text:
дни лишаване от свобода; в) 20.12.2010 г., Marchyk Stanislaw, 15 дни лишаване от свобода; г) 20.12.2010 г., Stanchyk Alyaksandr, 10 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Anyankow Syarhey, 10 дни лишаване от свобода. Многократно осъжда на лишаване от свобода мирни демонстранти и поради това носи отговорност за репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
 206.
 Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
 Svorob, Nikolai Konstantinovich
 СВОРАБ, Мiкалай Канстанцiнавiч
 СВОРОБ, Николай Константинович
 Участва активно в репресиите срещу гражданското общество в Беларус. Като бивш заместник-ръководител на КГБ носи отговорността за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
 207.
 Talstashou, Aliaksandr Alehavich
 Tolstashov, Aleksandr Olegovich
 ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч
 ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович
 Началник на отдел „Защита на конституционния ред и борба срещу тероризма“ в КГБ
 Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
 208.
 Taranda, Aliaksandr Mikhailavich
 Taranda, Aleksandr Mikhailovich
 ТАРАНДА, Аляксандр Мiхайлавiч
 ТАРАНДА, Александр Михайлович
 Заместник-редактор на вестника на президентската администрация и главен пропаганден орган „Советская Белоруссия“.
 Носи отговорността за разпространението в печата на държавната пропаганда, която подкрепя и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество, които систематично са представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшива и невярна информация, особено след президентските избори през 2010 г.
 209.
 Tarapetskaia, Halina Mikhailauna
 (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)
 Toropetskaia, Galina Mikhailovna
 (Toropetskaya, Galina Mikhailovna)
 ТАРАПЕЦКАЯ, Галiна Мiхайлаўна
 ТОРОПЕЦКАЯ, Галина Михайловна
 Заместник-редактор на вестника на президентската администрация и главен пропаганден орган „Советская Белоруссия“.
 Носи отговорността за разпространението в печата на държавната пропаганда, която провокира, подкрепя и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество, които систематично са представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшива информация, особено след президентските избори през 2010 г.
 210.
 Ternavsky, Anatoly Andreevich
 (Ternavski, Anatoli Andreevich; Ternavskiy, Anatoliy Andreyevich)
 ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
 ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич
 Дата на раждане: 1950
 Място на раждане: Донецк, Украйна
 Приближен на семейството на президента Лукашенко; спонсор на спортния клуб на президента. Търгува с петрол и петролни продукти, което свидетелства за тесните му връзки с режима, като се имат предвид държавният монопол върху рафиниращата промишленост и фактът, че само на няколко физически лица е дадено правото да оперират в сектора на петрола. Неговата компания Univest-M е една от двете най-големи частни фирми износителки на петрол в Беларус.
 211.
 Tratsiak, Piotr Uladzimiravich
 Tretiak, Petr Vladimirovich
 (Tretyak, Piotr Vladimirovich)
 ТРАЦЦЯК, Петр Уладзiмiравiч
 ТРЕТЬЯК, Петр Владимирович
 Участва активно в репресиите срещу гражданското общество в Беларус. Като бивш заместник-ръководител на КГБ и член на комисията на Съвета по сигурността на радиочестотите, носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
 212.
 Traulka, Pavel
 Traulko, Pavel
 ТРАУЛЬКА, Павел
 ТРАУЛЬКО, Павел
 Подполковник, бивш оперативен офицер от военното контраразузнаване на КГБ (понастоящем ръководител на пресслужбата на новосъздадения Комитет за разследванията на Беларус). След потушаването на протестната демонстрация в Минск след изборите от 19 декември 2010 г. си служи с фалшифициране на доказателства и заплахи, за да изтръгне самопризнания от опозиционни дейци в центъра за задържане на КГБ в Минск. Носи пряка отговорност за проявите на жестоко, нечовешко и унизително третиране или наказания и


text:
за неспазване на правото на справедлив процес. Действията му представляват пряко нарушение на международните ангажименти на Беларус в областта на правата на човека.
 213.
 Trubnikau, Mikalai Aliakseevich
 Trubnikov, Nikolai Alekseevich
 ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч
 ТРУБНИКОВ, Николай Алексеевич
 Съдия от Партизански район в Минск Пряко е замесен в съдебните репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция през 2006—2007 г. На 15 януари 2007 г. осъжда политическия активист Andrei Dzmitriev на 3 дни затвор. Начинът, по който води делото, е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс. Той подкрепя използването на доказателства и свидетелски показания, нямащи нищо общо с обвиняемия.
 214.
 Tselitsa, Lidziia Fiodarauna
 (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)
 Telitsa, Lidiia Fedorovna
 (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna)
 ЦЕЛIЦА, Лiдзiя Федараўна
 ТЕЛИЦА, Лидия Федоровна
 Съдия в съда на Московски район на град Минск.
 Участва пряко в съдебните репресии срещу мирните протестиращи на 19 декември 2010 г. На 20 декември 2010 г. осъжда гражданския активист Mikhail Barsukou на 10 дни затвор. Начинът, по който води съдебното дело, е в явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс. Приема използването на доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към обвиняемото лице.
 215.
 Tsertsel, Ivan Stanislavavich
 Tertel, Ivan Stanislavovich
 ЦЕРЦЕЛЬ, Iван Станiслававiч
 ТЕРТЕЛЬ, Иван Станиславович
 Заместник-ръководител на КГБ, отговарящ за икономическите престъпления и борбата с корупцията.
 Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
 216.
 Tsitsiankova, Alena Viktarauna
 Titenkova, Elena Viktorovna
 (Titenkova, Yelena Viktorovna)
 ЦIЦЯНКОВА, Алена Вiктараўна
 ТИТЕНКОВА, Елена Викторовна
 Бивш съдия в съда на Партизански район на гр. Минск.
 Участвала пряко в съдебните репресии срещу мирните протестиращи на 19 декември 2010 г. На 20 декември 2010 г. е осъдила гражданските активисти Anton Hulak на 15 дни затвор, Ales Milinets, Paval Kamarou — на 12 дни затвор, а Siarhei Piatrushyn — на 11 дни затвор. През юли 2011 г. е осъдила други активисти на 5 и 10 дни затвор. Начинът, по който е водила съдебните дела,е бил в явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс. Тя е приела използването на доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към обвиняемите.
 217.
 Tupik, Vera Mikhailauna
 Tupik, Vera Mikhailovna
 ТУПIK, Вера Мiхайлаўна
 ТУПИК, Вера Михайловна
 Съдия в съда на Ленински район на гр. Минск. Участвала пряко в съдебните репресии срещу мирните протестиращи на 19 декември 2010 г. На 20 декември 2010 г. е осъдила гражданските активисти Natallia Vasilievich на 15 дни затвор и Katsiaryna Parfilieva, Alyaksandr Piatnitski и Sviatlana Rasliakova — на 10 дни затвор. През юли 2011 г. е осъдила други активисти на 10 дни затвор. Начинът, по който е водила съдебните дела, е бил в явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс. Тя е приела използването на доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към обвиняемите.
 218.
 Tushynski, Ihar Heraninavich
 Tushinski, Igor Geroninovich
 ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч
 ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович
 Заместник-министър на правосъдието, отговарящ за правната подкрепа на институциите, занимаващи се със съставянето на законови и подзаконови актове по икономически въпроси, и отговаря за регистрацията на юридическите лица.
 Носи отговорност за ролята и действията на Министерството на правосъдието и съдебната система на Беларус, които са основни инструменти за репресия на населението,

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
посредством налагането на държавната пропаганда в съдебната система, която провокира и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество, посредством отказа за и лишаването от регистрация на НПО и политически партии.
 219.
 Unukevich, Tamara Vasileuna
 Vnukevich, Tamara Vasilievna
 УНУКЕВIЧ, Тамара Васiльеўна
 ВНУКЕВИЧ, Тамара Васильевна
 Съдия в градския съд на Минск. Като помощник-съдия отхвърля обжалването на присъдите на политическите и граждански активисти Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets. Процесът представлява явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс.
 220.
 Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich
 (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)
 Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
 (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)
 УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч
 ВТЮРИН, Андрей Александрович
 Дата на раждане: 1971 г., Penza (Русия)
 Началник на отдел „Сигурност“ към президента.
 Под негов надзор няколко членове на неговата служба са участвали в разпити на политически активисти след демонстрациите от 19 декември 2010 г.
 221.
 Vakulchyk, Valery Paulavich
 Vakulchik, Valeri Pavlovich
 ВАКУЛЬЧЫК, Валерый Паўлавiч
 ВАКУЛЬЧИК, Валерий Павлович
 Дата на раждане: 19.6.1964 г., Брестка област
 Председател на Комисията за разследване, бивш ръководител на Оперативния и анлитичен център към Администрацията на президента, отговарящ за телекомуникациите, включително наблюдението, филтрирането, контролирането и предизвикването на смущения на различни канали за комуникация като например интернет.
 222.
 Valchkova, Maryiana Leanidauna
 (Valchkova, Maryana Leanidauna)
 Volchkova, Marianna Leonidovna
 ВАЛЧКОВА, Марыяна Леанiдаўна
 ВОЛЧКОВА, Марианна Леонидовна
 Съдия от съда на Партизански район на Минск. През 2010—2011 г. налага глоби или осъжда заради мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 7.7.2011 г., Lelikaw Andrey, 7 дни лишаване от свобода; б) 7.7.2011 г., Lapatsik Yawhen, неизвестно наказание; в) 7.7.2011 г., Syarheyew Uladzimir, 11 дни лишаване от свобода; г) 4.7.2011 г., Stsepanenka Alyaksandr, 5 дни лишаване от свобода; д) 4.7.2011 г., Plyuto Tatsyana, 20 дневни ставки (700 000 BLR); е) 23.6.2011 г. Kanaplyannik Syarhey, 20 дневни ставки (700 000 BLR); ж) 20.12.2010 г., Furman Viktar, 11 дни лишаване от свобода; з) 20.12.2010 г., Astashow Anton, 11 дни лишаване от свобода; и) 20.12.2010 г., Navumava Valyantsina, 11 дни лишаване от свобода. Многократно осъжда на лишаване от свобода и налага големи глоби на мирни демонстранти и поради това носи отговорност за репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
 223.
 Varapaev, Ihar Ryhoravich
 (Varapayev, Ihar Ryhoravich)
 Voropaev, Igor Grigorievich
 (Voropayev, Igor Grigoryevich)
 ВАРАПАЕЎ, Irap Рыгopавiч
 ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич
 Заместник генерален управител, отговарящ за научната работа в Научноизследователския институт за електронно-изчислителни машини под контрола на държавния военно-промишлен комитет и бивш началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ. Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
 224.
 Varenik, Natallia Siamionauna
 Varenik, Natalia Semenovna
 (Varenik, Natalya Semyonovna)
 ВАРЭНIК, Наталля Сяменаўна
 ВАРЕНИК, Наталья Семеновна
 Съдия в съда на Фрунзенски район на град Минск.
 Участва пряко в съдебните репресии срещу мирните протестиращи на 19 декември 2010 г. На 20 декември 2010 г. осъжда гражданските активисти Valiantsina Furman и Vadzim Klysheika на 10 дни затвор. Начинът, по който води делото, представлява явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс. Допуска използването на доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към обвиняемите лица.
 225.
 Vasilevich, Ryhor Aliakseevich
 Vasilevich, Grigori Alekseevich
 (Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)
 ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч
 ВАСИЛЕВИЧ, Григорий Алексеевич


text:
Дата на раждане: 13.2.1955 г.
 ID: 3130255A011PB5
 Главен прокурор. Осъществява надзор над съдебните производства срещу всички задържани лица след репресиите срещу мирните демонстрации от 19 декември 2010 г.
 226.
 Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich
 (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
 Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
 (Vasilyev, Alexey Alexandrovich)
 ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч
 ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович
 Председател на Областната избирателна комисия, Minsk Region. Като председател на Областната избирателна комисия носи отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г. в Minsk region.
 227.
 Vehera, Viktar Paulavich
 Vegera, Viktor Pavlovich
 BEREPA, Biктap Паўлавiч
 ВЕГЕРА, Виктор Павлович
 Първи заместник-ръководител на КГБ.
 Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция. Инициира делото срещу политическия затворник Ales Byaliatski, един от най-изтъкнатите правозащитници, ръководител на Центъра за права на човека Vyasna и заместник-председател на Международната федерация за правата на човека (FIDH). A. Byaliatski активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
 228.
 Volkau, Siarhei Mikhailavich
 Volkov, Sergei Mikhailovich
 (Volkov, Sergey Mikhailovich)
 ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч
 ВОЛКОВ, Сергей Михайлович
 Участва активно в репресиите срещу гражданското общество в Беларус. Като бивш ръководител на отдел „Разузнаване“ в КГБ носи отговорността за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
 229.
 Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich
 (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)
 Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich
 (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)
 ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч
 ЯКУНЧИХИН, Александр Анатольевич
 Съдия от Централния районен съд в Минск. През 2010—2011 г. налага глоби или осъжда заради мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 17.11.2011 г., Makayew Alyaksandr, 5 дни лишаване от свобода; б) 7.7.2011 г., Tukay Illya, 12 дни лишаване от свобода; в) 7.7.2011 г., Shapchyts Yawhen, 12 дни лишаване от свобода; г) 31.1.2011 г., Kulakow Lyeanid, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); д) 21.12.2010 г., Yaromyenak Uladzimir, 15 дни лишаване от свобода; е) 20.12.2010 г., Daroshka Alyaksey, 12 дни лишаване от свобода; ж) 20.12.2010 г., Kakhno Herman, 12 дни лишаване от свобода; з) 20.12.2010 г., Palyakow Vital, 15 дни лишаване от свобода. Многократно осъжда на лишаване от свобода и налага големи глоби на мирни демонстранти и поради това носи отговорност за репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
 230.
 Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich
 Ermolitski, Sergei Vladimirovich
 (Yermolitski, Sergei Vladimirovich)
 ЯРМАЛIЦКI, Сяргей Уладзiмiравiч
 ЕРМОЛИЦКИЙ, Сергей Владимирович
 Директор на затворническия лагер в Shklov. Отговорен за нечовешкото отношение към задържаните и за преследването на бившия кандидат за президент Nikolai Statkevich, затворен във връзка със събитията от 19 декември 2010 г., и на други затворници.
 231.
 Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich
 (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)
 Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich
 (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich; Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)
 ЮФЕРЫЦЫН, Дзмiтрый Вiктаравiч
 ЮФЕРИЦЫН, Дмитрий Викторович
 Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2010 г. налага глоби или осъжда за мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 20.12.2010 г., Charukhin Kanstantsin, 30 дневни ставки (1 050 000 BLR); б) 20.12.2010 г., Yarmola Mikalay, 15 дни лишаване от свобода; в) 20.12.2010 г., Halka Dzmitry, 10 дни лишаване от свобода; г) 20.12.2010 г., Navumaw Viktar,


text:
12 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Haldzenka Anatol, 10 дни лишаване от свобода. Многократно осъжда на лишаване от свобода и налага големи глоби на мирни демонстранти и поради това носи отговорност за репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
 232.
 Zaharouski, Anton
 Zagorovski, Anton
 ЗАГАРОЎСКI, Антон
 ЗАГОРОВСКИЙ, Антон
 Прокурор от съда на Фрунзенски район на град Минск, занимаващ се с делото на участвалия в протестите Василий Парфенков. Отговорен за изпълнението на политически обоснованите административни и наказателни санкции срещу представители на гражданското общество.
 233.
 Zaitsau, Vadzim Iurievich
 Zaitsev, Vadim Iurievich
 ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч
 ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич
 Дата на раждане: 1964 г.
 Ръководител на КГБ.
 Отговорен за превръщането на КГБ в основния орган за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция. Отговорен за разпространението чрез медиите на фалшива информация за протестиращите на 19 декември 2010 г., като твърди, че са донесли материали, които да бъдат използвани като оръжия. Лично заплашва живота и здравето на съпругата и детето на бившия кандидат за президент Андрей Санников. Той е основният инициатор на заповедите за незаконен тормоз на демократичната опозиция, за мъченията на политическите опоненти и за малтретирането на затворници.
 234.
 Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna
 Zaitseva, Viktoria Gennadievna
 ЗАЙЦАВА, Вiкторiя Генадзеўна
 ЗАЙЦЕВА, Виктория Геннадьевна
 Съдия в градския съд на Минск. Като помощник-съдия отхвърля обжалването на присъдите на бившия кандидат за президент Andrei Sannikov, политическите и граждански активисти Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik и Vladimir Yeriomenok. Процесът представлява явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс.
 235.
 Zakharau, Aliaksei Ivanavich
 Zakharov, Aleksei Ivanovich
 (Zakharov, Alexey Ivanovich)
 ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч
 ЗАХАРОВ, Алексей Иванович
 Участва активно в репресиите срещу гражданското общество в Беларус. Като бивш началник на отдел „Военно контраразузнаване“ в КГБ носи отговорността за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция. Под негов надзор персонал на КГБ участва в разпити на политически активисти след демонстрацията на 19 декември 2010 г.
 236.
 Zapasnik, Maryna Sviataslavauna
 Zapasnik, Marina Sviatoslavovna
 ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна
 ЗАПАСНИК, Марина Святославовна
 Съдия от съда на Ленински район на Минск. През 2011 г. налага глоби или осъжда за мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 18.7.2011 г., Palyakow Vital, 12 дни лишаване от свобода; б) 7.7.2011 г., Marozaw S., 10 дни лишаване от свобода; в) 7.7.2011 г., Badrahin Alyaksandr, 10 дни лишаване от свобода; г) 7.7.2011 г., Marozova S., 10 дни лишаване от свобода; д) 7.7.2011 г., Varabey Alyaksandr, 15 дни лишаване от свобода; е) 4.7.2011 г., Mazurenka Mikita, 10 дни лишаване от свобода. Многократно осъжда на лишаване от свобода мирни демонстранти и поради това носи отговорност за репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
 237.
 Zhadobin, Iury Viktaravich
 (Zhadobin, Yury Viktaravich)
 Zhadobin, Iuri Viktorovich
 (Zhadobin, Yuri Viktorovich)
 ЖАДОБIН, Юрый Biктapавiч
 ЖАДОБИН, Юрий Викторович
 Дата на раждане: 14.11.1954 г.
 ID: 3141154A021PB0
 Министър на отбраната.
 Като член на Съвета по сигурността одобрява решенията за репресии, съгласувани на министерско равнище, включително решенията за репресии срещу мирните демонстрации на 19 декември 2010 г. След декември 2010 г. хвали „тоталното поражение на разрушителните сили“, имайки предвид демократичната опозиция.
 238.
 Zhuk, Alena Siamionauna
 (Zhuk,


text:
Alena Syamionauna)
 Zhuk, Elena Semenovna
 (Zhuk, Yelena Semyonovna)
 ЖУК, Алена Сямёнаўна
 ЖУК, Елена Семеновна
 Съдия от съда в Първомайски район на Витебск. На 24 февруари 2012 г. осъжда Syarhei Kavalenka, смятан за политически затворник от началото на февруари 2012 г., на две години и един месец затвор за нарушаване на пробация. Alena Zhuk носи пряка отговорност за нарушаване на правата на човека, защото е отказала на Syarhei Kavalenka правото на справедлив процес. Преди това срещу Syarhei Kavalenka е постановена присъда с отложено изпълнение за окачване на „забранен“ флаг бяло - червено - бяло, символ на опозицията, във Витебск. Последващата присъда, постановена от Alena Zhuk, е несъразмерно строга предвид естеството на престъплението и не съответства на Наказателния кодекс на Беларус. Действията на Alena Zhuk представляват пряко нарушение на международните ангажименти на Беларус в областта на правата на човека.
 239.
 Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich
 Zhuk, Dmitri Aleksandrovich
 ЖУК, Дзмiтрый Аляксандравiч
 ЖУК, Дмитрий Александрович
 Дата на раждане: 7.7.1970 г.
 ID: 3070770A081PB7
 Главен директор на държавната информационна агенция БЕЛТА.
 Носи отговорността за разпространението в медиите на държавната пропаганда, която подкрепя и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество на 19 декември 2010 г., включително чрез използване на фалшива информация.
 240.
 Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna
 (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)
 Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna
 (Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna)
 ЖУКОЎСКАЯ, Жанна Аляксееўна
 ЖУКОВСКАЯ, Жанна Алексеевна
 Съдия в съда на Фрунзенски район на град Минск.
 Участва пряко в съдебните репресии срещу мирните протестиращи на 19 декември 2010 г. На 20 декември 2010 г. осъжда гражданските активисти Iryna Yarashevich и Mikhail Yakavenka съответно на 15 и 10 дни затвор. На 7 юли 2011 г. осъжда гражданския активист Barys Sidareika на 10 дни затвор заради ачастие в мълчалив протест. Начинът, по който води съдебните дела, е в явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс. Допуска използването на доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към обвиняемите лица.
 241.
 Zhukouski, Siarhei Kanstantsinavich
 Zhukovski, Sergei Konstantinovich
 ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч
 ЖУКОВСКИЙ, Сергей Константинович
 Прокурор от Заводския районен съд в Минск по делото срещу Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel — изтъкнати представители на гражданското общество. Повдигнатото от него обвинение има ясна и непосредствена политическа мотивация и е в явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс. То се основава на неправилно класифициране на събитията от 19 декември 2010 г. и не е подкрепено с факти, доказателства и свидетелски показания.
 242.
 Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna
 (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)
 Zenkevich, Valentina Nikolaevna
 ЗЯНЬКЕВIЧ, Валянцiна Мiкалаеўна
 ЗЕНЬКЕВИЧ, Валентина Николаевна
 Съдия от съда на Ленински район в Минск. През 2010 г. налага глоби или осъжда за мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 20.12.2010 г., Yarmolaw Yahor, 12 дни лишаване от свобода; б) 20.12.2010 г., Palubok Alyaksandr, 15 дни лишаване от свобода; в) 20.12.2010 г., Mikhalkin Zakhar, 10 дни лишаване от свобода; г) 20.10.2010 г., Smalak Syarhey, 15 дни лишаване от свобода; д) 20.12.2010 г., Vassilewski Alyaksandr, 15 дни лишаване от свобода. Многократно осъжда на лишаване от свобода мирни демонстранти и поради това носи отговорност за репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
 243.
 Zimouski, Aliaksandr Leanidavich
 Zimovski, Aleksandr Leonidovich
 ЎЗIМОЎСКI, Аляксандр Леанiдавiч


text:
ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович
 Дата на раждане: 10.1.1961 г.
 Място на раждане: Германия (ГДР)
 ID:3100161A078PB5
 Медиен съветник и бивш председател на държавната радио и телевизионна компания. Той е бил главното действащо лице на пропагандата на режима до декември 2010 г., като систематично клевети опозицията и оправдава грубите нарушения на правата на човека и повтарящите се репресии срещу опозицията и гражданското общество в Беларус.
 Б. Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 2, параграф 1
 Имена
 Транскрипция на изписването на беларуски език
 Транскрипция на изписването на руски език
 Имена
 (изписване на беларуски език)
 Имена
 (изписване на руски език)
 Идентификационни данни
 Причини за вписването
 1.
 Beltechexport
 ‘ЗАО Белтехзкспорт’
 Република Беларус, 220012, Минск, бул. „Независимост“, 86-Б
 Тел.: +375.(17) 263-63-83,
 Факс: (+375 17) 263-90-12
 Образувание с бивш собственик Владимир Пефтиев. Мажоритарният пакет от акции на образуванието се държи от Дмитрий Гуринович, бивш съветник на Пефтиев. „Белтехекспорт“ се ползва с благоволението на режима като основен износител на оръжия и военно оборудване, притежавани от държавата или произведени от държавни дружества. Подкрепя режима на Лукашенко и осигурява средства за него посредством продажбата на оръжие.
 2.
 Sport-Pari
 ‧ЗАО Спорт-пари‧ (оператор республиканс-кой лотереи)
 Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев посредством неговата стопанска мрежа от образувания и BT Telecommunications. „ЗАО Спорт-пари“ се контролира от Пефтиев съвместно с Дмитрий Александрович Лукашенко посредством контрола на последния над Спортния клуб на президента, който държи задължителния притежаван от държавата мажоритарен дял в „ЗАО Спорт- пари“.
 3.
 Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications
 частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
 Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев.
 4.
 LLC Delovaya Set
 ООО Деловая сеть
 Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев.
 5.
 CJSC Sistema investicii i inovacii
 ЗАО Системы инвестиций и инноваций
 Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев.
 6.
 PUC Sen-Ko
 ЧУП Сен-Ко
 Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев.
 7.
 PUC BT Invest
 ЧУП БТ Инвест
 Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев.
 8.
 The Spirit and Vodka Company Aquadiv
 Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив
 Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев.
 9.
 Beltekh Holding
 Белтех Холдинг
 Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев.
 10.
 Spetspriborservice
 Спецприборсервис
 Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев.
 11.
 Tekhnosoyuzpribor
 Техносоюзприбор
 Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев.
 12.
 LLC Triple
 ООО ТРАЙПЛ
 Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
 Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15
 Холдингово дружество на Юрий Чиж. Юрий Чиж предоставя финансова подкрепа на режима на Лукашенко най-вече чрез своето холдингово дружество LLC Triple.
 13.
 JLLC Neftekhimtrading
 СООО НефтеХимТрейдинг
 Registered 2002, Minsk
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 14.
 CJSC Askargoterminal
 ЗАО Аскарготерминал
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 15.
 LLC Triple Metal Trade
 ООО Трайплметаллтрейд
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 16.
 JSC Berezovsky KSI
 ОАО Березовский комбинат силикатных изделий
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 17.
 JV LLC Triple-Techno
 СП ООО Трайпл- Техно
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 18.
 JLLC Variant
 СООО Вариант
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 19.
 JLLC Triple-Dekor
 СООО Трайпл- Декор
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 20.
 JCJSC QuartzMelProm
 СЗАО Кварцмелпром
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 21.
 JCJSC Altersolutions
 СЗАО Альтерсолюшнс
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 22.
 JCJSC Prostoremarket
 СЗАО Простомаркет
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 23.
 JLLC


text:
AquaTriple
 СП ООО Акватрайпл
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 24.
 LLC Rakowski browar
 ООО Ракаўскi бровар
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 25.
 MSSFC Logoysk
 ГСОК Логойск
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 26.
 Triple-Agro ACC
 Трайпл-Агро
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 27.
 CJSC Dinamo- Minsk
 ЗАО ФК Динамо- Минск
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 28.
 JLLC Triplepharm
 СООО Трайплфарм
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 29.
 LLC Triple-Veles
 ООО Трайпл-Велес
 Дъщерно дружество на LLC Triple.
 30.
 Univest-M
 Юнивест
 Образувание, контролирано от Анатолий Тернавски.
 31.
 FLLC Unis Oil
 ИООО Юнис Ойл
 Дъщерно дружество на Univest-M.
 32.
 JLLC UnivestStroyInvest
 СООО ЮнивестСтройИнвест
 Дъщерно дружество на Univest-M.“


text:
 17.10.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 266/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1862 НА КОМИСИЯТА
 от 16 октомври 2017 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2092/91 (1), и по-специално член 38, буква г) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията (2) се предвижда срок, в който контролните и надзорните органи могат да изпращат заявленията си за признаване във връзка с вноса на продукти, отговарящи на изискванията, съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 834/2007. Тъй като оценката на прилагането на разпоредбите относно вноса на отговарящите на изискванията продукти все още не е приключила, а съответните указания, образци и въпросници, както и необходимата система за предаване на данни по електронен път са в процес на разработка, срокът за подаване на заявления от страна на контролните и надзорните органи следва да бъде удължен.
 (2)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по биологично производство,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1235/2008 датата „31 октомври 2017 г.“ се заменя с „31 октомври 2018 г.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 октомври 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25).


text:
 9.10.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 293/12
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1058/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 8 октомври 2014 година
 за изменение за 221-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а), член 7а, параграф 1 и член 7а, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
 (2)
 На 23 септември 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) реши да добави четиринадесет физически лице и две образувания към списъка на лицата, групите и образуванията, свързани с мрежата на Ал Кайда, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Освен това той реши да измени едно вписване в списъка.
 (3)
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,
 (4)
 За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 8 октомври 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
 (1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:
 1)
 В категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:
 а)
 „Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (известен още като a) Abu Maryam al-Zahrani; б) Abu Maryam al-Saudi; в) Ahmed Abdullah Sal-Zahrani; г) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; д) Abu Maryam al-Azadi; е) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; ж) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri). Длъжност: Висш служител на Ал Кайда. Дата на раждане: 15.9.1978 г. Място на раждане: Dammam, Саудитска Арабия. Гражданство: саудитско. Паспорт No: E126785 (паспорт на Саудитска Арабия, издаден на 27.5.2002 г., изтекъл на 3.4.2007 г.). Друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: тъмен; цвят на косата: тъмен; цвят на кожата: матов; б) говори арабски език; в) името на бащата е Abdullah Saleh al Zahrani; г) снимката му е включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН; д) намира се в Сирия. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 б)


text:
„Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (известен още като a) Mansur al-Harbi; б) Azzam al-Subhi; в) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; г) Abu Muslem al-Maky; д) Abu Suliman al-Harbi; е) Abu Abdalla al-Harbi; ж) Azam A.R. Alsbhua). Дата на раждане: 12.4.1976 г. Място на раждане: Al Baraka, Саудитска Арабия. Гражданство: саудитско. Паспорт No: C389664 (паспорт на Саудитска Арабия, издаден на 15.9.2000 г., изтекъл на 15.9.2005 г.). Друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: тъмен; цвят на косата: тъмен; цвят на кожата: тъмен. б) говори арабски език; в) име на бащата Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; г) снимката му е включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН; Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 в)
 „Anders Cameroon Ostensvig Dale (известен още като a) Muslim Abu Abdurrahman; б) Abu Abdurrahman „Норвежеца“; в) Abu Abdurrahman „Мароканеца“). Дата на раждане: 19.10.1978 г. Място на раждане: Осло, Норвегия. Гражданство: норвежко. Друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: кафяв; цвят на косата: кафяв; височина: 185 cm. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 г)
 „Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (известен още като a) Barahim Suliman H. al Hblian; б) Abu Jabal; в) Abu-Jabal). Длъжност: експерт по експлозиви и извършва дейност за Abdallah Azzam Brigades (AAB). Дата на раждане: 17.12.1984 г. Място на раждане: Buraidah, Саудитска Арабия. Гражданство: саудитско. Паспорт No: F800691 (паспорт на Саудитска Арабия). Друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: тъмен; цвят на косата: тъмен; цвят на кожата: матов; б) говори арабски език; г) снимката му е включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН; Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 д)
 „Seifallah Ben-Hassine (известен още като a) Seif Allah ben Hocine; б) Saifallah ben Hassine; в) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; г) Sayf Allah bin Hussayn; д) Abu Iyyadh al-Tunisi; е) Abou Iyadh el-Tounsi; ж) Abu Ayyad al-Tunisi; з) Abou Aayadh; и) Abou Iyadh). Дата на раждане: 8.11.1965 г. Гражданство: тунизийско. Друга информация: Лидер на Ansar al-Shari'a в Тунис. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 е)
 „Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi (известен още като a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi; б) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi; в) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi; г) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi; д) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi; е) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi; ж) A. Rahman al-Naimi; з) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh; и) A. Rahman Omair J Alnaimi; ѝ) Abdulrahman Omair al Neaimi). Дата на раждане: 1954 г. Паспорт No: 00868774 (паспорт на Катар, изтекъл на 27.4.2014 г.). Национален идентификационен номер: 25463401784 (номер на лична карта на Катар, със срок на валидност до 6.12.2019 г.). Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 ж)
 „Abd Al-Rahman Khalaf 'Ubayd Juday' Al-'Anizi (известен още като a) 'Abd al-Rahman Khalaf al-Anizi; б) 'Abd al-Rahman Khalaf al-'Anzi; в) Abu Usamah al-Rahman; г) Abu Shaima' Kuwaiti; д) Abu Usamah al-Kuwaiti; е) Abu


text:
Usama; ж) Yusuf. Дата на раждане: 1973 г. (приблизително). Гражданство: кувейтско. Друга информация: намира се в Сирия от 2013 г. насам. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 з)
 „Anas Hasan Khattab (известен още като a) Samir Ahmed al-Khayat; б) Hani; в) Abu Hamzah; г) Abu-Ahmad Hadud). Титла: амир. Дата на раждане: 7.4.1986 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия. Национален идентификационен номер: 00351762055. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 и)
 „Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi (известен още като a) Muyassir al-Jiburi; б) Muyassir Harara; в) Muyassir al-Shammari; г) Muhammad Khalid Hassan; д) Al-Shammari; е) Mus'ab al-Qahtani; ж) Abu Maria al-Qatani). Титла: амир. Дата на раждане: 1.6.1976 г. Място на раждане: a) Al-Shura, Mosul, Ирак б) Harara, провинция Ninawa, Ирак. Гражданство: иракско. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 й)
 „Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi (известен още като a) Shafi al-Ajmi; б) Sheikh Shafi al-Ajmi; в) Shaykh Abu-Sultan). Титла: доктор. Дата на раждане: 1.1.1973 г. Място на раждане: Warah, Кувейт. Адрес: Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Кувейт Гражданство: кувейтско. Паспорт No: 0216155930. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 к)
 „Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli (известен още като а) 'Abd al-Rahman Muhammad Mustafa Shaykhlari; б) Umar Muhammad Khalil Mustafa; в) Abdul Rahman Muhammad al-Bayati; г) Tahir Muhammad Khalil Mustafa al-Bayati; д) Aliazra Ra'ad Ahmad; е) Abu-Shuayb; ж) Hajji Iman; з) Abu Iman; и) Abu Ala ѝ) Abu Hasan к) Abu Muhammad л) Abu Zayna). Длъжност: висш служител на Ислямска държава в Ирак и Леванта (ИДИЛ). Дата на раждане: a) 1959 г. б) 1957 г. Място на раждане: Mosul, провинция Ninawa, Ирак. Гражданство: иракско. Друга информация: Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 л)
 „Emilie Konig. Дата на раждане: 9.12.1984 г. Място на раждане: Ploemeur, Франция. Гражданство: френско. Друга информация: намира се в Сирия от 2013 г. насам. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 м)
 „Kevin Guiavarch. Дата на раждане: 12.3.1993 г. Място на раждане: Париж, Франция. Гражданство: френско. Друга информация: намира се в Сирия от 2012 г. насам. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 н)
 „Oumar Diaby (известен още като: a) Omsen б) Oumar Omsen). Дата на раждане: 5.8.1975 г. Място на раждане: Дакар, Сенегал. Гражданство: сенегалско. Друга информация: намира се в Сирия. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 2)
 В категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се добавят следните вписвания:
 а)
 „Ansar Al-shari'a in Tunisia (AAS-T) (известно още като a) AAS-T; б) Ansar al-Sharia in Tunisia; в)Ansar al-Shari'ah in Tunisia; г)Ansar al-Shari'ah; д) Ansar al-Sharia; е)Supporters of Islamic Law (Поддръжници на ислямския закон); ж) Медийна фондация Al-Qayrawan). Друга информация: a) Извършва дейност в Тунис; б) Лидерът ѝ е Seifallah ben Hassine. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 б)
 „Abdallah Azzam


text:
Brigades (AAB) (известно още като а) AAB; б) Abdullah Azzam Brigades; в) Ziyad al-Jarrah Battalions of the Abdallah Azzam Brigades; г) Yusuf al-'Uyayri Battalions of the Abdallah Azzam Brigades). Друга информация: Извършва дейност в Ливан, Сирия и Арабския полуостров. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
 3)
 Вписването „Iyad ag Ghali. Дата на раждане: 1954 г. Място на раждане: Abeibara, Регион Kidal, Мали. Гражданство: малийско. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 25.2.2013 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
 „Iyad ag Ghali (известен още като: a) Sidi Mohamed Аrhali). Длъжност: Лидер на Ansar Eddine. Адрес: Мали. Дата на раждане: a) 1.1.1958 г.; б) 1958 г. Място на раждане: а) Abeibara, Регион Kidal, Мали. б) Bouressa, Регион Bourem, Maли. Паспорт No: A1037434 (паспорт на Мали, издаден на 10.8.2001 г., със срок на валидност до 1.12.2014 г.). Друга информация: a) име на бащата Ag Bobacer Arhali, име на майката Rhiachatou Wallet Sidi; б) акт на раждане от Мали No 012546. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 25.2.2013 г.“


text:
 21.10.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 301/16
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1108/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 20 октомври 2014 година
 за разрешаване на употребата на препарат от Clostridium butyricum (FERM BP-2789) като фуражна добавка за пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод (притежател на разрешението Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представлявано от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за нов вид употреба на препарат от Clostridium butyricum (FERM BP-2789). Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, и от съответната подкрепяща информация.
 (3)
 Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от Clostridium butyricum (FERM BP-2789) като фуражна добавка за пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.
 (4)
 С Регламент (ЕО) No 903/2009 на Комисията (2) беше разрешена употребата на препарата от Clostridium butyricum (FERM BP-2789), който спада към категорията „зоотехнически добавки“, за срок от десет години като фуражна добавка за пилета за угояване, а с Регламент за изпълнение (ЕС) No 373/2011 на Комисията (3) — за второстепенни видове птици (с изключение на птици носачки), за отбити прасенца и за второстепенни видове животни от рода на свинете (отбити).
 (5)
 В становището си от 4 март 2014 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Clostridium butyricum (FERM BP-2789) не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и здравето на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката може да подобри показателите на пуйките за угояване, както и че това заключение може да се отнесе и за пуйките, отглеждани за разплод. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (6)
 При оценката на препарата от Clostridium butyricum (FERM BP-2789) беше установено, че са изпълнени условията за издаване на разрешение, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционална


text:
група „стабилизатори на чревната флора“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 20 октомври 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Регламент (ЕО) No 903/2009 на Комисията от 28 септември 2009 г. относно разрешително за препарата Clostridium butyricum FERM-BP 2789 като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното — Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представлявано от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U) (ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 26).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 373/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. относно разрешителното за препарат от Clostridium butyricum FERM-BP 2789 като фуражна добавка за второстепенни видове птици, с изключение на птици носачки, отбити прасенца и второстепенни видове животни от рода на свинете (отбити) и за изменение на Регламент (ЕО) No 903/2009 (притежател на разрешителното Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представляван от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 10).
 (4) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013; 11(1):3040.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група „стабилизатори на чревната флора“
 4b1830
 Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представлявано от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
 Clostridium butyricum
 FERM BP-2789
 Състав на добавката
 Препарат Clostridium butyricum FERM BP-2789, съдържащ минимум 5 × 108 CFU/g добавка в твърда форма
 Характеристика на активното вещество
 Жизнеспособни спори на Clostridium butyricum FERM BP-2789.
 Метод за анализ
 (1)
 Преброяване: метод на разлятата среда, основан на стандарт ISO 15213.
 Идентификация: метод на пулсовата гел електрофореза (PFGE).
 Пуйки за угояване
 Пуйки, отглеждани за разплод
 —
 1,25 × 108
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение и устойчивостта при гранулиране.
 2.
 Употребата е разрешена във фуражите, съдържащи (за съответната категория животни) разрешените кокцидиостатици: монензин натрий, робенидин, мадурамицин амоний, лазалоцид натрий или диклазурил.
 3.
 Мерки за безопасност: по време на работа да се използват средства за дихателна защита и предпазни очила.
 10 ноември 2024 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Европейския съюз за фуражни добавки: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


text:
 12.1.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 8/35
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 20/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 11 януари 2012 година
 за определяне на коефициента на разпределение, приложим към подадените от 1 до 6 януари 2012 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифната квота за ечемик, открита с Регламент (ЕО) No 2305/2003
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 2305/2003 на Комисията (3) се откри годишна тарифна квота за внос на 307 105 тона ечемик (пореден номер 09.4126).
 (2)
 От предоставената информация съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2305/2003 следва, че заявленията, подадени от 1 януари 2012 г., до 6 януари 2012 г., 13 часа брюкселско време, съгласно член 3, параграф 1 от горепосочения регламент, се отнасят до количества, надхвърлящи наличните. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества.
 (3)
 Уместно е също така да не се издават повече лицензии за внос по Регламент (ЕО) No 2305/2003 за текущия квотен период.
 (4)
 С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос настоящият регламент трябва да влезе в сила веднага след неговото публикуване,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. За всяко заявление за лицензия за внос на ечемик, отнасящо се до квотата по член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2305/2003 и подадено от 1 януари 2012 г., до 6 януари 2012 г., 13 часа брюкселско време, следва да се издаде лицензия за заявените количества, към които е приложен коефициент на отпускане в размер на 3,989135 %.
 2. Издаването на лицензии за количествата, заявени от 6 януари 2012 г., 13 часа брюкселско време, се прекратява за текущия квотен период.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 11 януари 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
 (3) ОВ L 342, 30.12.2003 г., стр. 7.


text:
 21.2.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 50/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/296 НА КОМИСИЯТА
 от 20 февруари 2019 година
 за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 за определяне на подробни правила относно прилагането на политика за справедливо ползване и относно методиката за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг, както и относно заявлението, което се подава от доставчика на роуминг за целите на тази оценка
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 531/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2012 г. относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (1), и по-специално член 6г, параграф 1 от него,
 след консултация с Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения,
 като има предвид, че:
 (1)
 В текста на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 на Комисията (2) на гръцки, нидерландски и португалски език — в член 4, параграф 2, първата алинея, е допусната грешка относно изчисляването на минималния обем от услуги на дребно за роуминг на данни, който роуминг клиентът трябва да може да ползва, когато пътува периодично в рамките на Съюза, в случай че доставчикът на роуминг прилага политика за справедливо ползване.
 (2)
 Поради това текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 на гръцки, нидерландски и португалски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици.
 (3)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за регулиране на съобщенията,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 (не засяга българската версия)
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 20 февруари 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 172, 30.6.2012 г., стр. 10.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 на Комисията от 15 декември 2016 г. за определяне на подробни правила относно прилагането на политика за справедливо ползване и относно методиката за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг, както и относно заявлението, което се подава от доставчика на роуминг за целите на тази оценка (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 46).


text:
 1.8.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 206/26
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1330 НА КОМИСИЯТА
 от 31 юли 2015 година
 за изменение за 234-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно този регламент.
 (2)
 На 20 юли 2015 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) одобри заличаването на едно физическо лице в своя списък, свързан с Ал Кайда, на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Освен това на 20 юли 2015 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени едно вписване в списъка.
 (3)
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 31 юли 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
 (1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:
 1)
 В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:
 „Aliaskhab Alibulatovich Kebekov (Алиaсхаб Алибулатович Кебеков) (известен още като: Sheikh Abu Muhammad, б) Ali Abu Muhammad, в) Abu Muhammad Ali Al-Dagestani). Дата на раждане: 1.1.1972 г. Място на раждане: село Teletl, район Shamilskiy, Република Дагестан, Руска федерация. Гражданство: руско. Паспорт No: 628605523 (руски паспорт за задгранично пътуване, издаден на 4.7.2006 г. от Федералната служба по въпросите на миграцията на Руската федерация и изтичащ на 16.7.2016 г.). Национален идентификационен номер: 8203883123 (номер на руски национален паспорт, издаден на 16.7.2005 г. от отдел „Вътрешни работи“ (OVD), район Kirovskiy, Република Дагестан, Руска федерация, изтича на 1.1.2017 г.). Адрес: Shosse Aeroporta, 5 Ap. 7 Makhachkala, Република Дагестан, Руска федерация. Други сведения: а) Физическо описание: цвят на очите: кафяв; цвят на косата: сив; височина: 170—175 см; телосложение: едър, овално лице, брада. б) Име на бащата: Alibulat Kebekovich Kebekov, роден през 1927 г. в) Налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочено в член


text:
2a, параграф 4, буква б): 23.3.2015 г.“
 2)
 Вписването „Mohammed Al Ghabra. Адрес: Източен Лондон, Обединено кралство. Дата на раждане: 1.6.1980 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия. Гражданство: британско. Паспорт No: 094629366 (Обединено кралство). Други сведения: а) Име на бащата: Mohamed Ayman Ghabra; б) Име на майката: Dalal. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 12.12.2006 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следното:
 „Mohammed Al Ghabra (известен още като: a) Mohammed El' Ghabra б) Danial Adam) Адрес: Източен Лондон, Обединено кралство. Дата на раждане: 1.6.1980 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия. Гражданство: британско. Паспорт No: 094629366 (Обединено кралство). Други сведения: а) Име на бащата: Mohamed Ayman Ghabra; б) Име на майката: Dalal. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 12.12.2006 г.“


text:
 6.10.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 258/124
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1796 НА КОМИСИЯТА
 от 5 октомври 2017 година
 за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ за сирената, предназначени за износ в Съединените американски щати през 2018 г. в рамките на квотите, посочени в Регламент (ЕО) No 1187/2009
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В глава III, раздел 2 от Регламент (ЕО) No 1187/2009 на Комисията (2) се определя процедурата за разпределяне на лицензии за износ за сирената, предназначени за износ в Съединените американски щати в рамките на квотите, посочени в член 21 от същия регламент.
 (2)
 По отношение на някои групи продукти и квоти количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за износ, са по-големи от наличните количества за квотната 2018 година. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за износ, като се определят коефициентите на разпределение, приложими към заявените количества съгласно член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1187/2009.
 (3)
 По отношение на някои групи продукти и квоти количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за износ, са по-малки от наличните количества за квотната 2018 година. Поради това останалите количества следва да се разпределят между заявителите пропорционално на заявените количества, като се приложи коефициент на разпределение съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1187/2009.
 (4)
 Като се има предвид срокът, определен в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1187/2009 за определяне на коефициентите на разпределение, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 По отношение на количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за износ, подадени по силата на Регламент (ЕО) No 1187/2009 за групите продукти и квотите, определени чрез „16-Токио и 16-, 17-, 18-, 20- и 21-Уругвай“ в колона 3 от приложението към настоящия регламент, се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в колона 5 от същото приложение.
 Член 2
 Заявленията за лицензии за износ, подадени по силата на Регламент (ЕО) No 1187/2009 за групите продукти и квотите, определени чрез „22-, 25-Токио и 22-, 25-Уругвай“ в колона 3 от приложението към настоящия регламент, се приемат за заявените количества.
 Лицензии за износ на допълнителни количества, разпределени между заявителите чрез прилагане на коефициентите на разпределение, посочени в колона 6 от същото приложение, могат да се издават след приемане от страна на оператора в срок от една седмица от публикуването на настоящия регламент и при условие че е предоставено необходимото обезпечение.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му


text:
в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 5 октомври 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕО) No 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификация на групата в съответствие с допълнителните бележки в глава 4 от Хармонизираната митническа тарифа на Съединените щати
 Идентификация на групата и квотата
 Налични количества за 2018 г. (в kg)
 Коефициент на разпределение, предвиден в член 1
 Коефициент на разпределение, предвиден в член 2
 Бележка No
 Група
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 (5)
 (6)
 16
 Not specifically provided for (NSPF)
 16-Tokyo
 908 877
 0,1296811
 16-Uruguay
 3 446 000
 0,0880789
 17
 Blue Mould
 17-Uruguay
 350 000
 0,0754310
 18
 Cheddar
 18-Uruguay
 1 050 000
 0,1212471
 20
 Edam/Gouda
 20-Uruguay
 1 100 000
 0,0955026
 21
 Italian type
 21-Uruguay
 2 025 000
 0,0704102
 22
 Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation
 22-Tokyo
 393 006
 19,6493175
 22-Uruguay
 380 000
 4,4705882
 25
 Swiss or Emmentaler cheese with eye formation
 25-Tokyo
 4 003 172
 1,0007930
 25-Uruguay
 2 420 000
 1,4447761


text:
 29.11.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 308/45
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1977 НА КОМИСИЯТА
 от 26 ноември 2019 година
 за разрешаване употребата на фенилметантиол, бензилметилсулфид, втор-пентилтиофен, тридец-2-енал, 12-метилтридеканал, 2,5-диметилфенол, хекса-2(транс),4(транс)-диенал и 2-етил-5-метил-4-хидрокси-3(2Н)-фуранон като фуражни добавки за котки и кучета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
 (2)
 Употребата на фенилметантиол, бензилметилсулфид, втор-пентилтиофен, тридец-2-енал, 12-метилтридеканал, 2,5-диметилфенол, хекса-2(транс),4(транс)-диенал и 2-етил-5-метил-4-хидрокси-3(2Н)-фуранон („посочените вещества“) като фуражни добавки за котки и кучета бе разрешена без ограничение във времето в съответствие с Директива 70/524/ЕИО. Впоследствие посочените фуражни добавки бяха вписани в Регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на посочените вещества, предназначени за котки и кучета, съдържащо искането въпросните фуражни добавки да се включат в категорията добавки „сензорни добавки“. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 В становището си от 27 февруари 2019 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба посочените вещества не оказват неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, нито върху околната среда. Той също така стигна до заключението, че са идентифицирани опасностите за потребителите. Заявителят представи изискуемия информационен лист за безопасност за всяко съединение, по отношение на което са идентифицирани определени опасности за потребителите. Не бяха представени проучвания за оценка на безопасността за потребителите. Поради това ЕОБХ не може да стигне до заключение относно безопасността за потребителите при боравене с добавките. По отношение на 2,5-диметилфенол, 12-метилтридеканал, хекса-2(транс),4(транс)-диенал, фенилметантиол, бензилметилсулфид, 2-етил-5-метил-4-хидрокси-3(2Н)-фуранон и втор-пентилтиофен беше признато, че са налице опасностите, описани в информационния лист за безопасност, и по-специално такива при контакт с кожата и очите. Наличието на опасности при експозиция на дихателните пътища беше признато по отношение на 12-метилтридеканал, бензилметилсулфид и 2-пентилтиофен. Предвид липсата на данни, Органът не можа да стигне до заключение относно рисковете за потребителите. Поради това Комисията счита, че е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати евентуалното въздействие върху човешкото здраве, по-специално по отношение на потребителите на фуражните добавки. Що се отнася до животните, които не се отглеждат за производство на храни, с Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията (4) добавките, предназначени за тези животни, бяха освободени от задължителната оценка на


text:
въздействието върху околната среда, тъй като въздействието им върху околната среда е незначително. Домашните любимци не се отглеждат в големи групи животни, поради което въздействието им върху околната среда се счита за незначително. Освен това Органът стигна до заключението, че тъй като посочените вещества се използват като ароматизанти в храни, а функцията им във фуражите е същата като в храните, не е необходимо допълнително доказване на ефикасността им във фуражите.
 (5)
 Органът не смята, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери докладите относно метода за анализ във фуражи, представени от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (6)
 Следва да се предвидят ограничения и условия, за да се постигне по-добър контрол. Върху етикета на добавката следва да бъде указано препоръчителното съдържание на посочените вещества. В случай че препоръчителното съдържание бъде надвишено, при етикетирането на премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини следва да бъде посочена определена информация.
 (7)
 При оценката на посочените вещества беше установено, че са изпълнени условията за издаване на разрешение, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Поради това употребата на тези фуражни добавки следва да бъде разрешена в съответствие с предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (8)
 Тъй като не са налице съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за посочените вещества, целесъобразно е да се предвиди преходен период, за да могат заинтересованите страни да се подготвят да изпълнят новите изисквания, произтичащи от разрешението.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешаване
 Разрешава се употребата на посочените в приложението вещества, които принадлежат към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група „ароматизиращи вещества“, като фуражни добавки при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Преходни мерки
 1. Посочените в приложението вещества и съдържащите ги премикси, които са произведени и етикетирани преди 19 декември 2019 г. в съответствие с правилата, приложими преди 19 декември 2019 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и да се употребяват до 19 декември 2020 г.
 2. Комбинираните фуражи и фуражните суровини, съдържащи посоченото в приложението вещество, които са произведени и етикетирани преди 19 декември 2021 г. в съответствие с правилата, приложими преди 19 декември 2019 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за котки и кучета.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 ноември 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
 (3) EFSA Journal (Бюлетин


text:
на ЕОБХ), 2019 г.; 17(3):5649.
 (4) Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: Ароматизиращи вещества
 2b5169
 -
 12-Метилтридеканал
 Състав на добавката
 12-Метилтридеканал
 Характеристика на активното вещество
 12-Метилтридеканал
 Получен чрез химичен синтез
 Чистота: мин. 97 %
 Химична формула: C14H28O
 CAS No: 75853-49-5
 FLAVIS: 05.169
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на
 12-метилтридеканал
 във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Котки и кучета
 -
 -
 -
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,5 mg/kg“.
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 0,5 mg/kg.
 5.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и при контакт с кожата или очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при боравене с добавката и премиксите трябва да се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 19.12.2029 г.
 2b5057
 -
 Хекса-2(транс),4(транс)-диенал
 Състав на добавката
 Хекса-2(транс),4(транс)-диенал
 Характеристика на активното вещество
 Хекса-2(транс),4(транс)-диенал
 Получен чрез химичен синтез
 Чистота: мин. 97 %
 Химична формула: C6H8O
 CAS No: 142-83-6
 FLAVIS: 05.057
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на хекса-2(транс),4(транс)-диенал във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Котки и кучета
 -
 -
 -
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 1,5 mg/kg“.
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 1,5 mg/kg.
 5.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури


text:
и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и при контакт с кожата или очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при боравене с добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 19.12.2029 г.
 2b5078
 -
 Тридец-2-енал
 Състав на добавката
 Тридец-2-енал
 Характеристика на активното вещество
 Тридец-2-енал
 Получен чрез химичен синтез
 Чистота: мин. 92 %
 Химична формула: C13H24O
 CAS No: 7774-82-5
 FLAVIS: 05.078
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на тридец-2-енал във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Котки и кучета
 -
 -
 -
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,5 mg/kg“.
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 0,5 mg/kg.
 5.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и при контакт с кожата или очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при боравене с добавката и премиксите трябва да се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 19.12.2029 г.
 2b13084
 2-Етил-5-метил-4-хидрокси-3(2Н)-фуранон
 Състав на добавката
 2-Етил-5-метил-4-хидрокси-3(2Н)-фуранон
 Характеристика на активното вещество
 2-Етил-5-метил-4-хидрокси-3(2Н)-фуранон
 Получен чрез химичен синтез
 Чистота: мин. 97 %
 Химична формула: C7H10O3
 CAS No: 27538-09-6
 FLAVIS: 13.084
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на
 2-етил-5-метил-4-хидрокси-3(2Н)-фуранон във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Котки и кучета
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 2,25 mg/kg“.
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 2,25 mg/kg.
 5.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и при контакт с кожата или очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при боравене с добавката и премиксите трябва да


text:
се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 19.12.2029 г.
 2b12005
 -
 Фенилметантиол
 Състав на добавката
 Фенилметантиол
 Характеристика на активното вещество
 Фенилметантиол
 Получен чрез химичен синтез
 Чистота: мин. 99 %
 Химична формула: C7H8S
 CAS No: 100-53-8
 FLAVIS: 12.005
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на фенилметантиол във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Котки и кучета
 -
 -
 -
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,05 mg/kg“.
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 0,05 mg/kg.
 5.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и при контакт с кожата или очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при боравене с добавката и премиксите трябва да се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 19.12.2029 г.
 2b12077
 -
 Бензилметилсулфид
 Състав на добавката
 Бензилметилсулфид
 Характеристика на активното вещество
 Бензилметилсулфид
 Получен чрез химичен синтез
 Чистота: мин. 99 %
 Химична формула: C8H10S
 CAS No: 766-92-7
 FLAVIS: 12.077
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на бензилметилсулфид във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Котки и кучета
 -
 -
 -
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,05 mg/kg“.
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 0,05 mg/kg.
 5.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и при контакт с кожата или очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при боравене с добавката и премиксите трябва да се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 19.12.2029 г.]
 2b4019
 -
 2,5-Диметилфенол
 Състав на добавката
 2,5-Диметилфенол
 Характеристика на активното вещество
 2,5-Диметилфенол
 Получен чрез химичен синтез
 Чистота: мин. 99 %
 Химична формула: C8H10O
 CAS No: 95-87-4
 FLAVIS: 04.019
 Метод


text:
за анализ
 (1)
 За определянето на
 2,5-диметилфенол във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Котки и кучета
 -
 -
 -
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 1 mg/kg“.
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 1 mg/kg.
 5.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и при контакт с кожата или очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при боравене с добавката и премиксите трябва да се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 19.12.2029 г.
 2b15096
 -
 втор-Пентилтиофен
 Състав на добавката
 втор-Пентилтиофен
 Характеристика на активното вещество
 втор-Пентилтиофен
 Получен чрез химичен синтез
 Чистота: мин. 98 %
 Химична формула: C9H14S
 CAS No: 4861-58-9
 FLAVIS: 15.096
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на втор-
 пентилтиофен във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Котки и кучета
 -
 -
 -
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,1 mg/kg“.
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 0,1 mg/kg.
 5.
 Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и при контакт с кожата или очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при боравене с добавката и премиксите трябва да се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 19.12.2029 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 26.6.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 186/53
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 705/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 25 юни 2014 година
 за определяне на вносното мито, приложимо за натрошен ориз
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 183, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно Споразумението между Европейския съюз и Тайланд (2) по отношение на ориза, прието с Решение 2005/953/ЕО на Съвета (3), Съюзът трябва да прилага вносно мито за натрошения ориз в размер на 65 EUR на тон.
 (2)
 За целите на изпълнението на Споразумението между Съюза и Тайланд, с член 140 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (4) вносното мито за натрошен ориз бе определено на 65 EUR за тон.
 (3)
 Регламент (ЕС) No 1308/2013, с който се отменя и заменя Регламент (ЕО) No 1234/2007, не съдържа сходна на член 140 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 разпоредба. Що се отнася до вносните мита, с член 183 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията се оправомощава да приема актове за изпълнение за определяне на равнището на приложимото вносно мито в съответствие с правилата, съдържащи се, inter alia, в международно споразумение, сключено в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз.
 (4)
 С цел да се осигури непрекъснатост при спазването на Споразумението между Съюза и Тайланд следва да бъде определено вносното мито, приложимо за натрошен ориз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Независимо от ставката на вносното мито, определена в Общата митническа тарифа, вносното мито за натрошен ориз, класиран в код по КН 1006 40 00, е в размер на 65 EUR на тон.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 юни 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Тайланд в съответствие с член XXVIII от ГАТТ, 1994 година, свързан с промяната в концесиите по отношение на ориза, предвиден в Списък СХL на ЕО, приложен към ГАТТ, 1994 година (ОВ L 346, 29.12.2005 г., стр. 26).
 (3) Решение 2005/953/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Тайланд в изпълнение на член XXVIII от ГАТТ, 1994 година във връзка с промяна в отстъпките по отношение на ориза, предвидени в списък СХL, приложена към ГАТТ, 1994 година (ОВ L 346, 29.12.2005 г., стр. 24).
 (4) Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и


text:
 24.1.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 19/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/105 НА КОМИСИЯТА
 от 23 януари 2020 година
 за въвеждане на регистрационен режим за вноса на определени горещовалцовани листове и рулони от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република и Индонезия
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1) (наричан по-нататък „Основният регламент“), и по-специално член 24, параграф 5 от него,
 след като информира държавите членки,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 10 октомври 2019 г. Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) обяви – с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2) (наричано по-нататък „известието за започване“) – образуването на антисубсидийно производство (процедура) (наричано по-нататък „производството“) по отношение на вноса в Съюза на определени горещовалцовани листове и рулони от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република (КНР) и Индонезия вследствие на жалба, подадена на 26 август 2019 г. от Eurofer – Европейското сдружение на производителите на стомана (наричано по-нататък „жалбоподателят“), от името на четирима производители от Съюза, представляващи цялото съюзно производство на определени горещовалцовани листове и рулони от неръждаема стомана.
 (2)
 На 12 август 2019 г. Комисията вече бе обявила започването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на същия продукт с произход от КНР, Тайван и Индонезия (3) (наричана „успоредната антидъмпингова процедура“) по член 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (4) (наричан „Основният антидъмпингов регламент“).
 1. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПPОДУКТ
 (3)
 Продуктът, за който се въвежда регистрационен режим (наричан по-нататък „разглежданият продукт“), са плосковалцовани продукти от неръждаема стомана, дори на рулони (включително нарязани на определени дължини продукти и „тесни ленти“), само горещовалцовани, с изключение на продуктите, които са ненавити, с широчина 600 mm или повече и с дебелина, превишаваща 10 mm.Тези продукти понастоящем са включени в кодове по ХС 7219 11, 7219 12, 7219 13, 7219 14, 7219 22, 7219 23, 7219 24, 7220 11 и 7220 12. Кодовете по ХС са посочени само за информация.
 2. ИСКАНЕ
 (4)
 В своята жалба жалбоподателят вече поиска въвеждането на регистрационен режим за вноса. На 31 октомври 2019 г. жалбоподателят подаде отделно искане за въвеждане на регистрационен режим за вноса, който е предмет на производството по член 24, параграф 5 от Основния регламент. Жалбоподателят поиска за вноса на разглеждания продукт да се въведе регистрационен режим, което да позволи последващото прилагане на мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрация. Нови съобщения в подкрепа на това искане бяха изпратени на 22 ноември и 10 декември 2019 г.
 (5)
 На 14 ноември 2019 г. Marcegaglia Specialties (наричан по-нататък „Marcegaglia“), ползвател на разглеждания продукт, който съдейства в рамките на антисубсидийното производство, представи забележки във връзка с искането на жалбоподателя за регистрационен режим за вноса.
 3. ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ
 (6)
 По силата на член 24, параграф 5 от Основния регламент


text:
Комисията може да възложи на митническите органи да предприемат необходимите действия за регистриране на вноса, което да позволява последващо прилагане на мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрация. Регистрационен режим по отношение на вноса се въвежда по искане на промишлеността на Съюза, подкрепено с достатъчно доказателства, даващи основание за подобно действие.
 (7)
 Според жалбоподателя за въвеждането на регистрационен режим има основания, защото разглежданият продукт с произход от КНР и Индонезия се субсидира. Той твърди, че на промишлеността на Съюза се причинява съществена вреда от увеличението на вноса на ниски цени, което ще намали възстановителния ефект от евентуалните окончателни мита, като позволи натрупването на складови запаси.
 (8)
 Комисията разгледа искането с оглед на член 16, параграф 4 от Основния регламент. Тя провери дали има критични обстоятелства, при които във връзка с въпросния субсидиран продукт се причинява трудно поправима вреда от мащабен и осъществен в относително кратък период от време внос на продукт, ползващ се от подлежащи на изравняване субсидии, и дали се счита за необходимо да се разгледа възможността изравнителните мита върху този внос да бъдат наложени с обратно действие, за да се възпрепятства повторното възникване на вреда.
 3.1. Субсидиране на разглеждания продукт
 (9)
 Комисията разполага с достатъчно доказателства, че вносът на разглеждания продукт от КНР и Индонезия е субсидиран.
 (10)
 Що се отнася до КНР, твърдените практики на субсидиране се състоят в пряко прехвърляне на средства, държавни приходи, от които правителството се е отказало или не е събрало, и държавни доставки на стоки или услуги срещу по-ниско от адекватното възнаграждение. Тук се включват например: заеми при преференциални условия и кредитни линии от държавни банки, програми за субсидиране под формата на експортни кредити, експортни гаранции и застраховки, както и програми за предоставяне на безвъзмездни средства; данъчни облекчения за високотехнологични предприятия и предприятия, работещи с нови технологии, данъчни компенсации за научноизследователска и развойна дейност, ускорена амортизация на оборудването, използвано от високотехнологични предприятия за развитие на високи технологии и високотехнологично производство, освобождаване от данък за доходите от дивиденти, изплащани на отговарящите на условията местни предприятия, намаляване на данъка при източника за дивидентите, изплащани от китайски предприятия с чуждестранни инвестиции към техните дружества майки извън Китай, освобождаване от данък за ползване на земя и облекчения по отношение на експортните такси; предоставяне на земя и енергия от държавата срещу по-ниско от адекватното възнаграждение.
 (11)
 Що се отнася до Индонезия, твърдените практики на субсидиране се състоят в пряко прехвърляне на средства, държавни приходи, от които правителството се е отказало или не е събрало, и държавни доставки на стоки или услуги срещу по-ниско от адекватното възнаграждение. Тук се включват например заемите при преференциални условия и данъчните облекчения по индонезийските закони, както и освобождаването от вносно мито за суровините и производственото оборудване.
 (12)
 Твърди се, че тези мерки представляват субсидии, тъй като включват финансово участие от страна на правителството на КНР, правителството на Индонезия или други регионални и местни органи на управление (включително публични органи) и носят ползи на производителите износители на разглеждания продукт. Според твърденията тези субсидии зависят от осъществения износ и/или от


text:
използването на предимно местни, а не вносни стоки, и/или са ограничени до определени отрасли и/или видове дружества, и/или местонахождения, и поради това са специфични и подлежат на изравняване.
 (13)
 Доказателствата за субсидиране бяха представени в обществено достъпната версия на жалбата и анализирани допълнително в меморандума относно наличността на достатъчно доказателства.
 (14)
 Следователно наличните на този етап доказателства сочат, че износът на разглеждания продукт се ползва от подлежащи на изравняване субсидии.
 3.2. Осъществяването на мащабен внос за относително кратък период от време
 (15)
 В жалбата и в по-нататъшните представени сведения, свързани с искането за въвеждане на регистрационен режим, доказателствата във връзка с обема на вноса разкриват мащабно нарастване на вноса както в абсолютно изражение, така и като пазарен дял, през периода между 2015 г. и юни 2019 г. В частност, от доказателствата в жалбата е видно, че китайските и индонезийските износители са повишили много обема на продажбите на разглеждания продукт в Съюза, което е довело до рязко нарастване на пазарния им дял до 28,7 % през втората половина на 2018 г.
 (16)
 Анализът на изменението на вноса през целия разглеждан период и през периода след образуването на производството, т.е. с добавяне на данните за разглеждания продукт от Surveillance 2 към данните от жалбата, не показва спиране на мащабното нарастване на вноса:
 Обем на вноса от разглежданите държави (в тонове)
 Произход
 2016 г.
 2017 г.
 2018 г.
 Разследван период (РП)
 Средно на месец за РП
 Средно на месец след започването на разследването (5)
 КНР
 194 963
 263 858
 250 626
 220 705
 18 392
 26 338
 Индонезия
 105
 17
 44 863
 107 107
 8 926
 4 270
 Разглеждани държави
 195 068
 263 874
 295 489
 327 812
 27 318
 30 607
 Източник:
 —
 2016—2018 г.: жалба
 —
 РП и след РП: база данни Surveillance 2
 (17)
 Въз основа на тези статистически данни Комисията установи, че мащабният внос от разглежданите държави се е потвърдил дори през двата месеца след започването на разследването, а именно през октомври и ноември 2019 г., като средният месечен обем на вноса през тези месеци е нараснал с 12 % спрямо високото вече равнище, наблюдавано през разследвания период. Статистическите данни, с които Комисията разполага след започването на разследването, показват тенденция на нарастване на обемите на вноса от разглежданите държави. Това нарастване, заедно със съответните пазарни дялове на двете държави износителки през целия разглеждан период, представлява мащабен (масов) внос за относително кратък период от време по смисъла на член 16, параграф 4 от Основния регламент.
 3.3. Трудно поправима вреда, причинена от този внос
 (18)
 Освен това Комисията разполага с достатъчно доказателства, че използваните от износителите практики на субсидиране причиняват съществена вреда на промишлеността на Съюза. Обемът на вноса и цените на разглеждания продукт при внос са оказали неблагоприятно въздействие върху продаваните количества, равнището на цените на пазара на Съюза и пазарния дял на промишлеността на Съюза. Това води до съществено отрицателно влияние върху цялостното функциониране и финансовото състояние на промишлеността на Съюза. Доказателствата за факторите на вредата, изложени в член 8, параграф 4 от Основния регламент, се състоят от данните