text:
член 3 от Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията, Комисията счита, че засега няма основания за изменение на списъка на въздушните превозвачи, на които е наложена оперативна забрана в границите на Съюза, по отношение на въздушните превозвачи от Южен Судан.
 (133)
 В съответствие с Регламент (ЕС) No 965/2012 държавите членки следва да продължат да следят дали въздушните превозвачи, сертифицирани в Южен Судан, действително спазват съответните международни стандарти за безопасност чрез приоритетно извършване на наземни инспекции на всички въпросни въздушни превозвачи.
 (134)
 В случай че постъпи важна за безопасността информация, разкриваща наличие на непосредствени рискове за безопасността вследствие на неспазване на международните стандарти за безопасност, Комисията може да бъде принудена да предприеме допълнителни действия в съответствие с Регламент (ЕО) No 2111/2005.
 (135)
 Поради това Регламент (ЕО) No 474/2006 следва да бъде съответно изменен.
 (136)
 В членове 5 и 6 от Регламент (ЕО) No 2111/2005 се признава необходимостта от бързо, а при нужда дори от спешно, вземане на решения предвид последствията за безопасността. Поради това, с цел защита на чувствителната информация и на пътуващите, е необходимо решенията в контекста на актуализирането на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана или ограничение в границите на Съюза, да се публикуват и да влязат в сила непосредствено след тяхното приемане.
 (137)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за авиационна безопасност, създаден съгласно член 15 от Регламент (ЕО) No 2111/2005,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕО) No 474/2006 се изменя, както следва:
 (1)
 приложение А се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент;
 (2)
 приложение Б се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 ноември 2021 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Adina VĂLEAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15.
 (2) Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14).
 (3) Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8).
 (4) Регламент (ЕС) No 452/2014 на Комисията от 29 април 2014 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции на оператори от трети държави в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 133, 6.5.2014 г., стр. 12).
 (5) Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври


text:
2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/736 на Комисията от 2 юни 2020 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана или операционни ограничения в границите на Съюза (ОВ L 172, 3.6.2020 г., стр. 7).
 (7) Регламент (ЕО) No 1543/2006 на Комисията от 12 октомври 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) No 910/2006 (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 27).
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2322 на Комисията от 10 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (ОВ L 328, 12.12.2015 г., стр. 67).
 (9) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на Комисията от 8 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза (ОВ L 334, 9.12.2016 г., стр. 6).
 (10) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1318/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (ОВ L 355, 12.12.2014 г., стр. 8).
 (11) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/618 на Комисията от 15 април 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана или операционни ограничения в границите на Съюза (ОВ L 106, 17.4.2019 г., стр. 1).
 (12) Регламент (ЕО) No 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 3).
 (13) Регламент (ЕО) No 1400/2007 на Комисията от 28 ноември 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (ОВ L 311, 29.11.2007 г., стр. 12).
 (14) Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 1008/2008, (ЕС) No 996/2010, (ЕС) No 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 552/2004 и (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
(ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 „ПРИЛОЖЕНИЕ А
 СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, НА КОИТО Е НАЛОЖЕНА ОПЕРАТИВНА ЗАБРАНА В ГРАНИЦИТЕ НА СЪЮЗА, С ИЗКЛЮЧЕНИЯ (1)
 Фирма на юридическото лице на въздушния превозвач, посочена в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно)
 Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) или на оперативния лиценз
 Трибуквен код по ИКАО
 Държава на оператора
 AVIOR AIRLINES
 ROI-RNR-011
 ROI
 Венесуела
 BLUE WING AIRLINES
 SRBWA-01/2002
 BWI
 Суринам
 IRAN ASEMAN AIRLINES
 FS-102
 ДРНМР
 Иран
 IRAQI AIRWAYS
 001
 IAW
 Ирак
 MED-VIEW AIRLINE
 MVA/АОС/10-12/05
 MEV
 Нигерия
 AIR ZIMBABWE (PVT)
 177/04
 AZW
 Зимбабве
 SKOL AIRLINE LLC
 228
 CDV
 Русия
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Афганистан, в това число
 Афганистан
 ARIANA AFGHAN AIRLINES
 AOC 009
 AFG
 Афганистан
 KAM AIR
 AOC 001
 KMF
 Афганистан
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Ангола, с изключение на TAAG Angola Airlines и Heli Malongo, включително
 Ангола
 AEROJET
 AO-008/11-07/17 TEJ
 TEJ
 Ангола
 GUICANGO
 AO-009/11-06/17 YYY
 Неизвестeн
 Ангола
 AIR JET
 AO-006/11-08/18 MBC
 MBC
 Ангола
 BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT
 AO-015/15-06/17YYY
 Неизвестeн
 Ангола
 HELIANG
 AO 007/11-08/18 YYY
 Неизвестeн
 Ангола
 SJL
 AO-014/13-08/18YYY
 Неизвестeн
 Ангола
 SONAIR
 AO-002/11-08/17 SOR
 SOR
 Ангола
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Армения, включително
 Армения
 AIRCOMPANY ARMENIA
 AM AOC 065
 NGT
 Армения
 ARMENIA AIRWAYS
 AM AOC 063
 AMW
 Армения
 ARMENIAN HELICOPTERS
 AM AOC 067
 KAV
 Армения
 FLYONE ARMENIA
 AM AOC 074
 Армения
 NOVAIR
 AM AOC 071
 NAI
 Армения
 SHIRAK AVIA
 AM AOC 072
 SHS
 Армения
 SKYBALL
 AM AOC 073
 Неизвестен
 Армения
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Конго (Бразавил), включително
 Конго (Бразавил)
 CANADIAN AIRWAYS CONGO
 CG-CTA 006
 TWC
 Конго (Бразавил)
 EQUAFLIGHT SERVICES
 CG-CTA 002
 EKA
 Конго (Бразавил)
 EQUAJET
 RAC06-007
 EKJ
 Конго (Бразавил)
 TRANS AIR CONGO
 CG-CTA 001
 TSG
 Конго (Бразавил)
 SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
 CG-CTA 004
 Неизвестeн
 Конго (Бразавил)
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), в това число
 Демократична република Конго (ДРК)
 AIR FAST CONGO
 AAC/DG/OPS-09/03
 Неизвестeн
 Демократична република Конго (ДРК)
 AIR KATANGA
 AAC/DG/OPS-09/08
 Неизвестeн
 Демократична република Конго (ДРК)
 BUSY BEE CONGO
 AAC/DG/OPS-09/04
 Неизвестeн
 Демократична република Конго (ДРК)
 COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
 AAC/DG/OPS-09/02
 Неизвестeн
 Демократична република Конго (ДРК)
 CONGO AIRWAYS
 AAC/DG/OPS-09/01
 Неизвестeн
 Демократична република Конго (ДРК)
 KIN AVIA
 AAC/DG/OPS-09/10
 Неизвестeн
 Демократична република Конго (ДРК)
 MALU AVIATION
 AAC/DG/OPS-09/05
 Неизвестeн
 Демократична република Конго (ДРК)
 SERVE AIR CARGO
 AAC/DG/OPS-09/07
 Неизвестeн
 Демократична република Конго (ДРК)
 SWALA AVIATION
 AAC/DG/OPS-09/06
 Неизвестeн
 Демократична република Конго (ДРК)
 MWANT JET
 AAC/DG/OPS-09/09
 Неизвестeн
 Демократична република Конго
 (ДРК)
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Джибути, в това число
 Джибути
 DAALLO AIRLINES
 Неизвестeн
 DAO
 Джибути
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, в това число
 Екваториална Гвинея
 CEIBA INTERCONTINENTAL
 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
 CEL
 Екваториална Гвинея
 CRONOS AIRLINES
 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
 Неизвестeн
 Екваториална Гвинея
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Еритрея, в това число
 Еритрея
 ERITREAN AIRLINES
 AOC No 004
 ERT
 Еритрея
 NASAIR ERITREA
 AOC No 005
 NAS
 Еритрея
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Киргизстан, включително
 Киргизстан
 AEROSTAN


text:
08
 BSC
 Киргизстан
 AIR COMPANY AIR KG
 50
 Неизвестeн
 Киргизстан
 AIR MANAS
 17
 MBB
 Киргизстан
 AVIA TRAFFIC COMPANY
 23
 AVJ
 Киргизстан
 FLYSKY AIRLINES
 53
 FSQ
 Киргизстан
 HELI SKY
 47
 HAC
 Киргизстан
 KAP.KG AIRCOMPANY
 52
 KGS
 Киргизстан
 SKY KG AIRLINES
 41
 KGK
 Киргизстан
 TEZ JET
 46
 TEZ
 Киргизстан
 VALOR AIR
 07
 VAC
 Киргизстан
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Либерия
 Либерия
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Либия, в това число
 Либия
 AFRIQIYAH AIRWAYS
 007/01
 AAW
 Либия
 AIR LIBYA
 004/01
 TLR
 Либия
 AL MAHA AVIATION
 030/18
 Неизвестeн
 Либия
 BERNIQ AIRWAYS
 032/21
 BNL
 Либия
 BURAQ AIR
 002/01
 BRQ
 Либия
 GLOBAL AIR TRANSPORT
 008/05
 GAK
 Либия
 HALA AIRLINES
 033/21
 HTP
 Либия
 LIBYAN AIRLINES
 001/01
 LAA
 Либия
 LIBYAN WINGS AIRLINES
 029/15
 LWA
 Либия
 PETRO AIR
 025/08
 PEO
 Либия
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Непал, в това число
 Непал
 AIR DYNASTY HELI. S.
 035/2001
 Неизвестeн
 Непал
 ALTITUDE AIR
 085/2016
 Неизвестeн
 Непал
 BUDDHA AIR
 014/1996
 БХА
 Непал
 FISHTAIL AIR
 017/2001
 Неизвестeн
 Непал
 SUMMIT AIR
 064/2010
 Неизвестeн
 Непал
 HELI EVEREST
 086/2016
 Неизвестeн
 Непал
 HIMALAYA AIRLINES
 084/2015
 HIM
 Непал
 KAILASH HELICOPTER SERVICES
 087/2018
 Неизвестeн
 Непал
 MAKALU AIR
 057A/2009
 Неизвестeн
 Непал
 MANANG AIR PVT
 082/2014
 Неизвестeн
 Непал
 MOUNTAIN HELICOPTERS
 055/2009
 Неизвестeн
 Непал
 PRABHU HELICOPTERS
 081/2013
 Неизвестeн
 Непал
 NEPAL AIRLINES CORPORATION
 003/2000
 RNA
 Непал
 SAURYA AIRLINES
 083/2014
 Неизвестeн
 Непал
 SHREE AIRLINES
 030/2002
 SHA
 Непал
 SIMRIK AIR
 034/2000
 Неизвестeн
 Непал
 SIMRIK AIRLINES
 052/2009
 RMK
 Непал
 SITA AIR
 033/2000
 Неизвестeн
 Непал
 TARA AIR
 053/2009
 Неизвестeн
 Непал
 YETI AIRLINES
 037/2004
 NYT
 Непал
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Сао Томе и Принсипи, в това число
 Сао Томе и Принсипи
 AFRICA’S CONNECTION
 10/AOC/2008
 ACH
 Сао Томе и Принсипи
 STP AIRWAYS
 03/AOC/2006
 STP
 Сао Томе и Принсипи
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Сиера Леоне
 Сиера Леоне
 Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Судан, в това число
 Судан
 ALFA AIRLINES SD
 54
 AAJ
 Судан
 BADR AIRLINES
 35
 BDR
 Судан
 BLUE BIRD AVIATION
 11
 BLB
 Судан
 ELDINDER AVIATION
 8
 DND
 Судан
 GREEN FLAG AVIATION
 17
 GNF
 Судан
 HELEJETIC AIR
 57
 HJT
 Судан
 KATA AIR TRANSPORT
 9
 KTV
 Судан
 KUSH AVIATION CO.
 60
 KUH
 Судан
 NOVA AIRWAYS
 46
 NOV
 Судан
 SUDAN AIRWAYS CO.
 1
 УГР
 Судан
 SUN AIR
 51
 SNR
 Судан
 TARCO AIR
 56
 TRQ
 Судан
 “
 (1) На въздушните превозвачи, изброени в приложение А, може да бъде разрешено да упражняват права на въздушно движение, като използват въздухоплавателни средства на мокър лизинг на въздушен превозвач, на който не е наложена оперативна забрана, при условие че са спазени съответните стандарти за безопасност.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 „ПРИЛОЖЕНИЕ Б
 СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, НА КОИТО СА НАЛОЖЕНИ ОПЕРАТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ГРАНИЦИТЕ НА СЪЮЗА (1)
 Фирма на юридическото лице на въздушния превозвач, посочена в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно)
 Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО)
 Трибуквен код по ИКАО
 Държава на оператора
 Тип на въздухоплавателните средства с ограничение
 Регистрационни знаци и (ако има такива) производствени серийни номера на въздухоплавателните средства с


text:
ограничение
 Държава на регистрация
 IRAN AIR
 FS100
 IRA
 Иран
 Всички въздухоплавателни средства тип Fokker F100 и тип Boeing B747
 Въздухоплавателни средства тип Fokker F100, както е посочено в САО; въздухоплавателни средства тип Boeing B747, както е посочено в САО.
 Иран
 AIR KORYO
 GAC-AOC/KOR-01
 KOR
 Северна Корея
 Целият самолетен парк с изключение на: 2 ВС тип TU 204.
 Целият самолетен парк с изключение на: P-632, P-633.
 Северна Корея
 “
 (1) На въздушните превозвачи, изброени в приложение Б, може да бъде разрешено да упражняват права на въздушно движение, като използват въздухоплавателни средства на мокър лизинг на въздушен превозвач, на който не е наложена оперативна забрана, при условие че са спазени съответните стандарти за безопасност.


text:
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
 от 2.7.2019 година
 относно еднаквите условия за хармонизирано прилагане на териториалните типологии съгласно Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS)
 1
 , и по-специално член 4б, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)Регламент (ЕО) No 1059/2003 представлява правната рамка за регионалната класификация на Съюза, необходима за събирането, съставянето и разпространението на хармонизирани регионални статистически данни.
 (2)Член 4б от Регламент (ЕО) No 1059/2003 оправомощава Комисията да установява на нивото на Съюза еднакви условия за хармонизирано прилагане на териториалните типологии, посочени в същия член.
 (3)Тези условия следва да описват метода за определяне на типологиите за отделните местни административни единици (LAU) и региони на ниво 3 по Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS).
 (4)При прилагане на еднаквите условия е важно да се вземат предвид географските, социално-икономическите, историческите, културните и екологичните условия.
 (5)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Еднаквите условия за хармонизирано прилагане на основаната на координатната мрежа типология и на типологиите на ниво LAU и на ниво 3 по NUTS са определени в приложението.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 2.7.2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 OB L 154, 21.6.2003 г., стр. 1.
 ---documentbreak---
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 1.Еднаквите условия за хармонизирано прилагане на основаната на координатната мрежа типология са следните:
 Елемент, установен в Регламент (ЕО) No 1059/2003
 Наименования
 Условия
 Основана на координатната мрежа типология
 „Клетки от селски тип“ или
 „Слабо населени клетки“
 Клетки от 1 km2 с гъстота на населението под 300 жители на km2 и други клетки извън клъстерите от градски тип.
 „Клъстери от градски тип“ или „Средно населени клъстери“
 Съседни (включително диагонални) клетки от 1 km2 с гъстота на населението от поне 300 жители на km2 и с най-малко 5 000 жители в клъстера.
 „Градски центрове“ или „Много населени клъстери“
 Съседни (без диагонални) клетки от 1 km2 в рамките на „клъстера от градски тип“ с гъстота на населението от поне 1 500 жители на km2 и с най-малко 50 000 жители в клъстера след попълване на празнините.
 2.Еднаквите условия за хармонизирано прилагане на типологиите на ниво LAU са следните:
 Елемент, установен в Регламент (ЕО) No 1059/2003
 Наименования
 Условия
 Степен на урбанизация (DEGURBA)
 „Градски райони“
 „Градове“ или „Гъсто населени райони“
 Териториални единици на ниво LAU, където поне 50 % от населението живее в градски центрове.
 „По-малки градове и предградия“ или „Средно населени райони“
 Териториални единици на ниво LAU, където по-малко от 50 % от населението живее в клетки от селски тип и по-малко от 50 % населението


text:
живее в градски центрове.
 „Селски райони“ или
 „Слабо населени райони“
 Териториални единици на ниво LAU, където поне 50 % от населението живее в клетки от селски тип.
 Функционални градски райони
 „Функционални градски райони“
 „Градове“
 Териториални единици на ниво LAU, определени като „Градове“ или „Гъсто населени райони“.
 „Зони на регулярно пътуване до работно място“
 Териториални единици на ниво LAU, от където поне 15 % от заетото население пътува до града, като анклавите са включени, а ексклавите са изключени.
 Крайбрежни райони
 „Крайбрежни райони“
 Териториални единици на ниво LAU, които граничат с морето, или при които поне 50 % от площта им се намира на разстояние в рамките на 10 km от морето. Добавят се анклавите (различните от крайбрежните местни административни единици, които са заобиколени от съседни крайбрежни местни административни единици).
 „Райони, различни от крайбрежните“
 Териториални единици на ниво LAU, които не са „Крайбрежни райони“, т.е. не граничат с морето, и при които по-малко от 50 % от площта им се намира на разстояние в рамките на 10 km от морето.
 3.Еднаквите условия за хармонизирано прилагане на типологиите на ниво 3 по NUTS са следните:
 Елемент, установен в Регламент (ЕО) No 1059/2003
 Наименования
 Условия
 Типология на градските и селските региони
 „Преобладаващо градски региони“
 Региони на ниво 3 по NUTS, където поне 80 % от населението живее в клъстери от градски тип.
 „Междинни региони“
 Региони на ниво 3 по NUTS, където повече от 50 %, но по-малко от 80 % от населението живее в клъстери от градски тип.
 „Преобладаващо селски региони“
 Региони на ниво 3 по NUTS, където поне 50 % от населението живее в клетки от селски тип.
 Типология на метрополните региони
 „Метрополни региони“
 Един регион на ниво 3 по NUTS или съвкупност от региони на ниво 3 по NUTS, където поне 50 % от населението живее във функционални градски райони от най-малко 250 000 жители.
 „Региони, различни от метрополните“
 Региони на ниво 3 по NUTS, които не са „Метрополни региони“.
 Типология на крайбрежните региони
 „Крайбрежни региони“
 Региони на ниво 3 по NUTS, които граничат с морето, или при които поне 50 % от населението живее в рамките на 50 km от крайбрежието, както и Хамбург — регион на ниво 3 по NUTS (Германия).
 „Региони, различни от крайбрежните“
 Региони на ниво 3 по NUTS, които не са „Крайбрежни региони“.


text:
 4.4.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 88/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/524 НА КОМИСИЯТА
 от 28 март 2018 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока за одобренията на активните вещества Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, идентичен с щам AQ 713, клодинафоп, клопиралид, ципродинил, дихлорпроп-P, фосетил, мепанипирим, метконазол, метрафенон, пиримикарб, Pseudomonas chlororaphis, щам: MA 342, пириметанил, квиноксифен, римсулфорон, спинозад, тиаклоприд, тиаметоксам, тирам, толклофос-метил, триклопир, тринексапак, тритиконазол и цирам
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първата алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (2)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2016 на Комисията (3) беше удължен срокът на одобренията на активните вещества мепанипирим, Pseudomonas chlororaphis, щам: MA 342, хиноксифен, тиаклоприд, тирам и цирам. Срокът на одобренията на посочените вещества ще изтече на 30 април 2018 г.
 (3)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 487/2014 на Комисията (4) беше удължен срокът на одобренията на активните вещества Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, идентичен с щам AQ 713, клодинафоп, метрафенон, пиримикарб, римсулфурон, спинозад, тиаметоксам, толклофос-метил и тритиконазол. Срокът на одобренията на посочените вещества ще изтече на 30 април 2018 г.
 (4)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 678/2014 на Комисията (5) беше удължен срокът на одобренията на активните вещества клопиралид, ципродинил, фосетил, пириметанил и тринексапак. Срокът на одобренията на посочените вещества ще изтече на 30 април 2018 г.
 (5)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 878/2014 на Комисията (6) беше удължен срокът на одобренията на активните вещества дихлорпроп-Р, метконазол и триклопир. Срокът на одобренията на посочените вещества ще изтече на 30 април 2018 г.
 (6)
 Заявленията за подновяване на одобрението на веществата, посочени в съображения 2—5, бяха подадени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (7).
 (7)
 Поради факта, че оценката на веществата е била забавена по независещи от заявителите причини, е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече, преди да е взето решение за тяхното подновяване. Поради това е необходимо срокът на техните одобрения да бъде удължен.
 (8)
 За целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009 в случаите, в които Комисията приема регламент, с който не се подновява одобрението на дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията посочва като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество.


text:
В случаите, в които Комисията приема регламент, с който се подновява одобрението на дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията се стреми да определи — по целесъобразност според обстоятелствата — най-ранната възможна дата на прилагане.
 (9)
 Като се има предвид, че срокът на одобренията на активните вещества изтича на 30 април 2018 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.
 (10)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 март 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2016 на Комисията от 17 ноември 2016 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества ацетамиприд, бензоена киселина, флазасулфурон, мекопроп-P, мепанипирим, мезосулфурон, пропинеб, пропоксикарбазон, пропизамид, пропиконазол, Pseudomonas chlororaphis, щам: MA 342, пираклостробин, хиноксифен, тиаклоприд, тирам, цирам, зоксамид (ОВ L 312, 18.11.2016 г., стр. 21).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) No 487/2014 на Комисията от 12 май 2014 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока за одобренията на активните вещества: Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, идентичен с щам AQ 713, клодинафоп, метрафенон, пиримикарб, римсулфурон, спинозад, тиаметоксам, толклофос-метил и тритиконазол (ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 72).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) No 678/2014 на Комисията от 19 юни 2014 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества клопиралид, ципродинил, фосетил, пириметанил и тринексапак (ОВ L 180, 20.6.2014 г., стр. 11).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) No 878/2014 на Комисията от 12 август 2014 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества дихлорпроп-Р, метконазол и триклопир (ОВ L 240, 13.8.2014 г., стр. 18).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Част


text:
А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:
 (1)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 73 — „Тирам“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (2)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 74 — „Цирам“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (3)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 82 — „Квиноксифен“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (4)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 89 — Pseudomonas chlororaphis, щам MA 342, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (5)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 90 — „Мепанипирим“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (6)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 92 — „Тиаклоприд“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (7)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 123 — „Клодинафоп“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (8)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 124 — „Пиримикарб“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (9)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 125 — „Римсулфорон“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (10)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 126 — „Толклофос-метил“ датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (11)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 127 — „Тритиконазол“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (12)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 129 — „Клопиралид“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (13)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 130 — „Ципродинил“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (14)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 131 — „Фосетил“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (15)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 132 — „Тринексапак“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (16)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 133 — „Дихлорпроп-P“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (17)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 134 — „Метконазол“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (18)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 135 — „Пириметанил“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (19)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 136 — „Триклопир“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (20)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 137 — „Метрафенон“, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (21)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 138, Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, идентичен с щам AQ 713, датата се заменя с „30 април 2019 г.“;
 (22)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на


text:
 3.8.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 200/19
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 770/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 2 август 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 3 август 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 2 август 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 AR
 23,8
 ZA
 27,3
 ZZ
 25,6
 0707 00 05
 TR
 106,0
 ZZ
 106,0
 0709 90 70
 TR
 80,0
 ZZ
 80,0
 0805 50 10
 AR
 62,9
 CL
 76,3
 TR
 56,0
 UY
 71,1
 ZA
 73,6
 ZZ
 68,0
 0806 10 10
 CL
 54,3
 EG
 159,9
 MA
 173,4
 TN
 223,5
 TR
 163,5
 ZA
 98,7
 ZZ
 145,6
 0808 10 80
 AR
 119,1
 BR
 75,7
 CL
 99,9
 CN
 82,8
 NZ
 105,6
 US
 101,5
 ZA
 86,0
 ZZ
 95,8
 0808 20 50
 AR
 80,3
 CL
 103,6
 CN
 51,0
 NZ
 105,7
 ZA
 101,2
 ZZ
 88,4
 0809 20 95
 CA
 870,0
 CL
 267,8
 TR
 288,4
 ZZ
 475,4
 0809 30
 TR
 156,8
 ZZ
 156,8
 0809 40 05
 BA
 46,1
 IL
 149,9
 XS
 57,7
 ZZ
 84,6
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 8.10.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 326/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1418 НА КОМИСИЯТА
 от 6 октомври 2020 година
 за разрешаване на употребата на осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) като фуражна добавка при пилета за угояване, домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване, кокошки носачки и домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
 (2)
 В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) като фуражна добавка за домашни птици, принадлежаща към групата „оцветители, включително пигменти“, позиция „Каротеноиди и ксантофили“. Посочената добавка беше вписана в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) като фуражна добавка за пилета за угояване, домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване, кокошки носачки и домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки. Заявителят поиска добавката да се класифицира в категорията „сензорни добавки“ и във функционалната група „оцветители: ii) вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход“. Заявлението бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 В становището си от 29 януари 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба осапуненият паприка екстракт (Capsicum annuum) не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той заяви че заключението относно безопасността на осапунения паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) за пилета, отглеждани за угояване и за кокошки носачки, може да се приложи и за видовете домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки. Той също така стигна до заключението че активното вещество е вискозна паста, така че операторите няма да бъдат изложени на активното вещество чрез вдишване. Заявителят признава, че активното вещество може да дразни кожата и очите. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат подходящи предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално що се отнася до потребителите на добавките, включително употребата


text:
на добавките под формата на препарат, при която не може да се изключи токсичност при вдишване, дразнене на кожата и очите или сенсибилизация на кожата. В допълнение Органът заключи че добавката е ефикасна поради потенциала ѝ да пигментира кожата на бройлерите и яйчния жълтък. Това заключение се прилага и за видовете домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Европейския съюза, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на препарата от осапунен паприка екстракт (Capsicum annuum) (капсантин) беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглежданите вещества, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категория „сензорни добавки“ и функционална група „оцветители: ii) вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход“, като фуражна добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 1. Посоченото в приложението вещество и съдържащите го премикси, които са произведени и етикетирани преди 27 април 2021 г. в съответствие с правилата, приложими преди 27 октомври 2020 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.
 2. Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посоченото в приложението вещество и са произведени и етикетирани преди 27 октомври 2021 г. в съответствие с правилата, приложими преди 27 октомври 2020 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 октомври 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
 (3) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2020;18(2):6023
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на


text:
валидност на разрешението
 общо mg каротеноиди в активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: „оцветители“. ii) вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход
 2a160c
 Осапунен паприка екстракт (капсантин)
 Състав на добавката:
 Осапунен екстракт от изсушени плодове на Capsicum annuum L., богати на капсантин.
 Бензен ≤ 2 mg/kg
 Хексан ≤ 130 mg/kg
 Капсантин ≤ 250 mg/kg
 Пилета за угояване
 -
 -
 40
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 Върху етикета на добавката и на премикса се посочва общото съдържание на каротеноиди
 3.
 Осапуненият паприка екстракт (капсантин) се пуска на пазара и се използва като добавка, състояща се от препарат.
 4.
 Сместа от осапунен паприка екстракт (капсантин) и други разрешени каротеноиди и/или ксантофили не може да надвишава общо съдържание на каротеноиди и/или ксантофили от 80 mg/kg пълноценен фураж.
 5.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за предпазване на очите и на кожата.
 27.10.2030 г.
 Домашни птици с по-малко стопанско значение, за угояване
 -
 -
 40
 Кокошки носачки
 -
 -
 40
 Характеристика на активното вещество:
 Осапунен екстракт от изсушени плодове на C. annuum L.
 Общо съдържание на каротеноиди: 25–90 g/kg
 Капсантин ≥ 35 % от общо каротеноиди.
 CAS No на капсантин: 465-42-9
 EINECS No на капсантин: 207-364-1
 Вискозна паста
 Домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки.
 -
 -
 40
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на капсантин във фуражната добавка, премиксите и фуражите:
 —
 Високоефективна течна хроматография с видима детекция (HPLC-Vis)
 За определянето на общото количество каротеноиди и ксантофили във фуражната добавка:
 —
 Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията, който се позовава на монографията на ФАО/СЕКХД „Паприка
 екстракт“, монография No 5 (2008 г.), комбинирано резюме на спецификациите на добавките в храните
 За определянето на общо каротеноиди и ксантофили в премиксите и във фуражите:
 —
 Течна хроматография с видима детекция (LC-Vis) — официален метод на AOAC
 970.64
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория за фуражни добавки: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 14.11.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 329/11
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1215/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 11 ноември 2014 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.
 (5)
 Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 ноември 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Heinz ZOUREK
 Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Слънчев панел с размери около 2 × 2 m, състоящ се от 25 стъклени вакуумни тръби, монтирани паралелно и свързани чрез колекторна тръба. Всяка вакуумна тръба


text:
се състои от две концентрично разположени една в друга тръби, съдържащи топлообменен флуид. Вътрешната тръба на всяка вакуумна тръба е покрита с поглъщащ слой.
 Слънчевата енергия се поглъща от слоя, нанесен върху вътрешната тръба, и се преобразува в топлинна енергия. Топлинната енергия се предава на топлообменния флуид, който преминава в газообразно състояние, издига се и предава топлинната енергия на колекторната тръба (меден колектор).
 След това топлината се предава от колекторната тръба към воден резервоар посредством тръбна система, съдържаща топлообменен флуид, циркулиращ с помощта на помпа, управлявана от контролер.
 Помпата, контролерът, тръбната система и резервоарът за съхранение на водата не са включени при представяне.
 Слънчевият панел се използва в слънчеви системи за нагряване на вода и е предназначен за монтиране на покрива.
 8419 19 00
 Класирането се определя от общи правила 1, 2 а) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8419 и 8419 19 00.
 Счита се, че слънчевият панел има основните характеристики на комплектован или завършен продукт (нагревател на вода), тъй като съдържа всички необходими компоненти за производството на топлинна енергия. Липсващите компоненти се използват за предаване на топлината и съхранение на водата. Поради това класирането в подпозиция 8419 90 85 като част за нагреватели на вода се изключва.
 Тъй като слънчевият панел превръща слънчева енергия в топлина, той не може да се счита за обикновен топлообменник от позиция 8419 50 (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) за позиция 8419, група I, буква б).
 Поради това слънчевият панел трябва да бъде класиран в код по КН 8419 19 00 като друг неелектрически нагревател за вода с моментално или акумулиращо загряване (вж. също ОБХС за позиция 8419, група I, последна алинея).


text:
 28.10.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 281/23
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1091/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 27 октомври 2011 година
 за определяне на максималния размер на помощта, предоставена за частно складиране на маслиново масло в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1023/2011
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 43, буква г) във връзка с член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент за изпълнение (ЕС) No 1023/2011 на Комисията от 14 октомври 2011 г. за откриване на тръжна процедура за помощ за частно складиране на маслиново масло (2) се предвиждат два подпериода на подаване на оферти.
 (2)
 В съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 826/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти (3) въз основа на тръжните оферти, за които е уведомена от държавите-членки, Комисията определя или не определя максимален размер на помощта.
 (3)
 Въз основа на офертите, подадени в отговор на първата частична покана за участие в търг, е целесъобразно да се определи максимален размер на помощта за частно складиране на маслиново масло за подпериода на подаване на оферти, приключващ на 25 октомври 2011 г.
 (4)
 С цел да се подаде бърз сигнал на пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 (5)
 Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Максималният размер на помощта за маслиново масло за подпериода на подаване на оферти, приключващ на 25 октомври 2011 г., в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1023/2011, е определен в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 27 октомври 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 22.
 (3) ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 3.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 (евро/тон/ден)
 Продукт
 Максимален размер на помощта
 Необработено (Virgin) маслиново масло
 1,3


text:
 21.8.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 220/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1413 НА КОМИСИЯТА
 от 10 август 2015 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ (ЗНП).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 август 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 115, 10.4.2015 г., стр. 20.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 15.2.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 45/12
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 145/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 14 февруари 2014 година
 за одобряване на активното вещество тиенкарбазон, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 и член 78, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1107/2009 Директива 91/414/ЕИО на Съвета (2) се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение за активни вещества, за които е прието решение в съответствие с член 6, параграф 3 от същата директива преди 14 юни 2011 г. По отношение на тиенкарбазон условията, предвидени в член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени с Решение 2008/566/ЕО на Комисията (3).
 (2)
 В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 13 април 2007 г. Обединеното кралство получи заявление от Bayer CropScience AG за включване на активното вещество тиенкарбазон в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2008/566/ЕО бе потвърдено, че документацията е „пълна“, тоест може да се счита, че принципно отговаря на предвидените в приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО изисквания относно данните и информацията.
 (3)
 В съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО беше направена оценка на въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и на животните и върху околната среда за видовете употреба, предложени от заявителя. На 17 декември 2008 г. определената за докладчик държава членка представи на Комисията проект на доклад за оценка. В съответствие с член 11, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 188/2011 на Комисията (4) на 7 юли 2011 г. беше поискана допълнителна информация от заявителя. Оценката на допълнителните данни от Обединеното кралство бе предадена под формата на актуализиран проект на доклад за оценка през април 2012 г.
 (4)
 Проектът на доклада за оценка беше разгледан от държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“). На 17 юни 2013 г. Органът представи на Комисията заключението си във връзка с оценката на риска от употребата на активното вещество тиенкарбазон като пестицид (5). Проектът на доклада за оценка и заключението на органа бяха прегледани от държавите членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха изготвени в окончателен вид на 13 декември 2013 г. под формата на доклад за преглед на Комисията по отношение на тиенкарбазон.
 (5)
 Проведените различни анализи показаха, че като цяло може да се очаква,


text:
че продуктите за растителна защита, съдържащи тиенкарбазон, отговарят на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които са проучени и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията. Поради това е целесъобразно веществото тиенкарбазон да бъде одобрено.
 (6)
 В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от същия регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения. Целесъобразно е по-конкретно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.
 (7)
 На държавите членки и на заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен срок преди одобрението, за да могат да се подготвят за спазването на новите изисквания, произтичащи от одобрението.
 (8)
 Без да се засягат предвидените в Регламент (ЕО) No 1107/2009 задължения, произтичащи от одобрението, като се има предвид създалото се специфично положение във връзка с прехода от Директива 91/414/ЕИО към Регламент (ЕО) No 1107/2009, следва обаче да се предприемат описаните по-долу действия. На държавите членки следва да се предостави период от шест месеца след одобрението, за да преразгледат разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат тиенкарбазон. Когато е целесъобразно, държавите членки следва да изменят, заменят или отнемат разрешенията. Чрез дерогация от посочения срок следва да се предостави по-дълъг срок за предвидените в Директива 91/414/ЕИО процедури по подаване и оценка на пълната документация по приложение III за всеки продукт за растителна защита и за всеки отделен вид употреба съгласно единните принципи.
 (9)
 Натрупаният опит от включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка съгласно Регламент (ЕИО) No 3600/92 на Комисията (6), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, с цел да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите членки, особено задължението да се провери дали притежателят на разрешение може да докаже, че има достъп до документация, която отговаря на изискванията, предвидени в приложение II към посочената директива. С това уточнение обаче не се налагат нови задължения за държавите членки или за притежателите на разрешения в сравнение с приетите досега директиви за изменение на приложение I към посочената директива или регламентите за одобряване на активни вещества.
 (10)
 В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (7) следва да бъде съответно изменено.
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобряване на активното вещество
 Активното вещество тиенкарбазон, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
 Член 2
 Повторна оценка на продуктите за растителна защита
 1. При необходимост, до 31 декември 2014 г. държавите членки изменят или оттеглят в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1107/2009 съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество тиенкарбазон.


text:
До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията, предвидени в приложение I към настоящия регламент, с изключение на условията, определени в графата със специалните разпоредби в посоченото приложение, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация или достъп до документация, отговаряща на изискванията, предвидени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО, съгласно условията на член 13, параграфи 1—4 от посочената директива и член 62 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 2. Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ тиенкарбазон като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, при положение че всички те са включени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 най-късно до 30 юни 2014 г., държавите членки извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, въз основа на документация, отговаряща на изискванията, предвидени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО, като отчитат предвиденото в графата със специалните разпоредби в приложение I към настоящия регламент. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 След като определят това, държавите членки:
 а)
 при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 декември 2015 г. — за продукт, съдържащ тиенкарбазон като единствено активно вещество; или
 б)
 при необходимост изменят или отнемат разрешението до 31 декември 2015 г. или до датата, определена за изменяне или отнемане в съответния акт (или актове), с който съответното вещество (или вещества) е било включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО или е било одобрено, в зависимост от това коя от двете дати е по-късната — за продукт, съдържащ тиенкарбазон като едно от няколко активни вещества.
 Член 3
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 4
 Влизане в сила и дата на прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Прилага се от 1 юли 2014 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 14 февруари 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).
 (3) Решение 2008/566/ЕО на Комисията от 1 юли 2008 г. за принципно признаване на пълнотата на досиетата, представени за подробен преглед с оглед възможното включване на фосфан и тиенкарбазон в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр. 52).
 (4) Регламент (ЕС) No 188/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Директива 91/414/ЕИО на Съвета по отношение на процедурите за оценка на активните вещества, които не са били предлагани на пазара две години след датата


text:
на нотифициране на посочената директива (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 51).
 (5) Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2013 г.; 11(7):3270. Достъпен онлайн на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu
 (6) Регламент (ЕИО) No 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специални разпоредби
 Тиенкарбазон
 CAS No 317815-83-1
 CIPAC No 797
 Метил 4-[(4,5-дихидро-3-метокси-4-метил-5-оксо-1H-1,2,4-триазол-1-ил) карбонилсулфамоил]-5-метилтиофен-3-карбоксилат
 ≥ 950 g/kg
 1 юли 2014 г.
 30 юни 2024 г.
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно тиенкарбазон, и по-специално допълнения I и II към него, в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 13 декември 2013 г.
 При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:
 а)
 риска за подпочвените води, ако веществото се използва при чувствителни географски или климатични условия;
 б)
 риска за водните организми.
 Условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска, когато е целесъобразно.
 Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно преносимостта на тиенкарбазон на далечни разстояния по въздух и съответните въздействия върху околната среда.
 Тази потвърждаваща информация се състои от резултатите на програма за наблюдение за оценяване на преносимостта на тиенкарбазон на далечни разстояния по въздух и съответните въздействия върху околната среда. Заявителят предоставя тази програма за наблюдение на Комисията, държавите членки и Органа до 30 юни 2016 г., а резултатите под формата на доклад за наблюдение — до 30 юни 2018 г.
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преглед.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:
 Номер
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специални разпоредби
 „71
 Тиенкарбазон
 CAS No 317815-83-1
 CIPAC No 797
 Метил 4-[(4,5-дихидро-3-метокси-4-метил-5-оксо-1H-1,2,4-триазол-1-ил) карбонилсулфамоил]-5-метилтиофен-3-карбоксилат
 ≥ 950 g/kg
 1 юли 2014 г.
 30 юни 2024 г.
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно тиенкарбазон, и по-специално приложения I и II към него, в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 13 декември 2013 г.
 При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:
 а)
 риска за подпочвените води, ако веществото се използва при чувствителни географски или климатични условия;
 б)
 риска за водните организми.
 Условията за


text:
употреба включват мерки за ограничаване на риска, когато е целесъобразно.
 Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно преносимостта на тиенкарбазон на далечни разстояния по въздух и съответните въздействия върху околната среда.
 Тази потвърждаваща информация се състои от резултатите на програма за наблюдение за оценяване на преносимостта на тиенкарбазон на далечни разстояния по въздух и съответните въздействия върху околната среда. Заявителят предоставя тази програма за наблюдение на Комисията, държавите членки и Органа до 30 юни 2016 г., а резултатите под формата на доклад за наблюдение — до 30 юни 2018 г.“
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преглед.


text:
 8.2.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 39/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 118/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 30 януари 2014 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1560/2003 за определяне условията за прилагане на Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (1), и по-специално член 4, параграф 3, член 6, параграф 5, член 8, параграф 6, член 16, параграф 4, член 21, параграф 3, член 22, параграф 3, член 23, параграф 4, член 24, параграф 5, член 29, параграфи 1 и 4, член 31, параграф 4, член 32, параграфи 1 и 5 и член 35, параграф 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 1560/2003 на Комисията (2) бяха приети някои конкретни договорености, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета (3).
 (2)
 През юни 2013 г. беше приет Регламент (ЕС) No 604/2013, с който се преработва Регламент (ЕО) No 343/2003. За ефективното прилагане на Регламент (ЕС) No 604/2013 следва да бъдат определени редица допълнителни конкретни договорености.
 (3)
 За да се повиши ефективността на системата и да се подобри сътрудничеството между националните органи, е необходимо да бъдат изменени правилата относно предаването и обработването на искания за поемане на отговорност и обратно приемане, исканията за информация, сътрудничеството за събиране на членовете на семейството и други роднини в случай на непридружени малолетни и непълнолетни лица и други зависими лица, както и извършването на прехвърляния.
 (4)
 В Регламент (ЕО) No 1560/2003 не е предвидена нито обща брошура на системата от Дъблин/Евродак, нито специална брошура за непридружените малолетни и непълнолетни лица, стандартен формуляр за обмен на съответната информация относно непридружени малолетни и непълнолетни лица, еднакви условия за извършване на справки и обмен на информация за малолетни и непълнолетни лица и зависими лица, стандартен формуляр за обмен на данни преди прехвърляне, общ здравен сертификат с еднакви условия и практически договорености за обмен на данни за здравното състояние на лицето преди прехвърлянето. Ето защо е необходимо да бъдат добавени нови разпоредби.
 (5)
 Регламент (ЕС) No 603/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) заменя Регламент (ЕО) No 2725/2000 на Съвета (5) и въвежда промени в системата Евродак. Ето защо Регламент (ЕО) No 1560/2003 следва да бъде адаптиран с цел да се отрази правилно взаимодействието между процедурите, предвидени в Регламент (ЕС) No 604/2013, и прилагането на Регламент (ЕС) No 603/2013.
 (6)
 Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета (6) предвижда правила за улесняване на прилагането на Регламент (ЕС)


text:
No 604/2013. Ето защо единните условия за подготовка и подаване на искания за поемане на отговорност за кандидати следва да бъдат изменени, за да включат правила относно използването на данни от Визовата информационна система.
 (7)
 Необходими са технически адаптации в отговор на еволюцията на приложимите стандарти и практическите договорености за използване на мрежата за електронно предаване, създадена с Регламент (ЕО) No 1560/2003 за улесняване прилагането на Регламент (ЕС) No 604/2013.
 (8)
 По отношение на обработването на данни, осъществявано по силата на настоящия регламент, следва да се прилага Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7).
 (9)
 Регламент (ЕС) No 604/2013 се прилага по отношение на молбите за международна закрила, подадени след 1 януари 2014 г. Ето защо е необходимо настоящият регламент да влезе в сила възможно най-скоро, за да позволи пълното прилагане на Регламент (ЕС) No 604/2013.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден на основание член 44, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 604/2013.
 (11)
 Поради това Регламент (ЕО) No 1560/2003 следва да бъде съответно изменен,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменения на Регламент (ЕО) No 1560/2003
 Регламент (ЕО) No 1560/2003 се изменя, както следва:
 1.
 В член 1 се добавя следният параграф:
 „2а. Когато искането се основава на положителен резултат, предаден от Визовата информационна система (ВИС) в съответствие с член 21 от Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета (*1) след съпоставяне на дактилоскопичните отпечатъци на кандидата за международна закрила с данните за дактилоскопичните отпечатъци, които са взети предварително и са изпратени във ВИС по силата на член 9 от посочения регламент, и са проверени в съответствие с член 21 от същия регламент, то включва също така данните, предоставени от ВИС.
 (*1) Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60).“"
 2.
 Член 2 се заменя със следното:
 „Член 2
 Подготовка на искане за обратно приемане
 Искането за обратно приемане се представя във вид на стандартен формуляр, чийто образец се съдържа в приложение III, като в него се посочват същността и мотивите на искането и разпоредбите на Регламент (ЕС) No 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*2), на които се основава то.
 Искането включва освен това:
 а)
 копие от всички преки и косвени доказателства, които показват, че замолената държава членка е компетентна за разглеждането на молбите за международна закрила, придружени, където е подходящо, от коментари относно обстоятелствата, при които са били получени, и доказателствената стойност, която им се придава от молещата държава членка, съгласно списъците с преките и косвените доказателства, предвидени в член 22, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 604/2013, които се съдържат в приложение II към настоящия регламент;
 б)
 положителния резултат, предаден от централното звено на Евродак съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 2725/2000, след съпоставяне на дактилоскопичните отпечатъци на кандидата с данните за дактилоскопичните отпечатъци, предварително взети


text:
и изпратени на централното звено по силата на член 4, параграфи 1 и 2 от посочения регламент и проверени в съответствие с член 4, параграф 6 от същия регламент.
 (*2) Регламент (ЕС) No 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стp. 31).“"
 3.
 В член 8 се добавя нов параграф:
 „3. Стандартният формуляр в приложение VI се използва за предаване на компетентната държава членка на данните от съществено значение за гарантиране на правата и непосредствените нужди на лицето, което трябва да бъде прехвърлено. Този стандартен формуляр се счита за предизвестие по смисъла на параграф 2.“
 4.
 В член 9 се вмъква нов параграф:
 „1а. Когато прехвърлянето е било забавено по искане на държавата членка, извършваща прехвърлянето, тази държава членка и компетентната държава членка трябва да подновят комуникацията, за да дадат възможност за организирането на ново прехвърляне в съответствие с член 8 възможно най-скоро и не по-късно от две седмици от момента, в който органите са научили за прекратяването на обстоятелствата, които са били причина за забавянето или отлагането. В такъв случай преди прехвърлянето се изпраща актуализиран стандартен формуляр за предаване на данни преди извършването на прехвърляне съгласно образеца в приложение VI.“
 5.
 В член 9 параграф 2 се заменя със следното:
 „2. Държава членка, която поради една от причините, изложени в член 29, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 604/2013, не може да извърши прехвърлянето в рамките на обичайния шестмесечен срок от приемането на искането за поемане на отговорност или за обратно приемане на въпросното лице или от постановяването на окончателно решение по жалба или преразглеждане, имащи суспензивно действие, информира компетентната държава членка преди края на този срок. В противен случай компетентността за обработката на молбата за международна закрила и другите задължения по смисъла на Регламент (ЕС) No 604/2013 се вменяват на молещата държава членка в съответствие с разпоредбите на член 29, параграф 2 от посочения регламент.“
 6.
 В член 11 се добавя нов параграф:
 „6. Когато кандидатът се намира на територията на държава членка, различна от тази, в която се намира детето, братът или сестрата или родителят по смисъла на член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 604/2013, двете държави членки се консултират помежду си и обменят информация с цел да се установят:
 а)
 доказаните семейни връзки между кандидата и детето, брата или сестрата или родителя;
 б)
 доказаната връзка на зависимост между кандидата и детето, брата или сестрата или родителя;
 в)
 способността на въпросното лице да поеме грижата за зависимото лице;
 г)
 когато е необходимо, елементите, които следва да се вземат предвид, за да се оцени невъзможността за пътуване за значителен период от време.
 За осъществяването на обмена на информация, посочен в първата алинея, се използва стандартният формуляр, съдържащ се в приложение VII към настоящия регламент.
 Замолената държава членка полага необходимите


text:
усилия, за да даде отговор в срок от четири седмици от получаване на искането. Когато съществуват убедителни доказателства, че извършването на допълнително разследване ще донесе повече уместна информация, замолената държава членка уведомява молещата държава членка, че са необходими допълнителни две седмици.
 Искането за предоставяне на информация по настоящия член се извършва при гарантиране на абсолютното спазване на сроковете по член 21, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 2, член 24, параграф 2 и член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 604/2013. Това задължение не засяга член 34, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 604/2013.“
 7.
 В член 12 се добавят следните параграфи:
 „3. За улесняване на подходящите действия за идентифициране на членове на семейството, братя или сестри или роднини на непридружено малолетно или непълнолетно лице, държавата членка, към която непридруженото малолетно или непълнолетно лице е отправило молба за международна закрила, след като проведе личното интервю с кандидата в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) No 604/2013 в присъствието на представителя, посочен в член 6, параграф 2 от същия регламент, търси информация или взема предвид всяко сведение, предоставено от малолетното или непълнолетното лице, или предоставено от друг надежден източник, който е запознат с личната ситуация или с маршрута, следван от малолетното или непълнолетното лице или член на неговото семейство, брат или сестра или роднина.
 Органите, които извършват процеса за определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молбата на дадено малолетно или непълнолетно лице, следва във възможно най-голяма степен да включат в този процес представителя, посочен в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 604/2013.
 4. Когато при прилагането на задълженията, произтичащи от член 8 от Регламент (ЕС) No 604/2013, държавата членка, която извършва процеса за определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молбата на непридружено малолетно или непълнолетно лице, разполага с информация, която позволява да се започне установяването на самоличността или местоположението на член на семейството, брат или сестра или роднина, тази държава членка се консултира с другите държави членки, по целесъобразност, и обменя информация с цел:
 а)
 установяване на самоличността на членове на семейството, братя или сестри или роднини на непридруженото малолетно или непълнолетно лице, намиращи се на територията на държавите членки;
 б)
 установяване наличието на доказани семейни връзки;
 в)
 оценяване на способността на роднина да се грижи за непридруженото малолетно или непълнолетно лице, включително в случаите, когато членовете на семейството, братята или сестрите или роднините на непридружаваното малолетно или непълнолетно лице пребивават в повече от една държава членка.
 5. Когато при обмена на информация, посочен в параграф 4, стане ясно, че няколко членове на семейството, братя или сестри или роднини се намират в друга държава членка или държави членки, държавата членка, където се намира непридружаваното малолетно или непълнолетно лице, си сътрудничи със съответната друга държава членка или държави членки, за да се определи най-подходящото лице, на което да бъде поверено малолетното или непълнолетното лице, и по-специално да се установи:
 а)
 здравината на семейните връзки между малолетното или непълнолетното лице и различните лица, открити на територията на държавите членки;
 б)
 способността и възможността на


text:
въпросното лице да поеме грижата за малолетното или непълнолетното лице;
 в)
 висшият интерес на малолетното или непълнолетното лице във всеки отделен случай.
 6. За осъществяването на обмена на информация, посочен в параграф 4, се използва стандартният формуляр, съдържащ се в приложение VIII към настоящия регламент.
 Замолената държава членка полага необходимите усилия, за да даде отговор в срок от четири седмици от получаване на искането. Когато съществуват убедителни доказателства, че извършването на допълнително разследване ще донесе повече уместна информация, замолената държава членка ще уведоми молещата държава членка, че са необходими допълнителни две седмици.
 Искането за предоставяне на информация по настоящия член се извършва при гарантиране на абсолютното спазване на сроковете по член 21, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 2, член 24, параграф 2 и член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 604/2013. Това задължение не засяга член 34, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 604/2013.“
 8.
 В член 15, параграф 1 първата алинея се заменя със следното:
 „Исканията, отговорите и цялата писмена кореспонденция между държавите членки, отнасяща се до прилагането на Регламент (ЕС) No 604/2013, се изпраща чрез електронната комуникационна мрежа „DubliNet“, създадена по силата на раздел II от настоящия регламент.“
 9.
 Вмъква се нов член 15а:
 „Член 15а
 Еднакви условия и практически договорености за обмен на данни за здравното състояние на лицето преди прехвърляне
 Обменът на данни за здравното състояние преди прехвърлянето на дадено лице, и по-специално предаването на здравния сертификат, представен в приложение IX, се осъществява с помощта на „DubliNet“ само между органите, за които Комисията е уведомена в съответствие с член 35 от Регламент (ЕС) No 604/2013.
 Държавата членка, която извършва прехвърлянето на кандидат, и компетентната държава членка се стремят да се договорят преди предаването на здравния сертификат относно езика, който да се използва за попълване на сертификата, като се вземат предвид обстоятелствата по случая, по-специално необходимостта от спешни действия при пристигане.“
 10.
 Вмъква се нов член 16а:
 „Член 16а
 Информационни брошури за кандидатите за международна закрила
 1. В приложение Х е представена обща брошура, която информира всички кандидати за международна закрила относно разпоредбите на Регламент (ЕС) No 604/2013 и прилагането на Регламент (ЕС) No 603/2013.
 2. В приложение XI е представена специална брошура за непридружените деца, кандидатстващи за международна закрила.
 3. В приложение XII е представена информация за граждани на трети страни или лица без гражданство, задържани във връзка с незаконно преминаване на външната граница.
 4. В приложение XIII е представена информация за граждани на трети страни или лица без гражданство, открити да пребивават незаконно на територията на държава членка.“
 11.
 В член 18 параграф 2 се заличава.
 12.
 В член 19 параграф 4 се заменя със следното:
 „4. Формулярите, чиито образци се съдържат в приложения I и III, и формулярите за искане на информация, съдържащи се в приложения V, VI, VII, VIII и IX, се изпращат между националните пунктове за достъп във формата, предоставен от Комисията. Комисията информира държавите членки за изискуемите технически стандарти.“
 13.
 В член 20 параграф 1 се заменя със следното:
 „1. Всяка предадена информация има референтен номер,


text:
който дава възможност недвусмислено да се идентифицират случаят, с който е свързана, и държавата членка, отправила искането. Този номер трябва също така да позволи да се определи дали предаването е свързано с искане за поемане на отговорността (тип 1), искане за обратно приемане (тип 2), искане за предоставяне на информация (тип 3), обмен на информация за детето, брат или сестра или родител на кандидат в положение на зависимост (тип 4), обмен на информация за семейството, брат или сестра или роднина на непридружено малолетно или непълнолетно лице (тип 5), предаване на информация преди прехвърляне (тип 6) или предаване на общия здравен сертификат (тип 7).“
 14.
 Член 20, параграф 2, втора алинея се заменя със следното:
 „Когато искането се основава на данни, предоставени от Евродак, се добавя референтният номер по Евродак на замолената държава членка.“
 15.
 В член 21 параграф 3 се заменя със следното:
 „3. Ако даден национален пункт за достъп е изпратил данни до друг национален пункт за достъп, чиято работа е била прекъсната, за доказателство за датата и часа на предаване служи записът на предаването на равнището на централната комуникационна инфраструктура. Сроковете, определени в Регламент (ЕС) No 604/2013 за изпращане на искане или отговор, не спират да текат по време на прекъсването на работата на въпросния национален пункт за достъп.“
 16.
 Приложенията се заменят с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 30 януари 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 31.
 (2) Регламент (ЕО) No 1560/2003 на Комисията от 2 септември 2003 г. за определяне условията за прилагане на Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата-членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна (ОВ L 222, 5.9.2003 г., стp. 3).
 (3) Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна (ОВ L 50, 25.2.2003 г., стp. 1).
 (4) Регламент (ЕС) No 603/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за създаване на система Евродак за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Регламент (ЕС) No 604/2013 за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство и за искане на сравнения с данните в Евродак от правоприлагащите органи на държавите членки и Европол за целите на правоприлагането и за изменение на Регламент (ЕС) No 1077/2011 за създаване на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни


text:
информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 1).
 (5) Регламент (ЕО) No 2725/2000 на Съвета от 11 декември 2000 г. за създаване на система „Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Дъблинската конвенция (ОВ L 316, 15.12.2000 г., стр. 1).
 (6) Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60).
 (7) Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Текст на изображението
 СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (1), КОМПЕТЕНТНА ДА РАЗГЛЕДА МОЛБА ЗА МЕЖДУНАРОДНА ЗАКРИЛА
 Искане за поемане на отговорност, подадено въз основа на следните членове от Регламент (ЕС) No 604/2013:
 Член 8 (непридружавани ненавършили пълнолетие лица):
 Член 9 (член на семейството, който пребивава в държава членка в качеството си на лице, на което е предоставена международна закрила):
 Член 10 (член на семейството, който кандидатства за международна закрила в дадена държава членка):
 Член 11 (неразделяне на групи, обвързани от семейни връзки):
 Член 12, параграф 1 или параграф 3 (валиден документ за пребиваване):
 Член 12, параграф 2 или параграф 3 (валидна виза):
 No по ВИС (ако е приложимо) ...
 Член 12, параграф 4 (документ за пребиваване, чиято валидност е изтекла по-малко от две години преди това, или виза, чиято валидност е изтекла по-малко от шест месеца преди това):
 Член 13, параграф 1 (незаконно влизане през външна граница преди по-малко от 12 месеца):
 Член 13, параграф 2 (пребиваване в течение на най-малко 5 месеца в държавата членка):
 Член 14, параграф 1 (освобождаване от изискването за притежаване на виза):
 Член 16 (неразделяне на кандидата от зависимо лице, с което има роднинска връзка):
 Член 17, параграф 2 (клауза за суверенитет или хуманитарни съображения):
 Данни от Евродак:
 No в Евродак: ...
 Спешно изискван отговор:
 Не по-късно от: ...
 Причина за спешността: Член 28 (задържане)
 Член 21, параграф 2 (други причини)
 Номер на досието
 Сведения за кандидата
 1. Фамилно име (*)
 Моминско име
 2. Собствено/и име/на:
 3. Използва ли/използвал ли е кандидатът други имена?
 Кои са/са били те?
 Да
 Не
 4. Дата на раждане
 5. Място на раждане
 Окръг/област
 Държава
 6. Гражданство/а
 (посочете всички)
 a) понастоящем
 б) в миналото
 в) никакво/без гражданство
 7. Пол
 Мъж
 Жена
 8. Име на бащата
 9. Име на майката
 Снимка
 (*) С главни печатни букви.
 Текст на изображението
 10. Семейно положение
 Несемеен/несемейна
 Женен/омъжена
 Вдовец/вдовица
 Разведен/разведена
 Фактическо съжителство с небрачен партньор
 11. Език/езици на произход
 Сведения за членовете на семейството
 12. Съпруг/съпруга:
 Фамилно име (*), моминско име, собствено/и име/на, пол, дата на раждане, място на раждане, място на пребиваване (ако съпругът/съпругата търси международна закрила, следва да се попълни отделен формуляр. В този случай във всички формуляри се включва референтният номер на другия член


text:
на двойката).
 Референтен номер на съпруга/съпругата (ако е необходимо): ...
 13. Деца:
 Фамилно име (*), собствено/и име/на, пол, дата на раждане, място на раждане, място на пребиваване (да се посочат всички деца; следва да се попълни отделен формуляр за деца на възраст над 18 години, ако те търсят международна закрила)
 a) ...
 б) ...
 в) ...
 г) ...
 д) ...
 14. Място и дата на молбата за международна закрила в държавата на пребиваване: ...
 Предходни процедури за предоставяне на убежище
 15. Подавал ли е кандидатът в миналото молба за международна закрила или за признаване на статут на бежанец или на лице, ползващо се от субсидиарна закрила, в държавата по пребиваване или в друга държава?
 Да
 Не
 Кога и къде?
 Има ли произнесено решение по тази молба?
 Не
 Не знам
 Да, молбата е отхвърлена
 Дата на произнесеното решение:
 Документи за самоличност
 16. Национален паспорт
 Номер
 Издаден на
 От
 Валиден до
 Да
 Не
 17. Документ, заместващ паспорта
 Номер
 Издаден на
 От
 Валиден до
 Да
 Не
 18. Друг документ
 Номер
 Издаден на
 От
 Валиден до
 Да
 Не
 19. При липса на документи:
 (да се уточни дали те евентуално са съдържали валидна виза или разрешение за пребиваване и ако е така, да се посочат издаващият орган и датата на издаване, както и срокът на валидност)
 Останал/а без документи
 Документите са изгубени
 Документите са откраднати
 (Кога? къде?
 ...)
 Други причини
 Моля, уточнете ...)
 Текст на изображението
 Документи за пребиваване/визи
 20. Притежава ли кандидатът документ за пребиваване/виза за държавата по пребиваване?
 Да
 Не
 Вид документ
 Разрешение за пребиваване
 Входна виза
 Транзитна виза
 Издаден на
 От
 Валиден до
 21. Притежава ли кандидатът документ за пребиваване/виза за друга държава — членка на ЕС? (2)
 Да
 Не
 Коя държава?
 Вид документ
 Разрешение за пребиваване
 Входна виза
 Транзитна виза
 Издаден на
 От
 Валиден до
 Маршрут на пътуване
 22. Държава, в която е започнало пътуването
 (държава по произход или държава на предишно пребиваване)
 Следван маршрут от държавата, в която е започнало пътуването, до мястото на влизане в държавата, в която се иска международна закрила
 Дати и часове на пътуването
 Дата на преминаване на границата
 На разрешен пропускателен пункт
 или
 Заобикаляне на граничния контрол (незаконно влизане)
 Използвани средства за транспорт
 Обществен транспорт (какъв вид? ...)
 Собствено превозно средство
 Други средства (как? ...)
 23. Влязъл ли е кандидатът през друга държава — членка на Европейския съюз? (3)
 Да
 Не
 Коя е първата държава — членка на ЕС, в която кандидатът е влязъл?
 Преминал е границата през разрешен пропускателен пункт
 или
 Заобиколил е граничния контрол при
 Кога?
 Пребиваване в друга държава — членка на ЕС (4)
 24. Пребиваване в друга държава членка или държави членки на ЕС след напускане на държавата, в която е започнало пътуването (държава по произход/държава на предишно пребиваване)
 Да
 Не
 В коя държава или държави?
 От – до
 Място/точен адрес
 Пребиваването е било
 Неразрешено
 Разрешено
 Срок на валидност на разрешението за пребиваване
 Цел на пребиваването
 Текст на изображението
 Сведения за членовете на семейството, живеещи в държави — членки на ЕС (5)
 25. a) Пребивава ли някой член на семейството в


text:
държава членка?
 Да
 Не
 Име на този член на семейството
 Дата на раждане
 Семейно положение
 Несемеен/несемейна
 Женен/омъжена
 Вдовец/вдовица
 Разведен/разведена
 Родствена връзка
 Съпруг/съпруга
 Баща
 Майка
 Дете
 Брат
 Сестра
 Настойник/попечител
 Друго (моля, уточнете)
 Държава членка
 Адрес в тази държава
 Статут на пребиваване
 Лице, на което е предоставена международна закрила
 Лице, което пребивава законно
 Кандидат
 Лице, което пребивава незаконно
 б) Има ли някой сред заинтересованите лица, който възразява срещу разглеждането на молбата в тази държава членка?
 Да
 Не
 Друга полезна информация
 (1) NB: Бележка: обозначението „държави членки“ включва Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн.
 (2) Включително Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн.
 (3) Включително Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн.
 (4) Включително Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн.
 (5) Включително Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн.
 „ПРИЛОЖЕНИЕ II
 (Препратките са към членове от Регламент (ЕС) No 604/2013)
 СПИСЪК А
 ПРЕКИ ДОКАЗАТЕЛСТВА
 I. Процедура за определяне на държавата членка, която е компетентна да разгледа молбата за международна закрила
 1. Присъствие на член на семейството, роднина или близък (баща, майка, дете, брат/сестра, леля, чичо, дядо/баба, пълнолетно лице, което отговаря за дете, настойник/попечител) на кандидат, който е непридружавано ненавършило пълнолетие лице (член 8)
 Елементи с пряка доказателствена сила:
 —
 писмено потвърждение на информацията от другата държава членка;
 —
 извлечения от регистри;
 —
 разрешения за пребиваване, издадени на името на члена на семейството;
 —
 документ, доказващ, че между лицата има роднинска връзка, ако има такъв;
 —
 ако няма такъв и ако е необходимо, ДНК или кръвен тест.
 2. Пребиваване по законоустановения ред в държава членка на член на семейството, на когото е предоставена международна закрила (член 9)
 Елементи с пряка доказателствена сила:
 —
 писмено потвърждение на информацията от другата държава членка;
 —
 извлечения от регистри;
 —
 разрешения за пребиваване, издадени на лицето със статут на бежанец или на което е предоставена субсидиарна закрила;
 —
 документ, доказващ, че между лицата има роднинска връзка, ако има такъв;
 —
 съгласие на заинтересованите лица.
 3. Присъствие на член на семейството, кандидатстващ за международна закрила, чиято молба все още не е била обект на първоначално решение по същество в държава членка (член 10)
 Елементи с пряка доказателствена сила:
 —
 писмено потвърждение на информацията от другата държава членка;
 —
 извлечения от регистри;
 —
 разрешения за временно пребиваване, издадени на лицето за периода, в който тече разглеждането на молбата;
 —
 документ, доказващ, че между лицата има роднинска връзка, ако има такъв;
 —
 ако няма такъв и ако е необходимо, ДНК или кръвен тест;
 —
 съгласие на заинтересованите лица.
 4. Валидни документи за пребиваване (член 12, параграфи 1 и 3) или документи за пребиваване, чиято валидност е изтекла по-малко от 2 години преди това [и дата на влизане в сила] (член 12, параграф 4)
 Елементи с пряка доказателствена сила:
 —
 документ за пребиваване;
 —
 извлечения от регистъра на чужденците или подобни регистри;
 —
 доклади/потвърждение на информацията от държавата членка, издала документа за пребиваване.
 5. Валидни визи (член 12, параграфи 2 и 3) и визи, чиято валидност е изтекла по-малко от 6 месеца преди това [и дата на влизане в сила] (член 12, параграф 4)
 Елементи с пряка доказателствена сила:
 —