text:
незаконни.
 Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 29.11.2014 г.
 124.
 Aleksandr Igorevich KOFMAN, известен още като Oleksandr KOFMAN
 (Александр Игоревич Кофман)
 Дата на раждане: 30.8.1977 г.
 Място на раждане: Makiikva (Донецка област)
 Т.нар. „министър на външните работи“ и т.нар. „първи заместник-председател“ на „Парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“. Кандидат в т.нар. незаконни „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
 Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 29.11.2014 г.
 125.
 Ravil Zakarievich KHALIKOV
 (Равиль Закариевич Халиков)
 Дата на раждане: 23.2.1969 г.
 Място на раждане: Belozere village, Romodanovskiy rayon, СССР
 „Първи заместник министър-председател“ и предишен „главен прокурор“ на т.нар. „Донецка народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 29.11.2014 г.
 126.
 Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
 Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
 (Дмитрий Александрович Семенов)
 Дата на раждане: 3.2.1963 г.
 Място на раждане: Москва
 „Заместник министър-председател по финансовите въпроси“ на т.нар. „Луганска народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 29.11.2014 г.
 127.
 Oleg BUGROV
 (Олег Бугров)
 Дата на раждане: 29.8.1969 г.
 Бивш „министър на отбраната“ на т.нар. „Луганска народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 29.11.2014 г.
 128.
 Lesya LAPTEVA
 (Леся Лаптева)
 Бивш „министър на образованието, науката, културата и религията“ на т.нар. „Луганска народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 29.11.2014 г.
 129.
 Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV
 (известен още като Yevhen Eduardovych Mychaylov)
 (Евгений Здуардович Михайлов)
 Дата на раждане: 17.3.1963 г.
 Място на раждане: Архангелск
 „Ръководител на администрацията по правителствените въпроси“ на т.нар. „Донецка народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 29.11.2014 г.
 132.
 Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO известен още като Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
 (Владислав Николаевич Дейнего)
 Дата на раждане: 12.3.1964 г.
 „Заместник-председател“ на „Народния съвет“ на т.нар. „Луганска народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 29.11.2014 г.
 133.
 Pavel DREMOV известен още като Batya
 (Павел Леонидович ДРËМОВ),
 Pavlo Leonidovych DRYOMOV
 (Павло Леонщович Дрьомов)
 Дата на раждане: 22.11.1976 г.
 Място на раждане: Стаханов
 Командир на „Първи казашки полк“, въоръжена сепаратистка група,


text:
участваща в боевете в Източна Украйна.
 В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 16.2.2015 г.
 134.
 Alexey MILCHAKOV, известен още като Fritz, Serbian
 (Алексей МИЛЬЧАКОВ)
 Дата на раждане: 30.4.1991 г. или на 30.1.1991 г.
 Място на раждане: Санкт Петербург
 Командир на „руския“ отряд, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна.
 В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 16.2.2015 г.
 135.
 Arseny PAVLOV, известен още като Motorola
 ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (известен още като Моторoла)
 Дата на раждане: 2.2.1983 г.
 Място на раждане: Ухта, Коми
 Командир на батальон „Спарта“, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна.
 В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 16.2.2015 г.
 136.
 Mikhail Sergeevich TOLSTYKH, известен още като Givi
 (Михаил Сергеевич Толстых)
 Дата на раждане: 19.7.1980 г.
 Място на раждане: Иловайск
 Командир на батальон „Сомали“, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна.
 В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 16.2.2015 г.
 137.
 Eduard Aleksandrovich BASURIN
 (Здуард Александрович Басурин)
 Дата на раждане: 27.6.1966 г. или 21.6.1966 г.
 Място на раждане: Донецк
 Т.нар. „заместник-командир“ в Министерството на отбраната на т.нар. „Донецка народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 16.2.2015 г.
 138.
 Alexandr SHUBIN
 Александр Васильевич ШУБИН
 Дата на раждане: 20.5.1972 г. или 30.5.1972 г.
 Място на раждане: Луганск
 Т.нар. „министър на правосъдието“ на незаконната т.нар. „Луганска народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи страната.
 16.2.2015 г.
 139.
 Sergey Anatolievich LITVIN
 (Сергей Анатольевич Литвин)
 Дата на раждане: 2.7.1973 г.
 Т.нар. „заместник-председател на Министерския съвет“ на т.нар. „Луганска народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 16.2.2015 г.
 141.
 Ekaterina FILIPPOVA
 Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА
 Дата на раждане: 20.11.1988 г.
 Място на раждане: Красноармейск
 Т.нар. „министър на правосъдието“ на т.нар. „Донецка народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 16.2.2015 г.
 142.
 Aleksandr TIMOFEEV
 Александр ТИМОФЕЕВ
 Дата на раждане: 27.1.1974 г.
 Т.нар. „министър на бюджета“ на т.нар. „Донецка народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи страната.
 16.2.2015 г.
 143.
 Evgeny Vladimirovich MANUILOV
 (Евгений Владимирович Мануйлов)
 Дата на раждане: 5.1.1967 г.
 Т.нар. „министър на бюджета“ на т.нар. „Луганска народна република“.
 Като поема и

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 16.2.2015 г.
 144.
 Viktor YATSENKO
 (Виктор ЯЦЕНКО)
 Дата на раждане: 22.4.1985 г.
 Място на раждане: Херсон
 Т.нар. „министър на съобщенията“ на т.нар. „Донецка народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 16.2.2015 г.
 146.
 Zaur ISMAILOV
 (Заур Исмаилов Рауфович)
 Дата на раждане: 25.7.1978 г. (или 23.3.1975 г.)
 Място на раждане: Красни луч, Ворошиловград, Луганск
 Т.нар. „главен прокурор“ на т.нар. „Луганска народна република“.
 Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 16.2.2015 г.
 147.
 Anatoly Ivanovich ANTONOV
 (Анатолий Иванович Антонов)
 Дата на раждане: 15.5.1955 г.
 Място на раждане: Омск
 Заместник-министър на отбраната, в качеството си на такъв е подкрепял разполагането на руски войски в Украйна.
 Според сегашната структура на руското Министерство на отбраната, в тази функция участва в разработването и изпълнението на политиката на руското правителство. Тези политики заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
 16.2.2015 г.
 148.
 Arkady Viktorovich BAKHIN
 (Аркадий Викторович Бахин)
 Дата на раждане: 8.5.1956 г.
 Място на раждане: Каунас, Литва
 Първи заместник-министър на отбраната, в качеството си на такъв е подкрепял разполагането на руски войски в Украйна.
 Според сегашната структура на руското Министерство на отбраната, в тази функция участва в разработването и изпълнението на политиката на руското правителство. Тези политики заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
 16.2.2015 г.
 149.
 Andrei Valeryevich KARTAPOLOV
 (Андрей Валерьевич Картaпoлoв)
 Дата на раждане: 9.11.1963 г.
 Място на раждане: ГДР
 Началник на главното оперативно управление и заместник-началник на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация. При изпълнението и на двете функции участва активно в разработването и осъществяването на военната кампания на руските сили в Украйна.
 Според обявените дейности на Генералния щаб, като упражнява оперативен контрол върху въоръжените сили, той участва активно в разработването и изпълнението на политиката на руското правителство, заплашваща териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
 16.2.2015 г.
 150.
 Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON
 (Иосиф Дaвьιдoвич Кобзон)
 Дата на раждане: 11.9.1937 г.
 Място на раждане: Tchassov Yar, Украйна
 Член на Държавната дума.
 Посещавал е т.нар. Донецка народна република и по време на посещението си е правил изявления в подкрепа на сепаратистите. Освен това е бил назначен за почетен консул на т.нар. „Донецка народна република“ в Руската федерация.
 На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
 16.2.2015 г.
 151.
 Vаlery Fedorovich RASHKIN
 (Валерий Фëдoрoвич Рашкин)
 Дата на раждане: 14.3.1955 г.
 Място на раждане: Жилино, Калининградска област
 Първи заместник- председател на комисията по етнически въпроси към Държавната дума.
 Основател на гражданското движение „Красная Москва — патриотичен фронт за помощ“, което е организирало публични демонстрации в


text:
подкрепа на сепаратистите, като по този начин е подкрепял политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
 16.2.2015 г.
 Образувания:
 33.
 Prizrak brigade
 („Бригада „Призрак“)
 Въоръжена сепаратистка група, която активно е подкрепяла действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
 16.2.2015 г.


text:
 1.5.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 117/2
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 372/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 30 април 2012 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 30 април 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 JO
 98,8
 MA
 61,9
 TN
 124,7
 TR
 115,6
 ZZ
 100,3
 0707 00 05
 JO
 225,1
 TR
 129,4
 ZZ
 177,3
 0709 93 10
 JO
 225,1
 MA
 29,9
 TR
 144,1
 ZZ
 133,0
 0805 10 20
 CL
 48,2
 EG
 61,3
 IL
 70,4
 MA
 59,1
 TN
 116,7
 ZA
 40,1
 ZZ
 66,0
 0805 50 10
 TR
 58,4
 ZA
 91,9
 ZZ
 75,2
 0808 10 80
 AR
 87,0
 BR
 80,8
 CL
 93,9
 CN
 82,3
 MK
 31,8
 NZ
 128,7
 US
 158,7
 ZA
 89,7
 ZZ
 94,1
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 14.6.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 155/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/928 НА КОМИСИЯТА
 от 1 юни 2016 година
 за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Queso Tetilla/Queixo Tetilla (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Queso Tetilla“/„Queixo Tetilla“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).
 (2)
 Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
 (3).
 (3)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Queso Tetilla“/„Queixo Tetilla“ (ЗНП).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 1 юни 2016 година.
 За Комисията
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).
 (3) ОВ C 20, 21.1.2016 г., стр. 3.


text:
 15.4.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 129/119
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/608 НА КОМИСИЯТА
 от 14 април 2021 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 относно временното засилване на официалния контрол и спешните мерки, уреждащи въвеждането в Съюза на някои стоки от някои трети държави за изпълнение на регламенти (ЕС) 2017/625 и (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1, буква б) от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (2), и по-специално член 47, параграф 2, първа алинея, буква б), член 54, параграф 4), първа алинея, букви а) и б) и член 90, първа алинея, букви а), б) и в) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 на Комисията (3) се определят правила относно временното засилване на официалния контрол при въвеждането в Съюза на някои храни и фуражи от неживотински произход от някои трети държави, изброени в приложение I към посочения регламент за изпълнение, както и специални условия, уреждащи въвеждането в Съюза на някои храни и фуражи от някои трети държави с оглед на риска от замърсяване с микотоксини, включително афлатоксини, остатъчни вещества от пестициди, пентахлорофенол и диоксини и от микробиологично замърсяване, изброени в приложение II към посочения регламент за изпълнение.
 (2)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 се определят изискванията по отношение на образеца на официален сертификат за въвеждане в Съюза на пратки с храни и фуражи, изброени в приложение II към посочения регламент за изпълнение, и правилата за издаването на такъв сертификат както на хартиен носител, така и в електронен формат. В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (4) TRACES е компонентът на системата за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC), който позволява целият процес на изготвяне на сертификати да се извършва


text:
по електронен път, като по този начин се предотвратят евентуални измамни или подвеждащи практики по отношение на официалните сертификати. Затова в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 е установен образец на официален сертификат, който е съвместим с TRACES.
 (3)
 Изискванията за сертифициране, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793, са в съответствие с изискванията, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията (5) по отношение на официалните сертификати за въвеждане в Съюза. С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (6) се отменя и заменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628, считано от 21 април 2021 г., като същевременно се изменят и изясняват изискванията за образците на официални сертификати, установени в посочения регламент за изпълнение.
 (4)
 По-специално, в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 се прави разграничение между официални сертификати, издадени на хартиен носител, електронни официални сертификати, издадени в съответствие с изискванията на член 39, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715, и официални сертификати, издадени на хартиен носител, попълнени в TRACES и разпечатани оттам. Освен това с посочения регламент за изпълнение се определят езиковите изисквания за официалните сертификати за въвеждане в Съюза, с цел да се улесни официалният контрол на граничните контролни пунктове на въвеждане в Съюза. За да се хармонизират официалните сертификати за различните категории стоки и да се осигури съответствие с новите изисквания за сертифициране в официалните сертификати за въвеждане в Съюза, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235, е целесъобразно да се измени член 11 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793.
 (5)
 В член 12 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 се предвижда, че списъците, посочени в приложения I и II към него, се преразглеждат редовно и не по-рядко от веднъж на шест месеца, за да се отчете новата информация, свързана с рисковете и случаите на несъответствие със законодателството на Съюза.
 (6)
 Появата и значимостта на настъпилите напоследък инциденти с храни, за които постъпиха уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), създадена с Регламент (ЕО) No 178/2002, и информацията относно извършвания от държавите членки официален контрол на фуражи и храни от неживотински произход, сочат, че е необходимо списъците в приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 да бъдат изменени.
 (7)
 По-специално, поради зачестилите случаи на несъответствие с приложимите изисквания, предвидени в законодателството на Съюза що се отнася до замърсяване със Salmonella, които случаи са установени при извършвания от държавите членки официален контрол в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 през 2019 г. и през първото полугодие на 2020 г., както и поради големия брой уведомления в RASFF през посочения период, е целесъобразно да се увеличи от 20 % на 50 % честотата на проверките за идентичност и физическите проверки, които трябва да се извършват на черен пипер (Piper nigrum) от Бразилия.
 (8)
 Поради зачестилите случаи на несъответствие с приложимите изисквания, предвидени в законодателството на Съюза що се отнася до замърсяване с остатъчни вещества от пестициди, които случаи са установени при извършвания от държавите членки официален контрол в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 през второто полугодие на 2019


text:
г. и първото полугодие на 2020 г., е целесъобразно да се увеличи от 10 % на 20 % честотата на проверките за идентичност и физическите проверки, които трябва да се извършват на пиперките от вида Capsicum (различни от сладки) от Тайланд.
 (9)
 Поради зачестилите случаи на несъответствие с приложимите изисквания, предвидени в законодателството на Съюза що се отнася до замърсяване с афлатоксини, които случаи са установени при извършвания от държавите членки официален контрол в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 през второто полугодие на 2019 г. и първото полугодие на 2020 г., както и поради големия брой уведомления в RASFF през първото полугодие на 2020 г., е целесъобразно да се увеличи от 10 % на 50 % честотата на проверките за идентичност и физическите проверки, които трябва да се извършват на фъстъци от Индия.
 (10)
 Сладките пиперки (Capsicum annuum) от Турция вече са включени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 поради риска от замърсяване с остатъчни вещества от пестициди. За пратки с пиперки от вида Capsicum (различни от сладки) от Турция данните от уведомленията, получени чрез RASFF през първото полугодие на 2020 г., сочат за появата на нови рискове за човешкото здраве, дължащи се на евентуално замърсяване с остатъчни вещества от пестициди, което налага засилването на официалния контрол. Поради това съществуващото вписване относно сладки пиперки (Capsicum annuum) от Турция следва да бъде изменено, за да включва всички пиперки от вида Capsicum.
 (11)
 Що се отнася до годжи бери от Китай, включени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 поради риск от замърсяване с остатъчни вещества от пестициди, и сушено грозде от Турция, включено в същото приложение поради риск от замърсяване с охратоксин А, наличната информация за второто полугодие на 2019 г. и първото полугодие на 2020 г. показва като цяло задоволително равнище на съответствие с приложимите изисквания, предвидени в законодателството на Съюза. Поради това, тъй като засиленият официалния контрол за тези стоки вече не е обоснован, вписванията относно посочените стоки в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 следва да бъдат заличени.
 (12)
 Що се отнася до фъстъците от Бразилия, включени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 поради риск от замърсяване с афлатоксини, честотата на неспазване на съответните изисквания, предвидени в законодателството на Съюза, установена по време на официалния контрол, извършен от държавите членки, е намаляла през второто полугодие на 2019 г. и е останала на ниски равнища през първото полугодие на 2020 г. Поради това е целесъобразно вписването за фъстъци от Бразилия да бъде заличено от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793, да бъде включено в приложение I към посочения регламент за изпълнение и честотата на проверките за идентичност и физическите проверки да бъде определена на 10 %.
 (13)
 Що се отнася до фъстъци от Китай, включени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 поради риск от замърсяване с афлатоксини, честотата на неспазване на съответните изисквания, предвидени в законодателството на Съюза, установена по време на официалния контрол, извършен от държавите членки, е намаляла през второто


text:
полугодие на 2019 г. и през първото полугодие на 2020 г. Поради това е целесъобразно вписването за фъстъци от Китай да бъде заличено от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793, да бъде включено в приложение I към посочения регламент за изпълнение и честотата на проверките за идентичност и физическите проверки да бъде определена на 10 %. С оглед на обема на търговията с посочената стока тази честота е достатъчна, за да се гарантира подходящо равнище на наблюдение.
 (14)
 Що се отнася до лешници от Турция, включени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 поради риск от замърсяване с афлатоксини, честотата на неспазване на съответните изисквания, предвидени в законодателството на Съюза, установена по време на официалния контрол, извършен от държавите членки, е намаляла през второто полугодие на 2019 г. и първото полугодие на 2020 г. Поради това е целесъобразно вписването за лешници от Турция да бъде заличено от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793, да бъде включено в приложение I към посочения регламент за изпълнение и честотата на проверките за идентичност и физическите проверки да бъде определена на 5 %. С оглед на обема на търговията с посочената стока тази честота е достатъчна, за да се гарантира подходящо равнище на наблюдение.
 (15)
 Храните, съдържащи или състоящи се от листа от бетел (Piper betle), с произход или изпратени от Бангладеш, са включени в приложение IIa към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 поради риск от замърсяване със Salmonella. Поради това вносът в Съюза на тези продукти е забранен от юни 2014 г. Бангладеш предостави писмени гаранции, като представи на 27 юли 2020 г. нов план за действие с мерки, обхващащи всички етапи от производствената верига, които мерки Комисията оцени като задоволителни. Поради това е целесъобразно вписването за храни, съдържащи или състоящи се от листа от бетел (Piper betle), които са с произход от/изпратени от Бангладеш, да бъде заличено от приложение IIа към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793, да бъде включено в приложение II към същия регламент за изпълнение и честотата на проверките за идентичност и физическите проверки да бъде определена на 50 %.
 (16)
 С цел да се осигури ефикасна защита срещу потенциални рискове за здравето, произтичащи от микробиологично или химично замърсяване на семена от Sesamum, в колоните, отнасящи се до „код по КН“ в таблиците в приложения I и II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793, кодът по КН за печени семена от Sesamum следва да се добави в редовете, отнасящи се до „Семена от Sesamum (Храни)“.
 (17)
 В част II от образеца на официален сертификат в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 се определя здравната информация, която сертифициращият служител трябва да предостави при попълването на сертификата. За да се гарантира правна сигурност, следва да се поясни, че здравната информация за храни или фуражи от неживотински произход може да съдържа повече от един сертификат, когато такъв сертификат е задължителен съгласно член 11, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 във връзка с приложение II към посочения регламент за изпълнение.
 (18)
 Поради това Регламент


text:
за изпълнение (ЕС) 2019/1793 следва да бъде съответно изменен. За да се осигури последователност и яснота, е целесъобразно приложения I, II, IIa и IV към посочения регламент за изпълнение да бъдат заменени в тяхната цялост.
 (19)
 Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 се прилага от 21 април 2021 г., член 1, параграф 1 от настоящия регламент също следва да се прилага от тази дата.
 (20)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 се изменя, както следва:
 1.
 Член 11 се заменя със следното:
 „Член 11
 Официален сертификат
 1. Всяка пратка с храни и фуражи, вписани в приложение II, се придружава от официален сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение IV („официален сертификат“).
 2. Официалният сертификат отговаря на следните изисквания:
 а)
 официалният сертификат се издава от компетентния орган на третата държава на произход или третата държава, от която е изпратена пратката, ако тя е различна от държавата на произход;
 б)
 на официалния сертификат се поставя посоченият в член 9, параграф 1 идентификационен код на пратката, към която се отнася;
 в)
 върху официалния сертификат са полагат подписът на сертифициращия служител и официалният печат;
 г)
 когато официалният сертификат съдържа множество изрази или алтернативни изрази, изразите, които не са приложими, се зачеркват, като сертифициращият служител полага инициалите си и ги подпечатва, или напълно се заличават от сертификата;
 д)
 официалният сертификат се състои от едно от следните:
 i)
 един лист хартия;
 ii)
 няколко листа хартия, като в този случай всички листове са неделими и съставляват едно неразделно цяло;
 iii)
 няколко последователни страници, като всяка от тях е номерирана по начин, който указва номера на дадена страница от общия брой страници;
 е)
 когато официалният сертификат се състои от няколко последователни страници, както е посочено в буква д), подточка iii) от настоящия параграф, на всяка страница фигурира уникалният код, посочен в член 89, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, подписът на сертифициращия служител и официалният печат;
 ж)
 официалният сертификат се представя на компетентния орган на граничния контролен пункт на въвеждане в Съюза, където пратката е подложена на официален контрол;
 з)
 официалният сертификат се издава, преди пратката, за която се отнася, вече да е извън контрола на компетентните органи на третата държава, която издава сертификата;
 и)
 официалният сертификат се изготвя на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка на граничния контролен пункт на въвеждане в Съюза;
 й)
 официалният сертификат е валиден за не повече от четири месеца от датата на издаване, но във всеки случай не повече от шест месеца от датата на резултатите от лабораторните анализи, посочени в член 10, параграф 1.
 3. Чрез дерогация от параграф 2, буква и) дадена държава членка може да даде съгласие официалните сертификати да бъдат изготвени на друг официален език на Съюза и при необходимост да бъдат придружени от заверен превод.
 4. Цветът на посочените в параграф 2, буква в) подпис и печат —


text:
който не е сух печат или печат с воден знак — трябва да са различни от цвета на печатния текст.
 5. Параграф 2, букви в)—ж) и параграф 4 не се прилагат за електронни официални сертификати, издадени в съответствие с изискванията на член 39, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (*1).
 6. Параграф 2, букви г), д) и е) не се прилагат за официални сертификати, издадени на хартиен носител, попълнени в TRACES и разпечатани оттам.
 7. Компетентните органи могат да издават заместващ официален сертификат само в съответствие с правилата, определени в член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (*2).
 8. Официалният сертификат се попълва въз основа на бележките, изложени в приложение IV.
 (*1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти („Регламент за IМSOC“) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37)."
 (*2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) No 636/2014 и (ЕС) 2019/628, Директива 98/68/ЕО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО (ОВ L 442, 30.12.2020 г., стр. 1).“"
 2.
 Приложения I, II и IIа и IV се заменят с текста на приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Член 1, параграф 1 се прилага от 21 април 2021 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 14 април 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 на Комисията от 22 октомври 2019 г. относно временното засилване на официалния контрол и спешните мерки, уреждащи въвеждането в Съюза на някои стоки от някои трети държави за изпълнение на регламенти (ЕС) 2017/625 и (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 669/2009, (ЕС) No 884/2014, (ЕС) 2015/175, (ЕС) 2017/186 и (ЕС) 2018/1660 на Комисията (ОВ L 277, 29.10.2019 г., стр. 89).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти („Регламент за IМSOC“) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията от 8 април 2019 г.


text:
относно образци на официални сертификати за определени животни и стоки и за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759 по отношение на посочените образци на сертификати (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 101).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) No 636/2014 и (ЕС) 2019/628, Директива 98/68/ЕО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО (ОВ L 442, 30.12.2020 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Фуражи и храни от неживотински произход от някои трети държави, които подлежат на временно засилване на официалния контрол на определените гранични пунктове и на контролните пунктове
 Ред
 Храни и фуражи
 (предвидена употреба)
 Код по КН (1)
 Подразделение по ТАРИК
 Държава на произход
 Опасност
 Честота на проверките за идентичност и физическите проверки (%)
 1
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Боливия (BO)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20
 2
 —
 Черен пипер (Piper nigrum):
 (Храни — нераздробени, нито смлени)
 ex 0904 11 00
 10
 Бразилия (BR)
 Salmonella
 (2)
 50
 3
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Бразилия (BR)
 Афлатоксини
 10
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20
 4
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Китай (CN)
 Афлатоксини
 10
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20
 5
 Сладки пиперки (Capsicum annuum)
 (Храни — раздробени или смлени)
 ex 0904 22 00
 11
 Китай (CN)
 Salmonella


text:
(6)
 20
 6
 Чай, дори ароматизиран
 (Храни)
 0902
 Китай (CN)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (7)
 20
 7
 Патладжани (Solanum melongena)
 (Храни — пресни или охладени)
 0709 30 00
 Доминиканска република (DO)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 20
 8
 —
 Сладки пиперки (Capsicum annuum)
 —
 0709 60 10 ;
 0710 80 51
 Доминиканска република (DO)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (8)
 50
 —
 Пиперки от вида Capsicum (различни от сладки)
 —
 ex 0709 60 99 ;
 20
 ex 0710 80 59
 20
 —
 Аспержов боб
 (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 —
 ex 0708 20 00 ;
 10
 ex 0710 22 00
 10
 9
 —
 Сладки пиперки (Capsicum annuum)
 —
 0709 60 10 ;
 0710 80 51
 Египет (EG)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (9)
 20
 —
 Пиперки от вида Capsicum (различни от сладки)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 —
 ex 0709 60 99 ;
 20
 ex 0710 80 59
 20
 10
 Семена от Sesamum
 (Храни)
 —
 1207 40 90
 Етиопия (ET)
 Salmonella
 (2)
 50
 —
 ex 2008 19 19
 40
 —
 ex 2008 19 99
 40
 11
 —
 Лешници, с черупки
 —
 0802 21 00
 Грузия (GE)
 Афлатоксини
 50
 —
 Лешници, без черупки
 —
 0802 22 00
 —
 Брашна, грис и смлени на прах лешници
 —
 ex 1106 30 90
 40
 —
 Лешници, приготвени или консервирани по друг начин
 (Храни)
 —
 ex 2008 19 19 ;
 30
 ex 2008 19 95 ;
 20
 ex 2008 19 99
 30
 12
 Палмово масло
 (Храни)
 1511 10 90 ;
 1511 90 11 ;
 Гана (GH)
 Оцветители тип „Судан“ (10)
 50
 ex 1511 90 19 ;
 90
 1511 90 99
 13
 Листа от къри (Bergera/Murraya koenigii)
 (Храни — пресни, охладени, замразени или сушени)
 ex 1211 90 86
 10
 Индия (IN)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (11)
 50
 14
 Бамя
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 99 90 ;
 20
 Индия (IN)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (12)
 10
 ex 0710 80 95
 30
 15
 Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.)
 (Храни — пресни или охладени)
 0708 20
 Кения (КЕ)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 10
 16
 Китайска целина (Apium graveolens)
 (Храни — пресни или охладени билки)
 ex 0709 40 00
 20
 Камбоджа (KH)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (13)
 50
 17
 Аспержов боб
 (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)
 (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)
 ex 0708 20 00 ;
 10
 Камбоджа (KH)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (14)
 50
 ex 0710 22 00
 10
 18
 Ряпа (Brassica rapa ssp. rapa)
 (Храни — приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина)
 ex 2001 90 97
 11; 19
 Ливан (LB)
 Родамин B
 50
 19
 Ряпа (Brassica rapa ssp. rapa)
 (Храни — приготвени или консервирани със саламура или с лимонена киселина, незамразени)
 ex 2005 99 80
 93
 Ливан (LB)
 Родамин B
 50
 20
 Пиперки от вида Capsicum
 (сладки или различни от сладки)
 (Храни — сушени, печени, раздробени или смлени)
 0904 21 10 ;
 Шри Ланка (LK)
 Афлатоксини
 50
 ex 0904 21


text:
90 ;
 20
 ex 0904 22 00 ;
 11; 19
 ex 2005 99 10 ;
 10; 90
 ex 2005 99 80
 94
 21
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Мадагаскар (MG)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20
 22
 Плодове от хлебно дърво (Artocarpus heterophyllus)
 (Храни — пресни)
 ex 0810 90 20
 20
 Малайзия (MY)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 20
 23
 Семена от Sesamum
 (Храни)
 —
 1207 40 90
 Нигерия (NG)
 Salmonella (2)
 50
 —
 ex 2008 19 19
 40
 —
 ex 2008 19 99
 40
 24
 Смеси от подправки
 (Храни)
 0910 91 10 ;
 0910 91 90
 Пакистан (PK)
 Афлатоксини
 50
 25
 Семки от диня (Egusi, Citrullus spp.) и производни продукти от тях
 (Храни)
 ex 1207 70 00 ;
 10
 Сиера Леоне (SL)
 Афлатоксини
 50
 ex 1208 90 00 ;
 10
 ex 2008 99 99
 50
 26
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Сенегал (SN)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20
 27
 rapa)
 (Храни — приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина)Ряпа (Brassica rapa ssp.
 ex 2001 90 97
 11; 19
 Сирия (SY)
 Родамин B
 50
 28
 Ряпа (Brassica rapa ssp. rapa)
 (Храни — приготвени или консервирани със саламура или с лимонена киселина, незамразени)
 ex 2005 99 80
 93
 Сирия (SY)
 Родамин B
 50
 29
 Пиперки от вида Capsicum (различни от сладки)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 60 99 ;
 20
 Тайланд (TH)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (15)
 20
 ex 0710 80 59
 20
 30
 —
 Лешници (Corylus sp.), с черупки
 —
 0802 21 00
 Турция (TR)
 Афлатоксини
 5
 —
 Лешници (Corylus sp.), без черупки
 —
 0802 22 00
 —
 Смеси от черупкови плодове или от сушени плодове, съдържащи лешници
 —
 ex 0813 50 39 ;
 70
 ex 0813 50 91 ;
 70
 ex 0813 50 99
 70
 —
 Паста от лешници
 —
 ex 2007 10 10 ;
 70
 ex 2007 10 99 ;
 40
 ex 2007 99 39 ;
 05; 06
 ex 2007 99 50 ;
 33
 ex 2007 99 97
 23
 —
 Лешници, приготвени или консервирани по друг начин, включително смеси
 —
 ex 2008 19 12 ;
 30
 ex 2008 19 19 ;
 30
 ex 2008 19 92 ;


text:
30
 ex 2008 19 95 ;
 20
 ex 2008 19 99 ;
 30
 ex 2008 97 12 ;
 15
 ex 2008 97 14 ;
 15
 ex 2008 97 16 ;
 15
 ex 2008 97 18 ;
 15
 ex 2008 97 32 ;
 15
 ex 2008 97 34 ;
 15
 ex 2008 97 36 ;
 15
 ex 2008 97 38 ;
 15
 ex 2008 97 51 ;
 15
 ex 2008 97 59 ;
 15
 ex 2008 97 72 ;
 15
 ex 2008 97 74 ;
 15
 ex 2008 97 76 ;
 15
 ex 2008 97 78 ;
 15
 ex 2008 97 92 ;
 15
 ex 2008 97 93 ;
 15
 ex 2008 97 94 ;
 15
 ex 2008 97 96 ;
 15
 ex 2008 97 97 ;
 15
 ex 2008 97 98
 15
 —
 Брашна, грис и смлени на прах лешници
 —
 ex 1106 30 90
 40
 —
 Масло от лешници
 (Храни)
 —
 ex 1515 90 99
 20
 31
 Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди
 (Храни — пресни или сушени)
 0805 21 ;
 0805 22 ;
 0805 29
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 5
 32
 Портокали
 (Храни — пресни или сушени)
 0805 10
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 10
 33
 Нар
 (Храни — пресни или охладени)
 ex 0810 90 75
 30
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (16)
 20
 34
 —
 Сладки пиперки (Capsicum annuum)
 —
 Пиперки от вида Capsicum (различни от сладки)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 —
 0709 60 10 ;
 0710 80 51 ;
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (17)
 10
 —
 ex 0709 60 99 ;
 20
 ex 0710 80 59
 20
 35
 Непреработени цели, раздробени, смлени, разцепени, нарязани кайсиеви ядки, предназначени за пускане на пазара за крайния потребител (18)
 (19)
 (Храни)
 ex 1212 99 95
 20
 Турция (TR)
 Цианид
 50
 36
 Пиперки от вида Capsicum (различни от сладки)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 60 99 ;
 20
 Уганда (UG)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 20
 ex 0710 80 59
 20
 37
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Съединени щати (US)
 Афлатоксини
 10
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20
 38
 —
 Шамфъстък, с черупки
 —
 0802 51 00
 Съединени щати (US)
 Афлатоксини
 10
 —
 Шамфъстък, без черупки
 —
 0802 52 00
 —
 Шамфъстък, печен
 —
 ex 2008 19 13 ;
 20
 ex 2008 19 93
 20
 39
 —
 Сушени кайсии
 —
 0813 10 00
 Узбекистан (UZ)
 Сулфити (20)
 50
 —
 Кайсии, приготвени или консервирани по друг начин
 (Храни)
 —
 2008 50
 40
 —
 Листа от кориандър
 —
 ex 0709 99 90
 72


text:
Виетнам (VN)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (21)
 50
 —
 Босилек (индийски, обикновен)
 —
 ex 1211 90 86
 20
 —
 Мента
 —
 ex 1211 90 86
 30
 —
 Магданоз
 (Храни — пресни или охладени билки)
 —
 ex 0709 99 90
 40
 41
 Бамя
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 99 90 ;
 20
 Виетнам (VN)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (21)
 50
 ex 0710 80 95
 30
 42
 Пиперки от вида Capsicum (различни от сладки)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 60 99 ;
 20
 Виетнам (VN)
 Остатъчни вещества от пестициди (3)
 (21)
 50
 ex 0710 80 59
 20
 (1) Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН, кодът по КН се отбелязва с „ex“.
 (2) Вземането на проби и анализите се извършват в съответствие с процедурите за вземане на проби и аналитичните референтни методи, посочени в приложение III, точка 1, буква а).
 (3) Остатъчни вещества поне от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), които могат да бъдат анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ на базата на GC-MS и LC-MS (пестицидите да се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход).
 (4) Остатъчни вещества от амитраз.
 (5) Остатъчни вещества от никотин.
 (6) Вземането на проби и анализите се извършват в съответствие с процедурите за вземане на проби и аналитичните референтни методи, посочени в приложение III, точка 1, буква б).
 (7) Остатъчни вещества от толфенпирад.
 (8) Остатъчни вещества от амитраз (амитраз, включително метаболитите, съдържащи частта 2,4-диметиланилин, изразени като амитраз), диафентиурон, дикофол (сума от изомерите p, p’ и o,p’) и дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкоцеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам).
 (9) Остатъчни вещества от дикофол (сума от изомерите p, p’ и o,p’), динотефуран, фолпет, прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи частта 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз), тиофанат-метил и трифорин.
 (10) За целите на настоящото приложение оцветители тип „Судан“ се отнася за следните химични вещества: i) Судан I (CAS No 842-07-9); ii) Судан II (CAS No 3118-97-6); iii) Судан III (CAS No 85-86-9); iv) аленочервено; или Судан IV (CAS No 85-83-6).
 (11) Остатъчни вещества от ацефат.
 (12) Остатъчни вещества от диафентиурон.
 (13) Остатъчни вещества от фентоат.
 (14) Остатъчни вещества от хлорбуфам.
 (15) Остатъчни вещества от форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид), протиофос и трифорин.
 (16) Остатъчни вещества от прохлораз.
 (17) Остатъчни вещества от диафентиурон, форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразена като форметанат (хидрохлорид) и тиофанат-метил.
 (18) „Непреработени продукти“, както са определени в Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).
 (19) „Пускане


text:
на пазара“ и „краен потребител“, както са определени в Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
 (20) Референтни методи: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 или ISO 5522:1981.
 (21) Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкоцеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам), фентоат и хиналфос.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Храни и фуражи от някои трети държави, за които се прилагат специални условия за въвеждане в Съюза поради риск от замърсяване с микотоксини, включително афлатоксини, остатъчни вещества от пестициди, пентахлорофенол и диоксини, както и от микробиологично замърсяване
 1. Храни и фуражи от неживотински произход, посочени в член 1, параграф 1, буква б), подточка i)
 Ред
 Храни и фуражи (предвидена употреба)
 Код по КН (1)
 Подразделение по ТАРИК
 Държава на произход
 Опасност
 Честота на проверките за идентичност и физическите проверки (%)
 1
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Аржентина (AR)
 Афлатоксини
 5
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20
 2
 —
 Лешници (Corylus sp.), с черупки
 —
 0802 21 00
 Азербайджан (AZ)
 Афлатоксини
 20
 —
 Лешници (Corylus sp.), без черупки
 —
 0802 22 00
 —
 Смеси от черупкови плодове или от сушени плодове, съдържащи лешници
 —
 ex 0813 50 39 ;
 70
 ex 0813 50 91 ;
 70
 ex 0813 50 99
 70
 —
 Паста от лешници
 —
 ex 2007 10 10 ;
 70
 ex 2007 10 99 ;
 40
 ex 2007 99 39 ;
 05; 06
 ex 2007 99 50 ;
 33
 ex 2007 99 97
 23
 —
 Лешници, приготвени или консервирани по друг начин, включително смеси
 —
 ex 2008 19 12 ;
 30
 ex 2008 19 19 ;
 30
 ex 2008 19 92 ;
 30
 ex 2008 19 95 ;
 20
 ex 2008 19 99 ;
 30
 ex 2008 97 12 ;
 15
 ex 2008 97 14 ;
 15
 ex 2008 97 16 ;
 15
 ex 2008 97 18 ;
 15
 ex 2008 97 32 ;
 15
 ex 2008 97 34 ;
 15
 ex 2008 97 36 ;
 15
 ex 2008 97 38 ;
 15
 ex 2008 97 51 ;
 15
 ex 2008 97 59 ;
 15
 ex 2008 97 72 ;
 15
 ex 2008 97 74 ;
 15
 ex 2008 97 76 ;
 15
 ex 2008 97 78 ;
 15
 ex 2008 97 92 ;
 15
 ex 2008 97 93 ;
 15
 ex 2008 97 94 ;
 15
 ex 2008 97 96 ;
 15
 ex 2008


text:
97 97 ;
 15
 ex 2008 97 98
 15
 —
 Брашна, грис и смлени на прах лешници
 —
 ex 1106 30 90
 40
 —
 Масло от лешници
 (Храни)
 —
 ex 1515 90 99
 20
 3
 —
 Храни, съдържащи или състоящи се от листа от бетел (Piper betle)
 (Храни)
 ex 1404 90 00 (10)
 10
 Бангладеш (BD)
 Salmonella
 (6)
 50
 4
 —
 Бразилски орехи с черупки
 —
 0801 21 00
 Бразилия (BR)
 Афлатоксини
 50
 —
 Смеси от черупкови плодове или от сушени плодове, съдържащи бразилски орехи с черупки
 (Храни)
 —
 ex 0813 50 31 ;
 20
 ex 0813 50 39 ;
 20
 ex 0813 50 91 ;
 20
 ex 0813 50 99
 20
 5
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Египет (EG)
 Афлатоксини
 20
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20
 6
 —
 Пипер (от рода Piper); плодове от рода Capsicum или от рода Pimenta, сушени, или раздробени, или смлени
 —
 0904
 Етиопия (ET)
 Афлатоксини
 50
 —
 Джинджифил, шафран, куркума, мащерка, дафинови листа, къри и други подправки
 (Храни — сушени подправки)
 —
 0910
 7
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Гана (GH)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20
 8
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Гамбия (GM)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20i
 9
 Индийски орехчета (Myristica fragrans)
 (Храни — сушени подправки)
 0908 11 00 ;
 0908 12 00
 Индонезия (ID)
 Афлатоксини
 20
 10
 Листа от бетел (Piper betle L.)
 (Храни)
 ex 1404 90 00
 10
 Индия (IN)
 Salmonella
 (2)
 10
 11
 Пиперки от вида Capsicum (сладки или различни от сладки)
 (Храни — сушени, печени, раздробени или смлени)
 0904 21 10 ;
 Индия (IN)
 Афлатоксини
 20
 ex 0904 22 00 ;
 11; 19
 ex 0904 21 90 ;
 20
 ex 2005 99 10 ;
 10; 90
 ex 2005 99 80
 94


text:
12
 Индийски орехчета (Myristica fragrans)
 (Храни — сушени подправки)
 0908 11 00 ;
 0908 12 00
 Индия (IN)
 Афлатоксини
 20
 13
 —
 Фъстъци, с черупки
 —
 1202 41 00
 Индия (IN)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20
 14
 Гума гуар
 (Храни и фуражи)
 ex 1302 32 90
 10
 Индия (IN)
 Пентахлорофенол и диоксини (3)
 5
 15
 Пиперки от вида Capsicum (различни от сладки)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 60 99 ;
 20
 Индия (IN)
 Остатъчни вещества от пестициди (4)
 (5)
 10
 ex 0710 80 59
 20
 16
 Семена от Sesamum
 (Храни)
 —
 1207 40 90
 Индия (IN)
 Salmonella
 (6)
 Остатъчни вещества от пестициди (4)
 (11)
 20
 —
 ex 2008 19 19
 40
 —
 ex 2008 19 99
 40
 50
 17
 —
 Шамфъстък, с черупки
 —
 0802 51 00
 Иран (IR)
 Афлатоксини
 50
 —
 Шамфъстък, без черупки
 —
 0802 52 00
 —
 Смеси от черупкови плодове или от сушени плодове, съдържащи шамфъстък
 —
 ex 0813 50 39 ;
 60
 ex 0813 50 91 ;
 60
 ex 0813 50 99
 60
 —
 Паста от шамфъстък
 —
 ex 2007 10 10 ;
 60
 ex 2007 10 99 ;
 30
 ex 2007 99 39 ;
 03; 04
 ex 2007 99 50 ;
 32
 ex 2007 99 97
 22
 —
 Шамфъстък, приготвен или консервиран, включително смеси
 —
 ex 2008 19 13 ;
 20
 ex 2008 19 93 ;
 20
 ex 2008 97 12 ;
 19
 ex 2008 97 14 ;
 19
 ex 2008 97 16 ;
 19
 ex 2008 97 18 ;
 19
 ex 2008 97 32 ;
 19
 ex 2008 97 34 ;
 19
 ex 2008 97 36 ;
 19
 ex 2008 97 38 ;
 19
 ex 2008 97 51 ;
 19
 ex 2008 97 59 ;
 19
 ex 2008 97 72 ;
 19
 ex 2008 97 74 ;
 19
 ex 2008 97 76 ;
 19
 ex 2008 97 78 ;
 19
 ex 2008 97 92 ;
 19
 ex 2008 97 93 ;
 19
 ex 2008 97 94 ;
 19
 ex 2008 97 96 ;
 19
 ex 2008 97 97 ;
 19
 ex 2008 97 98
 19
 —
 Брашна, грис и смлян на прах шамфъстък
 (Храни)
 —
 ex 1106 30 90
 50
 18
 Семки от диня (Egusi, Citrullus spp.) и производни продукти от тях
 (Храни)
 ex 1207 70 00 ;
 10
 Нигерия (NG)
 Афлатоксини
 50
 ex 1208 90 00 ;
 10
 ex 2008 99 99
 50
 19
 Пиперки от вида Capsicum (различни от сладки)
 (Храни — пресни, охладени или замразени)
 ex 0709 60 99 ;
 20
 Пакистан (PK)
 Остатъчни вещества от пестициди (4)
 20
 ex 0710 80 59
 20
 20
 —
 Фъстъци,


text:
с черупки
 —
 1202 41 00
 Судан (SD)
 Афлатоксини
 50
 —
 Фъстъци, без черупки
 —
 1202 42 00
 —
 Фъстъчено масло
 —
 2008 11 10
 —
 Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
 —
 2008 11 91 ;
 2008 11 96 ;
 2008 11 98
 —
 Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
 —
 2305 00 00
 —
 Фъстъчени брашна и прахове
 (Храни и фуражи)
 —
 ex 1208 90 00
 20
 21
 Семена от Sesamum
 (Храни)
 —
 1207 40 90
 Судан (SD)
 Salmonella
 (6)
 20
 —
 ex 2008 19 19
 40
 —
 ex 2008 19 99
 40
 22
 —
 Сушени смокини
 —
 0804 20 90
 Турция (TR)
 Афлатоксини
 20
 —
 Смеси от сушени плодове или от черупкови плодове, съдържащи смокини
 —
 ex 0813 50 99
 50
 —
 Паста от сушени смокини
 —
 ex 2007 10 10 ;
 50
 ex 2007 10 99 ;
 20
 ex 2007 99 39 ;
 01; 02
 ex 2007 99 50 ;
 31
 ex 2007 99 97
 21
 —
 Сушени смокини, приготвени или консервирани, включително смеси
 —
 ex 2008 97 12 ;
 11
 ex 2008 97 14 ;
 11
 ex 2008 97 16 ;
 11
 ex 2008 97 18 ;
 11
 ex 2008 97 32 ;
 11
 ex 2008 97 34 ;
 11
 ex 2008 97 36 ;
 11
 ex 2008 97 38 ;
 11
 ex 2008 97 51 ;
 11
 ex 2008 97 59 ;
 11
 ex 2008 97 72 ;
 11
 ex 2008 97 74 ;
 11
 ex 2008 97 76 ;
 11
 ex 2008 97 78 ;
 11
 ex 2008 97 92 ;
 11
 ex 2008 97 93 ;
 11
 ex 2008 97 94 ;
 11
 ex 2008 97 96 ;
 11
 ex 2008 97 97 ;
 11
 ex 2008 97 98 ;
 11
 ex 2008 99 28 ;
 10
 ex 2008 99 34 ;
 10
 ex 2008 99 37 ;
 10
 ex 2008 99 40 ;
 10
 ex 2008 99 49 ;
 60
 ex 2008 99 67 ;
 95
 ex 2008 99 99
 60
 —
 Брашна, грис или смлени на прах сушени смокини
 (Храни)
 —
 ex 1106 30 90
 60
 23
 —
 Шамфъстък, с черупки
 —
 0802 51 00
 Турция (TR)
 Афлатоксини
 50
 —
 Шамфъстък, без черупки
 —
 0802 52 00
 —
 Смеси от черупкови плодове или от сушени плодове, съдържащи шамфъстък
 —
 ex 0813 50 39 ;
 60
 ex 0813 50 91 ;
 60
 ex 0813 50 99
 60
 —
 Паста от шамфъстък
 —
 ex 2007 10 10 ;
 60
 ex 2007 10 99 ;
 30
 —
 Шамфъстък, приготвен или консервиран, включително смеси
 —
 ex 2007 99 39 ;
 03; 04
 ex 2007 99 50 ;
 32
 ex 2007 99 97 ;
 22
 ex 2008 19 13 ;
 20
 ex 2008 19 93 ;
 20
 ex 2008 97 12 ;
 19
 ex 2008 97 14 ;
 19
 ex 2008 97 16 ;
 19
 ex 2008 97 18 ;
 19
 ex 2008 97 32 ;
 19
 ex 2008 97 34


text:
;
 19
 ex 2008 97 36 ;
 19
 ex 2008 97 38 ;
 19
 ex 2008 97 51 ;
 19
 ex 2008 97 59 ;
 19
 ex 2008 97 72 ;
 19
 ex 2008 97 74 ;
 19
 ex 2008 97 76 ;
 19
 ex 2008 97 78 ;
 19
 ex 2008 97 92 ;
 19
 ex 2008 97 93 ;
 19
 ex 2008 97 94 ;
 19
 ex 2008 97 96 ;
 19
 ex 2008 97 97 ;
 19
 ex 2008 97 98
 19
 —
 Брашна, грис и смлян на прах шамфъстък
 (Храни)
 —
 ex 1106 30 90
 50
 24
 Лозови листа
 (Храни)
 ex 2008 99 99
 11; 19
 Турция (TR)
 Остатъчни вещества от пестициди (4)
 (7)
 20
 25
 Семена от Sesamum
 (Храни)
 —
 1207 40 90
 Уганда (UG)
 Salmonella
 (6)
 20
 —
 ex 2008 19 19
 40
 —
 ex 2008 19 99
 40
 26
 Питайя (драконов плод)
 (Храни — пресни или охладени)
 ex 0810 90 20
 10
 Виетнам (VN)
 Остатъчни вещества от пестициди (4)
 (8)
 10
 2. Комбинирани храни, посочени в член 1, параграф 1, буква б), подточка ii)
 Ред
 Комбинирани храни, съдържащи някой от отделните продукти, вписани в таблицата в точка 1 от настоящото приложение поради риск от замърсяване с афлатоксини, в количество над 20 % от един продукт или от сумата на вписаните продукти
 Код по КН (12)
 Описание (13)
 1
 ex 1704 90
 Захарни изделия без какао (включително бял шоколад), различни от дъвка, дори със захарно покритие
 2
 ex 1806
 Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао
 3
 ex 1905
 Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти
 (1) Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН, кодът по КН се отбелязва с „ex“.
 (2) Вземането на проби и анализите се извършват в съответствие с процедурите за вземане на проби и аналитичните референтни методи, посочени в приложение III, точка 1, буква б).
 (3) Аналитичният доклад, посочен в член 10, параграф 3, се издава от лаборатория, акредитирана в съответствие с EN ISO/IEC 17025 за анализа на пентахлорофенол в храни и фуражи.
 В аналитичния доклад се посочват:
 а)
 резултатите от вземането на проби и анализа за наличие на PCP, извършени от компетентните органи на държавата на произход или на държавата, от която е изпратена пратката, ако тя е различна от държавата на произход;
 б)
 неопределеността на измерването на аналитичния резултат;
 в)
 границата на откриване (ГО) на метода за анализ; и
 г)
 границата на количествено определяне (ГКО) на метода за анализ.
 Екстракцията преди анализа се извършва с подкиселен разтворител. Анализът се извършва съгласно изменената версия на метода QuEChERS, описан на уебсайтовете на референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъчни пестициди, или съгласно друг също толкова надежден метод.
 (4) Остатъчни вещества поне от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на


text:
Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), които могат да бъдат анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ на базата на GC-MS и LC-MS (пестицидите да се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход).
 (5) Остатъчни вещества от карбофуран.
 (6) Вземането на проби и анализите се извършват в съответствие с процедурите за вземане на проби и аналитичните референтни методи, посочени в приложение III, точка 1, буква а).
 (7) Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкоцеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам) и метрафенон.
 (8) Остатъчни вещества от дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкоцеб, метирам, пропинеб, тирам и цирам), фентоат и хиналфос.
 (9) Описанието на стоките е определено в колоната „Описание на стоката“ от КН в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 (10) Храни, съдържащи или състоящи се от листа от бетел (Piper betle), включително, но не само декларираните под код по КН 1404 90 00.
 (11) Остатъчни вещества от етиленов оксид (сума от етиленов оксид и 2-хлоро-етанол, изразена като етиленов оксид).
 (12) Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН, кодът по КН се отбелязва с „ex“.
 (13) Описанието на стоките е определено в колоната „Описание на стоката“ от КН в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ IIa
 Храни и фуражи от някои трети държави, подлежащи на преустановяване на въвеждането в Съюза, както е посочено в член 11а
 Ред
 Храни и фуражи
 (предвидена употреба)
 Код по КН (1)
 Подразделение по ТАРИК
 Държава на произход
 Опасност
 1
 —
 Храни, състоящи се от сушен фасул
 (Храни)
 —
 0713 35 00
 —
 0713 39 00
 —
 0713 90 00
 Нигерия (NG)
 Остатъци от пестициди
 (1) Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН, кодът по КН се отбелязва с „ex“.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 ОБРАЗЕЦ НА ОФИЦИАЛНИЯ СЕРТИФИКАТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 11 ОТ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1793 НА КОМИСИЯТА, ОТНОСНО ВЪВЕЖДАНЕТО В СЪЮЗА НА НЯКОИ ХРАНИ И ФУРАЖИ
 ДЪРЖАВА
 Сертификат за въвеждане на храни и фуражи в Съюза
 Част II: Сертификация/удостоверяване
 II.
 Здравна информация
 II.а
 Референтен номер на сертификата
 II.б
 Референтен номер в IMSOC
 II.1.
 Аз, долуподписаният, декларирам, че съм запознат със съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1), Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от


text:
29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1), Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите (ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1) и Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (регламент за официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017, стр. 1), и удостоверявам, че:
 (1) едно от следните
 [II.1.1.
 ☐
 храната от описаната по-горе пратка с идентификационен код ... (да се посочи идентификационният код на пратката съгласно член 9, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 на Комисията) е произведена в съответствие с разпоредбите на регламенти (ЕО) No 178/2002 и (ЕО) No 852/2004, и по-специално:
 —
 първичното производство на тази храна и свързаните с него операции, вписани в приложение I към Регламент (ЕО) No 852/2004, съответстват на общите хигиенни разпоредби, посочени в част A на приложение I към Регламент (ЕО) No 852/2004;
 —
 (1) (2) и, в случай на който и да е етап на производството, преработката и разпространението след първичното производство и свързаните с него операции:
 —
 с нея е боравено и, когато е целесъобразно, тя е обработена, опакована и съхранявана по хигиеничен начин в съответствие с изискванията в приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004 и
 —
 тя идва от предприятие или предприятия, където се изпълнява програма, основана на принципите на анализ на опасностите и контрол в критични точки (HACCP) в съответствие с Регламент (ЕО) No 852/2004;]
 (1) или
 [II.1.2.
 ☐
 фуражите от описаната по-горе пратка с идентификационен код ... (да се посочи идентификационният код на пратката съгласно член 9, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793) са произведени в съответствие с разпоредбите на регламенти (ЕО) No 178/2002 и (ЕО) No 183/2005, и по-специално:
 —
 първичното производство на тези фуражи и свързаните с него операции, вписани в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 183/2005, съответстват на разпоредбите от приложение I към Регламент (ЕО) No 183/2005;
 —
 (1) (2) и, в случай на който и да е етап на производството, преработката и разпространението след първичното производство и свързаните с него операции:
 —
 с нея е боравено и, когато е целесъобразно, тя е обработена, опакована и съхранявана по хигиеничен начин


text:
в съответствие с изискванията в приложение II към Регламент (ЕО) No 183/2005 и
 —
 тя идва от предприятие или предприятия, където се изпълнява програма, основана на принципите на анализ на опасностите и контрол в критични точки (HACCP) в съответствие с Регламент (ЕО) No 183/2005.]
 II.2
 Аз, долуподписаният, удостоверявам съгласно разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 на Комисията от 22 октомври 2019 г. относно временното засилване на официалния контрол и спешните мерки, уреждащи въвеждането в Съюза на някои стоки от някои трети държави за изпълнение на регламенти (ЕС) 2017/625 и (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 669/2009, (ЕС) No 884/2014, (ЕС) 2015/175, (ЕС) 2017/186 и (ЕС) 2018/1660 на Комисията (ОВ L 277, 29.10.2019 г., стр. 89), че:
 [II.2.1.
 ☐
 Сертифициране на фуражи и храни от неживотински произход, вписани в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793, както и на комбинирани храни, вписани в посоченото приложение поради риск от замърсяване с микотоксини
 —
 от описаната по-горе пратка са взети проби в съответствие с:
 ☐
 Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията — за определяне на нивото на афлатоксин В1 и на нивото на общото замърсяване с афлатоксини в храните
 ☐
 Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията – за определяне на нивото на афлатоксин В1 във фуражите
 на ... (дата) и те са подложени на лабораторни анализи на ... (дата)
 в ... (наименование на лабораторията) по методи, които обхващат най-малко опасностите, идентифицирани в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793.
 —
 Подробните данни за методите за лабораторен анализ, както и всички резултати, са приложени към сертификата и показват съответствие със законодателството на Съюза относно максимално допустимите граници на афлатоксини.]]
 (3) и/или
 [II.2.2.
 ☐
 Сертифициране на фуражи и храни от неживотински произход, вписани в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793, както и на комбинирани храни, вписани в посоченото приложение поради риск от замърсяване с остатъчни вещества от пестициди
 —
 от описаната по-горе пратка са взети проби в съответствие с Директива 2002/63/ЕО на Комисията на ... (дата) и те са подложени на лабораторни анализи на ... (дата) в ... (наименование ––на лабораторията) по методи, които обхващат най-малко опасностите, идентифицирани в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793.
 —
 Подробните данни за методите за лабораторен анализ, както и всички резултати, са приложени към сертификата и показват съответствие със законодателството на Съюза относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди.]
 (3) и/или
 [II.2.3.
 ☐
 Сертифициране на гума гуар, вписана в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793, както и на комбинирани храни, вписани в посоченото приложение поради риск от замърсяване с пентахлорофенол и диоксини
 —
 от описаната по-горе пратка са взети проби в съответствие с Директива 2002/63/ЕО на Комисията на ... (дата), и са подложени на лабораторни анализи на ... (дата) в ... (наименование на лабораторията) по методи, които обхващат най-малко опасностите, идентифицирани в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793.
 —
 Подробните данни за методите за лабораторен анализ, както и всички резултати, са приложени към сертификата и показват,


text:
че стоките не съдържат повече от 0,01 mg/kg пентахлорофенол.]
 (3) и/или
 [II.2.4.
 ☐
 Сертифициране на храни от неживотински произход, вписани в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793, както и на комбинирани храни, вписани в посоченото приложение поради риск от микробиологично замърсяване
 —
 от описаната по-горе пратка са взети проби в съответствие с приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793
 на ... (дата) и те са подложени на лабораторни анализи на ... (дата)
 в ... (наименование на лабораторията) по методи, които обхващат най-малко опасностите, идентифицирани в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793.
 —
 Подробните данни за методите за лабораторен анализ, както и всички резултати, са приложени към сертификата и показват отсъствие на Salmonella в 25 g.]
 II.3
 Настоящият сертификат е издаден, преди пратката, за която се отнася, да е излезе извън контрола на компетентния орган, който издава сертификата.
 II.4
 Настоящият сертификат е валиден в продължение на четири месеца от датата на издаване, но във всеки случай не повече от шест месеца от датата на резултатите от последните лабораторни анализи.
 Забележки
 Вж. забележките относно попълването в настоящото приложение
 Част II:
 (1)
 Да се заличи или зачеркне ненужното (напр. дали става дума за храни или фуражи)
 (2)
 Приложимо е само в случай на някой от етапите на производството, преработката и разпространението след първичното производство и свързаните с него операции.
 (3)
 Да се заличи или зачеркне ненужното, ако не е избрана тази точка за сертифицирането.
 (4)
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст. Същото правило се отнася за печатите, различни от сухите печати и водните знаци.
 Сертифициращ служител:
 Име (с главни букви):
 Квалификация и длъжност:
 Дата:
 Подпис:
 Печат
 ЗАБЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ПОПЪЛВАНЕТО НА ОБРАЗЕЦА НА ОФИЦИАЛНИЯ СЕРТИФИКАТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 11 ОТ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1793 НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО ВЪВЕЖДАНЕТО В СЪЮЗА НА НЯКОИ ХРАНИ И ФУРАЖИ
 Общи положения
 За да бъде избрана някоя опция, в съответното поле се поставя отметка или (Х).
 Когато е посочен, ISO означава международният стандартен двубуквен код за дадена държава в съответствие с международния стандарт ISO 3166 alpha-2 (1).
 В полета I.15, I.18 и I.20 може да бъде избрана само една от опциите.
 Всички полета са задължителни, освен когато е посочено друго.
 В случай че след издаването на сертификата бъдат променени данните за получателя, граничния контролен пункт (ГКП) на въвеждане или транспортирането (т.е. транспортното средство и датата), операторът, отговарящ за пратката, трябва да уведоми компетентния орган на държавата членка на въвеждане. При такива промени не е необходимо да се подава искане за заместващ сертификат.
 В случай че сертификатът е подаден в системата за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC), се прилага следното:
 —
 вписванията или полетата, посочени в част I, представляват речниците на данните за електронната версия на официалния сертификат;
 —
 последователността от полетата в част I на образеца на официален сертификат и размерът и формата на тези полета са ориентировъчни;
 —
 когато се изисква печат, неговият електронен еквивалент е електронен печат. Той трябва да съответства на правилата за издаване на електронни сертификати, посочени в член 90, буква


text:
e) от Регламент (ЕС) 2017/625.
 Част I: Данни за експедираната пратка
 Държава:
 Името на третата държава, издаваща сертификата.
 Поле I.1.
 Изпращач/износител: Името и адресът (улицата, градът и регионът, провинцията или щатът, както е подходящо) на физическото или юридическото лице, което изпраща пратката, чието местоположение трябва да се намира в третата държава.
 Поле I.2.
 Референтен номер на сертификата: уникалният задължителен код, издаден от компетентния орган на третата държава в съответствие с неговата собствена класификация. Полето е задължително за всички сертификати, които не са подадени в IMSOC.
 Поле I.2.a
 Референтен номер в IMSOC: уникалният референтен код, който се присвоява автоматично от IMSOC, ако сертификатът е регистриран в посочената система. Това поле не трябва да се попълва, ако сертификатът не е подаден в IMSOC.
 Поле I.3.
 Централен компетентен орган: наименование на централния орган в третата държава, издаващ сертификата.
 Поле I.4.
 Местен компетентен орган: ако е приложимо, наименование на местния орган в третата държава, издаващ сертификата.
 Поле I.5.
 Получател/вносител: името и адресът на физическото или юридическото лице, на което се изпраща пратката в държавата членка.
 Поле I.6.
 Оператор, отговарящ за пратката: името и адресът на лицето в Европейския съюз, което носи отговорност за пратката, когато тя бъде представена на ГКП, и подава необходимите декларации пред компетентните органи в качеството си на вносител или от името на вносителя. Това поле не е задължително.
 Поле I.7.
 Държава на произход: името и кодът по ISO на държавата, от която стоките произхождат, където са отгледани, добити или произведени.
 Поле I.8.
 Не се прилага.
 Поле I.9.
 Държава на местоназначение: името и кодът по ISO на държавата — членка на Европейския съюз, за която са предназначени продуктите.
 Поле I.10.
 Не се прилага.
 Поле I.11.
 Място на изпращане: наименованието или адресът на стопанствата или предприятията, от които идват продуктите.
 Всяко подразделение на дадено дружество от сектора на храните или фуражите. Посочва се само наименованието на предприятието, изпращащо продуктите. При търговия с участието на повече от една трета държава (триъгълно движение) мястото на изпращане е последното предприятие в трета държава по веригата на износа, от което окончателната пратка се транспортира до Европейския съюз.
 Поле I.12.
 Местоназначение: тази информация не е задължителна.
 За пускането на пазара: мястото, до което продуктите се изпращат за окончателно разтоварване. Ако е приложимо, се посочват наименованието, адресът и номерът на одобрението на стопанствата или предприятията на местоназначението.
 Поле I.13.
 Място на товарене: не се прилага.
 Поле I.14.
 Дата и час на заминаване: датата, на която тръгва транспортното средство (самолет, плавателен съд, жп транспорт или ППС).
 Поле I.15.
 Вид транспорт: транспортното средство, напускащо държавата на изпращане.
 Вид транспорт: самолет, плавателен съд, жп транспорт, ППС или друго. „Друго“ означава видове транспорт, които не попадат в приложното поле на Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета (2).
 Идентификация на транспортното средство: за самолети — номер на полета, за плавателни съдове — име(на) на кораба, за жп транспорт — номер на влака и на вагона, за ППС — регистрационен номер и номер на ремаркето, ако е приложимо.
 При използване на ферибот се посочват идентификацията на пътното превозно средство, регистрационният номер и номерът на


text:
ремаркето, ако е приложимо, и името на ферибота по редовната фериботна линия.
 Поле I.16
 ГКП на въвеждане: посочват се наименованието на ГКП и неговият идентификационен код, определен/зададен от IMSOC.
 Поле I.17.
 Придружаващи документи:
 Лабораторен доклад: посочват се референтният номер и датата на издаване на доклада/резултатите от лабораторните анализи съгласно член 10, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793.
 Друго: видът и референтният номер на документа трябва да бъдат указани, когато дадена пратка е придружена от други документи, като търговски документ (например номер на въздушната товарителница, на коносамента или търговски номер на влака или пътното превозно средство).
 Поле I.18.
 Условия на транспортиране: категория на изискваната температура по време на транспортирането на продуктите (като на околната среда, охладени, замразени). Може да бъде избрана само една категория.
 Поле I.19.
 Номер на контейнера/номер на пломбата: ако е приложимо, съответните номера.
 Номерът на контейнера трябва да се посочи, ако стоките се транспортират в затворени контейнери.
 Трябва да бъде посочен номерът само на официалната пломба. Налице е официална пломба, ако върху контейнера, камиона или железопътния вагон е поставена пломба под надзора на компетентния орган, издаващ сертификата.
 Поле I.20.
 Стоки със сертификат за: посочва се предвидената употреба на продуктите, както е посочено в съответния официален сертификат на Европейския съюз.
 Консумация от човека: отнася се само за продукти, предназначени за консумация от човека.
 Фураж: отнася се само за продукти, предназначени за фуражи за животни.
 Поле I.21.
 Не се прилага.
 Поле I.22.
 За вътрешния пазар: за всички пратки, предназначени да бъдат пуснати на пазара на Европейския съюз.
 Поле I.23.
 Общ брой опаковки: броят опаковки. При пратки в насипно/наливно състояние това поле се попълва по избор.
 Поле I.24.
 Количество:
 общо нето тегло (kg): определя се като масата на самите стоки без съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, или други опаковки.
 Общо бруто тегло: общо тегло в килограми. Определя се като съвкупната маса на продуктите и на съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, както и на всички техни опаковки, но без транспортните контейнери и друго транспортно оборудване.
 Поле I.25.
 Описание на стоките: посочва се съответният код по Хармонизираната система (ХС) и заглавието, определено от Световната митническа организация, съгласно посоченото в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (3). При необходимост към митническото описание се добавя допълнителна информация, която се изисква за класирането на продуктите.
 Посочват се биологичният вид, видовете продукти, броят на опаковките, видът опаковка, номерът на партидата, нетното тегло и крайният потребител (при продуктите, които са опаковани за крайния потребител).
 Вид: научното наименование или така, както е определено в съответствие със законодателството на Европейския съюз.
 Вид опаковка: посочва се видът на опаковката съгласно определението в приложения V и VI към Препоръка No 21 на Центъра на ООН за улесняване на търговията и електронния бизнес (UN/CEFACT).
 Част II: Сертификация/удостоверяване
 Тази част трябва да бъде попълнена от сертифициращия служител, упълномощен от компетентния орган на третата държава да подпише официалния сертификат, както е предвидено в член 88, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.
 Поле II.
 Здравна информация: тази част се попълва


text:
в съответствие с конкретните здравни изисквания на Европейския съюз, валидни за естеството на продуктите, и съгласно определеното в споразуменията за еквивалентност с определени трети държави или в друго законодателство на Европейския съюз, като например относно сертифицирането.
 От точки II.2.1, II.2.2, II.2.3 и II.2.4 се избира онази, която отговаря на категорията на продукта и на опасността, за която е предоставен сертификатът.
 В случай че официалният сертификат не е подаден в IMSOC, формулировките, които не са приложими, се зачеркват, като сертифициращият служител полага инициалите си и ги подпечатва, или те напълно се заличават от сертификата.
 В случай че сертификатът е подаден в IMSOC, формулировките, които не са приложими, се зачеркват или напълно се заличават от сертификата.
 Поле II.а
 Референтен номер на сертификата: същият референтен номер като посочения в поле I.2.
 Поле II.б
 Референтен номер в IMSOC: същият референтен код като в поле I.2.а, задължителен само за официалните сертификати, издадени в IMSOC.
 Сертифициращ служител:
 Служител на компетентния орган на третата държава, упълномощен да подписва официалните сертификати от името на компетентния орган: посочват се името с главни букви, квалификацията и длъжността, когато е приложимо, идентификационният номер и се поставя оригиналният печат на компетентния орган и датата на полагане на подписа.
 (1) Списък на имената на държавите и кодовите елементи:http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.
 (2) Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) No 1255/97 (ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).’


text:
 1.8.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 230/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 835/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 31 юли 2014 година
 за вписване на наименование в Регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Филе Елена (File Elena) (ХТСХ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Филе Елена“ (File Elena), подадено от България, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Филе Елена“ (File Elena) следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 31 юли 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 70, 8.3.2014 г., стр. 6.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека, изброени в приложение I към Договора:
 Клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
 БЪЛГАРИЯ
 Филе Елена (File Elena) (ХТСХ)


text:
 19.11.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 309/11
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1162/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 7 ноември 2013 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявката за регистрация на названието „Puzzone di Moena“/„Spretz Tzaorì“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Puzzone di Moena“/„Spretz Tzaorì“ следва да бъде регистрирано,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 7 ноември 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ С 77, 15.3.2013 г., стр. 21.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Земеделски продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:
 Клас 1.3. Сирена
 ИТАЛИЯ
 Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì (ЗНП)


text:
 6.2.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 34/37
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/164 НА КОМИСИЯТА
 от 5 февруари 2020 година
 за разрешаване на употребата на 6-фитаза, получена от Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), като фуражна добавка за всички видове домашни птици и всички видове свине и за отмяна на Регламент (ЕО) No 379/2009 (притежател на разрешителното Danisco (UK) Ltd, осъществяващо търговска дейност като Danisco Animal Nutrition и представлявано от Genencor International B.V.)
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето и подновяването на такова разрешение.
 (2)
 С Регламент (ЕО) No 379/2009 на Комисията 6-фитазата, получена от Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), бе разрешена за период от 10 години като фуражна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, кокошки носачки, патици за угояване, прасенца (отбити), свине за угояване и свине майки. (2)
 (3)
 В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 и във връзка с член 7 от същия регламент притежателят на разрешението подаде заявление за подновяване на разрешението за употреба на 6-фитаза, получена от Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), като фуражна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, кокошки носачки, патици за угояване, прасенца (отбити), прасета за угояване и свине майки с искане добавката да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“, като бе поискано и разрешение за ново използване на посочената добавка за всички птичи видове за угояване с изключение на пилета, пуйки и патици, за всички птичи видове, отглеждани за носачки, с изключение на кокошки, за всички други птичи видове, отглеждани за носачки и за разплод, както и за прасенца сукалчета и за видове свине с по-малко стопанско значение. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 14, параграф 2 и член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 В становището си от 5 април 2019 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че заявителят е предоставил данни, показващи, че добавката отговаря на условията за разрешаване. Той също така заключи, че добавката не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, безопасността на потребителите или околната среда. Той също така заключи, че добавката може да бъде респираторен сенсибилизатор. Поради това Комисията счита, че е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве, по-специално по отношение на потребителите. Органът заключи, че добавката е ефикасна за подобряване на смилаемостта на фуражите за всички видове птици за угояване, птици носачки, птици, отглеждани за носачки или за разплод, както и за всички видове свине. Органът не смята, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така


text:
провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на 6-фитазата, получена от Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), беше установено, че са изпълнени условията за издаване на разрешение, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Поради това разрешението за употреба на посочената добавка следва да бъде подновено съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Като следствие от подновяването на разрешението за употреба на 6-фитаза, получена от Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), като фуражна добавка при условията, определени в приложението към настоящия регламент, Регламент (ЕО) No 379/2009 следва да бъде отменен.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешаване
 Подновява се разрешението за употреба на посочения в приложението препарат, който спада към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение
 Член 2
 Отмяна на Регламент (ЕО) No 379/2009
 Регламент (ЕО) No 379/2009 се отменя.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 5 февруари 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Регламент (ЕО) No 379/2009 на Комисията от 8 май 2009 г. относно разрешително за нова употреба на 6-фитаза EC 3.1.3.26 като хранителна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, кокошки носачки, патици за угояване, прасенца (отбити), свине за угояване и свине майки (притежател на разрешителното Danisco Animal Nutrition, юридическо лице Danisco (UK) Limited) (ОВ L 116, 9.5.2009 г., стр. 6).
 (3) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(5):5702.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 Единица активност на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“
 4a1640
 Danisco (UK) Ltd, осъществяващо търговска дейност като Danisco Animal Nutrition и представлявано от Genencor International B.V.
 6-фитаза
 EC 3.1.3.26
 Състав на добавката
 Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26),
 получена от Schizosaccharomyces
 pombe (ATCC 5233), с минимална активност от 10 000 FTU (1)/g
 Течна форма и твърда форма с покривен слой
 –––––––––––––––––––––––
 Характеристика на активното вещество:
 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
 –––––––––––––––––––––––
 Метод за анализ
 (2)
 Определяне на 6-фитаза във фуражната добавка: колометричен метод, основан на количественото определяне на неорганичния фосфат, отделен от ензима от натриевия фитат.
 Определяне на 6-фитаза в премиксите и фуражите: колометричен метод, основан на количественото определяне на неорганичния фосфат, отделен от ензима от натриевия фитат (след разреждане с топлинно обработено пълнозърнесто брашно)(EN ISO30024)
 Всички видове птици освен птици


text:
носачки
 —
 250 FTU
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 26 февруари 2030 г.
 Всички видове птици, отглеждани за носачки
 —
 150 FTU
 —
 Прасенца
 (отбити)
 Прасета за угояване
 —
 250 FTU
 —
 Всички видове свине с изключение на отбити прасенца и прасета за угояване
 —
 500 FTU
 —
 (1) Един FTU е количеството ензим, което освобождава 1 микромол неорганичен фосфат за 1 минута от субстрат на натриев фитат при pH 5,5 и температура от 37 °C.
 (2) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports