text:
енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16).
 (123) Съображение 749 от първоначалния регламент за налагане на окончателно изравнително мито.
 (124) Bloomberg New Energy Finance, „Solar manufacturer capacity league table“ (BNEF) „Таблица с класация на производителите на фотоволтаични продукти в категория капацитет“; последно посетен на 28.10.2016 г.
 (125) Регламент (ЕО) No 930/2003 на Съвета (ОВ L 133, 29.5.2003 г., стр. 1), съображение 224.
 (126) Пак там.
 (127) Q4 2016 Global Market Outlook, Preparing for a tough year ahead, BNEF, 30 November 2016 and Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power — not everyone needs it right now, BNEF („Перспективи пред световните пазари“, последно тримесечие на 2016 г., BNEF, 30 ноември 2016 г., и „Пазарни прогнози за фотоволтаичната промишленост за 2016 г.“, трето тримесечие, „Слънчевата енергия — не всеки има нужда от нея точно сега“, 1 септември 2016 г.).
 (128) https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-publishes-new-market-design-rules-proposal.
 (129) https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-proposes-new-rules-consumer-centred-clean-energy-transition.
 (130) Според няколко източника кривата на разходите на соларната промишленост достига 21 %. Това означава, че при всяко удвояване на капацитет за генериране на соларна енергия производствените разходи за модулите намаляват с 21 %. Световният кумулативният соларен капацитет през 2013 г. е бил около 130 GW, а в края на 2016 г. се очаква да достигне 290 GW., което означава, че се е удвоил до момента, a производствените разходи за модулите са намалели с 21 %.
 (131) Q3 2016 PV Market Outlook, Solar power — not everyone needs it right now, BNEF, („Пазарни прогнози за фотоволтаичната промишленост, трето тримесечие на 2016 г.“, „Слънчевата енергия — не всеки има нужда от нея точно сега“, BNEF, 1 септември 2016 г., стр. 1.)
 (132) PvXchange module price index November 2016: Red light, green light („Ценови индекс на модулите, PvXchange, ноември 2016 г.: червена светлина, зелена светлина“).
 (133) Energy Trend PV, Cell prices (Цени на елементите, Energy Trend PV, актуализирани на 4 януари 2017 г.)
 (134) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1998 на Комисията от 15 ноември 2016 г. за оттегляне на приемането на ангажимента за петима производители износители съгласно Решение за изпълнение 2013/707/ЕС за потвърждаване приемането на ангажимент, предложен във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки (ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 8).
 (135) Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21).
 (136) Допълнителният код по ТАРИК за дружествата, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367 на Комисията от 1 март 2017 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Еропейския парламент


text:
и на Съвета и за прекратяване на разследването в рамките на частичния междинен преглед съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1036 (вж. страница 131 от настоящия брой на Официален вестник), е посочен в същото приложение.
 (137) Известие за започване на частичен междинен преглед на антидъмпинговите и изравнителните мерки, приложими към вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 33).
 ПРИЛОЖЕНИЕ 1
 Наименование на дружеството
 Допълнителен код по ТАРИК
 Anhui Schutten Solar Energy Co., Ltd
 Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd.
 B801
 Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co., Ltd
 B802
 Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.
 Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.
 CSI Cells Co., Ltd
 CSI Solar Power (China) Inc.
 B805
 Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co., Ltd
 B807
 CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD
 B808
 CEEG Nanjing Renewable Energy Co., Ltd
 CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co., Ltd
 China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd
 China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.
 China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.
 B809
 Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd
 B810
 ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B811
 ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
 CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
 HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD
 B812
 CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd
 B813
 CSG PVtech Co. Ltd
 B814
 DCWATT POWER Co. Ltd
 B815
 Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd
 B816
 EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
 SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
 JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD
 B817
 Era Solar Co. Ltd
 B818
 ET Energy Co. Ltd
 ET Solar Industry Limited
 B819
 GD Solar Co. Ltd
 B820
 Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd
 B822
 Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd
 B824
 Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd
 Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co. Ltd
 B825
 Hanwha SolarOne Co. Ltd
 B929
 Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd
 B826
 Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd
 B827
 HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD
 B828
 Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd
 B829
 Jetion Solar (China) Co. Ltd
 Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd
 Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd
 B830
 Jiangsu Green Power PV Co. Ltd
 B831
 Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd
 B832
 Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B833
 Jiangsu Runda PV Co. Ltd
 B834
 Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd
 Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
 B835
 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
 B836
 Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
 Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd
 Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B837
 Jiangsu Sinski PV Co. Ltd
 B838
 Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd
 B839
 Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd
 B840
 Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd
 B841
 Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
 Taicang Hareon Solar Co. Ltd
 Hareon Solar Technology Co. Ltd
 Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd
 Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd
 Altusvia Energy (Taicang) Co, Ltd
 B842
 Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd
 B844
 Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
 Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co.

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
Ltd
 Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
 Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
 Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd
 B795
 Juli New Energy Co. Ltd
 B846
 Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd
 B847
 Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)
 B849
 GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
 GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
 GCL Solar System (Suzhou) Limited
 GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
 Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
 Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
 Konca Solar Cell Co. Ltd
 Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B850
 Lightway Green New Energy Co. Ltd
 Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd
 B851
 Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd
 B852
 Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd
 B853
 LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD
 NICE SUN PV CO. LTD
 B854
 Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd
 B857
 Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd
 B858
 Ningbo Osda Solar Co. Ltd
 B859
 Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd
 B860
 Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd
 B861
 Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd
 B862
 Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd
 B863
 Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd
 B864
 Perlight Solar Co. Ltd
 B865
 Phono Solar Technology Co. Ltd
 Sumec Hardware & Tools Co. Ltd
 B866
 RISEN ENERGY CO. LTD
 B868
 SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD
 B869
 SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD
 SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
 B870
 BYD(Shangluo)Industrial Co.Ltd
 Shanghai BYD Co. Ltd
 B871
 Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd
 Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
 B872
 Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
 Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd
 B873
 Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd
 Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
 SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
 B875
 Jiangsu ST-Solar Co. Ltd
 Shanghai ST-Solar Co. Ltd
 B876
 Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd
 B877
 Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
 B878
 Leshan Topray Cell Co. Ltd
 Shanxi Topray Solar Co. Ltd
 Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
 B880
 Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd
 Sopray Energy Co. Ltd
 B881
 Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd
 NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
 SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
 B882
 TDG Holding Co. Ltd
 B884
 Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
 Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
 Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd
 B885
 Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd
 B886
 Winsun New Energy Co. Ltd
 B887
 Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd
 B889
 Wuxi Saijing Solar Co. Ltd
 B890
 Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd
 B892
 Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd
 Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
 Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd
 B893
 Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd
 State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
 Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B896
 Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd
 Xi'an LONGi Silicon Materials Corp.
 B897
 Years Solar Co. Ltd
 B898
 Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
 Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd
 B899
 Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd
 B900


text:
Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd
 B901
 Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd
 B902
 Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B904
 Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd
 B905
 Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
 Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd
 B906
 Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd
 B907
 Zhejiang Koly Energy Co. Ltd
 B908
 Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd
 B909
 Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
 Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd
 B910
 Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B911
 Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd
 B912
 Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd
 B913
 Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
 Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd
 B914
 Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd
 B916
 Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
 Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd
 B917
 Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
 WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD
 B918
 Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B919
 ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD
 B920
 Zhongli Talesun Solar Co. Ltd
 B922
 ZNSHINE PV-TECH CO. LTD
 B923
 Zytech Engineering Technology Co. Ltd
 B924
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2
 Търговската фактура, придружаваща продажбите на дружеството за Европейския съюз на стоки — предмет на поетия ангажимент, съдържа следната информация:
 1.
 Заглавието „ТЪРГОВСКА ФАКТУРА, ПРИДРУЖАВАЩА СТОКИ, ПРЕДМЕТ НА АНГАЖИМЕНТ“.
 2.
 Наименованието на дружеството, издаващо търговската фактура.
 3.
 Номера на търговската фактура.
 4.
 Датата на издаване на търговската фактура.
 5.
 Допълнителният код по ТАРИК, под който посочените във фактурата стоки подлежат на митническо оформяне на границата на Европейския съюз.
 6.
 Точното текстово описание на стоките и:
 —
 продуктовия код (PCN),
 —
 техническите характеристики на PCN,
 —
 продуктовия код на дружеството (CPC),
 —
 кода по КН,
 —
 количеството (в единици, изразени във ватове).
 7.
 Описание на условията на продажбата, включително:
 —
 цената за единица продукция (във ватове),
 —
 приложимите условия на плащане,
 —
 приложимите условия на доставка,
 —
 общия размер на отстъпките и намаленията.
 8.
 Наименованието на дружеството, действащо в ролята на вносител, на което фактурата се издава пряко от дружеството.
 9.
 Името на длъжностното лице от дружеството, издало търговската фактура, и следната подписана декларация:
 „Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че продажбата за директен износ за Европейския съюз на стоките, обхванати от настоящата фактура, се извършва в обхвата и съгласно условията на ангажимента, предложен от [НАИМЕНОВАНИЕ НА ДРУЖЕСТВОТО] и приет от Европейската комисия с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС. Декларирам, че информацията в настоящата фактура е изчерпателна и отговаря на истината.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ 3
 Сертификат за поет ангажимент при износ
 Сертификатът за поет ангажимент при износ, който се издава от CCCME за всяка търговска фактура, придружаваща продажбите на дружеството за Европейския съюз на стоки — предмет на поетия ангажимент, съдържа следната информация:
 1.
 Наименованието, адреса, факса и телефонния номер на Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME).
 2.
 Наименованието на дружеството, упоменато в приложението към Решение за изпълнение 2013/707/ЕС, което издава търговската фактура.
 3.
 Номера на търговската фактура.
 4.
 Датата на издаване на търговската фактура.
 5.
 Допълнителния код по ТАРИК, под който посочените във фактурата стоки подлежат на митническо оформяне на границата на Европейския съюз.
 6.
 Точното


text:
описание на стоките, включително:
 —
 продуктовия код (PCN),
 —
 техническата спецификация на стоките, продуктовия код на дружеството (CPC) (ако е приложимо),
 —
 кода по КН.
 7.
 Точното изнасяно количество в единици, изразени във ватове.
 8.
 Номера и датата на изтичане на срока на валидност (три месеца след издаването) на сертификата.
 9.
 Името на длъжностното лице от CCCME, което е издало сертификата, и следната подписана декларация:
 „Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че настоящият сертификат е предоставен за директен износ за Европейския съюз на стоките, обхванати от търговската фактура, придружаваща продажбите — предмет на ангажимента, и че сертификатът е издаден в обхвата и съгласно условията на ангажимента, предложен от [наименование на дружеството] и приет от Европейската комисия с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС. Декларирам, че информацията в настоящия сертификат отговаря на истината и че обхванатото от сертификата количество не надвишава предвидения с поетия ангажимент пределен обем.“
 10.
 Дата.
 11.
 Подписа и печата на CCCME.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 4
 Търговската фактура, придружаваща продажбите на дружеството за Европейския съюз на стоки — предмет на изравнителните мита, съдържа следната информация:
 1.
 Заглавието „ТЪРГОВСКА ФАКТУРА, ПРИДРУЖАВАЩА СТОКИ — ПРЕДМЕТ НА АНТИДЪМПИНГОВИ И ИЗРАВНИТЕЛНИ МИТА“.
 2.
 Наименованието на дружеството, издаващо търговската фактура.
 3.
 Номера на търговската фактура.
 4.
 Датата на издаване на търговската фактура.
 5.
 Допълнителният код по ТАРИК, под който посочените във фактурата стоки подлежат на митническо оформяне на границата на Европейския съюз.
 6.
 Точното текстово описание на стоките и:
 —
 продуктовия код (PCN),
 —
 техническите характеристики на PCN,
 —
 продуктовия код на дружеството (CPC),
 —
 кода по КН,
 —
 количеството (в единици, изразени във ватове).
 7.
 Описание на условията на продажбата, включително:
 —
 цената за единица продукция (във ватове),
 —
 приложимите условия на плащане,
 —
 приложимите условия на доставка,
 —
 общия размер на отстъпките и намаленията.
 8.
 Името и подписа на длъжностното лице от дружеството, което е издало търговската фактура.


text:
 7.3.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 59/34
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/386 НА КОМИСИЯТА
 от 6 март 2017 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 за определяне на изисквания относно функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Регламент за оперативната съвместимост) (1), и по-специално член 3, параграф 5 от него,
 След консултация с Комитета за единно небе,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 на Комисията (2) се определят изискванията относно системите, участващи в предоставянето на данни от наблюдението, техните компоненти и свързаните с тях процеси, с цел да се гарантира хармонизирането на функциите, оперативната съвместимост и ефективността на тези системи в рамките на Европейската мрежа за управление на въздушното движение, както и за целите на координирането между гражданското и военното въздухоплаване.
 (2)
 За да успеят да оборудват въздухоплавателните средства с нови или подобрени възможности, операторите трябва да разполагат с необходимите спецификации за оборудването преди датите, посочени в член 5, параграфи 4 и 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011. Съответните сертификационни спецификации, разработени от Европейската агенция за авиационна безопасност („Агенцията“), не отговарят обаче до известна степен на изискванията на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 и следва да бъдат преработени и приведени в съответствие с въпросните изисквания. Вследствие на това не всички оператори успяха до 8 юни 2016 г. да оборудват новите си въздухоплавателни средства с новите функционални възможности за предоставяне на данни от наблюдение по системата ADS-B от страна на въздухоплавателното средство (ADS-B „Out“) и с режима „S Enhanced“.
 (3)
 Освен това заинтересованите страни съобщиха, че понастоящем инсталираните бордови компоненти на системите за наблюдение, не винаги са в съответствие с Регламент за изменение (ЕС) No 1207/2011. Това се отнася по-специално за внедрения по-рано режим „S елементарни транспондери“, който изглежда не отговаря на най-новия стандарт (ED-73E), предвиден в съответните сертификационни спецификации на Агенцията. Режимът „S елементарни транспондери“, който не отговаря на изискванията, ще трябва да бъде модернизиран с цел да бъде приведен в съответствие с изискванията. Като се има предвид изискването въздухоплавателните средства да бъдат оборудвани също така с функционални възможности за автоматичен зависим обзор — радиопредаване и с режим „S Enhanced“, ще бъде необходимо от съображения за намаляване на разходите бордовите компоненти да бъдат модернизирани едновременно с трите функционални възможности.
 (4)
 Ето защо сроковете, в които операторите трябва да изпълнят съответните изисквания за оперативна съвместимост съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011, следва да бъдат изменени, така че засегнатите оператори да разполагат с достатъчно допълнително време за тази цел. Като се вземат предвид допълнителните закъснения при сертифицирането и при осигуряването на изискваното оборудване, които пречат на безпрепятственото модернизиране на съществуващия въздухоплавателен флот, вече не е целесъобразно да се прави разграничение в това отношение между въздухоплавателните


text:
средства въз основа на датата на тяхното индивидуално удостоверение за летателна годност.
 (5)
 За да изпълнят своите задължения по отношение на защитата на радиочестотния спектър, определени в член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011, държавите членки трябва да гарантират, че доставчиците на аеронавигационно обслужване разполагат с необходимите измервателни инструменти и начини за постигане на съответствие с цел да се избегне пораждането на вредни смущения от наземни системи за наблюдение. Като се има предвид, че тези измервателни инструменти и начини за постигане на съответствие не са лесно достъпни и че с настоящото се изменят сроковете, в които операторите трябва да спазят съответните изисквания за оперативна съвместимост, следва да се изменят и предвидените в Регламент за изменение (ЕС) No 1207/2011 срокове, в които държавите членки трябва да спазят изискванията за защита на съответния спектър, така че те да имат достатъчно допълнително време, за да изпълнят задълженията си.
 (6)
 С цел да се осигури съгласуваност операторите на държавни въздухоплавателни средства следва да се възползват от подобно удължаване на сроковете за прилагане, от каквото се ползват и другите оператори на въздухоплавателни средства. Поради това сроковете, в които държавите членки трябва да гарантират, че държавните въздухоплавателни средства отговарят на съответните изисквания на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011, следва да бъдат съответно изменени. Сроковете относно освобождаванията за някои категории въздухоплавателни средства, определени в посочения регламент за изпълнение, следва също да бъдат коригирани, за да се запази практическата полза от тези правила, а препратките в приложение II към посочения регламент следва да се актуализират.
 (7)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 следва да бъде съответно изменен,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 се изменя, както следва:
 1)
 Член 5 се изменя, както следва:
 а)
 параграф 4 се заличава;
 б)
 параграфи 5, 6 и 7 се заменят със следното:
 „5. Операторите гарантират, че най-късно до 7 юни 2020 г.:
 а)
 въздухоплавателни средства, изпълняващи полетите, определени в член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи с функционалните възможности, установени в част А от приложение II;
 б)
 въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, изпълняващи полетите, определени в член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи, в допълнение към функционалните възможности, установени в част А от приложение II, с функционалните възможности, установени в част Б от същото приложение;
 в)
 въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, изпълняващи полети, посочени в член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи, в допълнение към функционалните възможности, установени в част А от приложение II, с функционалните възможности, установени в част В от същото приложение.
 6. Операторите гарантират, че въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, оборудвани в съответствие с параграф 5, използват многообразие от антени съгласно предписанията на


text:
точка 3.1.2.10.4 от приложение 10 към Чикагската конвенция, том IV, 4-то издание, включително всички изменения до No 85.
 7. Държавите членки могат да налагат предвидените в параграф 5, буква б) изисквания относно превозите за всички въздухоплавателни средства, изпълняващи полетите, посочени в член 2, параграф 2, в области, в които обслужването на наблюдението с помощта на данните от наблюдение, посочени в част Б от приложение II, се предоставя от доставчици на аеронавигационно обслужване.“
 2)
 В член 6, параграфи 1 и 3 датата „5 февруари 2015 г.“ се заменя с датата „2 януари 2020 г.“.
 3)
 В член 8, параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:
 „1. Държавите членки гарантират, че най-късно до 7 юни 2020 г. държавните въздухоплавателни средства, експлоатирани в съответствие с член 2, параграф 2, ще бъдат оборудвани с транспондери на вторичната обзорна РЛС, разполагащи с функционалните възможности, определени в част А от приложение II.
 2. Държавите членки гарантират, че най-късно до 7 юни 2020 г. транспортните държавни въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, експлоатирани в съответствие с член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи, в допълнение към функционалните възможности, установени в част А от приложение II, с функционалните възможности, определени в части Б и В от същото приложение.
 3. Държавите членки предоставят на Комисията най-късно до 1 януари 2019 г. списъка на държавните въздухоплавателни средства, които не могат да бъдат оборудвани с транспондери на вторичната обзорна РЛС, отговарящи на изискванията, установени в част А от приложение II, заедно с обосновка за липсата на оборудване.
 Държавите членки предоставят на Комисията най-късно до 1 януари 2019 г. списъка на транспортните държавни въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, които не могат да бъдат оборудвани с транспондери на вторичната обзорна РЛС, отговарящи на изискванията, посочени в част Б и част В от приложение II, заедно с обосновка за липсата на оборудване.
 Обосновката за липса на оборудване може да бъде една от следните:
 а)
 непреодолими технически причини;
 б)
 държавни въздухоплавателни средства, експлоатирани в съответствие с член 2, параграф 2, които ще бъдат изведени от експлоатация най-късно до 1 януари 2024 г.;
 в)
 ограничения по възлагането на поръчки.“
 4)
 Член 14 се изменя, както следва:
 а)
 в параграф 1 датата „8 юни 2016 г.“ се заменя с датата „7 юни 2020 г.“;
 б)
 в параграф 3 датата „1 юли 2017 г.“ се заменя с датата „1 януари 2019 г.“.
 5)
 Приложение II се изменя, както следва:
 а)
 заглавието на част А се заменя със следното:
 „Част А: Функционални възможности на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф 5, буква а), член 7, параграф 2 и член 8, параграфи 1 и 3“;
 б)
 заглавието на част Б се заменя със следното:
 „Част Б Функционални възможности на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф


text:
5, буква б), член 5, параграф 7, член 7, параграф 2 и член 8, параграфи 2 и 3“;
 в)
 заглавието на част В се заменя със следното:
 „Част В: Допълнителни функционални възможности относно данните от наблюдение на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф 5, буква в), член 7, параграф 2, член 8, параграфи 2 и 3 и член 14, параграф 1“.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 март 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 на Комисията от 22 ноември 2011 година за определяне на изисквания относно функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе (ОВ L 305, 23.11.2011 г., стр. 35).


text:
 17.6.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 177/42
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 644/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 16 юни 2014 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, буква г) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията (2) се съдържа списък с третите държави, чиито системи на производство и контролни мерки за биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) No 834/2007. В приложение IV към същия регламент се съдържа списък на контролните и надзорните органи, които са компетентни да извършват инспекции и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността. Предвид новата информация, получена от Комисията, следва да бъдат направени някои промени на списъците в тези приложения.
 (2)
 На 30 юни 2014 г. изтича срокът, за който Канада е включена в списъка от приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Като се има предвид, че Канада продължава да отговаря на условията, определени в член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 834/2007, срокът на включването следва да се удължи за неограничен период.
 (3)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 586/2013 на Комисията (3) контролният орган NOCA Pvt. Ltd, Pune беше заличен от вписването за Индия в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008, след като Индия предостави информация относно временното преустановяване на дейността на контролния орган. Компетентният орган на Индия уведоми Комисията за края на временното преустановяване на дейността на този орган, както и за одобрението на нов контролен орган — M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone. Следователно тези контролни органи следва да бъдат добавени във вписването за Индия в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008.
 (4)
 Въз основа на получената от Комисията информация, която сочи, че контролният орган SGS India Pvt. Ltd не спазва обхвата на признаването на Индия по отношение на продуктите, които могат да бъдат внасяни, този контролен орган следва да бъде заличен от вписването за Индия в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008.
 (5)
 Компетентният орган на Япония е уведомил Комисията за промените, засягащи два признати контролни органи, както и за пет нови одобрени контролни органи, които следва да бъдат отразени във вписването за Япония в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008.
 (6)
 На 30 юни 2014 г. изтича срокът, за който Тунис е включен в списъка от приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008. В резултат от извършения от Комисията надзор беше установена необходимостта от подобряване на надзора, който компетентният орган на Тунис упражнява върху системата за контрол. Тунис предприе


text:
коригиращи мерки и отбеляза напредък. Срокът на включването в списъка следва да се удължи до 30 юни 2015 г., за да се провери изпълнението на някои обявени мерки.
 (7)
 Комисията разгледа получените до 31 октомври 2013 г. искания за включване в списъка от приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. В посочения списък следва да бъдат включени онези контролни и надзорни органи, за които при последващата проверка на цялата получена информация е установено, че отговарят на съответните изисквания.
 (8)
 Поради това приложения III и IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008 следва да бъдат съответно изменени.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 юни 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 586/2013 на Комисията от 20 юни 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави и за дерогация от Регламент (ЕО) No 1235/2008 по отношение на датата на представяне на годишния доклад (ОВ L 169, 21.6.2013 г., стр. 51).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя, както следва:
 1)
 Във вписването, отнасящо се до Канада, точка 7 се заменя със следното:
 „7.
 Период на включване: за неопределен срок.“
 2)
 Точка 5 във вписването, отнасящо се до Индия, се изменя по следния начин:
 а)
 Редът за IN-ORG-013 се заличава.
 б)
 Следният ред се вмъква след реда за IN-ORG-010:
 „IN-ORG-011
 Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd
 www.nocaagro.com“
 в)
 Добавя се следният ред:
 „IN-ORG-023
 Faircert Certification Services Pvt Ltd
 www.faircert.com“
 3)
 Точка 5 във вписването, отнасящо се до Япония, се изменя по следния начин:
 а)
 Редът за JP-BIO-006 се заменя със следното:
 „JP-BIO-006
 Ecocert Japan Limited.
 www.ecocert.co.jp“
 б)
 Редът за JP-BIO-023 се заменя със следното:
 „JP-BIO-023
 Rice Research Organic Food Institute
 www.inasaku.or.tv“
 в)
 След реда за JP-BIO-030 се добавят следните редове:
 „JP-BIO-031
 Wakayama Organic Certified Association
 www.vaw.ne.jp/aso/woca
 JP-BIO-032
 Shimane Organic Agriculture Association
 www.shimane-yuki.or.jp/index.html
 JP-BIO-033
 The Mushroom Research Institute of Japan
 www.kinoko.or.jp
 JP-BIO-034
 International Nature Farming Researech Center
 www.infrc.or.jp
 JP-BIO-035
 Organic Certification Center
 www.organic-cert.or.jp“
 4)
 Вписването, отнасящо се до Тунис, се изменя,


text:
както следва:
 а)
 В точка 5 редът за TN-BIO-006 се заменя със следното:
 „TN-BIO-006
 Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)
 www.innorpi.tn“
 б)
 Точка 7 се заменя със следното:
 „7.
 Период на включване:30 юни 2015 г.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя, както следва:
 1)
 Във вписването, отнасящо се до „Afrisco Certified Organic, CC“, точка 4 се заменя със следното:
 „4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.“
 2)
 Във вписването, отнасящо се за „ARGENCERT SA“, точки 3 и 4 се заменят със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Аржентина
 AR-BIO-138
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Чили
 CL-BIO-138
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Парагвай
 PY-BIO-138
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Уругвай
 UY-BIO-138
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство, продуктите, обхванати от приложение III.“
 3)
 Вписването, отнасящо се до „Caucacert Ltd“, се изменя, както следва:
 а)
 Точка 1 се заменя със следното:
 „1.
 Адрес: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia.“
 б)
 Точка 4 се заменя със следното:
 „4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.“
 4)
 Във вписването, отнасящо се до „Ceres Certification of Environment standards GmbH“, точка 4 се заменя със следното:
 „4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.“
 5)
 Във вписването, отнасящо се до „Control Union Certifications“, точки 3 и 4 се заменят със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Афганистан
 AF-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Албания
 AL-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Бермуда
 BM-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Бутан
 BT-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Бразилия
 BR-BIO-149
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Буркина Фасо
 BF-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Бирма/Мианмар
 MM-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Камбоджа
 KH-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Канада
 CA-BIO-149
 —
 —
 x
 —
 —
 —
 Китай
 CN-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Колумбия
 CO-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Коста Рика
 CR-BIO-149
 —
 x
 x
 —
 —
 —
 Кот д'Ивоар
 CI-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Доминиканска република
 DO-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Еквадор
 EC-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Египет
 EG-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Етиопия
 ET-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Гана
 GH-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Гвинея
 GN-BIO-149
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Хондурас
 HN-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Хонконг
 HK-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Индия
 IN-BIO-149
 —
 x
 x
 x
 —
 —
 Индонезия
 ID-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Иран
 IR-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Израел
 IL-BIO-149
 —
 x
 x
 —
 —
 —
 Япония
 JP-BIO-149
 —
 x
 x
 —
 —
 —
 Южна Корея
 KR-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Киргизстан
 KG-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Лаос
 LA-BIO-149


text:
x
 x
 x
 x
 —
 —
 Бивша югославска република Македония
 MK-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Малайзия
 MY-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Мали
 ML-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Мавриций
 MU-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Мексико
 MX-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Молдова
 MD-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Мозамбик
 MZ-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Непал
 NP-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Нигерия
 NG-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Пакистан
 PK-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Окупирани палестински територии
 PS-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Панама
 PA-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Парагвай
 PY-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Перу
 PE-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Филипини
 PH-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Руанда
 RW-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Сърбия
 RS-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Сиера Леоне
 SL-BIO-149
 —
 x
 x
 —
 —
 —
 Сингапур
 SG-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Южна Африка
 ZA-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Шри Ланка
 LK-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Швейцария
 CH-BIO-149
 —
 —
 x
 —
 —
 —
 Сирия
 SY-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Танзания
 TZ-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Тайланд
 TH-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Източен Тимор
 TL-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Турция
 TR-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Уганда
 UG-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Украйна
 UA-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Обединени арабски емирства
 AE-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Съединени американски щати
 US-BIO-149
 —
 —
 x
 —
 —
 —
 Уругвай
 UY-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Узбекистан
 UZ-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Виетнам
 VN-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 Замбия
 ZN-BIO-149
 x
 x
 x
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство, продуктите, обхванати от приложение III.“
 6)
 Във вписването, отнасящо се до „Ecoglobe“, точка 1 се заменя със следното:
 „1.
 Адрес: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia.“
 7)
 Във вписването, отнасящо се до „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“, точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Азербайджан
 AZ-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Кот д'Ивоар
 CI-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Етиопия
 ET-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Грузия
 GE-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Казахстан
 KZ-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 x
 —
 Киргизстан
 KG-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Русия
 RU-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 x
 —
 Сърбия
 RS-BIO-109
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 Таджикистан
 TJ-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Турция
 TR-BIO-109
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 Украйна
 UA-BIO-109
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 Узбекистан
 UZ-BIO-109
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 8)
 Във вписването, отнасящо се до „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови


text:
номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Бахамски острови
 BS-BIO-144
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 Китай
 CN-BIO-144
 x
 —
 x
 x
 —
 x
 Доминиканска република
 DO-BIO-144
 x
 —
 x
 x
 —
 x
 Еквадор
 EC-BIO-144
 x
 —
 x
 —
 x
 x
 Гватемала
 GT-BIO-144
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Хондурас
 HN-BIO-144
 x
 —
 x
 x
 x
 —
 Малайзия
 MY-BIO-144
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 Мексико
 MX-BIO-144
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 Никарагуа
 NI-BIO-144
 x
 —
 x
 x
 —
 x
 Перу
 PE-BIO-144
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 Филипини
 PH-BIO-144
 x
 —
 x
 x
 —
 x
 Ел Салвадор
 SV-BIO-144
 x
 —
 x
 x
 —
 x
 Южна Африка
 ZA-BIO-144
 x
 —
 —
 x
 —
 x
 Тайван
 TW-BIO-144
 x
 —
 x
 x
 —
 x
 Турция
 TR-BIO-144
 x
 —
 —
 x
 —
 x“
 9)
 Във вписването, отнасящо се до „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“, точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Афганистан
 AF-BIO-158
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Азербайджан
 AZ-BIO -158
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Грузия
 GE-BIO-158
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Казахстан
 KZ-BIO-158
 x
 —
 —
 —
 x
 —
 Киргизка република
 KG-BIO-158
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Русия
 RU-BIO-158
 x
 —
 —
 —
 x
 —
 Таджикистан
 TJ-BIO-158
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Турция
 TR-BIO-158
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Туркменистан
 TM-BIO-158
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Украйна
 UA-BIO-158
 x
 —
 —
 x
 x
 —
 Узбекистан
 UZ-BIO-158
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Обединени арабски емирства
 AE-BIO-158
 —
 —
 —
 —
 x
 —“
 10)
 Във вписването, отнасящо се до „Indocert“, точки 3 и 4 се заменят със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Индия
 IN-BIO-148
 —
 —
 x
 x
 x
 —
 Шри Ланка
 LK-BIO-148
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 Камбоджа
 KH-BIO-148
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство, продуктите, обхванати от приложение III.“
 11)
 Във вписването, отнасящо се до „NASAA Certified Organic Pty Ltd“, точки 3 и 4 се заменят със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Австралия
 AU-BIO-119
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Индонезия
 ID-BIO-119
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Малайзия
 MY-BIO-119
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Непал
 NP-BIO-119
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Папуа-Нова Гвинея
 PG-BIO-119
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Самоа
 WS-BIO-119
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Сингапур
 SG-BIO-119
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Соломонови острови
 SB-BIO-119
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Шри Ланка
 LK-BIO-119
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Източен Тимор
 TL-BIO-119
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Тонга
 TO-BIO-119
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство и продуктите, обхванати от приложение III.“
 12)


text:
Във вписването, отнасящо се до „SGS Austria Controll-Co. GmbH“, точка 4 се заменя със следното:
 „4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.“
 13)
 Във вписването, отнасящо се до „Organic crop improvement association“, точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Канада
 CA-BIO-120
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Гватемала
 GT-BIO-120
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Япония
 JP-BIO-120
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Мексико
 MX-BIO-120
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Никарагуа
 NI-BIO-120
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Перу
 PE-BIO-120
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Ел Салвадор
 SV-BIO-120
 x
 x
 —
 x
 —
 —“
 14)
 Във вписването, отнасящо се до „Soil Association Certification Limited“, точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
 Трета държава
 Кодов номер
 Продуктова категория
 А
 B
 C
 D
 E
 F
 Белиз
 BZ-BIO-142
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Камерун
 CM-BIO-142
 —
 x
 —
 x
 —
 —
 Колумбия
 CO-BIO-142
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 Египет
 EG-BIO-142
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Гана
 GH-BIO-142
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Иран
 IR-BIO-142
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Кения
 KE-BIO-142
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Южна Африка
 ZA-BIO-142
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 Тайланд
 TH-BIO-142
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Уганда
 UG-BIO-142
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 Венецуела
 VE-BIO-142
 x
 —
 —
 —
 —
 —“


text:
 26.6.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 165/43
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 550/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 25 юни 2012 година
 за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 526/2012 на Комисията (4).
 (2)
 Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006.
 (3)
 С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за пазарната 2011/2012 година, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 25 юни 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
 (3) ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.
 (4) ОВ L 160, 21.6.2012 г., стр. 16.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 1702 90 95, приложими от 26 юни 2012 година
 (В евро)
 Код по КН
 Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт
 Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт
 1701 12 10 (1)
 37,58
 0,00
 1701 12 90 (1)
 37,58
 3,33
 1701 13 10 (1)
 37,58
 0,01
 1701 13 90 (1)
 37,58
 3,63
 1701 14 10 (1)
 37,58
 0,01
 1701 14 90 (1)
 37,58
 3,63
 1701 91 00 (2)
 46,85
 3,41
 1701 99 10 (2)
 46,85
 0,28
 1701


text:
 17.5.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 124/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/829 НА КОМИСИЯТА
 от 3 май 2017 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Welsh Laverbread (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Welsh Laverbread“, подадено от Обединеното кралство, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Welsh Laverbread“ следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Welsh Laverbread“ (ЗНП).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.8. Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 3 май 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 15, 17.1.2017 г., стр. 6.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 29.5.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 132/32
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/831 НА КОМИСИЯТА
 от 28 май 2015 година
 за актуализиране на списъка на страните, освободени от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97, след извършване на прегледа, започнат с Известие на Комисията 2014/C 299/08
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 13, параграф 4 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета от 10 януари 1997 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 по отношение на велосипедите с произход от Китайската народна република, към вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република, и за събиране на митото с разширен обхват по отношение на този внос, който е регистриран съгласно Регламент (ЕО) No 703/96 (2), и по-специално член 3 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за освобождаване на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република от разширеното с Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (3), и по-специално членове 7, 10 и 16 от него,
 след като уведоми държавите членки,
 като има предвид, че:
 (1)
 Понастоящем по отношение на вноса на основни велосипедни части с произход от Китайската народна република в Европейския съюз се прилага антидъмпингово мито („митото с разширен обхват“) вследствие на разширяването с Регламент (ЕО) No 71/97 („регламента за разширяване“) на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република.
 (2)
 Съгласно член 3 от регламента за разширяване Европейската комисия („Комисията“) е оправомощена да приема необходимите мерки за разрешаване на освобождаването на вноса на основни велосипедни части, който не заобикаля антидъмпинговото мито. Тези мерки за прилагане са включени в Регламент (ЕО) No 88/97 („регламента за освобождаване“) за създаване на специфичната система за освобождаване („системата за освобождаване“).
 (3)
 Въз основа на това Комисията освободи редица дружества, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди, от митото с разширен обхват („освободените страни“). Последното решение за изпълнение на Комисията относно освобождавания в съответствие с регламента за освобождаване бе прието на 16 април 2014 г. (4) Както е предвидено в член 16, параграф 2 от регламента за освобождаване, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз последователни списъци на освободените страни (5).
 (4)
 Както е посочено в съображение 44 от регламента за разширяване, Комисията трябва редовно да преразглежда системата за освобождаване, за да може тя да бъде адаптирана, когато това е необходимо, с оглед на опита, придобит от прилагането на тази система.
 (5)
 Комисията получи информация, че определен брой освободени страни са престанали да съществуват, променили са дейността си или данните на дружеството си (като наименование на


text:
дружеството, правна форма и адрес по регистрация).
 (6)
 С цел да се гарантира доброто управление на системата за освобождаване, на 5 септември 2014 г. Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз Известие на Комисията 2014/C 299/08 (6), с което се изброяват всички освободени страни и се започва техният преглед („известието за извършване на преглед“).
 (7)
 Целта на прегледа е:
 а)
 привеждане на данните на освободените страни в базата данни ТАРИК в съответствие с данните на дружеството, вписани в търговските регистри;
 б)
 идентифициране на освобождаванията, които вече не са обосновани (например в случаите, когато дадена освободена страна е престанала да съществува, поиска отмяна на освобождаването си или не оказва съдействие); както и
 в)
 събиране на основна информация за освободените страни, като например техните данни за контакт и съответната информация за техните операции по сглобяване.
 (8)
 Известието за извършване на преглед бе изпратено до всички освободени страни на техния последен известен адрес и до държавите членки. Всички освободени страни бяха приканени да отговорят на въпросника за преглед най-късно до 20 октомври 2014 г.
 (9)
 Информацията, събрана при прегледа, е от съществено значение за доброто управление на системата за освобождаване. Поради тази причина на освободените страни бе обърнато внимание на факта, че липсата на изчерпателни и точни отговори на въпросника ще се счита за неоказване на съдействие по смисъла на член 10 от регламента за освобождаване.
 (10)
 За освободените страни, които не са отговорили на въпросника за преглед в рамките на първоначалния срок, Комисията удължи срока за предоставяне на отговори на въпросника за преглед до 21 ноември 2014 г. Тези страни бяха уведомени индивидуално за това, както и за последиците от неоказване на съдействие. Комисията също така се консултира с държавите членки с цел определяне на статута на тези страни.
 (11)
 Въз основа на отговорите, получени от освободените страни, от държавите членки и от сдруженията на промишлеността, Комисията определи освободените страни, чието освобождаване следва да бъде запазено, и страните, чието освобождаване следва да бъде отменено. Освободените страни получиха възможност да бъдат изслушани и да представят своите коментари относно констатациите от прегледа. В случай на отмяна на освобождаване поради несъществуването на дадена страна този факт бе потвърждаван от съответната държава членка.
 Освободени страни, чието освобождаване се запазва
 (12)
 Освободените страни, чието освобождаване отговаря на условията на регламента за освобождаване и поради това следва да се запази, са изброени в приложение I.
 (13)
 За някои от тези освободени страни данните (название, адрес, държава и допълнителен код по ТАРИК) следва да бъдат актуализирани поради промените, установени по време на прегледа. След като провери предоставената информация, Комисията заключи, че тези промени по никакъв начин не засягат операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване, определени в регламента за освобождаване.
 (14)
 За доброто управление на системата на освобождаване допълнителните кодове по ТАРИК, обхващащи множество освободени страни, се заменят с нови индивидуални кодове.
 (15)
 Тъй като временните освобождавания ще се прилагат единствено по отношение на страните, конкретно посочени в приложение I с техните наименования и адреси, е необходимо освободените страни да уведомят незабавно Комисията (7) за евентуалните


text:
промени в тези данни (например след промяна в наименованието, правната форма или адреса или след създаване на нови субекти, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди). В подобни случаи е необходимо съответната страна да предостави цялата имаща отношение информация, по-специално относно евентуални промени в дейностите ѝ във връзка с операциите по сглобяване. Когато е целесъобразно, Комисията ще актуализира данните на тази страна.
 Освободени страни, чието освобождаване се отменя
 (16)
 Освобождаването на освободените страни, които са поискали отмяна на своето освобождаване, не са отговорили на въпросника до 21 ноември 2014 г. или са престанали да съществуват, следва да бъде отменено. С цел да се осигури доброто управление на системата на освобождаване, отмяната следва да породи действие от тази дата.
 (17)
 Освободените страни, чието освобождаване е отменено, са изброени в приложение II,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Приложение II към Регламент (ЕО) No 88/97 се заменя с приложение I към настоящия регламент. Освобождаването, разрешено по силата на това приложение, се прилага само за страните, конкретно посочени в него с техните наименования и адреси. Всяка освободена страна уведомява незабавно Комисията за всякакви промени в тези данни, като предоставя цялата имаща отношение информация, по-специално относно каквито и да били промени в дейностите на страната във връзка с операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване.
 2. Член 12 от Регламент (ЕО) No 88/97 се заменя със следното:
 „Член 12
 Освободени страни
 Страните, изброени в приложение II, се освобождават от митото с разширен обхват, считано от 20 април 1996 г., или от датата, на която освобождаването е предоставено с решение на Комисията, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.“
 Член 2
 Освобождаването по силата на Регламент (ЕО) No 88/97 на страните, посочени в приложение II към настоящия регламент, се отменя, считано от 21 ноември 2014 г.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на тридесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 май 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
 (2) ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.
 (3) ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.
 (4) ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 67.
 (5) ОВ C 45, 13.2.1997 г., стр. 3, ОВ C 112, 10.4.1997 г., стр. 9, ОВ C 220, 19.7.1997 г., стр. 6, ОВ C 378, 13.12.1997 г., стр. 2, ОВ C 217, 11.7.1998 г., стр. 9, ОВ C 37, 11.2.1999 г., стр. 3, ОВ C 186, 2.7.1999 г., стр. 6, ОВ C 216, 28.7.2000 г., стр. 8, ОВ C 170, 14.6.2001 г., стр. 5, ОВ C 103, 30.4.2002 г., стр. 2, ОВ C 35, 14.2.2003 г., стр. 3, ОВ C 43, 22.2.2003 г., стр. 5, ОВ C 54, 2.3.2004 г., стр. 2, ОВ C 299, 4.12.2004 г., стр. 4, ОВ L 17, 21.1.2006 г., стр. 16 и ОВ L 313, 14.11.2006 г., стр. 5, ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 73, ОВ C 310,


text:
5.12.2008 г., стр. 19, ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 62, ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 106, ОВ L 136, 24.5.2011 г., стр. 99, ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 86, ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 67.
 (6) ОВ C 299, 5.9.2014 г., стр. 7.
 (7) На страните се препоръчва да използват следната електронна поща: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Актуализиран списък на освободените страни
 Предишни данни
 Актуализирани данни
 Наименование
 Адрес
 Допълнителен код по ТАРИК
 Актуализирано наименование
 Актуализиран адрес
 Актуализиран допълнителен код по ТАРИК (*)
 4Ever s.r.o.
 Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Чешка република
 A558
 4Ever s.r.o.
 Moravská 842, Butovice, CZ-742 13 Studénka, Чешка република
 A558
 Accell Hunland Kft.
 Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Унгария
 A534
 Accell Hunland Kft.
 Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Унгария
 A534
 All Bikes
 I-12020 Villar S. Costanzo (CN), Италия
 8748
 All Bike's S.r.l.
 Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Италия
 8748
 Alliance Bikes Sp. z o.o.
 ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Полша
 A549
 Alliance Bikes Sp. z o.o.
 ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Полша
 A549
 Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS
 Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena, Италия
 8075
 Alpina di Montevecchi Manolo & C. S.A.S.
 Via Archimede 485, IT-47521 Cesena (FO), Италия
 8075
 Alubike-Bicicletas S.A.
 Zona Industrial de Oiã Lote C10, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Португалия
 A730
 Alubike-Bicicletas S.A.
 Zona Industrial de Oiã Lote C-10, PT-3770-068 Oliveira do Bairro, Португалия
 A730
 Arcade Cycles
 78 Impasse Philippe Gozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, Франция
 8065
 Arcade Cycles
 78 Impasse Philippe Gozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, Франция
 8065
 ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.
 Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Полша
 A565
 ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.
 Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Полша
 A565
 AT Zweirad GmbH
 Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Германия
 A247
 AT Zweirad GmbH
 Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Германия
 A247
 Atala S.p.A.
 Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Италия
 A412
 Atala S.p.A.
 Via della Guerrina 108, IT-20900, Monza (MB), Италия
 A412
 Avantisbike — Fábrico de bicicletas SA
 Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, PT-3770-059 Oiã, Португалия
 A726
 Avantisbike — Fábrico de bicicletas Lda
 Zona Industrial de Oiã Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Португалия
 A726
 Azor Bike B.V.
 Marconistraat 7A, NL -7903AG Hoogeveen, Нидерландия
 8091
 Azor Bike B.V.
 Marconistraat 7a, NL -7903AG Hoogeveen, Нидерландия
 8091
 Balkanvelo AD
 бул. „Мизия“ No 1, BG-5500, Ловеч, България
 A811
 Balkanvelo AD
 бул. „Мизия“ No 1, BG-5500, Ловеч, България
 A811
 Batavus
 NL-8440 AM Heerenveen, Нидерландия
 8963
 Accell Nederland B.V.
 Industrieweg 4, NL -8444AR Heerenveen, Нидерландия
 C004
 BELVE sro
 Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Словакия
 A535
 BELVE s.r.o.
 Holubyho 295, SK-916 01 Stará Turá, Словакия
 A535
 Berg Toys BV/Berg Factory BV
 Oud Willinkhuizerweg 9, NL-6733 AK Wekerom, Нидерландия
 8624
 Berg Toys B.V.
 Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Нидерландия
 8624
 Biciclasse C.S.srl
 Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Италия
 A359
 Biciclasse C.S.-S.r.l.
 Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Италия
 A359
 Bicicletas de Castilla y León S.L.
 Barrio


text:
Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Испания
 A500
 Bicicletas de Castilla y León S.L.
 Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Испания
 A500
 Bicicletas Monty S.A.
 C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Испания
 A165
 Bicicletas Monty S.A.
 Calle El Plà 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Испания
 A165
 Bike Fun International s.r.o.
 Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Чешка република
 A536
 Bike Fun International s.r.o.
 Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Чешка република
 A536
 Bike Mate s.r.o.
 Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica, Словакия
 A589
 Bike Mate s.r.o.
 Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica, Словакия
 A589
 Bikkel Bikes
 NL-6004 BE Weert, Нидерландия
 8749
 Bikkel Bikes B.V.
 Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Нидерландия
 8749
 Blue Factory Team S.L.
 CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Испания
 A984
 Blue Factory Team S.L.
 Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche- Alicante, Испания
 A984
 Bohemia Bike a.s.
 Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Чешка република
 A605
 Bohemia Bike a.s.
 Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Чешка република
 A605
 Bonaventure BVBA
 Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Белгия
 A732
 Bonaventure BVBA
 Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Белгия
 A732
 Bottecchia Cicli S.r.l.
 Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Италия
 A087
 Bottecchia Cicli S.r.l.
 Viale Enzo Ferrari 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Италия
 A087
 BPS Bicycle Industrial s.r.o.
 Šumavská 779/2, CZ-78701 Šumperk, Чешка република
 A537
 BPS Bicycle Industrial s.r.o.
 Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk, Чешка република
 A537
 Canyon Bicycles GmbH
 Karl-Tesche-Str. 12, DE-56073 Koblenz, Германия
 A856
 Canyon Bicycles GmbH
 Karl-Tesche-Straße 12, DE-56073 Koblenz, Германия
 A856
 CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S.
 Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Италия
 A168
 CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S.
 Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias (CA), Италия
 A168
 Cicli Adriatica srl Uninominale
 Via Toscana, 13, IT-61100 Pesaro, Италия
 A088
 Cicli Adriatica S.r.l. Uninominale
 Via Toscana 13, IT-61122 Pesaro (PS), Италия
 A088
 Cicli Casadei S.r.l.
 Via dei Mestieri 23, IT-44020 San Giuseppe di Commacchio, Италия
 A326
 Cicli Casadei S.r.l.
 Via dei Mestieri 23, IT-44020 Frazione: San Giuseppe, Comacchio (FE), Италия
 A326
 Cicli Cinzia S.r.l.
 IT-40060 Osteria Grande-(BO), Италия
 8066
 Cicli Cinzia S.r.l.
 Via Lombardia 48, IT-40024 Osteria Grande Castel San Pietro Terme (BO), Италия
 8066
 Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc
 Via Ca'Mignola Vecchia 121, IT-45021 Badia Polesine (RO), Италия
 8605
 Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
 Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Италия
 8605
 Cicli Esperia SpA
 Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere VE, Италия
 8068
 Cicli Esperia S.p.a.
 Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere (VE), Италия
 8068
 Cicli Frera s.n.c.
 IT-35020 Arzergrande (PD), Италия
 8205
 Cicli Frera S.n.c. di Antonio e Vittorio Fontana & C.
 Viale dell'industria 6, IT-35020 Arzergrande (PD), Италия
 8205
 Cicli Lombardo SpA
 Via Roma 233, IT-91012 Buseto Palizollo, Италия
 A271
 Cicli Lombardo S.p.a.
 Via Roma 169, IT-91012 Buseto Palizollo (TP), Италия
 A271
 Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.
 Via Umberto I n.508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Италия
 A402
 Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.
 Via Umberto I 508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Италия
 A402
 Cobran


text:
S.R.L.
 Via Della Zingarina 6, IT-47900 Rimini (RN), Италия
 A246
 COBRAN S.r.l.
 Via Della Zingarina 6, IT-47924 Rimini (RN), Италия
 A246
 Credat Industries a.s.
 V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Словакия
 A662
 CREDAT INDUSTRIES a.s.
 V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Словакия
 A662
 CROSS Ltd
 ул. „Хаджи Димитър“ No 1, BG-3400, Монтана, България
 A810
 CROSS Ltd
 ул. „Хаджи Димитър“ No 1, BG-3400, Монтана, България
 A810
 Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD
 Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Унгария
 A555
 Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD
 Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Унгария
 A555
 Cycles France Loire
 Avenue de l'industrie, FR-42160 Saint-Cyprien, Франция
 8963
 Cycles France Loire
 Avenue de l'industrie, FR- 42160 Saint-Cyprien, Франция
 C005
 Cycle-Union GmbH
 An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Германия
 8489
 Cycle-Union GmbH
 An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Германия
 8489
 Cycleurope Industries
 FR-10100 Romilly-sur-Seine, Франция
 8963
 Cycleurope Industries
 161 Rue Gabriel Péri, FR-10100 Romilly-sur-Seine, Франция
 C007
 Cycleurope Sverige AB
 SE-43282 Varberg, Швеция
 8963
 Cycleurope Sverige AB
 c/o Monark AB, SE-432 82 Varberg, Швеция
 C008
 Cycling Sports Group Europe B.V.
 Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal, Нидерландия
 A686
 Cycling Sports Group Europe B.V.
 Hanzepoort 27, NL-7575DB Oldenzaal, Нидерландия
 A686
 Cyclopodilatiki SA
 EL-54627 Thessaloniki, Гърция
 8768
 Cyclopodilatiki S.A.
 Minotavrou 16, EL-54627 Thessaloniki, Гърция
 8768
 Denver SRL
 Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Италия
 8088
 Denver S.r.l.
 Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Италия
 8088
 Derby Cyclewerke GmbH
 DE-49661 Cloppenburg, Германия
 8963
 Derby Cycle Werke GmbH
 Siemensstraße 1-3, DE-49661 Cloppenburg, Германия
 C009
 Diamant Fahrradwerke GmbH
 Schönaicher Straße 1, DE-09232 Hartmannsdorf, Германия
 A346
 Diamant Fahrradwerke GmbH
 Schönaicher Straße 1, DE -09232 Hartmannsdorf, Германия
 A346
 Dino Bikes S.p.a.
 Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo, Италия
 A327
 Dino Bikes S.p.a.
 Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Италия
 A327
 Engelbert Meyer GmbH
 DE-49692 Sevelten, Германия
 8963
 Engelbert Meyer GmbH
 Hauptstraße 31, DE-49692 Cappeln, Германия
 C010
 Esmaltina
 PT-3782, Sangalhos Codex, Португалия
 8065
 Esmaltina- Auto ciclos S.A.
 Rua do salgueiro 47, PT-3780-103 Sangalhos, Португалия
 C011
 Éts René Valdenaire SA
 FR-88204, Remiremont Cedex, Франция
 8083
 Établissements René Valdenaire S.A.
 Rue des Poncées, FR-88200Saint-les-Remiremont, Франция
 8083
 Ets Th Brasseur SA
 Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Белгия
 B294
 Etablissements Th. Brasseur S.A.
 Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Белгия
 B294
 Euro Bike Products
 ul. Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Полша
 A849
 Euro Bike Products
 ul. Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Полша
 A849
 F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C.
 Via Monte Antelao 11/a, IT-31030 Bessica di Loria (TV), Италия
 A377
 F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa F.lli & C.
 Via Monte Antelao 11, IT-31037 Loria (TV), Италия
 A377
 F.A.R.A.M. S.r.l.
 Zona Industriale – Traversa della Meccanica, IT-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Италия
 A249
 F.A.R.A.M. S.r.l.
 Località Nucleo Industriale, IT-02015 Cittaducale (RI), Италия
 A249
 F.lli Masciaghi SpA
 Via Gramsci 10, IT-20052 Monza (MI), Италия
 8067
 F.lli Masciaghi S.p.a.
 Via Gramsci 10, IT-20900 Monza (MB), Италия
 C012
 F.lli Schiano S.R.L.
 Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80100 Naples, Италия
 A824
 F.lli Schiano S.r.l.
 Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80133 Napoli (NA), Италия
 A824
 F.lli Zanoni S.r.l.


text:
Via C. Castiglioni 27, IT-20010 Arluno, Италия
 A162
 F.lli Zanoni S.r.l.
 Via Castiglioni 27, IT-20010 Arluno (MI), Италия
 A162
 Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl
 Santa Maria in Selva Via Arno 1, IT-62010 Treia (MC), Италия
 A232
 Fabbrica Biciclette Trubbiani S.r.l.
 Via Arno,1, Santa Maria in Selva, IT-62010 Treia (MC), Италия
 A232
 FHMM Sp. z o.o.
 ul. Ciecholewicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Полша
 A548
 FHMM Sp. z o.o.
 ul. Ciecholowicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Полша
 A548
 Firma Wielobranż owa „Mexller“ — Artur Nowak
 ul. Romera 4/20, PL-42-200 Częstochowa, Полша
 A697
 Artur Nowak Firma WielobranżMexller
 ul. Romera 4/20, PL-42-215 Częstochowa, Полша
 A697
 FIV Edoardo Bianchi SpA
 IT-24047 Treviglio (BG), Италия
 8079
 F.I.V. Edoardo Bianchi S.p.a.
 Via delle Battaglie 5, IT-24047 Treviglio (BG), Италия
 8079
 Flanders NV
 BE-9550 Herzele, Белгия
 8522
 Flanders NV
 Daalkouterlaan 1, BE-9550 Herzele, Белгия
 8522
 GFM Bike di Ingarao Franco
 Via Circonvallazione 32, IT-94011 Agira (EN) Sicilia, Италия
 A360
 G.F.M. Bike di Franco Ingarao
 Contrada Consolazione, IT-94011 Agira (EN), Италия
 A360
 Ghost-Bikes GmbH
 An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Германия
 8523
 Ghost-Bikes GmbH
 An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Германия
 8523
 Giant Europe Manufacturing BV
 NL-8218 Lelystad, Нидерландия
 8328
 Giant Europe Manufacturing B.V.
 Pascallaan 66, NL-8218 Lelystad, Нидерландия
 8328
 Giubilato Cicli S.r.l.
 Via Gaidon 3, IT-36067 S.Giuseppe di Cassola, Италия
 8604
 Giubilato Cicli S.r.l.
 Via Pavane 6/A, IT-36065 Mussolente (VI), Италия
 8604
 Goldbike - Industria de Bicicletas Lda
 R. Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Португалия
 A777
 Goldbike - Industria de Bicicletas Lda
 Rua das Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Anadia, Португалия
 A777
 Gruppo Bici S.p.A.
 Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena, Италия
 8005
 Gruppo Bici S.r.l.
 Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena (FO), Италия
 8005
 GTA My Bicycle SAS
 Viale Stazione 55, IT-35029 Pontelongo, Италия
 A221
 GTA My Bicycle S.A.S.
 Via Borgo Rossi 22, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Италия
 A221
 Heinrich Böttcher GmbH & Co KG
 Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln/Heide, Германия
 A415
 Böttcher Fahrräder GmbH
 Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln, Германия
 A415
 Heinz Kettler GmbH & Co. KG
 Postfach 1020, DE-59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, D-59469 Ense-Parsit, Германия
 A469
 Heinz Kettler GmbH & Co. KG
 Hauptstraße 28, DE-59469 Ense, Германия
 A469
 Helkama Velox Oy
 Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Финландия
 A825
 Helkama Velox Oy
 Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Финландия
 A825
 IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej
 ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec, Полша
 A539
 IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej
 ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec, Полша
 A539
 Ideal Europe Sp. z.o.o.
 ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno, Полша
 A540
 Ideal Europe Sp. z.o.o.
 Ul. Bohaterów walk nad bzurą 2, PL-99-300 Kutno, Полша
 A540
 IKO Sportartikel Handels GmbH
 Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Германия
 A227
 IKO Sportartikel Handels GmbH
 Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Германия
 A227
 IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA
 Z.I. Oiã - Apartado 117, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Португалия
 A487
 IMACYCLES- Acessorios Para Bicicletas e Motociclos LDA
 Z.I. Oiã - Apartado 117 lote 5, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Португалия
 A487
 Ing. Jaromír Březina
 Foglarova 2896/11, CZ — 787 01 Šumperk, Чешка република
 A776


text:
Ing. Jaromír Březina
 Foglarova 2896/11, CZ — 787 01 Šumperk, Чешка република
 A776
 Inter Bike Imp. Export, Lda.
 Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, PT-3840, Vagos, Португалия
 8296
 Inter bike — Importação e Exportação Lda
 Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, PT-3840 385 Vagos, Португалия
 8296
 Intersens Bikes & Parts B.V.
 Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KF Almelo, Нидерландия
 A090
 Intersens Bikes & Parts B.V.
 Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KE Almelo, Нидерландия
 A090
 Jan Janssen Fietsen B.V.
 NL-4631 SR Hoogerheide, Нидерландия
 8078
 Jan Janssen Fietsen B.V.
 Voltweg 11, NL-4631SR Hoogerheide, Нидерландия
 8078
 Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe
 ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Полша
 A542
 Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe
 ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Полша
 A542
 JETLANE SAS
 4, boulevard de Mons, FR-59650 Villeneuve d'Ascq, Франция
 A968
 JETLANE S.A.S.
 4 boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, Франция
 A968
 Jozef Kender-Kenzel
 Imel' č. 830, SK-946 52 Imel, Словакия
 A557
 Jozef Kender-Kenzel
 Piesková 437/9A, SK-946 52 Imel', Словакия
 A557
 KELLYS BICYCLES s.r.o.
 Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Словакия
 A551
 KELLYS BICYCLES s.r.o.
 Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Словакия
 A551
 Kokotis A. Bros S.A.
 5th klm of Larissa-Falani, EL-41001 Larissa, Гърция
 A201
 Kokotis A. Bros S.A.
 5th klm of Larissa-Falani, EL-41500 Larissa, Гърция
 A201
 Koliken Kft
 Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Унгария
 A616
 Koliken MAGYAR-CSEH és SZLOVÁK Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
 Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Унгария
 A616
 Koninklijke Gazelle N.V.
 Wilhelminaweg 8, NL -6951 BP Dieren, Нидерландия
 8609
 Koninklijke Gazelle N.V.
 Wilhelminaweg 8, NL -6951BP Dieren, Нидерландия
 8609
 KOVL spol. sro.
 Choceradská 3042/20, CZ-141 00 Praha, Чешка република
 A838
 KOVL spol. sro.
 Choceradská 3042/20, CZ-14100 Praha 4, Чешка република
 A838
 KROSS S.A.
 ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Полша
 A543
 KROSS S.A.
 ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Полша
 A543
 KTM Fahrrad GmbH
 AT-5230 Mattighofen, Австрия
 8068
 KTM Fahrrad GmbH
 Harlochner straß 13, AT-5230 Mattighofen, Австрия
 C013
 Kurt Gudereit GmbH & Co. KG
 DE-33607 Bielefeld, Германия
 8524
 Kurt Gudereit GmbH & Co. KG Fahrradfabrik
 Am Strebkamp 14, DE-33607 Bielefeld, Германия
 8524
 Kwasny & Diekhöner GmbH
 Herforder Straße 331, DE-33609 Bielefeld, Германия
 A993
 Kwasny & Diekhöner GmbH
 Herforder Straße 331, DE- 33609 Bielefeld, Германия
 A993
 Lapierre SA
 FR-21005 Dijon Cedex, Франция
 8067
 CYCLES LAPIERRE
 6-10 Rue Edmond Voisenet, FR-21000 Dijon Cedex, Франция
 C006
 Leader - 96 Ltd.
 ул. „Седянка“ No 19, BG-4003 Пловдив, България
 A813
 Leader - 96 Ltd.
 ул. „Седянка“ No 19, BG-4003 Пловдив, България
 A813
 Lenardon Lida/Cicli Bandiziol
 Via Provinciale 5, IT-33096 San Martino al Tagliamento (PN), Италия
 A172
 Lenardon Lida
 Via Provinciale 5, IT-33098 San Martino al Tagliamento (PN), Италия
 A172
 Look Cycle International S.A.
 27, rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, Франция
 A781
 Look Cycle International S.A.
 27 rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, Франция
 A781
 Ludo Cycles
 BE-3070 Kortenberg, Белгия
 8750
 Ludo N.V.
 Karel Van Miertstraat 7, BE-3070 Kortenberg, Белгия
 8750
 Manufacture Française Du Cycle
 27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, Франция
 8963
 Manufacture Française Du Cycle
 27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, Франция
 C014
 Mara CICLI Srl
 Via della Pergola 5, IT-21052 Busto


text:
Arsizio VA, Италия
 8983
 Mara CICLI S.r.l.
 Via della Pergola 5, IT -21052 Busto Arsizio (VA), Италия
 8983
 Master Bike, s.r.o.
 Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě, Чешка република
 A552
 Master Bike s.r.o.
 Sadová 2205/2, CZ -789 01 Zábřeh, Чешка република
 A552
 Maxbike Ltd
 Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vitkovice, Чешка република
 A664
 Maxbike s.r.o.
 Svatoplukova 2771/1, CZ-700 30 Vitkovice, Ostrava, Чешка република
 A664
 Maxcom Ltd
 ул. „Голямоконарско шосе“ No 1, BG-4204 Царацово, обл. Пловдив, България
 A812
 Maxcom
 ул. „Голямоконарско шосе“ No 1, BG-4204 Царацово, обл. Пловдив, България
 A812
 Maxtec Ltd
 ул. „Голямоконарско шосе“ No 1, BG-4204 Царацово, обл. Пловдив, България
 A991
 Maxtec Ltd
 ул. „Голямоконарско шосе“ No 1, BG-4204 Царацово, обл. Пловдив, България
 A991
 MBM SRL
 Via Emilio Levante 1671/73/75, IT-47023 Cesena (FC), Италия
 8067
 MBM S.r.l.
 Via Emilia Levante 1671/73/75, IT-47521 Cesena (FC), Италия
 C015
 Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.
 Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Италия
 A979
 New Metelli di Metelli Maria Rosa & C. S.A.S.
 Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Италия
 A979
 MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG
 Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Германия
 8009
 MIFA-Bike GmbH
 Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Германия
 8009
 Montana srl
 IT-12060 Magliano ALPI, Италия
 8068
 Montana SRL
 Via Domenico Rossi 70, IT-12060 Magliano Alpi (CN), Италия
 C016
 Motomur S.L.
 Ctra. Mazarron, Km. 2, ES-30120 EL PALMAR (Murcia), Испания
 A436
 Motomur S.L.
 Avda. Castillo de la asomada 6, ES-30120 El Palmar (Murcia), Испания
 A436
 N.V. Race Productions
 Ambachtstraat 19, BE-3980 Tessenderlo, Белгия
 A576
 N.V. Race Productions
 Beverlosesteenweg 85, BE-3583 Beringen, Белгия
 A576
 Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
 Eötvös u. 48, HU-2500 Esztergom, Унгария
 A545
 Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
 Mátyás király u. 45, HU-2500 Esztergom, Унгария
 A545
 Nikos Maniatopoulos sa
 EL-26500 Ag Vassilios-Patras, Гърция
 8062
 NIKOS MANIATOPOULOS S.A.
 Kosti Palama & Solonos, EL-26504 Agios Vasileios-Patras, Гърция
 8062
 Norta NV
 Stradsestraat 17, BE-2250 Olen, Белгия
 A413
 Norta N.V.
 Stradsestraat 39, BE-2250 Olen, Белгия
 A413
 Novus Bike s.r.o.
 Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava 1, Чешка република
 A553
 Novus Bike s.r.o.
 Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava, Чешка република
 A553
 NV Minerva
 BE-3580 Beringen, Белгия
 8330
 NV Minerva
 Schoebroekstraat 38, BE-3583 Paal-Beringen, Белгия
 8330
 Olimpia Kerékpár Kft.
 Ostorhegy u. 4, HU-1164 Budapest, Унгария
 A554
 Olimpia Kerékpár Kft.
 Ostorhegy u 4, HU-1164 Budapest, Унгария
 A554
 Olmo Giuseppe SpA
 IT-17015 Celle Ligure (SV), Италия
 8981
 Olmo Giuseppe S.p.a.
 Via Poggi 22, IT -17015 Celle Ligure (SV), Италия
 8981
 OLPRAN Spol. s.r.o.
 Libušina 101, CZ-772-11 Olomouc, Чешка република
 A546
 OLPRAN Spol. s.r.o.
 Libušina 526/101, CZ-772-11 Olomouc- Chválkovice, Чешка република
 A546
 Orbea S. Coop Ltd
 ES-48269 Mallabia, Испания
 8069
 Orbea S. Coop Ltd
 Poligono Industrial Goitondo s/n, ES-48269 Mallabia-Bizkaia, Испания
 8069
 Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda
 PT-3751 Àgueda Codex, Португалия
 8082
 Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda
 Rua da Fonta Nova 616, -Povoa da Carvalha, PT-3750-720 Recardães, Португалия
 8082
 Oxyprod S.r.l.
 Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano MI, Италия
 8085
 Oxyprod S.r.l.
 Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano (MI), Италия
 8085
 Pantherwerke
 Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Германия
 8963
 Panther International GmbH
 Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Германия


text:
C017
 Paul Lange & Co. OHG
 Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Германия
 A288
 Paul Lange & Co. OHG
 Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Германия
 A288
 PFIFF Vertriebs GmbH
 Wilhelmstrasse 49, DE-49610 Quakenbrück, Германия
 A668
 PFIFF Vertriebs GmbH
 Wilhelmstrasse 49-51, DE-49610 Quakenbrück, Германия
 A668
 Planet'Fun S.A.
 FR-17180 Perigny, Франция
 8767
 Planet'Fun S.A.
 les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique, FR-17180 Périgny, Франция
 8767
 Prestige Rijwielen N.V.
 Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Белгия
 A737
 Prestige Rijwielen N.V.
 Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Белгия
 A737
 Promiles
 FR-59650 Villeneuve d'Ascq, Франция
 8963
 Promiles
 4 Boulevard de Mons, FR-59650 Villeneuve d'Ascq, Франция
 C018
 Prophete GmbH
 DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Германия
 8963
 Prophete GmbH & Co. KG
 Lindenstrasse 50, DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Германия
 C019
 Przedsiębiorstwo Handlowo- Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna
 ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Полша
 A556
 UNIBIKE K. Orłowska, P. Drobotowski Sp.J.
 ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Полша
 A556
 Puky GmbH & Co. KG
 Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Германия
 A778
 Puky GmbH & Co. KG
 Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Германия
 A778
 Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH
 Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Германия
 A850
 Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH
 Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Германия
 A850
 RGVS Ibérica Unipessoal Lda
 Rua Central de Mandim, Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Португалия
 A320
 RGVS Ibérica Unipessoal Lda
 Rua Central de Mandim- Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Португалия
 A320
 Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV
 Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Белгия
 A826
 L'Avenir
 Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Белгия
 A826
 Robifir Bike Ltd
 ул. „Коста Босилков“ No 3А, BG-2700 Благоевград, България
 A815
 Robifir Bike LTD
 ул. „Коста Босилков“ No 3А, BG-2700 Благоевград, България
 A815
 Rose Versand GmbH
 Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Германия
 A897
 ROSE Bikes GmbH
 Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Германия
 A897
 S.C. Madirom Prod S.R.L.
 Strada Ştefan Procopiu nr.1, RO-300647 Timişoara, judeţul Timiş, Румъния
 A896
 S.C. Madirom Prod S.r.l.
 Strada Ştefan Procopiu 1, RO-300647 Timişoara, Judeţ Timiş, Румъния
 A896
 S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.
 Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Италия
 A167
 S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.
 Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Италия
 A167
 Sangal - Indústria de Veículos Lda
 Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Португалия
 A407
 Sangal - Indústria de Veículos Lda
 Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Португалия
 A407
 Savoye
 FR-01470 Serrieres de Briord, Франция
 8080
 Etablissements Savoye et Cie
 Rue de l'industrie, FR-01470 Serrières de Briord, Франция
 8080
 SC Eurosport DHS SA
 Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara, RO, Румъния
 A817
 Eurosport DHS SA
 Santuhalm Street 35A, RO — 330004 Judet Hunedoara Deva, Румъния
 A817
 Schauff GmbH & Co. KG
 In der Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Германия
 8973
 Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co. KG
 Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Германия
 8973
 Schiano srl
 IT-80020 Frattaminore (NA), Италия
 8084
 Schiano S.r.l.
 Via Viggiano 44, IT -80020 Frattaminore (NA), Италия
 8084
 Scout snc
 IT-20020 Grancia di Lainate (MI), Италия
 8081
 Scout S.n.c
 Via Pogliano 36, IT -20020 Lainate (MI), Италия
 8081
 SFM GmbH
 Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Германия
 A485


text:
SFM GmbH
 Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Германия
 A485
 Simplon Fahrrad GmbH
 Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Австрия
 A045
 Simplon Fahrrad GmbH
 Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Австрия
 A045
 Sintema Sport S.r.l.
 Via delle Valli 07, IT-20847 Albiate (MB), Италия
 A970
 Sintema Sport S.r.l.
 Via delle Valli 7, IT-20847 Albiate (MB), Италия
 A970
 Skeppshultcykeln AB
 Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Швеция
 A745
 Skeppshultcykeln AB
 Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Швеция
 A745
 Skilledbike Sp. z o.o.
 Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Полша
 A966
 Skilledbike Sp. z o.o.
 Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Полша
 A966
 Special Bike Società Cooperativa
 Via dei Mille n. 50, IT-71042 Cerignola (FG), Италия
 A533
 Special Bike Società Cooperativa
 Via Nizza 20, IT-71042, Cerignola (FG), Италия
 A533
 Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.
 Corso Italia 20, IT-20020 Vanzaghello (MI), Италия
 A163
 Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.
 Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Италия
 A163
 Sprick Rowery Sp. z o.o.
 ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Полша
 A571
 Sprick Rowery Sp. z o.o.
 ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Полша
 A571
 Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda
 Vale do Grou Aguada de Cima, PT-3750-064 Águeda, Португалия
 A445
 Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda
 Zona industrial de Barro 402, PT-3750-353 Águeda, Португалия
 A445
 Star Due S.r.l.
 Via De Gasperi 55, IT-31010 Coste di Maser, Италия
 A432
 Star Due S.r.l.
 Via De Gasperi 55, IT-31010 Frazione: Coste, Maser (TV), Италия
 A432
 Stevens Vertriebs GmbH
 Asbrookdamm 35, DE - 22115 Hamburg, Германия
 A774
 Stevens Vertriebs GmbH
 Asbrookdamm 35, DE- 22115 Hamburg, Германия
 A774
 Tecno Bike s.r.l.
 Via del Lavoro sn., IT-61030 Canavaccio di Urbino (PU), Италия
 8612
 Tecno Bike S.r.l.
 Via del Lavoro 22, IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Италия
 8612
 Telai Olagnero SRL
 Strada Valle Maira, IT-12020 Roccabruna, Италия
 A403
 Telai Olagnero S.r.l.
 Strada Valle Maira 141, IT-12020 Roccabruna (CN), Италия
 A403
 TG Supplies GmbH
 Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Германия
 A794
 TG Supplies GmbH
 Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Германия
 A794
 Thompson SA
 BE-7860 Lessines, Белгия
 8491
 Thompson
 Lessensestraat 110, BE-9500 Geraardsbergen, Белгия
 8491
 TNT Cycles
 ES-17180 Vilablareix (Girona), Испания
 8963
 TNT Cycles S.L.
 C/ Mosquerola 61-63, ES-17180 Vilablareix (Girona), Испания
 C020
 Toim SL
 C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, ES-45007 Toledo, Испания
 A384
 Toim S.L.
 Calle Rio Jarama 90 Poligono Industrialde Toledo ES-45007 Toledo, Испания
 A384
 Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski
 Łeg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki, Полша
 A586
 Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski
 Łeg Witoszyn 5a, PL-87-811 Fabianki, Полша
 A586
 TRENGA DE Vertriebs GmbH
 Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Германия
 A746
 TRENGA DE Vertriebs GmbH
 Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Германия
 A746
 UAB Baltik Vairas
 Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Литва
 A547
 UAB Baltik Vairas
 Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Литва
 A547
 Unicykel AB
 Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Швеция
 A967
 Unicykel AB
 Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Швеция
 A967
 Van den Berghe NV
 BE-9100 Sint-Niklaas, Белгия
 8073
 Van den Berghe N.V.
 Industriepark noord 24, BE-9100 Sint-Niklaas, Белгия
 8073
 Velomania Ltd
 ул. „Димитър Несторов“, бл. 120, BG-1612 София, България
 A814
 Velomania Ltd
 ул. „Димитър Несторов“, бл. 120, BG-1612 София,


text:
България
 A814
 Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC
 Via Piemonte 5/7, IT-61020 Montecchio (PS), Италия
 A231
 Velomarche di Giunta Giancarlo & C. s.n.c.
 Via Piemonte 5/7, IT-61022 frazione: Montecchio, Vallefoglia (PS), Италия
 A231
 VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.
 via dell'Artigianato 284, IT-47023 Cesena (FO), Италия
 A233
 VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.
 via dell'Artigianato 284, IT-47521 Cesena (FO), Италия
 A233
 Vizija Sport d.o.o.
 Tržaška cesta 77, SI – 1370 Logatec, Словения
 A630
 Vizija Sport d.o.o.
 Tržaška cesta 77, SI - 1370 Logatec, Словения
 A630
 W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.
 NL-9206 AG Drachten, Нидерландия
 8979
 W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.
 De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Нидерландия
 8979
 Wilier Triestina S.p.a.
 Via Fratel Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Италия
 A963
 Wilier Triestina S.p.a.
 Via Fratel M. Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Италия
 A963
 Winora Staiger GmbH
 Max-Planck-Strasse 6, DE-97526 Sennfeld, Германия
 A894
 Winora Staiger GmbH
 Max-Planck-Straße 6, DE-97526 Sennfeld, Германия
 A894
 Yakari Spa
 Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova, Италия
 8071
 Yakari S.r.l.
 Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova (BS), Италия
 8071
 ZPG GmbH & Co. KG
 Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE-95679 Waldershof, Германия
 8490
 ZPG GmbH & Co. KG
 Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE -95679 Waldershof, Германия
 8490
 Zweirad Paulsen
 Hauptstraße 80, DE-49635 Badbergen, Германия
 A566
 Zweirad Paulsen
 Industriestraße 30, DE- 49565, Bramsche, Германия
 A566
 (*) На следните освободени страни, първоначално обхванати от допълнителен код по ТАРИК 8963, се определят нови индивидуални кодове: Accell Nederland B.V. (C004), Cycles France Loire (C005), Cycleurope Industries (C007), Cycleurope Sverige AB (C008), Derby Cycle Werke GmbH (C009), Engelbert Meyer GmbH (C010), Manufacture Française Du Cycle (C014), Panther International GmbH (C017), Promiles (C018), Prophete GmbH (C019), TNT Cycles (C020). На следната освободена страна, първоначално обхваната от допълнителен код по ТАРИК 8065, се определя следният код: Esmaltina (C011). На следните освободени страни, първоначално обхванати от допълнителен код по ТАРИК 8067, се определят следните кодове: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a. (C012), MBM S.r.l. (C015). На следните освободени страни, първоначално обхванати от допълнителен код по ТАРИК 8068, се определят следните кодове: Montana S.r.l. (C016), KTM Fahrrad GmbH (C013).
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Списък на страните, чието освобождаване се отменя
 Наименование
 Адрес
 Държава
 Допълнителен код по ТАРИК
 A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd.
 Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE
 Обединеното кралство
 A126
 Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG
 Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn
 Германия
 8963
 ADD SA
 28820 Madrid
 Испания
 8085
 AGECE Montagem e Comercio De Bicicletas, S.A.
 Zona Ind. Barro – Apartado 514, 3754-909 Agueda
 Португалия
 A466
 AMP Welding, s.r.o.
 Orlové 165, 01701 Považská Bystrica
 Словакия
 A572
 ASWEL
 12025 Dronero (Cuneo)
 Италия
 8086
 Athletic Manufacturing Sp. z o.o.
 ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin
 Полша
 A568
 Aurora Srlt
 31029 Vittorio Veneto (TV)
 Италия
 8033
 Bike Systems GmbH
 Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen
 Германия
 8034
 BI-KI SpA
 Via Ponte Gobbo, 12, 24060 Telgate (BG)
 Италия
 8608
 Birrodas Lda
 3780 Anadia
 Португалия
 8085
 Blue Ocean Hungary Ltd.
 Sukorói u. 8, 8097 Nadap
 Унгария
 A858
 B-TECH SA
 Ag. Panteleimonas N.Santa Dimou Gallikou Kilkis 61100
 Гърция
 A411
 CAPRI-Ne Kft.
 Kiskút


text:
útja 1, 8000 Székesfehérvár
 Унгария
 A562
 Carnielli Fitness SpA
 Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto
 Италия
 A423
 Carraro SRL Industria Cicli
 Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD)
 Италия
 A173
 Checker Pig GmbH
 Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach
 Германия
 A322
 Cicli Bimm SRL
 Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO)
 Италия
 8077
 Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC
 Via Copernico, 3-Z.I., 35028 Piove di Sacco (PD)
 Италия
 A169
 Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c.
 Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD)
 Италия
 A229
 Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas
 Via delle Industrie, 2/72, 30020 Meolo
 Италия
 A422
 Concept Cycling, Ltd
 Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB
 Обединеното кралство
 8622
 Confersil Motorizadas e Bicicletas, Lda
 AP 37, 3751 Agueda Codex
 Португалия
 8037
 CSEKE Trade Kft
 Központi út 21-47, 1211
 Унгария
 A685
 Cycle Citi Corporation Ltd
 Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH
 Обединеното кралство
 A230
 Cycles Messina
 57280 Semecourt
 Франция
 8069
 Decathlon Sp. z o. o.
 ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw
 Полша
 A696
 Denver France
 1, rue Carrerot, 64400 Moumour
 Франция
 8607
 Dutch Bicycle Group B.V.
 Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam
 Нидерландия
 A287
 Enik GmbH
 57473 Wenden, Германия
 Германия
 8066
 Epple Zweirad GmbH
 Mittereschweg,1 87700 Memmingen
 Германия
 A376
 EUROBIK, s.r.o.
 Bardejovská 36, 08006 Prešov
 Словакия
 A575
 Eurobike Kft
 Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird
 Унгария
 A624
 EXPLORER group s.r.o.
 74267 Ženklava 167
 Чешка република
 A563
 Fa. Alfred Fischer
 76229 Karlsruhe
 Германия
 8963
 Falter Bike GmbH & Co KG
 Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld
 Германия
 A125
 FIB SpA
 Via Canegge 8, 60032 Castelplanio
 Италия
 8327
 Field ABEE
 Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos
 Гърция
 8034
 Forza A/S
 Industrivej 20, DK-5750 Ringe
 Дания
 A289
 Gatsoulis
 Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens
 Гърция
 A350
 GI Bike Srl
 Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI)
 Италия
 A170
 J. Recker & Co. Gmb H
 Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim
 Германия
 A200
 José Alvarez
 Z.I. de l'Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09
 Франция
 A374
 Koga B.V.
 Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen
 Нидерландия
 A773
 Kynast Bike GmbH
 Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück
 Германия
 A692
 Kynast GmbH
 Artlandstrasse 55,49610 Quakenbrück
 Германия
 A284
 Larcom Life Cycles International B.V.
 7711 GP Nieuwleusen
 Нидерландия
 8056
 LDM SAS
 10, allée Ruby, 38500 Voiron
 Франция
 8331
 Lew-Ways Ltd
 Cannock WS113NB
 Обединеното кралство
 8492
 Love Bike s.r.l.
 Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna
 Италия
 A251
 Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)
 Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens
 Франция
 A690
 Manufacture Viennoise de Cycles
 38780 Estrablin
 Франция
 8069
 MICPOL
 ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa
 Полша
 A839
 Muddyfox Limited
 233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY
 Обединеното кралство
 8963
 Müller GmbH
 Riedlerweg 7, 8054 Graz
 Австрия
 A978
 Open Space Srl
 Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova
 Италия
 A486
 Ottobici s.r.l.
 Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA)
 Италия
 A243
 Peripoli SpA
 36075 Montecchio Maggiore (VI)
 Италия
 8068
 Professional Cycle Manufacturing
 B64 5AL Cradley Heath
 Обединеното кралство
 8064
 Pro-Fit Sportprodukte GmbH
 Biaser Straße 29, 39261 Zerbst
 Германия
 A349


text:
Quantum International SA
 59770 Marly
 Франция
 8963
 Raleigh
 Nottingham NG7 2DD
 Обединеното кралство
 8963
 Rex Industri AB
 Box 303, SE-30108 Halmstad
 Швеция
 A311
 Rizzato & C (Cesare Rizzato)
 35131 Padova
 Италия
 8067
 S.B.B. srl
 Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca
 Италия
 A164
 Saracen Cycles Ltd
 CV34 6TS, Warwick
 Обединеното кралство
 8062
 Sektor S.R.L.
 Via Don Peruzzi 27/b, 36027 Rosa (VI)
 Италия
 A956
 Shivati Bicycles B.V.
 Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen
 Нидерландия
 A321
 Shock Blaze s.r.l.
 Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto
 Италия
 A250
 SIRLA Sociedade Industrial do Randam, Lda
 Apartado 72, 3751 Agueda
 Португалия
 8602
 Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV
 7300 AA Apeldoorn
 Нидерландия
 8076
 Steppenwolf Bikes GmbH
 Keltenring 9, 82041 Oberhaching
 Германия
 A406
 Tandem Group
 York Y01 4YU
 Обединеното кралство
 8963
 Teikotec Bike-Trading GmbH
 Robert-Bosch str. 6, 56727 Mayen
 Германия
 A328
 TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.
 Via Meucci 12, IT-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)
 Италия
 A724
 Trade-Stomil Spólka z o. o.
 ul. 6 Sierpnia 74, 90-646 Łódź
 Полша
 A574
 United Bicycles Assembly NV
 Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen
 Белгия
 A347
 United Bicycles NV
 Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen
 Белгия
 A467
 Vaterland Werk
 58805 Neuenrade
 Германия
 8063
 Veneta Tecnologie Srl
 Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI)
 Италия
 A254
 Vern Special srl
 20020 Lainate (MI)
 Италия
 8077
 Victus International Trading S.A.
 ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań
 Полша
 A588
 VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A.
 Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos
 Португалия
 A248
 Vivi Bikes Srl
 Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti
 Италия
 A428


text:
 31.3.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 83/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/428 НА КОМИСИЯТА
 от 23 март 2016 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014 за определяне на техническите стандарти за изпълнение по отношение на предоставянето на информация от институциите на надзорните органи във връзка с отношението на ливъридж
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (1), и по-специално член 430, параграф 2, трета алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014 на Комисията (2) се определят условията, според които институциите са задължени да отчитат информация относно съблюдаването от тяхна страна на изискванията на Регламент (ЕС) No 575/2013. Като се има предвид, че несъществените елементи на нормативната уредба, установена с Регламент (ЕС) No 575/2013, биват постепенно допълвани и изменяни с приемането на регулаторни технически стандарти и делегирани актове, в надзорните отчетни изисквания, заложени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014 на Комисията, следва да бъдат направени съответните изменения във връзка с отношението на ливъридж (3), за да се осигури съгласуваност между изменената нормативна уредба и информацията, предоставяна от институциите на надзорните органи.
 (2)
 За да се осигури подходящото прилагане на изискванията, заложени в Регламент (ЕС) No 680/2014, предоставянето на информация на надзорните органи относно отношението на ливъридж следва да бъде допълнително уточнено. Поради това, от съображения за правна яснота, е уместно да бъдат заменени някои от образците за отчитане и съответните указания.
 (3)
 Европейският банков орган проведе открити обществени консултации, анализира съответните възможни разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците от банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 (4).
 (4)
 Институциите следва да разполагат с достатъчно време, за да приспособят своите вътрешни отчетни процедури и ИТ процеси с оглед на преразгледаните изисквания за предоставяне на информация относно отношението на ливъридж. Поради това датата на първоначално прилагане на настоящия регламент за изпълнение следва да бъде отложена до първата отчетна дата, която се пада 6 месеца след датата на публикуването му в Официален вестник,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014 се изменя, както следва:
 1.
 В член 14 параграфи 2—5 се заменят със следното:
 „2. При отчитането на данните се следва методологията, използвана за изчисляването на съотношението на ливъридж като съотношение на ливъридж към края на тримесечието.
 3. Ако е изпълнено някое от посочените по-долу условия, институциите са задължени да предоставят информацията в параграф 14 от приложение XI, част II в следващия отчетен период:
 а)
 делът на дериватите по приложение XI, част II, параграф 7 надхвърля 1,5 %;
 б)
 делът на дериватите по приложение XI, част II, параграф 7 надхвърля 2 %.
 Прилагат се входните критерии, посочени в член 4, с изключение на първа алинея, буква б) от този параграф, когато институциите започват