text:
родословната книга, в който е вписано женското животно донор(2)
 5.
 Номер по родословната книга на женското животно донор(3)
 6.
 Индивидуален идентификационен номер на женското еднокопитно животно донор(2)(7)
 □□□-□□□-□□□□□□□□□
 7.
 Идентификация на женското животно донор(4)
 7.1.
 Система
 7.2.
 Индивидуален идентификационен номер(7)
 7.3.
 Идентификационен номер съгласно законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните(2)
 7.4.
 Име(2)
 8.
 Проверка за идентичност(2)(5)(6)
 8.1.
 Метод
 8.2.
 Резултат
 9.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на женското животно донор
 10.
 Име, адрес и електронна поща(2) на животновъда
 11.
 Име, адрес и електронна поща(2) на собственика
 12.
 Родословие на женското животно донор(6)(7)(8)
 12.1.
 Баща
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 12.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 12.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 12.2.
 Майка
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 12.2.1.
 Баща на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 12.2.2.
 Майка на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 13.
 Допълнителна информация(2)(6)(9)
 13.1.
 Резултатите от изследванията на продуктивността на женското животно донор
 13.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 13.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на женското животно донор във връзка с развъдната програма
 13.4.
 Друга съответна информация
 Б.
 Информация за мъжкото чистопородно разплодно животно донор
 14.
 Наименование на издаващото сертификата развъдно сдружение (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 15.
 Наименование на родословната книга
 16.
 Наименование на породата на мъжкото животно донор
 17.
 Клас в главния раздел на родословната книга, в който е вписано мъжкото животно донор(2)
 18.
 Номер по родословната книга на мъжкото животно донор(3)
 19.
 Индивидуален идентификационен номер на мъжкото еднокопитно животно донор(2)(7)
 □□□-□□□-□□□□□□□□□
 20.
 Идентификация на мъжкото животно донор(4)
 20.1.
 Система
 20.2.
 Индивидуален идентификационен номер(7)
 20.3.
 Идентификационен номер съгласно законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните(2)
 20.4.
 Име(2)
 21.
 Проверка за идентичност(2)(5)(6)
 21.1.
 Метод
 21.2.
 Резултат
 22.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на мъжкото животно донор
 23.
 Име, адрес и електронна поща(2) на животновъда
 24.
 Име, адрес и електронна поща(2) на собственика
 25.
 Родословие на мъжкото животно донор(6)(7)(8)
 25.1.
 Баща
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 25.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 25.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 25.2.
 Майка
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 25.2.1.
 Баща на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 25.2.2.
 Майка на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 26.
 Допълнителна информация(2)(6)(9)
 26.1.
 Резултатите от изследванията на продуктивността на мъжкото животно донор
 26.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 26.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на мъжкото животно донор във връзка с развъдната програма
 26.4.
 Друга съответна информация
 В.
 Информация за ембрионите
 27.
 Идентификацията на ембрионите
 Цвят на пайетите или другите опаковки
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки
 Брой на ембрионите(10)
 Място на събиране или производство
 Дата на събиране или


text:
производство
 (дд.мм.гггг)
 Други(2)(11)
 28.
 Изпращащ екип за събиране или производство на ембриони
 28.1.
 Наименование
 28.2.
 Адрес
 28.3.
 Номер на одобрението
 29.
 Име и адрес на получателя
 Г.
 Информация за сурогатния приемник на ембриона(ите)
 30.
 Индивидуален идентификационен номер(4) на сурогатния приемник(2)
 31.1.
 Съставено в
 :.........................
 31.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 31.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(12), което подписва сертификата)
 31.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 Ненужното се заличава.
 (2)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (3)
 За чистопородни разплодни еднокопитни животни полето не се попълва, ако номерът по родословната книга съвпада с индивидуалния идентификационен номер.
 (4)
 За говеда и биволи, овце, кози и еднокопитни животни — индивидуална идентификация в съответствие със законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните относно идентификацията и регистрацията на животни. За свине — индивидуална идентификация в съответствие с правилата на развъдната програма, одобрена в съответствие с член 8, параграф 3, а когато е приложимо — член 12 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и идентификационен номер в съответствие със законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните относно идентификацията и регистрацията на животни.
 (5)
 Това се изисква в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози и еднокопитни животни, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване. Това може да се изисква от развъдни сдружения в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, или за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози, свине и еднокопитни животни, използвани за събиране на овоцити и ембриони.
 (6)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (7)
 Да се добави индивидуален идентификационен номер, ако е различен от номера по родословната книга. За чистопородни разплодни еднокопитни животни се посочва индивидуалния идентификационен номер в съответствие с част 1, глава I, точка 3 от приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1012, посочен като „уникален код“ в член 114, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/429. Ако няма наличен индивидуален идентификационен номер или той е различен от номера, под който животното е вписано в родословната книга, се вписва номерът по родословна книга.
 (8)
 Да се добави „главен раздел“ или „допълнителен раздел“ според случая. Може да се предостави информация за още поколения.
 (9)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (10)
 Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един ембрион, е необходимо да се посочи ясно броят на ембрионите. В една пайета или друга опаковка се съдържат само ембриони с еднакво родство.
 (11)
 Ако е приложимо, може да се предостави информация за сексиране на ембрионите.
 (12)
 Това лице е представител на развъдното сдружение или на компетентен орган, посочен в член 30, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за събиране или производство на ембриони, одобрени в съответствие с член 31,

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехнически сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавите членки на изпращане и на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 ПРИЛОЖЕНИЕ ІI
 Образци на зоотехнически сертификати за търговия с хибридни разплодни свине и зародишни продукти от тях
 Раздел А
 Зоотехнически сертификати за търговия с хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за търговия с хибридни разплодни свине (Sus scrofa)(1)
 (може да се постави лого на издаващия сертификата развъдник или компетентен орган)
 Номер на сертификата(2)
 1.
 Наименование на издаващия сертификата развъдник/компетентен орган (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата(3)/линията(3)/кръстоската(3) на хибридната разплодна свиня
 4.
 Пол на животното
 5.
 Номер по развъден регистър на животното
 6.
 Идентификация на животното(4)
 6.1.
 Система
 6.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 6.3.
 Идентификационен номер съгласно законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните
 6.4.
 Име(2)
 7.
 Проверка за идентичност(2)(5)(6)
 7.1.
 Метод
 7.2.
 Резултат
 8.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на животното
 9.
 Име, адрес и електронна поща(2) на животновъда
 10.
 Име, адрес и електронна поща(2) на собственика
 11.
 Родословие на хибридната разплодна свиня(6)
 11.1.
 Баща
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 11.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 11.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 11.2.
 Майка
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 11.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 11.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 12.
 Допълнителна информация(2)(6)(7)
 12.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на животното във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга съответна информация
 13.
 Осеменяване(3)/покриване(3)(2)(8)
 13.1.
 Дата (във формат дд.мм.гггг)
 13.2.
 Идентификация на мъжкия разплодник
 13.2.1.
 Индивидуален идентификационен номер(4)
 13.2.2
 Идентификационен номер съгласно законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните
 13.2.3.
 Име(2)
 13.2.3.
 Система за проверка за идентичност и резултат(5)
 14.
 Име и адрес на получателя
 15.1.
 Съставено в
 :.........................
 15.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 15.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(9), което подписва сертификата)
 15.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 За група хибридни разплодни свине може да бъде издаден един-единствен зоотехнически сертификат, при условие че тези хибридни разплодни свине са на еднаква възраст и имат едни и същи генетични майка и баща и че информацията поотделно за тях е представена в точки 4, 5, 6.2, 12, а ако е целесъобразно — и в точка 13.
 (2)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (3)
 Ненужното се заличава.
 (4)
 Индивидуална идентификация в съответствие с правилата на развъдната програма, одобрена в съответствие с член 8, параграф 3, а когато е приложимо — член 12 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и идентификационен номер


text:
в съответствие със законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните относно идентификацията и регистрацията на животни.
 (5)
 Това може да се изисква от развъдници в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване или използвани за събиране на овоцити и ембриони.
 (6)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (7)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (8)
 Изисква се при бременни женски животни. Информацията може да бъде представена в отделен документ.
 (9)
 Това лице е представител на развъдник или на компетентен орган, посочен в член 30, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1012, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавите членки на изпращане и на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 Раздел Б
 Зоотехнически сертификат за търговия със семенна течност от хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за търговия със семенна течност от хибридни разплодни свине (Sus scrofa)
 (може да се постави лого на издаващия сертификата развъдник, компетентен орган или център за събиране или съхраняване на семенна течност)
 Номер на сертификата(1)
 A.
 Информация за мъжката хибридна разплодна свиня донор
 1.
 Наименование на издаващия сертификата развъдник/компетентен орган/център за събиране или съхраняване на семенна течност (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата(2)/ линията(2)/ кръстоската(2)
 4.
 Номер по развъдния регистър на мъжкото животно донор
 5.
 Идентификация на мъжкото животно донор(3)
 5.1.
 Система
 5.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 5.3.
 Идентификационен номер съгласно законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните
 5.4.
 Име(1)
 6.
 Проверка за идентичност(1)(4)(5)
 6.1.
 Метод
 6.2.
 Резултат
 7.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на мъжкото животно донор
 8.
 Име, адрес и електронна поща(1) на животновъда
 9.
 Име, адрес и електронна поща(1) на собственика
 10.
 Родословие на мъжкото животно донор(5)
 10.1.
 Баща
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.
 Майка
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 11.
 Допълнителна информация(1)(5)(6)
 11.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 11.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 11.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на мъжкото животно донор във връзка с развъдната програма
 11.4.
 Друга съответна информация
 Б.
 Информация за семенната течност
 12.
 Идентификация на семенната течност
 Цвят на пайетите или другите опаковки
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки(7)
 Място на събиране
 Дата на събиране
 (дд.мм.гггг)
 Други(1)(8)
 13.
 Изпращащ център за събиране или


text:
съхраняване на семенна течност
 13.1.
 Наименование
 13.2.
 Адрес
 13.3.
 Номер на одобрението
 14.
 Име и адрес на получателя
 15.
 Наименование и адрес на развъдника(2) или на третата страна(2), определена от този развъдник, които имат отговорността за провеждането на тестването(1)(9)
 16.1.
 Съставено в
 :.........................
 16.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 16.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(10), което подписва сертификата)
 16.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (2)
 Ненужното се заличава.
 (3)
 Индивидуална идентификация в съответствие с правилата на развъдната програма, одобрена в съответствие с член 8, параграф 3, а когато е приложимо — член 12 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и идентификационен номер в съответствие със законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните относно идентификацията и регистрацията на животни.
 (4)
 Това може да се изисква от развъдниците в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване.
 (5)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (6)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (7)
 Една пайета или друга опаковка съдържа само семенна течност, събрана от една хибридна разплодна свиня.
 (8)
 Ако е приложимо, може да се предостави информация за сексиране на семенната течност.
 (9)
 За семенна течност, предназначена за изследване на продуктивността или на генетичната стойност на хибридните разплодни свине, които не са преминали такова изследване или оценка в съответствие с границите на количествата, посочени в член 24, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/1012.
 (10)
 Това лице е представител на развъдник или на компетентен орган, посочен в член 30, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на център за събиране или съхраняване на сперма, одобрен в съответствие с член 31, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавите членки на изпращане и на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 Раздел В
 Зоотехнически сертификат за търговия с овоцити от хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за търговия с овоцити от хибридни разплодни свине (Sus scrofa)
 (може да се постави лого на издаващия сертификата развъдник, компетентен орган или екип за производство на ембриони)
 Номер на сертификата(1)
 A.
 Информация за женската хибридна разплодна свиня донор
 1.
 Наименование на издаващия сертификата развъдник/компетентен орган/екип за производство на ембриони (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата(2)/ линията(2)/ кръстоската(2)
 4.
 Номер по развъдния регистър на женското животно донор
 5.
 Идентификация на женското животно донор(3)
 5.1.
 Система
 5.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 5.3.
 Идентификационен номер съгласно законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните
 5.4.
 Име(1)
 6.
 Проверка за идентичност(1)(4)(5)
 6.1.
 Метод
 6.2.
 Резултат
 7.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на


text:
раждане на женското животно донор
 8.
 Име, адрес и електронна поща(1) на животновъда
 9.
 Име, адрес и електронна поща(1) на собственика
 10.
 Родословие на женското животно донор(5)
 10.1.
 Баща
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.
 Майка
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 11.
 Допълнителна информация(1)(5)(6)
 11.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 11.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 11.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на женското животно донор във връзка с развъдната програма
 11.4.
 Друга съответна информация
 Б.
 Информация за овоцитите
 12.
 Система за идентификация
 Цвят на пайетите или другите опаковки
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки
 Брой на овоцитите(7)
 Място на събиране
 Дата на събиране
 (дд.мм.гггг)
 Други(1)
 13.
 Изпращащ екип за събиране или производство на ембриони
 13.1.
 Наименование
 13.2.
 Адрес
 13.3.
 Номер на одобрението
 13.
 Име и адрес на получателя
 14.1.
 Съставено в
 :.........................
 14.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 14.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(8), което подписва сертификата)
 14.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (2)
 Ненужното се заличава.
 (3)
 Индивидуална идентификация в съответствие с правилата на развъдната програма, одобрена в съответствие с член 8, параграф 3, а когато е приложимо — член 12 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и идентификационен номер в съответствие със законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните относно идентификацията и регистрацията на животни.
 (4)
 Това може да се изисква от развъдниците в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на овоцити.
 (5)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (6)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (7)
 Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един овоцит, е необходимо да се посочи ясно броят на овоцитите. Една пайета или друга опаковка съдържа само овоцити, събрани от една хибридна разплодна свиня.
 (8)
 Това лице е представител на развъдник или на компетентен орган, посочен в член 30, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за производство на ембриони, одобрени в съответствие с член 31, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавите членки на изпращане и на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 Раздел Г
 Зоотехнически сертификат за търговия с ембриони от хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за търговия с ембриони от хибридни разплодни


text:
свине (Sus scrofa)
 (може да се постави лого на издаващия сертификата развъдник, компетентен орган или екип за събиране или производство на ембриони)
 Номер на сертификата(1)
 A.
 Информация за женската хибридна разплодна свиня донор
 1.
 Наименование на издаващия сертификата развъдник/компетентен орган/екип за събиране или производство на ембриони (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата(2)/ линията(2)/ кръстоската(2)
 4.
 Номер по развъдния регистър на женското животно донор
 5.
 Идентификация на женското животно донор(2)
 5.1.
 Система
 5.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 5.3.
 Идентификационен номер съгласно законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните
 5.4.
 Име(1)
 6.
 Проверка за идентичност(1)(4)(5)
 6.1.
 Метод
 6.2.
 Резултат
 7.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на женското животно донор
 8.
 Име, адрес и електронна поща(1) на животновъда
 9.
 Име, адрес и електронна поща(1) на собственика
 10.
 Родословие на женското животно донор(5)
 10.1.
 Баща
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.
 Майка
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 11.
 Допълнителна информация(1)(5)(6)
 11.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 11.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 11.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на женското животно донор във връзка с развъдната програма
 11.4.
 Друга съответна информация
 Б.
 Информация за мъжката хибридна разплодна свиня донор
 12.
 Наименование на издаващия сертификата развъдник (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 13.
 Наименование на развъдния регистър
 14.
 Наименование на породата(2)/ линията(2)/ кръстоската(2)
 15.
 Номер по развъдния регистър на мъжкото животно донор
 16.
 Идентификация на мъжкото животно донор(3)
 16.1.
 Система
 16.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 16.3.
 Идентификационен номер съгласно законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните
 16.4.
 Име(1)
 17.
 Проверка за идентичност(1)(4)(5)
 17.1.
 Метод
 17.2.
 Резултат
 18.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на мъжкото животно донор
 19.
 Име, адрес и електронна поща(1) на животновъда
 20.
 Име, адрес и електронна поща(1) на собственика
 21.
 Родословие на мъжкото животно донор(5)
 21.1.
 Баща
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 21.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 21.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 21.2.
 Майка
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 21.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 21.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 22.
 Допълнителна информация(1)(5)(6)
 22.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 22.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 22.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на мъжкото животно донор във връзка с развъдната програма
 22.4.
 Друга съответна информация
 В.
 Информация за ембрионите
 23.
 Идентификацията на ембрионите
 Цвят на пайетите или


text:
другите опаковки
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки
 Брой на ембрионите(7)
 Място на събиране или производство
 Дата на събиране или производство
 (дд.мм.гггг)
 Други(1)(8)
 24.
 Изпращащ екип за събиране или производство на ембриони
 24.1.
 Наименование
 24.2.
 Адрес
 24.3.
 Номер на одобрението
 25.
 Име и адрес на получателя
 Г.
 Информация за сурогатния приемник на ембриона(ите)
 26.
 Индивидуален идентификационен номер(3) на сурогатния приемник(1)
 27.1.
 Съставено в
 :.........................
 27.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 27.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(9), което подписва сертификата)
 27.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (2)
 Ненужното се заличава.
 (3)
 Индивидуална идентификация в съответствие с правилата на развъдната програма, одобрена в съответствие с член 8, параграф 3, а когато е приложимо — член 12 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и идентификационен номер в съответствие със законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните относно идентификацията и регистрацията на животни.
 (4)
 Това може да се изисква от развъдници в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване или използвани за събиране на овоцити или ембриони.
 (5)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (6)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (7)
 Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един ембрион, е необходимо да се посочи ясно броят на ембрионите. В една пайета или друга опаковка се съдържат само ембриони, които имат еднакво родство.
 (8)
 Ако е приложимо, може да се предостави информация за сексиране на ембрионите.
 (9)
 Това лице е представител на развъдник или на компетентен орган, посочен в член 30, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за събиране или производство на ембриони, одобрени в съответствие с член 31, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавите членки на изпращане и на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 ПРИЛОЖЕНИЕ ІIІ
 Образци на зоотехнически сертификати за въвеждане в Съюза на чистопородни разплодни животни и зародишни продукти от тях
 Раздел А
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на чистопородни разплодни говеда и биволи, свине, овце, кози и еднокопитни животни
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на чистопородни разплодни животни от следните видове:
 а)
 говеда и биволи (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis)(1);
 б)
 свине (Sus scrofa)(1)(2);
 в)
 овце (Ovis aries)(1);
 г)
 кози (Capra hircus)(1);
 д)
 еднокопитни (Equus caballus и Equus asinus)(1)
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура)
 Номер на сертификата(3)
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на родословната книга
 3.
 Наименование на породата на чистопородното разплодно животно
 4.


text:
Клас в главния раздел на родословната книга, в който животното е вписано(3)
 5.
 Пол на животното
 6.
 Номер на животното по родословната книга
 7.
 Идентификация на чистопородното разплодно животно(4)
 7.1.
 Система
 7.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 7.3.
 Име(3)
 8.
 Проверка за идентичност(3)(5)(6)
 8.1.
 Метод
 8.2.
 Резултат
 9.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на животното
 10.
 Име, адрес и електронна поща(3) на животновъда
 11.
 Име, адрес и електронна поща(3) на собственика
 12.
 Родословие(6)(7) на чистопородното разплодно животно
 12.1.
 Баща
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(3)
 12.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(3)
 12.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(3)
 12.2.
 Майка
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(3)
 12.2.1.
 Баща на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(3)
 12.2.2.
 Майка на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(3)
 13.
 Допълнителна информация(3)(6)(8)
 13.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 13.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 13.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на животното във връзка с развъдната програма
 13.4.
 Друга съответна информация
 14.
 Осеменяване(1)/покриване(1)(3)(9)
 14.1.
 Дата (във формат дд.мм.гггг)
 14.2.
 Идентификация на мъжкия разплодник
 14.2.1.
 Индивидуален идентификационен номер(4)
 14.2.2.
 Име(3)
 14.2.3.
 Система за проверка за идентичност и резултат(5)
 15.
 Наименование на развъдното сдружение(1)/компетентния орган(1)/развъдника(1), които водят родословната книга(1)/ развъдния регистър(1), където е предвидено да бъде вписано(1)/регистрирано(1) чистопородното разплодно животно (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 16.1.
 Съставено в
 :.........................
 16.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 16.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(10), което подписва сертификата)
 16.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 Ненужното се заличава.
 (2)
 За група чистопородни разплодни свине може да бъде издаден един-единствен зоотехнически сертификат, при условие че тези чистопородни разплодни животни са на еднаква възраст и имат едни и същи генетични майка и баща и че информацията поотделно за тях е представена в точки 5, 6, 7.2, 13, а ако е целесъобразно — и в точка 14.
 (3)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (4)
 В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (5)
 Това се изисква в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози и еднокопитни животни, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване. Това може да се изисква за чистопородни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, или за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози, свине и еднокопитни животни, използвани за събиране на овоцити и ембриони, в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 от развъдните сдружения, водещи родословната книга, в която се вписва животното.
 (6)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (7)
 По отношение на раздела на родословната книга се въвежда „главен раздел“ или „допълнителен раздел“. Може да се предостави информация за още поколения.
 (8)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са


text:
публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (9)
 Изисква се при бременни женски животни. Информацията може да бъде представена в отделен документ.
 (10)
 Това лице е представител на развъдник, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане и на държавата членка на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 Раздел Б
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на семенна течност от чистопородни разплодни животни
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на семенна течност от чистопородни разплодни животни от следните видове:
 а)
 говеда и биволи (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis)(1);
 б)
 свине (Sus scrofa)(1);
 в)
 овце (Ovis aries)(1);
 г)
 кози (Capra hircus)(1);
 д)
 еднокопитни (Equus caballus и Equus asinus)(1)
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура или център за събиране или съхраняване на семенна течност)
 Номер на сертификата(2)
 A.
 Информация за мъжкото чистопородно разплодно животно донор
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/център за събиране или съхраняване на семенна течност (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на родословната книга
 3.
 Наименование на породата на мъжкото животно донор
 4.
 Клас в главния раздел на родословната книга, в който е вписано мъжкото животно донор(2)
 5.
 Номер по родословната книга на мъжкото животно донор
 6.
 Идентификация на мъжкото животно донор(3)
 6.1.
 Система
 6.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 6.3.
 Име(2)
 7.
 Проверка за идентичност(2)(4)(5)
 7.1.
 Метод
 7.2.
 Резултат
 8.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на мъжкото животно донор
 9.
 Име, адрес и електронна поща(2) на животновъда
 10.
 Име, адрес и електронна поща(2) на собственика
 11.
 Родословие на мъжкото животно донор(5)(6)
 11.1.
 Баща
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.2.
 Майка
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.2.1.
 Баща на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.2.2.
 Майка на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 12.
 Допълнителна информация(2)(5)(7)
 12.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на мъжкото животно донор във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга съответна информация
 Б.
 Информация за семенната течност
 13.
 Система за идентификация
 Цвят на пайетите
 или другите опаковки
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки(8)
 Място на събиране
 Дата на събиране
 (дд.мм.гггг)
 Други(2)(9)
 14.
 Изпращащ център за събиране или съхраняване на семенна течност
 14.1.
 Наименование
 14.2.
 Адрес
 14.3.
 Номер на одобрението
 15.
 Име и адрес на получателя
 16.
 Наименование и адрес на развъдното сдружение(1) или на третата страна(1), определена от това развъдно сдружение, които имат отговорността за провеждането на тестването(2)(10)
 17.1.
 Съставено


text:
в
 :.........................
 17.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 17.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(11), което подписва сертификата)
 17.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 Ненужното се заличава.
 (2)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (3)
 В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (4)
 Това се изисква в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози и еднокопитни животни, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване. Това може да се изисква в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, от развъдното сдружение, водещо родословната книга, в която се вписва потомството на животното донор.
 (5)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (6)
 Да се добави „главен раздел“ или „допълнителен раздел“ според случая. Може да се предостави информация за още поколения.
 (7)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (8)
 Една пайета или друга опаковка съдържа само семенна течност, събрана от едно чистопородно разплодно животно.
 (9)
 Ако е приложимо, може да се предостави информация за сексиране на семенната течност.
 (10)
 За семенна течност, предназначена за тестване на чистопородни разплодни говеда и биволи, свине, овце или кози, които не са преминали изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност в съответствие с границите на количествата, посочени в член 21, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) 2016/1012.
 (11)
 Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на център за събиране или съхраняване на сперма, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане и на държавата членка на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 Раздел В
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на овоцити от чистопородни разплодни животни
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на овоцити от чистопородни разплодни животни от следните видове:
 а)
 говеда и биволи (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis)(1);
 б)
 свине (Sus scrofa)(1);
 в)
 овце (Ovis aries)(1);
 г)
 кози (Capra hircus)(1);
 д)
 еднокопитни (Equus caballus и Equus asinus)(1)
 (може да се постави лого на издаващия сертификата орган или екип за производство на ембриони)
 Номер на сертификата(2)
 A.
 Информация за женското чистопородно разплодно животно донор
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/екип за производство на ембриони (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на родословната книга
 3.
 Наименование на породата на женското животно донор
 4.
 Клас в главния раздел на родословната книга, в който е


text:
вписано женското животно донор(2)
 5.
 Номер по родословната книга на женското животно донор
 6.
 Идентификация на женското животно донор(3)
 6.1.
 Система
 6.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 6.3.
 Име(2)
 7.
 Проверка за идентичност(2)(4)(5)
 7.1.
 Метод
 7.2.
 Резултат
 8.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на женското животно донор
 9.
 Име, адрес и електронна поща(2) на животновъда
 10.
 Име, адрес и електронна поща(2) на собственика
 11.
 Родословие на женското животно донор(5)(6)
 11.1.
 Баща
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.2.
 Майка
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.2.1.
 Баща на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.2.2.
 Майка на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 12.
 Допълнителна информация(2)(5)(7)
 12.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати зот оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на женското животно донор във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга съответна информация
 Б.
 Информация за овоцитите
 13.
 Идентификация на овоцитите
 Цвят на пайетите или другите опаковки
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки
 Брой на овоцитите(8)
 Място на събиране
 Дата на събиране
 (дд.мм.гггг)
 Други(2)
 14.
 Изпращащ екип за събиране или производство на ембриони
 14.1.
 Наименование
 14.2.
 Адрес
 14.3.
 Номер на одобрението
 15.
 Име и адрес на получателя
 16.1.
 Съставено в
 :.........................
 16.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 16.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(9), което подписва сертификата)
 16.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 Ненужното се заличава.
 (2)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (3)
 В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (4)
 Това може да се изисква за чистопородни разплодни говеда и биволи, свине, овце, кози и еднокопитни животни, използвани за събиране на овоцити, в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 от развъдните сдружения, водещи родословната книга, в която се вписва потомството на животното донор.
 (5)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (6)
 Да се добави „главен раздел“ или „допълнителен раздел“ според случая. Може да се предостави информация за още поколения.
 (7)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (8)
 Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един овоцит, е необходимо да се посочи ясно броят на овоцитите. Една пайета или друга опаковка съдържа само овоцити, събрани от едно чистопородно разплодно животно.
 (9)
 Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за производство на ембриони, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава


text:
поне на един от официалните езици на държавата на изпращане и на държавата членка на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 Раздел Г
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на ембриони от чистопородни разплодни животни
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на ембриони от чистопородни разплодни животни от следните видове:
 а)
 говеда и биволи (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis)(1);
 б)
 свине (Sus scrofa)(1);
 в)
 овце (Ovis aries)(1);
 г)
 кози (Capra hircus)(1);
 д)
 еднокопитни (Equus caballus и Equus asinus)(1)
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура или екип за събиране или производство на ембриони)
 Номер на сертификата(2)
 A.
 Информация за женското чистопородно разплодно животно донор
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/екип за събиране или производство на ембриони (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на родословната книга
 3.
 Наименование на породата на женското животно донор
 4.
 Клас в главния раздел на родословната книга, в който е вписано женското животно донор(2)
 5.
 Номер по родословната книга на женското животно донор
 6.
 Идентификация на женското животно донор(3)
 6.1.
 Система
 6.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 6.3.
 Име(2)
 7.
 Проверка за идентичност(2)(4)(5)
 7.1.
 Метод
 7.2.
 Резултат
 8.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на женското животно донор
 9.
 Име, адрес и електронна поща(2) на животновъда
 10.
 Име, адрес и електронна поща(2) на собственика
 11.
 Родословие на женското животно донор(5)(6)
 11.1.
 Баща
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.2.
 Майка
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.2.1.
 Баща на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 11.2.2.
 Майка на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 12.
 Допълнителна информация(2)(5)(7)
 12.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на женското животно донор във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга съответна информация
 Б.
 Информация за мъжкото чистопородно разплодно животно донор
 13.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 14.
 Наименование на родословната книга
 15.
 Наименование на породата на мъжкото животно донор
 16.
 Клас в главния раздел на родословната книга, в който е вписано мъжкото животно донор(2)
 17.
 Номер по родословната книга на мъжкото животно донор
 18.
 Идентификация на мъжкото животно донор(3)
 18.1.
 Система
 18.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 18.3.
 Име(2)
 19.
 Проверка за идентичност(2)(4)(5)
 19.1.
 Метод
 19.2.
 Резултат
 20.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на мъжкото животно донор
 21.
 Име, адрес и електронна поща(2) на животновъда
 22.
 Име, адрес и електронна поща(2) на собственика
 23.
 Родословие на мъжкото животно донор(5)(6)
 23.1.
 Баща
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 23.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 23.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 23.2.
 Майка


text:
Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 23.2.1.
 Баща на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 23.2.2.
 Майка на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Име(2)
 24.
 Допълнителна информация(2)(5)(7)
 24.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 24.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 24.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на мъжкото животно донор във връзка с развъдната програма
 24.4.
 Друга съответна информация
 В.
 Информация за ембрионите
 25.
 Идентификацията на ембрионите
 Цвят на пайетите или другите опаковки
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки
 Брой на ембрионите(8)
 Място на събиране или производство
 Дата на събиране или производство
 (дд.мм.гггг)
 Други(2)(9)
 26.
 Изпращащ екип за събиране или производство на ембриони
 26.1.
 Наименование
 26.2.
 Адрес
 26.3.
 Номер на одобрението
 27.
 Име и адрес на получателя
 Г.
 Информация за сурогатния приемник на ембриона(ите)
 28.
 Индивидуален идентификационен номер(3) на сурогатния приемник(2)
 29.1.
 Съставено в
 :.........................
 29.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 29.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(10), което подписва сертификата)
 29.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 Ненужното се заличава.
 (2)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (3)
 В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (4)
 Това се изисква в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози и еднокопитни животни, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване. Това може да се изисква за чистопородни разплодни говеда и биволи, свине, овце, кози и еднокопитни животни, използвани за събиране на овоцити и ембриони, в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 от развъдните сдружения, водещи родословната книга, в която се вписва потомството от посочените ембриони.
 (5)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (6)
 Да се добави „главен раздел“ или „допълнителен раздел“ според случая. Може да се предостави информация за още поколения.
 (7)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (8)
 Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един ембрион, е необходимо да се посочи ясно броят на ембрионите. В една пайета или друга опаковка се съдържат само ембриони с еднакво родство.
 (9)
 Ако е приложимо, може да се предостави информация за сексиране на ембрионите.
 (10)
 Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за събиране или производство на ембриони, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане и на държавата членка на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 Образци на зоотехнически сертификати за


text:
въвеждане в Съюза на хибридни разплодни свине и зародишни продукти от тях
 Раздел А
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на хибридни разплодни свине (Sus scrofa)(1)
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура)
 Номер на сертификата(2)
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата(3)/линията(3)/кръстоската(3) на хибридната разплодна свиня
 4.
 Пол на животното
 5.
 Номер по развъден регистър на животното
 6.
 Идентификация на животното(4)
 6.1.
 Система
 6.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 6.3.
 Име(2)
 7.
 Проверка за идентичност(2)(5)(6)
 7.1.
 Метод
 7.2.
 Резултат
 8.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на животното
 9.
 Име, адрес и електронна поща(2) на животновъда
 10.
 Име, адрес и електронна поща(2) на собственика
 11.
 Родословие на хибридната разплодна свиня(6)
 11.1.
 Баща
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 11.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 11.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 11.2.
 Майка
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 11.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 11.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(3)/ линия(3)/ кръстоска(3)
 Име(2)
 12.
 Допълнителна информация(2)(6)(7)
 12.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на животното във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга съответна информация
 13.
 Осеменяване(3)/покриване(3)(2)(8)
 13.1.
 Дата (във формат дд.мм.гггг)
 13.2.
 Идентификация на мъжкия разплодник
 13.2.1.
 Индивидуален идентификационен номер(4)
 13.2.2.
 Име(2)
 13.2.3.
 Система за проверка за идентичност и резултат(5)
 14.
 Наименование на развъдното сдружение(3)/развъдника(3)/компетентния орган(3), които водят родословната книга(3)/ развъдния регистър(3), където е предвидено да бъде вписана(3)/регистрирана(3) чистопородната разплодна свиня (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)(2)(9)
 15.1.
 Съставено в
 :.........................
 15.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 15.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(10), което подписва сертификата)
 15.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 За група хибридни разплодни свине може да бъде издаден един-единствен зоотехнически сертификат, при условие че тези хибридни разплодни свине са на еднаква възраст и имат едни и същи генетични майка и баща и че информацията поотделно за тях е представена в точки 4, 5, 6.2, 12, а ако е целесъобразно — и в точка 13.
 (2)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (3)
 Ненужното се заличава.
 (4)
 В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (5)
 Това може да се изисква в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване или за събиране на овоцити и ембриони, от развъдници, водещи развъдния регистър, в който се регистрира животното.
 (6)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (7)
 Ако резултатите от изследването


text:
на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (8)
 Изисква се при бременни женски животни. Информацията може да бъде представена в отделен документ.
 (9)
 Приложимо само за чистопородни разплодни свине от различни породи или линии, регистрирани в развъден регистър за хибридни разплодни свине.
 (10)
 Това лице е представител на развъдник, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане и на държавата членка на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 Раздел Б
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на семенна течност от хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на семенна течност от хибридни разплодни свине (Sus scrofa)
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура или център за събиране или съхраняване на семенна течност)
 Номер на сертификата(1)
 A.
 Информация за мъжката хибридна разплодна свиня донор
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/център за събиране или съхраняване на семенна течност (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата(2)/ линията(2)/ кръстоската(2)
 4.
 Номер по развъдния регистър на мъжкото животно донор
 5.
 Идентификация на мъжкото животно донор(3)
 5.1.
 Система
 5.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 5.3.
 Име(1)
 6.
 Проверка за идентичност(1)(4)(5)
 6.1.
 Метод
 6.2.
 Резултат
 7.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на мъжкото животно донор
 8.
 Име, адрес и електронна поща(1) на животновъда
 9.
 Име, адрес и електронна поща(1) на собственика
 10.
 Родословие на мъжкото животно донор(5)
 10.1.
 Баща
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.
 Майка
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 11.
 Допълнителна информация(1)(5)(6)
 11.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 11.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 11.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на мъжкото животно донор във връзка с развъдната програма
 11.4.
 Друга съответна информация
 Б.
 Информация за семенната течност
 13.
 Система за идентификация
 Цвят на пайетите или другите опаковки
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки(7)
 Място на събиране
 Дата на събиране
 (дд.мм.гггг)
 Други(1)(8)
 14.
 Изпращащ център за събиране или съхраняване на семенна течност
 14.1.
 Наименование
 14.2.
 Адрес
 14.3.
 Номер на одобрението
 15.
 Име и адрес на получателя
 16.
 Наименование и адрес на развъдника(2) или на третата страна(2), определена от този развъдник, които имат отговорността за провеждането на тестването(1)(9)
 17.1.
 Съставено в
 :.........................
 17.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 17.3.
 Име и длъжност


text:
на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(10), което подписва сертификата)
 17.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (2)
 Ненужното се заличава.
 (3)
 В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (4)
 Това може да се изисква в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, от развъдници, водещи развъдния регистър, в който се регистрира потомството на животното донор.
 (5)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (6)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (7)
 Една пайета или друга опаковка съдържа само семенна течност, събрана от една хибридна разплодна свиня.
 (8)
 Ако е приложимо, може да се предостави информация за сексиране на семенната течност.
 (9)
 За семенна течност, предназначена за изследване на продуктивността или на генетичната стойност на хибридните разплодни свине, които не са преминали такова изследване или оценка в съответствие с границите на количествата, посочени в член 24, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/1012.
 (10)
 Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на център за събиране или съхраняване на сперма, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане и на държавата членка на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 Раздел В
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на овоцити от хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на овоцити от хибридни разплодни свине (Sus scrofa)
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура или екип за производство на ембриони)
 Номер на сертификата(1)
 A.
 Информация за женската хибридна разплодна свиня донор
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/екип за производство на ембриони (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата(2)/ линията(2)/ кръстоската(2)
 4.
 Номер по развъдния регистър на женското животно донор
 5.
 Идентификация на женското животно донор(3)
 5.1.
 Система
 5.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 5.3.
 Име(1)
 6.
 Проверка за идентичност(1)(4)(5)
 6.1.
 Метод
 6.2.
 Резултат
 7.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на женското животно донор
 8.
 Име, адрес и електронна поща(1) на животновъда
 9.
 Име, адрес и електронна поща(1) на собственика
 10.
 Родословие на женското животно донор(5)
 10.1.
 Баща
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.
 Майка
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.1.
 Баща на майката
 Номер


text:
по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 11.
 Допълнителна информация(1)(5)(6)
 11.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на женското животно донор във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга съответна информация
 Б.
 Информация за овоцитите
 13.
 Идентификация на овоцитите
 Цвят на пайетите или другите опаковки
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки
 Брой на овоцитите(7)
 Място на събиране
 Дата на събиране
 (дд.мм.гггг)
 Други(1)
 14.
 Изпращащ екип за събиране или производство на ембриони
 14.1.
 Наименование
 14.2.
 Адрес
 14.3.
 Номер на одобрението
 15.
 Име и адрес на получателя
 16.1.
 Съставено в
 :.........................
 16.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 16.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(8), което подписва сертификата)
 16.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (2)
 Ненужното се заличава.
 (3)
 В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (4)
 Това може да се изисква в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на овоцити, от развъдници, водещи развъдния регистър, в който се регистрира потомството на животното донор.
 (5)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (6)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (7)
 Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един овоцит, е необходимо да се посочи ясно броят на овоцитите. Една пайета или друга опаковка съдържа само овоцити, събрани от една хибридна разплодна свиня.
 (8)
 Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за производство на ембриони, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане и на държавата членка на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 Раздел Г
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на ембриони от хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на ембриони от хибридни разплодни свине (Sus scrofa)
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура или екип за събиране или производство на ембриони)
 Номер на сертификата(1)
 A.
 Информация за женската хибридна разплодна свиня донор
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/екип за събиране или производство на ембриони (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата(2)/ линията(2)/ кръстоската(2)
 4.
 Номер по развъдния регистър на женското животно донор
 5.
 Идентификация на женското животно


text:
донор(3)
 5.1.
 Система
 5.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 5.3.
 Име(1)
 6.
 Проверка за идентичност(1)(4)(5)
 6.1.
 Метод
 6.2.
 Резултат
 7.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на женското животно донор
 8.
 Име, адрес и електронна поща(1) на животновъда
 9.
 Име, адрес и електронна поща(1) на собственика
 10.
 Родословие на женското животно донор(5)
 10.1.
 Баща
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.
 Майка
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 10.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 12.
 Допълнителна информация(1)(6)(7)
 12.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на женското животно донор във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга съответна информация
 Б.
 Информация за мъжката хибридна разплодна свиня донор
 13.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 14.
 Наименование на развъдния регистър
 15.
 Наименование на породата(2)/ линията(2)/ кръстоската(2)
 16.
 Номер по развъдния регистър на мъжкото животно донор
 17.
 Идентификация на мъжкото животно донор(3)
 17.1.
 Система
 17.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 17.3.
 Име(1)
 18.
 Проверка за идентичност(1)(4)(5)
 18.1.
 Метод
 18.2.
 Резултат
 19.
 Дата (във формат дд.мм.гггг) и държава на раждане на мъжкото животно донор
 20.
 Име, адрес и електронна поща(1) на животновъда
 21.
 Име, адрес и електронна поща(1) на собственика
 22.
 Родословие на мъжкото животно донор(5)
 22.1.
 Баща
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 22.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 22.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 22.2.
 Майка
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 22.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 22.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъден регистър
 Порода(2)/ линия(2)/ кръстоска(2)
 Име(1)
 23.
 Допълнителна информация(1)(5)(6)
 23.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 23.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ....... (дата във формат дд.мм.гггг)
 23.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на мъжкото животно донор във връзка с развъдната програма
 23.4.
 Друга съответна информация
 В.
 Информация за ембрионите
 24.
 Идентификацията на ембрионите
 Цвят на пайетите или другите опаковки
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки
 Брой на ембрионите(7)
 Място на събиране или производство
 Дата на събиране или производство
 (дд.мм.гггг)
 Други(1)(8)
 25.
 Изпращащ екип за събиране или производство на ембриони
 25.1.
 Наименование
 25.2.
 Адрес
 25.3.
 Номер на одобрението
 26.
 Име и адрес на получателя
 Г.
 Информация за сурогатния приемник на ембриона(ите)
 27.
 Индивидуален идентификационен номер(3) на сурогатния приемник(1)
 28.1.
 Съставено в
 :.........................
 28.2.
 на: ............................................
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 28.3.
 Име и длъжност на подписващото лице:...............................................................
 (с главни букви се вписват името и длъжността
 на лицето(9), което подписва сертификата)
 28.4.
 Подпис:................................................
 (1)
 Ако не е приложимо, да не


text:
се попълва.
 (2)
 Ненужното се заличава.
 (3)
 В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (4)
 Това може да се изисква в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на ембриони, от развъдници, водещи развъдния регистър, в който се регистрира потомството от посочените ембриони.
 (5)
 Ако е необходимо, да се добавят допълнителни листове.
 (6)
 Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (7)
 Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един ембрион, е необходимо да се посочи ясно броят на ембрионите. В една пайета или друга опаковка се съдържат само ембриони, които имат еднакво родство.
 (8)
 Ако е приложимо, може да се предостави информация за сексиране на ембрионите.
 (9)
 Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за събиране или производство на ембриони, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане и на държавата членка на местоназначение.
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.


text:
 19.6.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 154/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/943 НА КОМИСИЯТА
 от 18 юни 2015 година
 относно спешни мерки за преустановяване на вноса на сушен фасул от Нигерия и за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2), и по-специално член 15, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 178/2002 са установени общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните като цяло и по-специално тяхната безопасност на равнището на Съюза и на национално равнище. В него се предвиждат спешни мерки, които да бъдат предприети от Комисията, когато са налице доказателства, че храните, внесени от трета страна, има вероятност да представляват сериозен риск за здравето на човека.
 (2)
 В Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията (3) се предвижда засилен официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход, изброени в приложение I към същия регламент. По отношение на сушения фасул от Нигерия е предвиден такъв засилен контрол от 1 юли 2013 г. що се отнася до наличието на остатъчни вещества от пестициди.
 (3)
 Резултатите от проведения от държавите членки официален контрол в рамките на Регламент (ЕО) No 669/2009 на сушен фасул от Нигерия показват трайно висока честота на неспазване на изискванията на законодателството в областта на храните по отношение на остатъчните вещества от пестициди. Положението не се е подобрило след повече от година с по-голяма честота на проверките на границите на Съюза.
 (4)
 От януари 2013 г. насам над 50 уведомления са изпратени до Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи във връзка със сушен фасул с произход от Нигерия, като в почти всички от тях се докладва за наличието на неразрешеното активно вещество дихлорвос на равнища, значително надвишаващи острата референтна доза, определена временно от Европейския орган за безопасност на храните.
 (5)
 Тези резултати свидетелстват, че вносът на тази храна представлява сериозен риск за здравето на човека и че този риск не може да бъде овладян в задоволителна степен чрез мерките, предприети от съответните държави членки. Поради това е целесъобразно да се преустанови вносът в Съюза на сушен фасул от Нигерия до представянето на значителни гаранции от страна на компетентните органи на Нигерия, че са въвели подходяща система за официален контрол, с цел да се гарантира, че разглежданите


text:
продукти отговарят на съответните изисквания на законодателството в областта на храните.
 (6)
 В резултат на това преустановяване следва да не се изисква засилен официален контрол върху вноса на сушен фасул с произход от Нигерия. Регламент (ЕО) No 669/2009 следва да бъде съответно изменен.
 (7)
 С цел да се осигури времето, необходимо на компетентните органи на Нигерия да предоставят обратна информация и да разгледат приемането на целесъобразни мерки за управление на риска, преустановяването на вноса на сушен фасул следва да се прилага до 30 юни 2016 г.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Настоящият регламент се прилага за всички видове сушен фасул с произход от Нигерия, деклариран с код по КН 0713 39 00.
 Член 2
 Забранява се вносът в Съюза на хранителните продукти, посочени в член 1.
 Член 3
 Всички разходи, възникнали при прилагането на настоящото решение, са за сметка на получателя или неговия представител.
 Член 4
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 се заличава следното вписване:
 „Сушен фасул
 (Храни)
 0713 39 00
 Нигерия (NG)
 Остатъчни вещества от пестициди (2)
 50“
 Член 5
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Прилага се до 30 юни 2016 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 18 юни 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
 (3) Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).


text:
 2.12.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 404/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1811 НА КОМИСИЯТА
 от 1 декември 2020 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 684/2009 по отношение на идентификацията на икономическите оператори в Северна Ирландия
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 113 от него във връзка с член 131 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (1),
 като взе предвид Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО (2), и по-специално член 29, параграф 1 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 31 януари 2020 г. Обединеното кралство се оттегли от Европейския съюз въз основа на Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“).
 (2)
 В член 126 от Споразумението за оттегляне е предвиден преходен период, който ще приключи на 31 декември 2020 г. До тази дата законодателството на Съюза се прилага по отношение на и в Обединеното кралство в своята цялост.
 (3)
 След изтичането на преходния период правилата на Съюза в областта на акцизите вече няма да се прилагат по отношение на Обединеното кралство. Независимо от това, в съответствие с член 8 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия, който е част от Споразумението за оттегляне, правилата на Съюза в областта на акцизите ще продължат да се прилагат в Северна Ирландия (3) след преходния период по отношение на стоките, за да се избегне създаването на „твърда“ граница между Ирландия и Северна Ирландия.
 (4)
 В съответствие с член 19 от Регламент (ЕС) No 389/2012 на Съвета (4) всяка държава членка е длъжна да поддържа електронна база данни, съдържаща регистър на икономическите оператори (лицензирани складодържатели, регистрирани получатели и регистрирани изпращачи) по смисъла на член 4 от Директива 2008/118/ЕО. Що се отнася до двубуквения код на държавата, структурата на идентификационния номер на търговеца е уредена в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 612/2013 на Комисията (5), където се посочва, че акцизният номер на търговеца се състои от две полета. В първото поле се вписва буквеният код на държавата — той е идентификаторът на държавата членка, в която е регистриран икономическият оператор или данъчният склад. Този код се взима от списък на кодовете 3 от приложение II към Регламент (ЕО) No 684/2009 на Комисията (6). Освен това процедурите са компютризирани и се извършват с помощта на общоевропейски информационни системи: системата за движението и контрола на акцизните стоки (EMCS), която служи за контрол на движението, и системата за обмен на акцизни данни (SEED), която служи за регистриране на икономическите оператори с акцизни задължения.
 (5)
 Движението на акцизни стоки между Съюза и Северна Ирландия ще бъде третирано като движение в рамките на Съюза. Поради това е необходимо икономическите оператори, които са установени в Северна Ирландия и възнамеряват да придвижват акцизни стоки до и от държави членки под режим отложено плащане на


text:
акциз, да са регистрирани и оправомощени в SEED, както и да използват процедурите на Съюза в областта на акцизите и EMCS. Кодовете на държавите членки и кодовете на държавите са определени в Регламент (ЕО) No 684/2009 чрез позоваване на двубуквените кодове по ISO (ISO 3166). Икономическите оператори от Обединеното кралство използват кода „GB“, но в тази система няма специален код за Северна Ирландия. С оглед на това, че ISO предвижда възможността за територии, за които няма специални кодове, да се използват кодове Х, както и с оглед на привеждането в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията (7), е целесъобразно за разграничаване на икономическите оператори в Северна Ирландия, които придвижват акцизни стоки, да се използва код „XI“.
 (6)
 Поради това Регламент (ЕО) No 684/2009 следва да бъде съответно изменен.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕО) No 684/2009 се изменя, както следва:
 а)
 в приложение I, таблица 1, точка 17.2, клетката на ред c, колона F се заменя със следното:
 „Впишете код на държавата, различен от кодовете на държавата на държавите членки.“;
 б)
 приложение II се изменя, както следва:
 i)
 списъкът на кодовете 3 се заменя със следното:
 „3. КОДОВЕ НА ДЪРЖАВИТЕ
 Трябва да са идентични на кодовете, определени в номенклатурата на държавите и териториите за целите на европейската статистика за международната търговия със стоки, която е поместена в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията (*1), с изключение на:
 —
 Гърция, за която трябва да се използва EL вместо GR.
 (*1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията от 12 октомври 2020 г. относно номенклатурата на държавите и териториите за целите на европейската статистика за международната търговия със стоки и относно географската разбивка за целите на други видове бизнес статистика (ОВ L 334, 13.10.2020 г., стр. 2).“"
 ii)
 списъкът на кодовете 4 се заличава;
 iii)
 списъкът на кодовете 5 се заменя със следното:
 „5. РЕФЕРЕНТЕН НОМЕР НА МИТНИЧЕСКОТО УЧРЕЖДЕНИЕ (COR)
 COR се състои от идентификатор на кода на държавата на държавата членка, следван от 6-значен буквено-цифров национален номер, например IT0830AB.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2021 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 1 декември 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) OВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.
 (2) OВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 12.
 (3) При спазване на посоченото в член 18 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия демократично съгласие за продължаване на прилагането на член 8 от него.
 (4) Регламент (ЕС) No 389/2012 на Съвета от 2 май 2012 г. относно административното сътрудничество в областта на акцизите и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2073/2004 (ОВ L 121, 8.5.2012 г., стр. 1).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) No 612/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. относно работата на регистъра на икономическите оператори и данъчните складове и свързаните с тях статистически данни и докладване в


text:
съответствие с Регламент (ЕС) No 389/2012 на Съвета относно административното сътрудничество в областта на акцизите (ОВ L 173, 26.6.2013 г., стр. 9).
 (6) Регламент (ЕО) No 684/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2008/118/ЕО на Съвета по отношение на компютризираните процедури за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 24).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията от 12 октомври 2020 г. относно номенклатурата на държавите и териториите за целите на европейската статистика за международната търговия със стоки и относно географската разбивка за целите на други видове бизнес статистика (ОВ L 334, 13.10.2020 г., стр. 2).


text:
 10.6.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 144/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/885 НА КОМИСИЯТА
 от 9 юни 2015 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 юни 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 128,2
 MK
 79,9
 TN
 138,3
 TR
 72,2
 ZZ
 104,7
 0707 00 05
 MK
 39,4
 TR
 121,3
 ZZ
 80,4
 0709 93 10
 TR
 121,6
 ZZ
 121,6
 0805 50 10
 AR
 111,5
 BO
 147,7
 TR
 67,0
 ZA
 137,7
 ZZ
 116,0
 0808 10 80
 AR
 104,6
 BR
 94,4
 CL
 154,9
 NZ
 140,2
 US
 124,3
 ZA
 128,9
 ZZ
 124,6
 0809 10 00
 TR
 266,2
 ZZ
 266,2
 0809 29 00
 TR
 451,2
 US
 525,9
 ZZ
 488,6
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети


text:
 30.8.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 223/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 866/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 29 август 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 30 август 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 29 август 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 AR
 35,6
 EC
 29,1
 MK
 48,0
 ZA
 77,2
 ZZ
 47,5
 0707 00 05
 TR
 137,0
 ZZ
 137,0
 0709 90 70
 EC
 41,0
 TR
 126,8
 ZZ
 83,9
 0805 50 10
 AR
 71,7
 BR
 41,3
 CL
 81,4
 PY
 41,8
 TR
 67,0
 UY
 74,8
 ZA
 83,4
 ZZ
 65,9
 0806 10 10
 EG
 142,0
 MA
 176,1
 TR
 125,0
 ZZ
 147,7
 0808 10 80
 AR
 118,9
 BR
 56,6
 CL
 113,7
 CN
 52,4
 NZ
 113,3
 US
 142,8
 ZA
 83,6
 ZZ
 97,3
 0808 20 50
 AR
 132,0
 CI
 48,9
 CN
 69,9
 NZ
 91,3
 TR
 125,9
 ZA
 103,0
 ZZ
 95,2
 0809 30
 TR
 125,2
 ZZ
 125,2
 0809 40 05
 BA
 42,9
 ZZ
 42,9
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 17.4.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 115/14
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 391/2014 НА СЪВЕТА
 от 14 април 2014 година
 за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антисубсидийните мерки върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати, чийто обхват е разширен и върху вноса на същия продукт, изпращан от Канада, деклариран или не с произход от Канада
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 19 и член 23, параграф 6 от него,
 като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с Консултативния комитет,
 като има предвид, че:
 1. ПРОЦЕДУРА
 1.1. ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 598/2009 (2) Съветът наложи окончателно изравнително мито върху вноса на моноалкилни естери на мастни киселини и/или парафинови газьоли, получени посредством синтез и/или хидрообработка от неизкопаем източник, познати с общото наименование „биодизел“, в чист вид или в смес с тегловно съдържание над 20 % на моноалкилни естери на мастни киселини и/или парафинови газьоли, получени посредством синтез и/или хидрообработка от неизкопаем източник („продукта, подлежащ на преразглеждане“, или „биодизел“), класирани понастоящем в кодове по КН ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 97, 3826 00 10 и ex 3826 00 90, с произход от Съединените американски щати („действащите мерки“).
 (2)
 Вследствие на проведеното разследване във връзка със заобикаляне на мерките с Регламент за изпълнение (ЕС) No 443/2011 на Съвета (3) обхватът на окончателното антисубсидийно мито върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати беше разширен и върху вноса на биодизел, изпращан от Канада, деклариран или не с произход от Канада („действащите мерки с разширен обхват“).
 1.2. ИСКАНЕ ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ
 (3)
 Ocean Nutrition Canada („заявителят“) — производител износител от Канада, подаде искане за частично междинно преразглеждане („искането за преразглеждане“) съгласно член 19 и член 23, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 597/2009 („основния регламент“).
 (4)
 Обхватът на искането за преразглеждане бе ограничен до проучване на възможността заявителят да бъде освободен от действието на действащите мерки с разширен обхват.
 (5)
 В искането си заявителят изтъкна, че действително произвежда биодизел и е в състояние да произведе цялото изпратено за Съюза количество биодизел от началото на разследвания период в рамките на разследването във връзка със заобикаляне на действащите мерки, довело до налагането на действащите мерки с разширен обхват.
 (6)
 Разследваният период, който бе взет предвид при разследването във връзка със заобикаляне на мерките, обхваща периода от 1 април 2009 г. до 30 юни 2010 г. („първоначално разследвания период“). Разследваният период в рамките на настоящото разследване обхвана периода от 1 април 2012 г. до 31 март 2013 г. („разследвания период“).
 (7)
 Заявителят представи prima facie доказателства, че е установен като производител на


text:
биодизел в Канада много преди налагането на действащите мерки. Освен това заявителят твърди, че не е свързан с производители на биодизел в Съединените американски щати.
 1.3. ЗАПОЧВАНЕ НА ЧАСТИЧНО МЕЖДИННО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ
 (8)
 След като се допита до Консултативния комитет и установи, че искането за преразглеждане съдържа достатъчно prima facie доказателства, които обосновават започването на частично междинно преразглеждане, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 30 април 2013 г. (4) („известието за започване на процедура“), Комисията обяви, че започва частично междинно преразглеждане в съответствие с член 19 и член 23, параграф 6 от основния регламент, което се ограничава до проучване на възможността заявителят да бъде освободен от действието на действащите мерки с разширен обхват.
 1.4. ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ
 (9)
 Комисията официално уведоми заявителя и представителите на Канада за започването на частичното междинно преразглеждане. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване на процедура. Отзова се единствено заявителят. Не беше поискано изслушване.
 (10)
 Комисията получи представените от заявителя отговори на въпросника, които бяха проверени на място в помещенията на заявителя в Канада.
 2. КОНСТАТАЦИИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО
 (11)
 При разследването беше установено, че заявителят действително е производител на биодизел и не е свързан с производители на биодизел в Съединените американски щати.
 (12)
 Вследствие на констатациите от направените проверки на място в помещенията на дружеството в Канада от заявителя бе поискано да представи допълнителна информация, с която да докаже, че производственият му капацитет е достатъчен, за да осигури обема на реализираните от заявителя продажби през разследвания период.
 (13)
 Въпреки неколкократното удължаване на срока заявителят не представи исканата информация на Комисията.
 (14)
 Освен това при разследването беше установено, че след влизането в сила на действащите мерки с разширен обхват заявителят може да е изнасял разглеждания продукт за Съюза с код по КН, за който посочените мерки не се прилагат. Комисията прикани заявителя да обоснове използването на този код по КН. Заявителят обаче не представи никаква информация или други доказателства, които да свидетелстват, че този износ е следвало да бъде включен в обхвата на кода по КН, за който действащите мерки не се прилагат.
 (15)
 Въз основа на гореизложеното се счита, че заявителят не е успял да докаже, че е в състояние да произведе цялото изпратено за Съюза количество биодизел от началото на първоначално разследвания период. Освен че не представи поисканата от Комисията информация, заявителят не представи никакви други доказателства, които да сочат, че не е участвал в практики за заобикаляне на мерките. По тази причина разследването в рамките на преразглеждането следва да бъде прекратено, без заявителят да бъде освободен от действието на действащите мерки с разширен обхват.
 (16)
 Заинтересованите страни бяха информирани за намерението разследването в рамките на преразглеждането да бъде прекратено и им беше предоставена възможност да изразят становища. Не бяха получени становища, които да променят решението за прекратяване на разследването в рамките на преразглеждането.
 (17)
 Поради това се прави заключението, че частичното междинно преразглеждане на антисубсидийните мерки върху вноса


text:
на биодизел с произход от Съединените американски щати, чийто обхват е разширен и върху вноса на биодизел, изпращан от Канада, деклариран или не с произход от Канада, следва да бъде прекратено, без да се изменят действащите мерки с разширен обхват,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Частичното междинно преразглеждане на антисубсидийните мерки върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати, чийто обхват беше разширен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 443/2011, и върху вноса на биодизел, изпращан от Канада, деклариран или не с произход от Канада, започнато в съответствие с член 19 и член 23, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 598/2009, се прекратява без изменение на действащите мерки с разширен обхват.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Люксембург на 14 април 2014 година.
 За Съвета
 Председател
 A. TSAFTARIS
 (1) ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.
 (2) Регламент (ЕО) No 598/2009 на Съвета от 7 юли 2009 г. за налагане на окончателно изравнително мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати (ОВ L 179, 10.7.2009 г., стр. 1.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 443/2011 на Съвета от 5 май 2011 г. за разширяване на обхвата на наложеното с Регламент (ЕО) No 598/2009 окончателно изравнително мито върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щати по отношение на внос на биодизел, изпращан от Канада, деклариран или не с произход от Канада, и за разширяване на обхвата на наложеното с Регламент (ЕО) No 598/2009 окончателно изравнително мито по отношение на внос на биодизел в смес с тегловно съдържание на биодизел, по-малко или равно на 20 %, с произход от Съединените американски щати, както и за прекратяване на разследването по отношение на вноса, изпращан от Сингапур (ОВ L 122, 11.5.2011 г., стр. 1).
 (4) ОВ C 124, 30.4.2013 г., стр. 10.