text:
разходите за маркетинг). Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
 4040. Специфични разходи за обработка на биволско мляко
 Съставки, суровини или полупреработени продукти, собствени или закупени, и други специфични разходи за обработка на биволско мляко (напр. специфичните опаковки или разходите за маркетинг). Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
 4050. Специфични разходи за обработка на овче мляко
 Съставки, суровини или полупреработени продукти, собствени или закупени, и други специфични разходи за обработка на овче мляко (напр. специфичните опаковки или разходите за маркетинг). Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
 4060. Специфични разходи за обработка на козе мляко
 Съставки, суровини или полупреработени продукти, собствени или закупени, и други специфични разходи за обработка на козе мляко (напр. специфичните опаковки или разходите за маркетинг). Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
 4070. Специфични разходи за преработка на месо и други животински продукти
 Съставки, суровини или полупреработени продукти, собствени или закупени, и други специфични разходи за обработка на месо или други животински продукти, които не са посочени под кодове 4030—4060 (напр. специфичните опаковки или разходите за маркетинг). Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
 4090. Други специфични разходи при другите доходоносни дейности
 Суровини, собствени или закупени, и други специфични разходи за други доходоносни дейности. Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
 5010. Текущо поддържане на сградите и подобрения на земята
 Поддържане на наетите сгради и подобрения на земята, включващи оранжерии, парници и подпори. Покупката на строителни материали за текущо поддържане на сградите следва да се въведе под този код.
 Покупката на строителни материали за нови инвестиции следва да се въведе под съответните кодове в група на информацията „Инвестиция/покупка“ на таблица D „Активи“.
 Цената на основните ремонтни работи по сгради, която увеличава тяхната стойност (основна поддръжка) не се включва под този код. Тези разходи са посочени като инвестиции в таблица D под код 3030„Сгради на земеделското стопанство“.
 5020. Електроенергия
 Общото потребление на електрическа енергия за търговската дейност на земеделското стопанство.
 5030. Горива за отопление
 Общото потребление на горивата за отопление за търговската дейност на земеделското стопанство, включително отоплението на оранжериите.
 5040. Вода
 Разходите за връзката с водопроводната мрежа и потреблението на вода за всички цели на земеделското стопанство, включително напояване. Разходите за използване на водните съоръжения, собственост на земеделското стопанство, следва да се посочат под съответните кодове: амортизация на машините и оборудването, текущо поддържане на машините и оборудването, горива, електроенергия.
 5051. Земеделска застраховка
 Разходите за застраховка на приходите от земеделски дейности или на някои от компонентите на тези приходи, включително застраховката при смърт на животни, увреждане на реколтата и др.
 5055. Други застраховки на стопанството
 Всички застрахователни премии, покриващи други рискове на земеделското стопанство


text:
(с изключение на земеделските), като например отговорност на собственика към трето лице, пожар, обезщетения за наводнение, с изключение на застрахователните премии, покриващи трудови злополуки, посочени в настоящата таблица под код 1010. Тук се включват и застрахователните премии за сградите на стопанството.
 5061. Данъци на земеделското стопанство и други дължими суми
 Всички данъци и други задължения, отнасящи се до земеделското стопанство, включително наложените във връзка с мерките за защита на околната среда, но без ДДС и наложените поземлени данъци, сградите или работната ръка. Преките данъци върху дохода на стопанина не се смятат за разходи на земеделското стопанство.
 5062. Данъци и други разноски за земята и сградите
 Данъците, ставките и другите разноски, плащани във връзка със собствеността на земеделската земя и сградите във владение на собственика и на изполица.
 5070. Платени наеми
 Наем (в пари или в натура), платен за земя под аренда и наети сгради, за квоти и други права при аренда. Включва се само частта от наема, отговаряща на разходите за частта от сградата, която се използва за нуждите на стопанството. Разходите за вземане на лизинг или под наем на квоти, които не са свързани със земята, следва също да се посочат в таблица E.
 5071. От които наем, платен за земя
 5080. Платени лихви и финансови разходи
 Лихвите и финансовите разходи на заемния капитал (заеми), получен за целите на земеделското стопанство. Тази информация е задължителна.
 Субсидиите, свързани с лихви, не се приспадат, а се включват под код 3550 в таблица М.
 5090. Други общи разходи
 Всички други разходи по стопанството, които не са посочени по предходните кодове (възнаграждение на счетоводителите, секретарски услуги и офис разходи, телефонни такси, различни разноски, абонаменти и др.).
 Таблица I
 Земеделски култури
 Структура на таблицата
 Категория на земеделската култура
 Код (*)
 Вид култура
 Код (**)
 Липсващи данни
 Код (***)
 Група на информацията
 Колони
 Обща площ
 Напоявана площ
 Площ, използвана за енергийни култури
 Площ, използвана за ГМО
 Количество
 Стойност
 TA
 IR
 EN
 GM
 Q
 V
 A
 Площ
 —
 —
 OV
 Оценка в началото на периода
 —
 —
 —
 —
 —
 CV
 Оценка в края на периода
 —
 —
 —
 —
 —
 PR
 Производство
 —
 —
 —
 —
 —
 SA
 Продажби
 —
 —
 —
 —
 FC
 Потребление в домакинството на стопанството и възнаграждения в натура
 —
 —
 —
 —
 —
 FU
 Използване за целите на земеделското стопанство
 —
 —
 —
 —
 —
 За категорията на земеделската култура следва да се използват следните кодове:
 Код (*)
 Описание
 Житни култури за производство на зърно (включително семена)
 10110
 Обикновена пшеница и лимец
 10120
 Твърда пшеница
 10130
 Ръж
 10140
 Ечемик
 10150
 Овес
 10160
 Царевица за зърно
 10170
 Ориз
 10190
 Други житни култури за производство на зърно
 Сушени бобови растения и протеинови култури за производство на зърно (включително семена за посев и смеси от житни и бобови)
 10210
 Грах, бакла и сладка лупина
 10220
 Леща, нахут и фий
 10290
 Други протеинови култури
 10300
 Картофи (включително ранни картофи и картофи за семе)
 10310
 Картофи за нишесте
 10390
 Други картофи
 10400
 Захарно цвекло (с изключение на семена)
 10500
 Фуражни кореноплодни и зелеви (с изключение

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
на семената)
 Технически култури
 10601
 Тютюн
 10602
 Хмел
 10603
 Памук
 10604
 Рапица и репица
 10605
 Слънчоглед
 10606
 Соя
 10607
 Ленено семе (маслодаен лен)
 10608
 Други маслодайни култури
 10609
 Лен (влакнодаен)
 10610
 Коноп
 10611
 Други влакнодайни растения
 10612
 Ароматни растения, медицински растения и растения за подправки
 10613
 Захарна тръстика
 10690
 Други технически култури, неупоменати другаде
 Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, от които:
 Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди — отглеждани на открито или под ниско (недостъпно) защитно покритие
 10711
 Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди — полско производство
 10712
 Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди — градинско производство
 10720
 Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди — отглеждани под стъкло или друго (достъпно) защитно покритие
 Данни за всички подкатегории на „Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди“:
 10731
 Карфиол и броколи
 10732
 Маруля
 10733
 Домати
 10734
 Сладка царевица
 10735
 Лук
 10736
 Чесън
 10737
 Моркови
 10738
 Ягоди
 10739
 Пъпеши
 10790
 Други зеленчуци
 Цветя и декоративни растения (с изключение на разсадници)
 10810
 Цветя и декоративни растения — отглеждани на открито или под ниско (недостъпно) защитно покритие
 10820
 Цветя и декоративни растения — отглеждани под стъкло или друго (достъпно) защитно покритие
 Данни за всички подкатегории на „Цветя и декоративни растения (с изключение на разсадници)“:
 10830
 Цветни луковици, грудки и туберкули.
 10840
 Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса
 10850
 Цъфтящи и декоративни растения.
 Растения, прибирани в неузряло състояние
 10910
 Временни тревни насаждения
 Други растения, прибирани в неузряло състояние:
 10921
 Силажна царевица
 10922
 Бобови растения
 10923
 Други растения, прибирани в неузряло състояние, неупоменати другаде
 11000
 Семена и посадъчен материал за обработваеми земи
 11100
 Други култури на обработваеми земи
 Земя под угар
 11210
 Угари без субсидии
 11220
 Угари, подлежащи на субсидиране, без стопанска употреба
 11300
 Отдадена под аренда земя, готова за сеитба, включително земя, предоставена на персонала като възнаграждение в натура.
 20000
 Семейни градини
 Постоянно затревени площи
 30100
 Пасища и ливади, с изключение на диви пасища
 30200
 Диви пасища
 30300
 Постоянно затревени площи, неизползвани вече за производство и подлежащи на субсидиране
 Трайни насаждения
 Видове плодове, от които:
 40111
 Ябълки
 40112
 Круши
 40113
 Праскови и нектарини
 40114
 Други плодове от умерения климатичен пояс
 40115
 Плодове от субтропичния или тропичния климатичен пояс
 40120
 Ягодоплодни видове
 40130
 Черупкови плодове
 Цитрусови насаждения
 40210
 Портокали
 40220
 Тангерини, мандарини, клементини и подобни дребни плодове
 40230
 Лимони
 40290
 Други цитрусови плодове
 Маслинови насаждения
 40310
 Трапезни маслини
 40320
 Маслини за производство на маслиново масло (продавани като плод)
 40330
 Маслиново масло
 40340
 Маслинови странични продукти
 Лозя
 40411
 Вино със защитено наименование на произход (ЗНП)
 40412
 Вино със защитено географско указание (ЗГУ)
 40420
 Други вина
 40430
 Десертно грозде
 40440
 Стафиди
 40451
 Грозде за вино със защитено наименование на произход (ЗНП)
 40452
 Грозде за вино със защитено географско указание (ЗГУ)
 40460
 Грозде за други вина
 40470
 Разни лозарски продукти: гроздова мъст, сок, бренди, оцет и други, произвеждани в стопанството
 40480
 Странични продукти от лозарството (джибри, утайка)
 40500
 Разсадници
 40600
 Други трайни насаждения
 40610
 от които коледни елхи
 40700
 Трайни насаждения в стъклени оранжерии
 40800
 Отглеждане на млади насаждения
 Други земи
 50100
 Неизползвани земеделски земи
 50200
 Горски площи
 50210
 от които дървесни култури


text:
с кратък цикъл на ротация
 50900
 Други земи (земи, заети от постройки, стопански дворове, пътища, блата, каменни кариери, неплодородни земи, скали и др.)
 60000
 Гъби
 Други продукти и постъпления
 90100
 Постъпления от отдаване под наем на земеделски земи
 90200
 Компенсация от застраховка на реколтата, която не се отнася до специфични култури
 90300
 Странични продукти от култури, различни от маслини и лози
 90310
 Слама
 90320
 Листна маса от захарно цвекло
 90330
 Други странични продукти
 90900
 Други
 Видовете кодове за културите трябва да бъде избрани от списъка по-долу:
 Код (**)
 Описание
 0
 Не се прилага: този код следва да се използва за преработени продукти, продукти на склад и странични продукти.
 1
 Полски култури — основна култура, комбинирана култура: Полските култури — основни и комбинирани — включват:
 —
 единични култури, т.е. култури, които са единствените, отглеждани върху дадена площ през отчетната година,
 —
 смесени култури: култури засети, отглеждани и прибирани заедно, чийто краен продукт е под формата на смеси,
 —
 културата, която остава върху площта най-дълго време, когато на определена площ в течение на отчетната година се отглеждат последователно различни култури,
 —
 култури, отглеждани за известно време заедно на една и съща площ, като всяка от тях дава отделна реколта в течение на отчетната година. Общата площ се разделя между тези култури в съотношение към площта, фактически заета от всяка от тях,
 —
 пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на открито.
 2
 Полски култури — последователни култури: последователните полски култури включват култури, отглеждани през отчетната година на дадена площ след основните култури, които не се разглеждат като основни култури.
 3
 Градински зеленчуци и цветя, отглеждани на открито: тези култури включват пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани в зеленчукови градини на открито, както и цветя и декоративни растения.
 4
 Култури под достъпно защитно покритие: културите под достъпно защитно покритие включват пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, цветя и декоративни растения (едногодишни и многогодишни), както и трайни насаждения, отглеждани на закрито.
 Кодовете за липсващи данни се избират от списъка по-долу:
 Код (***)
 Описание
 0
 Не липсват данни
 1
 Няма данни за площта: този код следва да се въведе, когато не е посочена площта, заета от дадена култура — например при продажба на продукти от търгуеми култури, изкупени на зелено или произхождащи от земя, отдавана нередовно под аренда за по-малко от една година.
 2
 Няма данни за продукцията (по договор): този код следва да се въвежда при продукция, произведена по договор, когато условията на продажба не позволяват да бъде посочена действителната продукция.
 3
 Няма данни за продукцията (не по договор): този код следва да се въведе, когато условията на продажбата не позволяват да бъде посочена действителната продукция, а отглеждането на културите не е по договор.
 4
 Няма данни за площта и продукцията: този код следва да се въведе, когато липсват данни за площта и действителната продукция.
 Информацията за производството на растителни култури през отчетната година се записва във формата на таблица I „Земеделски култури“. Информацията за всяка култура се записва в отделна таблица. Съдържанието на таблицата се определя чрез избор на код за категорията на културата, код


text:
за вида на културата и код за липсващите данни.
 Подробна информация относно картофи (кодове 10310, 10390), пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди (позиции 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), цветя и декоративни растения (позиции 10830, 10840, 10850) и странични продукти от растителни култури (кодове 90310, 90320, 90330), различни от маслини и лози, трябва да бъде предоставяна само ако данните са налични по счетоводните сметки на стопанството.
 ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА I
 Таблица I има седем реда, съдържащи следните групи информация: площ (А), оценка в началото на периода (OV), оценка в края на периода (CV), продукция (PR), продажби (SA), потребление в домакинството на стопанството и възнаграждения в натура (FC) и използване за целите на стопанството (FU).
 В таблица I има шест колони, като за всяка култура трябва да се посочат конкретно: общата площ (TA), напояваната площ (IR), площта, използвана за енергийни култури (EN), площта, използвана за производството на ГМО култури (GM), количеството на продукцията и продажбите (Q) и стойността (V). По-долу се посочва кои колони трябва да се попълнят за всяка група от информация:
 I.А Площ
 За тази група информации трябва да се въведат данни за площта (TA), напояваната площ (IR), площта, използвана за енергийни култури (EN), площта, използвана за производството на ГМО култури (GM). Площта следва да се посочва в арове (100 ара = 1 хектар), освен ако площта се използва за отглеждане на гъби — тогава тя се обозначава в квадратни метри.
 I.OV Оценка в началото на периода
 За тази група информации трябва да се въведат данни за оценката в началото на периода (OV), стойността (V) на продуктите на склад (в хранилище) в началото на отчетната година. Стойността на продуктите следва да се изчисли въз основа на цени франко земеделското стопанство в деня на оценката.
 I.CV Оценка в края на периода
 За тази група информации трябва да се въведат данни за оценката в края на периода (CV), стойността (V) на продуктите на склад (в хранилище) в края на отчетната година. Стойността на продуктите следва да се изчисли въз основа на цени франко земеделското стопанство в деня на оценката.
 I.PR Производство
 За тази група информации трябва да се въведат данни за продукцията (PR) — количествата култури (Q), произведени през отчетната година (с изключение на всички загуби на полето и в земеделското стопанство). Тези количества се посочват за основните продукти на стопанството (без страничните продукти).
 Тези количества следва да се посочват в квинтали (100 kg), с изключение на виното и свързаните с него продукти, които се изразяват в хектолитри. В случаите, в които условията на продажбата не позволяват определянето на действителната продукция в квинтали (виж продажба на култури на зелено и на култури по договор), следва да се въведе код 2 (липсващи данни) за културите по договор, а в останалите случаи — код 3.
 I.SA Общи продажби
 За групата информации, отнасящи се до общите продажби (SA), се въвеждат данни за количеството на продажбите (Q) и стойността на продажбите (V) на продукти, намиращи се на склад в началото на отчетната година или произведени през годината. Когато разходите за маркетинг


text:
(ако има такива) са известни, те не се приспадат от общата сума на продажбите, а се записват в таблица Н „Вложени ресурси“.
 I.FC Потребление в домакинството на стопанството и възнаграждения в натура
 За групата информация, отнасяща се до потреблението в домакинството на стопанството и възнагражденията в натура (FC), се въвеждат данни за стойността (V) на продуктите, консумирани от домакинството на стопанина и/или използвани за плащане в натура за стоки и услуги (включително възнаграждение в натура). Тези продукти се оценяват на база цени франко земеделското стопанство.
 I.FU Използване за целите на земеделското стопанство
 За групата информация, отнасяща се до използването за целите на стопанството (FU), се въвеждат данни за стойността франко земеделското стопанство на продуктите на стопанството на склад (в хранилище) в началото на отчетната година и/или произведени през годината, използвани като вложени ресурси в стопанството през годината. Това включва:
 —
 храна за животни:
 стойността франко земеделското стопанство на продаваеми продукти на стопанството (продукти, които се търгуват текущо), използвани през годината като храна за животните. Сламата на стопанството, използвана в него (като фураж или постелка), се оценява само ако е продаваем продукт в дадения район и в разглежданата година. Въпросните продукти се оценяват по цена франко земеделското стопанство,
 —
 семена:
 стойността франко земеделското стопанство на продаваеми продукти на стопанството, използвани през годината като семе за посев,
 —
 други приложения на продуктите за целите на стопанството (включително продукти от стопанството, използвани за приготвяне на храна на летовници)
 Таблица J
 Животновъдна продукция
 Структура на таблицата
 Категория животни
 Код (*)
 Колони
 Група на информацията
 Среден брой
 Брой
 Стойност
 A
 N
 V
 AN
 Среден брой
 —
 —
 OV
 Оценка в началото на периода
 —
 CV
 Оценка в края на периода
 —
 PU
 Покупки
 —
 SA
 Общи продажби
 —
 SS
 Продажби за клане
 —
 SR
 Продажби за по-нататъшно отглеждане/за разплод
 —
 SU
 Продажби с неизвестно предназначение
 —
 FC
 Потребление в домакинството на стопанството
 —
 FU
 Използване за целите на земеделското стопанство
 —
 Код (*)
 Описание
 100
 Еднокопитни
 210
 Животни от рода на едрия рогат добитък под едногодишна възраст, мъжки и женски
 220
 Животни от рода на едрия рогат добитък на възраст между една и две години, мъжки
 230
 Животни от рода на едрия рогат добитък на възраст между една и две години, женски
 240
 Животни от рода на едрия рогат добитък на възраст две и повече години, мъжки
 251
 Юници за разплод
 252
 Юници за угояване
 261
 Млечни крави
 262
 Биволици
 269
 Други крави
 311
 Овце майки, женски за разплод
 319
 Други овце
 321
 Кози, женски за разплод
 329
 Други кози
 410
 Прасенца с живо тегло под 20 килограма
 420
 Свине за разплод с тегло 50 килограма и повече
 491
 Свине за угояване
 499
 Други свине
 510
 Домашни птици — бройлери
 520
 Кокошки носачки
 530
 Други домашни птици
 610
 Зайци, женски за разплод
 699
 Други зайци
 700
 Пчели
 900
 Други животни
 Категории животни
 Прави се разлика между следните категории животни:
 100.
 Еднокопитни
 Включват се състезателните и ездитните коне, магаретата, мулетата, катърите и т.н.
 210.
 Животни от рода на едрия рогат добитък под едногодишна възраст, мъжки и


text:
женски
 220.
 Животни от рода на едрия рогат добитък на възраст между една и две години, мъжки
 230.
 Животни от рода на едрия рогат добитък на възраст между една и две години, женски
 С изключение на женските животни от рода на едрия рогат добитък, които са се отелвали.
 240.
 Животни от рода на едрия рогат добитък на възраст две и повече години, мъжки
 251.
 Юници за разплод
 Животни от рода на едрия рогат добитък, женски, на възраст две и повече години, които още не са се отелвали и са предназначени за разплод.
 252.
 Юници за угояване
 Животни от рода на едрия рогат добитък, женски, на възраст две и повече години, които още не са се отелвали и не са предназначени за разплод.
 261.
 Млечни крави
 Животни от рода на едрия рогат добитък, женски, които са се отелвали (вкл. на възраст под две години) и които се отглеждат единствено или основно за производство на мляко за консумация от човека или за преработка като млечни продукти. Включва бракувани млекодайни крави.
 262.
 Биволици
 Женски биволи, които са се отелвали (вкл. на възраст под две години) и които се отглеждат единствено или основно за производство на мляко за консумация от човека или за преработка като млечни продукти. Включва бракувани биволици.
 269.
 Други крави
 1.
 Животни от рода на едрия рогат добитък, женски, които са се отелвали (вкл. на възраст под две години) и които са отглеждани единствено или основно за разплод, и чието мляко не се използва за консумация от човека или преработка като млечни продукти.
 2.
 Крави за работа.
 3.
 Бракувани немлекодайни крави (угоявани или неугоявани преди клане).
 Категории 210—252 и 269 включват и съответните категории биволи и биволици.
 311.
 Овце майки, женски за разплод
 Женски овце на една и повече години, предназначени за разплод.
 319.
 Други овце
 Овце от всички възрасти, с изключение на овце майки.
 321.
 Кози, женски за разплод
 329.
 Други кози
 Други кози, освен женски за разплод.
 410.
 Прасенца с живо тегло под 20 kg
 Прасенца до 20 kg живо тегло.
 420.
 Свине за разплод с тегло 50 kg и повече
 Свине за разплод с тегло 50 kg и повече, с изключение на бракувани женски (виж категория 499 „Други свине“).
 491.
 Свине за угояване
 Свине за угояване с живо тегло 20 kg и повече, с изключение на бракувани женски и нерези (виж категория 499 „Други свине“).
 499.
 Други свине
 Свине с живо тегло 20 kg и повече, с изключение на свине за разплод (виж категория 420) и свине за угояване (виж категория 491).
 510.
 Домашни птици — бройлери
 Пилета бройлери за клане. С изключение на кокошките носачки и бракуваните кокошки. Не се включват пиленцата.
 520.
 Кокошки носачки
 Включват се ярките, кокошките носачки и бракуваните кокошки носачки, както и разплодните петли за кокошките носачки. Ярките са млади кокошки, които не са започнали да снасят. Не се включват пиленцата.
 530.
 Други домашни птици
 Включват се патици, пуйки, гъски, токачки, щрауси и мъжки за разплод (с изключение на кокошки носачки). Включват се домашни женски птици за разплод. Не се включват пиленцата.
 610.


text:
Зайци, женски за разплод
 699.
 Други зайци
 700.
 Пчели
 Да се посочи броят на заетите кошери.
 900.
 Други животни
 Включват се пиленца, елени, бизони и риба. Включват се също понита и други животни, използвани за селски туризъм. Не се включват продукти от други животни (виж таблица К, категория 900).
 ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА J
 J.AN. Среден брой (да се въвежда само за колона А)
 Всяка единица се отнася до наличието на едно животно в стопанството за една година. Животните се отчитат пропорционално на продължителността на периода, през който са били в стопанството през отчетната година.
 Средният брой се определя чрез периодични инвентаризации или чрез записване в деня на докарването и откарването на животните. Това включва всички животни, които са в стопанството, включително отгледаните или угоените животни по договор (животните, които не принадлежат на стопанството, но са отгледани или угоени в него по такъв начин, че дейността съставлява единствено предоставена услуга от стопанина, който не поема финансовия риск, обичайно свързан с развъждането или угояването на такива животни), както и животните, взети или дадени за подслоняване и хранене срещу определено заплащане, за периода от годината, през който те са в стопанството.
 Среден брой (колона А)
 Средният брой се изразява до две цифри след десетичния знак.
 Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
 J.OV Оценка в началото на периода
 Броят на животните, принадлежащи към стопанството в началото на отчетната година, независимо дали се намират в стопанството по това време.
 Брой (колона N)
 Броят на животните следва да бъде посочен в глави или в кошери (за пчели) с точност до две цифри след десетичния знак.
 Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
 Стойност (колона V)
 Стойността на животните следва да се определя като справедливата стойност, намалена с приблизителната оценка на разходите за продажба в деня на определяне на стойността.
 J.CV Оценка в края на периода
 Животни, принадлежащи към стопанството в края на отчетната година, независимо дали се намират в стопанството по това време.
 Брой (колона N)
 Броят на животните следва да бъде посочен в глави или в кошери (за пчели) с точност до две цифри след десетичния знак.
 Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
 Стойност (колона V)
 Стойността на животните следва да се определя като справедливата стойност, намалена с приблизителната оценка на разходите за продажба в деня на определяне на стойността.
 J.PU Покупки
 Отнася се до общия брой животни, закупени през отчетната година.
 Брой (колона N)
 Броят на животните следва да бъде посочен в глави с точност до две цифри след десетичния знак. Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
 Стойност (колона V)
 Стойността на покупките включва разходите за закупуване. Свързаните с тях безвъзмездни помощи и субсидии не се приспадат от тези покупки, а се посочват в подходящата категория (кодове 5100—5900) в таблица М „Субсидии“.
 J.SA Общи продажби
 Отнасят се до общия брой животни, продадени през отчетната година.
 Включват се продажби на потребителите за лично ползване на животни или месо, независимо дали животните


text:
са заклани в стопанството или не.
 Брой (колона N)
 Броят на животните следва да бъде посочен в глави с точност до две цифри след десетичния знак. Тази информация не следва да се предоставя за други животни (код 900).
 Стойност (колона V)
 Когато разходите за маркетинг (ако има такива) са известни, те не се приспадат от общата сума на продажбите, а се записват под код 2090 („Други специфични разходи за животни“). Свързаните с тях безвъзмездни помощи и субсидии не се добавят към тези общи продажби, а се посочват в подходящата категория (кодове 2110—2900) в таблица М „Субсидии“.
 J.SS Продажби за клане
 Информацията се отнася до животните, продадени за клане през отчетната година. Тази информация не следва да се предоставя за юници за разплод (код 251), пчели (код 700) и други животни (код 900).
 Брой (колона N)
 Виж „Общи продажби“
 Стойност (колона V)
 Виж „Общи продажби“
 J.SR Продажби за по-нататъшно отглеждане или за разплод
 Информацията се отнася до животните, продадени за по-нататъшно отглеждане или за разплод през отчетната година. Тази информация не следва да се предоставя за юници за угояване (код 252), пчели (код 700) и други животни (код 900).
 Брой (колона N)
 Виж „Общи продажби“
 Стойност (колона V)
 Виж „Общи продажби“
 J.SU Продажби с неизвестно предназначение
 Информацията се отнася до животните, продадени през отчетната година, с неизвестно предназначение. Тази информация не следва да се предоставя за пчели (код 700) и други животни (код 900).
 Брой (колона N)
 Виж „Общи продажби“
 Стойност (колона V)
 Виж „Общи продажби“
 J.FC Потребление в земеделското стопанство и възнаграждения в натура
 Информацията се отнася до животните, консумирани в земеделското стопанство или използвани като възнаграждение в натура през отчетната година.
 Брой (колона N)
 Броят на животните следва да бъде посочен в глави с точност до две цифри след десетичния знак. Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
 Стойност (колона V)
 Стойността на животните следва да бъде определена като справедлива стойност.
 J.FU Използване за целите на земеделското стопанство
 Информацията се отнася до животни, използвани като вложени суровини за допълнителна преработка в контекста на ДДД в стопанството през отчетната година. Това включва животни, използвани:
 —
 в заведения за обществено хранене и за туристическо настаняване,
 —
 като суровини за преработване в месни продукти и фуражи.
 Изключват се продажбите на животни или месо, независимо дали животните се колят в стопанството или не, (виж информацията за продажбите SA).
 Тази стойност се въвежда също в таблица Н като разходи за ДДД, пряко свързани със стопанството, като се използва код 4070 (специфични разходи за преработка на месото и други животински продукти).
 Брой (колона N)
 Броят на животните следва да бъде посочен в глави с точност до две цифри след десетичния знак. Тази информация не следва да се предоставя за други животни (категория 900).
 Стойност (колона V)
 Стойността на животните следва да бъде определена като справедлива стойност.
 Таблица К
 Продукти и услуги, свързани с животни
 Структура на таблицата
 Категория продукти или услуги, свързани с животни
 Код (*)
 Липсващи данни
 Код (**)
 Колони
 Група на информацията
 Количество
 Стойност
 Q
 V
 OV
 Оценка


text:
в началото на периода
 CV
 Оценка в края на периода
 PR
 Производство
 —
 SA
 Продажби
 FC
 Потребление в домакинството на стопанството
 FU
 Използване за целите на земеделското стопанство
 Код (*)
 Описание
 261
 Краве мляко
 262
 Биволско мляко
 311
 Овче мляко
 321
 Козе мляко
 330
 Вълна
 531
 Яйца, предназначени за консумация от човека (всички птици)
 532
 Яйца за люпене (всички птици)
 700
 Мед и пчелни продукти
 800
 Оборски тор
 900
 Други животински продукти
 1100
 Отглеждане по договор
 1120
 Едър рогат добитък по договор
 1130
 Овце и/или кози по договор
 1140
 Свине по договор
 1150
 Домашни птици по договор
 1190
 Други животни по договор
 1200
 Други видове услуги, свързани с животни
 Код (**)
 Описание
 0
 Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни.
 2
 Код 2 следва да се въвежда при производство на животинска продукция по договор, когато условията на продажба не позволяват да бъде посочена действителната продукция (колона Q).
 3
 Код 3 следва да се въвежда, когато условията на продажба не позволяват да бъде посочена действителната продукция (колона Q) и производството на животинска продукция не е по договор.
 4
 Код 4 следва да се въвежда, когато липсват данни за действителната продукция.
 Категории продукти и услуги, свързани с животни
 Разграничават се следните категории продукти и услуги, свързани с животни:
 261.
 Краве мляко
 262.
 Биволско мляко
 311.
 Овче мляко
 321.
 Козе мляко
 330.
 Вълна
 531.
 Яйца, предназначени за консумация от човека (всички птици)
 532.
 Яйца за люпене (всички птици)
 700.
 Мед и пчелни продукти: мед, медовина и други продукти и странични продукти на пчеларството
 800.
 Оборски тор
 900.
 Други животински продукти (такси за естествено осеменяване, ембриони, восък, черен дроб от гъски или патици, мляко от други животни и др.)
 1100.
 Отглеждане по договор
 Сумата на приходите за отглеждане по договор, състояща се предимно от плащания за предоставени услуги, когато стопанинът не поема икономическия риск, свързан обикновено с отглеждането и угояването на тези животни.
 Подробни данни за категория 1100 „Отглеждане по договор“:
 Трябва да се дадат подробни данни, ако такива съществуват в счетоводството на земеделското стопанство.
 1120.
 Едър рогат добитък по договор
 1130.
 Овце и/или кози по договор
 1140.
 Свине по договор
 1150.
 Домашни птици по договор
 1190.
 Други животни по договор
 1200.
 Други видове услуги, свързани с животни
 Размер на приходите за други видове услуги, свързани с животни (ползване на пасища и др.)
 Кодове за липсващи данни
 Използват се следните кодове за липсващи данни:
 Код 0
 :
 Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни.
 Код 2
 :
 Код 2 следва да се въвежда при производство на животинска продукция по договор, когато условията на продажба не позволяват да бъде посочена действителната продукция (колона Q).
 Код 3
 :
 Код 3 следва да се въвежда, когато условията на продажба не позволяват да бъде посочена действителната продукция (колона Q) и производството на животинска продукция не е по договор.
 Код 4
 :
 Код 4 следва да се въвежда, когато липсват данни за действителната продукция.
 ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА K
 За оборския тор (код 800) в колона V следва да се предоставя само информацията за продажбите (SA).
 За


text:
другите животински продукти (код 900) следва да се предоставя само информацията за стойността (в колона V), тъй като не може да бъде предоставена обобщена количествена информация за съвкупност от хетерогенни продукти.
 За услуги като отглеждане по договор (кодове 1100—1190) и други (код 1200), единствената информация, която се предоставя, се отнася до приходите, които следва да бъдат записани като информация за продажбите (SA) в колоната за стойност (V).
 Количество (колона Q)
 Тези количества следва да се посочват в квинтали (100 kg) с изключение на яйцата (кодове 531 и 532), които се посочват в хиляди броя.
 При меда и другите пчелни продукти (код 700) количеството се изразява в „еквиваленти на мед“.
 K.OV Оценка в началото на периода
 Продуктите на склад (в хранилище) в началото на отчетната година, с изключение на животните.
 Количество (колона Q)
 Виж указанията за таблица К
 Стойност (колона V)
 Продуктите следва да се оценяват по справедлива стойност в деня на оценката.
 K.CV Оценка в края на периода
 Стойността на продуктите на склад (в хранилище) в края на отчетната година, с изключение на животните.
 Количество (колона Q)
 Виж указанията за таблица К
 Стойност (колона V)
 Продуктите следва да се оценяват по справедлива стойност в деня на оценката.
 K.PR Продукция за отчетната година
 Количество (колона Q)
 Количествата животински продукти, произведени през отчетната година (с изключение на загубите). Тези количества се посочват за основните продукти на стопанството (без страничните продукти). Включва се продукцията, използвана за преработка в рамките на ДДД, свързани със стопанството.
 Млякото, консумирано от бозаещи телета, не се включва в продукцията.
 K.SA Продажби
 Общо количество на продуктите, продадени през отчетната година, намиращи се на склад в началото на отчетната година и произведени през годината.
 Количество (колона Q)
 Виж указанията за таблица К
 Стойност (колона V)
 Обща стойност на продажбите (независимо дали плащанията са постъпили през отчетната година) на продукти на склад в началото на отчетната година и добивани през годината.
 Общата стойност на продадените продукти включва стойността на продуктите, върнати обратно в стопанството (обезмаслено мляко и др.). Последната стойност се въвежда и като разход на земеделското стопанство.
 Всякакви компенсационни плащания (напр. застрахователни плащания) през отчетната година следва да се добавят към общата стойност на продажбите на съответните продукти, доколкото те могат да бъдат отнесени към производството на такива продукти. В противен случай те се въвеждат под код 900„Други животински продукти“.
 Помощите и субсидиите, получени за продукти през отчетната година, не се включват в общата сума на продажбите; те се въвеждат в подходящата категория (кодове между 2110 и 2900) в таблица М „Субсидии“.
 Когато разходите за маркетинг (ако има такива) са известни, те не се приспадат от общата сума на продажбите, а се записват в таблица Н „Вложени ресурси“ под код 2090 („Други специфични разходи за животни“).
 K.FC Потребление в земеделското стопанство и възнаграждения в натура
 Продукти, употребени в домакинството на земеделския стопанин и/или използвани за плащане в натура за стоки и услуги (включително възнаграждение в натура). Тази информация не следва да се предоставя за яйца за люпене (код 532).
 Количество (колона Q)
 Виж указанията за таблица К.
 Стойност (колона V)


text:
Продуктите следва да се оценяват по справедлива стойност.
 K.FU Използване за целите на земеделското стопанство
 Продукти на земеделското стопанство, намиращи се на склад (в хранилище) в началото на отчетната година и/или произведени през годината, използвани като вложени ресурси в стопанството през годината. Това включва:
 —
 храна за животни: продаваемите продукти на стопанството (продукти, които се търгуват текущо), използвани през годината като фуражи. Млякото, консумирано от бозаещи телета, не се включва като потребление на стопанството,
 —
 продукти, използвани в рамките на други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството:
 —
 в заведения за обществено хранене, туристическо настаняване и т.н.,
 —
 за допълнителна преработка (мляко, преработено в масло, сирене и др.).
 Количество (колона Q)
 Виж указанията за таблица К
 Стойност (колона V)
 Продуктите следва да се оценяват по справедлива стойност. Тези стойности се въвеждат също и като разходи на земеделското стопанство.
 Таблица L
 ДДД, пряко свързани със стопанството
 Структура на таблицата
 Категория ДДД
 Код (*)
 Липсващи данни
 Код (**)
 Колони
 Група на информацията
 Количество
 Стойност
 Q
 V
 OV
 Оценка в началото на периода
 —
 CV
 Оценка в края на периода
 —
 PR
 Производство
 —
 SA
 Продажби
 —
 FC
 Потребление в домакинството на стопанството
 —
 FU
 Използване за целите на земеделското стопанство
 —
 Код (*)
 Описание
 261
 Преработка на краве мляко
 262
 Преработка на биволско мляко
 311
 Преработка на овче мляко
 321
 Преработка на козе мляко
 900
 Преработка на месо или други продукти от животински произход
 1010
 Преработка на култури
 1020
 Лесовъдство и дървообработване
 2010
 Работа по договор
 2020
 Туристически услуги, настаняване, обществено хранене и други развлекателни дейности
 2030
 Производство на енергия от възобновяеми източници
 9000
 Други видове ДДД, пряко свързани със стопанството
 Код (**)
 Описание
 0
 Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни.
 1
 Код 1 следва да се въвежда в случай на продукция, получена чрез преработка на закупени животни или продукти от животински или растителен произход.
 2
 Код 2 следва да се въвежда при производство по договор, когато условията на продажба не позволяват да бъде посочена действителната продукция (колона Q).
 3
 Код 3 следва да се въвежда, когато условията на продажба не позволяват да бъде посочена действителната продукция (колона Q) и производството не е по договор.
 4
 Код 4 следва да се въвежда, когато липсват данни за действителната продукция.
 Категории ДДД, пряко свързани със стопанството
 Прави се разграничение между следните категории ДДД:
 261.
 Преработка на краве мляко
 262.
 Преработка на биволско мляко
 311.
 Преработка на овче мляко
 321.
 Преработка на козе мляко
 900.
 Преработка на месо или други продукти от животински произход
 1010.
 Преработка на продукти с растителен произход, с изключение на вино и маслиново масло. Това включва производството на алкохол от продукти, различни от грозде, сайдер или пери.
 1020.
 Лесовъдство и дървообработване. Това включва продажби на отсечен и маркиран за сеч дървен материал, на продукти от лесовъдството, с изключение на дървен материал (корк, борова смола и други) и на обработен дървен материал през отчетната година.
 2010.
 Работа по договор за други лица. Предоставянето под наем на оборудване на стопанството без предоставяне на земеделски труд и използването само на земеделски труд


text:
по договор не се считат за ДДД, а за част от земеделската дейност.
 2020.
 Туристически услуги, настаняване, обществено хранене и други дейности през свободното време. Това включва даване под наем за туристически дейности (къмпинги, ваканционни къщи, съоръжения за езда, лов, риболов и др.)
 2030.
 Производство на енергия от възобновяеми източници. Това включва производството на енергия (с цел продажба) от възобновяеми източници, включително биогаз, биогорива или електроенергия, добита чрез вятърни турбини, друго оборудване или от земеделски суровини. Не се включват, тъй като се считат за част от земеделската дейност на стопанството:
 —
 производството на енергия от възобновяеми източници само за собствените нужди на стопанството;
 —
 отдаването под наем на земя или на покрив само за инсталиране на съоръжения като вятърни турбини или панели за слънчева енергия,
 —
 продажбата на суровини за производство на енергия от възобновяеми източници на друго предприятие.
 9000.
 Други видове ДДД, пряко свързани със стопанството. ДДД, пряко свързани със стопанството, които не са упоменати другаде.
 Кодове за липсващи данни
 Използват се следните кодове за липсващи данни:
 Код 0
 :
 Код 0 се въвежда, когато няма липсващи данни.
 Код 1
 :
 Код 1 следва да се въвежда в случай на продукция, получена чрез преработка на закупени животни или продукти от животински или растителен произход.
 Код 2
 :
 Код 2 следва да се въвежда при производство по договор, когато условията на продажба не позволяват да бъде посочена действителната продукция (колона Q).
 Код 3
 :
 Код 3 следва да се въвежда, когато условията на продажба не позволяват да бъде посочена действителната продукция (колона Q) и производството не е по договор.
 Код 4
 :
 Код 4 следва да се въвежда, когато липсват данни за действителната продукция.
 ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА L
 Количество (колона Q)
 Тези количества следва да се посочват в квинтали (100 kg).
 При преработените млечни продукти (кодове 261, 262, 311 и 321) количеството мляко в течно състояние се посочва независимо от формата, в която се продава, консумира в земеделското стопанство или използва за заплащане в натура или за целите на стопанството (сметана, масло, сирене и др.).
 L.OV Оценка в началото на периода
 Продуктите на склад (в хранилище) в началото на отчетната година.
 Тази информация не следва да се предоставя за работа по договор (код 2010), туристически услуги (код 2020), производство на енергия от възобновяеми източници (код 2030) и други ДДД, пряко свързани със стопанството (код 9000).
 Стойност (колона V)
 Стойността на продуктите следва да се определя като справедливата стойност, намалена с приблизителната оценка на разходите за продажба в деня на определяне на стойността.
 L.CV Оценка в края на периода
 Стойността на продуктите на склад (в хранилище) в края на отчетната година.
 Тази информация не следва да се предоставя за работа по договор (код 2010), туристически услуги (код 2020), производство на енергия от възобновяеми източници (код 2030) и други ДДД, пряко свързани със стопанството (код 9000).
 Стойност (колона V)
 Стойността на продуктите следва да се определя като справедливата стойност, намалена с приблизителната оценка на разходите за продажба в деня на определяне на стойността.
 L.PR Продукция за отчетната година
 Количество (колона Q)


text:
Тази информация следва да се предоставя само за категории, отнасящи се съответно до преработката на млякото (кодове 261—321).
 Тя съответства на количеството мляко в течно състояние, произведено в стопанството през отчетната година и използвано за производство на преработени продукти.
 L.SA Продажби
 Общо количество на продуктите, продадени през отчетната година, намиращи се на склад в началото на отчетната година и произведени през годината, както и приходи от ДДД.
 Стойност (колона V)
 Обща стойност на продажбите (независимо дали плащанията са постъпили през отчетната година) на продукти на склад в началото на отчетната година и добивани през годината.
 Всякакви компенсационни плащания (напр. застрахователни плащания) през отчетната година следва да се добавят към общата стойност на продажбите на съответните продукти, доколкото те могат да бъдат отнесени към производството на такива продукти. В противен случай те се въвеждат под код 90900„Други“ в таблица I „Земеделски култури“.
 Помощите и субсидиите, получени за продукти през отчетната година, не се включват в общата сума на продажбите; те се въвеждат в подходящата категория (кодове между 2110 и 2900) в таблица М „Субсидии“. Когато разходите за маркетинг (ако има такива) са известни, те не се приспадат от общата сума на продажбите, а се записват подходящата категория за специфични разходи по ДДД в таблица Н „Вложени ресурси“ (кодове 4010—4090).
 L.FC Потребление в земеделското стопанство и възнаграждения в натура
 Продукти, употребени в домакинството на земеделския стопанин и/или използвани за плащане в натура за стоки и услуги (включително възнаграждение в натура).
 Тази информация не следва да бъде предоставяна за работа по договор (код 2010) и туристически услуги (код 2020), както и производство на енергия от възобновяеми източници (код 2030).
 Стойност (колона V)
 Продуктите следва да се оценяват по справедлива стойност.
 L.FU Използване за целите на земеделското стопанство
 Продукти на земеделското стопанство, намиращи се на склад (в хранилище) в началото на отчетната година и/или произведени през годината, използвани като вложени ресурси в стопанството през годината. Това включва продукти, преработени в стопанството (мляко, преработено в сирене, зърнени храни, преработени в хляб, месо, преработено в шунка и др.) и използвани като суровини за обществено хранене или туристическо настаняване.
 Тази информация не следва да бъде предоставяна за работа по договор (код 2010) и туристически услуги (код 2020), както и производство на енергия от възобновяеми източници (код 2030).
 Стойност (колона V)
 Продуктите следва да се оценяват по справедлива стойност.
 Таблица М
 Субсидии
 Структура на таблицата
 Категория субсидия/административна информация
 Код (*)
 Финансиране
 Код (**)
 Основна единица
 Код (***)
 Група на информацията
 Колони
 Брой основни единици
 Стойност
 Тип
 N
 V
 T
 S
 Субсидия
 —
 AI
 Административна информация
 —
 Категориите се избират от списъка по-долу:
 Код (*)
 Група
 Описание на категориите
 Колони
 N
 V
 T
 Отделени от производството плащания
 1150
 S
 Схема за основно плащане
 —
 1200
 S
 СЕПП (схема за единно плащане на площ)
 —
 1300
 S
 Преразпределително плащане
 —
 1400
 S
 Плащане за селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда
 —
 —
 1500
 S
 Плащане за райони с природни ограничения
 —
 1600
 S
 Плащане за млади земеделски стопани
 —
 1700
 S
 Схема за дребни земеделски стопани
 —
 Обвързано


text:
с производството подпомагане
 Полски култури
 Житни, маслодайни и протеинови култури
 23111
 S
 Житни култури
 —
 23112
 S
 Маслодайни култури
 —
 23113
 S
 Протеинови култури
 —
 2312
 S
 Картофи
 —
 23121
 S
 От тях картофи за нишесте
 —
 2313
 S
 Захарно цвекло
 —
 Технически култури
 23141
 S
 Лен
 —
 23142
 S
 Коноп
 —
 23143
 S
 Хмел
 —
 23144
 S
 Захарна тръстика
 —
 23145
 S
 Цикория
 —
 23149
 S
 Други технически култури
 —
 2315
 S
 Зеленчуци
 —
 2316
 S
 Земя под угар
 —
 2317
 S
 Ориз
 —
 2318
 S
 Бобови култури
 —
 2319
 S
 Полски култури, които не са определени
 —
 2320
 S
 Постоянно затревени площи
 —
 2321
 S
 Сух фураж
 —
 2322
 S
 Специално плащане за култура — памук
 —
 2323
 S
 Национална програма за преструктуриране на сектора на памука
 —
 2324
 S
 Производство на семена
 —
 Трайни насаждения
 23311
 S
 Ягодоплодни насаждения
 —
 23312
 S
 Черупкови плодове
 —
 2332
 S
 Семкови и костилкови плодове
 —
 2333
 S
 Цитрусови насаждения
 —
 2334
 S
 Маслинови насаждения
 —
 2335
 S
 Лозя
 —
 2339
 S
 Трайни насаждения, неупоменати другаде
 —
 Животни
 2341
 S
 Мляко и млечни продукти
 —
 2342
 S
 Говеждо и телешко
 —
 2343
 S
 Едър рогат добитък (видът не е уточнен)
 —
 2344
 S
 Овце и кози
 —
 2345
 S
 Свине и домашни птици
 —
 2346
 S
 Копринени буби
 —
 2349
 S
 Животни, неупоменати другаде
 —
 2410
 S
 Дървесни култури с кратък цикъл на ротация
 —
 2490
 S
 Други обвързани с производството плащания, неупоменати другаде
 —
 Безвъзмездни помощи и субсидии от изключителен характер
 2810
 S
 Плащания в случай на бедствия
 —
 2890
 S
 Други безвъзмездни помощи и субсидии от изключителен характер
 —
 2900
 S
 Други директни плащания, неупоменати другаде
 —
 Развитие на селските райони
 3100
 S
 Субсидии за инвестиции в селското стопанство
 —
 3300
 S
 Плащания за агроекология и хуманно отношение към животните
 —
 3350
 S
 Биологично земеделие
 —
 3400
 S
 Плащания по „Натура 2000“ и Рамковата директива за водите (с изключение на лесовъдството)
 —
 3500
 S
 Плащания за районис природни или други специфични ограничения
 —
 S
 Лесовъдство
 3610
 S
 Инвестиции в развитието на горските площи и подобряването на жизнеспособността на горите
 —
 3620
 S
 Плащания по „Натура 2000“ за лесовъдство, горско-екологични услуги и услуги в областта на климата и подпомагане на опазването на горите
 —
 3750
 S
 Подпомагане за възстановяване на потенциала за селскостопанско производство, влошен от природни бедствия и катастрофи, и въвеждане на подходящи действия за предотвратяване
 —
 3900
 S
 Други плащания за развитие на селските райони
 —
 Безвъзмездни помощи и субсидии за разходи
 4100
 S
 Заплати и социални осигуровки
 —
 4200
 S
 Горива
 —
 Животни
 4310
 S
 Фураж за тревопасни животни
 —
 4320
 S
 Фураж за свине и домашни птици
 —
 4330
 S
 Други разходи за животни
 —
 Растителни култури
 4410
 S
 Семена
 —
 4420
 S
 Торове
 —
 4430
 S
 Растителна защита
 —
 4440
 S
 Други специфични разходи за култури
 —
 Общи разходи на земеделското стопанство
 4510
 S
 Електроенергия
 —
 4520
 S
 Горива за отопление
 —
 4530
 S
 Вода
 —
 4540
 S
 Застраховка
 —
 4550
 S
 Лихви
 —
 4600


text:
S
 Разходи за ДДД
 —
 4900
 S
 Други разходи
 —
 Безвъзмездни помощи и субсидии за покупки на животни
 5100
 S
 Покупки на мляко и млечни продукти
 —
 5200
 S
 Покупки на говеждо месо
 —
 5300
 S
 Покупки на овце и кози
 —
 5400
 S
 Покупки на свине и домашни птици
 —
 5900
 S
 Закупуване на други животни
 —
 9000
 S
 Разлики спрямо предходните отчетни години
 —
 Плащане за селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда
 10000
 AI
 Селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда
 —
 —
 10100
 AI
 Диверсификация на културите
 —
 10200
 AI
 Постоянно затревени площи
 —
 10210
 AI
 От които екологично чувствителни постоянно затревени площи по „Натура 2000“
 —
 10220
 AI
 От които екологично чувствителни постоянно затревени площи извън „Натура 2000“
 —
 10300
 AI
 Екологично насочена площ
 —
 10310
 AI
 Земя под угар
 —
 —
 10311
 AI
 Тераси
 —
 —
 10312
 AI
 Особености на ландшафта
 —
 —
 10313
 AI
 Буферни ивици
 —
 —
 10314
 AI
 Агролесовъдни хектари
 —
 —
 10315
 AI
 Ивици хектари, отговарящи на условията за подпомагане, по краищата на гори
 —
 —
 10316
 AI
 Площи с дървесни култури с кратък цикъл на ротация
 —
 —
 10317
 AI
 Залесени площи
 —
 —
 10318
 AI
 Площи с междинни култури
 —
 —
 10319
 AI
 Площи с култури, които обогатяват почвата с азот
 —
 —
 Кодовете, описващи как се финансира дадена субсидия, се избират от списъка по-долу:
 Код (**)
 Описание
 0
 Неприложимо: този код се използва за административна информация
 1
 Субсидията се финансира единствено от бюджета на ЕС.
 2
 Мярката се съфинансира от ЕС и държавата членка.
 3
 Мярката не се финансира от бюджета на ЕС, а от други публични източници.
 Кодовете за определяне на основните единици се избират от списъка по-долу:
 Код (***)
 Описание
 0
 Неприложимо: този код се използва за административна информация
 1
 Субсидията се отпуска на глава животно.
 2
 Субсидията се отпуска на хектар.
 3
 Субсидията се отпуска на тон.
 4
 Земеделско стопанство/други: субсидията се отпуска за стопанството като цяло, или по начин, който не съответства на никоя от другите категории.
 В таблица М „Субсидии“ се вписват безвъзмездните помощи и субсидиите, които стопанствата са получили през отчетната година от публични органи както на национално, така и на съюзно равнище. Тя включва също така административната информация относно плащанията за екологизиране.
 ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА М
 S Субсидии
 Безвъзмездните помощи и субсидиите се определят чрез категорията субсидия (S), финансирането и основните единици. За всяко вписване се указват броят на основните единици (N) и получената сума (V). Възможно е да има няколко вписвания за всяка категория субсидии, тъй като основните единици и/или източниците на финансиране могат да се различават.
 По принцип безвъзмездните помощи и субсидиите, вписвани в таблица М, се отнасят до текущата отчетна година, независимо кога са получени плащанията (отчетната година съвпада с годината на подаване на заявлението). Изключение от това общо правило правят субсидиите за инвестиции и плащанията за развитие на селските райони, различни от плащания за райони с природни или други специфични ограничения, тъй като вписаните суми следва да отговарят на действително получените суми през


text:
отчетната година (отчетната година съвпада с годината на плащане).
 AI Административна информация
 Прилагането на селскостопанските практики, благоприятни за климата и за околната среда се определя по категория административна информация (AI). Броят на основните единици (N) и/или типът (Т) се указват за всяко вписване, както е посочено в таблицата.
 Броят на основните единици (N) съответства на площта, обхваната от селскостопанските практики, благоприятни за климата и за околната среда, изразена в хектари:
 (1) Код 10100— обработваема земя, отговаряща на условията за директни плащания;
 (2) Код 10200— постоянно затревени площи;
 (3) Кодове 10300-10319— обработваема земя, съответстваща на екологично насочена площ, изразена в хектари след прилагането на коефициенти на преобразуване, но преди прилагането на тегловни коефициенти, където е целесъобразно.
 Предоставянето на данните, посочени в колона „Брой на основните единици (N)“, не е задължително за 2015–2017 г. за кодове от 10300 до 10319.
 Типът (Т) се избира от списъка по-долу:
 Код
 Описание
 1
 Стопанството е задължено да спазва административното изискване.
 2
 Стопанството на практика спазва административното изискване (биологично земеделие).
 3
 Стопанството се п олзва от изключение въз основа на съответствие с Директивата за Натура 2000, Директивата за птиците или Директивата за водите.
 4
 Стопанството се ползва от изключение въз основа на други видове критерии, определени в Регламент (ЕС) No 1307/2013.
 5
 Стопанството прилага еквивалентни практики на основата на национални или регионални схеми за сертифициране на екологичните практики.
 6
 Стопанството прилага еквивалентни практики на основата на мерки за агроекология и климат.
 За категория 10000 „Селскостопански практики, благоприятни за климата и за околната среда“, колона Тип (Т) може да съдържа само (взаимно изключващите се) стойности 1 или 2.
 (1)
 Ако се избере код 1, трябва да се впише информация за категории 10100–10319 и колона Тип (Т) може да съдържа само стойности 1, 3, 4, 5 и 6.
 (2)
 Ако се избере код 2, не се вписва информация за категории 10100–10319.
 (1) Вж. приложение VII към настоящия регламент.
 (2) Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 година относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2092/91 (ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).
 (5) Регламент (ЕС) No 1303/2013 от 17 декември 2013 година за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО)


text:
No 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).
 (6) Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1).
 (7) Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).
 (8) Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).
 (9) Регламент за изпълнение (ЕС) No 385/2012 на Комисията от 30 април 2012 година относно формуляра за земеделския статистически отчет, използван за определяне на приходите на земеделските стопанства и за анализ на икономическата дейност на тези стопанства (ОВ L 127, 15.5.2012 г., стр. 1).


text:
 12.9.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 246/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 808/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 11 септември 2012 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 11 септември 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MK
 60,0
 ZZ
 60,0
 0707 00 05
 MK
 23,1
 TR
 121,6
 ZZ
 72,4
 0709 93 10
 TR
 113,2
 ZZ
 113,2
 0805 50 10
 AR
 89,2
 BO
 100,6
 CL
 105,1
 TR
 97,0
 UY
 108,0
 ZA
 97,9
 ZZ
 99,6
 0806 10 10
 BA
 58,9
 EG
 180,7
 TN
 197,3
 TR
 123,6
 ZZ
 140,1
 0808 10 80
 AR
 202,0
 BR
 93,9
 CA
 157,8
 CL
 154,8
 NZ
 123,3
 US
 185,3
 ZA
 131,9
 ZZ
 149,9
 0808 30 90
 AR
 196,5
 TR
 124,9
 ZA
 159,1
 ZZ
 160,2
 0809 30
 TR
 160,6
 ZZ
 160,6
 0809 40 05
 BA
 58,9
 HR
 73,9
 IL
 69,8
 TR
 107,6
 XS
 91,2
 ZZ
 80,3
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр.


text:
 13.9.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 321/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1464 НА СЪВЕТА
 от 10 септември 2021 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграфи 1 и 3 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014.
 (2)
 Въз основа на преглед, извършен от Съвета, следва да бъде изменена информацията относно 19 лица и шест образувания в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014.
 (3)
 Приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 септември 2021 година.
 За Съвета
 Председател
 G. DOVŽAN
 (1) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 вписванията за изброените по-долу лица и образувания се заменят със следните вписвания:
 Лица
 Име
 Идентифицираща информация
 Основания
 Дата на вписване
 „4.
 Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
 (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
 Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
 (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 15.7.1974 г.
 Място на раждане: Харков, Украинска ССР (понастоящем Украйна)
 На 1 март 2014 г. Березовский е назначен за командващ военноморския флот на Украйна, но след това полага клетва пред въоръжените сили на Крим, с което нарушава клетвата си към украинския флот.
 До октомври 2015 г. е заместник-командващ Черноморския флот на Руската федерация.
 Вицеадмирал и изпълняващ длъжността командващ Тихоокеанския флот на Руската федерация.
 17.3.2014 г.
 17.
 Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
 (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 30.7.1970 г.
 Място на раждане: Санкт Петербург (бивш Ленинград), Руска федерация
 Бивш заместник-председател на Държавната дума на Руската федерация.
 Подкрепя активно използването на руски въоръжени сили в Украйна и анексирането на Крим. Лично оглавява демонстрацията в подкрепа на използването на руски въоръжени сили в Украйна.
 Бивш заместник-председател и настоящ член на Комисията по международни въпроси на Държавната дума на Руската федерация.
 Член на Президиума на Генералния съвет на партията „Единна Русия“.
 17.3.2014 г.
 37.
 Sergei Ivanovich MENYAILO
 (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 22.8.1960 г.
 Място на раждане: Алагир, Северноосетинска АССР, СССР (понастоящем Руска федерация)
 Бивш губернатор на анексирания украински град Севастопол.
 Бивш пълномощен представител на президента на Руската федерация в Сибирската федерална област. Член на Съвета за сигурност на Руската федерация.
 От 9 април 2021


text:
г. временно изпълняващ задълженията на държавен глава на Северна Осетия.
 29.4.2014 г.
 51.
 Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 19.5.1960 г.
 Място на раждане: Игнатово, Вологодска област, СССР (понастоящем Руска федерация)
 Бивш член на Държавната дума и бивш председател на Комисията по конституционно право на Държавната дума. Отговорен за улесняване на приемането на законодателство за анексирането на Крим и Севастопол към Руската федерация.
 Бивш член на Висшия съвет на партията „Единна Русия“. Съветник на председателя на Думата Володин. Понастоящем изследовател в Института за държавата и правото към Руската академия на науките.
 Съпредседател на Руската асоциация на адвокатите.
 12.5.2014 г.
 53.
 Oleg Grigorievich KOZYURA
 (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
 Oleh Hryhorovych KOZYURA
 (Олег Григорович КОЗЮРА)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 30.12.1965 г. или 19.12.1962 г.
 Място на раждане: Симферопол, Крим или Запорожие, Украйна
 Бивш ръководител на бюрото на Федералната миграционна служба за Севастопол. Отговорен за систематичното издаване по ускорена процедура на руски паспорти за жителите на Севастопол.
 Бивш ръководител на администрацията на „Законодателното събрание“ на Севастопол.
 Съветник на губернатора на Севастопол.
 12.5.2014 г.
 58.
 Roman Viktorovich LYAGIN
 (Роман Викторович ЛЯГИН)
 Roman Viktorovych LIAHIN
 (Роман Вiкторович ЛЯГIН)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 30.5.1980 г.
 Място на раждане: Донецк, Украйна
 Бивш ръководител на Централната избирателна комисия на „Донецката народна република“. Взема активно участие в организирането на референдума от 11 май 2014 г. за самоопределение на „Донецката народна република“. Бивш „министър на труда и социалната политика“.
 Срещу него се води наказателно производство в Украйна.
 12.5.2014 г.
 79.
 Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 10.7.1981 г.
 Място на раждане: Куйбишев (Самара), Руска федерация
 Бивш член на Държавната дума.
 Като член на Държавната дума обявява откриването на „de facto посолството“ на непризнатата т.нар. „Донецка народна република“ в Москва. Toй допринася за действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
 Бивш председател на Комисията по въпросите на физическото възпитание, спорта и младежта на Държавната дума на Руската федерация.
 От 20 юли 2020 г. и.д. губернатор на Хабаровски край.
 От 6 февруари 2021 г. координатор на регионалния клон на Либерално-демократичната партия на Русия.
 25.7.2014 г.
 84.
 Fyodor Dmitrievich BEREZIN
 (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
 Fedir Dmytrovych BEREZIN
 (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 7.2.1960 г.
 Място на раждане: Донецк, Украйна
 Бивш т.нар. „заместник-министър на отбраната“ на т.нар. „Донецка народна република“. Свързан с Игор Стрелков/Гиркин, който носи отговорност за действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Като приема този пост и действа в това си качество, Березин подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия и политики. Настоящ председател на Управителния съвет на Съюза на писателите на ДНР и депутат в Народния съвет на ДНР.
 25.7.2014 г.
 108.
 Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 11.8.1949 г.
 Място на раждане: Клин, Московска област, Руска федерация
 Бивш заместник-председател на Държавната дума. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „За приемане в Руската федерация на


text:
„Република Крим“ и образуването в рамките на Руската федерация на новите федерални субекти – „Република Крим“ и „град с федерален статут Севастопол“.
 Бивш държавен глава на Република Дагестан.
 От 5 октомври 2020 г. съветник на президента на Руската федерация.
 12.9.2014 г.
 111.
 Vladimir Stepanovich NIKITIN
 (Владимир Степанович НИКИТИН)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 5.4.1948 г.
 Място на раждане: Опочка, Руска федерация
 Бивш член на Държавната дума и бивш първи заместник-председател на Комисията по въпросите на ОНД, евразийската интеграция и връзките със сънародниците на Държавната дума. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „За приемане в Руската федерация на „Република Крим“ и образуването в рамките на Руската федерация на новите федерални субекти – „Република Крим“ и „град с федерален статут Севастопол“.
 Член на Президиума на Централния комитет на Комунистическата партия на Руската федерация.
 Лидер на общоруското обществено движение „Руски порядък“, което се опитва да създаде уникална руска цивилизация и да укрепи позицията на Русия в бившето съветско пространство и ОНД.
 12.9.2014 г.
 119.
 Alexander Mikhailovich BABAKOV (Александр Михайлович БАБАКОВ)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 8.2.1963 г.
 Място на раждане: Кишинев, Молдавска ССР (понастоящем Република Молдова)
 Бивш член на Държавната дума. Бивш депутат от Държавната дума, председател на Комисията на Държавната дума по правно обезпечаване на развитието на организацията на военнопромишления комплекс на Руската федерация. Той е изтъкнат член на „Обединена Русия“ и бизнесмен с големи инвестиции в Украйна и Крим.
 На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „За приемане в Руската федерация на „Република Крим“ и образуването в рамките на Руската федерация на новите федерални субекти – „Република Крим“ и „град с федерален статут Севастопол“.
 Понастоящем е член на Съвета на федерацията на Руската федерация. Член на Комисията по външни работи.
 След сливането на политическите партии „Справедлива Русия“, „За истината“ и „Патриоти на Русия“ Бабаков става секретар на Президиума на Централния съвет на слелите се партии.
 12.9.2014 г.
 121.
 Oleg Konstantinovich AKIMOV (известен още като Oleh AKIMOV)
 (Олег Константинович АКИМОВ)
 Oleh Kostiantynovych AKIMOV
 (Олег Костянтинович АКIМОВ)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 15.9.1981 г.
 Място на раждане: Луганск, Украйна
 Депутат от „Луганския икономически съюз“ в „Народния съвет“ на „Луганската народна република“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни. Бивш „председател“ на т.нар. „Федерация на профсъюзите“. Член на т.нар. „Народен съвет“ на „Луганската народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената длъжност и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
 Подкрепя активно действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
 29.11.2014 г.
 130.
 Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (известен още като Igor Vladimirovich KOSTENOK)
 (Игорь Владимирович КОСТЕНОК)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 15.3.1961 г.
 Място на раждане: Водянское, Доброполски район, Донецка област, Украйна
 Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина
 Бивш т.нар. „министър на образованието“ на „Донецката


text:
народна република“.
 Като заема и изпълнява посочената длъжност, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
 Понастоящем работи за Донецката академия за управление и държавна служба, подчинена на т.нар. „държавен глава на Донецката народна република“.
 От септември 2018 г. професор в Катедрата по държавна и общинска администрация на федералното държавно бюджетно образователно учреждение за висше образование „Руски икономически университет Г.В. Плеханов“.
 29.11.2014 г.
 131.
 Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (известен още като Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
 (Евгений Вячеславович ОРЛОВ)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 10.5.1980 г. или 21.10.1983 г.
 Място на раждане: Снежное, Донецка област, Украйна
 г. Снежное, Донецкой области, Украина
 Бивш член на „Народния съвет“ на т.нар. „Донецка народна република“. Бивш председател на общественото движение „Свободен Донбас“.
 Като заема и изпълнява посочената длъжност, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
 Заместник-председател на Комисията на Народното събрание на ДНР по промишленост и търговия.
 29.11.2014 г.
 137.
 Eduard Aleksandrovich BASURIN
 (Эдуард Александрович БАСУРИН)
 Eduard Oleksandrovych BASURIN
 (Едуард Олександрович БАСУРIН)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 27.6.1966 г.
 Място на раждане: Донецк, Украйна
 Говорител и заместник-началник на „Народната милиция“ на т.нар. „Донецка народна република“.
 Като заема и изпълнява посочената длъжност, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
 Заместник-началник на отдел „Народна милиция“ на ДНР.
 16.2.2015 г.
 138.
 Alexandr Vasilievich SHUBIN
 (Александр Васильевич ШУБИН)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 20.5.1972 г. или 30.5.1972 г.
 Място на раждане: Луганск, Украйна
 Бивш т.нар. „министър на правосъдието“ на незаконната т.нар. „Луганска народна република“. Бивш председател на „Централната избирателна комисия“ на т.нар. „Луганска народна република“.
 Като заема и изпълнява посочената длъжност, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
 Освободен от длъжността председател на „Централната избирателна комисия“ на т.нар. „Луганска народна република“ през юни 2018 г.
 Регистриран като нотариус в Луганск.
 Продължава да подкрепя и да легитимира сепаратистките политики.
 16.2.2015 г.
 158.
 Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
 (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 12.10.1967 г.
 Място на раждане: Салаир, Кемеровска област, Руска федерация
 Бивш заместник-министър на енергетиката на Руската федерация.
 Носи споделена отговорност за решението да се прехвърлят газови турбини, доставени от „Siemens Gas Turbine Technologies“ ООД на „VO Technopromexport“ АД, които да бъдат инсталирани в Крим. Това решение спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
 4.8.2017 г.
 160.
 Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
 (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 17.2.1970 г.
 Място на раждане: Молдавска съветска социалистическа република (понастоящем Република Молдова)
 Гражданство: руско
 В качеството си на генерален директор на „VO TPE“ АД той е водил преговорите със „Siemens Gas Turbine Technologies“ ООД за закупуване и доставка на газови турбини за електроцентрала в Таман, Краснодарски район на Руската федерация. По-късно, в качеството си на генерален директор


text:
на „VO TPE“ АД, отговаря за прехвърлянето в Крим на газовите турбини и отговаря за изпълнението на проекта за изграждане на Балаклавската и Таврическата топлоелектрически централи, където са инсталирани турбините. Това решение спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
 4.8.2017 г.
 164.
 Aleksandr Yurevich PETUKHOV
 Aleksandr Yurievich PETUKHOV
 (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
 Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
 (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)
 Пол: мъжки
 Дата на раждане: 17.7.1970 г.
 Място на раждане: Рязан, Руска федерация
 Бивш председател на Избирателната комисия на Севастопол. В това си качество той участва в организацията на руските президентски избори на 18 март 2018 г. в незаконно анексираните Крим и Севастопол, като по този начин активно подкрепя и провежда политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
 Главен федерален инспектор на Московска област.
 От 6 април 2021 г. помощник на пълномощния представител на президента на Руската федерация в Централния федерален окръг.
 14.5.2018 г.“
 Образувания
 Име
 Идентифицираща информация
 Основания
 Дата на вписване
 „7.
 Руска общност „Собол“ (Russian community „Sobol“)
 Русская община „Соболь“
 Социални медии:
 http://vk.com/sobolipress
 http://www.русскоедвижение.рф/
 Тел.:
 (0652) 60-23-93
 Имейл: SoboliPress@gmail.com
 Адрес: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station „Central“).
 Радикална паравоенна организация, открито подкрепяща използването на сила за прекратяване на контрола на Украйна над Крим, с което подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
 Отговорна за обучението на сепаратисти за борба срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, с което застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
 25.7.2014 г.
 11.
 „Бригада Изток“ („Vostok Brigade“)
 „Бригада Восток“
 (изв. още като „Батальон Изток“ (Vostok Battalion); „Батальон Восток“)
 Социални медии:
 http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
 http://patriot-donetsk.ru/
 info.patriot.donbassa@gmail.com
 Незаконна въоръжена сепаратистка групировка, считана за една от най-важните в Източна Украйна. Отговорна за борбата срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, с което застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
 Активно участва във военните операции, довели до превземането на летището на Донецк.
 Част от т.нар. „1-ви армейски корпус“ на въоръжените сили на „Донецката народна република“.
 25.7.2014 г.
 18.
 Акционерно дружество „Производствено-аграрно обединение „Масандра“ (Joint-stock company „Production-Agrarian Union „Massandra“)
 Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение „Массандра“
 (известно преди като Държавно единно предприятие на „Република Крим“ „Производствено-аграрно обединение „Масандра“
 Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение „Массандра“
 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.
 298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
 Уебсайт: http://massandra.su
 + 7 978 936 75 04
 + 7 3654 23 31 96
 + 7 3654 26 16 83
 Регистрационен номер: 1209100012648
 Собствеността на образуванието е прехвърлена в нарушение на украинското право. На 9 април 2014 г.„Президиумът на Парламента на Крим“ приема Решение No 1991-6/14 за изменение на Резолюция No 1836-6/14 на Държавния съвет на „Република Крим“ от 26 март 2014 г. за национализация на собствеността на предприятията, институциите и организациите на агро-промишления комплекс на територията на „Република Крим“, с което обявява изземването на активите на държавното предприятие „Национално производствено-аграрно обединение „Масандра“ в полза на „Република Крим“. Така на практика предприятието е конфискувано от кримските „власти“.
 25.7.2014 г.
 Федерално държавно бюджетно предприятие


text:
„Производствено-аграрно обединение „Масандра“ на администрацията на президента на Руската федерация (Federal State Budgetary Enterprise „Production Agrarian Union „Massandra“ of the Administration of the President of the Russian Federation)
 Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение „Массандра“ Управления делами Президента Российской Федерации“
 Национално производствено-аграрно обединение „Масандра“
 (Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra“)
 Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра“
 Пререгистрирано на 1 август 2014 г. като Федерално държавно бюджетно предприятие „Производствено-аграрно обединение „Масандра“ на администрацията на президента на Руската федерация (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение „Массандра“ Управления делами Президента Российской Федерации“). Учредител: Администрацията на президента на Руската федерация (Управление делами Президента Российской Федерации).
 Пререгистрирано на 1 април 2019 г. като Държавно единно предприятие на „Република Крим“ „Производствено-аграрно обединение „Масандра“. Пререгистрирано на 1 октомври 2020 г. като акционерно дружество „Производствено-аграрно обединение „Масандра“.
 24.
 Обществено движение „Донецка република“ (Public movement „Donetsk Republic“)
 Общественное движение „Донецкая республика“
 Официална информация:
 http://oddr.info/
 orgotdel@oddr.info
 Адрес: Donetsk, Universitetskaya 19
 г. Донецк, ул. Университетская, дом 19
 Обществена „организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г. и 11 ноември 2018 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
 От официалното участие на организацията в незаконните „избори“ следва, че тя активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допринасящи за дестабилизирането на Украйна. Основана от Андрей ПУРГИН (Andriy PURGIN) и ръководена от Александър ЗАХАРЧЕНКО (Alexander ZAKHARCHENKO). През 2018 г. назначава Денис ПУШИЛИН (Denis PUSHYLIN) за „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“.
 29.11.2014 г.
 28.
 Лугански икономически съюз (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
 Луганский экономический союз
 Официална информация:
 https://vk.com/public97306393
 Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr
 „Обществена организация“, представила кандидати на незаконните т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ на 2 ноември 2014 г. и 11 ноември 2018 г. Номинирала е Олег АКИМОВ (Oleg AKIMOV) за кандидат за „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“ през 2014 г. и за член на т.нар. „Народен съвет на Луганската народна република“ през 2018 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни. Понастоящем председател на „Луганския икономически съюз“ е Зинаида НАДЬОН (Zinaida NADION), която е заместник-председател на „Народния съвет на Луганската народна република“.
 От официалното участие на организацията в незаконните „избори“ следва, че тя активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допринасящи за дестабилизирането на Украйна.
 29.11.2014 г.
 33.
 Бригада „Призрак“ (Prizrak brigade)
 Бригада „Призрак“
 Адрес: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk
 https://vk.com/battalionprizrak
 http://prizrak.info/
 mail@prizrak.info
 + 38 (072) 199-86-39
 Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 Част от т.нар. „2-ри армейски корпус“ на „Луганската народна република“.
 Известна още като 14-и моторизиран артилерийски батальон.
 Част от т.нар. Народна милиция на „Луганската народна република“.
 16.2.2015 г.“


text:
 30.6.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 167/31
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1159 НА КОМИСИЯТА
 от 29 юни 2017 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 на Комисията по отношение на определянето на продуктовия обхват на действащите антидъмпингови мерки върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери, с произход от Китайската народна република, и за предвиждане на възможност за възстановяване или опрощаване на мита в определени случаи
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз („основния регламент“) (1), и по-специално член 11, параграф 3 и член 14 от него,
 като има предвид, че:
 A. ПРОЦЕДУРА
 1. Действащи мерки
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 (2) („първоначалния регламент“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери („ПВЗ“), с произход от Китайската народна република („Китай“).
 (2)
 След преглед с оглед изтичане срока на действие („прегледа с оглед изтичане на срока на действие“) въз основа на член 11, параграф 2 от основния регламент срокът на първоначалните мерки беше продължен за пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/325 на Комисията („регламента за преглед с оглед изтичане срока на действие“) (3).
 (3)
 Наложените мерки бяха под формата на адвалорно мито с остатъчна митническа ставка от 9,8 %, а на дружествата, на които бяха наложени антидъмпингови мита, беше определена индивидуална митническа ставка между 5,1 % и 9,8 %. За две дружества бе установено, че не са извършвали дъмпинг по време на първоначалното разследване.
 2. Започване на междинен преглед
 (4)
 На 4 октомври 2016 г. словенският вносител A&E Europe („заявителят“) подаде искане за частичен междинен преглед съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент. Заявителят настоя за изключването на някои видове шевни конци (ШК), а именно сурови прежди за шевни конци (СПШК), от обхвата на действащите мерки, въз основа на техните предполагаемо различаващи се физически и технически характеристики.
 (5)
 След като информира държавите членки и установи, че са налице достатъчно доказателства, които обосновават започването на частичен междинен преглед, Европейската комисия („Комисията“) обяви с известие („известието за започване“), публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (4), започването на частичен междинен преглед на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на ПВЗ с произход от Китайската народна република
 (6)
 Настоящият преглед е ограничен до разглеждане на определението на продуктовия обхват, за да се изясни дали определени видове ШК, по-специално СПШК, попадат в обхвата на първоначалните мерки, чийто срок беше удължен.
 (7)
 Твърдението на заявителя беше изрично подкрепено от един от производителите на ПВЗ от Съюза (DuraFiber), представлявал 49 % от производството на Съюза на ПВЗ по време на разследването в рамките на прегледа с оглед изтичане на срока на действие.
 (8)
 Представителите на заявителя бяха приканени да изложат своите аргументи пред Комисията. Срещата се състоя на 29 септември 2016 г.
 3. Страни, засегнати от


text:
прегледа
 (9)
 Четиримата известни производители на ПВЗ от Съюза, техните асоциации и представителите на държавата на износа бяха уведомени от Комисията за започването на прегледа.
 (10)
 Комисията поиска информация от всички горепосочени страни, както и от страните, заявили своя интерес в срока, определен в известието за започване. Освен това Комисията предостави възможност на заинтересованите страни да изразят писмено становищата си и да поискат да бъдат изслушани.
 (11)
 Нито един от китайските производители износители или тяхна асоциация не се отзоваха при процедурата.
 (12)
 По време на разследването никоя от страните не поиска изслушване.
 (13)
 Amann Group беше единственият вносител на СПШК и ползвател на ПВЗ, който се отзова като заинтересована страна в рамките на настоящото разследване. Дружеството се отзова по собствена инициатива и подкрепи искането на заявителя за изключване на СПШК от продуктовия обхват на действащите мерки. Страната също така се противопостави на твърденията на Асоциацията на производителите на ПВЗ от Съюза, представени по-долу в съображения (15) —(20).
 (14)
 Нито един от производителите от Съюза на разглеждания продукт не се отзова по време на прегледа.
 (15)
 Международният комитет за изкуствена коприна и синтетични влакна (CIRFS) се обяви против каквато и да е промяна на съществуващото определение на продукта. На първо място, от CIRFS заявиха, че искането по-скоро попада в сферата на компетентност на националните митнически органи и прилагането от тяхна страна на основния регламент, а не е основание за преглед на продуктовия обхват.
 (16)
 Следва да се отбележи обаче, че антидъмпинговите мерки са наложени по отношение на конкретни продукти и наличието на подходящо определение на продукта е от възлово значение за правилното им прилагане. В съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент необходимостта от продължаване на действието на мерките може да бъде преразгледана, и по-специално продуктовият обхват може да бъде повторно оценен, за да се изясни дали определени видове на продукта се включват в обхвата на съответната антидъмпингова мярка. Поради това твърдението беше отхвърлено.
 (17)
 На второ място, от CIRFS заявиха, че посоченото в съображение 7 писмо в подкрепа на твърдението на заявителя е изпратено от дружеството DuraFiber, което е едва един от четиримата производители, подали жалби и поискали разследване с оглед изтичане на срока на действие. Твърди се, че останалите трима производители са против искането за преглед. Тъй като обаче не бяха представени доказателства или конкретни писма в тази връзка от други производители, твърдението беше отхвърлено.
 (18)
 На трето място, от CIRFS заявиха, че други ползватели и/или вносители също биха могли да вземат пример от искането за частичен междинен преглед и да поискат изключването на други видове ПВЗ със специфични и индивидуални характеристики. Според становището на CIRFS възможностите в това отношение са безкрайни и представката „ex“ не следва да се поставя преди кода по КН, за да се избегне неговото фрагментиране. В тази връзка следва да се отбележи, че настоящият преглед е ограничен до изясняване дали определени видове шевни конци (сурови прежди за шевни конци) попадат в продуктовия обхват. Всяка заинтересована страна има право да поиска разяснение дали определени продукти попадат в продуктовия обхват на антидъмпинговите мерки. Комисията


text:
ще разгледа поотделно всяко искане и ще започне процедура, когато това е оправдано. Поради това твърдението беше отхвърлено.
 (19)
 На четвърто място, от CIRFS заявиха също така, че са налице разлики в нивото на експертните познания за влакната и текстила на митниците в различните държави членки, което поставя под съмнение правилното прилагане на антидъмпинговите мерки и откриването на евентуални случаи на заобикаляне. В тази връзка следва да се отбележи, че всички митнически служители във всички държави членки следва да се съобразяват с една и съща митническа уредба на Съюза. Ако някоя от страните има опасения за евентуално наличие на практики на заобикаляне, тя може да поиска Комисията да започне разследване за заобикаляне на мерките по смисъла на член 13, параграф 3 от основния регламент. Тъй като от CIRFS не поискаха разследване и не подкрепиха с доказателства предположенията си, твърдението беше отхвърлено.
 (20)
 На пето и последно място, от CIRFS заявиха, че искането е отправено на твърде късен етап и писмото в подкрепа на заявителя е изготвено няколко дни след започването на прегледа с оглед изтичане на срока. В това отношение следва да се отбележи, че в основния регламент не е установен срок за искане на преглед във връзка с изясняване на продуктовия обхват. Поради това твърдението беше отхвърлено.
 Б. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ НА ПРЕГЛЕДА
 1. Разглеждан продукт
 (21)
 Разглежданият продукт, определен в член 1, параграф 1 от регламента за преглед с оглед изтичане срока на действие, представлява прежди с висока здравина от полиестери (различни от шевни конци), които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex, с произход от КНР („разглеждания продукт“ или „ПВЗ“), понастоящем класирани в код по КН 5402 20 00.
 (22)
 В забележка 5 към раздел XI на Комбинираната номенклатура определението за шевни конци (ШК) е, както следва:
 „под „шевни конци“ се разбират усукани или корд (многократно пресукани) прежди, които:
 а)
 да бъдат разположени върху носачи (например макари, цеви) и да са с тегло, включително носачите, непревишаващо 1 000 g;
 б)
 да бъдат апретирани с оглед употребата им като шевни конци; и
 в)
 да бъдат с крайно усукване във формата на Z.“
 2. Продукт, предмет на прегледа
 (23)
 В искането си за преглед заявителят твърди, че суровите прежди за шевни конци („продуктът, предмет на прегледа, или „СПШК““), които са необагрени и/или незавършени шевни конци след окончателно вкатяване, не следва да попадат в обхвата на мерките.
 (24)
 Заявителят обясни, че словенските митнически органи не са могли да приемат декларирането на продукта, предмет на прегледа, като ШК, тъй като теглото на внасяните продукти е надвишавало пределната стойност от 1 000 g (включително носачите) и поради това не отговарят на посоченото по-горе условие а), определено в раздел XI, забележка 5 от Комбинираната номенклатура. Продуктът, предмет на прегледа, се внася с тегло, непревишаващо 2 000 g (включително носачите).
 В. КОНСТАТАЦИИ ОТ ПРЕГЛЕДА
 (25)
 За да оцени дали СПШК са обхванати от първоначалните мерки, Комисията проучи дали СПШК и ПВЗ имат едни и същи основни физически, химически и технически характеристики и крайни


text:
употреби. Бяха оценени също така взаимозаменяемостта и конкуренцията между СПШК и ПВЗ. Също така беше събрана и проверена цялата информация по отношение на обхвата на съществуващите антидъмпингови мерки.
 (26)
 ПВЗ е основният материал за производството на ШК, които поради това представляват продукт надолу по веригата на продукта, предмет на мерките. Това означава, че машините за производството на продукта, предмет на прегледа (СПШК), изцяло се различават от машините за производство на разглеждания продукт (ПВЗ). Тази констатация беше потвърдена по време на посещение при европейския производител Amann Group, както и при посещенията при производителите от Съюза на разглеждания продукт в контекста на неотдавнашния преглед с оглед изтичане срока на действие на действащите мерки.
 (27)
 Освен това при разследването стана ясно, че СПШК вече не са подходящи за употреби, при които обикновено се използват ПВЗ, тъй като СПШК се състоят от ПВЗ, които са усукани във формата на Z по определен начин, за да образуват шевни конци.
 (28)
 В действителност продуктът, предмет на прегледа, отговаря на съществените изисквания, за да се счита за ШК — продукт, изключен от обхвата на първоначалните мерки — въпреки че не отговаря на две условия от забележката от съответния раздел от Комбинираната номенклатура относно „шевни конци“: 1) теглото му надвишава 1 000 g при вноса, когато е поставен върху носач — пластмасов, перфориран калер, върху който продуктът е хлабаво навит с цел апретиране или обагряне на по-късен етап —; и 2) не е апретиран с оглед на употребата му като шевни конци.
 (29)
 За разлика от горните две условия обаче усукването във формата на Z е определящ фактор за приложенията на продукта. Производството на СПШК изисква две или повече ПВЗ да бъдат усукани във формата на Z, което необратимо променя физическите характеристики на ПВЗ до такава степен, че усуканият продукт става неподходящ за използване вместо ПВЗ. Всъщност само по себе си усукването във формата на Z превръща ПВЗ във вид (полуготови) шевни конци (СПШК), които са готови за последващо боядисване и/или омасляване. След като бъдат произведени СПШК, процесът е необратим. Следователно ПВЗ (разглежданият продукт) и СПШК (продуктът, предмет на прегледа) не са взаимнозаменяеми.
 (30)
 Това означава, че горепосочените констатации показват, че СПШК и ПВЗ са два различни продукта.
 (31)
 Освен това Комисията припомня, че настоящото разследване в рамките на прегледа е било ограничено до изясняване на продуктовия обхват и че тя е установила, че СПШК не е следвало да са включени в обхвата при първоначалните мерки.
 Г. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОТНОСНО ПРОДУКТОВИЯ ОБХВАТ
 (32)
 Разследването в рамките на прегледа показа, че разглежданият продукт при първоначалното разследване (ПВЗ) и продуктът, предмет на прегледа (СПШК), са два различни продукта.
 (33)
 Освен това целта в нито един момент не е била СПШК да бъдат в обхвата на антидъмпинговото разследване на ПВЗ и никога не са били включени в анализа, на който първоначално се основаваха констатациите относно дъмпинга и вредата.
 (34)
 Не може обаче да бъде приета предложената от заявителя промяна в определението на продуктовия обхват в първоначалния регламент, а именно, да се замени общото изключване на ШК в определението на продукта с това