text:
1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8604.
 (3) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8605.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8606.
 (4) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8607.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8608.
 (5) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8609.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8610.
 (6) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8611.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8612.
 (7) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8613.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8614.
 (8) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8615.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8616.
 (9) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8617.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8618.
 (10) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8619.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8620.
 (11) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8621.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8622.
 (12) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8623.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8624.
 (13) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8625.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8626.
 (14) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8627.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г.: 09.8628.
 От 1.4.2020


text:
г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: за Турция*: 09.8541, за Русия*: 09.8542, за Украйна*: 09.8543, за Босна и Херцеговина*: 09.8544, за Молдова*: 09.8545, за Беларус: 09.8546 и за другите трети държави: 09.8628.
 *
 При изчерпване на специалните им квоти съгласно член 1.5.
 (15) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8629.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8630.
 (16) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8631.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8632.
 (17) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8633.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г.: 09.8634.
 От 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: за Украйна*: 09.8551, за Швейцария*: 09.8552, за Русия*: 09.8553, за Турция*: 09.8554, за Беларус*: 09.8555, за Молдова*: 09.8556, за Босна и Херцеговина: 09.8557 и за другите трети държави: 09.8634.
 *
 При изчерпване на специалните им квоти съгласно член 1.5.
 (18) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8635.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8636.
 (19) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8637.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8638
 (20) От 1.10.2019 г. квотата за Украйна ще се прехвърли към квотата на другите държави, а неизползваният обем ще се прехвърли съгласно член 2 от настоящия регламент.
 (21) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8639.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8640.
 (22) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8641.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8642.
 (23) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8643.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8644.
 (24) От 1.10.2019 г. квотата за Китай ще се прехвърли към квотата на другите държави, а неизползваният обем ще се прехвърли съгласно член 2 от настоящия регламент.
 (25) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8645.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8646.
 (26) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8647.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8648.
 (27) От 1.10.2019 г. квотите за Русия, Турция и Китай ще се прехвърлят към квотата на другите държави, а неизползваният обем ще се прехвърли съгласно член 2 от настоящия регламент.
 (28) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8649.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8650.
 (29) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8651.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8652.
 (30) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8653.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8654.
 (31) От 2.2.2019 г. до 31.3.2019 г., от 1.7.2019 г. до 31.3.2020 г. и от 1.7.2020 г. до 31.3.2021 г.: 09.8655.
 От 1.4.2019 г. до 30.6.2019 г., от 1.4.2020 г. до 30.6.2020 г. и от 1.4.2021 г. до 30.6.2021 г.: 09.8656.
 (32) Това количество ще бъде променено след прехвърляне на неизползваните обеми от квотата за конкретни държави по пореден номер 09.8909 съгласно член 2 от настоящия регламент.
 (33) Това количество ще бъде променено след прехвърляне на неизползваните обеми от квотата за конкретни държави по пореден номер 09.8931 съгласно член 2 от настоящия регламент.
 (34) Това количество ще бъде променено след прехвърляне на неизползваните обеми от квотите за конкретни държави по поредни номера 09.8941, 09.8942 и 09.8943 съгласно член 2 от настоящия регламент.


text:
 12.4.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 LI 124/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/584 НА СЪВЕТА
 от 12 април 2021 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 12 април 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 359/2011.
 (2)
 На 8 декември 2019 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която осъди широко разпространеното и непропорционално използване на сила от иранските сили за сигурност, което доведе до голям брой убити и ранени по време на ответните действия срещу демонстрациите от ноември 2019 г. В декларацията се посочва също така, че Съюзът очаква всички извършители на насилие да бъдат подведени под отговорност, а иранските власти бяха призовани да гарантират прозрачни и надеждни разследвания, за да се изясни броят на загиналите и арестуваните, и да осигурят справедлив процес на всички задържани лица. Освен това, в отговор на решението на Иран да прекрати достъпа до глобалните мрежи в интернет в продължение на повече от седмица, възпрепятствайки комуникацията и свободния поток на информация за иранските граждани, в декларацията се подчертава, че основните права, като свободата на изразяване на мнение и свободата на събранията, трябва да се зачитат винаги.
 (3)
 В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разглежда всички пораждащи безпокойство въпроси съвместно с Иран, включително положението с правата на човека, осем лица и три образувания следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011.
 (4)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 359/2011 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 12 април 2021 година.
 За Съвета
 Председател
 A. P. ZACARIAS
 (1) ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Следните лица и образувания се добавят в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011:
 Лица
 Име
 Идентификационни данни
 Основания
 Дата на включване в списъка
 „88.
 SOLEIMANI Gholamreza
 Място на раждане: Farsan (Иран)
 Дата на раждане: 1343 г. (иранско ислямско летоброене Хиджра), 1964 г. или 1965 г.


text:
(Григориански календар)
 Гражданство: иранско
 Пол: мъжки
 Длъжност: ръководител на организацията Basij на Ислямската революционна гвардия (IRGC)
 Gholamreza Soleimani е ръководител на организацията Basij. Организацията Basij е използвала смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. в Иран, в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани в много градове в цялата страна. В качеството си на ръководител на организацията Basij Gholamreza Soleimani носи отговорност за насилственото потушаване на протестите и сериозните нарушения на правата на човека в Иран.
 12.4.2021 г.
 89.
 SALAMI Hossein (изв. още като: SALAMI Hussain)
 Място на раждане: Vaneshan, Golpayegan (Иран)
 Дата на раждане: 1339 г. (иранско ислямско летоброене Хиджра), 1960 г. или 1961 г. (Григориански календар)
 Гражданство: иранско
 Пол: мъжки
 Длъжност: главнокомандващ на Ислямската революционна гвардия (IRGC)
 Звание: генерал-майор
 Hossein Salami е главнокомандващ на IRGC, която включва милицията Basij, от април 2019 г. е и член на Съвета за национална сигурност. Редовните сили на IRGC и милицията Basij са използвали смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. в Иран, в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани в много градове в цялата страна. В качеството си на член на Съвета за национална сигурност Hossein Salami е участвал в заседанията, вследствие на които са издадени заповедите за използване на смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. Следователно Hossein Salami носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.
 12.4.2021 г.
 90.
 KARAMI Hassan
 Гражданство: иранско
 Пол: мъжки
 Длъжност: командващ специалните звена на иранската полиция
 Hassan Karami е командващ специалните звена на иранската полиция. Специалните звена са използвали смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. в Иран, в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани в много градове в цялата страна. В качеството си на командващ специалните звена, които са причинили смъртта и наранявания на невъоръжени протестиращи и на други цивилни граждани, Hassan Karami носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.
 12.4.2021 г.
 91.
 PAKPOUR Mohammad (изв. още като: PAKPUR Mohammad)
 Място на раждане: Arak (Иран)
 Дата на раждане: 1340 г. (иранско ислямско летоброене Хиджра), 1961 г. (Григориански календар)
 Гражданство: иранско
 Пол: мъжки
 Длъжност: главнокомандващ на сухопътните сили на Ислямската революционна гвардия (IRGC)
 Звание: бригаден генерал
 Mohammad Pakpour е главнокомандващ на сухопътните сили на IRGC от март 2010 г. Сухопътните сили на IRGC са използвали смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. в Иран, в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани в много градове в цялата страна. В качеството си на главнокомандващ на сухопътните сили на IRGC, които са използвали смъртоносна сила срещу невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани, Mohammad Pakpour носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.
 12.4.2021 г.
 92.
 ASHTARI Hossein
 Място на раждане: Isfahan (изв. още като: Esfahan, Ispahan)
 Гражданство: иранско
 Пол: мъжки
 Длъжност: главнокомандващ на иранската полиция
 Hossein Ashtari е главнокомандващ на иранската полиция от март


text:
2015 г. и е член на Съвета за национална сигурност. Полицейските сили включват звената Emdad и специалните звена. Иранските редовни полицейски сили, звената Emdad и специалните звена са използвали смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. в Иран, в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани в много градове в цялата страна. В качеството си на член на Съвета за национална сигурност Hossein Ashtari е участвал в заседанията, вследствие на които са издадени заповедите за използване на смъртоносна сила за потушаване на протестите от ноември 2019 г. Следователно Hossein Ashtari носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.
 12.4.2021 г.
 93.
 ZIAEI Gholamreza
 Пол: мъжки
 Длъжност: бивш директор на затвора Evin; бивш директор на други центрове за задържане
 Между юли 2019 г. и юни 2020 г. Gholamreza Ziaei е бил директор на затвора Evin, като по време на мандата му вече тежките условия за задържаните лица са се влошили още повече. На лишените от свобода жени е бил отказван телефонен контакт с децата им. На политическите затворници са били отказвани седмични посещения на роднините, като посещения на роднини са били разрешавани само веднъж на всеки два месеца. По време на протестите през 2009 г. Ziaei е отговарял за центъра за задържане в Kahrizak, в който най-малко пет задържани лица, арестувани във връзка с масовите улични протести в Техеран през 2009 г., са починали, след като са били измъчвани. От 2017 г. до 2019 г., преди да поеме управлението на затвора Evin в Техеран, Ziaei е бил директор на затвора Rajaee Shahr в Karaj, западно от Техеран, където политическите затворници са провели многобройни протести срещу злоупотребите и нечовешките условия на живот.
 12.4.2021 г.
 94.
 SHAHVARPOUR Hassan
 Място на раждане: Safi Abad, южно от Dezful, Khuzestan (Иран)
 Пол: мъжки
 Паспорт No: 2001624001 (национален идентификационен номер)
 Длъжност: командващ корпуса Vali Asr, провинция Khuzestan, на Ислямската революционна гвардия (IRGC)
 Звание: бригаден генерал
 В качеството си на командващ IRGC в Khuzestan от 2009 г. досега Hassan Shahvarpour носи отговорност за командването на силите, които са използвали картечници срещу протестиращи и други цивилни граждани в град Mahshahr по време на протестите от ноември 2019 г. Под негово командване IRGC е убило 148 души, използвайки тежки картечници, чрез стрелба от бронирани превозни средства, които са обкръжили бягащите протестиращи, укриващи се в близките блата.
 12.4.2021 г.
 95.
 VASEGHI Leyla (изв. още като VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)
 Място на раждане: Sari, провинция Mazandaran (Иран)
 Дата на раждане: 1352 г. (иранско ислямско летоброене Хиджра), 1972 г. или 1973 г. (Григориански календар)
 Пол: женски
 Длъжност: губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност
 В качеството си на губернатор на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност от септември 2019 г. Leyla Vaseghi е разпоредила на полицията и на други въоръжени сили да използват смъртоносни средства по време на протестите през ноември 2019 г., в резултат на което са убити и ранени невъоръжени протестиращи и други цивилни граждани. В качеството си на губернатор


text:
на Shahr-e Qods и председател на Съвета за градска сигурност Leyla Vaseghi носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.
 12.4.2021 г.“
 Образувания
 Име
 Идентификационни данни
 Основания
 Дата на включване в списъка
 „2.
 Evin Prison (затвор Evin)
 Адрес: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)
 Затворът Evin е място за задържане, в което са задържани политически затворници, като през последните години и десетилетия в него многократно са извършвани тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания. Протестиращите от ноември 2019 г. бяха, а някои все още са, задържани в затвора Evin като политически затворници. Затворниците в затвора Evin са лишени от основни процесуални права, като понякога са държани в изолирани единични килии или в пренаселени килии с лоши хигиенни условия. Има подробни доклади за физически и психически изтезания. На задържаните се отказват контакти със семейството и адвокатите им, както и подходящи здравни грижи.
 12.4.2021 г.
 3.
 Fashafouyeh Prison (затвор Fashafouyeh) (изв. още като: Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison)
 Адрес: Провинция Tehran, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)
 Телефон: +98 21 5625 8050
 Затворът Fashafouyeh е място за задържане, което първоначално е било предназначено за задържане на извършители на престъпления, свързани с наркотици, а от неотдавна в него са държани политически затворници, които в някои случаи са принуждавани да споделят килии с наркозависими лица. Условията на живот и хигиената са много лоши и не се задоволяват елементарни потребности, например от чиста питейна вода. По време на протестите от ноември 2019 г. няколко протестиращи, включително малолетни и непълнолетни лица, са задържани в затвора Fashafouyeh. Има данни, че протестиращите от ноември 2019 г. са били подложени на изтезания и нехуманно отношение в затвора Fashafouyeh, например чрез умишлено нараняване с кипяща вода и отказ на медицинско лечение. Според доклад на Амнести Интернешънъл относно репресиите срещу протестите от ноември 2019 г. деца, някои от които едва на 15 години, са задържани заедно с възрастни в затвора Fashafouyeh. Трима от протестиращите през ноември 2019 г., които понастоящем се намират в затвора Fashafouyeh, са осъдени на смърт от съд в Техеран.
 12.4.2021 г.
 4.
 Rajaee Shahr Prison (затвор Rajaee Shahr) (изв. още като: Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison)
 Адрес: Провинция Alborz, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
 Телефон: +98 26 3448 9826
 Още от ислямската революция през 1979 г. затворът Rajaee Shahr е известен с лишаването от човешки права, включително тежки физически и психически изтезания на политически затворници и лица, лишени от свобода заради убежденията им, както и с извършването на масови екзекуции без справедлив съдебен процес. След протестите през ноември 2019 г. стотици задържани лица, включително деца, са жестоко малтретирани в затвора Rajaee Shahr. Има достоверни доклади за многобройни случаи на изтезания и други форми на жестоко наказание, включително случаи, свързани с малолетни и непълнолетни лица.
 12.4.2021 г.“


text:
 15.5.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 130/17
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 443/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 7 май 2013 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
 (5)
 Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 7 май 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Продукт, представен като малки хапки под формата на дъга, овкусени със сирене и приготвени от царевично брашно, растително масло, сирене на прах (дрождев екстрат, оцветители), мляко на прах, сол, скорбяла и декстроза.
 Продуктът е получен от изсушена, намачкана царевица (царевично брашно), която е овлажнена


text:
с вода (6 % — 9 %). Водата се добавя като производствен агент. Сместа се изпраща в екструдер под високо налягане и висока температура. Под въздействието на атмосферното налягане пастата експандира.
 Процесът на екструдиране се извършва при температура 150 °C. След екструдирането продуктът се изсушава и леко се изпича при температура 120° С — 130 C в електрическа сушилна машина. След това продуктът се прехвърля в смесител, където се покрива с комбинация от масло и сухи съставки.
 Продуктът е представен за продажба на дребно в опаковки с нетно съдържание от 34 g до 450 g.
 1904 10 10
 Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 1904, 1904 10 и 1904 10 10.
 Тъй като продуктът е получен от царевична паста, екструдирана чрез налягане и топлина, се смята, че е получен чрез набъбване. Следователно се счита за готови храни, приготвени чрез набъбване или печене на зърнени култури или продукти от зърнени култури по смисъла на позиция 1904 10 (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за позиция 1904, буква (А).
 Класирането в позиция 1905 се изключва, тъй като продуктът не е получен нито от тесто, нито се загрява допълнително (вж. също обяснителните бележки към ХС за позиция 1904, буква (А), пети параграф).
 По тези причини продуктът следва да бъде класиран в код по КН 1904 10 10.


text:
 1.8.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 230/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 838/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 31 юли 2014 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 31 юли 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 TR
 41,5
 ZZ
 41,5
 0707 00 05
 MK
 65,0
 TR
 96,7
 ZZ
 80,9
 0709 93 10
 TR
 97,2
 ZZ
 97,2
 0805 50 10
 AR
 133,0
 CL
 172,6
 MGB
 99,6
 UY
 146,9
 ZA
 153,1
 ZZ
 141,0
 0806 10 10
 BR
 155,1
 CL
 90,0
 EG
 176,8
 MA
 146,7
 TR
 164,3
 ZZ
 146,6
 0808 10 80
 AR
 155,6
 BR
 104,4
 CL
 105,9
 NZ
 134,3
 US
 155,8
 ZA
 125,7
 ZZ
 130,3
 0808 30 90
 AR
 59,5
 CL
 90,3
 NZ
 177,1
 TR
 191,6
 ZA
 92,9
 ZZ
 122,3
 0809 29 00
 CA
 324,1
 TR
 394,7
 US
 408,0
 ZZ
 375,6
 0809 30
 MK
 60,3
 TR
 140,2
 ZZ
 100,3
 0809 40 05
 BA
 42,8
 MK
 126,8
 TR
 141,2
 ZZ
 103,6
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО)


text:
 6.2.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 30/16
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/176 НА КОМИСИЯТА
 от 5 февруари 2015 година
 за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Prekmurska gibanica (ХТСХ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Словения за одобрение на изменение в спецификацията на храната с традиционно специфичен характер „Prekmurska gibanica“, регистрирана по силата на Регламент (ЕС) No 172/2010 на Комисията (2).
 (2)
 Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
 (3).
 (3)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Prekmurska gibanica“ (ХТСХ).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 5 февруари 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕС) No 172/2010 на Комисията от 1 март 2010 г. за вписване на название в Регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Prekmurska gibanica (ХТСХ)] (ОВ L 51, 2.3.2010 г., стр. 11).
 (3) ОВ C 297, 4.9.2014 г., стр. 15.


text:
 7.3.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 59/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/384 НА КОМИСИЯТА
 от 2 март 2017 година
 за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕС) No 206/2010 по отношение на образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM и списъците на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на някои копитни животни и на прясно месо
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 и член 9, параграф 4, буква в) от нея,
 като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 1, член 7, буква д) и член 13, параграф 1, буква д) от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (3) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на някои пратки от живи животни, включително пратки от копитни животни. В част 1 от приложение I към посочения регламент е установен списък на трети страни, територии или части от тях, от които такива пратки могат да бъдат въвеждани в Съюза, както и специални условия за въвеждане на такива пратки от някои трети страни.
 (2)
 В част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 са установени образците на ветеринарни сертификати за домашни животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), предназначени за разплод и/или отглеждане след внос (BOV-X), за домашни животни от рода на овцете и на козите (Ovis aries и Capra hircus), предназначени за разплод и/или отглеждане след внос (OVI-X), за домашни животни от рода на овцете и на козите (Ovis aries и Capra hircus), предназначени за незабавно клане след вноса (OVI-Y), и за животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове (RUM). Посочените сертификати включват гаранции за болестта син език, която е вирусно заболяване по преживните животни, незаразно и предавано от някои видове насекоми от рода Culicoides.
 (3)
 Част от територията на Канада (CA-1) е посочена в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 като територия, от която е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от някои копитни животни в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM.
 (4)
 Канада поиска да бъде призната за сезонно свободна от болестта син език. За тази цел Канада представи информация, доказваща, че метеорологичните условия


text:
на нейната територия между 1 ноември и 15 май не позволяват виреенето на насекоми от рода Culicoides, които биха могли да предадат вируса на болестта син език.
 (5)
 Представената от Канада информация е в съответствие със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за доказване на статут на сезонна свобода от болестта син език, както и с изискванията на Съюза (4), които се прилагат по отношение на движението на възприемчиви животни в рамките на Съюза. Поради това на Канада следва да бъде признат статут на сезонно свободна от болестта син език, като периодът на свобода от болестта е между 1 ноември и 15 май.
 (6)
 Понастоящем регионализацията на Канада в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 отразява факта, че само част от територията на Канада е била засегната от болестта син език. Тъй като статутът на сезонна свобода е валиден за цялата територия на Канада, разграничението между зоните следва да бъде заличено.
 (7)
 Поради това списъкът в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъде изменен, за да се въведе специално условие за въвеждането в Съюза на някои копитни животни, възприемчиви към болестта син език, от страна или територия със статут на сезонно свободна от болестта син език, както и за признаването на такъв статут за Канада, с период на свобода от болестта между 1 ноември и 15 май. Образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM, установени в част 2 от същото приложение, следва да бъдат изменени, за да се въведат съответните ветеринарно-санитарни удостоверения за животни с произход от страна или територия, която е сезонно свободна от болестта син език.
 (8)
 От съображения за яснота вписването за Бангладеш в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъде заличено, тъй като е престанало да се прилага на 17 август 2015 г.
 (9)
 В част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 допълнителната гаранция А препраща към някои точки от образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X и RUM. Тъй като тези препратки не са към правилните точки от сертификатите, те следва да бъдат изменени от съображения за яснота.
 (10)
 Освен това в образеца за ветеринарен сертификат OVI-Y ветеринарно-санитарното удостоверение в точка II.2.6 по отношение на болестта скрейпи не е актуално и следва да бъде изменено, така че да отговаря на изискванията за внос на овце и кози, установени в глава Д от приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5).
 (11)
 С Регламент (ЕС) No 206/2010 се определят, inter alia, ветеринарно-санитарните условия за въвеждане в Съюза на пратки с прясно месо от някои копитни животни. В част 1 от приложение II към посочения регламент се установяват списък на трети страни, територии и части от тях, от които такива пратки могат да бъдат въвеждани в Съюза, както и образците на ветеринарни сертификати за съответните пратки, и специалните условия, необходими за въвеждане от някои трети страни.
 (12)
 Босна и Херцеговина поиска да бъде разрешен транзитът на прясно месо


text:
от домашни животни от рода на едрия рогат добитък през България, за да може да изнася такова прясно месо от животни от рода на едрия рогат добитък за Турция. Босна и Херцеговина вече е посочена в списъка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 за въвеждане в Съюза на пратки с прясно месо. За вписването на Босна и Херцеговина в този списък не е установен специален образец на ветеринарен сертификат за въвеждане на пратки с прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (BOV), поради което такъв транзит през Съюза или внос в Съюза понастоящем не е разрешен.
 (13)
 Босна и Херцеговина е призната от OIE като страна, свободна от болестта шап без ваксинация (6), и поради това отговаря на специфичните ветеринарно-санитарни изисквания за прилагане на образеца на ветеринарен сертификат BOV. Поради това въвеждането в Съюза на прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък от Босна и Херцеговина следва да бъде разрешено, но да бъде ограничено само до транзита на прясно месо през България за Турция.
 (14)
 Бившата югославска република Македония е посочена в списъка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 като държава, от която е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с прясно месо от домашни животни от рода на овцете и козите и от домашни нечифтокопитни животни. Бившата югославска република Македония поиска да ѝ бъде разрешено да въвежда в Съюза прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък. Тъй като тази държава вече предоставя достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции, въвеждането следва да бъде разрешено.
 (15)
 Поради това приложения I и II към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъдат съответно изменени.
 (16)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложения I и II към Регламент (ЕС) No 206/2010 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 2 март 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321.
 (3) Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията от 26 октомври 2007 г. относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37).
 (5) Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета


text:
от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1).
 (6) http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложения I и II към Регламент (ЕС) No 206/2010 се изменят, както следва:
 1)
 Приложение I се изменя, както следва:
 а)
 част 1 се изменя, както следва:
 i)
 вписването за Бангладеш се заличава;
 ii)
 бележка под линия (*******) се заличава;
 iii)
 вписването за Канада се заменя със следното:
 „CA — Канада
 CA-0
 Цялата територия
 POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**)
 IVb
 IX
 V
 XIII (******)“
 iv)
 бележка под линия (******) се заменя със следното:
 „(******)
 Канада: сезонно свободният от болестта син език период е между 1 ноември и 15 май, в съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE.“;
 v)
 в Специални условия се добавя следното специално условие „ХIII“:
 „„XIII“
 :
 територия, призната за официално сезонно свободна от болестта син език за целите на износа за Съюза на живи животни, сертифицирани в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y или RUM.“
 б)
 част 2 се изменя, както следва:
 i)
 в ДГ (Допълнителни гаранции) допълнителната гаранция „А“ се заменя със следното:
 „„A“
 :
 гаранции по отношение на изследванията за болестта син език и епизоотична хеморагична болест, проведени върху животни, сертифицирани в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV-X (точка II.2.1, буква г), OVI-X (точка II.2.1, буква г) и RUM (точка II.2.1, буква в).“
 ii)
 образецът на ветеринарен сертификат „BOV-X“ се заменя със следното:
 „Образец BOV-X
 Текст на изображението
 СТРАНА:
 Ветеринарен сертификат за ЕС
 Част I: Данни за експедираната пратка
 I.1. Изпращач
 Име
 Адрес
 Teл.
 I.2. Референтен номер на сертификата
 I.2.a.
 I.3. Централен компетентен орган
 I.4. Местен компетентен орган
 I.5. Получател
 Име
 Адрес
 Пощенски код
 Teл.
 I.6.
 I.7. Страна на произход
 Код по ISO
 I.8. Регион на произход
 Код
 I.9. Страна по местоназна-чение
 Код по ISO
 I.10. Регион по местоназначе-ние
 Код
 I.11. Място на произход
 Име Номер на одобрението
 Адрес
 I.12.
 I.13. Място на товарене
 Адрес Номер на одобрението
 I.14. Дата на заминаване
 I.15. Транспортно средство
 Самолет Кораб жп вагон
 ППС Друго
 Идентификация
 Документи за справка
 I.16. Входящ ГИВП в ЕС
 I.17.
 I.18. Описание на стоките
 I.19. Код на стоката (код по ХС)
 01.02
 I.20. Количество
 I.21.
 I.22. Брой опаковки
 Текст на изображението
 I.23. Номер на пломбата/контейнера
 I.24.
 I.25. Стоки със сертификат за:
 Разплод Угояване
 I.26.
 I.27. За внос или допускане в ЕС
 I.28. Идентификация на стоките
 Видове (научно наименование)
 Порода
 Система за идентификация
 Идентификационен номер
 Възраст
 Пол
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец BOV-X
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 II.1. Удостоверение за общественото здраве
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:
 II.1.1. идват от стопанства, които не са били обект на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;
 II.1.2. не


text:
са получавали:
 — никакви стилбенови или тиреостатични вещества,
 — естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);
 II.1.3. по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ):
 (1) (2) или [a) животните са идентифицирани чрез постоянна идентификационна система, позволяваща проследяване на произхода им назад до майката и стадото, и не са изложени на риск от заразяване животни от рода на едрия рогат добитък, както е описано в глава В, част I, точка 4, буква б), подточка iv) от приложение II към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 б) ако в съответната държава е имало местни случаи на СЕГ, животните са родени след датата, от която ефективно е в сила забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, или след датата на раждане на последното животно — местен случай на СЕГ, ако то е родено след датата на забраната на посочения вид хранене.]
 (1) (3) или [a) животните са идентифицирани чрез постоянна идентификационна система, позволяваща проследяване на произхода им назад до майката и стадото, и не са изложени на риск от заразяване животни от рода на едрия рогат добитък, както е описано в глава В, част II, точка 4), буква б), подточка iv) от приложение II към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 б) животните са родени след датата, от която ефективно е в сила забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, или след датата на раждане на последното животно — местен случай на СЕГ, ако то е родено след датата на забраната на посочения вид хранене.]
 (1) (4) или [a) животните са идентифицирани чрез постоянна идентификационна система, позволяваща проследяване на произхода им назад до майката и стадото, и не са изложени на риск от заразяване животни от рода на едрия рогат добитък, както е описано в глава В, част II, точка 4, буква б), подточка iv) от приложение II към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 б) животните са родени най-малко две години след датата, на която ефективно е влязла в сила забраната за храненето на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, или след датата на раждане на последното животно — местен случай на СЕГ, ако то е родено след датата на забраната на посочения вид хранене.]
 II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:
 II.2.1. идват от територия с код: (5), която към датата на издаване на настоящия сертификат:
 (1) или [a) е била свободна от болестта шап в продължение на 24 месеца;]
 (1) или [a) е считана за свободна от болестта шап от (дд/мм/гггг), без да е имало случаи/огнища след тази дата, а износът от нея на тези животни е разрешен с Регламент за изпълнение (ЕС) No .../... на Комисията от (дд/мм/гггг);]
 б) в продължение на 12 месеца е била свободна от чума по говедата, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата, заразен нодуларен дерматит и епизоотична хеморагична болест, а в продължение на


text:
6 месеца — от везикулозен стоматит;
 в) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените в букви а) и б) болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;
 (1) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]
 (1) (9) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са показали отрицателна реакция при серологично изследване за откриване на антитела на вируса на болестта син език и на епизоотична хеморагична болест, проведено на два пъти върху кръвни проби, взети в началото на периода на изолация/карантина и най-малко 28 дни след това, на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг), втората от които трябва да е взета в рамките на 10 дни преди износа;]
 Част II: Удостоверяване
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец BOV-X
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 (1) или [г) не е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са ваксинирани най-малко 60 дни преди датата на изпращане за Съюза с инактивирана ваксина срещу всички серотипове на болестта син език ... (указва(т) се серотипът(овете)), които са били налични в изходната популация, както това се доказва от програмата за надзор (12) в зона с радиус 150 km около стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11., а животните са все още в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината;]
 (1) (13) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]
 (1) (13) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]
 (1) (13) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]
 II.2.2. са пребивавали на територията, описана в точка II.2.1, от раждането си или най-малко през последните шест месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с внесени чифтокопитни животни през последните 30 дни;
 II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11:
 а) в което/които и в радиус от 150 km около което/които не е имало случай/огнище на епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни,
 б) в което/които и в радиус от 10 km около което/които не е имало случай/огнище на шап,


text:
чума по говедата, треска от долината Рифт, болестта син език, заразна плевропневмония по говедата, заразен нодуларен дерматит и везикулозен стоматит през предходните 40 дни;
 II.2.4. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу болестите, посочени в точка II.2.1, букви а) и б);
 II.2.5. идват от стада, които не подлежат на ограничения съгласно националното законодателство във връзка с ликвидирането на болестите туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата;
 II.2.6. идват от стада, признати за официално свободни от туберкулоза (6) (6б);
 и (1) (7) или [идват от регион, който е признат за официално свободен от туберкулоза (6);]
 (1) или [са били подложени на интрадермален туберкулинов тест (8), показал отрицателен резултат, през последните 30 дни преди изпращането за Съюза;]
 (1) или [са на възраст под шест седмици;]
 II.2.7. не са ваксинирани срещу бруцелоза и идват от стада, признати за официално свободни от бруцелоза (6);
 и (1) (7) или [идват от регион, който е признат за официално свободен от бруцелоза (6),]
 (1) или [са били подложени на поне едно изследване за бруцелоза по говедата (8), извършено върху проби, взети през последните 30 дни преди изпращането за Съюза,]
 (1) или [са на възраст под 12 месеца;]
 (1) или [са кастрирани мъжки животни, без значение на каква възраст;]
 (1) или [II.2.8. идват от стада, които са включени в официална система за контрол на ензоотична левкоза по говедата и в които не е имало клинични или лабораторни доказателства за тази болест през последните две години,]
 (1) или [II.2.8. идват от стада, признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата (6) (6a),]
 и (1) (7) или [идват от регион, който е признат за официално свободен от ензоотична левкоза по говедата (6);]
 (1) или [са били подложени на индивидуално изследване за ензоотична левкоза по говедата (8), показало отрицателен резултат при проби, взети през последните 30 дни преди изпращането за Съюза;]
 (1) или [са на възраст под 12 месеца;]
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец BOV-X
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 II.2.9. са изпратени/са били изпратени (1) от стопанството(ата) на произход, без да са преминали през никакви пазари:
 (1) или [директно за Съюза]
 (1) или [в официално одобрения събирателен център, описан в клетка I.13 и намиращ се в територията, описана в точка II.2.1.,]
 и до изпращането им за Съюза:
 а) не са били в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, определени в настоящия сертификат;
 б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;
 II.2.10. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;
 II.2.11. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;
 II.2.12. са натоварени за изпращане за Съюза на (дд/мм/гггг) (10) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и


text:
дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са конструирани по такъв начин, че фекалии, урина, постеля или храна да не могат да се процедят или изпаднат от транспортното средство или контейнера по време на транспортирането.
 II.3. Удостоверение за транспортиране на животните
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.
 (1) (11) [II.4. Специални изисквания
 II.4.1. Според официалната информация през последните 12 месеца не са регистрирани клинични или патологични доказателства за заразен ринотрахеит по говедата (ЗРГ) в стопанството(ата) на произход, посочено(и) в клетка I.11;
 II.4.2. животните, посочени в клетка I.28.:
 а) са били изолирани в помещение, одобрено от компетентния орган, през последните 30 дни непосредствено преди изпращането за износ,
 б) са били подложени на серологично изследване за ЗРГ проведено върху серуми, взети най-малко 21 дни след изолирането, и показало отрицателен резултат, като всички животни в изолация също са показали отрицателен резултат при това изследване,
 в) не са ваксинирани срещу ЗРГ.]
 Бележки
 Настоящият сертификат е предвиден за живи животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), предназначени за разплод и/или отглеждане.
 След като бъдат внесени, животните трябва да бъдат отведени незабавно в стопанството по местоназначение, където остават за минимален период от 30 дни преди по-нататъшно движение извън стопанството, освен в случай на изпращане в кланица.
 Част I:
 — Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 — Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец BOV-X
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 — Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.
 — Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълват номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).
 — Клетка I.28: Система за идентификация: животните трябва да носят:
 индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход. Посочва се идентификационната система (напр. марка, татуировка, тавро, чип, транспондер);
 ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.
 Видове: избира се между „Bos“, „Bison“ и „Bubalus“, според случая.
 Възраст: дата на раждане (дд/мм/гггг).
 Пол: (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).
 Порода: избира се между „чиста порода“ и „кръстоска“.
 Част II:
 (1) Да се остави според случая.
 (2) Само ако животните са родени и непрекъснато отглеждани в страна или регион, категоризирани в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 999/2001 като страна или регион с нищожен риск от СЕГ и посочени


text:
като такива в Решение 2007/453/ЕО.
 (3) Само ако страната или регионът на произход са категоризирани в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 999/2001 като страна или регион с контролиран риск от СЕГ и са посочени като такива в Решение 2007/453/ЕО.
 (4) Само ако страната или регионът на произход не са категоризирани в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 999/2001 или са категоризирани като страна или регион с неопределен риск от СЕГ и са посочени като такива в Решение 2007/453/ЕО.
 (5) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 (6) Официално свободни от туберкулоза/бруцелоза региони и стада, както са определени в приложение А към Директива 64/432/ЕИО; и свободни от ензоотична левкоза по говедата региони и стада, както са определени в глава I от приложение Г към Директива 64/432/ЕИО.
 (6a) Само за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата стада, признати за отговарящи на изискванията, установени в глава I от приложение Г към Директива 64/432/ЕИО за целите на износа за Съюза на живи животни в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат BOV-X, от територия, за която по отношение на ензоотичната левкоза по говедата в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „IVб“.
 (6б) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XII“, в което се посочва, че официално обявените за свободни от туберкулоза стада говеда са признати въз основа на еквивалентни условия на определените в раздел I, точки 1 и 2 от приложение A към Директива 64/432/ЕИО за целите на износа за Съюза на живи животни, сертифицирани в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат BOV–X.
 (7) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „II“ по отношение на туберкулоза, „III“ по отношение на бруцелоза и/или „IVа“ по отношение на ензоотична левкоза по говедата.
 (8) Изследвания, проведени в съответствие с протоколите за съответната болест, описани в част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 (9) Допълнителни гаранции, които се предоставят при необходимост, ако в част 1, графа 5 „ДГ“ от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „A“.
 Изследвания за болестта син език и за епизоотична хеморагична болест в съответствие с част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец BOV-X
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 (10) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на животни от посочената трета страна, територия или част от нея.
 (11) Когато се изисква от държавата членка на ЕС по местоназначение или от Швейцария в съответствие с Решение 2004/558/ЕО и в съответствие със Споразумението


text:
между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
 (12) Програма за надзор, както е определена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37).
 (13) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XIII“, което указва официален статут на сезонна свобода от болестта син език. В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE периодът на сезонна свобода от болест се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно увеличаване на виреенето на възрастни насекоми от вида Culicoides.
 Официален ветеринарен лекар
 Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
 Дата: Подпис:
 Печат:
 “
 iii)
 образецът на ветеринарен сертификат „OVI-X“ се заменя със следното:
 „Образец OVI-X
 Текст на изображението
 СТРАНА:
 Ветеринарен сертификат за ЕС
 Част I: Данни за експедираната пратка
 I.1. Изпращач
 Име
 Адрес
 Teл.
 I.2. Референтен номер на сертификата
 I.2.a.
 I.3. Централен компетентен орган
 I.4. Местен компетентен орган
 I.5. Получател
 Име
 Адрес
 Пощенски код
 Teл.
 I.6.
 I.7. Страна на произход
 Код по ISO
 I.8. Регион на произход
 Код
 I.9. Страна по местоназна-чение
 Код по ISO
 I.10. Регион по местоназначение
 Код
 I.11. Място на произход
 Име Номер на одобрението
 Адрес
 I.12.
 I.13. Място на товарене
 Адрес Номер на одобрението
 I.14. Дата на заминаване
 I.15. Транспортно средство
 Самолет Кораб жп вагон
 ППС Друго
 Идентификация
 Документи за справка
 I.16. Входящ ГИВП в ЕС
 I.17.
 I.18. Описание на стоките
 I.19. Код на стоката (код по ХС)
 I.20. Количество
 I.21.
 I.22. Брой опаковки
 Текст на изображението
 I.23. Номер на пломбата/контейнера
 I.24.
 I.25. Стоки със сертификат за:
 Разплод Угояване
 I.26.
 I.27. За внос или допускане в ЕС
 I.28. Идентификация на стоките
 Видове (научно наименование)
 Порода
 Система за идентификация
 Идентификационен номер
 Възраст
 Пол
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец OVI-X
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 II.1. Удостоверение за общественото здраве
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:
 II.1.1. идват от стопанства, които не са били подложени на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;
 II.1.2. не са получавали:
 — никакви стилбенови или тиреостатични вещества,
 — естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);
 II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:
 II.2.1. идват от територия с код: (1), която към датата на издаване на настоящия сертификат:
 (2) или [a) е била свободна от болестта шап в продължение на 24 месеца;]
 (2) или [a) е считана за свободна от болестта шап от (дд/мм/гггг), без да е имало случаи/огнища след тази дата, а износът от нея на тези животни е разрешен с Регламент


text:
за изпълнение (ЕС) ----/----/ на Комисията от (дд/мм/гггг);]
 б) е била свободна в продължение на 12 месеца от чума по говедата, треска от долината Рифт, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, а в продължение на 6 месеца — от везикулозен стоматит;
 в) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените в букви а) и б) болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;]
 (2) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]
 (2) (7) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са показали отрицателна реакция при серологично изследване за откриване на антитела на вируса на болестта син език и на епизоотична хеморагична болест, проведено на два пъти върху кръвни проби, взети в началото на периода на изолация/карантина и най-малко 28 дни след това, на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг), втората от които трябва да е взета в рамките на 10 дни преди износа;]
 (2) или [г) не е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са ваксинирани най-малко 60 дни преди датата на изпращане за Съюза с инактивирана ваксина срещу всички серотипове на болестта син език... (указва(т) се серотипът(овете)), които са били налични в изходната популация, както това се доказва от програмата за надзор (9) в зона с радиус 150 km около стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11., а животните са все още в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината;]
 (2) (10) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]
 (2) (10) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]
 (2) (10) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]
 II.2.2. са пребивавали на територията, описана в точка II.2.1, от раждането си или най-малко през последните шест месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с внесени чифтокопитни животни през последните 30 дни;
 Част II: Удостоверяване
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец OVI-X
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството(ата),


text:
описано(ни) в клетка I.11:
 а) в което/които и в радиус от 150 km около което/които не е имало случай/огнище на епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и
 б) в което/които и в радиус от 10 km около което/които не е имало случай/огнище на шап, чума по говедата, треска от долината Рифт, болестта син език, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и везикулозен стоматит през предходните 40 дни;
 II.2.4. доколкото ми е известно и според писмената декларация от собственика, животните:
 а) не идват от стопанства и не са били в контакт с животни от стопанство, в които клинично е установено наличието следните болести:
 i) заразна агалактия при овцете или козите (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides голяма колония) през последните шест месеца,
 ii) паратуберкулоза и казеозен лимфаденит през последните 12 месеца,
 iii) белодробна аденоматоза през последните три години, и
 iv) меди-висна по овцете или вирусен артрит-енцефалит при козите:
 (2) или [през последните три години,]
 (2) или [през последните 12 месеца, като всички заразени животни са били заклани, а останалите животни впоследствие са дали отрицателен резултат при две изследвания, проведени в интервал от най-малко шест месеца,]
 б) са включени в официална система за нотификация на посочените болести, и
 в) не са показвали клинични или други доказателства за туберкулоза и бруцелоза през трите години преди износа;
 II.2.5. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу болестите, посочени в точка II.2.1., букви а) и б);
 II.2.6. са с произход от:
 (2) (3) или [територията, описана в клетка I.8, която е призната за официално свободна от бруцелоза;]
 (2) или [стопанството(ата), описано(ни) в клетка I.11, където по отношение на бруцелозата (Brucella melitensis):
 а) никое възприемчиво животно не е показвало клинични или други признаци на болестта през последните 12 месеца,
 б) представителен брой домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над шест месеца се подлагат всяка година на серологично изследване,(4)]
 (2) (5) или [в) няма ваксинирани срещу болестта домашни животни от рода на овцете и козите, с изключение на ваксинираните с ваксина Rev. 1 преди повече от две години;
 г) последните две изследвания (6) с интервал от най-малко шест месеца между тях, проведени на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг) върху всички домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над шест месеца, са показали отрицателни резултати, и]
 (2) или [в) домашните животни от рода на овцете и козите на възраст под 7 месеца са ваксинирани срещу болестта с ваксина Rev. 1;
 г) последните две изследвания (6) с интервал от най-малко шест месеца между тях, проведени
 на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг) върху всички неваксинирани домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над шест месеца и на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг) върху всички ваксинирани домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над 18 месеца, са показали отрицателни резултати, и]
 д) има само домашни животни от рода на овцете и козите, които изпълняват горепосочените условия и изисквания;


text:
Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец OVI-X
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 (2) [II.2.7. некастрираните кочове са отглеждани непрекъснато през предходните 60 дни в стопанство, където през последните 12 месеца не е диагностициран случай на заразен епидидимит (Brucella ovis), и през предходните 30 дни са преминали изследване чрез реакция за свързване на комплемента за откриване на заразен епидидимит, показал резултат по-малко от 50 IU/ml;]
 II.2.8. от раждането си са били отглеждани постоянно в държава, в която са били изпълнени следните условия:
 а) класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване;
 б) налице е система за осведоменост, надзор и мониторинг за класическа скрейпи;
 в) животните от рода на овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и напълно се унищожават;
 г) храненето на животни от рода на овцете и козите с месокостно брашно или пръжки с произход от преживни животни е забранено и забраната е била в сила за цялата страна за период поне от последните седем години;
 (2) или [II.2.8.1 са животни, предназначени за отглеждане, и са предназначени за държава членка, различна от тези със статус на незначителен риск от класическа скрейпи, одобрен съгласно глава А, раздел А, точка 2.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, или различна от изброените в глава А, раздел А, точка 3.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001 като разполагащи с одобрена национална програма за контрол на болестта скрейпи];
 (2) или [II.2.8.1 са животни, предназначени за разплод, и са предназначени за държава членка, различна от тези със статус на незначителен риск от класическа скрейпи, одобрен съгласно глава А, раздел А, точка 2.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, или различна от изброените в глава А, раздел А, точка 3.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001 като разполагащи с одобрена национална програма за контрол на болестта скрейпи];
 (2) или [идват от стопанство или стопанства, които са отговаряли на изискванията, определени в глава А, раздел А, точка 1.3 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001;]
 (2) или [животните са овце с прион протеинов генотип ARR/ARR и идват от стопанство, на което през последните две години не е била налагана официална възбрана за придвижване поради случаи на СЕГ или класическа скрейпи;]]
 (2) или [II.2.8.1 те са предназначени за държава членка със статус на незначителен риск от класическа скрейпи, одобрен съгласно глава А, раздел А, точка 2.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, или изброена в глава А, раздел А, точка 3.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001 като разполагаща с одобрена национална програма за контрол на болестта скрейпи; и:
 (2) или [идват от стопанство или стопанства, които са отговаряли на изискванията, определени в глава А, раздел А, точка 1.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001;]
 (2) или [животните са овце с прион протеинов генотип ARR/ARR и идват от стопанство, на което през последните две години не е била налагана официална възбрана за придвижване поради случаи на СЕГ или класическа скрейпи;]]
 II.2.9. са изпратени/са били изпратени (2) от стопанството(ата) на произход, без


text:
да са преминали през никакви пазари,
 (2) или [директно за Съюза]
 (2) или [в официално одобрения събирателен център, описан в клетка I.13 и намиращ се в територията, описана в точка II.2.1.,]
 и до изпращането им за Съюза:
 а) не са влизали в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, описани в настоящия сертификат, и
 б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;
 II.2.10. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;
 II.2.11. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;
 II.2.12. са натоварени за изпращане за Съюза на (дд/мм/гггг) (8) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са конструирани по такъв начин, че фекалии, урина, постеля или храна да не могат да се процедят или изпаднат от транспортното средство или контейнера по време на транспортирането.
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец OVI-X
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 II.3. Удостоверение за транспортиране на животните
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.
 Бележки
 Настоящият сертификат е предвиден за живи домашни животни от рода на овцете (Ovis aries) и домашни животни от рода на козите (Capra hircus), предназначени за разплод или отглеждане.
 След като бъдат внесени, животните трябва да бъдат отведени незабавно в стопанството по местоназначение, където остават за минимален период от 30 дни преди по-нататъшно движение извън стопанството, освен в случай на изпращане в кланица.
 Част I:
 — Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 — Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 — Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.
 — Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 01.04.10 или 01.04.20.
 — Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълват номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).
 — Клетка I.28: Система за идентификация: животните трябва да носят:
 индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход. Посочват се идентификационната система (напр. маркировка, татуировка, тавриране, микрочип, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.
 ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.


text:
Видове: Избира се между „Ovis aries“ и „Capra hircus“, според случая.
 Възраст: (месеци).
 Пол: (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).
 Част II:
 (1) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 (2) Да се остави според случая.
 (3) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „V“.
 (4) За всяко стопанство представителният брой животни, които се подлагат на изследвания за бруцелоза, се състои от:
 всички некастрирани мъжки животни на възраст над шест месеца, които не са ваксинирани срещу бруцелоза,
 всички некастрирани мъжки животни на възраст над 18 месеца, които са ваксинирани срещу бруцелоза,
 всички животни, доведени в стопанството след последните проведени изследвания, и
 25 % от полово зрелите женски животни, но не по-малко от 50 женски животни.
 (5) Тези условия се изпълняват, когато местоназначението е държава членка или част от нея, посочена в едно от приложенията към Решение 93/52/ЕИО.
 (6) В съответствие с част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 В случай на повече от едно стопанство на произход трябва ясно да бъде посочена датата на най-скорошното изследване във всяко стопанство.
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец OVI-X
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 (7) Допълнителни гаранции, които се предоставят при необходимост, ако в част 1, графа 5 „ДГ“ от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „A“. Изследвания за болестта син език и за епизоотична хеморагична болест в съответствие с част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 (8) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на животни от посочената трета страна, територия или част от нея.
 (9) Програма за надзор, както е определена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37).
 (10) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XIII“, което указва официален статут на сезонна свобода от болестта син език. В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE периодът на сезонна свобода от болест се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно увеличаване на виреенето на възрастни насекоми от вида Culicoides.
 Официален ветеринарен лекар
 Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
 Дата: Подпис:
 Печат:
 “
 iv)
 образецът на ветеринарен сертификат OVI-Y се заменя със следното:
 „Образец OVI-Y
 Текст на изображението
 СТРАНА:
 Ветеринарен сертификат за ЕС
 Част I: Данни за експедираната пратка
 I.1. Изпращач
 Име
 Адрес
 Teл.
 I.2. Референтен номер на сертификата
 I.2.a.
 I.3. Централен компетентен орган
 I.4. Местен компетентен орган
 I.5. Получател
 Име
 Адрес
 Пощенски код
 Teл.
 I.6.
 I.7. Страна на произход
 Код по ISO
 I.8. Регион на произход
 Код
 I.9.


text:
Страна по местоназна-чение
 Код по ISO
 I.10. Регион по местоназначение
 Код
 I.11. Място на произход
 Име Номер на одобрението
 Адрес
 I.12.
 I.13. Място на товарене
 Адрес Номер на одобрението
 I.14. Дата на заминаване
 I.15. Транспортно средство
 Самолет Кораб жп вагон
 ППС Друго
 Идентификация
 Документи за справка
 I.16. Входящ ГИВП в ЕС
 I.17.
 I.18. Описание на стоките
 I.19. Код на стоката (код по ХС)
 I.20. Количество
 I.21.
 I.22. Брой опаковки
 Текст на изображението
 I.23. Номер на пломбата/контейнера
 I.24.
 I.25. Стоки със сертификат за:
 Клане
 I.26.
 I.27. За внос или допускане в ЕС
 I.28. Идентификация на стоките
 Видове (научно наименование)
 Порода
 Система за идентификация
 Идентификационен номер
 Възраст
 Пол
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец OVI-Y
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 II.1. Удостоверение за общественото здраве
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:
 II.1.1. идват от стопанства, които не са били подложени на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;
 II.1.2. не са получавали:
 — никакви стилбенови или тиреостатични вещества,
 — естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);
 II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:
 II.2.1. идват от територия с код: (1), която към датата на издаване на настоящия сертификат:
 (2) или [a) е била свободна от болестта шап в продължение на 24 месеца;]
 (2) или [a) е считана за свободна от болестта шап от (дд/мм/гггг), без да е имало случаи/огнища след тази дата, а износът от нея на тези животни е разрешен с Регламент за изпълнение (ЕС) ----/---- на Комисията от (дд/мм/гггг);]
 б) е била свободна в продължение на 12 месеца от чума по говедата, треска от долината Рифт, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, а в продължение на 6 месеца — от везикулозен стоматит;
 в) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените в букви а) и б) болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;
 (2) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]
 (2) или [г) не е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са ваксинирани най-малко 60 дни преди датата на изпращане за Съюза с инактивирана ваксина срещу всички серотипове на болестта син език ... (указва(т) се серотипът(овете)), които са били налични в изходната популация, както това се доказва от програмата за надзор (5) в зона с радиус 150 km около стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11., а животните са все още в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината;]
 (2) (3) или [г) е сезонно свободна


text:
от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]
 (2) (3) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]
 (2) (3) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]
 II.2.2. са пребивавали на територията, описана в точка II.2.1, от раждането си или най-малко през последните три месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с внесени чифтокопитни животни през последните 30 дни;
 II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството(ата), описано(и) в клетка I.11:
 а) в което/които и в радиус от 150 km около което/които не е имало случай/огнище на епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и
 б) в което/които и в радиус от 10 km около което/които не е имало случай/огнище на шап, чума по говедата, треска от долината Рифт, болестта син език, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и везикулозен стоматит през предходните 40 дни;
 Част II: Удостоверяване
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец OVI-Y
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 II.2.4. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу болестите, посочени в точка II.2.1., букви а) и б);
 II.2.5. са изпратени/са били изпратени (2) от стопанството(ата) на произход, без да са преминали през никакви пазари,
 (2) или [директно за Съюза,]
 (2) или [в официално одобрения събирателен център, описан в клетка I.13 и намиращ се в територията, описана в точка II.2.1.,]
 и до изпращането им за Съюза:
 а) не са влизали в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, описани в настоящия сертификат, и
 б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;
 II.2.6. от раждането си са били отглеждани постоянно в държава, в която са били изпълнени следните условия:
 а) класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване;
 б) налице е система за осведоменост, надзор и мониторинг за класическа скрейпи;
 в) животните от рода на овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и напълно се унищожават;
 г) храненето на животни от рода на овцете и козите с месокостно брашно или


text:
пръжки с произход от преживни животни е забранено и забраната е била в сила за цялата държава за период поне от последните седем години;
 II.2.7. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;
 II.2.8. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;
 II.2.9. са натоварени за изпращане за Съюза на (дд/мм/гггг) (4) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са конструирани по такъв начин, че фекалии, урина, постеля или храна да не могат да се процедят или изпаднат от транспортното средство или контейнера по време на транспортирането.
 II.3. Удостоверение за транспортиране на животните
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.
 Бележки
 Настоящият сертификат е предвиден за живи домашни животни от рода на овцете (Ovis aries) и домашни животни от рода на козите (Capra hircus), предназначени за незабавно клане след внос.
 След вноса им животните трябва да бъдат отведени незабавно в кланицата по местоназначение, за да бъдат заклани в рамките на пет работни дни.
 Част I:
 — Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 — Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 — Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.
 — Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 01.04.10 или 01.04.20.
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец OVI-Y
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 — Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълват номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).
 — Клетка I.28: Система за идентификация: животните трябва да носят:
 индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход. Посочват се идентификационната система (напр. маркировка, татуировка, тавриране, микрочип, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.
 ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.
 Видове: Избира се между „Ovis aries“ и „Capra hircus“, според случая.
 Възраст: месеца.
 Пол: (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).
 Част II:
 (1) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
 (2) Да се остави според случая.
 (3) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XIII“, което указва официален


text:
статут на сезонна свобода от болестта син език. В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE периодът на сезонна свобода от болест се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно увеличаване на разпространението на възрастни насекоми от вида Culicoides.
 (4) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на животни от посочената трета страна, територия или част от нея.
 (5) Програма за надзор, както е определена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37).
 Официален ветеринарен лекар
 Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
 Дата: Подпис:
 Печат:
 “
 v)
 образецът на ветеринарен сертификат „RUM“ се заменя със следното:
 „Образец RUM
 Текст на изображението
 СТРАНА:
 Ветеринарен сертификат за ЕС
 Част I: Данни за експедираната пратка
 I.1. Изпращач
 Име
 Адрес
 Teл.
 I.2. Референтен номер на сертификата
 I.2.a.
 I.3. Централен компетентен орган
 I.4. Местен компетентен орган
 I.5. Получател
 Име
 Адрес
 Пощенски код
 Teл.
 I.6.
 I.7. Страна на произход
 Код по ISO
 I.8. Регион на произход
 Код
 I.9. Страна по местоназна-чение
 Код по ISO
 I.10. Регион по местоназначение
 Код
 I.11. Място на произход
 Име Номер на одобрението
 Адрес
 I.12.
 I.13. Място на товарене
 Адрес Номер на одобрението
 I.14. Дата на заминаване
 I.15. Транспортно средство
 Самолет Кораб жп вагон
 ППС Друго
 Идентификация
 Документи за справка
 I.16. Входящ ГИВП в ЕС
 I.17. Номер(а) на CITES сертификата(ите)
 I.18. Описание на стоките
 I.19. Код на стоката (код по ХС)
 I.20. Количество
 I.21.
 I.22. Брой опаковки
 Текст на изображението
 I.23. Номер на пломбата/контейнера
 I.24.
 I.25. Стоки със сертификат за:
 Разплод Угояване Клане
 I.26.
 I.27. За внос или допускане в ЕС
 I.28. Идентификация на стоките
 Видове (научно наименование)
 Система за идентификация
 Идентификационен номер
 Възраст
 Пол
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец RUM
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 II.1 Удостоверение за общественото здраве
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:
 II.1.1. идват от стопанство, което не e било подложено на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза и туберкулоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;
 II.1.2. не са получавали:
 — никакви стилбенови или тиреостатични вещества,
 — естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);
 II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:
 II.2.1. идват от територия с код: (1), която към датата на издаване на настоящия сертификат:
 а) е била свободна в продължение на 24 месеца от шап, 12 месеца от чума по говедата, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония


text:
по говедата, заразен нодуларен дерматит, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, и в продължение на 6 месеца от везикулозен стоматит;
 б) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу шап, чума по говедата, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата, заразен нодуларен дерматит, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, а през последните 24 месеца не е провеждана ваксинация срещу болестта син език, и в която не е разрешен вносът на чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;
 (2) или [в) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]
 (2) (6) или [в) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са показали отрицателна реакция при серологично изследване за откриване на антитела на вируса на болестта син език и на епизоотична хеморагична болест, проведено на два пъти върху кръвни проби, взети в началото на периода на изолация/карантина и най-малко 28 дни след това, на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг), втората от които трябва да е взета в рамките на 10 дни преди износа;]
 (2) (9) или [в) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]
 (2) (9) или [в) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]
 (2) (9) или [в) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]
 II.2.2. са пребивавали
 (2) или [на територията, описана в точка II.2.1., от раждането си или най-малко през последните шест месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с чифтокопитни животни, внесени на тази територия преди по-малко от шест месеца;]
 Част II: Удостоверяване
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец RUM
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 (2) или в страната на изпращане най-малко 60 дни от влизането си, ако са животни от съответните видове, посочени в част 7 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 и са внесени директно съгласно условията, определени за всеки вид в част 7 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 от трета страна през период от по-малко от шест месеца преди натоварването им на кораб или самолет за Съюза, като при всички случаи са били отделени от други животни с


text:
различен здравен статус, след като са били пуснати в страната износител и преди износа им за Съюза (3);]
 II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството/предприятието (2), описано в клетки I.11. и I.13.:
 а) в което и в радиус от 150 km около което не е имало случай/огнище на болестта син език и епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и
 б) в което и в радиус от 10 km около което не е имало случай/огнище на другите болести, посочени в точка II.2.1., през предходните 40 дни;
 II.2.4. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу никоя от болестите, посочени в точка II.2.1, и те:
 (2) (4) или [идват от стадо, което е признато за официално свободно от туберкулоза, и]
 (2) (5) или са били подложени на интрадермален туберкулинов тест, показал отрицателен резултат, през последните 30 дни, и]
 не са ваксинирани срещу бруцелоза и:
 (2) (4) или [идват от стадо, което е признато за официално свободно от бруцелоза;]
 (2) (5) или [са били подложени през последните 30 дни на серумен аглутинационен тест, показал титър на Brucella, по-нисък от 30 IU аглутинация на ml;]
 (2) или [са кастрирани мъжки животни, без значение на каква възраст;]
 II.2.5. доколкото ми е известно и според писмената декларация от собственика, животните:
 а) не идват от стопанства/предприятия (2) и не са били в контакт с животни от стопанство/предприятие, където клинично е установено наличието на следните болести:
 i) заразна агалактия при овцете или козите (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „голяма колония“) през последните шест месеца,
 ii) паратуберкулоза и казеозен лимфаденит през последните 12 месеца,
 iii) белодробна аденоматоза през последните три години, и
 iv) меди-висна по овцете или вирусен артрит-енцефалит при козите:
 (2) или [през последните три години,]
 (2) или [през последните 12 месеца, като всички заразени животни са били заклани, а останалите животни впоследствие са дали отрицателен резултат при две изследвания, проведени в интервал от най-малко шест месеца,]
 б) са включени в официална система за нотификация на посочените болести, и
 в) не са показвали клинични или други доказателства за туберкулоза и бруцелоза през трите години преди износа;
 II.2.6. са изпратени от стопанството/предприятието, описано в клетки I.11 и I.13, директно за Съюза, като до изпращането им за Съюза:
 а) не са влизали в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, описани в настоящия сертификат, и
 б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Образец RUM
 II. Здравна информация
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б.
 II.2.7. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;
 II.2.8. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;
 II.2.9. са натоварени за изпращане за