text:
Друга целесъобразна информация, включително резултати от изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност, относно родителите и родителите на родителите, ако не е посоченa в точка 12
 14.
 Осеменяване (1)/покриване (1)
 (3)
 (11)
 14.1.
 Дата (въведете дата във формат дд.мм.гггг или ISO 8601 или в същия формат посочете период на покриване от...до....)
 14.2.
 Идентификация на мъжкия(те) разплодник(ци)
 14.2.1.
 Номер(а) по родословна книга и раздел(и)
 14.2.2.
 Индивидуален(ни) идентификационен(ни) номер(а) (4)
 (9)
 14.2.3.
 Име(имена) (3)
 14.2.4.
 Система(и) за проверка за идентичност и резултат(и) (5)
 15.
 Наименование на развъдното сдружение (1)/компетентния орган (1)/развъдника (1), които водят родословната книга (1)/развъдния регистър (1), където е предвидено да бъде вписано (1)/регистрирано (1) чистопородното разплодно животно (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 16.
 Валидиране
 16.1.
 Съставено в: ...
 16.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 16.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (12)
 , което подписва сертификата)
 16.4.
 Подпис: ...
 Бележки:
 •
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане.
 •
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 •
 Зоотехническият сертификат може да бъде издаден, като е разпечатан с настройка на ориентацията като портрет или като пейзаж.
 •
 Бележките под линия и бележките към този зоотехнически сертификат може да не бъдат разпечатвани, при условие че в заглавието има препратка към пряко достъпен многоезичен източник на информация.
 РАЗДЕЛ Б
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на семенна течност от чистопородни разплодни животни
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на семенна течност от чистопородни разплодни животни от следните видове:
 а)
 говеда и биволи (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis)
 (13);
 б)
 свине (Sus scrofa)
 (13);
 в)
 овце (Ovis aries)
 (13);
 г)
 кози (Capra hircus)
 (13);
 д)
 еднокопитни (Equus caballus и Equus asinus)
 (13)
 Зоотехническите сертификати на всички официални езици на ЕС, включително бележките под линия и бележките, са на разположение в EUR-Lex
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура или център за събиране или съхраняване на семенна течност)
 Номер на сертификата
 (14)
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/център за събиране или съхраняване на семенна течност (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)/препратка към зоотехническия сертификат за животното донор (15)
 Част А.
 Информация за мъжкото чистопородно разплодно животно донор
 (16)
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на родословната книга
 3.
 Наименование на породата на мъжкото животно донор
 4.
 Клас в главния раздел на родословната книга, в който е вписано мъжкото животно донор (14)
 5.
 Номер по родословна книга на мъжкото животно донор
 6.
 Идентификация на мъжкото животно донор (17)
 6.1.
 Система
 6.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 6.3.
 Име (14)
 7.
 Проверка за идентичност (14)
 (18)
 (19)
 7.1.
 Метод
 7.2.
 Резултат
 8.
 Дата (във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 (20) и държава на раждане на мъжкото животно донор
 9.
 Име, адрес и електронна


text:
поща (14) на животновъда
 10.
 Име, адрес и електронна поща (14) на собственика
 11.
 Родословие на мъжкото животно донор (19)
 (21)
 11.1.
 Баща
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (17)
 (22)
 Име (14)
 11.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (17)
 (22)
 Име (14)
 11.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (17)
 (22)
 Име (14)
 11.2.
 Майка
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (17)
 (22)
 Име (14)
 11.2.1.
 Баща на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (17)
 (22)
 Име (14)
 11.2.2.
 Майка на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (17)
 (22)
 Име (14)
 12.
 Допълнителна информация (14)
 (19)
 (23)
 12.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ...(въведете
 дата във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на мъжкото животно донор във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга целесъобразна информация за мъжкото животно донор
 12.5.
 Друга целесъобразна информация, включително резултати от изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност, относно родителите и родителите на родителите, ако не е посоченa в точка 11
 13.
 Валидиране (24)
 13.1.
 Съставено в: ...
 13.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 13.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (25)
 , което подписва сертификата)
 13.4.
 Подпис: ...
 Част Б.
 Информация за семенната течност
 (26)
 1.
 Идентификация на мъжкото(ите) животно(и) донор(и) (17)
 (24)
 1.1.
 Индивидуален(ни) идентификационен(ни) номер(а)
 1.2.
 Препратка(и) към зоотехнически сертификат(и) на мъжко(и) животно(и) донор(и) (14)
 2.
 Система за идентификация
 Цвят на пайетите или другите опаковки (14)
 (27)
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки (28)
 Място на събиране
 Дата на събиране
 (дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 Други (14)
 (29)
 3.
 Изпращащ център за събиране или съхраняване на семенна течност
 3.1.
 Наименование
 3.2.
 Адрес
 3.3.
 Номер на одобрението
 4.
 Местоназначение (име и адрес)
 5.
 Наименование и адрес на развъдното сдружение (13) или на третата страна (13), определена от това развъдно сдружение, които отговарят за извършването на тестването (14)
 (30)
 6.
 Валидиране
 6.1.
 Съставено в: ...
 6.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 6.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (31)
 , което подписва сертификата)
 6.4.
 Подпис: ...
 Бележки:
 •
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане.
 •
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 •
 Зоотехническият сертификат може да бъде издаден, като е разпечатан с настройка на ориентацията като портрет или като пейзаж.
 •
 Бележките под линия и бележките към този зоотехнически сертификат може да не бъдат разпечатвани, при условие че в заглавието има препратка към пряко достъпен многоезичен източник на информация.
 РАЗДЕЛ В
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на овоцити от чистопородни разплодни животни
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
въвеждане в Съюза на овоцити от чистопородни разплодни животни от следните видове:
 а)
 говеда и биволи (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis)
 (32);
 б)
 свине (Sus scrofa)
 (32);
 в)
 овце (Ovis aries)
 (32);
 г)
 кози (Capra hircus)
 (32);
 д)
 еднокопитни (Equus caballus и Equus asinus)
 (32)
 Зоотехническите сертификати на всички официални езици на ЕС, включително бележките под линия и бележките, са на разположение в EUR-Lex
 (може да се постави лого на издаващия сертификата орган или екип за производство на ембриони)
 Номер на сертификата
 (33)
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/екип за производство на ембриони (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)/препратка към зоотехническия сертификат за животното донор (34)
 Част А.
 Информация за женското чистопородно разплодно животно донор
 (35)
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на родословната книга
 3.
 Наименование на породата на женското животно донор
 4.
 Клас в главния раздел на родословната книга, в който е вписано женското животно донор (33)
 5.
 Номер по родословна книга на женското животно донор
 6.
 Идентификация на женското животно донор (36)
 6.1.
 Система
 6.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 6.3.
 Име (33)
 7.
 Проверка за идентичност (33)
 (37)
 (38)
 7.1.
 Метод
 7.2.
 Резултат
 8.
 Дата (във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601) (39) и държава на раждане на животното
 9.
 Име, адрес и електронна поща (33) на животновъда
 10.
 Име, адрес и електронна поща (33) на собственика
 11.
 Родословие на женското животно донор (38)
 (40)
 11.1.
 Баща
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (36)
 (41)
 Име (33)
 11.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (36)
 (41)
 Име (33)
 11.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (36)
 (41)
 Име (33)
 11.2.
 Майка
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (36)
 (41)
 Име (33)
 11.2.1.
 Баща на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (36)
 (41)
 Име (33)
 11.2.2.
 Майка на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (36)
 (41)
 Име (33)
 12.
 Допълнителна информация (33)
 (38)
 (42)
 12.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ...(въведете
 дата във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на женското животно донор във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга целесъобразна информация за женското животно донор
 12.5.
 Друга целесъобразна информация, включително резултати от изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност, относно родителите и родителите на родителите, ако не е посоченa в точка 11
 13.
 Валидиране (43)
 13.1.
 Съставено в: ...
 13.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 13.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (44)
 , което подписва сертификата)
 13.4.
 Подпис: ...
 Част Б.
 Информация за овоцитите
 (45)
 1.
 Идентификация на женското животно донор (36)
 (43)
 1.1.
 Индивидуален идентификационен номер
 1.2.
 Препратка към зоотехнически сертификат за женско животно донор (33)
 2.


text:
Идентификация на овоцитите
 Цвят на пайетите или другите опаковки (33)
 (46)
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки
 Брой на овоцитите (47)
 Място на събиране
 Дата на събиране
 (дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 Други (33)
 3.
 Изпращащ екип за производство на ембриони
 3.1.
 Наименование
 3.2.
 Адрес
 3.3.
 Номер на одобрението
 4.
 Местоназначение (име и адрес)
 5.
 Валидиране
 5.1.
 Съставено в: ...
 5.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 5.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (48)
 , което подписва сертификата)
 5.4.
 Подпис: ...
 Бележки:
 •
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане.
 •
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 •
 Зоотехническият сертификат може да бъде издаден, като е разпечатан с настройка на ориентацията като портрет или като пейзаж.
 •
 Бележките под линия и бележките към този зоотехнически сертификат може да не бъдат разпечатвани, при условие че в заглавието има препратка към пряко достъпен многоезичен източник на информация.
 РАЗДЕЛ Г
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на ембриони от чистопородни разплодни животни
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на ембриони от чистопородни разплодни животни от следните видове:
 а)
 говеда и биволи (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis)
 (49);
 б)
 свине (Sus scrofa)
 (49);
 в)
 овце (Ovis aries)
 (49);
 г)
 кози (Capra hircus)
 (49);
 д)
 еднокопитни (Equus caballus и Equus asinus)
 (49)
 Зоотехническите сертификати на всички официални езици на ЕС, включително бележките под линия и бележките, са на разположение в EUR-Lex
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура или екип за събиране или производство на ембриони)
 Номер на сертификата
 (50)
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/екип за събиране или производство на ембриони (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)/препратка към зоотехническия(те) сертификат(и) за животното(ите) донор(и) (51)
 Част А.
 Информация за женското чистопородно разплодно животно донор
 (52)
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на родословната книга
 3.
 Наименование на породата на женското животно донор
 4.
 Клас в главния раздел на родословната книга, в който е вписано женското животно донор (50)
 5.
 Номер по родословна книга на женското животно донор
 6.
 Идентификация на женското животно донор (53)
 6.1.
 Система
 6.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 6.3.
 Име (50)
 7.
 Проверка за идентичност (50)
 (54)
 (55)
 7.1.
 Метод
 7.2.
 Резултат
 8.
 Дата (във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 (56) и държава на раждане на женското животно донор
 9.
 Име, адрес и електронна поща (50) на животновъда
 10.
 Име, адрес и електронна поща (50) на собственика
 11.
 Родословие на женското животно донор (55)
 (57)
 11.1.
 Баща
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (53)
 (58)
 Име (50)
 11.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (53)
 (58)
 Име (50)
 11.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен


text:
номер (53)
 (58)
 Име (50)
 11.2.
 Майка
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (53)
 (58)
 Име (50)
 11.2.1.
 Баща на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (53)
 (58)
 Име (50)
 11.2.2.
 Майка на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (53)
 (58)
 Име (50)
 12.
 Допълнителна информация (50)
 (55)
 (59)
 12.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ...(въведете дата във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на женското животно донор във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга целесъобразна информация за женското животно донор
 12.5.
 Друга целесъобразна информация, включително резултати от изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност, относно родителите и родителите на родителите, ако не е посоченa в точка 11
 13.
 Валидиране (60)
 13.1.
 Съставено в: ...
 13.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 13.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (61)
 , което подписва сертификата)
 13.4.
 Подпис: ...
 Част Б.
 Информация за мъжкото чистопородно разплодно животно донор
 (52)
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на родословната книга
 3.
 Наименование на породата на мъжкото животно донор
 4.
 Клас в главния раздел на родословната книга, в който е вписано мъжкото животно донор (50)
 5.
 Номер по родословна книга на мъжкото животно донор
 6.
 Идентификация на мъжкото животно донор (53)
 6.1.
 Система
 6.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 6.3.
 Име (50)
 7.
 Проверка за идентичност (50)
 (54)
 (55)
 7.1.
 Метод
 7.2.
 Резултат
 8.
 Дата (във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 (56) и държава на раждане на мъжкото животно донор
 9.
 Име, адрес и електронна поща (50) на животновъда
 10.
 Име, адрес и електронна поща (50) на собственика
 11.
 Родословие на мъжкото животно донор (55)
 (57)
 11.1.
 Баща
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (53)
 (58)
 Име (50)
 11.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (53)
 (58)
 Име (50)
 11.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (53)
 (58)
 Име (50)
 11.2.
 Майка
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (53)
 (58)
 Име (50)
 11.2.1.
 Баща на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (53)
 (58)
 Име (50)
 11.2.2.
 Майка на майката
 Номер по родословна книга и раздел
 Индивидуален идентификационен номер (53)
 (58)
 Име (50)
 12.
 Допълнителна информация (50)
 (55)
 (59)
 12.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ...(въведете
 дата във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на мъжкото животно донор във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга целесъобразна информация за мъжкото животно донор
 12.5.
 Друга целесъобразна информация, включително резултати от изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност, относно родителите и родителите на родителите, ако не е посоченa в точка 11
 13.
 Валидиране (60)


text:
13.1.
 Съставено в: ...
 13.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 13.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (61)
 , което подписва сертификата)
 13.4.
 Подпис: ...
 ЧАСТ В.
 Информация за ембрионите
 (62)
 1.
 Идентификация на женското животно донор (53)
 (60)
 1.1.
 Индивидуален идентификационен номер
 1.2.
 Препратка към зоотехнически сертификат за женско животно донор (50)
 2.
 Идентификация на мъжкото(ите) животно(и) донор(и) (53)
 (60)
 2.1.
 Индивидуален(ни) идентификационен(ни) номер(а)
 2.2.
 Препратка(и) към зоотехнически сертификат(и) на
 2.2.1.
 мъжко(и) животно(и) донор(и) (49)
 (50)
 2.2.2.
 семенна течност (49)
 (50)
 3.
 Идентификация на ембрионите
 Цвят на пайетите или другите опаковки (50)
 (63)
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки
 Брой на ембрионите (64)
 (65)
 Място на събиране или производство
 Дата на събиране или производство
 (дд.мм.гггг или ISO 8601)
 Други (50)
 (66)
 4.
 Изпращащ екип за събиране или производство на ембриони
 4.1.
 Наименование
 4.2.
 Адрес
 4.3.
 Номер на одобрението
 5.
 Местоназначение (име и адрес)
 ЧАСТ Г.
 Информация за сурогатния приемник на ембриона(ите)
 6.
 Индивидуален идентификационен номер (53) на сурогатния приемник (50)
 7.
 Валидиране
 7.1.
 Съставено в: ...
 7.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 7.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (66)
 , което подписва сертификата)
 7.4.
 Подпис:...
 Бележки:
 •
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане.
 •
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 •
 Зоотехническият сертификат може да бъде издаден, като е разпечатан с настройка на ориентацията като портрет или като пейзаж.
 •
 Бележките под линия и бележките към този зоотехнически сертификат може да не бъдат разпечатвани, при условие че в заглавието има препратка към пряко достъпен многоезичен източник на информация.
 “
 (1) Ненужното се заличава.
 (2) За група чистопородни разплодни свине може да бъде издаден един-единствен зоотехнически сертификат, при условие че тези чистопородни разплодни животни са на еднаква възраст и имат едни и същи генетични майка и баща и че информацията поотделно за тях е представена в точки 5, 6, 7.2, 13, а ако е целесъобразно — и в точка 14 от настоящия зоотехнически сертификат.
 (3) Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (4) В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (5) Изисква се в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози и еднокопитни животни, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване. Това може да се изисква за чистопородни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, или за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози, свине и еднокопитни животни, използвани за събиране на овоцити и ембриони, в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 от развъдните сдружения, водещи родословната книга, в която се вписва животното.
 (6) Ако е необходимо, добавете допълнителни листове.
 (7) За овце и кози, отглеждани при екстензивно животновъдство, вместо датата на раждане може


text:
да се отбележи годината на раждане (гггг) и датата на идентификацията (дд.мм.гггг или по ISO 8601).
 (8) По отношение на раздела на родословната книга се въвежда „главен раздел“ или „допълнителен раздел“. Може да се предостави информация за още поколения.
 (9) Добавете индивидуален идентификационен номер, ако е различен от номера по родословна книга.
 (10) Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава тук може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (11) Изисква се при бременни женски животни. Информацията може да бъде представена в отделен документ.
 (12) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (13) Ненужното се заличава.
 (14) Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (15) В случай че част А от зоотехническия сертификат не е попълнена или е отделена от зоотехническия сертификат и е приложено фотокопие от зоотехническия сертификат, издаден за мъжкото(ите) чистопородно(и) разплодно(и) животно(и) донор(и), на този зоотехнически сертификат за мъжкото(ите) чистопородно(и) разплодно(и) животно(и) донор(и) трябва да се отбележи референтен номер (номер на сертификата).
 (16) Част А от зоотехническия сертификат може да остане непопълнена или да бъде отделена от зоотехническия сертификат съгласно указанията в бележка под линия 14.
 (17) В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (18) Изисква се изисква в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози и еднокопитни животни, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване. Може да се изисква в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, от развъдното сдружение, водещо родословната книга, в която се вписва потомството на животното донор.
 (19) Ако е необходимо, добавете допълнителни листове.
 (20) За овце и кози, отглеждани при екстензивно животновъдство, вместо датата на раждане може да се отбележи годината на раждане (гггг) и датата на идентификацията (дд.мм.гггг или по ISO 8601).
 (21) Добавете „главен раздел“ или „допълнителен раздел“ според случая. Може да се предостави информация за още поколения.
 (22) Добавете индивидуален идентификационен номер, ако е различен от номера по родословна книга.
 (23) Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава тук може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (24) Изисква се само ако част А от зоотехническия сертификат се издава от развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а част Б от зоотехническия сертификат се издава от център за събиране или съхраняване на семенна течност, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент.
 (25) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент


text:
(ЕС) 2016/1012, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (26) В случай че само част Б от зоотехническия сертификат се издава от център за събиране или съхраняване на семенна течност, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а част А от зоотехническия сертификат не е попълнена или е отделена от зоотехническия сертификат, трябва да се попълни част Б, точка 1 и да се приложат фотокопия от зоотехническите сертификати за мъжки животни донори, издадени в съответствие с образеца, установен в раздел А от приложение III към Регламент (ЕС) 2017/717.
 (27) Незадължително.
 (28) В пайетата или в другата опаковка може да има семенна течност, събрана от повече от едно чистопородно разплодно животно, при условие че в част Б, точка 1.2 е предоставена информация за всички мъжки чистопородни разплодни животни донори, от които е събрана тя.
 (29) Ако е приложимо, може да се предостави информация за сексиране на семенната течност.
 (30) За семенна течност, предназначена за тестване на чистопородни разплодни говеда и биволи, свине, овце или кози, които не са преминали изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност в съответствие с границите на количествата, посочени в член 21, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) 2016/1012.
 (31) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на център за събиране или съхраняване на семенна течност, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (32) Ненужното се заличава.
 (33) Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (34) В случай че част А от зоотехническия сертификат не е попълнена или е отделена от зоотехническия сертификат и е приложено копие от зоотехническия сертификат, издаден за женското чистопородно разплодно животно донор, трябва да се отбележи референтен номер (номер на сертификата) на този зоотехнически сертификат за женското чистопородно разплодно животно донор.
 (35) Част А от зоотехническия сертификат може да остане непопълнена или да бъде отделена от зоотехническия сертификат съгласно указанията в бележка под линия 14.
 (36) В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (37) Това може да се изисква за чистопородни разплодни говеда и биволи, свине, овце, кози и еднокопитни животни, използвани за събиране на овоцити, в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 от развъдните сдружения, водещи родословната книга, в която се вписва потомството на животното донор.
 (38) Ако е необходимо, добавете допълнителни листове.
 (39) За овце и кози, отглеждани при екстензивно животновъдство, вместо датата на раждане може да се отбележи годината на раждане (гггг) и датата на идентификацията (дд.мм.гггг или по ISO 8601).
 (40) Добавете „главен раздел“ или „допълнителен раздел“ според случая. Може да се предостави информация за още поколения.
 (41) Добавете индивидуален идентификационен номер, ако е различен от номера по родословна книга.
 (42) Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са


text:
публикувани на уебсайт, тогава тук може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (43) Изисква се само ако част А от зоотехническия сертификат се издава от развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а част Б от зоотехническия сертификат се издава от екип за производство на ембриони, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент.
 (44) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (45) В случай че само част Б от зоотехническия сертификат се издава от екип за производство на ембриони, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а част А от зоотехническия сертификат не е попълнена или е отделена от зоотехническия сертификат, трябва да се попълни част Б, точка 1 и да се приложат фотокопия от зоотехническите сертификати за женското животно донор, издадени в съответствие с образеца, установен в раздел А от приложение III към Регламент (ЕС) 2017/717.
 (46) Незадължително.
 (47) Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един овоцит, е необходимо да се посочи ясно броят на овоцитите. Една пайета или друга опаковка съдържа само овоцити, събрани от едно чистопородно разплодно животно.
 (48) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за производство на ембриони, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (49) Ненужното се заличава.
 (50) Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (51) В случай че част А или част Б от зоотехническия сертификат не е попълнена или е отделена от зоотехническия сертификат и е приложено копие от зоотехническия сертификат, издаден за женското или за мъжкото(ите) чистопородно(и) разплодно(и) животно(и) донор(и) или за семенната течност на посоченото(ите) мъжко(и) чистопородно(и) разплодно(и) животно(и) донор(и), трябва да се отбележи референтен номер (номер на сертификата) на посочения зоотехнически сертификат за женското животно донор или за мъжкото(ите) чистопородно(и) разплодно(и) животно(и) донор(и) или за семенната течност на посоченото(ите) мъжко(и) чистопородно(и) разплодно(и) животно(и) донор(и).
 (52) Част А или част Б от зоотехническия сертификат може да остане непопълнена или да бъде отделена от зоотехническия сертификат съгласно указанията в бележка под линия 14.
 (53) В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (54) Изисква се в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози и еднокопитни животни, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване. Това може да се изисква за чистопородни разплодни говеда и биволи, свине, овце, кози и еднокопитни животни, използвани за събиране на овоцити и ембриони,


text:
в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 от развъдните сдружения, водещи родословната книга, в която се вписва потомството от посочените ембриони.
 (55) Ако е необходимо, добавете допълнителни листове.
 (56) За овце и кози, отглеждани при екстензивно животновъдство, вместо датата на раждане може да се отбележи годината на раждане (гггг) и датата на идентификацията (дд.мм.гггг или по ISO 8601).
 (57) Добавете „главен раздел“ или „допълнителен раздел“ според случая. Може да се предостави информация за още поколения.
 (58) Добавете индивидуален идентификационен номер, ако е различен от номера по родословна книга.
 (59) Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава тук може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (60) Изисква се само ако част А или част Б от зоотехническия сертификат се издава от развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а части В и Г от зоотехническия сертификат се издават от екип за събиране или производство на ембриони, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент.
 (61) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (62) В случай че само част В, а когато е приложимо — част Г от зоотехническия сертификат се издава от екип за събиране или производство на ембриони, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а част А и/или част Б от зоотехническия сертификат не е(са) попълнен(и) или е(са) отделена(и) от зоотехническия сертификат, трябва да се попълни част В, точки 1 и 2 и да се приложат фотокопия от зоотехническите сертификати, както следва:
 а)
 за женски донори — в съответствие с образеца, установен в раздел А от приложение III към Регламент (ЕС) 2017/717;
 б)
 за семенната течност, използвана за оплождане:
 i)
 както е описано в буква а), с необходимите адаптации за мъжките животни донори, или
 ii)
 в съответствие с образеца, установен в раздел Б от приложение III към Регламент (ЕС) 2017/717.
 (63) Незадължително.
 (64) Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един ембрион, е необходимо да се посочи ясно броят на ембрионите.
 (65) В пайетата или в другата опаковка може да има ембриони, събрани или произведени от овоцити, събрани от едно-единствено женско чистопородно разплодно животно, оплодено със семенна течност, събрана от повече от едно мъжко чистопородно разплодно животно донор, при условие че в част В, точка 2.2 е посочена информация за всички мъжки чистопородни разплодни животни донори, от които е събрана тя.
 (66) Когато е приложимо, може да се предостави информация относно сексираните ембриони или относно етапа на развитие на ембриона.
 (67) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от


text:
Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за събиране или производство на ембриони, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 Приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/717 се заменя със следното:
 „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 Образци на зоотехнически сертификати за въвеждане в Съюза на хибридни разплодни свине и зародишни продукти от тях
 РАЗДЕЛ А
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на хибридни разплодни свине (Sus scrofa), включително чистопородни разплодни свине от породи и линии, които са регистрирани в родословни регистри, водени от развъдни структури
 (1)
 Зоотехническите сертификати на всички официални езици на ЕС, включително бележките под линия и бележките, са на разположение в EUR-Lex
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура)
 Номер на сертификата
 (2)
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата (3)/линията (3)/кръстоската (3) на хибридната разплодна свиня
 4.
 Пол на животното
 5.
 Номер по развъден регистър на животното
 6.
 Идентификация на животното (4)
 6.1.
 Система
 6.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 6.3.
 Име (2)
 7.
 Проверка за идентичност (2)
 (5)
 (6)
 7.1.
 Метод
 7.2.
 Резултат
 8.
 Дата (във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601) и държава на раждане на животното
 9.
 Име, адрес и електронна поща (2) на животновъда
 10.
 Име, адрес и електронна поща (2) на собственика
 11.
 Родословие на хибридната разплодна свиня (6)
 11.1.
 Баща
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (4)
 (7)
 Порода (3)/линия (3)/кръстоска (3)
 Име (2)
 11.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номерr (4)
 (7)
 Порода (3)/линия (3)/кръстоска (3)
 Име (2)
 11.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (4)
 (7)
 Порода (3)/линия (3)/кръстоска (3)
 Име (2)
 11.2.
 Майка
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (4)
 (7)
 Порода (3)/линия (3)/кръстоска (3)
 Име (2)
 11.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (4)
 (7)
 Порода (3)/линия (3)/кръстоска (3)
 Име (2)
 11.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (4)
 (7)
 Порода (3)/линия (3)/кръстоска (3)
 Име (2)
 12.
 Допълнителна информация (2)
 (6)
 (8)
 12.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 12.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ...(въведете дата във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 12.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на животното във връзка с развъдната програма
 12.4.
 Друга целесъобразна информация относно хибридната разплодна свиня
 12.5.
 Друга целесъобразна информация, включително резултати от изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност, относно родителите и родителите на родителите, ако не е посоченa в точка 11
 13.
 Осеменяване (3)/покриване (3)
 (2)
 (9)
 13.1.
 Дата (въведете дата във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601


text:
или в същия формат посочете период на покриване от...до....)
 13.2.
 Идентификация на мъжкия(те) разплодник(ци)
 13.2.1.
 Номер(а) по развъдeн регистър или номер(а) по родословна книга
 13.2.2.
 Индивидуален(ни) идентификационен(ни) номер(а) (4)
 13.2.3.
 Име(имена) (2)
 13.2.4.
 Система(и) за проверка за идентичност и резултат(и) (5)
 14.
 Наименование на развъдното сдружение (3)/компетентния орган (3)/развъдника (3), които водят родословната книга (3)/развъдния регистър (3), където е предвидено да бъде вписана (3)/регистрирана (3) чистопородната разплодна свиня (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него) (2)
 (10)
 15.
 Валидиране
 15.1.
 Съставено в: ...
 15.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 15.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето (11), което подписва сертификата)
 15.4.
 Подпис: ...
 Бележки:
 •
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане.
 •
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 •
 Зоотехническият сертификат може да бъде издаден, като е разпечатан с настройка на ориентацията като портрет или като пейзаж.
 •
 Бележките под линия и бележките към този зоотехнически сертификат може да не бъдат разпечатвани, при условие че в заглавието има препратка към пряко достъпен многоезичен източник на информация.
 РАЗДЕЛ Б
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на семенна течност от хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на семенна течност от хибридни разплодни свине (Sus scrofa), включително чистопородни разплодни свине от породи и линии, които са регистрирани в родословни регистри, водени от развъдни структури
 Зоотехническите сертификати на всички официални езици на ЕС, включително бележките под линия и бележките, са на разположение в EUR-Lex
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура или център за събиране или съхраняване на семенна течност)
 Номер на сертификата
 (12)
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/център за събиране или съхраняване на семенна течност (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)/препратка към зоотехническия сертификат за животното донор (13)
 Част А.
 Информация за мъжката хибридна разплодна свиня донор
 (14)
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата (15)/линията (15)/кръстоската (15)
 4.
 Номер по развъдeн регистър на мъжкото животно донор
 5.
 Идентификация на мъжкото животно донор (16)
 5.1.
 Система
 5.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 5.3.
 Име (12)
 6.
 Проверка за идентичност (12)
 (17)
 (18)
 6.1.
 Метод
 6.2.
 Резултат
 7.
 Дата (във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601) и държава на раждане на мъжкото животно донор
 8.
 Име, адрес и електронна поща (12) на животновъда
 9.
 Име, адрес и електронна поща (12) на собственика
 10.
 Родословие на мъжкото животно донор (18)
 10.1.
 Баща
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (16)
 (19)
 Порода (15)/линия (15)/кръстоска (15)
 Име (12)
 10.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (16)
 (19)
 Порода (15)/линия (15)/кръстоска (15)
 Име (12)
 10.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъдeн регистър или


text:
номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (16)
 (19)
 Порода (15)/линия (15)/кръстоска (15)
 Име (12)
 10.2.
 Майка
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (16)
 (19)
 Порода (15)/линия (15)/кръстоска (15)
 Име (12)
 10.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (16)
 (19)
 Порода (15)/линия (15)/кръстоска (15)
 Име (12)
 10.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (16)
 (19)
 Порода (15)/линия (15)/кръстоска (15)
 Име (12)
 11.
 Допълнителна информация (12)
 (18)
 (20)
 11.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 11.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ...(въведете
 дата във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 11.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на мъжкото животно донор във връзка с развъдната програма
 11.4.
 Друга целесъобразна информация за мъжкото животно донор
 11.5.
 Друга целесъобразна информация, включително резултати от изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност, относно родителите и родителите на родителите, ако не е посоченa в точка 10
 12.
 Валидиране (21)
 12.1.
 Съставено в: ...
 12.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 12.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (22)
 , което подписва сертификата)
 12.4.
 Подпис: ...
 Част Б.
 Информация за семенната течност
 (23)
 1.
 Идентификация на мъжкото(ите) животно(и) донор(и) (16)
 (21)
 1.1.
 Индивидуален(ни) идентификационен(ни) номер(а)
 1.2.
 Препратка(и) към зоотехнически сертификат(и) на мъжко(и) животно(и) донор(и) (12)
 2.
 Идентификация на семенната течност
 Цвят на пайетите или другите опаковки (12)
 (24)
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки (25)
 Място на събиране
 Дата на събиране
 (дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 Други (12)
 (26)
 3.
 Изпращащ център за събиране или съхраняване на семенна течност
 3.1.
 Наименование
 3.2.
 Адрес
 3.3.
 Номер на одобрението
 4.
 Местоназначение (име и адрес)
 5.
 Наименование и адрес на развъдника (13) или на третата страна (13), определена от този развъдник, които отговарят за извършването на тестването (12)
 (27)
 6.
 Валидиране
 6.1.
 Съставено в: ...
 6.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 6.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (28)
 , което подписва сертификата)
 6.4.
 Подпис: ...
 Бележки:
 •
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане.
 •
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 •
 Зоотехническият сертификат може да бъде издаден, като е разпечатан с настройка на ориентацията като портрет или като пейзаж.
 •
 Бележките под линия и бележките към този зоотехнически сертификат може да не бъдат разпечатвани, при условие че в заглавието има препратка към пряко достъпен многоезичен източник на информация.
 РАЗДЕЛ В
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на овоцити от хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на овоцити от хибридни разплодни свине (Sus scrofa), включително чистопородни разплодни свине от породи и линии, които са регистрирани в родословни регистри, водени от развъдни структури
 Зоотехническите сертификати на всички официални езици


text:
на ЕС, включително бележките под линия и бележките, са на разположение в EUR-Lex
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура или екип за производство на ембриони)
 Номер на сертификата
 (29)
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/екип за производство на ембриони (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)/препратка към зоотехническия сертификат за животното донор (30)
 Част А.
 Информация за женската хибридна разплодна свиня донор
 (31)
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата (32)/линията (32)/кръстоската (32)
 4.
 Номер по развъдeн регистър на женското животно донор
 5.
 Идентификация на женското животно донор (33)
 5.1.
 Система
 5.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 5.3.
 Име (29)
 6.
 Проверка за идентичност (29)
 (34)
 (35)
 6.1.
 Метод
 6.2.
 Резултат
 7.
 Дата (във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601) и държава на раждане на женското животно донор
 8.
 Име, адрес и електронна поща (29) на животновъда
 9.
 Име, адрес и електронна поща (29) на собственика
 10.
 Родословие на женското животно донор (35)
 10.1.
 Баща
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (33)
 (36)
 Порода (32)/линия (32)/кръстоска (32)
 Име (29)
 10.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (33)
 (36)
 Порода (32)/линия (32)/кръстоска (32)
 Име (29)
 10.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (33)
 (36)
 Порода (32)/линия (32)/кръстоска (32)
 Име (29)
 10.2.
 Майка
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (33)
 (36)
 Порода (32)/линия (32)/кръстоска (32)
 Име (29)
 10.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (33)
 (36)
 Порода (32)/линия (32)/кръстоска (32)
 Име (29)
 10.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (33)
 (36)
 Порода (32)/линия (32)/кръстоска (32)
 Име (29)
 11.
 Допълнителна информация (29)
 (35)
 (37)
 11.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 11.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ... (дата във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 11.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на женското животно донор във връзка с развъдната програма
 11.4.
 Друга целесъобразна информация за женското животно донор
 11.5.
 Друга целесъобразна информация, включително резултати от изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност, относно родителите и родителите на родителите, ако не е посоченa в точка 10
 12.
 Валидиране (38)
 12.1.
 Съставено в: ...
 12.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 12.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (39)
 , което подписва сертификата)
 12.4.
 Подпис: ...
 Част Б.
 Информация за овоцитите
 (40)
 1.
 Идентификация на женското животно донор (33)
 (38)
 1.1.
 Индивидуален идентификационен номер
 1.2.
 Препратка към зоотехнически сертификат за женско животно донор (29)
 2.
 Идентификация на овоцитите
 Цвят на пайетите или другите опаковки (29)
 (41)
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки
 Брой на овоцитите


text:
(42)
 Място на събиране
 Дата на събиране
 (дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 Други (29)
 3.
 Изпращащ екип за производство на ембриони
 3.1.
 Наименование
 3.2.
 Адрес
 3.3.
 Номер на одобрението
 4.
 Местоназначение (име и адрес)
 5.
 Валидиране
 5.1.
 Съставено в: ...
 5.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 5.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (43)
 , което подписва сертификата)
 5.4.
 Подпис: ...
 Бележки:
 •
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане.
 •
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 •
 Зоотехническият сертификат може да бъде издаден, като е разпечатан с настройка на ориентацията като портрет или като пейзаж.
 •
 Бележките под линия и бележките към този зоотехнически сертификат може да не бъдат разпечатвани, при условие че в заглавието има препратка към пряко достъпен многоезичен източник на информация.
 РАЗДЕЛ Г
 Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на ембриони от хибридни разплодни свине
 Зоотехнически сертификат в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1012 за въвеждане в Съюза на ембриони от хибридни разплодни свине (Sus scrofa), включително чистопородни разплодни свине от породи и линии, които са регистрирани в родословни регистри, водени от развъдни структури
 Зоотехническите сертификати на всички официални езици на ЕС, включително бележките под линия и бележките, са на разположение в EUR-Lex
 (може да се постави лого на издаващата сертификата развъдна структура или екип за събиране или производство на ембриони)
 Номер на сертификата
 (44)
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура/екип за събиране или производство на ембриони (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)/препратка към зоотехническия(те) сертификат(и) за животното(ите) донор(и) (45)
 Част А.
 Информация за женската хибридна разплодна свиня донор
 (46)
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата (47)/линията (47)/кръстоската (47)
 4.
 Номер по развъдeн регистър на женското животно донор
 5.
 Идентификация на женското животно донор (48)
 5.1.
 Система
 5.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 5.3.
 Име (44)
 6.
 Проверка за идентичност (44)
 (49)
 (50)
 6.1.
 Метод
 6.2.
 Резултат
 7.
 Дата (във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601) и държава на раждане на женското животно донор
 8.
 Име, адрес и електронна поща (44) на животновъда
 9.
 Име, адрес и електронна поща (44) на собственика
 10.
 Родословие на женското животно донор (50)
 10.1.
 Баща
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (48)
 (51)
 Порода (47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 10.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (48)
 (51)
 Порода (47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 10.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Порода (47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 10.2.
 Майка
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (48)
 (51)
 Порода (47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 10.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (48)
 (51)
 Порода


text:
(47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 10.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (48)
 (51)
 Порода (47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 11.
 Допълнителна информация (44)
 (50)
 (52)
 11.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 11.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ...(въведете
 дата във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 11.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на женското животно донор във връзка с развъдната програма
 11.4.
 Друга целесъобразна информация за женското животно донор
 11.5.
 Друга целесъобразна информация, включително резултати от изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност, относно родителите и родителите на родителите, ако не е посоченa в точка 10
 12.
 Валидиране (53)
 12.1.
 Съставено в: ...
 12.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 12.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (54)
 , което подписва сертификата)
 12.4.
 Подпис: ...
 Част Б.
 Информация за мъжката хибридна разплодна свиня донор
 (46)
 1.
 Наименование на издаващата сертификата развъдна структура (посочете информация за връзка, а ако има уебсайт — препратка към него)
 2.
 Наименование на развъдния регистър
 3.
 Наименование на породата (47)/линията (47)/кръстоската (47)
 4.
 Номер по развъдeн регистър на мъжкото животно донор
 5.
 Идентификация на мъжкото животно донор (48)
 5.1.
 Система
 5.2.
 Индивидуален идентификационен номер
 5.3.
 Име (44)
 6.
 Проверка за идентичност (44)
 (49)
 (50)
 6.1.
 Метод
 6.2.
 Резултат
 7.
 Дата (във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601) и държава на раждане на мъжкото животно донор
 8.
 Име, адрес и електронна поща (44) на животновъда
 9.
 Име, адрес и електронна поща (44) на собственика
 10.
 Родословие на мъжкото животно донор (50)
 10.1.
 Баща
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (48)
 (51)
 Порода (47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 10.1.1.
 Баща на бащата
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (48)
 (51)
 Порода (47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 10.1.2.
 Майка на бащата
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (48)
 (51)
 Порода (47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 10.2.
 Майка
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (48)
 (51)
 Порода (47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 10.2.1.
 Баща на майката
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (48)
 (51)
 Порода (47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 10.2.2.
 Майка на майката
 Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
 Индивидуален идентификационен номер (48)
 (51)
 Порода (47)/линия (47)/кръстоска (47)
 Име (44)
 11.
 Допълнителна информация (44)
 (50)
 (52)
 11.1.
 Резултати от изследване на продуктивността
 11.2.
 Актуализирани резултати от оценката на генетичната стойност, последно извършена на ... (дата във формат дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 11.3.
 Генетични дефекти и генетични особености на мъжкото животно донор във връзка с развъдната програма
 11.4.
 Друга целесъобразна информация за мъжкото животно донор
 11.5.
 Друга целесъобразна информация, включително резултати от изследване на продуктивността или оценка на генетичната стойност, относно родителите и родителите на родителите, ако не е посоченa в точка 10
 12.
 Валидиране (53)
 12.1.
 Съставено


text:
в: ...
 12.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 12.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (54)
 , което подписва сертификата)
 12.4.
 Подпис: ...
 ЧАСТ В.
 Информация за ембрионите
 (55)
 1.
 Идентификация на женското животно донор (48)
 (53)
 1.1.
 Индивидуален идентификационен номер
 1.2.
 Препратка към зоотехнически сертификат за женско животно донор (44)
 2.
 Идентификация на мъжкото(ите) животно(и) донор(и) (48)
 (53)
 2.1.
 Индивидуален(ни) идентификационен(ни) номер(а)
 2.2.
 Препратка(и) към зоотехнически сертификат(и) на
 2.2.1.
 мъжко(и) животно(и) донор(и) (44)
 (47)
 2.2.2.
 семенна течност (44)
 (47)
 3.
 Идентификация на ембрионите
 Цвят на пайетите или другите опаковки (44)
 (56)
 Код на пайетите или другите опаковки
 Брой на пайетите или другите опаковки
 Брой на ембрионите (57)
 (58)
 Място на събиране или производство
 Дата на събиране или производство
 (дд.мм.гггг или по ISO 8601)
 Други (44)
 (59)
 4.
 Изпращащ екип за събиране или производство на ембриони
 4.1.
 Наименование
 4.2.
 Адрес
 4.3.
 Номер на одобрението
 5.
 Местоназначение (име и адрес)
 ЧАСТ Г.
 Информация за сурогатния приемник на ембриона(ите)
 6.
 Индивидуален идентификационен номер (48) на сурогатния приемник (44)
 7.
 Валидиране
 7.1.
 Съставено в: ...
 7.2.
 на ...
 (място на издаване)
 (дата на издаване)
 7.3.
 Име и длъжност на подписващото лице: ...
 (с главни букви впишете името и длъжността на лицето
 (60)
 , което подписва сертификата)
 7.4.
 Подпис: ...
 Бележки:
 •
 Зоотехническият сертификат се издава поне на един от официалните езици на държавата на изпращане.
 •
 Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
 •
 Зоотехническият сертификат може да бъде издаден, като е разпечатан с настройка на ориентацията като портрет или като пейзаж.
 •
 Бележките под линия и бележките към този зоотехнически сертификат може да не бъдат разпечатвани, при условие че в заглавието има препратка към пряко достъпен многоезичен източник на информация.
 “
 (1) За група хибридни разплодни свине може да бъде издаден един-единствен зоотехнически сертификат, при условие че тези хибридни разплодни свине са на еднаква възраст и имат едни и същи генетични майка и баща и че информацията поотделно за тях е представена в точки 4, 5, 6.2, 12, а ако е целесъобразно — и в точка 13 от настоящия зоотехнически сертификат.
 (2) Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (3) Ненужното се заличава.
 (4) В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (5) Може да се изисква в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване или за събиране на овоцити и ембриони, от развъдници, водещи развъдния регистър, в който се регистрира животното.
 (6) Ако е необходимо, добавете допълнителни листове.
 (7) Добавете индивидуален идентификационен номер, ако е различен от номера по родословна книга.
 (8) Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава тук може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (9) Изисква се при бременни женски животни. Информацията може да бъде представена в отделен документ.
 (10) Приложимо само за чистопородни разплодни свине от


text:
различни породи или линии, регистрирани в развъден регистър за хибридни разплодни свине.
 (11) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (12) Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (13) В случай че част А от зоотехническия сертификат не е попълнена или е отделена от зоотехническия сертификат и е приложено копие от зоотехническия сертификат, издаден за мъжката(ите) хибридна(и) разплодна(и) свиня(свине) донор(и), на този зоотехнически сертификат за мъжката(ите) хибридна(и) разплодна(и) свиня(свине) донор(и) трябва да се отбележи референтен номер (номер на сертификата).
 (14) Част А от зоотехническия сертификат може да остане непопълнена или да бъде отделена от зоотехническия сертификат съгласно указанията в бележка под линия 12.
 (15) Ненужното се заличава.
 (16) В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (17) Може да се изисква в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, от развъдници, водещи развъдния регистър, в който се регистрира потомството на животното донор.
 (18) Ако е необходимо, добавете допълнителни листове.
 (19) Добавете индивидуален идентификационен номер, ако е различен от номера по родословна книга.
 (20) Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава тук може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (21) Изисква се само ако част А от зоотехническия сертификат се издава от развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а част Б от зоотехническия сертификат се издава от център за събиране или съхраняване на семенна течност, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент.
 (22) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (23) В случай че само част Б от зоотехническия сертификат се издава от център за събиране или съхраняване на семенна течност, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а част А от зоотехническия сертификат не е попълнена или е отделена от зоотехническия сертификат, трябва да се попълни част Б, точка 1 и да се приложат фотокопия от зоотехническите сертификати за мъжки животни донори, издадени в съответствие с образеца, установен в раздел А от приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/717.
 (24) Незадължително.
 (25) В пайетата или в другата опаковка може да има семенна течност, събрана от повече от една хибридна разплодна свиня, при условие че в част Б, точка 1.2 е предоставена информация за всички мъжки хибридни разплодни свине донори, от които е събрана тя.
 (26) Ако е приложимо, може да се предостави информация за сексиране на семенната течност.
 (27) За семенна течност,


text:
предназначена за изследване на продуктивността или на генетичната стойност на хибридните разплодни свине, които не са преминали такова изследване или оценка в съответствие с границите на количествата, посочени в член 24, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/1012.
 (28) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на център за събиране или съхраняване на семенна течност, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (29) Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (30) В случай че част А от зоотехническия сертификат не е попълнена или е отделена от зоотехническия сертификат и е приложено копие от зоотехническия сертификат, издаден за женската хибридна разплодна свиня донор, на този зоотехнически сертификат за женската хибридна разплодна свиня донор трябва да се отбележи референтен номер (номер на сертификата).
 (31) Част А от зоотехническия сертификат може да остане непопълнена или да бъде отделена от зоотехническия сертификат съгласно указанията в бележка под линия 12.
 (32) Ненужното се заличава.
 (33) В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (34) Може да се изисква в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на овоцити, от развъдници, водещи развъдния регистър, в който се регистрира потомството на животното донор.
 (35) Ако е необходимо, добавете допълнителни листове.
 (36) Добавете индивидуален идентификационен номер, ако е различен от номера по родословна книга.
 (37) Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава тук може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (38) Изисква се само ако част А от зоотехническия сертификат се издава от развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а част Б от зоотехническия сертификат се издава от екип за производство на ембриони, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент.
 (39) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (40) В случай че само част Б от зоотехническия сертификат се издава от екип за производство на ембриони, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а част А от зоотехническия сертификат не е попълнена или е отделена от зоотехническия сертификат, трябва да се попълни част Б, точка 1 и да се приложат фотокопия от зоотехническите сертификати за женското животно донор, издадени в съответствие с образеца, установен в раздел А от приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/717.
 (41) Незадължително.
 (42) Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един овоцит, е необходимо да се


text:
посочи ясно броят на овоцитите. Една пайета или друга опаковка съдържа само овоцити, събрани от една хибридна разплодна свиня.
 (43) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за производство на ембриони, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (44) Ако не е приложимо, да не се попълва.
 (45) В случай че част А или част Б от зоотехническия сертификат не е попълнена или е отделена от зоотехническия сертификат и е приложено копие от зоотехническия сертификат, издаден за женската или за мъжката(ите) хибридна(и) разплодна(и) свиня(е) донор(и) или за семенната течност на посочената(ите) мъжка(и) хибридна(и) свиня(е) донор(и), трябва да се отбележи референтен номер (номер на сертификата) на посочения зоотехнически сертификат за женската или за мъжката(ите) хибридна(и) разплодна(и) свиня(е) донор(и) или за семенната течност на посочената(ите) мъжка(и) хибридна(и) свиня(е) донор(и).
 (46) Част А или част Б от зоотехническия сертификат може да остане непопълнена или да бъде отделена от зоотехническия сертификат съгласно указанията в бележка под линия 12.
 (47) Ненужното се заличава.
 (48) В съответствие със законодателството относно идентификацията и регистрацията на животни на държавата на изпращане.
 (49) Може да се изисква в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за хибридни разплодни свине, използвани за събиране на ембриони, от развъдници, водещи развъдния регистър, в който се регистрира потомството от посочените ембриони.
 (50) Ако е необходимо, добавете допълнителни листове.
 (51) Добавете индивидуален идентификационен номер, ако е различен от номера по родословна книга.
 (52) Ако резултатите от изследването на продуктивността или оценката на генетичната стойност са публикувани на уебсайт, тогава тук може да се предостави препратка към този уебсайт.
 (53) Изисква се само ако част А или част Б от зоотехническия сертификат се издава от развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а части В и Г от зоотехническия сертификат се издават от екип за събиране или производство на ембриони, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент.
 (54) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.
 (55) В случай че само част В, а когато е приложимо — част Г от зоотехническия сертификат се издава от екип за събиране или производство на ембриони, който извършва дейност от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012, а част А и/или част Б от зоотехническия сертификат не е(са) попълнен(и) или е(са) отделена(и) от зоотехническия сертификат, трябва да се попълни част В, точки 1 и 2 и да се приложат фотокопия от зоотехническите сертификати, както следва:
 а)
 за женски донори — в съответствие


text:
с образеца, установен в раздел А от приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/717;
 б)
 за семенната течност, използвана за оплождане:
 i)
 както е описано в буква а), с необходимите адаптации за мъжките животни донори, или
 ii)
 в съответствие с образеца, установен в раздел Б от приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/717.
 (56) Незадължително.
 (57) Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един ембрион, е необходимо да се посочи ясно броят на ембрионите.
 (58) В пайетата или в другата опаковка може да има ембриони, събрани или произведени от овоцити, събрани от една-единствена женска хибридна разплодна свиня, оплодена със семенна течност, събрана от повече от една мъжка хибридна разплодна свиня донор, при условие че в част В, точка 2.2 е посочена информация за всички мъжки хибридни разплодни свине донори, от които е събрана тя.
 (59) Когато е приложимо, може да се предостави информация относно сексираните ембриони или относно етапа на развитие на ембриона.
 (60) Това лице е представител на развъдната структура, включително официална служба на държавата на изпращане, която е включена в списък в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) 2016/1012, или на екип за събиране или производство на ембриони, който действа от името на развъдната структура в съответствие с член 33, параграф 1 от посочения регламент, и е овластено да подпише зоотехническия сертификат.


text:
 7.7.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 174/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1222 НА КОМИСИЯТА
 от 26 юни 2017 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Kiełbasa biała parzona wielkopolska (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ следва да бъде регистрирано,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ (ЗГУ).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 юни 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 73, 9.3.2017 г., стр. 25.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
 от 1.4.2022 година
 за дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 по отношение на учебната година 2021/2022 във връзка с проверките на място в помещенията на заявителите на помощ или на учебните заведения за целите на схемата за училищата
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета
 1
 , и по-специално член 62, параграф 2, първа алинея, букви а), б) и в) от него,
 като има предвид, че:
 (1)В член 10, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 на Комисията
 2
 се определя минималният процент на проверките на място, които трябва да се извършват в помещенията на заявителите на помощ, които се занимават с доставката и разпределението на продукти и със съпътстващи образователни мерки в рамките на схемата, посочена в член 23 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета
 3
 („схемата за училищата“). В член 10, параграф 3, четвърта алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 се предвижда, че когато заявител, който не е учебно заведение, кандидатства за помощ, свързана с доставката и разпределението на продукти, проверката на място, извършена в помещенията на този заявител, се допълва от проверки на място в помещенията на поне две учебни заведения или поне 1 % от учебните заведения, отчетени от заявителя в съответствие с член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 на Комисията
 4
 , като се избира по-голямата от двете стойности.
 (2)Поради въведените мерки за справяне с пандемията от COVID-19, по-специално затварянето на учебните заведения и ограниченията на достъпа на външни посетители до техните помещения, е възможно през учебната година 2021/2022 държавите членки да срещнат трудности при планирането и извършването на своевременни проверки на място в помещенията на заявителите за помощ или учебните заведения. Поради това е целесъобразно да се предвиди, че когато държавите членки не са в състояние да извършват тези проверки на място съгласно изискванията на член 10, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39, те могат да решат да извършват такива проверки на място от разстояние, например чрез видеоконферентна връзка.
 (3)В член 10, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 се определят правилата и методите, приложими за докладването на проверките и резултатите от тях. За да се гарантира прозрачност, държавите членки следва да обосноват необходимостта от дерогацията, предвидена в настоящия регламент, и да докладват за използването ѝ в контролния доклад, който се изготвя за всяка проверка на място, извършена от разстояние.
 (4)Поради това е целесъобразно да се предвиди дерогация от някои разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 по отношение на учебната година 2021/2022.
 (5)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1.Чрез


text:
дерогация от член 10, параграф 3, втора—пета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39, когато поради мерките, въведени във връзка с пандемията от COVID-19, държавите членки не са в състояние да извършват проверки на място в помещенията на заявителите на помощ или на учебните заведения по отношение на учебната година 2021/2022, тези проверки могат да се извършват от разстояние.
 2.Чрез дерогация от член 10, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39, когато проверките на място се извършват от разстояние в съответствие с параграф 1 от настоящия член, компетентният контролен орган включва в контролния доклад обосновка на необходимостта от такава дерогация и информация за използването ѝ.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 1.4.2022 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1)
 ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.
 (2)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 на Комисията от 3 ноември 2016 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на помощта от Съюза за доставка на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения (
 ОВ L 5, 10.1.2017 г., стр. 1
 ).
 (3)
 Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).
 (4)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 на Комисията от 3 ноември 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на помощта от Съюза за доставка на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 907/2014 на Комисията (ОВ L 5, 10.1.2017 г., стр. 11).


text:
 13.6.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 148/11
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/908 НА КОМИСИЯТА
 от 11 юни 2015 година
 за изменение във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Канада в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея, член 8, точка 4 и член 9, параграф 4, буква в) от нея,
 като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 25, параграф 2 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3) се определят изисквания за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на домашни птици и продукти от домашни птици („стоките“). В него се предвижда, че стоките могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза само от третите държави, територии, зони или компартменти, изброени в колони 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение I към регламента.
 (2)
 В Регламент (ЕО) No 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се смята за свободна/свободен от високопатогенна инфлуенца по птиците.
 (3)
 Канада фигурира в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета държава, от която вносът и транзитът през територията на Съюза на стоките в обхвата на посочения регламент са разрешени за някои части от територията ѝ, в зависимост от наличието на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците. Тази регионализация бе утвърдена с изменението на Регламент (ЕО) No 798/2008, внесено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/198 на Комисията (4) вследствие на появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в провинция Британска Колумбия.
 (4)
 В споразумение между Съюза и Канада (5) („Споразумението“) се предвижда незабавно взаимно признаване на мерките за регионализация в случай на поява на огнища на болест в Съюза или в Канада.
 (5)
 На 8 април 2015 г. Канада потвърди появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N2 по домашните птици в провинция Онтарио. Ветеринарните органи на Канада незабавно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки от стоки, предназначени за износ за Съюза от цялата ѝ територия. С цел борба с високопатогенната инфлуенца по птиците и ограничаване на нейното разпространение Канада пристъпи към изпълнението на политика за


text:
унищожаване на птиците.
 (6)
 Вследствие на появата на това огнище в провинция Онтарио Канада представи актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на своята територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Тази информация бе оценена от Комисията. Въз основа на тази оценка, както и на ангажиментите, установени в Споразумението, и гаранциите, предоставени от Канада, е целесъобразно да се допусне, че налагането на ограничения за въвеждането на стоките в Съюза само по отношение на засегнатата от високопатогенна инфлуенца по птиците зона, по отношение на която ветеринарните органи на Канада са наложили ограничения поради огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците, би следвало да е достатъчно като мярка за посрещане на рисковете, свързани с въвеждането на стоките в Съюза.
 (7)
 Канада освен това съобщи за приключването на мерките за почистване и дезинфекция след унищожаването на птиците в стопанствата, където между декември 2014 г. и февруари 2015 г. в провинция Британска Колумбия са установени огнища на болестта. Поради това е целесъобразно да се посочат датите, на които частите от територията, които са били поставени под ветеринарни ограничения във връзка с огнищата, могат отново да се считат за свободни от високопатогенна инфлуенца по птиците, а вносът в Съюза на определени стоки, получени от домашни птици, с произход от тези зони, следва да бъде разрешен.
 (8)
 Поради това вписването за Канада в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде изменено с цел да бъде отчетена настоящата епидемиологична обстановка в тази трета държава.
 (9)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 юни 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
 (3) Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/198 на Комисията от 6 февруари 2015 г. за изменение във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Канада в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици (ОВ L 33, 10.2.2015 г., стр. 9).
 (5)


text:
Споразумение между Европейската общност и правителството на Канада относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните по отношение на търговия с живи животни и животински продукти, одобрено от името на Общността с Решение 1999/201/ЕО на Съвета (ОВ L 71, 18.3.1999 г., стр. 3).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 вписването за Канада се заменя със следното:
 Код по ISO и име на третата държава или територия
 Код на третата държава, територия, зона или компартмент
 Описание на третата държава, територия, зона или компартмент
 Ветеринарен сертификат
 Специални условия
 Специални условия
 Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците
 Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците
 Статус по отношение на контрола на Salmonella
 Образец/образци
 Допълнителни гаранции
 Крайна дата (1)
 Начална дата (2)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 6A
 6Б
 7
 8
 9
 „CA — Канада
 CA-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E,
 S4
 CA-1
 Цялата територия на Канада с изключение на зона CA-2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
 N
 A
 S1, ST1“
 WGM
 Зона VIII
 POU, RAT
 N
 CA-2
 Територията на Канада, отговаряща на:
 CA-2.1
 „Основна зона за контрол“, очертана от следните граници:
 —
 на запад — Тихия океан,
 —
 на юг — границата със Съединените американски щати,
 —
 на север — магистрала No 16,
 —
 на изток — границата между провинциите Британска Колумбия и Алберта.
 WGM
 Зона VIII
 P2
 4.12.2014 г.
 9.6.2015 г.
 POU, RAT
 N, P2
 CA-2.2
 Зона в провинция Онтарио, очертана от следните граници:
 —
 от County Road 119, пресечката с County Road 64 и Line 25;
 —
 северно по Line 25 до пресечката с Road 68, източно по Road 68 до следващата пресечка с Line 25, като се продължава на север по Line 25 до 74 Road
 —
 източно по 74 Road от Line 25 до Line 31;
 —
 северно по Line 31 от 74 Road до 78 Road;
 —
 източно по 78 Road от Line 31 до Line 33;
 —
 Line 33 северно от 78 Road до 84 Road;
 —
 източно по 84 Road от Line 33 до магистрала 59;
 —
 южно по магистрала 59 от 84 Road до Road 78;
 —
 източно по Road 78 от магистрала 59 до Line 13;
 —
 южно по Line 13 от 78 Road до Oxford Road 17;
 —
 източно по Oxford Road 17 от Line 13 до Oxford Road 4;
 —
 южно по Oxford Road 4 от Oxford Road 17 до County Road 15;
 —
 източно по County Road 15, като се пресича магистрала 401, от Oxford Road 4 до Middletown Line;
 —
 южно по Middletown Line, като се пресича магистрала 403, от County Road 15 до Old Stage Road;
 —
 западно по Old Stage Road от Middletown Line до County Road 59;
 —
 южно по County Road 59 от Old Stage Road до Curries Road;
 —
 западно по Curries Road от County Road 59 до Cedar Line;
 —
 южно по Cedar Line от Curries Road до Rivers Road;
 —
 югозападно по Rivers Road от Cedar


text:
Line до Foldens Line;
 —
 северозападно по Foldens Line от Rivers Road до Sweaburg Road;
 —
 югозападно по Sweaburg RoadWest от Foldens Line до Harris Street;
 —
 северозападно по Harris Street от Sweaburg Road до магистрала 401;
 —
 западно по магистрала 401 от Harris Street до Ingersoll Street, (County Road 10);
 —
 северно по Ingersoll Street (County Road 10) от магистрала 401 до County Road 119;
 —
 по County Road 119 от Ingersoll Street (County Road 10) до началото, където се пресичат County Road 119 и Line 25.
 WGM
 Зона VIII
 P2
 8.4.2015 г.
 POU, RAT
 N, P2
 CA-2.3
 Зона в провинция Онтарио, очертана от следните граници:
 —
 Twnshp Rd 4, западно от пресечката му с магистрала 401 до Blandford Road;
 —
 северно по Blandford Road от Twnshp Rd 4 до Oxford-Waterloo Road;
 —
 източно по Oxford-Waterloo Road от Blandford Road до Walker Road;
 —
 северно по Walker Road от Oxford-Waterloo Road до Bridge St;
 —
 източно по Bridge St от Walker Road до Puddicombe Road;
 —
 северно по Puddicombe Road от Bridge St до Bethel Road;
 —
 източно по Bethel Road от Puddicombe road до Queen Street;
 —
 южно по Queen Street от Bethel Road до Bridge street;
 —
 източно по Bridge Street от Queen Street до Trussler Road;
 —
 южно по Trussler Road от Bridge Street до Oxford Road 8;
 —
 източно по Oxford Road 8 от Trussler Road до Northumberland Street;
 —
 южно по Northumberland St от Oxford Road 8, който продължава по Swan Street/Ayr Road до Brant Waterloo Road;
 —
 западно по Brant Waterloo Road от Swan St/Ayr Road до Trussler Road;
 —
 южно по Trussler Road от Brant Waterloo Road до Township Road 5;
 —
 западно по Township Road 5 от Trussler Road до Blenheim Road;
 —
 южно по Blenheim Road от Township Road 5 до Township Road 3;
 —
 западно по Township Road 3 от Blenheim Road до Oxford Road 22;
 —
 северно по Oxford Road 22 от Township Road 3 до Township Road 4;
 —
 западно по Township Road 4 от Oxford Road 22 до магистрала 401.
 WGM
 Зона VIII
 P2
 18.4.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2


text:
 29.6.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 170/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1043 НА КОМИСИЯТА
 от 15 юни 2016 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Café de Valdesia (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Café de Valdesia“, подадено от Доминиканската република, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Café de Valdesia“ следва да се регистрира.
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Café de Valdesia“ (ЗНП).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.8. Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 юни 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 91, 8.3.2016 г., стр. 15.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 21.12.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 352/20
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1247/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 19 декември 2012 година
 за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и периодичността на отчетите за трансакциите, предавани на регистрите на трансакции съгласно Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид становището на Европейската централна банка (1),
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2012 година относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (2), и по-специално член 9, параграф 6 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 За да не се допусне непоследователност, всички данни, изпращани на регистрите на трансакции съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 648/2012, следва да отговарят на едни и същи правила и стандарти и да са в еднаква форма за всички регистри на трансакции, всички контрагенти и всички видове деривати. Следователно за описанието на всички сделки с деривати следва да се използва единен набор от данни.
 (2)
 Тъй като извънборсовите деривати обикновено не могат да бъдат идентифицирани еднозначно чрез съществуващите кодове, които са широко използвани на финансовите пазари, например международните идентификационни номера на ценни книжа (ISIN номера), нито могат да бъдат описани чрез кодовете за класификация на финансовите инструменти (CFI кодове) на Международната организация по стандартизация (ISO), трябва да бъде разработен нов универсален метод за идентификация. Ако има единен идентификационен код на продуктите, който е съобразен с принципите на единност, неутралност, надеждност, отворен код, възможност за допълнително разширяване, достъпност, който може да се ползва при разумни разходи, който се предлага в рамките на подходящи разпоредби за управление и който е приет за използване в Съюза, той следва да се използва. Ако няма единен идентификационен код на продуктите, отговарящ на тези изисквания, следва да бъде използвана временна класификация.
 (3)
 Базовият актив следва да бъде идентифициран чрез единен идентификационен код, но понастоящем няма общоприета стандартизирана система от кодове за идентифициране на базовите активи в дадена кошница активи. Ето защо от контрагентите следва да се изисква поне да посочват, че базовите активи са кошница от активи, и да използват ISIN номерата за стандартизираните индекси, когато това е възможно.
 (4)
 За да се осигури последователност, всички страни по договор за дериватив следва да бъдат идентифицирани с единен код. За идентифицирането на всички финансови и нефинансови контрагенти, брокери, централни контрагенти и ползващи се лица следва да се използва система от глобални идентификационни кодове на правните субекти или система от временни идентификационни кодове на субектите — когато вече има такава система — която трябва да бъде определена съгласно разпоредби за управлението, съвместими с препоръките на Съвета за финансова стабилност относно изискванията за данните, и да бъде приета за използване в Съюза; целта по-конкретно е да бъде взет предвид докладът на Комитета по платежните и сетълмент системите и Международната организация на комисиите по ценни книжа, който се отнася


text:
до предаването на данни за извънборсовите деривати и изискванията за агрегирането и в който системите от идентификационни кодове на правните субекти са посочени като средство за агрегиране. При трансакциите с посредник ползващите се лица следва да бъдат идентифицирани като физическото или юридическото лице, за чиято сметка е сключен договорът.
 (5)
 Следва да бъде отчетен подходът, който се възприема в трети държави и от самите регистри на трансакции при започването на дейността им. Ето защо за да се осигури икономически ефективно решение за контрагентите и да се ограничи операционният риск за регистрите на трансакции, за различните класове деривати следва да се предвиди постепенно въвеждане на отчитането, като се започне от най-стандартизираните класове активи и се премине към другите класове. Договорите за деривати, сключени преди, на или след датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) No 648/2012, които са били изпълнени до началната дата на отчитането, не са от голямо значение за регулаторни цели. Въпреки това те трябва да бъдат отчетени съгласно член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 648/2012. За да се осигури ефикасен и пропорционален ред за отчитане в тези случаи и като се има предвид, че е трудно да се събират данни за договори с приключило изпълнение, за предаването на тези отчети следва да се предвиди по-дълъг срок.
 (6)
 Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП).
 (7)
 Съгласно член 15 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) (3) ЕОЦКП проведе открити обществени консултации по тези проекти на технически стандарти за изпълнение, анализира потенциалните свързани с тях разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена в съответствие с член 37 от посочения регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Форма на отчетите за договорите за деривати
 Информацията в отчетите по член 9 от Регламент (ЕС) No 648/2012 се представя във формата, изложена в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Периодичност на отчетите за договорите за деривати
 Оценките на договорите по пазарна стойност или оценките им на базата на модел се отчитат пред регистрите на трансакции ежедневно, когато това е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 648/2012. Всички други данни за отчитане, предвидени в приложението към настоящия регламент и приложението към делегирания акт относно регулаторните технически стандарти за определяне на минимално изискваните данни за отчитане пред регистрите на трансакции съгласно член 9, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 648/2012, се предават текущо и съобразно срока по член 9 от Регламент (ЕС) No 648/2012, по-специално във връзка със сключването, изменението или приключването на договорите.
 Член 3
 Идентифициране на контрагентите и други субекти
 1. Във всеки отчет се използва идентификационен код на правния субект, за да се идентифицира:
 а)
 ползващо се лице, което е юридическо лице;
 б)
 посредник;
 в)
 централен контрагент;
 г)
 клирингов член, който е