text:
 21.8.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 223/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 756/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 20 август 2012 година
 за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) No 430/2010 на Комисията от 20 май 2010 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2) се отменя задължението да се предоставя обобщена декларация за напускане за стоки, които са доставени за монтиране като части или спомагателни съоръжения в плавателни съдове и въздухоплавателни средства, моторно гориво, смазочни материали и газ, необходими за експлоатацията на плавателните съдове или на въздухоплавателните средства, хранителни продукти или други артикули, използвани за консумация или продажба на борда. Поради това приложение 30а към Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (3) следва да бъде съответно адаптирано.
 (2)
 Съгласно приложение 30а към Регламент (ЕИО) No 2454/93 обобщената декларация за напускане задължително трябва да съдържа информация относно получателя на стоките. Когато обаче стоките се превозват с прехвърляема товарителница, която е във вид „непопълнен индосамент“, получателят е неизвестен. В този случай следва да се използва специален код, за да се покаже, че не са известни данните за получателя на стоките.
 (3)
 Регламент (ЕО) No 1917/2000 на Комисията от 7 септември 2000 г. за постановяване на някои разпоредби за прилагането на Регламент (ЕО) No 1172/95 на Съвета относно статистиката за външната търговия (4) беше заменен с Регламент (ЕС) No 113/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на обхвата на търговията, определянето на данните, съставянето на статистиката за търговията по характеристики на стопанската дейност и по валута на фактуриране, както и специфични стоки или движения (5). Поради това е необходимо да се адаптират приложения 37 и 38 към Регламент (ЕИО) No 2454/93.
 (4)
 Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (6) определя условията за освобождаване от плащане на дължимия ДДС при внос. Едно от условията е към момента на вноса вносителят да е предоставил определена информация на компетентните органи на държавата членка, за която е вносът. Поради това е необходимо да се адаптират приложения 37 и 38 към Регламент (ЕИО) No 2454/93, за да се осигури хармонизирано решение за посочване на тази информация в митническата декларация. Задължението за предоставяне на информацията съгласно член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО следва да бъде посочено в описанието на клетка 44 в приложение 37.
 (5)
 Тъй

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
като общностна транзитна операция може да бъде извършена в Андора и Сан Марино, тези страни следва да бъдат добавени към страните от ЕАСТ, упоменати в приложение 37 към Регламент (ЕИО) No 2454/93, за да се отрази фактът, че обезпечението или освобождаването от обезпечение може да не е валидно в една или повече държави от ЕАСТ, нито в Андора или в Сан Марино.
 (6)
 Регламент (ЕО) No 1172/95 на Съвета от 22 май 1995 г. относно статистиките за търговията със стоки между Общността и нейните държави членки и трети страни (7) беше заменен с Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1172/95 на Съвета (8). Поради това позоваването на Регламент (ЕО) No 1172/95 в приложение 38 към Регламент (ЕИО) No 2454/93 следва да бъде актуализирано.
 (7)
 През 2010 г. беше въведена осмата версия на правилата Инкотермс (Incoterms 2010). Поради това в приложение 38 следва да се посочат изменените с Incoterms 2010 кодове Инкотермс, за да се актуализират условията за доставка.
 (8)
 Приложение 38 към Регламент (ЕИО) No 2454/93 съдържа списък на кодове за опаковки въз основа на списъка на кодирани представяния на наименованията на видовете опаковки, използвани в международната търговия, даден в приложения V и VI към Препоръка No 21 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации. Поради преработването на списъка на кодовете с оглед на технологичното развитие е целесъобразно списъкът в приложение 38 да се замени с последната версия, произтичаща от преработеното издание 8.1 на Препоръка No 21.
 (9)
 Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО (9) предвижда, че акцизните стоки могат да се движат под режим на отложено плащане на акциз в рамките на митническата територия на Общността, включително когато преминават през трета страна или трета територия от мястото на внасяне до което и да е от местата за получаване, посочени в член 17, параграф 1, буква а) от същата директива. Поради това съответните кодове в приложение 38 към Регламент (ЕИО) No 2454/93 следва да бъдат адаптирани, за да се отразят случаите, когато при вноса не е платен акциз.
 (10)
 Регламент (ЕИО) No 918/83 на Съвета от 28 март 1983 г. относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания (10) беше заменен с Регламент (ЕО) No 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (11). Поради това някои позовавания и описания на кодове в приложение 38 към Регламент (ЕИО) No 2454/93 следва да бъдат адаптирани.
 (11)
 Тъй като Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (12) беше заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни


text:
правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на сектора на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (13), е необходимо да се актуализира позоваването на Регламент (ЕО) No 1580/2007 в приложение 38 към Регламент (ЕИО) No 2454/93.
 (12)
 Необходимо е списъкът на стоки с по-висок риск от измама, посочени в приложение 44в към Регламент (ЕИО) No 2454/93, да се адаптира съгласно Комбинираната номенклатура за 2012 г., предвидена в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (14).
 (13)
 Поради това Регламент (ЕИО) No 2454/93 следва да бъде съответно изменен.
 (14)
 Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) No 1006/2011 се прилага от 1 януари 2012 г., измененията в приложение 44в към Регламент (ЕИО) No 2454/93 следва да се прилагат от същата дата.
 (15)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕИО) No 2454/93 се изменя, както следва:
 1)
 Приложение 30а се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент.
 2)
 Приложение 37 се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент.
 3)
 Приложение 38 се изменя съгласно приложение III към настоящия регламент.
 4)
 Приложение 44в се изменя съгласно приложение IV към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2013 г., с изключение на приложение IV.
 Приложение IV се прилага от 1 януари 2012 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 20 август 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 125, 21.5.2010 г., стр. 10.
 (3) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 229, 9.9.2000 г., стр. 14.
 (5) ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 1.
 (6) ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.
 (7) ОВ L 118, 25.5.1995 г., стр. 10.
 (8) ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 23.
 (9) ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 12.
 (10) ОВ L 105, 23.4.1983 г., стр. 1.
 (11) ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 23.
 (12) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.
 (13) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 (14) ОВ L 282, 28.10.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 (посочено в член 1, параграф 1)
 Приложение 30а към Регламент (ЕИО) No 2454/93 се изменя, както следва:
 1)
 В раздел 1 „Уводни бележки към таблиците“ се заличава бележка 4.4.
 2)
 Раздел 2 „Изисквания за обобщени декларации за въвеждане и напускане“ се изменя, както следва:
 а)
 Заглавието на точка 2.2 се заменя със следното:
 „2.2. Експресни пратки — таблица 2“
 б)
 В таблица 2 се заличава третата колона „Обобщена декларация за напускане — корабни и самолетни доставки“.
 3)
 Раздел 4 „Обяснителни бележки относно данните“ се изменя, както следва:
 а)
 В обяснителната


text:
бележка „Номер на транспортния документ“ се заличава четвъртият параграф.
 б)
 В обяснителната бележка „Получател на стоките“ петият параграф „“ се заменя със следния текст:
 „: В случаите, посочени в член 789, тази информация се предоставя, ако е налична. Когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент на заповед и получателят е неизвестен, данните за него се заменят със следния код в клетка 44 на декларацията за износ:
 Правно основание
 Предмет
 Клетка
 Код
 Приложение 30a
 Ситуации, които се отнасят за прехвърляеми коносаменти на заповед, при обобщени декларации за напускане, когато данните за получателя на стоките не са известни.
 44
 30600“
 в)
 Обяснителната бележка „Страна, която следва да бъде нотифицирана“ се заменя със следния текст:
 „Страна, която следва да бъде нотифицирана
 Страна, която следва да бъде нотифицирана при въвеждането на пристигащите стоки. Тази информация следва да се предоставя, където е приложимо. Данните са под формата на EORI номер на лицето, което следва да бъде нотифицирано, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация.’
 когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент на заповед, като в случая не е посочен получателят и е въведен код 10600, винаги се посочва лицето, което следва да бъде нотифицирано за стоките.
 когато стоките се превозват с прехвърляем коносамент на заповед, като в случая не се посочен получателят, в полето „получател“ вместо данните за получателя винаги се попълват данните за лицето, което следва да бъде нотифицирано за стоките. Когато декларацията за износ съдържа данните за обобщената декларация за напускане, в клетка 44 на декларацията за износ се вписва кодът 30600.“
 г)
 В обяснителната бележка на данните за елемента „Код на стоката“ се заличава петият параграф, започващ с „“.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 (посочено в член 1, параграф 2)
 Приложение 37, дял II от Регламент (ЕИО) No 2454/93 се изменя, както следва:
 1)
 Раздел A се изменя, както следва:
 а)
 Клетка 24 „Вид на сделката“ се заменя със следното:
 „Клетка 24: Вид на сделката
 Като използвате съответните кодове от приложение 38, впишете вида на съответната сделка.“
 б)
 В клетка 44„Допълнителна информация/представени документи/сертификати и разрешителни“ първият параграф се заменя със следното:
 „Като използвате съответните кодове от приложение 38, впишете данните, които се изискват от евентуално приложими специфични правила, заедно със справочни данни за документите, представени в подкрепа на декларацията, включително поредните номера на евентуални контролни документи Т5 или идентификационни номера.“
 в)
 В клетка 52 „Гаранция“ вторият параграф се заменя със следното:
 „Ако общата гаранция, освобождаването от гаранция или еднократната гаранция (еднократното обезпечение) не са валидни за една или повече от следните страни, добавете след „не е валидно за“ кодовете от приложение 38 за съответната страна или страни:
 —
 държави, които не са членки на ЕС и са страни по Конвенциите за общ транзитен режим и опростяване на формалностите при търговията със стоки,
 —
 Андора,
 —
 Сан Марино.
 Когато се използва еднократна гаранция, платена в брой или чрез сертификати, тя е валидна за всички договарящи се страни по Конвенциите за общ транзитен режим и опростяване на формалностите при търговията със стоки.“
 2)
 Раздел В се изменя, както следва:
 а)
 Клетка 24 „Вид на


text:
сделката“ се заменя със следното:
 „Клетка 24: Вид на сделката
 Като използвате съответните кодове от приложение 38, впишете вида на съответната сделка.“
 б)
 Клетка 44„Допълнителна информация/представени документи/сертификати и разрешения“ се изменя, както следва:
 i)
 Първият параграф се заменя със следното:
 „Като използвате съответните кодове от приложение 38, впишете данните, които се изискват от евентуално приложими специфични правила, заедно със справочни данни за документите, представени в подкрепа на декларацията, включително поредните номера на евентуални контролни документи Т5 или идентификационни номера.“
 ii)
 След последния параграф се добавя следният текст:
 „Когато стоките са обект на освободена доставка по ДДС до друга държава членка, информацията, изисквана съгласно член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО, трябва да бъде вписана в клетка 44, включително доказателство, когато това се изисква от държава членка, че внесените стоки са предназначени да бъдат превозени или изпратени от държавата членка на вноса до друга държава членка.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 (посочено в член 1, параграф 3)
 Приложение 38, дял II от Регламент (ЕИО) No 2454/93 се изменя, както следва:
 1)
 В клетка 2 „Изпращач/износител“ последният параграф се заменя със следното:
 „Код на държавата: буквените кодове на Общността за държавите и териториите се основават на текущите 2-буквени (a2) ISO кодове, доколкото те са съвместими с кодовете, определени в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1172/95 (1).
 2)
 В клетка 20 „Условия на доставка“ таблицата се заменя със следната таблица:
 „Първо подразделение
 Значение
 Второ подразделение
 Код по Инкотермс
 Incoterms — МТК/ИКЕ
 Място, което трябва да се посочи
 Код, приложим обикновено за автомобилния и железопътния транспорт
 DAF (Incoterms 2000)
 Доставка до границата
 Уговорено място
 Кодове, приложими обикновено за всички видове транспорт
 EXW (Incoterms 2010)
 Франко завода
 Уговорено място
 FCA (Incoterms 2010)
 Франко превозвача
 Уговорено място
 CPT (Incoterms 2010)
 Превоз, платен до
 Уговорено местоназначение
 CIP (Incoterms 2010)
 Превоз и застраховка, платени до
 Уговорено местоназначение
 DAT (Incoterms 2010)
 Доставено на терминал
 Уговорен терминал в пристанище или местоназначение
 DAP (Incoterms 2010)
 Доставено на местоназначение
 Уговорено местоназначение
 DDP (Incoterms 2010)
 Доставено, мито платено
 Уговорено местоназначение
 DDU (Incoterms 2000)
 Доставено, мито неплатено
 Уговорено местоназначение
 Кодове, приложими за морски транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища
 FAS (Incoterms 2010)
 Франко протежение на кораба
 Уговорено пристанище за натоварване
 FOB (Incoterms 2010)
 Франко борд
 Уговорено пристанище за натоварване
 CFR (Incoterms 2010)
 Стойност и навло
 Уговорено пристанище в местоназначението
 CIF (Incoterms 2010)
 Стойност, застраховка и навло
 Уговорено пристанище в местоназначението
 DES (Incoterms 2000)
 Доставено от кораб
 Уговорено пристанище в местоназначението
 DEQ (Incoterms 2000)
 Доставено от кей
 Уговорено пристанище в местоназначението
 XXX
 Условия на доставка, различни от изброените по-горе
 Разказно описание на условията на доставка, дадени в договора“
 3)
 В клетка 24 „Същност на транзакцията“ бележката се заменя със следното:
 „Държавите членки, които изискват тази информация, трябва да използват единичните цифрови кодове, изброени в колона А на таблицата, предвидена в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 113/2010 на Комисията (2), като


text:
цифрата се вписва в лявата страна на клетката. Те могат да предвидят и втора цифра от списъка в колона Б на тази таблица, която да бъде вписвана в дясната страна на клетката.
 4)
 Текстът за клетка 31„Опаковки и описание на стоките; маркировка и брой — контейнер No — брой и вид“ се заменя със следното:
 „Клетка 31: Опаковки и описание на стоките; маркировки и номера — контейнер No — брой и вид
 Вид опаковки
 Използвайте следните кодове.
 (Препоръка на ИКЕ на ООН No 21/Rev. 8.1 от 12 юли 2010 г.)
 КОДОВЕ НА ОПАКОВКИ
 Аерозол
 AE
 Ампула без защита
 AM
 Ампула със защита
 AP
 Пулверизатор
 AT
 Торба
 BG
 Торба, гъвкав контейнер
 FX
 Торба, зебло
 GY
 Торба, джъмбо
 JB
 Торба, голяма
 ZB
 Торба, многопластова
 MB
 Торба, хартиена
 5M
 Торба, хартиена, многослойна
 XJ
 Торба, хартиена, многослойна, водоустойчива
 XK
 Торба, пластмасова
 EC
 Торба, пластмасов филм
 XD
 Торба, полибаг (Polybag)
 44
 Торба, с голям обем
 43
 Торба, текстилна
 5L
 Торба, текстилна, непропусклива
 XG
 Торба, текстилна, водоустойчива
 XH
 Торба, текстилна, без вътрешно покритие/подплата
 XF
 Торба, багажна
 TT
 Торба, тъкана пластмаса
 5H
 Торба, тъкана пластмаса, непропусклива
 XB
 Торба, тъкана пластмаса, водоустойчива
 XC
 Торба, тъкана пластмаса, без вътрешно покритие/подплата
 XA
 Бала, пресована
 BL
 Бала, непресована
 BN
 Сфера
 AL
 Балон без защита
 BF
 Балон със защита
 BP
 Прът
 BR
 Барел
 BA
 Барел, дървен
 2C
 Барел, дървен, с канелка
 QH
 Барел, дървен, с подвижен капак
 QJ
 Пръти, на сноп/връзка/пачка
 BZ
 Леген
 BM
 Кош
 BK
 Кош с дръжка, картонен
 HC
 Кош с дръжка, пластмасов
 HA
 Кош с дръжка, дървен
 HB
 Колан
 B4
 Кошче
 BI
 Блок
 OK
 Дъска
 BD
 Дъски, на сноп/връзка/пачка
 BY
 Бобина
 BB
 Руло
 BT
 Бутилка, газова
 GB
 Бутилка без защита, подобна на луковица
 BS
 Бутилка без защита, цилиндрична
 BO
 Бутилка със защита, подобна на луковица
 BV
 Бутилка със защита, цилиндрична
 BQ
 Каса/кашон бутилки
 BC
 Кутия
 BX
 Кутия, алуминиева
 4B
 Кутия, Сдружение на Британската общност за оборудване за транспорт на стоки (CHEP), Eurobox
 DH
 Кутия, талашит
 4G
 Кутия за течности
 BW
 Кутия, естествено дърво
 4C
 Кутия, пластмасова
 4H
 Кутия, пластмасова, експандирана
 QR
 Кутия, пластмасова, твърда
 QS
 Кутия, шперплат
 4D
 Кутия, възстановено дърво
 4F
 Кутия, стоманена
 4A
 Кутия, дървена, естествено дърво, обикновена
 QP
 Кутия, дървена, естествено дърво, с непропускливи стени
 QQ
 Ведро
 BJ
 Насипно, газ (при 1 031 mbar и 15 °C)
 VG
 Насипно, втечнен газ (при неестествена температура/налягане)
 VQ
 Насипно, течност
 VL
 Насипно, метален скрап
 VS
 Насипни, твърди, фини частици („прах“)
 VY
 Насипни, твърди, гранулирани частици („зърна“)
 VR
 Насипни, твърди, едри частици („валчести образувания“)
 VO
 Сноп
 BH
 Връзка
 BE
 Пакет, дървен
 8C
 Голяма бъчва
 BU
 Кафез
 CG
 Кафез, Сдружение на Британската общност за оборудване за транспорт на стоки (CHEP)
 DG
 Кафез, цилиндричен
 CW
 Кутия, метална, за течности (can), цилиндрична
 CX
 Кутия, метална, за течности (can), правоъгълна
 CA
 Кутия, метална, за течности (can), с дръжка и гърло
 CD
 Метална кутия
 CI
 Платно/брезент/платнище
 CZ
 Капсула
 AV
 Дамаджана без защита
 CO
 Дамаджана със защита
 CP
 Картон
 CM
 Магазинна количка
 FW
 Кутия, картонена
 CT
 Патрон
 CQ
 Каса
 CS
 Каса, за автомобили (Case, car)
 7A
 Каса, изотермична
 EI
 Каса, скелетна
 SK
 Каса, стоманена
 SS
 Каса,


text:
с палетна основа
 ED
 Каса, с палетна основа, картонена
 EF
 Каса, с палетна основа, метална
 EH
 Каса, с палетна основа, пластмасова
 EG
 Каса, с палетна основа, дървена
 EE
 Каса, дървена
 7B
 Бъчва
 CK
 Ракла
 CH
 Гюм, съд за мляко, масло
 CC
 Загребвач
 AI
 Сандък
 CF
 Ковчег
 CJ
 Намотка, бобина
 CL
 Опаковка, композитна, стъклен съд
 6P
 Опаковка, композитна, стъклен съд в алуминиева каса
 YR
 Опаковка, композитна, стъклен съд в алуминиев бидон
 YQ
 Опаковка, композитна, стъклен съд в разтягаща се пластмасова торба
 YY
 Опаковка, композитна, стъклен съд в цилиндър от влакнеста материя
 YW
 Опаковка, композитна, стъклен съд в кутия от талашит
 YX
 Опаковка, композитна, стъклен съд в цилиндър от шперплат
 YT
 Опаковка, композитна, стъклен съд в плътен пластмасов пакет
 YZ
 Опаковка, композитна, стъклен съд в стоманена каса
 YP
 Опаковка, композитна, стъклен съд в стоманен цилиндър
 YN
 Опаковка, композитна, стъклен съд в плетена кошница
 YV
 Опаковка, композитна, стъклен съд в дървена кутия
 YS
 Опаковка, композитна, пластмасов съд
 6H
 Опаковка, композитна, пластмасов съд в алуминиева каса
 YD
 Опаковка, композитна, пластмасов съд в алуминиев цилиндър
 YC
 Опаковка, композитна, пластмасов съд в цилиндър от влакнеста материя
 YJ
 Опаковка, композитна, пластмасов съд в кутия от талашит
 YK
 Опаковка, композитна, пластмасов съд в пластмасов цилиндър
 YL
 Опаковка, композитна, пластмасов съд в кутия от шперплат
 YH
 Опаковка, композитна, пластмасов съд в цилиндър от шперплат
 YG
 Опаковка, композитна, пластмасов съд в плътна пластмасова кутия
 YM
 Опаковка, композитна, пластмасов съд в стоманена каса
 YB
 Опаковка, композитна, пластмасов съд в стоманен цилиндър
 YA
 Опаковка, композитна, пластмасов съд в дървена кутия
 YF
 Конус
 AJ
 Контейнер, гъвкав
 1F
 Контейнер, галонен
 GL
 Контейнер, метален
 ME
 Контейнер, неспецифициран по друг начин като транспортно оборудване
 CN
 Контейнер, външен
 OU
 Похлупак, покривало, калъф
 CV
 Каса
 CR
 Каса за бира
 CB
 Каса, насипно, картон
 DK
 Каса, насипно, пластмасова
 DL
 Каса, насипно, дървена
 DM
 Каса, рамкирана
 FD
 Каса за плодове
 FC
 Каса, метална
 MA
 Каса за мляко
 MC
 Каса, многослойна, картонена
 DC
 Каса, многослойна, пластмасова
 DA
 Каса, многослойна, дървена
 DB
 Каса, плитка
 SC
 Каса, дървена
 8B
 Малка кошница
 CE
 Чаша
 CU
 Цилиндър
 CY
 Дамаджана без защита
 DJ
 Дамаджана със защита
 DP
 Опаковка с пулверизатор
 DN
 Бидон
 DR
 Бидон, алуминиев
 1B
 Бидон, алуминиев, неподвижен капак
 QC
 Бидон, алуминиев, подвижен капак
 QD
 Бидон, влакнест
 1G
 Бидон, железен
 DI
 Бидон, пластмасов
 IH
 Бидон, пластмасов, неподвижен капак
 QF
 Бидон, пластмасов, подвижен капак
 QG
 Бидон, шперплатов
 1D
 Бидон, стоманен
 1A
 Бидон, стоманен, неподвижен капак
 QA
 Бидон, стоманен, подвижен капак
 QB
 Бидон, дървен
 1W
 Плик
 EN
 Плик, стоманен
 SV
 Кутия за филмови ленти
 FP
 Буре
 FI
 Плоска бутилка
 FL
 Торба, гъвкава (Flexibag)
 FB
 Резервоар, гъвкав (Flexitank)
 FE
 Контейнер за храна
 FT
 Сандъче за обувки
 FO
 Рамка
 FR
 Греда
 GI
 Греди, на сноп, връзка, пачка
 GZ
 Кошница с капак
 HR
 Кука
 HN
 Голяма бъчва
 HG
 Слитък
 IN
 Слитъци, на сноп, връзка, пачка
 IZ
 Контейнер, среден, за насипни товари
 WA
 Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев
 WD
 Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев, течности
 WL
 Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев, с налягане > 10 kPa
 WH
 Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран
 ZS
 Контейнер, среден, за насипни


text:
товари, комбиниран, гъвкава пластмаса, течности
 ZR
 Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, гъвкава пластмаса, под налягане
 ZP
 Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, гъвкава пластмаса, за твърди частици
 ZM
 Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, твърда пластмаса, течности
 ZQ
 Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, твърда пластмаса, под налягане
 ZN
 Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, твърда пластмаса, за твърди частици
 PLN
 Контейнер, среден, за насипни товари, талашит
 ZT
 Контейнер, среден, за насипни товари, гъвкав
 ZU
 Контейнер, среден, за насипни товари, метален
 WF
 Контейнер, среден, за насипни товари, метален, за течности
 WM
 Контейнер, среден, за насипни товари, метален, различен от стомана
 ZV
 Контейнер, среден, за насипни товари, метален, налягане 10 kPa
 WJ
 Контейнер, среден, за насипни товари, естествено дърво
 ZW
 Контейнер, среден, за насипни товари, естествено дърво с вътрешна обшивка
 WU
 Контейнер, среден, за насипни товари, хартиен, многослоен
 ZA
 Контейнер, среден, за насипни товари, хартиен, многостенен, водоустойчив
 ZC
 Контейнер, среден, за насипни товари, пластмасов филм
 WS
 Контейнер, среден, за насипни товари, шперплат
 ZX
 Контейнер, среден, за насипни товари, шперплат с вътрешна обшивка
 WY
 Контейнер, среден, за насипни товари, възстановено дърво
 ZY
 Контейнер, среден, за насипни товари, възстановено дърво, с вътрешна обшивка
 WZ
 Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса
 AA
 Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, течности
 ZK
 Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, под налягане
 ZH
 Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, за твърди частици
 ZF
 Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, течности
 ZJ
 Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, под налягане
 ZG
 Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, за твърди частици
 ZD
 Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен
 WC
 Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен, течности
 WK
 Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен, под налягане > 10 kPa
 WG
 Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, без покритие/подплата
 WT
 Контейнер, среден, за насипни товари, текстил, покрит
 WV
 Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, с покритие и подплата
 WX
 Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, с подплата
 WW
 Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, покрит
 WP
 Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, покритие и подплата
 WR
 Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, с подплата
 WQ
 Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, без покритие/подплата
 WN
 Буркан
 JR
 Канистра, цилиндрична
 JY
 Канистра, пластмасова
 3H
 Канистра, пластмасова с неподвижен капак
 QM
 Канистра, пластмасова с подвижен капак
 QN
 Канистра, правоъгълна
 JC
 Канистра, стоманена
 3A
 Канистра, стоманена с неподвижен капак
 QK
 Канистра, стоманена с подвижен капак
 QL
 Стомна
 JG
 Торба от юта
 JT
 Бъчонка (кег)
 KG
 Комплект
 KI
 Товарен фургон
 LV
 Пън
 LG
 Пънове на сноп/връзка/пачка
 LZ
 Партида
 LT
 Щайга за плодове/зеленчуци
 LU
 Опаковка за пренасяне на багаж
 LE
 Мат
 MT
 Кибритена кутия
 MX
 Взаимноопределяема
 ZZ
 Серия еднакви предмети, които влизат един в друг
 NS
 Мрежа
 NT
 Мрежа, тръбна, пластмаса
 NU
 Мрежа, тръбна, текстил
 NV
 Липсва
 NA
 Октабин
 OT
 Опаковка
 PK
 Опаковка, картон, с отвори за захващане на бутилка
 IK
 Опаковка, демонстрационна, картонена
 IB
 Опаковка, демонстрационна, метална
 ID
 Опаковка, демонстрационна,


text:
пластмасова
 IC
 Опаковка, демонстрационна, дървена
 IA
 Опаковка, тръбна
 IF
 Пакет, увит в хартия
 IG
 Пакет, шоу
 IE
 Пакет
 PA
 Кофа
 PL
 Палет
 PX
 Палет, 100 сm × 110 сm
 AH
 Палет, AS 4068-1993
 OD
 Палет, кутия
 PB
 Палет, Сдружение на Британската общност за оборудване за транспорт на стоки (CHEP) 100 сm × 120 cm
 OC
 Палет, CHEP 40 сm × 60 cm
 OA
 Палет, CHEP 80 сm × 120 cm
 OB
 Палет, ISO T11
 OE
 Палет, модулен, обръчи 80 сm × 100 сm
 PD
 Палет, модулен, обръчи 80 сm × 120 сm
 PE
 Палет, модулен, обръчи 80 сm × 60 сm
 AF
 Палет, със свиваема опаковка
 AG
 Палет, Triwall
 TW
 Палет, дървен
 8A
 Тава
 P2
 Колет
 PC
 Кошара
 PF
 Парче
 PP
 Тръба
 PI
 Тръби, на сноп/връзка/пачка
 PV
 Глинена кана
 PH
 Талпа
 PN
 Талпи, на сноп/връзка/пачка
 PZ
 Плоча
 PG
 Плочи, на сноп/връзка/пачка
 PY
 Платформа с неспецифицирано тегло или измерение
 OF
 Гърне
 PT
 Кесия
 PO
 Плитка кошничка
 PJ
 Стойка
 RK
 Стойка, закачалка за дрехи
 RJ
 Съд, плетен
 AB
 Съд, стъклен
 GR
 Съд, метален
 MR
 Съд, хартиен
 AC
 Съд, пластмасов
 PR
 Съд с пластмасова обвивка
 MW
 Съд, дървен
 AD
 Мрежичка
 RT
 Макара
 RL
 Пръстен
 RG
 Прът
 RD
 Пръти, на сноп/връзка/пачка
 RZ
 Топ
 RO
 Торбичка
 SH
 Чувал
 SA
 Чувал, многослоен
 MS
 Моряшки сандък
 SE
 Комплект
 SX
 Лист
 ST
 Лист, пластмасова опаковка
 SP
 Прокат
 SM
 Прокат, на сноп/връзка/пачка
 SZ
 Свиваема опаковка
 SW
 Скара
 SI
 Сляба
 SB
 Калъф
 SY
 Разделителен лист
 SL
 Шпиндел
 SD
 Шпула
 SO
 Куфар
 SU
 Таблетка
 T1
 Цистерна контейнер, общо
 TG
 Резервоар, цилиндричен
 TY
 Резервоар, правоъгълен
 TK
 Сандъче за чай
 TC
 Средноголяма бъчва
 TI
 Кутия, консервна
 TN
 Табла
 PU
 Табла, съдържаща хоризонтално подредени плоски предмети
 GU
 Табла, еднослойна, без капак, твърд картон
 DV
 Табла, еднослойна, без капак, пластмаса
 DS
 Табла, еднослойна, без капак, стиропор
 DU
 Табла, еднослойна, без капак, дървена
 DT
 Табла, твърда, с капак и възможност за подреждане една върху друга (CEN TS 14482:2002)
 IL
 Табла, двуслойна, без капак, твърд картон
 DY
 Табла, двуслойна, без капак, пластмаса
 DW
 Табла, двуслойна, без капак, дървена
 DX
 Пътнически сандък
 TR
 Вързоп
 TS
 Бъчва, малка
 TB
 Бъчва, малка, с капак
 TL
 Туба
 TU
 Туба, сгъваема
 TD
 Туба, с накрайник
 TV
 Туби, на сноп/връзка/пачка
 TZ
 Голяма бъчва
 TO
 Гума
 TE
 Свободен
 UC
 Елемент
 UN
 Неопакован или непакетиран
 NE
 Неопакован или непакетиран, много елементи
 NG
 Неопакован или непакетиран, един елемент
 NF
 Вакуумно опакован
 VP
 Опаковка „Vanpack“
 VK
 Казан
 VA
 Превозно средство
 VN
 Шишенце/мускал
 VI
 Бутилка с външна оплетка
 WB“
 5)
 Клетка 37 „Режим“ се изменя, както следва:
 а)
 Раздел А „Първо подразделение“ се изменя, както следва:
 i)
 Текстът за код 42 се заменя със следното:
 „42.
 Едновременно допускане за свободно обращение и крайна употреба на стоки, които са предмет на освободена доставка по ДДС до друга държава членка и ако е приложимо, отложено плащане на акциз.
 Обяснение:
 Предоставено е освобождаване от заплащане на ДДС и, където е приложимо, на акциз, тъй като вносът е последван от вътреобщностна доставка или прехвърляне на стоките в друга държава-членка. В този случай ДДС и, където е приложимо, акцизът се дължи в държавата-членка


text:
на крайно местоназначение. За да се използва тази процедура, лицата трябва да отговарят на условията, изброени в член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО, и където е приложимо, условията, изброени в член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО.
 Пример 1
 :
 Внос на стоки с освобождаване от ДДС чрез данъчен представител.
 Пример 2
 :
 Акцизни стоки, внесени от трета държава, които са допуснати за свободно обращение и са обект на освободена доставка по ДДС до друга държава членка. Допускането за свободно обращение незабавно е последвано от движение под режим отложено плащане на акциз от мястото на внасяне, започнато от регистриран изпращач в съответствие с член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО.“
 ii)
 Текстът за код 63 се заменя със следното:
 „63.
 Реимпорт с едновременно допускане за свободно обращение и крайна употреба на стоки, които са обект на освободена доставка по ДДС до друга държава членка и ако е приложимо, отложено плащане на акциз.
 Обяснение:
 Предоставено е освобождаване от заплащане на ДДС и, където е приложимо, на акциз, тъй като реимпортът е последван от вътреобщностна доставка или прехвърляне на стоките в друга държава-членка. В този случай ДДС и, където е приложимо, акцизът се дължи в държавата-членка на крайно местоназначение. За да се използва тази процедура, лицата трябва да отговарят на условията, изброени в член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО, и където е приложимо, условията, изброени в член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО.
 Пример 1
 :
 Реимпорт след пасивно усъвършенстване или временен износ, като ДДС се начислява от данъчен представител.
 Пример 2
 :
 Акцизни стоки, които се реимпортират след пасивно усъвършенстване и са допуснати за свободно обращение, които са обект на освободена доставка по ДДС до друга държава членка. Допускането за свободно обращение незабавно е последвано от движение под режим отложено плащане на акциз от мястото на реимпорта, започнато от регистриран изпращач в съответствие с член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО.“
 б)
 В раздел Б „Второ подразделение“ точка 1 се изменя, както следва:
 i)
 Текстът след подзаглавието „Освобождаване“ се заменя със следното:
 „Освобождаване
 (Регламент (ЕО) No 1186/2009)
 Член No
 Код
 Освобождаване от вносни мита
 Лично имущество, принадлежащо на физически лица, които преместват обичайното си място на пребиваване в Общността
 3
 C01
 Зестра и домакински принадлежности, внасяни във връзка с встъпване в брак
 12, параграф 1
 C02
 Подаръци, каквито обикновено се поднасят по повод встъпване в брак
 12, параграф 2
 C03
 Лично имущество, придобито по наследство
 17
 C04
 Учебни принадлежности, учебни пособия и свързано домакинско оборудване
 21
 C06
 Пратки с незначителна стойност
 23
 C07
 Пратки, изпратени от едно частно лице до друго
 25
 C08
 Дълготрайни активи и друго оборудване, внасяно във връзка с преместване на дейността от трета държава в Общността
 28
 C09
 Дълготрайни активи и друго оборудване, принадлежащо на лица, упражняващи свободни професии, както и за юридически лица с нестопанска цел
 34
 C10
 Материали с образователен, научен и културен характер; научни инструменти и апарати съгласно посоченото в приложение I
 42
 C11
 Материали с образователен, научен и културен характер; научни инструменти и


text:
апарати съгласно посоченото в приложение II
 43
 C12
 Материали с образователен, научен и културен характер; научни инструменти и апарати, внесени изключително с нетърговски цели (включително резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти)
 44—45
 C13
 Оборудване, внесено с нетърговски цели от или за сметка на научноизследователска институция или организация, разположена извън Общността
 51
 C14
 Лабораторни животни и биологически или химически вещества, предназначени за научни изследвания
 53
 C15
 Терапевтични вещества от човешки произход и реактиви за определяне на кръвните и тъканните групи
 54
 C16
 Инструменти и апарати, предназначени за медицински изследвания, диагностика или провеждане на медицинско лечение
 57
 C17
 Референтни субстанции, необходими за контрол на качеството на медицинските продукти
 59
 C18
 Фармацевтични продукти, използвани при международни спортни прояви
 60
 C19
 Артикули, предназначени за благотворителни или филантропични организации
 61
 C20
 Артикули съгласно приложение III, предназначени за слепи лица
 66
 C21
 Артикули съгласно приложение IV, предназначени за слепи лица и внасяни от самите слепи лица за тяхна лична употреба (включително резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти)
 67, параграф 1, буква а) и 67, параграф 2
 C22
 Артикули съгласно приложение IV, предназначени за слепи лица и внасяни от определени институции и организации (включително резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти)
 67, параграф 1, буква б) и 67, параграф 2
 C23
 Артикули, предназначени за други лица с увреждания (различни от слепи лица), внасяни от самите лица с увреждания за тяхна лична употреба (включително резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти)
 68, параграф 1, буква а) и 68, параграф 2
 C24
 Стоки, предназначени за други лица с увреждания (различни от слепи лица), внасяни от определени институции и организации (включително резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти)
 68, параграф 1, буква б) и 68, параграф 2
 C25
 Стоки, предназначени за употреба от пострадали от бедствия
 74
 C26
 Почетни отличия или награди
 81
 C27
 Подаръци, получени в рамките на международните отношения
 82
 C28
 Предмети, предназначени за употреба от монарси и държавни глави
 85
 C29
 Образци на стоки с незначителна стойност, внасяни с рекламна цел
 86
 C30
 Печатни материали и предмети с рекламен характер, внасяни с рекламна цел
 87—89
 C31
 Продукти за употребяване или консумиране по време на търговски панаири или подобни прояви
 90
 C32
 Стоки, внасяни с цел изпитване, анализиране или проучване
 95
 C33
 Пратки, изпращани на организации за защита на авторските права или за защита на правата върху индустриална и търговска собственост
 102
 C34
 Туристически рекламни материали
 103
 C35
 Разни документи и предмети
 104
 C36
 Опаковъчни материали за уплътняване и съхранение на стоки по време на превозването им
 105
 C37
 Сламена постеля, фуражи и храни за животни по време на превозването им
 106
 C38
 Горива и смазочни материали, намиращи се в сухопътни превозни средства и специални контейнери
 107
 C39
 Материали за гробища и възпоменателни надгробни паметници за жертви от войни
 112
 C40
 Ковчези, погребални урни и артикули за украса при погребални церемонии
 113
 C41
 Освобождаване от износни мита
 Домашни животни, изнасяни при преместване на селскостопанска дейност от Общността в трета държава
 115
 C51
 Фуражи и храни, изнасяни едновременно с животните
 121
 C52“
 ii)
 В таблицата „Селскостопански стоки“


text:
редът за код Е02 се заменя със следното:
 „Стандартни стойности при внос (например Регламент (ЕС) No 543/2011)
 E02“
 iii)
 В таблица „Други“ в раздел „Внос“ между реда за код F04 и реда за код F11 се вмъква следният ред:
 „Движение на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз от мястото на внасяне в съответствие с член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО.
 F06“
 6)
 В клетка 44 „Допълнителна информация/представени документи/сертификати и разрешителни“ точка 2, буква а) се заменя със следния текст:
 „а)
 Документите, сертификатите и разрешителните от Общността или от международни организации, или други източници, представени в подкрепа на декларацията, трябва да бъдат вписани във вид на код, състоящ се от 4 буквено-цифрови знака, последвани, където е приложимо, или от идентификационен номер, или от друга разпознаваема препратка. Списъкът на документите, сертификатите, разрешителните и други източници, както и на техните съответни кодове, може да бъде намерен в базата данни на ТАРИК.“
 (1) ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 23.“
 (2) ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 1.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 (посочено в член 1, параграф 4)
 Приложение 44в към Регламент (ЕИО) No 2454/93 се изменя, както следва:
 1)
 Редът, отнасящ се за кодове по ХС 1701 11, 1701 12, 1701 91 и 1701 99 се заменя със следното:
 „1701 12
 Захар от захарна тръстика или цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние
 7 000 kg
 —
 1701 13
 —
 1701 14
 —
 1701 91
 —“
 1701 99
 2)
 Редът за код по ХС 2403 10 се заменя със следното:
 „2403 11
 Тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна във всякакво съотношение
 35 kg
 —“
 2403 19


text:
 20.4.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 121/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/541 НА КОМИСИЯТА
 от 7 април 2020 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt“ (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt“, подадено от Унгария, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt“ следва да бъде регистрирано,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието „Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt“ (ЗГУ).
 Названието по първата алинея обозначава продукт от клас 1.3: „Сирена“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 7 април 2020 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ С 408, 4.12.2019 г., стр. 8.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 1.3.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 59/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/303 НА КОМИСИЯТА
 от 27 февруари 2018 година
 относно неодобряването на активното вещество екстракт от Reynoutria sachalinensis в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 3 ноември 2011 г. Обединеното кралство получи заявление от Marrone Bio innovations за одобряване на активното вещество екстракт от Reynoutria sachalinensis.
 (2)
 В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 21 март 2012 г. държавата членка докладчик уведоми заявителя и останалите държави членки, че заявлението е допустимо, а на 11 май 2012 г. отправи уведомление в този смисъл до Комисията и Европейския орган за безопасност на храните („Органа“).
 (3)
 В съответствие с член 11, параграфи 2 и 3 от посочения регламент беше направена оценка на въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и на животните и върху околната среда за предложената от заявителя употреба. На 22 юли 2014 г. държавата членка докладчик представи на Комисията и на Органа проект на доклад за оценка.
 (4)
 Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от посочения регламент той поиска от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, Комисията и Органа. Оценката на допълнителната информация, извършена от държавата членка докладчик, бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка.
 (5)
 Проектът на доклада за оценка беше подложен на преразглеждане от държавите членки и Органа. Органът представи на Комисията заключението си относно оценката на риска за активното вещество екстракт от Reynoutria sachalinensis
 (2) на 31 август 2015 г.
 (6)
 С писмо от 16 октомври 2017 г. Marrone Bio innovations оттегли заявлението си за одобрение на екстракт от Reynoutria sachalinensis. Поради оттеглянето на заявлението активното вещество екстракт от Reynoutria sachalinensis не следва да бъде одобрено в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (7)
 Настоящият регламент не засяга подаването на ново заявление за екстракт от Reynoutria sachalinensis в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Неодобряване на активно вещество
 Активното вещество екстракт от Reynoutria sachalinensis не се одобрява.
 Член 2
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост


text:
и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 27 февруари 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) ЕОБХ, 2015 г. Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество екстракт от Reynoutria sachalinensis като пестицид. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2015; 13(9):4221, 73 стр. Достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.


text:
 8.4.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 92/86
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/553 НА КОМИСИЯТА
 от 7 април 2015 година
 за одобряване на активното вещество церевизан в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 22, параграф 1 във връзка с член 13, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 5 март 2012 г. Франция получи заявление от Agro-Levures et Dérivés SAS за одобрение на активното вещество церевизан в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 14 май 2012 г. Франция, като държавата членка докладчик, уведоми Комисията за допустимостта на заявлението.
 (2)
 На 22 февруари 2013 г. държавата членка докладчик представи на Комисията проект на доклад за оценка, с копие до Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“), в който се прави оценка на това дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (3)
 Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 той е поискал от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, на Комисията и на Органа. През януари 2014 г. извършената от държавата членка докладчик оценка на допълнителната информация бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка.
 (4)
 На 5 май 2014 г. Органът предаде на заявителя, държавите членки и Комисията заключението си относно това дали може да се очаква активното вещество церевизан да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 (2). Органът направи заключението си публично достояние.
 (5)
 На заявителя бе дадена възможността да представи забележките си по доклада за преразглеждане.
 (6)
 На 11 декември 2014 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклад за преразглеждане на церевизан, както и проект на регламент за одобрение на церевизан.
 (7)
 По отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, и по-специално на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в доклада за преразглеждане, бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени. Следователно посочените критерии за одобряване се считат за изпълнени. Поради това е целесъобразно веществото церевизан да бъде одобрено.
 (8)
 Освен това Комисията счита, че церевизан представлява активно вещество с нисък риск по смисъла


text:
на член 22 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Церевизан не е рисково вещество и отговаря на условията, посочени в точка 5 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009. Основната съставка на церевизан са клетъчни стени на дрожди Saccharomyces cerevisiae, които са широко разпространени в природата и се използват в производството на храни (печива, алкохолни напитки, хранителни добавки) и за чиято редовна консумация няма данни за неблагоприятно въздействие. Допълнителната експозиция на хората, животните и околната среда посредством видовете употреба, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009, се очаква да бъде пренебрежимо малка в сравнение с експозицията, очаквана при нормални природни условия.
 (9)
 Поради това е целесъобразно церевизан да бъде одобрен като активно вещество с нисък риск. В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменено.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобряване на активното вещество
 Активното вещество церевизан, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
 Член 2
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Влизане в сила и дата на прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 7 април 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2014; 12(6):3583.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 Церевизан (няма прието наименование по ISO)
 CAS No: няма
 CIPAC No 980
 Не се прилага
 ≥ 924 g/kg
 23 април 2015 г.
 23 април 2030 г.
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на церевизан, и по-специално допълнения I и II към него.
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В част Г от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:
 Номер
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 „3
 Церевизан (няма прието наименование по ISO)
 CAS No: няма
 CIPAC No 980
 Не се прилага
 ≥ 924 g/kg
 23 април 2015 г.
 23 април 2030 г.
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф


text:
 17.3.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 78/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 233/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 16 март 2012 година
 за прилагане на Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на одобрението на изменената национална програма на Дания за контрол на болестта скрейпи
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1), и по-специално глава А, раздел I, буква б), подточка iii) от приложение VIII към него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 999/2001 се установяват правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии при животните. В него се предвижда одобряването на националните програми за контрол на болестта скрейпи в държавите-членки, ако те отговарят на определени критерии, установени в посочения регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕО) No 546/2006 на Комисията от 31 март 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните програми за контрол на болестта скрейпи и допълнителни гаранции и дерогиране от някои изисквания на Решение 2003/100/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1874/2003 (2) се одобрява, inter alia, националната програма на Дания за контрол на болестта скрейпи и се установяват допълнителни гаранции по отношение на стопанства и официални ограничения за движение при определени условия за животни от рода на овцете и козите.
 (3)
 На 25 ноември 2011 г. Дания представи за одобрение от Комисията изменена национална програма за контрол на болестта скрейпи, която отговаря на критериите, установени в Регламент (ЕО) No 999/2001. От 2003 г. насам в Дания всички мъртви животни от рода на овцете и козите на възраст над 18 месеца са преминали изследване за наличие на скрейпи, като не е открит нито един случай на класическа болест скрейпи. Поради това целта на изменението на националната програма на Дания за контрол на болестта скрейпи е да намали годишния брой на изследванията от сегашното изчерпателно изследване на всички мъртви животни от рода на овцете и козите на възраст над 18 месеца до минимума, изискван в съответствие с Регламент (ЕО) No 999/2001.
 (4)
 Предвид настоящата благоприятна епидемиологична обстановка в Дания изменената национална програма на тази държава членка за контрол на болестта скрейпи следва да бъде одобрена.
 (5)
 Изменената национална програма за контрол на болестта скрейпи няма да окаже влияние върху търговията, тъй като допълнителните гаранции и официалните ограничения за движение, установени в Регламент (ЕО) No 546/2006, остават непроменени. Поради това настоящият регламент следва да се приложи незабавно.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрява се изменената национална програма за контрол на болестта скрейпи, представена от Дания на Комисията на 25 ноември 2011 г.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му


text:
 7.3.2022
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 72/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/377 НА КОМИСИЯТА
 от 28 февруари 2022 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Zagorski štrukli“/„Zagorski štruklji“ (ЗГУ)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Zagorski štrukli“/„Zagorski štruklji“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Zagorski štrukli“/„Zagorski štruklji“ следва да бъде регистрирано,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Zagorski štrukli“/„Zagorski štruklji“ (ЗГУ).
 Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 2.3. „Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 февруари 2022 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 455, 10.11.2021 г., стр. 5.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 13.8.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 214/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1385 НА КОМИСИЯТА
 от 10 август 2015 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода(кодовете) по КН, посочен(и) в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация във връзка със стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2) за известен период от време. Този период следва да бъде определен на три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода(кодовете) по КН, посочен(и) в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с договорите.
 Съставено в Брюксел на 10 август 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Heinz ZOUREK
 Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Изделие, което се използва за подпомагане на отглеждането на растения в закрити помещения и за стимулиране на растежа им.
 Изделието е с размери приблизително 80


text:
× 80 × 160 cm и се състои от рамка от кухи стоманени тръби и страни, като горната страна и дъното са направени от текстилен материал, който може да се затваря напълно и е с покритие, което отразява светлината от вътрешността. Текстилният материал има отвори за проветряване, подаване на вода и електрозахранване и е непромокаем и непропускащ въздух и светлина. На текстилния материал са зашити ципове, за да се даде възможност за достъп до вътрешността на изделието от всички страни.
 Вж. изображението (1).
 6307 90 98
 Класирането се определя от общо правило 1, общо правило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 6307, 6307 90 и 6307 90 98.
 Класиране в позиция 9403 като „други мебели“ се изключва, защото изделието не е предназначено за обзавеждане на частни жилища, хотели, служебни помещения, училища, църкви, магазини, лаборатории и други подобни, а по-скоро за подпомагане на отглеждането на растения и стимулиране на растежа им (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9403, втори параграф).
 Класиране в позиция 9406 като „сглобяема конструкция“ също се изключва, тъй като конструкцията сочи използване в закрити помещения.
 Светлоотразителният слой от вътрешната страна на текстилния материал и отворите за проветряване, подаване на вода и електрозахранване са от основно значение за подпомагането на отглеждането на растения вътре в изделието. Ето защо текстилният материал определя основния характер на изделието по смисъла на общо правило 3, буква б).
 Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 6307 90 98 като „друг конфекциониран текстилен артикул“.
 (1) Изображението е само за информация.


text:
 11.4.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 LI 100/11
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/588 НА КОМИСИЯТА
 от 11 април 2019 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 по отношение на включването на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на някои от териториите, зависими от Британската корона, в списъка на третите държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки със сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, параграф 1, първа алинея и параграф 4 и член 9, параграф 4 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 29 март 2017 г. Обединеното кралство подаде нотификацията за намерението си да се оттегли от Съюза в съответствие с член 50 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). На 22 март 2019 г. Европейският съвет в съгласие с Обединеното кралство прие Решение (ЕС) 2019/476 (2) за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от ДЕС. В съответствие с посоченото решение, в случай че Споразумението за оттегляне не бъде одобрено от Камарата на общините най-късно до 29 март 2019 г., срокът, предвиден в член 50, параграф 3 от ДЕС, се удължава до 12 април 2019 г. Тъй като Споразумението за оттегляне не беше одобрено до 29 март 2019 г., правото на Съюза ще престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия, считано от 13 април 2019 г. („датата на оттегляне“).
 (2)
 В Регламент (ЕC) No 605/2010 на Комисията (3) са определени ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Съюза на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека, и списъкът на третите държави или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на такива пратки.
 (3)
 Компетентните органи на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия са представили необходимите гаранции, че от датата на оттегляне тяхната държава и някои от териториите, зависими от Британската корона, ще изпълняват изискванията, предвидени в Регламент (ЕС) No 605/2010 относно въвеждането в Съюза на пратки със сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека, като продължават да спазват законодателството на Съюза за първоначален период от най-малко девет месеца.
 (4)
 Поради това, като се отчитат тези конкретни гаранции, предоставени от Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, и с цел да се избегне ненужното нарушаване на търговията след датата на оттегляне, Обединеното кралство и някои от териториите, зависими от Британската корона, следва да бъдат включени в колони А, Б и В на поместения в приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 списък на третите държави, територии и части от тях, от които е


text:
разрешено въвеждането в Съюза на пратки със сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека.
 (5)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 следва да бъде съответно изменено.
 (6)
 Настоящият регламент следва да се прилага от 13 април 2019 г., освен ако на тази дата правото на ЕС продължи да се прилага спрямо Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на неговата територия.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент No (ЕС) No 605/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 13 април 2019 г.
 Настоящият регламент обаче не се прилага, ако на посочената дата правото на ЕС продължи да се прилага спрямо Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на неговата територия.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 април 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) Решение (EС) 2019/476 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 22 март 2019 г. за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от ДЕС (ОВ L 80 I, 22.3.2019 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека (ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Таблицата в приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 се изменя, както следва:
 а)
 след вписването за Етиопия се добавят следните редове:
 „GB
 Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
 +
 +
 +
 GG
 Гърнзи
 +
 +
 +“
 б)
 след вписването за Исландия се добавя следният ред:
 „JE
 Джърси
 +
 +
 +“


text:
 2.7.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 178/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1068 НА КОМИСИЯТА
 от 1 юли 2016 година
 за одобряване на N-циклопропил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин (циромазин) като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 18
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди, и по-специално член 89, параграф 1 (1), трета алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. Посоченият списък включва N-циклопропил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин (циромазин).
 (2)
 Циромазин бе оценен за употреба в продукти от продуктов тип 18 — инсектициди, акарициди и продукти за контрол на други антроподи, както са описани в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (3)
 За оценяващ компетентен орган беше определена Гърция и на 28 август 2014 г. тя представи докладите за оценката, заедно със своите препоръки.
 (4)
 В съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на 10 декември 2015 г. Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.
 (5)
 Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 18, съдържащи циромазин, отговарят на изискванията на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 528/2012, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба.
 (6)
 Поради това е целесъобразно циромазин да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 18 при спазване на определени спецификации и условия.
 (7)
 Тъй като циромазин отговаря на критериите за много устойчиво (vP) вещество в съответствие с приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (3), следва изделията, третирани с циромазин или съдържащи циромазин, да бъдат етикетирани по подходящ начин при пускането им на пазара.
 (8)
 Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 N-циклопропил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин (циромазин) се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 18 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 1 юли 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.
 (2) Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи


text:
се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Общоприето наименование
 Наименование по IUPAC
 Идентификационни номера
 Минимална степен на чистота на активното вещество (1)
 Дата на одобрението
 Дата на изтичане на одобрението
 Продуктов тип
 Специални условия
 Циромазин
 Наименование по IUPAC:
 N-циклопропил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин
 ЕО No: 266-257-8
 CAS No: 66215-27-8
 950 g/kg
 1 януари 2018 г.
 31 декември 2027 г.
 18
 Разрешенията за биоциди се издават при изпълнение на следните условия:
 1)
 При оценката на продукта трябва да се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество.
 2)
 Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта се обръща особено внимание на:
 a)
 професионални потребители,
 б)
 повърхностните води, утайките и почвата за продукти, използвани в помещения на животни.
 3)
 За продукти, които могат да доведат до наличието на остатъци в храните и фуражите, необходимостта от определянето на нови или съществуващи максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) или Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (3) се проверява, като се предприемат съответните мерки за намаляване на риска, за да се гарантира, че приложимите МДГОВ не са превишени.
 Пускането на пазара на третирани изделия се извършва при изпълнение на следното условие:
 лицето, носещо отговорност за пускането на пазара на изделието, третирано с циромазин или включващо циромазин, следва да гарантира, че върху етикета на третираното изделие е обозначена информацията, посочена в член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (1) Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.
 (2) Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр.


text:
 20.8.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 222/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 789/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 16 август 2013 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 2368/2002 на Съвета относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 Като взе предвид Регламент (ЕО) No 2368/2002 от 20 декември 2002 г. относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти (1), и по-специално член 19, параграф 6 и член 20 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На пленарното заседание във Вашингтон през ноември 2012 г. участниците в Кимбърлийския процес одобриха, с решение на пленарното заседание, добавянето на Панама, Камбоджа и Казахстан към списъка на участниците в Кимбърлийския процес.
 (2)
 Както беше потвърдено на 1 август 2013 г. с известие от председателя на Кимбърлийския процес, участниците в Кимбърлийския процес също така потвърдиха, чрез писмена процедура, добавянето на Мали към списъка на участниците в Кимбърлийския процес.
 (3)
 Освен това адресът за контакт на няколко участници в приложение II следва да се актуализира.
 (4)
 Приложение II към Регламент (ЕО) No 2368/2002 следва да бъде съответно изменено.
 (5)
 Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 22 от Регламент (ЕО) No 2368/2002,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕО) No 2368/2002 се изменя, както следва:
 Приложение II се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 август 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Johannes HAHN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 28.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Списък на участниците в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес и техните специално определени компетентни органи, посочени в членове 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 и 20
 АНГОЛА
 Ministry of Geology and Mines
 Rua Hochi Min
 C.P # 1260
 Luanda
 Angola
 АРМЕНИЯ
 Department of Gemstones and Jewellery
 Ministry of Trade and Economic Development
 M. Mkrtchyan 5
 Yerevan
 Armenia
 АВСТРАЛИЯ
 Department of Foreign Affairs and Trade
 Trade Development Division
 R.G. Casey Building
 John McEwen Crescent
 Barton ACT 0221
 Australia
 БАНГЛАДЕШ
 Export Promotion Bureau
 TCB Bhaban
 1, Karwan Bazaar
 Dhaka
 Bangladesh
 БЕЛАРУС
 Ministry of Finance
 Department for Precious Metals and Precious Stones
 Sovetskaja Str., 7
 220010 Minsk
 Republic of Belarus
 БОТСУАНА
 Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
 PI Bag 0018
 Gaborone
 Botswana
 БРАЗИЛИЯ
 Ministry of Mines and Energy
 Esplanada dos Ministérios - Bloco “U” – 4o andar
 70065 - 900 Brasilia - DF
 Brazil
 КАМБОДЖА
 Trade Promotion Department, Ministry of Commerce
 Building #65-69, Street 136,
 Sangkat Phsar Kandal 1, Khan Duan Penh
 Phnom Penh
 Cambodia
 КАМЕРУН
 National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
 Ministry of Mines, Industry and Technological Development
 Intek Building
 Navik


text:
Street P.O.
 Box 8390
 Yaoundé
 Cameroon
 КАНАДА
 International:
 Department of Foreign Affairs, Trade and Development
 Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division - MIH
 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
 Canada
 За общи въпроси, свързани с природните ресурси на Канада:
 Kimberley Process Office
 Minerals and Metals Sector (MMS)
 Natural Resources Canada (NRCan)
 580 Booth Street, 10th floor
 Ottawa, Ontario
 Canada K1A 0E4
 КИТАЙ, Китайска народна република
 Department of Inspection and Quarantine Clearance
 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)
 9 Madiandonglu
 Haidian District, Beijing 100088
 People’s Republic of China
 ХОНГКОНГ, Специален административен район на Китайската народна република
 Department of Trade and Industry
 Hong Kong Special Administrative Region
 Peoples Republic of China
 Room 703, Trade and Industry Tower
 700 Nathan Road
 Kowloon
 Hong Kong
 China
 КОНГО, Демократична република
 Centre d’Expertise, d’Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)
 3989, av des cliniques,
 Kinshasa/Gombe
 Democratic Republic of Congo
 КОНГО, Република
 Bureau d’Expertise, d’Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)
 BP 2787
 Brazzaville
 Republic of Congo
 ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
 European Commission
 Service for Foreign Policy Instruments
 Office EEAS 02/309
 B-1049 Bruxelles/Brussel
 Belgium
 ГАНА
 Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)
 Diamond House,
 Kinbu Road,
 Box M. 108
 Accra
 Ghana
 ГВИНЕЯ
 Ministry of Mines and Geology
 BP 2696
 Conakry
 Guinea
 ГВИАНА
 Geology and Mines Commission
 P O Box 1028
 Upper Brickdam
 Stabroek
 Georgetown
 Guyana
 ИНДИЯ
 Department of Commerce
 Ministry of Commerce & Industry
 Udyog Bhawan
 Maulana Azad Road
 New Delhi 110 011
 India
 ИНДОНЕЗИЯ
 Directorate-General of Foreign Trade
 Ministry of Trade
 JI M.I. Ridwan Rais No. 5
 Blok I Iantai 4
 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
 Jakarta
 Indonesia
 ИЗРАЕЛ
 Ministry of Industry, Trade and Labor
 Office of the Diamond Controller
 3 Jabotinsky Road
 Ramat Gan 52520
 Israel
 ЯПОНИЯ
 United Nations Policy Division
 Foreign Policy Bureau
 Ministry of Foreign Affairs
 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
 100-8919 Tokyo, Japan
 Japan
 КАЗАХСТАН
 Ministry of Economy and Budget Planning
 Orynbor str., 8, entrance 7
 Administrative building ‘The house of ministries’
 010000 Astana
 Kazakhstan
 КОРЕЯ, Република
 Export Control Policy Division
 Ministry of Knowledge Economy
 Government Complex
 Jungang-dong 1, Gwacheon-si
 Gyeonggi-do 427-723
 Seoul
 Korea
 ЛАОС, Лаоска народнодемократична република
 Department of Import and Export
 Ministry of Industry and Commerce
 Vientiane
 Laos
 ЛИВАН
 Ministry of Economy and Trade
 Lazariah Building
 Down Town
 Beirut
 Lebanon
 ЛЕСОТО
 Department of Mines
 Corner Constitution and Parliament Road
 Box 750
 Maseru 100
 Lesotho
 ЛИБЕРИЯ
 Government Diamond Office
 Ministry of Lands, Mines and Energy
 Capitol Hill
 Box 10-9024
 1000 Monrovia 10
 Liberia
 МАЛАЙЗИЯ
 Ministry of International Trade and Industry
 Trade Cooperation and Industry Coordination Section
 Block 10
 Komplek Kerajaan Jalan Duta
 50622 Kuala Lumpur
 Malaysia
 МАЛИ
 Ministère des Mines
 Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts
 Zone Industrielle Ex. DNGM
 Bamako
 République du Mali
 МАВРИЦИЙ
 Import Division
 Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives
 Floor, Anglo Mauritius Building
 Intendance Street
 Port Louis
 Mauritius
 МЕКСИКО
 Secretaría de Economía
 Dirección General de Política Comercial
 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
 Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
 Mexico
 НАМИБИЯ
 Diamond Commission


text:
Directorate of Diamond Affairs
 Ministry of Mines and Energy
 Private Bag 13297
 1st Aviation Road (Eros Airport)
 Windhoek
 Namibia
 НОВА ЗЕЛАНДИЯ
 Certificate Issuing authority:
 Middle East and Africa Division
 Ministry of Foreign Affairs and Trade
 Private Bag 18 901
 Wellington
 New Zealand
 Import and Export Authority:
 New Zealand Customs Service
 P.O.BOX: 2218,
 Wellington
 New Zealand
 НОРВЕГИЯ
 Section for Public International Law
 Department for Legal Affairs
 Royal Ministry of Foreign Affairs P.O.
 Box 8114
 0032 Oslo
 Norway
 ПАНАМА
 General Direction of International Economic Affairs
 Ministry of Foreign Affairs
 San Felipe, Calle 3
 Palacio Bolívar, Edificio 26
 Panamá 4
 Republic of Panama
 РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ
 International:
 Ministry of Finance
 9, Ilyinka Street,
 109097 Moscow
 Russia
 Import and Export Authority:
 Gokhran of Russia
 14, 1812 Goda St.
 121170 Moscow
 Russia
 СИЕРА ЛЕОНЕ
 Ministry of Mineral Resources
 Gold and Diamond Office (GDO)
 Youyi Building
 Brookfields
 Freetown
 Sierra Leone
 СИНГАПУР
 Ministry of Trade and Industry
 100 High Street
 #09-01, The Treasury,
 Singapore 179434
 ЮЖНА АФРИКА
 South African Diamond and Precious Metals Regulator
 SA Diamond Centre
 251 Fox Street
 Johannesburg 2000
 South Africa
 ШРИ ЛАНКА
 National Gem and Jewellery Authority
 25, Galleface Terrace
 Colombo 03
 Sri Lanka
 СВАЗИЛЕНД
 Office for the Commissioner of Mines
 Ministry of Natural Resources and Energy
 Mining department
 Lilunga House (3rd floor, Wing B)
 Somhlolo Road
 PO Box 9,
 Mbabane H100
 Swaziland
 ШВЕЙЦАРИЯ
 State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
 Sanctions Unit
 Holzikofenweg 36
 CH-3003 Berne / Switzerland
 ТАЙВАН, ПЕНГУ, КИНМЕН И МАТЦУ, Отделна митническа територия на
 Export/Import Administration Division
 Bureau of Foreign Trade
 Ministry of Economic Affairs
 1, Hu Kou Street
 Taipei, 100
 Taiwan
 ТАНЗАНИЯ
 Commission for Minerals
 Ministry of Energy and Minerals
 P.O.BOX: 2000,
 Dar es Salaam
 Tanzania
 ТАЙЛАНД
 Department of Foreign Trade
 Ministry of Commerce
 44/100 Nonthaburi 1 Road
 Muang District, Nonthaburi 11000
 Thailand
 ТОГО
 Ministry of Mine, Energy and Water
 Head Office of Mines and Geology
 216, Avenue Sarakawa
 B.P. 356
 Lomé
 Togo
 ТУРЦИЯ
 Foreign Exchange Department
 Undersecretariat of Treasury
 T.C. Bașbakanlık Hazine
 Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36
 06510 Emek - Ankara
 Turkey
 Import and Export Authority:
 Istanbul Gold Exchange
 Rıhtım Cad. No:81
 34425 Karaköy – İstanbul
 Turkey
 УКРАЙНА
 Ministry of Finance
 State Gemological Center
 Degtyarivska St. 38-44
 Kiev 04119
 Ukraine
 ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА
 U.A.E Kimberley Process Office
 Dubai Multi Commodities Center
 Dubai Airport Free Zone
 Emirates Security Building
 Block B, 2nd Floor, Office # 20
 Box 48800
 Dubai
 United Arab Emirates
 СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
 United States Kimberley Process Authority
 11 West 47 Street 11th floor
 New York, NY 10036
 United States of America
 U.S. Department of State
 Room 4843 EB/ESC
 2201 C Street, NW
 Washington D.C. 20520
 United States of America
 ВИЕТНАМ
 Ministry of Industry and Trade
 Import Export Management Department
 54 Hai Ba Trung,
 Hoan Kiem
 Hanoi
 Vietnam
 ЗИМБАБВЕ
 Principal Minerals Development Office
 Ministry of Mines and Mining Development
 Private Bag 7709, Causeway
 Harare
 Zimbabwe“


text:
 14.5.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 125/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 466/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 13 май 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 14 май 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 13 май 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 MA
 63,1
 TN
 102,3
 TR
 68,9
 ZZ
 78,1
 0707 00 05
 TR
 108,9
 ZZ
 108,9
 0709 90 70
 MA
 86,8
 TR
 123,4
 ZZ
 105,1
 0709 90 80
 EC
 27,0
 ZZ
 27,0
 0805 10 20
 EG
 56,5
 IL
 55,5
 MA
 45,5
 TN
 54,9
 TR
 71,6
 ZZ
 56,8
 0805 50 10
 TR
 53,9
 ZZ
 53,9
 0808 10 80
 AR
 91,1
 BR
 71,3
 CA
 107,1
 CL
 84,0
 CN
 96,2
 NZ
 114,9
 US
 172,7
 UY
 59,9
 ZA
 84,5
 ZZ
 98,0
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 12.5.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 168/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/763 НА КОМИСИЯТА
 от 23 април 2021 година
 за определяне на техническите стандарти за изпълнение за прилагането на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета и Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предоставянето на информация на надзорните органи и публичното оповестяване на минималното изискване за собствени средства и приемливи задължения
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (1), и по-специално член 430, параграф 7, пета алинея и член 434а, пета алинея от него,
 като взе предвид Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници и за изменение на Директива 82/891/ЕИО на Съвета и директиви 2001/24/ЕО, 2002/47/ЕО, 2004/25/ЕО, 2005/56/ЕО, 2007/36/ЕО, 2011/35/ЕС, 2012/30/ЕС и 2013/36/ЕС и на регламенти (ЕС) No 1093/2010 и (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 45и, параграфи 5 и 6 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) 2019/876 на Европейския парламент и на Съвета (3) за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 в законодателството на Съюза беше въведено хармонизираното минимално равнище съгласно Договореностите относно общия капацитет за поемане на загуби (ОКПЗ) („стандарт за ОКПЗ“) за глобалните системно значими институции (Г-СЗИ) („изискването за ОКПЗ“). Специфичната за институцията добавка за Г-СЗИ и специфичното изискване за институциите, които не са Г-СЗИ, наричани минимално изискване за собствени средства и приемливи задължения (МИПЗ), бяха утвърдени чрез целенасочени изменения на Директива 2014/59/ЕС, въведени с Директива (ЕС) 2019/879 на Европейския парламент и на Съвета (4). Изискванията за докладване и — оповестяване както за стандарта за ОКПЗ, така и за МИПЗ — вече са включени съответно в Регламент (ЕС) No 575/2013 и Директива 2014/59/ЕС.
 (2)
 Тъй като стандартът за ОКПЗ и МИПЗ преследват една и съща цел — да се гарантира достатъчен капацитет на институциите и субектите, установени в Съюза, за поемане на загуби и за рекапитализация — двете изисквания следва да бъдат взаимно допълващи се елементи на една обща рамка. Поради това е целесъобразно да се установи набор от приложими за всички институции образци за докладване и публично оповестяване на хармонизирана информация относно изискването за собствени средства и приемливи задължения за Г-СЗИ и значимите дъщерни предприятия на Г-СЗИ извън ЕС (ОКПЗ) и специфичното за институцията МИПЗ.
 (3)
 Съгласно член 434а от Регламент (ЕС) No 575/2013 с проектите на технически стандарти за изпълнение, разработени от Европейския банков орган (ЕБО) за установяване на единни формати за оповестяване, трябва да се цели поддържане на съгласуваност на форматите за оповестяване с международните стандарти за оповестяване, за да се улесни съпоставимостта на информацията. През декември 2018 г. Базелският комитет по банков надзор (БКБН) публикува актуализирани изисквания за оповестяване по стълб 3, включително изискванията за оповестяване


text:
на ОКПЗ. Поради това форматите за оповестяване и свързаните с тях инструкции, определени в настоящия регламент, следва да бъдат съгласувани с актуализираните изисквания на БКБН за оповестяване.
 (4)
 За да се гарантира, че разходите на институциите за привеждане в съответствие няма да се увеличават неоснователно и че качеството на данните ще бъде запазено, задълженията за докладване и оповестяване следва да бъдат взаимно съгласувани по същество във възможно най-голяма степен, включително по отношение на тяхната честота. Освен това съгласуването на техническите стандарти за изпълнение относно задълженията за докладване и оповестяване на ОКПЗ и МИПЗ се изисква изрично от член 45и, параграф 5, трета алинея и член 45и, параграф 6, трета алинея от Директива 2014/59/ЕС. Поради това е целесъобразно да се установят с един регламент стандарти, приложими както за докладването, така и за оповестяването на ОКПЗ и МИПЗ. Същевременно следва да бъдат адаптирани по целесъобразност детайлността и честотата както на докладването, така и на оповестяванията, като се вземат предвид изискванията, установени съответно в Регламент (ЕС) No 575/2013 и Директива 2014/59/ЕС, както и необходимостта да се гарантира, че институциите спазват по всяко време тези изисквания.
 (5)
 Директива 2014/59/ЕС изисква информацията относно МИПЗ да се докладва както на компетентните органи, така и на органите за преструктуриране. Регламент (ЕС) No 575/2013 изисква информацията относно ОКПЗ да се докладва само на компетентните органи. Съгласно член 45 г., параграф 1 от Директива 2014/59/ЕС обаче МИПЗ на субект за преструктуриране, който е Г-СЗИ или част от Г-СЗИ, се състои от изискването за ОКПЗ и евентуални допълнителни изисквания. Поради това е целесъобразно да се гарантира, че в рамките на докладването на МИПЗ органите за преструктуриране получават от Г-СЗИ информация относно ОКПЗ. Това не следва да засяга споразуменията, сключени от компетентните органи и органите за преструктуриране с цел намаляване на потоците от данни.
 (6)
 От съображения за съпоставимост и правна сигурност с член 45и, параграф 5 от Директива 2014/59/ЕС се изисква ЕБО да разработи проекти на технически стандарти за изпълнение, с които се определя стандартизиран начин за предоставяне на информация относно йерархията на собствените средства и задълженията с възможност за споделяне на загуби, приложим при национално производство по несъстоятелност във всяка държава членка. Поради това съответните органи за преструктуриране следва да предоставят на институциите под тяхна юрисдикция стандартизирана информация относно йерархията при несъстоятелността във всяка държава членка и своевременно да актуализират тази информация. Информацията следва да представлява стандартизирано представяне на йерархията при несъстоятелност.
 (7)
 Що се отнася до уредените от законодателството на трета държава задължения с възможност за споделяне на загуби, с член 45и, параграф 5 от Директива 2014/59/ЕС се изисква също така в проектите на технически стандарти за изпълнение, разработени от ЕБО, да бъде определен стандартизиран начин за предоставяне на информация, посочващ третите държави, чието законодателство урежда такива задължения, и дали — за всяка посочена трета държава, тези задължения съдържат договорната клауза, с която се признава, че те могат да бъдат предмет на правомощия за обезценяване и преобразуване съгласно посочената директива. Поради необходимостта от допълнителна оценка на степента на подробност на докладването на тези елементи съответните инструкции и образци


text:
ще бъдат поотделно разработени и представени своевременно от ЕБО на Комисията, за да могат както компетентните органи, така и органите за преструктуриране да получават редовен достъп до тази информация. Липсата на тези ограничени допълнителни елементи няма да засегне, нито ще забави прилагането на предвидените в настоящия регламент изисквания за докладване.
 (8)
 Когато оценяват дали информацията е съществена, представлява търговска тайна или е поверителна в съответствие с член 432 от Регламент (ЕС) No 575/2013, оповестяващите информацията субекти следва да вземат предвид съответните насоки, издадени от ЕБО.
 (9)
 В съответствие с член 3, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) 2019/876 задължението за докладване и оповестяване на информация относно ОКПЗ, предвидено в член 430, параграф 1, буква б), член 437а и член 447, буква з) от Регламент (ЕС) No 575/2013, се прилага от 27 юни 2019 г. Следователно след влизането в сила на настоящия регламент Г-СЗИ и значимите дъщерни предприятия на Г-СЗИ извън ЕС следва незабавно да оповестяват информация за ОКПЗ, като използват образците и следват предвидените в настоящия регламент указания. За разлика от това докладването относно изискването за ОКПЗ съгласно настоящия регламент следва да започне да се прилага едва от 28 юни 2021 г., за да се предостави достатъчно време на институциите и компетентните органи да изпълнят съответните изисквания.
 (10)
 По отношение на МИПЗ задълженията за докладване, посочени в Директива 2014/59/ЕС, трябва да се прилагат най-късно от 28 декември 2020 г. По същите причини както за ОКПЗ обаче всички институции следва от 28 юни 2021 г. да предоставят информация за МИПЗ, като използват образците и следват предвидените в настоящия регламент указания. За разлика от това датата на прилагане на задълженията за оповестяване на МИПЗ следва да съвпада с края на преходния период съгласно член 45м, параграф 1, трета алинея от Директива 2014/59/ЕС, т.е. най-рано на 1 януари 2024 г.
 (11)
 Като се има предвид необходимостта институциите, компетентните органи и органите за преструктуриране да адаптират своите системи за докладване и електронни системи към изискванията, предвидени в настоящия регламент, при тримесечното докладване датата на подаване на данни, отнасящи се до референтната дата 30 юни 2021 г., следва да бъде най-късно 30 септември 2021 г.
 (12)
 Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от ЕБО.
 (13)
 ЕБО проведе открити обществени консултации по проектите на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците в банковия сектор, създадена съгласно член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (5),
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 ДЯЛ I
 ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАДЗОРНИ ЦЕЛИ
 Член 1
 Референтни дати на докладване
 Субектите, които на индивидуална или консолидирана основа подлежат на изискванията за докладване на общия капацитет за покриване на загуби (ОКПЗ) и минималното изискване за собствени средства и приемливи задължения (МИПЗ) („докладващи субекти“), предоставят информация на компетентните органи и на органите за преструктуриране във вида ѝ към следните референтни дати на докладване:
 а)
 при тримесечно докладване: на 31 март,