацията, включващо най-малко:
 (m)
 естеството и описанието на дейностите, извършвани при експлоатацията на БЛС, и идентифицираните рискове, свързани с тях;
 (n)
 експлоатационната среда и


text:
географския район за планираната експлоатация, включително:
 i)
 характеристиките на зоната, над която се прелита, по отношение на гъстотата на населението, топографията, препятствията и т.н.;
 ii)
 характеристиките на въздушното пространство, което ще се използва;
 iii)
 условията на околната среда, най-малко метеорологичните условия и електромагнитната среда;
 iv)
 определението на оперативния обем и на буфера за риск относно наземните рискове и рисковете във въздуха;
 (o)
 използваните технически средства и техните основни характеристики, експлоатационни показатели и ограничения, включително БЛС, външни системи, подпомагащи експлоатацията на БЛС, съоръжения и т.н.;
 (p)
 необходимия персонал за провеждане на експлоатация, включително участниците в екипа, техните роли и отговорности, критериите за подбор, изискванията за първоначално обучение и скорошен опит и/или периодичното обучение;
 5)
 инструкциите за техническо обслужване, изисквано за поддържане на БЛС в безопасно състояние, които обхващат инструкциите и изискванията за техническо обслужване на производителя на БЛС, ако е приложимо;
 6)
 експлоатационните процедури, които се основават на инструкциите, предоставени от производителя на БЛС, и включват:
 (q)
 следните елементи, които се вземат предвид, с цел да се сведат до минимум човешките грешки:
 i)
 ясно разделяне и разпределяне на задачите; и
 ii)
 вътрешен контролен списък, използван при проверката дали персоналът изпълнява адекватно възложените му задачи;
 (r)
 отчитане на влошаването на състоянието на външните системи, подпомагащи експлоатацията на БЛС;
 (s)
 процедури за обичайни ситуации, включващи най-малко:
 i)
 предполетна подготовка и контролни списъци, които обхващат:
 А)
 оценката на оперативния обем и свързаните с него буфери (буфер за наземен риск и буфер за риск във въздуха, когато е приложимо), включително терена и потенциалните препятствия, които могат да намалят възможностите за задържане на безпилотното въздухоплавателно средство в обсега на видимост или за наблюдение на въздушното пространство, потенциално прелитане над неучастващи лица и над критична инфраструктура;
 Б)
 оценката на заобикалящата среда и въздушното пространство, включително близостта на географските зони на БЛС и потенциалните дейности на други ползватели на въздушното пространство;
 В)
 условията на околната среда, подходящи за експлоатацията на БЛС;
 Г)
 минималния брой членове на персонала, необходим за експлоатацията на БЛС и натоварен със задължения от съществено значение за тази експлоатация, и отговорностите на отделните членове;
 Д)
 процедурите, необходими за комуникацията на дистанционно управляващите пилоти с останалия персонал, натоварен със задължения от съществено значение за експлоатацията на БЛС, и с всички външни страни, когато е необходимо;
 Е)
 съответствие с всички специфични изисквания на съответните органи в предвидената зона на експлоатация, включително свързаните със сигурността, неприкосновеността на личния живот, защитата на данните и опазването на околната среда, както и използването на радиочестотния спектър;
 Ж)
 необходимите мерки за намаляване на риска, въведени с цел да се гарантира безопасното провеждане на експлоатацията; по-специално за контролираната наземна площ:
 (a)
 определяне на контролираната наземна площ; и
 (b)
 обезопасяване на контролираната наземна площ, така че да се попречи на проникването на трети лица в зоната по време на операцията, и осигуряване на координация с местните органи, когато е необходимо;
 З)
 процедурите, чрез които се проверява дали БЛС е в подходящо състояние за безопасно провеждане на планираната експлоатация;
 ii)
 процедури за излитане и прибиране на БЛС;
 iii)
 процедури по време на полета, включително тези,


text:
които гарантират, че безпилотното въздухоплавателно средство остава в границите на географията на полета;
 iv)
 следполетни процедури, включително инспекции за проверка на състоянието на БЛС;
 v)
 процедури за откриване на възможен конфликт с друго въздухоплавателно средство от страна на дистанционно управляващия пилот и, когато това се изисква от оператора на БЛС, от наблюдателите на въздушното пространство или от наблюдателите на безпилотното въздухоплавателно средство, според случая;
 (t)
 процедури за непредвидени ситуации, включващи най-малко:
 i)
 процедури за справяне със ситуация, при която безпилотното въздухоплавателно средство напуска границите на определената „география на полета“;
 ii)
 процедури за справяне със ситуация на навлизане на неучастващи лица в контролираната наземна площ;
 iii)
 процедури за справяне с неблагоприятни условия на експлоатация;
 iv)
 процедури за справяне с влошаването на състоянието на външни системи, подпомагащи експлоатацията;
 v)
 ако се използват наблюдатели на въздушното пространство — фразеологията, която ще се използва при комуникацията;
 vi)
 процедури за предотвратяване на конфликти с други ползватели на въздушното пространство;
 (u)
 процедури за извънредни ситуации, включващи най-малко:
 i)
 процедури за избягване или най-малкото свеждане до минимум на вредите за трети страни във въздуха или на земята;
 ii)
 процедури за справяне със ситуация, при която безпилотното въздухоплавателно средство напуска границите на оперативния обем;
 iii)
 процедури за извънредно прибиране на безпилотното въздухоплавателно средство;
 (v)
 процедурите за сигурност, посочени в точка UAS.SPEC.050, подточка 1, буква а), подточки ii) и iii);
 (w)
 процедурите за защита на личните данни, посочени в точка UAS.SPEC.050, подточка 1, буква а), подточка iv);
 (x)
 насоките за свеждане до минимум на неудобствата и вредното въздействие върху околната среда, посочени в точка UAS.SPEC.050, подточка 1, буква а), подточка v);
 (y)
 процедури за докладване на събития;
 (z)
 процедури за водене на документация; и
 (aa)
 политиката, определяща как дистанционно управляващите пилоти и останалият персонал, натоварен със задължения от съществено значение за експлоатацията на БЛС, могат да доказват своята годност за работа преди започването на експлоатацията.“
 Допълнение 6
 Декларация на субект, който се стреми да бъде признат от компетентния орган като доставчик на практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти за STS-x
 STS-x
 Декларация на субект, който се стреми да бъде признат от компетентния орган като доставчик на практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти
 Защита на данните: Личните данни, включени в тази декларация, се обработват от компетентния орган в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните). Те ще се обработват за целите на изпълнението, управлението и проследяването на дейностите по надзора съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията.
 Ако се нуждаете от допълнителна информация във връзка с обработката на Вашите лични данни или желаете да упражните правата си (например за да получите достъп до данните си или да коригирате неточни или непълни данни), моля обърнете се към звеното за контакт на компетентния орган.
 Заявителят има право по всяко време да подаде жалба


text:
до националния надзорен орган по защита на данните във връзка с обработването на неговите данни.
 Идентификация на субекта
 Собствено и фамилно име, телефон и адрес на електронната поща на отговорното лице
 С настоящото декларирам, че:
 —
 отговарям на изискванията, определени в допълнение 3 към приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията; и
 —
 когато експлоатирам БЛС в рамките на дейности по обучение за STS.x, спазвам всички приложими разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията, включително изискванията за експлоатация съгласно STS.x.
 Дата
 Подпис или друга идентификация


text:
 28.2.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 59/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/277 НА КОМИСИЯТА
 от 26 февруари 2020 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 183, буква б) от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита, заедно с представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.
 (2)
 Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.
 (3)
 Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен.
 (4)
 С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 февруари 2020 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 María Ángeles BENÍTEZ SALAS
 И.д. генерален директор
 Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.
 (3) Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на допълнителни вносни мита в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/EИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Код по КН
 Описание на стоките
 Представителна цена
 (ЕUR/100 kg)
 Обезпечение по член 3
 (ЕUR/100 kg)
 Произход (1)
 0207 12 90
 Трупове от петли и кокошки, „пилета 65 %“, замразени
 128,4
 0
 AR
 0207 14


text:
10
 Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени
 213,9
 195,6
 273,7
 221,6
 26
 32
 8
 24
 AR
 BR
 CL
 TH
 1602 32 11
 Приготвени храни от петли и кокошки, без топлинна обработка
 256,2
 9
 BR
 “
 (1) Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).


text:
 17.1.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 13/181
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/61 НА КОМИСИЯТА
 от 14 декември 2016 година
 за разрешаване на употребата на 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат като фуражни добавки за всички видове животни, с изключение на риби и домашни птици
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
 (2)
 В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат като фуражни добавки за всички видове животни. Впоследствие посочените продукти бяха вписани в Регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. За 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат за домашни птици и риби няма да бъде издадено ново разрешение, тъй като те бяха оттеглени от заявителя.
 (3)
 В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат като фуражни добавки за всички видове животни. Заявителят подаде искане добавките да се класифицират в категорията „сензорни добавки“. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 В становището си от 15 ноември 2011 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба във фуражи 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и здравето на човека, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че функцията на 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат във фуражите е подобна на тази в храните. Органът вече заключи, че посочените вещества са ефикасни при употреба в храни, тъй като подобряват мириса или вкусовите им качества. Поради това посоченото заключение може да се екстраполира за фуражи. Органът не е в състояние да направи оценка за употребата на 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат във вода за пиене. Посочените вещества обаче може да се използват в комбинирани фуражи, които впоследствие се приемат с вода.
 (5)
 Следва да се предвидят ограничения и условия, за да се постигне по-добър контрол. Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат определянето на максимално съдържание, и като се вземе предвид извършената от Органа повторна оценка, на етикета на добавката следва да бъде указано препоръчително съдържание. Ако препоръчителното съдържание е надвишено, на етикета на премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини следва да бъде посочена определена информация.
 (6)
 Органът заключи, че 4-алил-2,6-диметоксифенол е дразнещ за очите и кожата, а евгенилацетат


text:
е дразнещ само за кожата. Поради това следва да се вземат съответните предпазни мерки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражните добавки във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (7)
 При оценката на 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочените вещества следва да бъде разрешена при определените в приложението към настоящия регламент условия.
 (8)
 Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешаване
 Разрешава се употребата на посочените в приложението вещества, които принадлежат към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група „ароматизиращи вещества“, като фуражни добавки при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Преходни мерки
 1. Посочените в приложението вещества и съдържащите ги премикси, които са произведени и етикетирани преди 6 август 2017 г. в съответствие с правилата, приложими преди 6 февруари 2017 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.
 2. Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посочените в приложението вещества и са произведени и етикетирани преди 6 февруари 2018 г. в съответствие с правилата, приложими преди 6 февруари 2017 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.
 3. Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посочените в приложението вещества и са произведени и етикетирани преди 6 февруари 2019 г. в съответствие с правилата, приложими преди 6 февруари 2017 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, които не се отглеждат за производство на храни.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 14 декември 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
 (3) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011; 9(12):2440.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби


text:
Срок на валидност на разрешението
 mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 (5)
 (6)
 (7)
 (8)
 (9)
 Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: „ароматизиращи вещества“.
 2b04051
 —
 4-алил-2,6-диметоксифенол
 Състав на добавката
 4-алил-2,6-диметоксифенол
 Характеристика на активното вещество
 4-алил-2,6-диметоксифенол
 Получен чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 98 %
 Химична формула: C11H14O3
 CAS No: 6627-88-9
 FLAVIS No 04.051
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на 4-алил-2,6-диметоксифенол във фуражната добавка и в премикси за овкусяване:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни, с изключение на риби и домашни птици
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е: 5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 4.
 На етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 5 mg/kg“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако следното препоръчително максимално съдържание на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % е превишено: 5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти във фуражния сектор установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазни очила и ръкавици.
 6 февруари 2027 г.
 2b09020
 —
 Евгенилацетат
 Състав на добавката
 Евгенилацетат
 Характеристика на активното вещество
 Евгенилацетат
 Получен чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 98 %
 Химична формула: C12H14O3
 CAS No: 93-28-7
 FLAVIS No 09.020
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на евгенилацетат във фуражната добавка и в премикси за овкусяване:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни, с изключение на риби и домашни птици.
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е: 5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 4.
 На етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 5 mg/kg“.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако следното препоръчително максимално съдържание на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % е превишено: 5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти във фуражния сектор установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при контакт с кожата. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум


text:
 9.8.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 238/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 867/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 8 август 2014 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 8 август 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0707 00 05
 TR
 81,4
 ZZ
 81,4
 0709 93 10
 TR
 88,2
 ZZ
 88,2
 0805 50 10
 AR
 143,2
 CL
 76,2
 TR
 160,1
 UY
 136,4
 ZA
 143,2
 ZZ
 131,8
 0806 10 10
 BR
 180,1
 CL
 187,7
 EG
 177,2
 MA
 171,9
 MX
 247,7
 TR
 156,1
 ZZ
 186,8
 0808 10 80
 AR
 144,3
 BR
 123,7
 CL
 100,6
 CN
 121,3
 NZ
 126,3
 US
 142,8
 ZA
 113,5
 ZZ
 124,6
 0808 30 90
 AR
 211,9
 CL
 71,9
 TR
 154,0
 ZA
 91,2
 ZZ
 132,3
 0809 29 00
 CA
 324,1
 CH
 388,4
 TR
 384,5
 US
 759,4
 ZZ
 464,1
 0809 30
 MK
 64,5
 TR
 138,7
 ZZ
 101,6
 0809 40 05
 BA
 47,2
 MK
 78,6
 TR
 127,6
 ZA
 206,8
 ZZ
 115,1
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на


text:
 7.8.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 210/24
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1363 НА КОМИСИЯТА
 от 6 август 2015 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на определени стоки от домашни птици, във връзка с появата на огнища от високопатогенна инфлуенца по птиците в тази държава
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, точка 1, първа алинея и точка 4 и член 9, параграф 4, буква в) от нея,
 като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 25, параграф 2 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3) се определят изискванията за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на домашни птици и продукти от домашни птици („стоките“). В него се предвижда, че посочените стоки могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза само от третите държави, територии, зони или компартменти, изброени в колони 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение I към регламента.
 (2)
 В Регламент (ЕО) No 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се смята за свободна/свободен от високопатогенна инфлуенца по птиците.
 (3)
 Съединените щати фигурират в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета държава, от която вносът и транзитът през територията на Съюза на стоките в обхвата на посочения регламент са разрешени за някои части от територията ѝ, в зависимост от наличието на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците. Тази регионализация бе утвърдена с Регламент (ЕО) No 798/2008, изменен с регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/243 (4), (ЕС) 2015/342 (5), (ЕС) 2015/526 (6), (ЕС) 2015/796 (7), (ЕС) 2015/1153 (8) на Комисията и последно с Регламент (ЕС) 2015/1220 на Комисията (9) вследствие появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щатите Индиана и Небраска.
 (4)
 В споразумение между Съюза и Съединените щати („Споразумението“) (10) се предвижда незабавно взаимно признаване на мерките за регионализация в случай на поява на огнища на болест в Съюза или в Съединените щати.
 (5)
 След появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в Небраска и Индиана нито един американски щат не е новозаразен с високопатогенна инфлуенца по птиците. С оглед на борбата с високопатогенната инфлуенца по птиците и ограничаването на нейното разпространение Съединените щати са приложили мерки


text:
за унищожаване на птиците. Ветеринарните органи на Съединените щати продължават да следват политиката си за преустановяване издаването на ветеринарни сертификати за пратки, съдържащи стоки от домашни птици, предназначени за износ за Съюза, от цялата територия на засегнатите щати или от частите от тях, които са поставени под ограничения и са предмет на съюзните мерки за регионализация.
 (6)
 Комисията извърши оценка на допълнително предоставената от Съединените щати актуализирана информация за епидемиологичната обстановка в държавата и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Въз основа на тази оценка, както и на ангажиментите, установени в Споразумението, и на гаранциите, предоставени от Съединените щати, е целесъобразно географският обхват на забраната за въвеждане в Съюза на определени стоки да бъде изменен, така че да обхваща само някои части от щати Индиана, Небраска и Южна Дакота, по отношение на които ветеринарните органи на Съединените щати са наложили ограничения поради предишното наличие на огнища на болестта.
 (7)
 Освен това Съединените щати съобщиха за приключването на мерки за почистване и дезинфекция след унищожаването на домашни птици от стопанства в щатите Арканзас, Калифорния, Индиана и Мисури, където са били открити огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците между февруари и май 2015 г. Поради това е целесъобразно да се посочат датите, на които засегнатите райони от територията на посочените щати, които са били поставени под ветеринарни ограничения във връзка с огнищата, могат отново да се считат за свободни от високопатогенна инфлуенца по птиците, а вносът в Съюза на определени стоки, получени от домашни птици, с произход от тези райони следва да бъде разрешен отново.
 (8)
 Поради това вписването за Съединените щати в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде изменено с цел да бъде отчетена настоящата епидемиологична обстановка в посочената трета държава.
 (9)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 август 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
 (3) Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/243 на Комисията от 13 февруари 2015 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването


text:
за Съединените щати в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 5).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/342 на Комисията от 2 март 2015 г. за изменение, във връзка с появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Айдахо и Калифорния, на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици (ОВ L 60, 4.3.2015 г., стр. 31).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/526 на Комисията от 27 март 2015 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки, получени от домашни птици, във връзка с появата на нови огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в тази държава (ОВ L 84, 28.3.2015 г., стр. 30).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/796 на Комисията от 21 май 2015 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците след появата на нови огнища в тази държава (ОВ L 127, 22.5.2015 г., стр. 9).
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1153 на Комисията от 14 юли 2015 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците след появата на нови огнища в посочената държава (ОВ L 187, 15.7.2015 г., стр. 10).
 (9) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1220 на Комисията от 24 юли 2015 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици, във връзка с последната поява на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Индиана и Небраска (ОВ L 197, 25.7.2015 г., стр. 1).
 (10) Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за опазване на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, одобрено от името на Европейската общност с Решение 1998/258/ЕО на Съвета (ОВ L 118, 21.4.1998 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 вписването за Съединените щати се заменя


text:
със следното:
 Код по ISO и име на третата държава или територия
 Код на третата държава, територия, зона или компартмент
 Описание на третата държава, територия, зона или компартмент
 Ветеринарен сертификат
 Специални условия
 Специални условия
 Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците
 Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците
 Статус по отношение на контрола на Salmonella
 образец/образци
 допълнителни гаранции
 крайна дата (1)
 начална дата (2)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 6A
 6 B
 7
 8
 9
 „US — Съединени щати
 US-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 S4
 US-1
 Район в Съединените щати, с изключение на територията US-2
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
 N
 A
 S3, ST1“
 WGM
 VIII
 POU, RAT
 N
 US-2
 Район в Съединените щати, съответстващ на:
 US-2.1
 Щат Вашингтон:
 Benton County
 Franklin County
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014 г.
 7.4.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.2
 Щат Вашингтон:
 Clallam County
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014 г.
 11.5.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.3
 Щат Вашингтон:
 Okanogan County (1):
 а)
 Север: Започва се от пресечната точка на US 97 WA 20 и S. Janis Road, завива се вдясно по S. Janis Road. Завива се вляво по McLaughlin Canyon Road, после вдясно по Hardy Road, след това вляво по Chewilken Valley Road.
 б)
 Изток: От Chewilken Valley Road се завива вдясно по JH Green Road, след това вляво по Hosheit Road, после вляво по Tedrow Trail Road, след това вляво по Pass Road до граничната линия на Colville Tribe. Следва се граничната линия на Colville Tribe на запад и после на юг до пресечната точка с US 97 WA 20.
 в)
 Юг: Завива се вдясно по US 97 WA 20, след това вляво по Cherokee Road, после вдясно по Robinson Canyon Road. Завива се вляво по Bide A Wee Road, след това вляво по Duck Lake Road, после вдясно по Soren Peterson Road, после вляво по Johnson Creek Road, после вдясно по George Road. Завива се вляво по Wetherstone Road, после вдясно по Eplay Road.
 г)
 Запад: От Eplay Road се завива вдясно по Conconully Road/6th Avenue N., след това вляво по Green Lake Road, после вдясно по Salmon Creek Road, после вдясно по Happy Hill Road, после вляво по Conconully Road (преминава в Main Street). Завива се вдясно по Broadway, после вляво по C Street, после вдясно по Lake Street E, после вдясно по Sinlahekin Road, после вдясно по S. Fish Lake Road, после вдясно по Fish Lake Road. Завива се вляво по N. Pine Creek Road, после вдясно по Henry Road (преминава в N. Pine Creek Road), след това вдясно по Indian Springs Road, после вдясно по Hwy 7, завършваща на US 97 WA 20.
 WGM
 VIII
 P2
 29.1.2015 г.
 16.6.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.4
 Щат Вашингтон:
 Okanogan County (2):
 а)
 Север: Започва се от пресечната точка на US Hwy 97 с канадската граница, продължава се на изток по канадската граница, после вдясно по 9 Mile Road (County Hwy 4777).
 б)
 Изток: От 9 Mile Road се завива вдясно по Old Hwy


text:
4777, която преминава на юг в Molson Road. Завива се вдясно по Chesaw Road, после вляво по Forest Service 3525, след това вляво по Forest Development Road 350, която преминава във Forest Development Road 3625. Оттам се тръгва право на запад и се завива вляво по Forest Service 3525, после вдясно по Rone Road, после вдясно по Box Spring Road, после вляво по Mosquito Creek Road, после вдясно по Swanson Mill Road.
 в)
 Юг: От Swanson Mill Road се завива вляво по O'Neil road, после се върви на юг до US 97. Завива се вдясно по Ellis Forde Bridge Road, после се завива вляво по Janis Oroville (SR 7), след това вдясно по Loomis Oroville Road, после вдясно по Wannacut Lake Road, после вляво по Ellemeham Mountain Road, след това вляво по Earth Dam Road, после вляво по неназован път, после вдясно по неназован път, след това вдясно по друг неназован път, след това вляво по неназован път и след това вляво по друг неназован път.
 г)
 Запад: От неназования път се завива вдясно по Loomis Oroville Road, после вляво по Smilkameen Road до канадската граница.
 WGM
 VIII
 P2
 3.2.2015 г.
 6.5.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.5
 Щат Орегон:
 Douglas County
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014 г.
 23.3.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.6
 Щат Орегон:
 Deschutes County
 WG
 VIII
 P2
 14.2.2015 г.
 19.5.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.7
 Щат Орегон:
 Malheur County
 WGM
 VIII
 P2
 20.1.2015 г.
 11.5.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 Щат Айдахо:
 Canyon County
 Payette County
 WGM
 VIII
 P2
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.8.
 Щат Калифорния:
 Stanislaus County/ Tuolumne County:
 Зона с радиус от 10 km, като се започне от точка N на границата на кръговата зона за контрол и се продължи в посоката на движение на часовниковата стрелка.
 а)
 Север: 2,5 мили източно от пресечката между State Hwy. 108 и Williams Road.
 б)
 Североизток: 1,4 мили югоизточно от пресечката между Rock River Dr. и Tulloch Road.
 в)
 Изток: 2,0 мили северозападно от пресечката между Milpitas Road и Las Cruces Road.
 г)
 Югоизток: 1,58 мили източно от северния край на Rushing Road.
 д)
 Юг: 0,70 мили южно от пресечката между State Highway 132 и Crabtree Road.
 е)
 Югозапад: 0,8 мили югоизточно от пресечката между Hazel Dean Road и Loneoak Road.
 ж)
 Запад: 2,5 мили югозападно от пресечката между Warnerville Road и Tim Bell Road.
 з)
 Северозапад: 1,0 мили югоизточно от пресечката между CA-120 и Tim Bell Road.
 WGM
 VIII
 P2
 23.1.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 5.5.2015 г.
 US-2.9
 Щат Калифорния:
 Kings County:
 Зона с радиус от 10 km, като се започне от точка N на границата на кръговата зона за контрол и се продължи в посоката на движение на часовниковата стрелка.
 а)
 Север: 0,58 мили северно от Kansas Avenue
 б)
 Североизток: 0,83 мили източно от CA-43.
 в)
 Изток: 0,04 мили източно от 5th Avenue
 г)
 Югоизток: 0,1 мили източно от пресечката между Paris Avenue и 7th Avenue
 д)
 Юг: 1,23 мили северно от Redding Avenue
 е)
 Югозапад: 0,6 мили западно от пресечката между Paris


text:
Avenue и 15th Avenue
 ж)
 Запад: 1,21 мили източно от 19th Avenue
 з)
 Северозапад: 0,3 мили северно от пресечката на Laurel Avenue и 16th Avenue
 WGM
 VIII
 P2
 12.2.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 26.5.2015 г.
 US-2.10
 Щат Минесота
 WGM
 VIII
 P2
 5.3.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.11.1
 Щат Мисури:
 Jasper County
 Barton County
 WGM
 VIII
 P2
 8.3.2015 г.
 18.6.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.11.2
 Щат Мисури:
 Moniteau County
 Morgan County
 WGM
 VIII
 P2
 10.3.2015 г.
 11.6.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.11.3
 Щат Мисури:
 Lewis County
 WGM
 VIII
 P2
 5.5.2015 г.
 20.9.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.13
 Щат Арканзас:
 Boone County
 Marion County
 WGM
 VIII
 P2
 11.3.2015 г.
 13.7.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.14
 Щат Kaнзас:
 Leavenworth County
 Wyandotte County
 WGM
 VIII
 P2
 13.3.2015 г.
 12.6.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.15
 Щат Kaзас:
 Cherokee County
 Crawford County
 WGM
 P2
 9.3.2015 г.
 18.6.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.16
 Щат Монтана:
 Judith Basin County
 Fergus County
 WGM
 VIII
 P2
 2.4.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.17
 Щат Северна Дакота
 WGM
 VIII
 P2
 11.4.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.18
 Щат Южна Дакота
 Beadle County
 Bon Homme County
 Brookings County
 Brown County
 Hutchinson County
 Kingsbury County
 Lake County
 McCook County
 McPherson County
 Minnehaha County
 Moody County
 Roberts County
 Spink County
 Yankton County
 WGM
 VIII
 P2
 1.4.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.19.1
 Щат Уисконсин:
 Barron County
 WGM
 VIII
 P2
 16.4.2015 г.
 18.8.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.19.2
 Щат Уисконсин:
 Jefferson County
 WGM
 VIII
 P2
 11.4.2015 г.
 17.8.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.19.3
 Щат Уисконсин:
 Chippewa County
 WGM
 VIII
 P2
 23.4.2015 г.
 29.7.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.19.4
 Щат Уисконсин:
 Juneau County
 WGM
 VIII
 P2
 17.4.2015 г.
 6.8.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.20
 Щат Айова
 WGM
 VIII
 P2
 14.4.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.21
 Щат Индиана:
 Whitley County
 WGM
 VIII
 P2
 10.5.2015 г.
 8.8.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 US-2.22
 Щат Небраска:
 Dakota County
 Dixon County
 Thurston County
 Wayne County
 WGM
 VIII
 P2
 11.5.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2


text:
 15.2.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 41/12
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 127/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 14 февруари 2012 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение разширяването на употребата на активното вещество метазахлор
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2, буква в) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Директива 2008/116/ЕО на Комисията (2) метазахлор бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3) за употребата като хербицид при максимална приложима доза от 1,0 kg/ha единствено на всяка трета година върху една и съща обработваема площ. След замяната на Директива 91/414/ЕИО с Регламент (ЕО) No 1107/2009 това вещество се счита за одобрено съгласно същия регламент и е посочено в част А на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (4).
 (2)
 На 23 март 2010 г. един от нотификаторите, по чието искане метазахлор беше включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, подаде заявление за изменение на специфичните разпоредби за използване на метазахлор, за да се позволи по-често прилагане върху една и съща обработваема площ, без обаче да се превишава общото максимално допустимо количество от 1,0 kg/ha за период от три години. Това заявление бе придружено от допълнителна информация. Заявлението беше подадено до Обединеното кралство, което беше определено за докладваща държава-членка по силата на Регламент (ЕО) No 1490/2002 на Комисията (5).
 (3)
 Докладващата държава-членка оцени допълнителната информация, предоставена от заявителя, и подготви добавка към проектодоклада за оценка. Тя представи тази добавка на Комисията на 4 януари 2011 г., която я изпрати за коментар до останалите държави-членки и Европейския орган за безопасност на храните. Добавката към проектодоклада за оценка беше разгледана от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 24 януари 2012 г. под формата на добавка към доклада на Комисията за преглед на метазахлор.
 (4)
 От различните проведени изследвания стана ясно, че заявеното изменение на специфичните разпоредби за използване не поражда никакви допълнителни рискове, освен вече взетите предвид при одобрението на метазахлор и в доклада на Комисията за преглед на посоченото вещество.
 (5)
 Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 В част А на приложението, на ред 217, който се отнася за метазахлор, в колона „Специфични разпоредби“ част А се заменя със следното:


text:
„ЧАСТ А
 Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид. Прилагането на метазахлор се ограничава до не повече от 1,0 kg/ha за период от три години върху една и съща обработваема площ.“
 Член 2
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 14 февруари 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 86.
 (3) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.
 (5) ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.


text:
 28.6.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 165/29
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1142 НА КОМИСИЯТА
 от 27 юни 2017 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 по отношение на списъка на фуражите и храните от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол върху вноса
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 15, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията (2) се определят правила относно засиления официален контрол, който следва да се упражнява върху вноса на фуражите и храните от неживотински произход, включени в списъка в приложение I към посочения регламент („списъка“), на граничните пунктове, през които стоките се въвеждат в териториите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 882/2004.
 (2)
 В член 2 от Регламент (ЕО) No 669/2009 се предвижда списъкът да се преразглежда редовно, най-малко два пъти годишно, като се вземат под внимание най-малко източниците на информация, посочени в същия член.
 (3)
 Наличието и значимостта на настъпилите неотдавна инциденти с храни, за които постъпиха уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от одитите в трети държави, провеждани от дирекция „Одити и анализи в областта на здравеопазването и храните“ в ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“ на Комисията, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията два пъти годишно в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен.
 (4)
 По-конкретно, по отношение на пратки от сушено грозде с произход от Турция и Иран, пиперки (Capsicum spp.) с произход от Шри Ланка, фъстъци и производни продукти от тях с произход от Сенегал и семена от сусам с произход от Нигерия и Судан съответните източници на информация сочат възникването на нови рискове, което налага да се въведе засилен официален контрол. Поради това в списъка следва да бъдат добавени вписвания за посочените пратки.
 (5)
 Списъкът следва също така да бъде изменен, като се засили честотата на официалния контрол за стоките, за които наличната информация показва, че се среща по-високо ниво на несъответствие с приложимото законодателство на Съюза, като това представлява достатъчно основание за засилено провеждане на официален контрол. Поради това записът в списъка относно сушени кайсии с произход от Турция следва да бъде съответно изменен.
 (6)
 Освен това списъкът следва да бъде изменен, като се намали честотата на официалния контрол за стоките, за които съответните източници на информация сочат общо подобряване на нивото на съответствие с приложимите изисквания, предвидени в законодателството на Съюза, и за които поради това запазването на съществуващата степен на официален контрол вече не е целесъобразно. Поради това вписванията


text:
в списъка относно грах с шушулки с произход от Кения и Brassica oleracea („китайско броколи“) с произход от Китай следва да бъдат съответно изменени.
 (7)
 Освен това списъкът следва да бъде изменен, като от него бъдат заличени вписванията за стоки, за които наличните източници на информация сочат удовлетворителна като цяло степен на съответствие с приложимите изисквания за безопасност, предвидени в законодателството на Съюза, и за които поради това провеждането на засилен официален контрол вече не е обосновано. Поради това вписванията в списъка относно патладжани с произход от Камбоджа и ензими с произход от Индия следва да бъдат заличени.
 (8)
 С цел да се осигури съгласуваност и яснота е целесъобразно приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 да бъде заменено с текста в приложението към настоящия регламент.
 (9)
 Поради това Регламент (ЕО) No 669/2009 следва да бъде съответно изменен.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 27 юни 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове
 Фуражи и храни
 (предвидена употреба)
 Код по КН (1)
 Подразделение по ТАРИК
 Държава на произход
 Опасност
 Честота на физическите проверки и проверките за идентичност (%)
 Ананаси
 (Храни — пресни или охладени)
 0804 30 00
 Бенин (BJ)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (3)
 20
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Боливия (BO)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, обелени
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 (Фуражи и храни)
 Аспержов боб
 (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
 (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)
 ex 0708 20 00 ;
 ex 0710 22 00 ;
 10
 10
 Камбоджа (KH)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (4)
 50
 Китайска целина (Apium graveolens)
 (Храни — пресни или охладени билки)
 ex 0709 40 00 ;
 20
 Камбоджа (KH)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (5)
 50
 Brassica oleracea
 (други ядивни видове от род Brassica, „китайско броколи“) (6)
 (Храни — пресни или охладени)
 ex 0704 90 90 ;
 40
 Китай (CN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 20
 Чай, дори ароматизиран
 (Храни)
 0902
 Китай


text:
(CN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (7)
 10
 —
 Сладки пиперки (Capsicum annuum)
 —
 0709 60 10 ;
 0710 80 51
 Доминиканска република (DO)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (8)
 20
 —
 Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
 —
 ex 0709 60 99 ;
 ex 0710 80 59 ;
 20
 20
 —
 Аспержов боб (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
 —
 ex 0708 20 00 ;
 ex 0710 22 00 ;
 10
 10
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 Ягоди
 (Храни — пресни или охладени)
 0810 10 00
 Египет (EG)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (9)
 10
 —
 Сладки пиперки (Capsicum annuum)
 —
 0709 60 10 ;
 0710 80 51
 Египет (EG)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (10)
 10
 —
 Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
 —
 ex 0709 60 99 ;
 ex 0710 80 59 ;
 20
 20
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 Трапезно грозде
 (Храни — пресни или охладени)
 0806 10 10
 Египет (EG)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (3)
 20
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Гамбия (GM)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, обелени
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 (Фуражи и храни)
 —
 Лешници, с черупки
 —
 0802 21 00
 Грузия (GE)
 Афлатоксини
 20
 —
 Лешници, без черупки
 —
 0802 22 00
 (Храни)
 Палмово масло
 (Храни)
 1511 10 90 ;
 1511 90 11 ;
 Гана (GH)
 Oцветители тип „Судан“ (11)
 50
 ex 1511 90 19 ;
 1511 90 99
 90
 Сушено грозде
 (Храни)
 0806 20
 Иран (IR)
 Охратоксин А
 5
 Грах необелен (с шушулки)
 (Храни — пресни или охладени)
 ex 0708 10 00 ;
 40
 Кения (КЕ)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (13)
 5
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Мадагаскар (MG)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, обелени
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 (Фуражи и храни)
 Семена от сусам
 (Храни — пресни или охладени)
 1207 40 90
 Нигерия (NG)
 Салмонела (12)
 50
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Сенегал (SN)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, обелени
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 (Фуражи и храни)
 Малини
 (Храни — замразени)
 0811 20 31 ;
 Сърбия (RS)
 Норовирус
 10
 ex 0811 20 11 ;
 ex 0811 20 19 ;
 10
 10
 Семки от диня (Egusi, Citrullus spp.) и производни продукти от тях
 (Храни)
 ex 1207 70 00 ;
 ex 1106 30 90 ;
 ex 2008 99 99 ;
 10
 30
 50
 Сиера Леоне (SL)
 Афлатоксини
 50
 Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)
 (Храни — сушени, печени, стрити или смлени)
 ex 2008 99 99 ;
 0904 21 10 ;
 79
 Шри Ланка (LK)
 Афлатоксини
 20


text:
ex 0904 21 90 ;
 ex 0904 22 00 ;
 20
 11 ; 19
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Судан (SD)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, обелени
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 (Фуражи и храни)
 Семена от сусам
 (Храни — пресни или охладени)
 1207 40 90
 Судан (SD)
 Салмонела (12)
 50
 Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
 (Храни — пресни или охладени)
 ex 0709 60 99 ;
 20
 Тайланд (TH)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (14)
 10
 —
 Аспержов боб (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
 —
 ex 0708 20 00 ;
 ex 0710 22 00 ;
 10
 10
 Тайланд (TH)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (15)
 20
 —
 Патладжани (Solanum melongena)
 —
 0709 30 00 ;
 ex 0710 80 95 ;
 72
 (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)
 Грозде, сушено
 (Храни)
 0806 20
 Турция (TR)
 Охратоксин А
 5
 —
 Сушени кайсии
 —
 0813 10 00
 Турция (TR)
 Сулфити (16)
 20
 —
 Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 50 61
 (Храни)
 Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)
 (Храни — пресни, охладени или сушени)
 0805 50 10
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 20
 Сладки пиперки (Capsicum annuum)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 0709 60 10 ;
 0710 80 51
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (17)
 10
 Лозови листа
 (Храни)
 ex 2008 99 99 ;
 11 ; 19
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (18)
 50
 Нар
 (Храни — пресни или охладени)
 ex 0810 90 75 ;
 30
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (19)
 20
 —
 Патладжани (Solanum melongena)
 —
 0709 30 00 ;
 Уганда (UG)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 20
 ex 0710 80 95 ;
 72
 —
 Етиопски патладжан (Solanum aethiopicum)
 —
 ex 0709 99 90 ;
 ex 0710 80 95 ;
 80
 72
 (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)
 Семена от сусам
 (Храни — пресни или охладени)
 1207 40 90
 Уганда (UG)
 Салмонела (12)
 50
 —
 Шам фъстък, с черупки
 —
 0802 51 00
 Съединени щати (US)
 Афлатоксини
 10
 —
 Шам фъстък, без черупки
 —
 0802 52 00
 (Храни)
 —
 Сушени кайсии
 —
 0813 10 00
 Узбекистан (UZ)
 Сулфити (16)
 50
 —
 Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 50 61
 (Храни)
 —
 Листа от кориандър
 —
 ex 0709 99 90 ;
 72
 Виетнам (VN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (20)
 50
 —
 Босилек (индийски, обикновен)
 —
 ex 1211 90 86 ;
 20
 —
 Мента
 —
 ex 1211 90 86 ;
 30
 —
 Магданоз
 —
 ex 0709 99 90 ;
 40
 (Храни — пресни или охладени билки)
 —
 Бамя
 —
 ex 0709 99 90 ;
 20
 Виетнам (VN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (20)
 50
 —
 Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
 —
 ex 0709 60 99 ;
 20
 (Храни — пресни или охладени)
 —
 Питайя (драконов плод)
 (Храни — пресни или охладени)
 —
 ex


text:
0810 90 20 ;
 10
 Виетнам (VN)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 (20)
 10
 “
 (1) Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и в рамките на този код не съществува специално подразделение, кодът по КН се отбелязва с „ex“.
 (2) Остатъчни вещества поне от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), които могат да бъдат анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход).
 (3) Остатъчни вещества от етефон.
 (4) Остатъчни вещества от хлорбуфам.
 (5) Остатъчни вещества от фентоат.
 (6) Видове, принадлежащи към Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, сорт alboglabra. Познати още като „кай лан“, „гай лан“, „гайлан“, „кайлан“, „китайски кейл“, „джей лан“.
 (7) Остатъчни вещества от трифлуралин.
 (8) Остатъчни вещества от ацефат, алдикарб (сума от алдикарб, неговия сулфоксид и неговия сулфон, изразена като алдикарб), амитраз (амитраз, включително метаболитите, съдържащи частта 2,4-диметиланилин, изразени като амитраз), диафентиурон, дикофол (сума от изомерите p, p′ и o,p′), дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам) и метиокарб (сума от метиокарб и метиокарб сулфоксид и сулфон, изразена като метиокарб).
 (9) Остатъчни вещества от хексафлумурон, метиокарб (сума от метиокарб и метиокарб сулфоксид и сулфон, изразена като метиокарб), фентоат и тиофанат-метил.
 (10) Остатъчни вещества от дикофол (сума от изомерите p, p′ и o,p′), динотефуран, фолпет, прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи частта 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз), тиофанат-метил и трифорин.
 (11) За целите на настоящото приложение оцветители тип „Судан“ се отнася за следните химични вещества: i) Судан I (CAS No 842-07-9); ii) Судан II (CAS No 3118-97-6); iii) Судан III (CAS No 85-86-9); iv) аленочервено; или Судан IV (CAS No 85-83-6).
 (12) Референтен метод EN/ISO 6579-1 или метод, валидиран спрямо него съгласно най-новата версия на стандарт EN/ISO 16140 или други подобни международно приети протоколи.
 (13) Остатъчни вещества от ацефат и диафентиурон.
 (14) Остатъчни вещества от форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид), протиофос и трифорин.
 (15) Остатъчни вещества от ацефат, дикротофос, протиофос, хиналфос и трифорин.
 (16) Референтни методи: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 или ISO 5522:1981.
 (17) Остатъчни вещества от диафентиурон, форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид) и тиофанат-метил.
 (18) Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам) и метрафенон.
 (19) Остатъчни вещества от прохлораз.
 (20) Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам), фентоат и хиналфос.


text:
 9.11.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 310/24
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1043/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 8 ноември 2012 година
 за одобряване на активното вещество фосфан в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 и член 78, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1107/2009 Директива 91/414/ЕИО на Съвета (2) следва да се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение за активни вещества, за които е прието решение в съответствие с член 6, параграф 3 от посочената директива преди 14 юни 2011 г. По отношение на фосфан условията, предвидени в член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени с Решение 2008/566/ЕО на Комисията (3).
 (2)
 В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 11 ноември 2007 г. Германия е получила заявление от S&A Service- und Anwendungstechnik GmbH за включване на активното вещество фосфан в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2008/566/ЕО бе потвърдено, че документацията е „пълна“, което означава, че може да се счита, че тя принципно отговаря на предвидените в приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО изисквания за данни и информация.
 (3)
 В съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО беше оценено въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и на животните и върху околната среда за видовете употреба, предложени от заявителя. На 24 февруари 2010 г. определената за докладчик държава членка представи на Комисията проект на доклада за оценка.
 (4)
 Проектът на доклада за оценка беше подложен на преглед от държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“). На 22 февруари 2012 г. органът представи на Комисията заключението си във връзка с прегледа на оценката на риска от употребата на активното вещество фосфан (4) като пестицид. Проектът на доклада беше подложен на преглед от държавите членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и беше финализиран на 28 септември 2012 г. под формата на доклад на Комисията за преглед на фосфан.
 (5)
 Проведените редица проучвания показаха, че като цяло може да се очаква, че продуктите за растителна защита, съдържащи фосфан, отговарят на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и член 5, параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които са проучени и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията. Поради това е целесъобразно


text:
веществото фосфан да бъде одобрено.
 (6)
 В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научни и технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения.
 (7)
 Без да се засягат предвидените в Регламент (ЕО) No 1107/2009 задължения, произтичащи от одобрението, като се има предвид създалото се специфично положение във връзка с прехода от Директива 91/414/ЕИО към Регламент (ЕО) No 1107/2009, следва обаче да се предприемат описаните по-долу действия. На държавите членки следва да се предостави период от шест месеца след одобрението с цел преразглеждане на разрешенията на продуктите за растителна защита, съдържащи фосфан. Когато е целесъобразно, държавите членки следва да изменят, заменят или отнемат разрешенията. Чрез дерогация от посочения срок следва да се предостави по-дълъг срок за предвидените в Директива 91/414/ЕИО подаване и оценка на актуализираната пълна документация по приложение III за всеки продукт за растителна защита и за всеки отделен вид употреба съгласно единните принципи.
 (8)
 Натрупаният опит от включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка в рамките на Регламент (ЕИО) No 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (5), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, с цел да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите членки, особено задължението да се провери дали притежателят на разрешение може да докаже, че има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. Това уточнение обаче не налага нови задължения на държавите членки или на притежателите на разрешения в сравнение с приетите досега директиви за изменение на приложение I към посочената директива или с регламентите за одобряване на активни вещества.
 (9)
 В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 следва да бъде съответно изменено приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (6).
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобряване на активното вещество
 Активното вещество фосфан, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
 Член 2
 Повторна оценка на продуктите за растителна защита
 1. Когато е необходимо, държавите членки изменят или отнемат в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1107/2009 съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество фосфан, до 30 септември 2013 г.
 До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията, предвидени в приложение I към настоящия регламент, с изключение на условията,


text:
определени в графата със специфичните разпоредби в посоченото приложение, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация или достъп до документация, удовлетворяваща изискванията, предвидени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО съгласно условията на член 13, параграфи 1—4 от същата директива и член 62 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 2. Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ фосфан като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, при положение че всички те са включени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 най-късно до 31 март 2013 г., държавите членки извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към Директива 91/414/ЕИО, като отчитат предвиденото в графата със специфичните разпоредби в приложение I към настоящия регламент. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 След като определят това, държавите членки:
 а)
 за продукт, съдържащ фосфан като единствено активно вещество, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението не по-късно от 30 септември 2014 г.; или
 б)
 за продукт, съдържащ фосфан като едно от няколко активни вещества, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението до 30 септември 2014 г. или до датата, определена за това изменение или отнемане в съответния акт или актове, с който/които съответното(ите) вещество(а) е било/са били включено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО или е било/са били одобрено(и), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.
 Член 3
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 4
 Влизане в сила и начална дата на прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 април 2013 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 8 ноември 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр. 52.
 (4) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(3):2595. Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu.
 (5) ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.
 (6) ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане на срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 Фосфан
 CAS No 7803-51-2
 CIPAC No 127
 Фосфан
 ≥ 994 g/kg
 Онечистването от значение — арсан, не трябва да надвишава 0,023 g/kg в техническия материал
 1 април 2013 г.
 31 март 2023 г.
 Разрешения се предоставят само на професионални потребители.
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно фосфан,


text:
и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 28 септември 2012 г.
 При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:
 —
 защитата на операторите в третираните помещения и около тях както по време на третиране, така и по време на аерация и след това;
 —
 защитата на работниците в третираните помещения и около тях както по време на третиране, така и по време на аерация и след това;
 —
 защитата на намиращите се в непосредствена близост лица около третираните помещения както по време на третиране, така и по време на аерация и след това.
 Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, като например постоянно наблюдение на концентрацията на фосфан с помощта на автоматични устройства, използването на лични предпазни средства и обособяването на зона около третираните помещения, където достъпът на случайни лица е забранен, когато е целесъобразно.
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:
 Номер
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане на срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 „28
 Фосфан
 CAS No 7803-51-2
 CIPAC No 127
 Фосфан
 ≥ 994 g/kg
 Онечистването от значение — арсан, не трябва да надвишава 0,023 g/kg в техническия материал
 1 април 2013 г.
 31 март 2023 г.
 Разрешения се предоставят само на професионални потребители.
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно фосфан, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 28 септември 2012 г.
 При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:
 —
 защитата на операторите в третираните помещения и около тях както по време на третиране, така и по време на аерация и след това;
 —
 защитата на работниците в третираните помещения и около тях както по време на третиране, така и по време на аерация и след това;
 —
 защитата на намиращите се в непосредствена близост лица около третираните помещения както по време на третиране, така и по време на аерация и след това.
 Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, като например постоянно наблюдение на концентрацията на фосфан с помощта на автоматични устройства, използването на лични предпазни средства и обособяването на зона около третираните помещения, където достъпът на случайни лица е забранен, когато е целесъобразно.“
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и характеристиките на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.


text:
 17.1.2022
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 10/15
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/57 НА КОМИСИЯТА
 от 14 януари 2022 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република, чийто обхват се разширява, за да включва вноса на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка, Тунис, Камбоджа, Пакистан и Филипините, независимо дали са декларирани с произход от тези държави, след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Вносът на велосипеди с произход от Китайската народна република подлежи на окончателни антидъмпингови мита, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 на Комисията (2).
 (2)
 Oyama Bicycles (Taicang) Co.,Ltd („Oyama“), с допълнителен код по ТАРИК (3) B773, дружество, за което се прилага нулева индивидуална ставка на антидъмпинговото мито, информира Комисията, че вследствие на нуждите, свързани с развитието на неговата стопанска дейност, е променило наименованието си на Oyama Technology (Jiangsu) Co.,Ltd, и е добавило допълнителен стопански обхват за „научноизследователска и развойна дейност във връзка с мотора и неговата система за контрол“. След промяна на наименованието си (4), на 23 ноември 2020 г. дружеството поиска от Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото на дружеството да се ползва от индивидуалната ставка на антидъмпинговото мито, прилагана за него при предишното му наименование.
 (3)
 Комисията разгледа информацията по досието и стигна до заключението, че промяната на наименованието е надлежно регистрирана на 3 ноември 2020 г. от съответните органи (Taicang City Market Supervision & Administration Bureau) и не е довела до нови отношения с други групи дружества, които не са били разследвани от Комисията. Следователно тази промяна на наименованието не засяга констатациите в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379, и по-специално приложимата спрямо дружеството ставка на антидъмпинговото мито.
 (4)
 Предвид изложеното в горното съображение Комисията счете за целесъобразно да измени Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379, за да отрази промененото наименование на дружеството, на което преди това беше определен допълнителен код по ТАРИК B773, както и че промяната в наименованието следва да влезе в сила от датата на регистрацията, 3 ноември 2020 г.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 се изменя, както следва:
 „Oyama Bicycles (Taicang) Co. Ltd.“
 B773
 се заменя със:
 „Oyama Technology (Jiangsu) Co.,Ltd“
 B773
 2. Допълнителният код по ТАРИК B773, определен преди това за Oyama Bicycles (Taicang) Co. Ltd, се прилага за Oyama Technology (Jiangsu) Co., Ltd, считано от 3 ноември 2020 г.
 3. Всяко окончателно


text:
мито върху вноса на продукти, произведени от дружеството Oyama Technology (Jiangsu) Co.,Ltd, което надхвърля антидъмпинговото мито, установено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 по отношение на Oyama Bicycles (Taicang) Co. Ltd, се възстановява или опрощава в съответствие с приложимото митническото законодателство.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 14 януари 2022 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 на Комисията от 28 август 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република, чийто обхват се разширява, за да включва вноса на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка, Тунис, Камбоджа, Пакистан и Филипините, независимо дали са декларирани с произход от тези държави, след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 (ОВ L 225, 29.8.2019 г., стр. 1).
 (3) Интегрираната тарифа на Европейския съюз.
 (4) Известие за одобрение на регистрация за изменение от Taicang City Market Supervision & Administration Bureau, Foreign Investment Company Change Registration No 11030002 от 3 ноември 2020 г.