text:
посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 Темботрион
 CAS No 335104-84-2
 CIPAC No 790
 2-{2-хлоро-4-мезил-3-[(2,2,2-трифлуороетокси)метил]бензоил}циклохексан-1,3-дион
 ≥ 945 g/kg
 Следните примеси не трябва да надвишават определени прагове в техническия материал:
 толуен: ≤ 10 g/kg
 HCN: ≤ 1 g/kg
 1 май 2014 г.
 30 април 2024 г.
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно темботрион, и по-специално допълнения I и II към него в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 октомври 2013 г.
 При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:
 а)
 защитата на операторите и работниците;
 б)
 риска за водните организми.
 Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:
 Номер
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 „59
 Темботрион
 CAS No 335104-84-2
 CIPAC No 790
 2-{2-хлоро-4-мезил-3-[(2,2,2-трифлуороетокси)метил]бензоил}циклохексан-1,3-дион
 ≥ 945 g/kg
 Следните примеси не трябва да надвишават определени прагове в техническия материал:
 толуен: ≤ 10 g/kg
 HCN: ≤ 1 g/kg
 1 май 2014 г.
 30 април 2024 г.
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно темботрион, и по-специално допълнения I и II към него в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 октомври 2013 г.
 При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:
 а)
 защитата на операторите и работниците;
 б)
 риска за водните организми.
 Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.“
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.


text:
 17.5.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 133/18
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 459/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 16 май 2013 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 16 май 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 48,5
 TN
 95,6
 TR
 81,4
 ZZ
 75,2
 0707 00 05
 AL
 36,9
 MK
 29,8
 TR
 132,0
 ZZ
 66,2
 0709 93 10
 TR
 135,2
 ZZ
 135,2
 0805 10 20
 EG
 54,7
 IL
 62,9
 MA
 71,8
 TR
 59,9
 ZZ
 62,3
 0805 50 10
 AR
 113,5
 TR
 116,2
 ZA
 94,6
 ZZ
 108,1
 0808 10 80
 AR
 129,7
 BR
 91,6
 CL
 115,2
 CN
 71,7
 MK
 55,3
 NZ
 153,6
 US
 187,5
 ZA
 117,2
 ZZ
 115,2
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 14.11.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 286/12
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1711 НА КОМИСИЯТА
 от 13 ноември 2018 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 на Съвета по отношение на датата на прилагане на освобождаването, предоставено на индийски производители износители
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 11, параграф 3, член 13, параграф 4 и член 14, параграф 3 от него,
 след консултации с държавите членки,
 като има предвид, че:
 1. ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ
 (1)
 На 9 август 2011 г., след провеждането на антидъмпингово разследване, с Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито в размер на 62,9 % върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република (КНР).
 (2)
 На 24 юли 2012 г., след провеждането на разследване във връзка със заобикаляне на мерките съгласно член 13 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (3) („основния регламент“), с Регламент за изпълнение (ЕС) No 672/2012 (4) Съветът разшири действието на мерките към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна, изпращани от Малайзия, независимо дали са декларирани с произход от Малайзия.
 (3)
 На 16 януари 2013 г., след провеждането на разследване във връзка със заобикаляне на мерките съгласно член 13 от основния регламент, с Регламент за изпълнение (ЕС) No 21/2013 (5) Съветът разшири действието на мерките и към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна, изпращани от Тайван и Тайланд, независимо дали са декларирани с произход от Тайван и Тайланд.
 (4)
 На 20 декември 2013 г., след провеждането на разследване във връзка със заобикаляне на мерките съгласно член 13 от основния регламент, с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 (6) Съветът разшири действието на мерките към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна, изпращани от Индия и Индонезия, независимо дали са декларирани с произход от Индия и Индонезия, и предостави на Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. освобождаване от посоченото мито. В съответствие с член 1, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013, се дължат мита за всеки внос на разглеждания продукт (с изключение на произведения от Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd.), за който преди това е въведен регистрационен режим с Регламент (ЕС) No 322/2013 на Комисията (7) за започване на разследването във връзка със заобикаляне на мерките.
 (5)
 На 21 януари 2014 г. Pyrotek Incorporated, северноамериканско дружество, разполагащо със заводи или търговски офиси в различни държави, в това число и в държави — членки на ЕС, поиска освобождаване от мерките с разширен обхват съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент по отношение на Pyrotek India Pvt. Ltd., производител износител от Индия.
 (6)
 В отговор на въпросник, изпратен от Комисията, Pyrotek India Pvt. Ltd. посочи, че е изнасяло разглеждания продукт по време на разследването във връзка със заобикаляне на мерките,


text:
довело до разширяване на обхвата на мерките към вноса от Индия, а именно от 1 април 2012 г. до 31 март 2013 г. Поради това Pyrotek India Pvt. Ltd. не отговаря на условията, установени в член 11, параграф 4 от основния регламент. Искането съдържаше обаче достатъчно доказателства, даващи основание за започването на частичен междинен преглед на мерките, чийто обхват бе разширен към вноса от Индия съгласно член 11, параграф 3 и член 13, параграф 4 от основния регламент.
 (7)
 На 23 септември 2014 г. Комисията започна частичен междинен преглед съгласно член 11, параграф 3 и член 13, параграф 4 от основния регламент. По време на него Комисията установи, че Pyrotek India Pvt. Ltd. действително е произвеждало разглеждания продукт, тъй като е започнало своето производство през август 2011 г. и не е участвало в практики на заобикаляне.
 (8)
 На 10 септември 2015 г., след провеждането на разследване съгласно член 11, параграф 3 и член 13, параграф 4 от основния регламент, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1507 (8) Комисията освободи някои индийски производители, в това число и Pyrotek India Pvt. Ltd., от разширения обхват на митото, приложимо по отношение на вноса на разглеждания продукт, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия. Вследствие на това на Pyrotek India Pvt. Ltd. бе предоставено освобождаване от мерките с разширен обхват по отношение на вноса в Съюза от същата дата.
 (9)
 На 6 ноември 2017 г., след провеждането на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1993 (9) Комисията наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от КНР, чийто обхват бе разширен и към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна, изпращани от Индия, Индонезия, Малайзия, Тайван и Тайланд, независимо дали са декларирани с произход от тези страни.
 2. ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗСЛЕДВАНЕТО ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ
 (10)
 Както бе посочено в съображение (6) по-горе, Комисията установи, че Pyrotek India Pvt. Ltd. действително е произвеждало разглеждания продукт, тъй като е започнало своето производство през август 2011 г. и не е участвало в практики на заобикаляне. Поради това Комисията взе решение да поднови частично разследването за освобождаване.
 (11)
 На 18 май 2018 г. Комисията започна частичното подновяване на разследването за освобождаване по отношение на вноса на мрежести тъкани от стъклени влакна с размер на отворите над 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, с изключение на дисковете от стъклени влакна, с произход от КНР или изпращани от Индия, независимо дали са декларирани с произход от Индия, класирани понастоящем в кодове по КН ex 7019 51 00 и ex 7019 59 00. Тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз (10) („известието за започване“).
 (12)
 В известието за започване Комисията посочи, че подновеното разследване се ограничава до това да се проучи дали би било целесъобразно обхватът на освобождаването от мерките да се удължи във времето, така че да обхване


text:
периода от 21 декември 2013 г. до 10 септември 2015 г.
 (13)
 В известието за започване Комисията прикани заинтересованите страни да заявят своя интерес, за да вземат участие в разследването. Тя изрично уведоми Pyrotek India Pvt. Ltd., промишлеността на Съюза и останалите заинтересовани страни, за които е известно, че са засегнати, за започването на разследване за освобождаване и ги прикани да вземат участие.
 (14)
 Заинтересованите страни имаха възможност да изложат становищата си в писмена форма и да поискат да бъдат изслушани от Комисията и/или от служителя по изслушването при търговски процедури в сроковете, определени в известието за започване.
 3. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ
 (15)
 Продуктът, предмет на настоящото разследване, са мрежести тъкани от стъклени влакна с размер на отворите над 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, с тегло над 35 g/m2, с изключение на дисковете от стъклени влакна, с произход от КНР, изпращани от Индия, независимо дали са декларирани с произход от Индия, класирани понастоящем в кодове по КН ex 7019 51 00 и ex 7019 59 00 (кодове по ТАРИК 7019510014, 7019590014).
 4. РАЗСЛЕДВАНЕ
 а) Обхват на разследването
 (16)
 Обхватът на разследването се ограничава до това да се проучи дали би било целесъобразно обхватът на освобождаването от мерките да се удължи във времето, така че да обхване периода от 21 декември 2013 г. до 10 септември 2015 г.
 б) Pyrotek India Pvt. Ltd.
 (17)
 Pyrotek India Pvt. Ltd. е индийско дъщерно дружество на установената в САЩ мултинационална група Pyrotek. Групата Pyrotek е доставчик на различни видове консумативи и инструменти за металургичната и алуминиевата промишленост.
 (18)
 Заявителят произвежда продукта, предмет на прегледа, в индийската си фабрика в Chennai и го продава на своите свързани дружества в Съюза. В повечето случаи свързаните дружества в Съюза подлагат на по-нататъшна обработка продукта, предмет на прегледа, и продават получения продукт на крайните клиенти.
 в) Констатации от разследването
 (19)
 Припомня се, че по време на предходния си частичен междинен преглед (11) Комисията установи, че Pyrotek India Pvt. Ltd. действително е произвеждало разглеждания продукт и не е участвало в практики на заобикаляне.
 (20)
 Както бе посочено в съображение (6), Pyrotek India Pvt. Ltd. е изнасяло разглеждания продукт по време на разследването във връзка със заобикаляне на мерките, довело до разширяване на обхвата на мерките до вноса от Индия, а именно от 1 април 2012 г. до 31 март 2013 г., и е заплащало антидъмпингови мита по отношение на износа за Съюза в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013.
 (21)
 Както бе посочено в съображение (11), на 10 септември 2015 г., с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1507, Pyrotek India Pvt. Ltd. получи освобождаване от мерките с разширен обхват по отношение на износа за Съюза, считано от 11 септември 2015 г. Началната дата на освобождаването не обхваща обаче периода преди тази дата, през който по отношение на износа на Pyrotek India Pvt. Ltd. за Европейския съюз е трябвало да се заплащат антидъмпингови мита.
 (22)
 Комисията извърши повторна оценка на ситуацията и установи, че износът на Pyrotek India Pvt. Ltd. за Съюза в периода от 21


text:
декември 2013 г. до 10 септември 2015 г. следва да бъде изключен от плащането на мито във връзка със заобикалянето.
 (23)
 Нито една заинтересована страна не заяви своя интерес в рамките на срока, посочен в известието за започване, не изрази становището си в писмена форма и не поиска изслушване от Комисията или от служителя по изслушванията при търговските процедури.
 (24)
 Поради това Комисията счита, че е целесъобразно да предостави освобождаване на Pyrotek India Pvt. Ltd., което да се прилага в периода от 21 декември 2013 г. до 10 септември 2015 г. в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.
 (25)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 следва да се измени, за да се внесе пояснение, че освобождаването, предоставено на Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. и на Pyrotek India Pvt. Ltd., се прилага от датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013, а именно от 21 декември 2013 г., до влизането в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1507 на 11 септември 2015 г. Поради това член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 следва да бъде съответно изменен.
 (26)
 Освен това предвид коментарите, направени от Pyrotek India Pvt. Ltd. след оповестяването, Комисията счита за целесъобразно да поясни, че всяко едно антидъмпингово мито, платено за разглеждания продукт, произведен от Pyrotek India Pvt. Ltd. и внесен в Съюза по време на периода на регистрационен режим на стоките, установен с Регламент (ЕС) No 322/2013, също следва да отговаря на условията за подаване на заявления за опрощаване или възстановяване.
 (27)
 Поради това е целесъобразно срокът, посочен в член 121, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (12), да се удължи до 1 септември 2019 г. за да се гарантира, че недължимо платените мита могат да бъдат възстановени или опростени от националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство в случаи, когато срокът, предвиден в посочения параграф, е изтекъл преди датата на прилагане на настоящия регламент.
 5. ПРОЦЕДУРА
 (28)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 се изменя, както следва:
 1)
 Член 1, параграф 2 се заменя със следното:
 „2. Освобождаването, предоставено на Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. и на Pyrotek India Pvt. Ltd., се прилага, при условие че на митническите органи на държавите членки се представи валидна търговска фактура, която отговаря на изискванията, определени в приложението към настоящия регламент. Ако не бъде представена такава фактура, се прилага антидъмпинговото мито, предвидено в параграф 1.
 Освобождаването, предоставено на Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. и на Pyrotek India Pvt. Ltd., се прилага от 21 декември 2013 г.“
 2)
 Член 1, параграф 4 се заменя със следното:
 „4. Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане. Периодът, посочен в член 121, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*1),


text:
се удължава до 1 септември 2019 г. по отношение на заявления за опрощаване или възстановяване, подадени от Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. и Pyrotek India Pvt. Ltd. в съответствие с приложимото митническо законодателство за покриване на възстановяването или опрощаването на антидъмпинговите мита върху вноса на разглеждания продукт в периода от 21 декември 2013 г. до 10 септември 2015 г. или в периода на регистрационен режим, наложен с член 2 от Регламент (ЕС) No 322/2013.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 13 ноември 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21., последно изменен с Регламент (ЕС) 2018/825 (ОВ L 143, 7.6.2018 г., стр. 1).
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 на Съвета от 3 август 2011 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република (ОВ L 204, 9.8.2011 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51), последно изменен с Регламент (ЕС) No 37/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2014 г. за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки (ОВ L 18, 21.1.2014 г., стр. 1) (заменен с Регламент (ЕС) 2016/1036, последно изменен с Регламент (ЕС) 2018/825).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) No 672/2012 на Съвета от 16 юли 2012 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна, изпращани от Малайзия, независимо дали са декларирани с произход от Малайзия (ОВ L 196, 24.7.2012 г., стр. 1).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) No 21/2013 на Съвета от 10 януари 2013 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна, изпращани от Тайван и Тайланд, независимо дали са декларирани с произход от Тайван и Тайланд, или не (ОВ L 11, 16.1.2013 г., стр. 1).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна, изпращани от Индия и Индонезия, независимо дали са декларирани с произход от Индия и


text:
Индонезия (ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 20).
 (7) Регламент (ЕС) No 322/2013 на Комисията от 9 април 2013 г. за започване на разследване във връзка с възможното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 на Съвета върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чрез внос на определени мрежести тъкани от стъклени влакна, изпращан от Индия и Индонезия, независимо дали е деклариран с произход от Индия и Индонезия или не, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос (ОВ L 101, 10.4.2013 г., стр. 1).
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1507 на Комисията от 9 септември 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 на Съвета за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, към вноса, изпращан, inter alia, от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия (ОВ L 236, 10.9.2015 г., стр. 1).
 (9) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1993 на Комисията от 6 ноември 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен за вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна, изпращани от Индия, Индонезия, Малайзия, Тайван и Тайланд, независимо дали са декларирани с произход от тези държави, след направения преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 288, 7.11.2017 г., стр. 4).
 (10) Известие за започване във връзка с антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен и върху вноса, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия (ОВ C 171, 18.5.2018 г., стр. 10).
 (11) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1507, съображения 12—16.
 (12) Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
 (*1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.“


text:
 28.2.2022
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 55/38
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/317 НА КОМИСИЯТА
 от 21 февруари 2022 година
 за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието („Dehesa Peñalba“ (ЗНП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 99 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявката за регистрация на наименованието „Dehesa Peñalba“, подадена от Испания, и я публикува в Официален вестник на Европейския съюз (2).
 (2)
 В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.
 (3)
 В съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 следва да бъде предоставена правна закрила на наименованието „Dehesa Peñalba“ и то да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент.
 (4)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предоставя се правна закрила на наименованието „Dehesa Peñalba“ (ЗНП).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 21 февруари 2022 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стp. 671.
 (2) ОВ C 398, 1.10.2021 г., стр. 28


text:
 25.9.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 249/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1606 НА КОМИСИЯТА
 от 23 септември 2015 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.
 (2)
 Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.
 (3)
 Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде съответно изменен.
 (4)
 С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящия регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 23 септември 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.
 (3) Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Код по КН
 Описание на стоките
 Представителна цена
 (EUR/100 kg)
 Гаранция, посочена в член 3
 (EUR/100 kg)
 Произход (1)
 0207 12 10
 Неразфасовани замразени „пилета 70 %“
 127,6
 0
 AR
 0207 12 90
 Неразфасовани замразени „пилета 65 %“
 148,8


text:
173,2
 0
 0
 AR
 BR
 0207 14 10
 Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки
 297,7
 210,6
 367,3
 282,7
 1
 27
 0
 5
 AR
 BR
 CL
 TH
 0207 14 60
 Пилешки бутчета, замразени
 133,9
 3
 BR
 0207 27 10
 Обезкостени замразени разфасовки от пуйки
 386,3
 307,8
 0
 0
 BR
 CL
 0408 91 80
 Яйца без черупки, сушени
 434,8
 0
 AR
 1602 32 11
 Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка
 264,2
 7
 BR
 (1) Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „друг произход“.“


text:
 10.9.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 241/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 865/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 9 септември 2013 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1010/2009 по отношение на административните споразумения с трети държави относно сертификатите за улов на морски риболовни продукти
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета (1) от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, и по-специално член 12, параграф 4, член 14, параграф 3, член 20, параграф 4 и член 52 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Административните споразумения с трети държави относно сертификатите за улов на риболовни продукти са изброени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1010/2009 на Комисията от 22 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1005/2008 (2). Тези споразумения включват образци на сертификатите за улов, заверени от компетентните органи на съответните трети държави.
 (2)
 Властите на Нова Зеландия измениха оформлението на образеца на сертификата за улов на Нова Зеландия.
 (3)
 Приложение IX към Регламент (ЕО) No 1010/2009 следва да бъде съответно изменено.
 (4)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение IX към Регламент (ЕО) No 1010/2009 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.
 Съставено в Брюксел на 9 септември 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 280, 27.10.2009 г., стр. 5.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В раздел 3 (Нова Зеландия) на приложение IX към Регламент (ЕО) No 1010/2009, приложение 1 се заменя със следното:


text:
 6.11.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 370/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1641 НА КОМИСИЯТА
 от 5 ноември 2020 година
 относно вноса от Съединените американски щати на живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги за консумация от човека
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 129, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) 2017/625 се определят общите правила за извършване на официален контрол с цел проверка на спазването на правилата, целящи предотвратяване, елиминиране или намаляване до приемливи нива на риска за хората и животните, пряко или чрез околната среда.
 (2)
 По-специално с Регламент (ЕС) 2017/625 се определят общите условия за въвеждане в Съюза на животни и стоки от трети държави или региони от тях, в т.ч. храни, предназначени за консумация от човека. С член 129 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Комисията се предоставят правомощия да признае мерките, прилагани в трети държави или региони от тях, за еквивалентни на изискванията, определени в някои правила, посочени в член 1, параграф 2 от същия регламент, ако третите държави предоставят обективни доказателства в това отношение. С него на Комисията се предоставят и правомощия да определя условията, уреждащи въвеждането на такива животни и стоки в Съюза от тези трети държави или региони от тях, и по-специално по отношение на естеството и съдържанието на официалните сертификати или удостоверения, които трябва да придружават тези стоки.
 (3)
 С Решение 98/258/ЕО на Съвета (2) се одобрява Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за опазване на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, което има за цел да улесни търговията, inter alia, чрез създаване на механизъм за признаване на еквивалентността на санитарните мерки. Живите, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги за консумация от човека попадат в приложното поле на посоченото споразумение (приложение I „Обхват на приложение спрямо продуктите“).
 (4)
 От 17 до 27 март 2015 г. в Съединените щати Съюзът проведе проверки с цел извършване на оценка на съществуващата система


text:
за контрол на производството на двучерупчести мекотели и рибни продукти, получени от тях, предназначени за износ за Съюза (проверки от страна на Съюза). В контекста на тези проверки органите на Съединените щати предоставиха информация относно санитарните правила, приложими за двучерупчестите мекотели, бодлокожите, мантийните и морските коремоноги в рамките на тяхната територия, процедурите за оценка на риска и факторите, които се вземат предвид при оценката на рисковете и за определяне на подходящото ниво на санитарна защита по отношение на тези стоки и контрола, процедурите за инспекция и официалните механизми за сертифициране.
 (5)
 Бодлокожите, мантийните и морските коремоноги са обект на правилата за хигиена, които се прилагат за живи, охладени и замразени двучерупчести мекотели, установени в Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3), в съответствие с раздел VII, точка 1 от приложение III към посочения регламент. Съответно констатацията по отношение на живите двучерупчести мекотели в контекста на проверките от страна на Съюза се прилага за бодлокожите, мантийните и морските коремоноги.
 (6)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/626 на Комисията (4) се установяват списъците на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза от гледна точка на безопасността на храните на пратки с определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с член 126, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, който изисква спазването на съответните изисквания, установени с правилата, посочени в член 1, параграф 2 от него или с изисквания, признати за поне еквивалентни на тях. В Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/626 се предвижда, че въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в приложение I към него. От Съединените щати в списъка са включени щатите Масачузетс и Вашингтон.
 (7)
 Проверките от страна на Съюза, гаранциите, предоставени впоследствие от Съединените щати, и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/626 дават основания да се установи, че прилаганите в щатите Масачузетс и Вашингтон на Съединените щати мерки за опазване на общественото здраве във връзка с производството и пускането на пазара на живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги за консумация от човека са еквивалентни на изискванията, установени в правилата относно безопасността на храните, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.
 (8)
 С цел да се даде възможност за въвеждане в Съюза на живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека, е необходимо да се установи образец на официален сертификат за внос от Съединените американски щати на живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека, с който се изисква да се удостовери, че мерките, прилагани при производството и пускането на пазара на тези стоки, са еквивалентни на изискванията, установени в правилата относно безопасността на храните, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.
 (9)
 При установяването на


text:
изискванията за въвеждането в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, следва да се направи препратка към кодовете по Комбинираната номенклатура в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (5), в който се определят кодове за живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги за консумация от човека.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент за изпълнение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет и приложно поле
 С настоящия регламент се установяват правила относно въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги от щатите Масачузетс и Вашингтон на Съединените щати.
 Член 2
 Определение
 За целите на настоящия регламент се прилага следното определение:
 „Двучерупчести мекотели“ означава двучерупчести мекотели съгласно определението в точка 2.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004.
 Член 3
 Еквивалентност
 Прилаганите в щатите Масачузетс и Вашингтон на Съединените щати мерки за опазване на общественото здраве във връзка с производството и пускането на пазара на живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги за консумация от човека, за които са определени кодове по Комбинираната номенклатура в част втора от приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87, са еквивалентни на изискванията, установени в правилата по член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625.
 Член 4
 Официален сертификат
 Всяка пратка от живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека, както е посочено в член 1, се въвежда в Съюза само ако е придружена от официален сертификат, който е надлежно попълнен в съответствие с установения в приложението образец.
 Член 5
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 5 ноември 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
 (2) Решение 98/258/ЕО на Съвета от 16 март 1998 г. относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти (ОВ L 118, 21.4.1998 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския Парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/626 на Комисията от 5 март 2019 г. относно списъците на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759 по отношение на тези списъци (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 31).
 (5) Регламент (ЕИО) No 2658/87


text:
на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ОБРАЗЕЦ НА ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВНОС НА ЖИВИ, ОХЛАДЕНИ, ЗАМРАЗЕНИ ИЛИ ПРЕРАБОТЕНИ ДВУЧЕРУПЧЕСТИ МЕКОТЕЛИ, БОДЛОКОЖИ, МАНТИЙНИ И МОРСКИ КОРЕМОНОГИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА, ОТ СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
 Съединени щати (US)
 Ветеринарен сертификат за ЕС
 Част II: Сертификация/удостоверяване
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 II.1.
 Удостоверение за общественото здраве за живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни, морски коремоноги за консумация от човека
 Аз, долуподписаният официален инспектор, удостоверявам, че:
 —
 Описаните в настоящия документ продукти отговарят и са произведени в съответствие с относимите стандарти на Съединените щати и изисквания на програмата за регулаторен контрол на черупчестите мекотели на САЩ.
 —
 Описаните в настоящия документ продукти са етикетирани като непредназначени да бъдат потапяни или да влизат в контакт с водите на ЕС.
 —
 Всички суровини от черупкови организми, използвани в тези продукти и набавени от чужди източници, са с произход от трети държави/животновъдни обекти/райони за отглеждане, одобрени за износ на живи двучерупчести мекотели за ЕС.
 II.2.
 Изисквания във връзка с транспорта и етикетирането
 Аз, долуподписаният официален инспектор, удостоверявам, че:
 II.2.2.1
 аквакултурните животни, посочени по-горе, са поставени в такива условия, в това число и качеството на водата, които не променят техния здравен статус;
 II.2.2.2
 транспортният контейнер или корабът с резервоар за жива риба е почистен и дезинфекциран или не е използван преди това; и
 II.2.2.3
 пратката е идентифицирана с четлив етикет от външната страна на контейнера, или когато транспортирането се извършва с кораб с резервоар за жива риба — със запис в корабния манифест, със съответната информация, посочена в полета I.7—I.11 от част I от настоящия сертификат.
 Забележки
 *
 Един и същ сертификат не може да придружава партиди от живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги и неживи двучерупчести мекотели и бодлокожи, мантийни и морски коремоноги. За живи и неживи продукти следва да бъдат издавани отделни сертификати.
 Част I:
 —
 Поле I.8: Регион на произход: щат на улов в САЩ и код на одобрения район за производство.
 —
 Поле I.11: Място на произход: име и адрес на изпращащия животновъден обект.
 —
 Поле I.15: Регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (въздухоплавателно средство) или име (кораб). Отделно се предоставя информация при разтоварване и повторно натоварване.
 —
 Поле I.19: Използвайте съответните кодове по ХС.
 —
 Поле I.23: Идентификация на контейнера/номер на пломбата: само когато е приложимо.
 —
 Поле I.28: Естество на стоката: посочете дали са от аквакултура, или от дивата природа. Вид обработка: живи, охладени, замразени, преработени. Име и номер на одобрението на производственото предприятие: включва кораб фабрика, хладилен кораб, хладилник и преработвателно предприятие. Под „място на улов“ се посочва районът за производство, който трябва да е идентифициран за всички продукти.
 Цветът на печата и подписа трябва да се различава от този на останалия текст в сертификата.
 Официален инспектор
 Име (с главни букви) .........................................................................
 Квалификация и длъжност ..............................................................
 Дата ...................................................................................................
 Подпис ...............................................................................................
 Печат


text:
 28.6.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 163/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/917 НА КОМИСИЯТА
 от 27 юни 2018 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока за одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, бефлубутамид, беналаксил, бентиаваликарб, бифеназат, боскалид, бромоксинил, каптан, карвон, хлорпрофам, циазофамид, десмедифам, диметоат, диметоморф, дикват, етефон, етопрофос, етоксазол, фамоксадон, фенамидон, фенамифос, флумиоксазин, флуоксастробин, фолпет, форамсулфурон, форметанат, Gliocladium catenulatum, щам: J1446, изоксафлутол, металаксил-m, мeтиокарб, метоксифенозид, метрибузин, милбемектин, оксасулфурон, Paecilomyces lilacinus, щам 251, фенмедифам, фосмет, пиримифос-метил, пропамокарб, протиоконазол, пиметрозин и s-метолахлор
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първата алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (2)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/841 на Комисията (3) беше удължен срокът на одобренията на активните вещества дикват, фамоксадон, флумиоксазин, металаксил-m и пиметрозин. Срокът на одобренията на посочените вещества ще изтече на 30 юни 2018 г. В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията (4) бяха подадени заявления за подновяване на включването на тези вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (5).
 (3)
 Срокът на одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, беналаксил, бифеназат, бромоксинил, хлорпрофам, циазофамид, десмедифам, етоксазол, фенамидон, форамсулфурон, Gliocladium catenulatum, щам: J1446, изоксафлутол, метоксифенозид, милбемектин, оксасулфурон, фенмедифам и s-метолахлор бе последно удължен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/841. Срокът на одобренията на посочените вещества ще изтече на 31 юли 2018 г.
 (4)
 Срокът на одобренията на активните вещества бефлубутамид, каптан, диметоат, диметоморф, етопрофос, фолпет, форметанат, мeтиокарб, метрибузин, фосмет, пиримифос-метил и пропамокарб бе удължен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/404 на Комисията (6). Срокът на одобренията на посочените вещества ще изтече на 31 юли 2018 г.
 (5)
 Срокът на одобренията на активните вещества етефон и фенамифос бе удължен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/415 на Комисията (7). Срокът на одобренията на посочените вещества ще изтече на 31 юли 2018 г.
 (6)
 Срокът на одобренията на активните вещества бентиаваликарб, боскалид, карвон, флуоксастробин, Paecilomyces lilacinus, щам 251 и протиоконазол ще изтече на 31 юли 2018 г.
 (7)
 Заявленията за подновяване на одобрението на веществата, посочени в съображения 3—5, бяха подадени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (8).
 (8)
 Поради факта, че оценката на веществата е била забавена по независещи от заявителите причини, е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече, преди да е взето решение за тяхното подновяване. Поради това е необходимо срокът на техните одобрения да бъде удължен.
 (9)
 За целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009 в случаите, в които Комисията приема регламент, с


text:
който не се подновява одобрението на дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията посочва като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. По отношение на случаите, в които се приема регламент, с който се подновява одобрението на дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията се стреми да определи, по целесъобразност според обстоятелствата, най-ранната възможна дата на прилагане.
 (10)
 Като се има предвид, че срокът на някои от одобренията на активните вещества изтича на 30 юни 2018 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.
 (11)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.
 (12)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 27 юни 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/841 на Комисията от 17 май 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, Ampelomyces quisqualis, щам: aq 10, беналаксил, бентазон, бифеназат, бромоксинил, карфентразон-етил, хлорпрофам, циазофамид, десмедифам, дикват, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), етоксазол, фамоксадон, фенамидон, флумиоксазин, форамсулфурон, Gliocladium catenulatum, щам: j1446, имазамокс, изоксафлутол, ламинарин, металаксил-m, метоксифенозид, милбемектин, оксасулфурон, пендиметалин, фенмедифам, пиметрозин, s-метолахлор и трифлоксистробин (ОВ L 125, 18.5.2017 г., стр. 12).
 (4) Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за установяване на процедурата за подновяване на включването на втора група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за съставяне на списък на тези вещества (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 10).
 (5) Директива 91/414/ЕО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/404 на Комисията от 11 март 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 с оглед удължаване на срока на одобренията на активните вещества бефлубутамид, каптан, диметоат, диметоморф, етопрофос, фипронил, фолпет, форметанат, глюфозинат, метиокарб, метрибузин, фосмет, пиримифос-метил и пропамокарб (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 6).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС)


text:
2015/415 на Комисията от 12 март 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества етефон и фенамифос (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 28).
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:
 1)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 15 — „Дикват“, датата се заменя с „30 юни 2019 г.“;
 2)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 23 — „Пиметрозин“, датата се заменя с „30 юни 2019 г.“;
 3)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 35 — „Фамоксадон“, датата се заменя с „30 юни 2019 г.“;
 4)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 37 — „Металаксил-М“, датата се заменя с „30 юни 2019 г.“;
 5)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 39 — „Флумиоксазин“, датата се заменя с „30 юни 2019 г.“;
 6)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 42 — „Оксасулфурон“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 7)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 44 — „Форамсулфурон“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 8)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 46 — „Циазофамид“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 9)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 62 — „Фенамидон“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 10)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 63 — „Изоксафлутол“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 11)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 78 — „Хлорпрофам“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 12)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 83 — „Алфа-циперметрин“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 13)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 84 — „Беналаксил“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 14)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 85 — „Бромоксинил“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 15)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 86 — „Десмедифам“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 16)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 88 — „Фенмедифам“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 17)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 96 — „Метоксифенозид“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 18)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 97 —


text:
„S-метолахлор“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 19)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 98 — Gliocladium catenulatum, щам: J1446, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 20)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 99 — „Етоксазол“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 21)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 109 — „Бифеназат“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 22)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 110 — „Милбемектин“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“
 23)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 141 — „Фенамифос“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 24)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 142 — „Етефон“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 25)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 145 — „Каптан“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 26)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 146 — „Фолпет“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 27)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 147 — „Форметанат“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 28)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 148 — „Мeтиокарб“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 29)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 149 — „Диметоат“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 30)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 150 — „Диметоморф“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 31)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 152 — „Метрибузин“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 32)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 153 — „Фосмет“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 33)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 154 — „Пропамокарб“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 34)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 155 — „Етопрофос“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 35)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 156 — „Пиримифос-метил“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 36)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 158 — „Бефлубутамид“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 37)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 163 — „Бентиаваликарб“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 38)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 164 — „Боскалид“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 39)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 165 — „Карвон“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 40)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 166 — „Флуоксастробин“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
 41)
 в шестата колона


text:
 26.4.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 112/11
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/661 НА КОМИСИЯТА
 от 25 април 2019 година
 за осигуряване на доброто функциониране на електронния регистър за квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за флуорсъдържащите парникови газове и за отмяна на Регламент (ЕО) No 842/2006 (1), и по-специално член 17, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 17 от Регламент (ЕС) No 517/2014 се предвижда централен електронен регистър за управление на квотите за пускане на флуоровъглеводороди на пазара и за докладването, включително за докладване на пуснато на пазара оборудване, заредено с флуоровъглеводороди („регистърът“).
 (2)
 След изменението от Кигали на Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой (2), от 1 януари 2019 г. вносът и износът на големи количества флуоровъглеводороди във и от Съюза попадат в обхвата на системата за лицензиране, посочена в член 4Б от Монреалския протокол. Валидната регистрация в регистъра съгласно Регламент (ЕС) No 517/2014 на предприятие, действащо като вносител или износител, в зависимост от случая, се счита за такъв лиценз.
 (3)
 За да се осигури доброто функциониране на регистъра, е важно да се уточнят изискванията към предприятията, чиято регистрация е задължителна. Тези изисквания следва, наред с другото, да включват изискване за предоставяне на информация, свързана с финансовото състояние и правния статут на тези предприятия. Такава информация може да е необходима, за да се осигури ефективно разпределяне на квотите, да се избегне нарушаване на разпределянето на квотите и да се предотвратят заобикалянето на законовите изисквания и злоупотребите с тях.
 (4)
 Различното положение на предприятията, които са упълномощили изключителен представител в съответствие с Регламент (ЕС) No 517/2014, следва също да бъде отразено в изискванията за регистрация.
 (5)
 За да може механизмът за квоти за пускане на флуоровъглеводороди на пазара да се прилага ефективно чрез регистъра, е важно да се осигурят предпазни мерки, насочени към гарантиране, че разпределянето на квотите се извършва по законен и справедлив начин. Ролята на регистъра е да улесни ефективното прилагане на механизма за квоти. Ето защо регистърът следва да бъде организиран и управляван по начин, който да позволява използването му като средство за предотвратяване на заобикалянето или злоупотребата с изискванията за разпределяне на квотите. По-специално, когато един и същ действителен собственик (едни и същи действителни собственици) регистрира(т) няколко предприятия с цел получаване на повече разпределени квоти в сравнение с дела на едно-единствено предприятие от максималното количество флуоровъглеводороди, което може да бъде пуснато на пазара в Съюза в съответствие с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 517/2014, такива предприятия, регистрирани от един и същ действителен собственик (едни и същи действителни собственици), следва да се разглеждат като едно предприятие за целите на разпределянето на квотите, предвидено в член 16, параграф 5 от Регламента. Действителният собственик може да бъде свързан с всякакъв вид юридически лица, включително малки и средни предприятия.
 (6)
 Като се


text:
вземат предвид националните закони и правила, регулиращи установяването и функционирането на предприятията, Комисията се нуждае от помощта на държавите членки, за да оцени пълнотата и точността на информацията, предоставена от предприятията за целите на регистрацията. Поради това от държавите членки следва да се изисква да си сътрудничат и да обменят информация с Комисията, за да се гарантира доброто функциониране на регистъра.
 (7)
 От Комисията се изисква да гарантира, че личните данни, предоставени съгласно член 17 от Регламент (ЕС) No 517/2014, се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (3).
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден по силата на член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 517/2014,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет
 С настоящия регламент се определят общи оперативни изисквания за регистрация в регистъра, създаден съгласно член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 517/2014.
 Член 2
 Определения
 „Действителен собственик“ означава действителен собственик съгласно определението в член 3, точка 6 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета (4).
 Член 3
 Изисквания към информацията при регистрация в регистъра
 1. Предприятията, установени в Съюза, предоставят на Комисията следната информация за целите на регистрацията в регистъра:
 а)
 наименование и правна форма на предприятието съгласно съответните официални документи в съответствие с националните закони и практики;
 б)
 пълния адрес на предприятието, включително името на улицата и номера на сградата, пощенския код, името на града и държавата;
 в)
 телефонния номер на предприятието, включително кода за международно избиране;
 г)
 номера на предприятието по ДДС;
 д)
 регистрационен и идентификационен номер на икономическите оператори (EORI номер), ако е приложимо;
 е)
 пълното име на едно лице за контакт, което отговаря на условията от точки i) и ii), както и индивидуален електронен адрес, използван за професионални цели от това лице, който съдържа, ако е наличен, ясна връзка с предприятието:
 i)
 той или тя е или действителен собственик, или е лице, наето на работа от предприятието;
 ii)
 той или тя е упълномощен(а) да изпълнява всички задължения и съответни дейности, свързани с регистъра, от името на предприятието, така че те да станат правно обвързващи за предприятието;
 ж)
 описание на стопанските дейности на предприятието;
 з)
 писмено потвърждение на намерението на предприятието да се регистрира в регистъра, подписано от действителен собственик или служител на предприятието, който е упълномощен да прави правно обвързващи изявления от името на предприятието;
 и)
 данните за банковата сметка на предприятието, валидирани чрез документ, подписан от банков представител, или чрез оригинална официална банкова справка за банкова сметка в Съюза, която се използва от предприятието за дейността му и обхваща период в рамките на последните 3 месеца.
 2. Предприятията, установени извън Съюза, които са упълномощили изключителен представител съгласно член 16, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 517/2014, предоставят на Комисията следната информация за целите на регистрирането в регистъра:
 а)
 информацията, посочена в параграф 1, букви а), б) и в), но по отношение както на предприятието, така и на изключителния представител, и придружена в случай на информацията, посочена в буква а), от съответен официален документ, който


text:
съдържа във всеки случай наименованието и правната форма, заедно със заверен превод на този документ на английски език;
 б)
 информацията, посочена в параграф 1, букви г), д) и и), но по отношение на изключителния представител, а не на предприятието;
 в)
 пълното име на едно лице за контакт, което отговаря на условията по точки i) и ii), както и индивидуален електронен адрес, използван за професионални цели от това лице, съдържащ, ако е наличен, ясна връзка с изключителния представител:
 i)
 той или тя е или действителен собственик, или е лице, наето на работа от изключителния представител;
 ii)
 той или тя е упълномощен(а) да изпълнява всички задължения и съответни дейности, свързани с регистъра, от името на предприятието и изключителния представител, така че те да станат правно обвързващи както за предприятието, така и за изключителния представител;
 г)
 електронен адрес на изключителния представител;
 д)
 описание на стопанските дейности на предприятието;
 е)
 писменото потвърждение, посочено в параграф 1, буква з), но подписано допълнително от действителен собственик или служител на изключителния представител, който е упълномощен да прави правно обвързващи изявления от името на изключителния представител.
 3. За да може да бъде подадена декларация съгласно член 16, параграф 2 или член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 517/2014 за дадена година, сроковете за подаване и за попълване на заявление за регистрация в регистъра се посочват в известието, което следва да бъде публикувано от Комисията съгласно член 16, параграф 2, трета алинея от посочения регламент.
 4. Предприятията, които вече са регистрирани преди влизането в сила на настоящия регламент, подават информацията съгласно параграфи 1 или 2, в зависимост от това кое е приложимо, в срок от 3 месеца от влизането в сила на настоящия регламент, освен ако тази информация не е вече вписана в регистъра.
 Член 4
 Допълнителни изисквания към информацията при регистрация в регистъра
 1. Комисията може да поиска от дадено предприятие да предостави информация за идентичността на действителния(ите) собственик(ици) на предприятието и, когато е приложимо, за изключителния представител на предприятието, включително информация относно вида на действителния собственик и вида и нивото на контрол, който всеки такъв собственик има право да упражнява.
 2. Когато това е оправдано след предварителна оценка на информацията, предоставена съгласно член 3 и, ако е приложимо, съгласно параграф 1 от настоящия член, Комисията може също така да поиска от предприятието да предостави следното:
 а)
 допълнителна информация или подкрепящи доказателства, показващи точността и пълнотата на информацията, предоставена съгласно член 3, или, в зависимост от случая, параграф 1 от настоящия член;
 б)
 финансовите отчети на предприятието за предходната година или, ако не са налични, доказателство за наличието на достатъчно средства за осъществяване на бъдещите дейности, за които предприятието желае да се регистрира в регистъра;
 в)
 бизнес плана на предприятието за бъдещите дейности и преглед на предишните стопански дейности;
 г)
 документ, показващ управленската структура на предприятието;
 д)
 информация относно евентуални връзки, например правни, икономически или финансови връзки, с други предприятия или действителни собственици на други предприятия, които са подали искане за регистрация или вече са регистрирани в регистъра.
 3. Комисията може да поиска, когато е целесъобразно, всяка


text:
допълнителна информация или всички подкрепящи доказателства, поискани съгласно параграф 2 от предприятия, които са упълномощили изключителен представител, да бъдат придружени от заверен превод на английски език.
 4. Предприятията предоставят всяка информация или доказателства, поискани съгласно настоящия член, в рамките на 10 работни дни след датата на искането или в рамките на по-дълъг срок, който Комисията може да одобри след надлежно обосновано искане от страна на предприятието за удължаване на срока.
 Член 5
 Задължение за актуализиране на информацията
 Предприятията, регистрирани в регистъра, гарантират, че информацията, предоставена от тях или от тяхно име съгласно настоящия регламент, е актуална, и предоставят на Комисията актуализирана информация веднага след като съответната информация се промени или престане да бъде пълна или точна.
 Член 6
 Отказ, временно прекратяване и заличаване на регистрации
 1. Комисията може да откаже да регистрира предприятие в регистъра или да прекрати временно регистрацията на предприятие, ако не са спазени изискванията на настоящия регламент по отношение на предприятието или ако информацията или доказателствата, предоставени съгласно настоящия регламент от или от името на предприятието, са неточни или непълни. Съответното предприятие и компетентният орган на съответната държава членка получават информация чрез регистъра за причините за отказа или временното прекратяване на регистрацията.
 2. Когато регистрацията на дадено предприятие е временно прекратена съгласно параграф 1, Комисията отменя временното прекратяване и възстановява регистрацията, ако изискванията на настоящия регламент по отношение на предприятието са спазени впоследствие или ако, в зависимост от случая, информацията или доказателствата, предоставени съгласно настоящия регламент от или от името на предприятието, са актуализирани впоследствие, така че да са точни и пълни.
 3. Комисията заличава регистрацията на предприятия в случаите, когато е предоставена умишлено невярна информация или ако след временното прекратяване дадено предприятие продължава да не предоставя необходимата информация или не актуализира информацията си съгласно настоящия регламент. Съответното предприятие и компетентният орган на съответната държава членка получават информация чрез регистъра за причините за заличаване на регистрацията.
 Член 7
 Предприятия със същия действителен собственик (същите действителни собственици)
 1. За целите на разпределението на квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди съгласно член 16, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 517/2014 всички предприятия с един и същ действителен собственик (едни и същи действителни собственици) се считат за един-единствен декларатор в съответствие с член 16, параграфи 2 и 4 от същия регламент. Този единствен декларатор е първоначално регистрираното предприятие или, когато е целесъобразно, друго регистрирано предприятие, посочено от действителния собственик. За целите на преизчисляването на референтните стойности в съответствие с член 16, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 517/2014 всички предприятия с един и същия действителен собственик (едни и същите действителни собственици) се считат за един-единствен вносител или производител. Този единствен вносител или производител е първоначално регистрираното предприятие или, когато е целесъобразно, друго регистрирано предприятие, посочено от действителния собственик.
 2. По отношение на предприятия, за които параграф 1 се прилага за два периода на деклариране, Комисията заличава регистрацията на предприятията със един и същия действителен собственик (едни и същите действителни собственици), с изключение на предприятието, което е регистрирано първо или, когато е целесъобразно, друго регистрирано предприятие, посочено от действителния собственик,


text:
освен ако няма други неизпълнени задължения в съответствие с Регламент (ЕС) No 517/2014, които изискват регистрация в регистъра.
 Член 8
 Обмен на информация
 При поискване държавите членки си сътрудничат и обменят информация с Комисията, когато това е необходимо за оценката на пълнотата и точността на информацията, предоставена от предприятията за целите на регистрацията съгласно настоящия регламент, по-специално когато информацията се отнася до национални закони и практики.
 Член 9
 1. Личните данни на предприятие, чиято информация е обработена в регистъра, могат да бъдат съхранявани за максимален срок от 5 години след заличаването на регистрацията в съответствие с член 6, параграф 3.
 2. Комисията гарантира чрез технически средства заличаването на лични данни в съответствие с параграф 1.
 Член 10
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 април 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 195.
 (2) Решение (ЕС) 2017/1541 на Съвета от 17 юли 2017 г. за сключване от името на Европейския съюз на изменението от Кигали на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой (ОВ L 236, 14.9.2017 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).
 (4) Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73).


text:
 9.3.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 71/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 194/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 8 март 2012 година
 за определяне на размера на помощта за частно складиране за някои видове рибни продукти през риболовната 2012 година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 2813/2000 на Комисията от 21 декември 2000 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета по отношение предоставянето на помощ за частно складиране на някои видове рибни продукти (2), и по-специално член 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Помощта за частно складиране не следва да надхвърля сумата от техническите и финансовите разходи, регистрирани в Съюза през предходната риболовна година.
 (2)
 За да не се насърчава продължителното складиране, да се скъсят сроковете за плащане и да се намали натоварването от проверки, помощта за частно складиране следва да се изплаща наведнъж.
 (3)
 С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2012 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2012 г.
 (4)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 За риболовната 2012 година размерът на помощта за частно складиране, посочена в член 25 от Регламент (ЕО) No 104/2000, за продуктите, изброени в приложение II към същия регламент, е, както следва:
 —
 :
 първи месец
 :
 219 EUR/тон;
 —
 :
 втори месец
 :
 0 EUR/тон.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2012 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 8 март 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.
 (2) ОВ L 326, 22.12.2000 г., стр. 30.


text:
 14.9.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 245/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1646 НА КОМИСИЯТА
 от 13 септември 2016 година
 за определяне на техническите стандарти за изпълнение по отношение на основните индекси и признатите борси в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (1), и по-специално член 197, параграф 8 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно Регламент (ЕС) No 575/2013 институциите могат да използват като приемливо обезпечение капиталовите инструменти или конвертируемите облигации, включени в основен индекс. Един от критериите за приемливост е обезпечението да бъде достатъчно ликвидно. За да се разглеждат като основни индекси за целите на посочения регламент, капиталовите индекси следва да се състоят основно от капиталови инструменти, които при необходимост от продажба се очаква да бъдат реализирани лесно от институцията. Такива са случаите, при които най-малко 90 % от компонентите на индекса имат свободно търгуван обем на стойност най-малко 500 000 000 EUR или, ако липсва информация за този обем — пазарна капитализация в размер най-малко на 1 000 000 000 EUR.
 (2)
 Инструментите, ликвидни на пазарите, на които институциите извършват дейност, и удовлетворяващи минимално ниво на ликвидност също следва да могат да се признават от институциите като приемливо обезпечение, независимо от това дали съответният пазар е в Съюза или в трета държава. Следователно даден капиталов индекс следва да се счита за основен индекс, когато включва не повече от половината от общия брой на дружествата, чиито акции се търгуват на пазара, на който индексът се основава, при условие че среднодневният оборот е най-малко 100 000 EUR и индексът отговаря на два от следните три критерия: общата пазарна капитализация на индекса е най-малко 40 % от пазарната капитализация на всички дружества, чиито акции се търгуват на този пазар; общият оборот от търговията с компонентите на индекса е най-малко 40 % от общия оборот от всички капиталови инструменти, търгувани на този пазар; индексът е базов инструмент за деривати.
 (3)
 Индексите на конвертируемите облигации следва да се считат за основни индекси, само когато съставляващите индекса облигации могат да бъдат конвертирани в капиталови инструменти, в случай че най-малко 90 % от тези капиталови инструменти имат свободно търгуван обем на стойност поне 500 000 000 EUR или, ако липсва информация за този обем — пазарна капитализация в размер най-малко на 1 000 000 000 EUR.
 (4)
 Когато на критериите за основен индекс отговарят два индекса, единият от които е поделемент на другия, за улеснение само по-широкият по обхват индекс следва да се включи в списъка на основните индекси.
 (5)
 Съгласно Регламент (ЕС) No 575/2013 емитираните от определени институции дългови ценни книжа без присъдена кредитна оценка от агенция за външна кредитна оценка (АВКО) могат да


text:
се използват като приемливо обезпечение, само ако отговарят на определени условия, едно от които е да се котират на призната борса.
 (6)
 За да може дадена борса да се счита за призната борса по смисъла на Регламент (ЕС) No 575/2013, тя следва да отговаря на условията по член 4, параграф 1, точка 72 от него. По отношение на второто от посочените в точка 72 условия, а именно че борсата следва да има клирингов механизъм, всички регулирани пазари на финансови инструменти извън обхвата на приложение II към Регламент (ЕС) No 575/2013 следва да удовлетворяват изискването, тъй като са лицензирани като регулирани пазари съгласно Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) и по силата на нормите и процедурите за клиринга и сетълмента на сделките, чието въвеждане се изисква от посочената Директива 2004/39/ЕО.
 (7)
 Ако клиринговият механизъм на борсата е предоставен от централен контрагент (ЦК), този ЦК следва да отговаря на изискванията в Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3). В редките случаи, когато борсите за деривати не се обслужват от ЦК, преценката за това дали налаганите от тези борси изисквания за допълнително обезпечение са уместни следва да се извърши, като те се сравнят с изискванията за допълнително обезпечение в Регламент (ЕС) No 648/2012.
 (8)
 Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП).
 (9)
 На 17 декември 2015 г. Комисията уведоми ЕОЦКП за намерението си да одобри проекта на технически стандарт за изпълнение с изменения, които да отразят факта, че някои капиталови индекси, отговарящи на критериите за основни индекси, не са в списъка, включен в този проектостандарт. В официалното си становище от 28 януари 2016 г. ЕОЦКП потвърди своята първоначална позиция и не представи изменен съгласно предложенията на Комисията технически стандарт за изпълнение. Поради това проектът на технически стандарт за изпълнение следва да бъде одобрен с измененията, които са необходими, за да се избегне изключването на индекси, отговарящи на критериите за основни индекси за целите на Регламент (ЕС) No 575/2013.
 (10)
 ЕОЦКП проведе открита обществена консултация по проекта на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена в съответствие с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (4). ЕОЦКП не анализира подробно потенциалните разходи и ползи във връзка с проекта на технически стандарти за изпълнение, тъй като сметна, че това би било непропорционално спрямо техния обхват и въздействие,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Основни индекси
 Основните индекси за целите на член 197, параграф 8, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013 са определени в приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Признати борси
 Признатите борси за целите на член 197, параграф 8, буква б) от Регламент (ЕС) No 575/2013 са определени в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му


text:
в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 13 септември 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.
 (2) Директива 2004/39/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно пазарите на финансови инструменти, за изменение на Директиви 85/611/EИО и 93/6/EИО на Съвета и Директива 2000/12/EО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 93/22/EИО на Съвета (ОВ L 145, 30.4.2004 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 ОСНОВНИ ИНДЕКСИ ПО ЧЛЕН 197 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 575/2013
 Таблица 1
 Капиталови индекси
 Индекс
 Държава/регион
 STOXX Asia/Pacific 600
 Азия/Тихоокеанския басейн
 ASX100
 Австралия
 ATX Prime (1)
 Австрия
 BEL20
 Белгия
 IBOVESPA
 Бразилия
 TSX60
 Канада
 CETOP20 Index
 Централна Европа
 Hang Seng Mainland 100 Index (China)
 Китай
 NYSE ARCA China Index
 Китай
 Shanghai Shenzhen CSI 300
 Китай
 PX Prague
 Чешка република
 OMX Copenhagen 20
 Дания
 FTSE RAFI Emerging Markets
 Бързоразвиващи се пазари
 MSCI Emerging Markets 50
 Бързоразвиващи се пазари
 FTSE Europe Index
 Европа
 STOXX Europe 600
 Европа
 MSCI AC Europe & Middle East
 Европа и Близък изток
 OMXH25
 Финландия
 SBF120 (2)
 Франция
 S&P BMI France
 Франция
 HDAX (3)
 Германия
 FTSE All World Index
 Световен мащаб
 MSCI ACWI
 Световен мащаб
 FT ASE Large Cap
 Гърция
 Hang Seng
 Хонконг
 Hang Seng Composite Index
 Хонконг
 CNX 100 Index
 Индия
 S&P BSE 100 Index
 Индия
 ISEQ 20
 Ирландия
 FTSE MIB
 Италия
 Nikkei 300
 Япония
 TOPIX mid 400
 Япония
 S&P Latin America 40
 Латинска Америка
 FTSE Bursa Malaysia KLCI Index
 Малайзия
 Mexico Bolsa Index
 Мексико
 AEX
 Нидерландия
 S&P NZX 15 Index
 Нова Зеландия
 OBX
 Норвегия
 WIG20
 Полша
 PSI 20
 Португалия
 MSCI Russia Index
 Русия
 Russian Traded Index
 Русия
 FTSE Straits Times Index
 Сингапур
 FTSE JSE Top 40
 Южна Африка
 INDI 25 Index
 Южна Африка
 KOSPI 100
 Южна Корея
 IBEX35
 Испания
 OMXS60
 Швеция
 OMXSB
 Швеция
 SMI Expanded Index
 Швейцария
 TSEC Taiwan 50
 Тайван
 FTSE Nasdaq Dubai UAE 20 Index
 ОАЕ
 FTSE 350 (4)
 Обединено кралство
 NASDAQ100
 САЩ
 Russell 3000 Index
 САЩ
 S&P 500
 САЩ
 Таблица 2
 Индекси на конвертируеми облигации
 Exane ECI-Europe
 Европа
 Jefferies JACI Global
 Световен мащаб
 Thomson Reuters Global Convertible
 Световен мащаб
 (1) Включва ATX.
 (2) Включва CAC40, CAC Next 20 и CAC Mid Cap.
 (3) Включва DAX и MDAX.
 (4) Включва FTSE 100.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 ПРИЗНАТИ БОРСИ ПО ЧЛЕН 197 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 575/2013
 Таблица 1
 Признати борси, на които не се търгуват договорите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 575/2013
 Регулиран пазар
 Идентификационен код


text:
на пазара (MIC)
 EURONEXT PARIS
 XPAR
 BOERSE BERLIN (REGULIERTER MARKT)
 BERA
 BOERSE BERLIN (BERLIN SECOND REGULATED MARKET)
 BERC
 BOERSE DUESSELDORF (REGULIERTER MARKT)
 DUSA
 BOERSE DUESSELDORF — QUOTRIX (REGULIERTER MARKT)
 DUSC
 BOERSE BERLIN EQUIDUCT TRADING (REGULIERTER MARKT)
 EQTA
 BOERSE BERLIN EQUIDUCT TRADING (BERLIN SECOND REGULATED MARKET)
 EQTB
 HANSEATISCHE WERTPAPIERBOERSE HAMBURG (REGULIERTER MARKT)
 HAMA
 NIEDERSAECHSISCHE BOERSE ZU HANNOVER (REGULIERTER MARKT)
 HANA
 BOERSE MUENCHEN (REGULIERTER MARKT)
 MUNA
 BOERSE MUENCHEN — MARKET MAKER MUNICH (REGULIERTER MARKT)
 MUNC
 BADEN-WUERTTEMBERGISCHE WERTPAPIERBOERSE (REGULIERTER MARKT)
 STUA
 FRANKFURTER WERTPAPIERBOERSE (REGULIERTER MARKT)
 FRAA, XETA
 TRADEGATE EXCHANGE (REGULIERTER MARKT)
 XGRM
 IRISH STOCK EXCHANGE — MAIN SECURITIES MARKET
 XDUB
 EURONEXT LISBON
 XLIS
 BOLSA DE BARCELONA
 XBAR, XMCE
 BOLSA DE BILBAO
 XBIL, XMCE
 BOLSA DE MADRID
 XMAD, XMCE, MERF
 BOLSA DE VALENCIA
 XVAL, XMCE
 BONDVISION MARKET
 BOND
 ELECTRONIC OPEN-END FUNDS AND ETC MARKET
 ETFP
 MARKET FOR INVESTMENT VEHICLES (MIV)
 MIVX
 ELECTRONIC BOND MARKET
 MOTX
 ELECTRONIC SHARE MARKET
 MTAA
 MTS GOVERNMENT MARKET
 MTSC
 MTS CORPORATE MARKET
 MTSM
 SECURITISED DERIVATIVES MARKET
 SEDX
 MERCADO DE DEUDA PUBLICA EN ANOTACIONES
 XDPA
 AIAF — MERCADO DE RENTA FIJA
 XDRF, SEND
 BOURSE DE LUXEMBOURG
 XLUX
 CYPRUS STOCK EXCHANGE
 XCYS
 SPOT REGULATED MARKET — BMFMS
 SBMF
 SPOT REGULATED MARKET — BVB
 XBSE
 RM-SYSTEM CZECH STOCK EXCHANGE
 XRMZ
 PRAGUE STOCK EXCHANGE
 XPRA
 BATS EUROPE REGULATED MARKET
 BATE, CHIX
 ISDX MAIN BOARD
 ISDX
 EURONEXT LONDON
 XLDN
 LONDON STOCK EXCHANGE — REGULATED MARKET
 XLON
 NASDAQ RIGA
 XRIS
 NASDAQ STOCKHOLM
 XSTO
 NORDIC GROWTH MARKET NGM
 XNGM
 NASDAQ COPENHAGEN
 XCSE
 OSLO AXESS
 XOAS
 OSLO BØRS
 XOSL
 NASDAQ TALLINN
 XTAL
 NASDAQ HELSINKI
 XHEL
 VIENNA STOCKEXCHANGE OFFICIAL MARKET (AMTLICHER HANDEL)
 WBAH
 VIENNA STOCKEXCHANGE SECOND REGULATED MARKET (GEREGELTER FREIVERKEHR)
 WBGF
 BULGARIAN STOCK EXCHANGE — SOFIA JSC
 XBUL
 NASDAQ ICELAND
 XICE
 BUDAPEST STOCK EXCHANGE
 XBUD
 BRATISLAVA STOCK EXCHANGE
 XBRA
 NASDAQ VILNIUS
 XLIT
 EURONEXT BRUSSELS
 XBRU
 ZAGREB STOCK EXCHANGE
 XZAG
 ELECTRONIC SECONDARY SECURITIES MARKET
 HDAT
 ATHENS EXCHANGE SECURITIES MARKET
 XATH
 EUROPEAN WHOLESALE SECURITIES MARKET
 EWSM
 MALTA STOCK EXCHANGE
 XMAL
 EURONEXT AMSTERDAM
 XAMS
 BONDSPOT SECURITIES MARKET
 RPWC
 WARSAW STOCK EXCHANGE
 XWAR,WBON, WETP
 LJUBLJANA STOCK EXCHANGE OFFICIAL MARKET
 XLJU
 GIBRALTAR STOCK EXCHANGE
 GSXL
 Таблица 2
 Признати борси, на които се търгуват договорите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 575/2013
 Регулиран пазар
 Идентификационен код на пазара (MIC)
 MATIF
 XMAT
 MONEP
 XMON
 POWERNEXT DERIVATIVES
 XPOW
 EUROPEAN ENERGY EXCHANGE
 XEEE
 EUREX DEUTSCHLAND
 XEUR
 MERCADO DE FUTUROS E OPCOES
 MFOX
 MERCADO REGULAMENTADO DE DERIVADOS DO MIBEL
 OMIP
 MEFF EXCHANGE
 XMRV, XMPW
 MERCADO DE FUTUROS DE ACEITE DE OLIVA — S.A
 XSRM
 DERIVATIVES REGULATED MARKET — BMFMS
 BMFM
 POWER EXCHANGE CENTRAL EUROPE
 XPXE
 CME EUROPE LIMITED
 CMED
 ICE FUTURES EUROPE — ENERGY PRODUCTS DIVISION
 IFEU
 ICE FUTURES EUROPE — FINANCIAL PRODUCTS DIVISION
 IFLL
 ICE FUTURES EUROPE — EQUITY PRODUCTS DIVISION
 IFLO
 ICE FUTURES EUROPE — AGRICULTURAL PRODUCTS DIVISION
 IFLX
 THE LONDON INTERNATIONAL FINANCIAL FUTURES AND OPTIONS EXCHANGES (LIFFE)
 XLIF
 THE LONDON METAL EXCHANGE
 XLME
 LONDON STOCK EXCHANGE DERIVATIVES MARKET
 XLOD
 ITALIAN DERIVATIVES MARKET
 XDMI
 NASDAQ STOCKHOLM
 XSTO
 FISH POOL
 FISH
 NOREXECO
 NEXO
 NASDAQ OSLO
 NORX
 OSLO BØRS
 XOSL
 EURONEXT BRUSSELS DERIVATIVES
 XBRD
 ATHENS EXCHANGE DERIVATIVES MARKET
 XADE
 VIENNA STOCKEXCHANGE OFFICIAL MARKET (AMTLICHER HANDEL)
 WBAH
 BUDAPEST


text:
 25.3.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 104/34
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/518 НА КОМИСИЯТА
 от 18 март 2021 година
 за регистриране на географско указание на спиртна напитка по силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
 „Vasi vadkörte pálinka“
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕС) No 110/2008 (1), и по-специално член 30, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) Комисията проучи заявлението на Унгария от 14 октомври 2016 г. за регистриране на географското указание „Vasi vadkörte pálinka“.
 (2)
 Регламент (ЕС) 2019/787, който заменя Регламент (ЕО) No 110/2008, влезе в сила на 25 май 2019 г. В съответствие с член 49, параграф 1 от новия регламент глава III от Регламент (ЕО) No 110/2008, която се отнася до географските указания, се отменя, считано от 8 юни 2019 г.
 (3)
 След като стигна до заключението, че заявлението отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 110/2008, Комисията, в изпълнение на член 17, параграф 6 от същия регламент, публикува основните спецификации на техническото досие в Официален вестник на Европейския съюз (3) в съответствие с член 50, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787.
 (4)
 В Комисията не постъпиха уведомления за възражение по реда на член 27, параграф 1 от Регламент (ЕО) 2019/787.
 (5)
 Поради това указанието „Vasi vadkörte pálinka“ следва да се регистрира като географско указание,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се географското указание „Vasi vadkörte pálinka“. В съответствие с член 30, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/787 настоящият регламент предоставя на наименованието „Vasi vadkörte pálinka“ защитата, посочена в член 21 от Регламент (ЕС) 2019/787.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 18 март 2021 година.
 За Комисията
 от името на председателя
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16).
 (3) ОВ C 417, 2.12.2020 г., стр. 59.


text:
 30.10.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 361/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1577 НА КОМИСИЯТА
 от 21 септември 2020 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1 и член 12 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 бе създадена номенклатура на стоките (наричана по-долу „Комбинираната номенклатура“ или „КН“), за да бъдат едновременно изпълнени изискванията във връзка с Общата митническа тарифа, със статистиката на външната търговия на Съюза и с други политики на Съюза, засягащи вноса или износа на стоки.
 (2)
 В интерес на опростяването на законодателството е целесъобразно КН да се актуализира и да се адаптира структурата ѝ.
 (3)
 Необходимо е КН да бъде изменена, за да се въведе постепенното намаляване на митническите ставки за продуктите, обхванати от Споразумението под формата на Декларация относно разширяването на търговията с продукти на информационните технологии (СИТ), както се изисква по силата на Решение (ЕС) 2016/971на Съвета (2).
 (4)
 Изменения в КН се налагат и с цел да бъдат отразени промените в изискванията във връзка със статистиката, търговската политика и развитието на технологиите и търговията, като се въведат нови подпозиции с цел улесняване на наблюдението на конкретни стоки — например „червени корали“ в глава 5, „червен фосфор“ в глава 28, „дървен материал от евкалипт“ в глава 44 и „стоманени пластини“ в глава 85 на КН. Налагат се изменения и в класирането на някои вещества в списъка на непатентните наименования на фармацевтичните субстанции в приложение 3 от част трета („Тарифни приложения“) на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 и в списъка на междинните фармацевтични съединения в приложение 6 от част трета („Тарифни приложения“) на приложение I към същия регламент.
 (5)
 В приложение 10 от част трета („Тарифни приложения“) на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 веществото „1,1,1-трифлуороетан (HFC-143a)“ следва да бъде класирано от код по ТАРИК 2903392925 в код по ТАРИК 2903392490.
 (6)
 С действие от 1 януари 2021 г., приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 следва да бъде заменено от пълна и актуална версия на КН заедно с автономните и конвенционалните митнически ставки, които произтичат от мерките, приети от Съвета или от Комисията (3).
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2021 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 21 септември 2020 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,