text:
 1.11.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 305/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1009/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 31 октомври 2012 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 31 октомври 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 AL
 25,0
 MA
 45,3
 MK
 36,9
 TR
 53,3
 ZZ
 40,1
 0707 00 05
 AL
 35,9
 MK
 32,3
 TR
 46,8
 ZZ
 38,3
 0709 93 10
 TR
 116,3
 ZZ
 116,3
 0805 50 10
 AR
 60,2
 CL
 75,4
 TR
 86,4
 UY
 56,9
 ZA
 93,2
 ZZ
 74,4
 0806 10 10
 BR
 259,4
 LB
 333,4
 MK
 87,0
 TR
 175,3
 US
 225,7
 ZZ
 216,2
 0808 10 80
 CL
 150,8
 CN
 91,3
 MK
 36,9
 NZ
 100,1
 US
 118,8
 ZA
 121,3
 ZZ
 103,2
 0808 30 90
 CN
 67,7
 TR
 106,5
 ZZ
 87,1
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 11.5.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 124/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 400/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 7 май 2012 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 7 май 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Продукт, представляващ стилизиран, почти квадратен слон, с приблизителни размери 32 × 48 × 24 cm, състоящ се от две половини, които са направени от формована твърда пластмаса. Той разполага с четири колела и ремък за носене през рамо, който може да се отделя от продукта и да служи също за

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
неговото теглене.
 Двете половини са скачени посредством панта по протежение на дъното и два затварящи механизма на двата противоположни края, които предотвратяват нежеланото отваряне на продукта. Пантата позволява двете половини на продукта да лежат хоризонтално на повърхността в отворено състояние.
 Едната половина на продукта е оборудвана с две текстилни ленти, които оформят знака X, когато бъдат свързани посредством клип. От вътрешната страна на продукта е прикрепен също малък плосък текстилен джоб. Другата половина на продукта е оборудвана с разделителна преграда от текстилен материал, на която е разположен малък плосък текстилен джоб с цип. Разделителната преграда е монтирана неразделно към ръба на пантата и може да се закрепя към противоположната страна на същата половина.
 (куфар)
 (Вж. снимки No 660 А и Б) (1)
 4202 12 50
 Класирането е определено от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1, буква г) към глава 95 и от текста на кодове по КН 4202, 4202 12 и 4202 12 50.
 Продуктът притежава характеристиките на куфар от позиция 4202, например профила от формована твърда пластмаса, пантите, системата за затваряне, ремъците, разделителната преграда и джобовете, колелата, както и фактът, че е профилиран и може да се използва като контейнер, който се отваря като типичен куфар с панти. Тези характеристики показват, че продуктът следва да се разглежда като куфар, а не като играчка на колела. Следователно класирането като играчка на колела, подобна на автомобилите с педали от позиция 9503, се изключва.
 Поради това продуктът следва да бъде класиран по код по КН 4202 12 50 като куфар от формован пластмасов материал.
 (1) Снимките са само за информация.


text:
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
 от 24.11.2021 година
 за определяне, по силата на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета, на техническите елементи на масивите от данни при извадковото проучване в област „Доходи и условия на живот“, обхващащи „Пазар на труда и жилищен фонд“, „Пренасяне между поколенията на благосъстоянието и неравностойното положение“, „Жилищни затруднения“, както и специалната тема за 2023 г. „Енергийна ефективност на домакинствата“
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (ЕО) No 808/2004, (ЕО) No 452/2008 и (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета
 1
 , и по-специално член 7, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)С оглед на коректното прилагане на област „Доходи и условия на живот“ Комисията следва да определи техническите елементи на масивите от данни за пазара на труда и жилищния фонд, за пренасянето между поколенията на благосъстоянието и неравностойното положение, за жилищните затруднения, както и за специалната тема за 2023 г. за енергийната ефективност на домакинствата.
 (2)Област „Доходи и условия на живот“ е източник на необходими сведения за Европейския семестър и Европейския стълб на социалните права, по-специално за разпределението на доходите, за бедността и за социалната маргинализация. Тя осведомява и за други политики на ЕС, фокусирани върху условията на живот и бедността. Налице е силна политическа необходимост от подробни сведения за пазара на труда и жилищния фонд, за пренасянето между поколенията на благосъстоянието и неравностойното положение, както и за жилищните затруднения. Специалната тема за енергийната ефективност на домакинствата е от възлово значение, особено с оглед на препоръката към държавите членки за преодоляване на енергийната бедност.
 (3)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с член 7 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета
 2
 ,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Техническите спецификации за масивите от данни в област „Доходи и условия на живот“ за подробните теми „Пазар на труда и жилищен фонд“, „Пренасяне между поколенията на благосъстоянието и неравностойното положение“ и „Жилищни затруднения“, както и за специалната тема за 2023 г. „Енергийна ефективност на домакинствата“, са определени в приложението и се отнасят до:
 а)идентификатора на променливата;
 б)наименованието на променливата;
 в)означението и кода на модалността;
 г)статистическата единица;
 д)начина на събиране;
 е)референтния период.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 24.11.2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1)
 ОВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1.
 (2)
 Регламент (ЕО)


text:
No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности
 ---documentbreak---
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Технически спецификации на променливите
 Идентификатор на променливата
 Наименование на променливата
 Код на модалността
 Означение на модалността
 Статистическа единица
 Начин на събиране
 Референтен период
 Подробна тема: характеристики на работното място
 PL230
 Заетост в публичния/частния сектор
 1
 2
 3
 99
 Публичен сектор
 Частен сектор
 И двата
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Лично интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Текущият
 PL230_F
 Заетост в публичния/частния сектор (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (PL032≠1)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PW100
 Удовлетвореност от работата
 0-10
 99
 Напълно неудовлетворен(а) — напълно удовлетворен(а)
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Лично интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Текущият
 PW100_F
 Удовлетвореност от работата (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (PL032≠1)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PL260
 Обичайно отработвани часове седмично
 1—99
 Брой часове
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Лично интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Референтен период за дохода
 PL260_F
 Обичайно отработвани часове седмично (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (PL211≠1—4)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PL130
 Размер на местната единица за основното работно място
 1-9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 Точен брой на лицата, ако е между 1 и 9
 10—19 лица
 20—49 лица
 50—249 лица
 250 лица или повече
 Не може да прецени точно, но лицата са по-малко от 10
 Не може да прецени точно, но лицата са 10 или повече
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Текущият
 PL130_F
 Размер на местната единица за основното работно място (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2


text:
-3
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (PL032≠1)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Подробна тема: трудов статус
 PL035
 Работил(а) е най-малко един час предишната седмица
 1
 2
 Да
 Не
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Предишната седмица
 PL035_F
 Работил(а) е най-малко един час предишната седмица (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (RB081≠16—74)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PL025
 Свободен(-на) за работа
 1
 2
 Да
 Не
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Текущият
 PL025_F
 Свободен(-на) за работа (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (PL035=1)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PL020
 Активно търси работа
 1
 2
 Да
 Не
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Последните четири седмици
 PL020_F
 Активно търси работа (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (PL035=1)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PL120
 Причина за по-малко от 30 отработени часа
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 Зает с образование или обучение
 Персонално заболяване или инвалидност
 Желае да работи повече часове, но не може да си намери работа за повече часове
 Не иска да работи повече часове
 Броят на часовете на всички работни места се считат за работа на пълен работен ден
 Домакинска работа, гледане на деца или други лица
 Други причини
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Текущият
 PL120_F
 Причина за по-малко от 30 отработени часа (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (PL032≠1 или (PL032=1 и PL060 + PL100 >30))
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PL280
 Продължителност на регистрацията за безработица
 1
 2
 3
 През целия период
 През част от периода
 Не е регистриран(а)
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите


text:
или недееспособните лица) или регистри
 Период на безработица през референтния период за дохода
 PL280_F
 Продължителност на регистрацията за безработица
 (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (PL211≠5 или RB081≠16—74)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Подробна тема: завършено образование — подробни сведения, в т.ч. прекъснато или незавършено образование
 PE030
 Година на завършване на най-високата образователна степен
 Година (четири цифри)
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Текущият
 PE030_F
 Година на завършване на най-високата образователна степен (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (PE041 = 000)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PE050
 Прекъснато или незавършено образование
 1
 2
 3
 Да, веднъж
 Да, няколкократно
 Не
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16—34 години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 През целия живот
 PE050_F
 Прекъснато или незавършено образование (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (RB081≠16—34 или никога не е посещавано училище)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Подробна тема: подробни сведения за състоянието на жилищния фонд, в т.ч. лоши жилищни условия и условен наем
 HS160
 Проблеми с жилището: твърде тъмно, недостатъчно светлина
 1
 2
 Да
 Не
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Текущият
 HS160_F
 Проблеми с жилището: твърде тъмно, недостатъчно светлина (знак)
 1
 -1
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HS170
 Шум от съседите или от улицата
 1
 2
 Да
 Не
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Текущият
 HS170_F
 Шум от съседите или от улицата (знак)
 1
 -1
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HC020
 Размер на жилището в квадратни метри
 0-999
 Квадратни метри
 Домакинство
 Респондент от домакинството или регистри
 Текущият
 HC020_F
 Размер на жилището в квадратни метри (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HC080
 Цялостна удовлетвореност от жилището
 1
 2
 3
 4
 Много недоволен/недоволна
 Недоволен/недоволна
 Доволен/доволна
 Много доволен/доволна
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Текущият
 HC080_F
 Цялостна удовлетвореност от жилището (знак)
 1
 -1
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на


text:
„многогодишното непрекъснато планиране“)
 HY030
 Условен наем
 0-99999999,99
 Сума (в национална валута)
 Домакинство
 Оценено/Пресметнато
 Референтен период за дохода
 HY030_F
 Условен наем (знак)
 1
 -1
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HH040
 Течащ покрив, влага по стени/подове/в основите, загниване по дограми или подови настилки
 1
 2
 Да
 Не
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Текущият
 HH040_F
 Течащ покрив, влага по стени/подове/в основите, загниване по дограми или подови настилки (знак)
 1
 -1
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HS140
 Финансова тежест на общите жилищни разходи
 1
 2
 3
 Значителна тежест
 Лека тежест
 Не представлява тежест
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Текущият
 HS140_F
 Финансова тежест на общите жилищни разходи (знак)
 1
 -1
 -2
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не се прилага (няма жилищни разходи)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HS180
 Замърсяване, нечистотии или други проблеми на околната среда
 1
 2
 Да
 Не
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Текущият
 HS180_F
 Замърсяване, нечистотии или други проблеми на околната среда (знак)
 1
 -1
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HS190
 Престъпност, насилие или вандализъм в района
 1
 2
 Да
 Не
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Текущият
 HS190_F
 Престъпност, насилие или вандализъм в района (знак)
 1
 -1
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HH081
 Вана или душ в жилището (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
 1
 2
 3
 Да, за ползване само от домакинството
 Да, споделено ползване
 Не
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Текущият
 HH081_F
 Вана или душ в жилището (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) (знак)
 1
 -1
 -7
 -8
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Не е приложимо (променливата не се събира)
 HH091
 Вътрешна тоалетна с течаща вода, която се ползва само от домакинството
 (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
 1
 2
 3
 Да, за ползване само от домакинството
 Да, споделено ползване
 Не
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Текущият
 HH091_F
 Вътрешна тоалетна с течаща вода, която се ползва само от домакинството (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) (знак)
 1
 -1
 -7
 -8
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Не е приложимо (променливата не се събира)
 Подробна тема: пренасяне между поколенията на благосъстоянието и неравностойното положение
 PT220
 Вид домакинство, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 1
 2
 Частно домакинство
 Живял в колективно домакинство или институция
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT220_F
 Вид домакинство, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (знак)
 1
 -1
 -3
 -6
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е избран респондент
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PT230
 Присъствие на майката, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст


text:
1
 2
 3
 4
 Да
 Не, тя не живееше в същото домакинство, но поддържах контакт с нея
 Не, тя не живееше в същото домакинство и нямах контакт с нея
 Не, починала
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT230_F
 Присъствие на майката, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -6
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Няма „избран респондент“
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PT240
 Присъствие на бащата, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 1
 2
 3
 4
 Да
 Не, той не живееше в същото домакинство, но поддържах контакт с него
 Не, той не живееше в същото домакинство и нямах контакт с него
 Не, починал
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT240_F
 Присъствие на бащата, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -6
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Няма „избран респондент“
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PT070
 Гражданство на бащата (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
 99
 Държава на основното гражданство (SCL GEO, двубуквен код).
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT070_F
 Гражданство на бащата (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -5
 -6
 -7
 -8
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (бащата е отсъствал и не е бил поддържан контакт с него или е починал)
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Не е приложимо (променливата не се събира)
 PT100
 Гражданство на майката (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
 99
 Държава на основното гражданство (SCL GEO, двубуквен код)
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT100_F
 Гражданство на майката (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -5
 -6
 -7
 -8
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна


text:
Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (майката е отсъствала и не е бил поддържан контакт с нея или е починала)
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Не е приложимо (променливата не се събира)
 PT110
 Най-високо образователно равнище на бащата
 1
 2
 3
 99
 Ниско равнище (начално, основно образование или прогимназиален етап на основното образование)
 Средно равнище (гимназиален етап на средното образование и професионално обучение след средното образование, без висше образование)
 Високо равнище (висше образование с кратък курс на обучение, образователно-квалификационна степен „бакалавър“, „магистър“ или „доктор“ или еквивалентна на тях степен)
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 или регистри
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT110_F
 Най-високо образователно равнище на бащата (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -5
 -6
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (бащата е отсъствал и не е бил поддържан контакт с него или е починал)
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PT120
 Най-високо образователно равнище на майката
 1
 2
 3
 99
 Ниско равнище (начално, основно образование или прогимназиален етап на основното образование)
 Средно равнище (гимназиален етап на средното образование и професионално обучение след средното образование, без висше образование)
 Високо равнище (висше образование с кратък курс на обучение, образователно-квалификационна степен „бакалавър“, „магистър“ или „доктор“ или еквивалентна на тях степен)
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT120_F
 Най-високо образователно равнище на майката (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -5
 -6
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (майката е отсъствала и не е бил поддържан контакт с нея или е починала)
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PT130
 Заетост на бащата, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 99
 Наето лице
 Самостоятелно заето лице (в т.ч. в семейно предприятие)
 Безработен
 Пенсионер или предсрочно пенсиониран
 Грижи се за домакинството
 Нетрудоспособност поради хронични здравословни проблеми
 Друго неактивно лице
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството


text:
или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT130_F
 Заетост на бащата, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -5
 -6
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (бащата е отсъствал и не е бил поддържан контакт с него или е починал)
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PT160
 Заетост на майката, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 99
 Наето лице
 Самостоятелно заето лице (в т.ч. в семейно предприятие)
 Безработна
 Пенсионерка или предсрочно пенсионирана
 Грижи се за домакинството
 Нетрудоспособност поради хронични здравословни проблеми
 Друго неактивно лице
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT160_F
 Заетост на майката, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -5
 -6
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (майката е отсъствала и не е бил поддържан контакт с нея или е починала)
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PT150
 Основна професия на бащата, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
 99
 ISCO-08 (COM) код (едноцифрен)
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT150_F
 Основна професия на бащата, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -4
 -5
 -6
 -7
 -8
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (бащата не работи)
 Не е приложимо (бащата е отсъствал и не е бил поддържан контакт с него или е починал)
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Не е приложимо (променливата не се събира)
 PT180
 Основна професия на майката, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
 99


text:
ISCO-08 (COM) код (едноцифрен)
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT180_F
 Основна професия на майката, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -4
 -5
 -6
 -7
 -8
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (майката не работи)
 Не е приложимо (майката е отсъствала и не е бил поддържан контакт с нея или е починала)
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Не е приложимо (променливата не се събира)
 PT210
 Жилищно настаняване на респондента, когато е бил на около 14-годишна възраст
 1
 2
 3
 99
 Собствено жилище
 Наето жилище
 Безплатно настаняване
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица) или регистри
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT210_F
 Жилищно настаняване на респондента, когато е бил на около 14-годишна възраст (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -2
 -3
 -6
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PT190
 Финансово състояние на домакинството, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 99
 Много тежко
 Тежко
 Умерено тежко
 Умерено добро
 Добро
 Много добро
 Не може да прецени
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT190_F
 Финансово състояние на домакинството, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -6
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PT260
 Задоволяване на основни потребности, свързани с училището (учебници и учебни принадлежности), когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 1
 2
 3
 Да
 Не, поради финансови причини
 Не, поради други причини
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна


text:
възраст
 PT260_F
 Задоволяване на основни потребности, свързани с училището (учебници и учебни принадлежности), когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -6
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PT270
 Ежедневна консумация на ястие, приготвено с месо, пиле, риба (или вегетариански еквивалент), когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 1
 2
 3
 Да
 Не, поради финансови причини
 Не, поради други причини
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT270_F
 Ежедневна консумация на ястие, приготвено с месо, пиле, риба (или вегетариански еквивалент), когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -6
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PT280
 Едноседмична годишна почивка извън дома, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 1
 2
 3
 Да
 Не, поради финансови причини
 Не, поради други причини
 Всички настоящи членове на домакинството или избран респондент (ако е приложимо) на възраст 25—59 години
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст
 PT280_F
 Едноседмична годишна почивка извън дома, когато респондентът е бил на около 14-годишна възраст (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -6
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (живял(а) е в колективно домакинство или институция)
 Не е избран респондент
 Не спада към въпросната възрастова група (25—59 г.)
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Подробна тема: жилищни затруднения (в т.ч. затруднения при наемането на жилище) и причини
 PHD01
 Срещнати досега жилищни затруднения
 1
 2
 3
 4
 5
 Да, временно пребиваване при приятели или роднини
 Да, пребиваване в спешни центрове за настаняване или други структури за временно настаняване
 Да, пребиваване в жилище, което не е предназначено да бъде постоянен дом
 Да, безпризорност или нощуване на обществени места
 Не
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за лицата на възраст 16—24 години)
 През целия живот
 PHD01_F
 Срещнати досега жилищни затруднения (знак)
 1
 -1
 -3
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PHD07
 Кога са възникнали жилищните затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
 1
 2
 През последните 5 години
 Преди повече от 5 години
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта


text:
представител — за лицата на възраст 16—24 години)
 През целия живот
 PHD07_F
 Кога са възникнали жилищните затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -7
 -8
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (PHD01=5)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Не е приложимо (променливата не се събира)
 PHD02
 Продължителност на най-скорошния период на жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
 Продължителност (брой месеци)
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю
 През целия живот
 PHD02_F
 Продължителност на най-скорошния период на жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -7
 -8
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (PHD01=5)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Не е приложимо (променливата не се събира)
 PHD03
 Основна причина за предишните жилищни затруднения
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 Проблеми в интимна връзка или в семейството
 Проблеми със здравето
 Безработица
 Изтичане на договор за наем
 Жилище, което е станало негодно за обитаване
 Напускане на институция след дълъг престой в нея при липса на дом, в който лицето може да се върне
 Финансови проблеми/Недостатъчен доход
 Друго
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за лицата на възраст 16—24 години)
 През целия живот
 PHD03_F
 Основна причина за предишните жилищни затруднения (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (PHD01=5)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PHD05
 Излизане от жилищни затруднения
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 Съществуващи, нови или подновени отношения със семейството или с партньор
 Разрешаване на проблеми със здравето
 Намерена работа
 Преместване в социално или субсидирано жилище
 Друго
 Все още има жилищни затруднения
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за лицата на възраст 16—24 години)
 През целия живот
 PHD05_F
 Излизане от жилищни затруднения (знак)
 1
 -1
 -2
 -3
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (PHD01=5)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 PHD06
 Трудности при наемане на жилище
 1
 2
 Да
 Не
 Всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 и повече години или избран респондент (когато е приложимо)
 Персонално интервю (по изключение, с упълномощен за целта представител — за временно отсъстващите или недееспособните лица)
 Последните 12 месеца
 PHD06_F
 Трудности при наемане на жилище (знак)
 -1
 -2
 -3
 -7
 Непопълнена
 Не е приложимо (HH021=1,2,5)
 Не е избран респондент
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Специална тема за 2023 г. „Енергийна ефективност на домакинствата“
 HC001
 Използвана отоплителна система
 1
 2
 3
 4
 5
 99
 Районна отоплителна мрежа
 Централно отопление
 Индивидуално отопление
 Няма постоянно отопление
 Няма никакво отопление
 Не може да прецени
 Домакинство
 Респондент


text:
от домакинството или регистри
 Текущият
 HC001_F
 Използвана отоплителна система (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HC002
 Основен енергиен източник
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 99
 Електроенергия
 Газ (природен или пропан)
 Нафта
 Биомаса
 Дървени трупи
 Въглища
 Енергия от възобновяеми източници
 Друго
 Не може да прецени
 Домакинство
 Респондент от домакинството или регистри
 Текущият
 HC002_F
 Основен енергиен източник (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -7
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HC003
 Обновяване (топлоизолация, прозорци или отоплителна система)
 1
 2
 3
 4
 99
 Да – три или повече мерки
 Да – две мерки
 Да – една мярка
 Не
 Не може да прецени
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Последни 5 години
 HC003_F
 Обновяване (топлоизолация, прозорци или отоплителна система) (знак)
 1
 -1
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HC060
 Невъзможност да се поддържа жилището подходящо отоплено през зимата
 1
 2
 Да
 Не
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Обичайният
 HC060_F
 Невъзможност да се поддържа жилището подходящо отоплено през зимата (знак)
 1
 -1
 -7
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 HC070
 Невъзможност да се поддържа жилището подходящо хладно през лятото (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
 1
 2
 Да
 Не
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Обичайният
 HC070_F
 Невъзможност да се поддържа жилището подходящо хладно през лятото (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) (знак)
 1
 -1
 -7
 -8
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Не е приложимо (променливата не се събира)
 HC004
 Вид прозорци (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
 1
 2
 3
 4
 5
 99
 Само единичен стъклопакет
 Само двоен стъклопакет
 Само троен стъклопакет
 Смесено — единичен и двоен/троен стъклопакет
 Смесено — двоен и троен стъклопакет
 Не може да прецени
 Домакинство
 Респондент от домакинството
 Текущият
 HC004_F
 Вид прозорци (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) (знак)
 1
 -1
 -7
 -8
 Попълнена
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Не е приложимо (променливата не се събира)
 HC005
 Година на построяване (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 99
 Преди 1945 г.
 1946—1960 г.
 1961—1980 г.
 1981—2000 г.
 2001—2020 г.
 2021 г. или след това
 Не може да прецени
 Домакинство
 Респондент от домакинството или регистри
 Текущият
 HC005_F
 Година на построяване (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) (знак)
 1
 2
 3
 4
 -1
 -7
 -8
 Събрани чрез проучване/интервю
 Събрани от административни данни
 Условна
 Не е възможно да се установи източник
 Непопълнена
 Не е приложимо (не се събира в съответствие с изпълнението на „многогодишното непрекъснато планиране“)
 Не е приложимо (променливата не се събира)


text:
 13.12.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 340/35
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1191/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 12 декември 2012 година
 за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията натриев салицилат
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,
 като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
 като има предвид, че:
 (1)
 Максимално допустимите стойности на остатъчните количества („МДСОК“) за фармакологичноактивни субстанции, предназначени за използване в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, следва да бъдат установени в съответствие с Регламент (ЕО) 470/2009.
 (2)
 Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храните от животински произход са установени в приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (2).
 (3)
 Натриевият салицилат понастоящем е включен в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 като разрешена субстанция за говеда и свине, с изключение на животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека, и за всички видове животни, отглеждани за производство на храни, с изключение на риба, само за локално приложение, както и за пуйки, приложимо за мускул, кожа и мазнина, черен дроб и бъбрек, с изключение на животни, от които се добиват яйца за консумация от човека. Валидността на временните МДСОК за посочената субстанция, определени за пуйки, изтича на 1 юли 2015 г.
 (4)
 Бяха представени и оценени допълнителни данни, вследствие на което Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба препоръча временните МДСОК от натриев салицилат за пуйки да бъдат установени като окончателни.
 (5)
 Поради това вписването за натриев салицилат в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде съответно изменено.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено


text:
в Брюксел на 12 декември 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Вписването за натриев салицилат в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 се заменя със следното:
 Фармакологичноактивна субстанция
 Маркерно остатъчно вещество
 Животински видове
 МДСОК
 Прицелни тъкани
 Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009)
 Терапевтична класификация
 „Натриев салицилат
 НЕПРИЛОЖИМО
 Говеда, свине
 Не се изисква МДСОК
 НЕПРИЛОЖИМО
 За перорално приложение.
 Да не се прилага при животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека
 НЯМА ВПИСВАНЕ
 Всички видове, отглеждани за производство на храни, с изключение на риба
 Не се изисква МДСОК
 НЕПРИЛОЖИМО
 Само за локално приложение.
 Салицилова киселина
 Пуйки
 400 μg/kg
 Мускул
 Да не се прилага при животни, от които се добиват яйца, предназначени за консумация от човека.
 Противовъзпалителни средства/ Нестероидни противовъзпалителни средства“
 2 500 μg/kg
 Кожа и мазнина в естествени пропорции
 200 μg/kg
 Черен дроб
 150 μg/kg
 Бъбрек


text:
 6.3.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 62/22
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 191/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 5 март 2013 година
 за изменение на регламенти (ЕО) No 798/2008, (ЕО) No 119/2009 и (ЕС) No 206/2010 и на Решение 2000/572/ЕО относно удостоверението за хуманно отношение към животните, съдържащо се в образците на ветеринарни сертификати
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 9, параграф 4, буква б) от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (2) се установява списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на домашни птици и продукти от домашни птици, и се определят изискванията за ветеринарно сертифициране.
 (2)
 В Регламент (ЕО) No 119/2009 на Комисията (3) се определя списък на трети страни или части от тях, за внос или транзитно преминаване през Съюза на месо от диви животни от семейство зайци, от някои диви сухоземни бозайници и от отглеждани във ферми зайци, и се установяват изискванията за ветеринарно сертифициране.
 (3)
 В Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (4) се установяват изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки от живи животни или прясно месо. В него се установяват също така списъци на трети страни, територии или части от тях, които отговарят на определени критерии и от които съответно може да бъдат въвеждани пратки в Съюза, както и изискванията за ветеринарно сертифициране за въвеждане в Съюза на някои пратки от прясно месо от копитни животни, посочени в Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (5).
 (4)
 В Решение 2000/572/ЕО на Комисията (6) се определят ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране за вноса на месни заготовки, идващи от трети държави.
 (5)
 В Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета (7), който се прилага от 1 януари 2013 г., се установяват правилата относно защитата на животните по време на умъртвяване.
 (6)
 В член 12 от същия регламент се постановява, че придружаващият внесено от трети държави месо здравен сертификат се допълва от удостоверение, доказващо, че са били изпълнени изисквания поне равностойни на тези, определени в глави II и III от същия регламент.
 (7)
 За по-голяма яснота следва да се актуализират декларациите относно хуманното отношение към животните в образците на ветеринарни сертификати „POU“ и „RAT“ в част 2 на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, в образеца на ветеринарен сертификат „RM“ в приложение II към Регламент (ЕО) No 119/2009, в образците на ветеринарни сертификати „BOV“„OVI“, „POR“, „EQU“ и „SUF“ в част 2 на приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 и в образеца на


text:
ветеринарен сертификат „MP-PREP“ в приложение II към Решение 2000/572/ЕО.
 (8)
 Такава декларация следва да се добави и към образеца на ветеринарен сертификат „RUF“ в част 2 на приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010, за да може нужното сертифициране да бъде предоставяно само в случаи, когато отглеждани в стопанства диви животни са заклани или умъртвени в кланица.
 (9)
 Целесъобразно е да се определи преходен период, за да се позволи на третите държави да се адаптират към изменените образци на ветеринарни сертификати.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменения на Регламент (ЕО) No 798/2008
 В образците на ветеринарни сертификати „POU“ и „RAT“, съдържащи се в част 2 на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, точка II.3 се заменя със следното:
 „II.3. Удостоверение за хуманно отношение към животните
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам с настоящото, че прясното месо, описано в част I на настоящия сертификат, е добито от животни, които преди и по време на клането или умъртвяването в кланицата са били третирани в съответствие с приложимите разпоредби на законодателството на Европейския съюз и при спазване на изисквания, поне равностойни на тези, определени в глави II и III на Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета (8).
 Член 2
 Изменение на Регламент (ЕО) No 119/2009
 В образеца на ветеринарен сертификат „RM“ в приложение II на Регламент (ЕО) No 119/2009 точка V се заменя със следното:
 „V. УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ХУМАННО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЖИВОТНИТЕ
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам с настоящото, че прясното месо, описано в част I на настоящия сертификат, е добито от животни, които преди и по време на клането или умъртвяването в кланицата са били третирани в съответствие с приложимите разпоредби на законодателството на Европейския съюз и при спазване на изисквания, поне равностойни на тези, определени в глави II и III на Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета (9).
 Член 3
 Изменения на Регламент (ЕС) No 206/2010
 Регламент (ЕС) No 206/2010 се изменя, както следва:
 1)
 в образците на ветеринарни сертификати „BOV“„OVI“, „POR“, „EQU“ и „SUF“ в приложение II, част 2 точка II.3 се заменя със следното:
 „II.3. Удостоверение за хуманно отношение към животните
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам с настоящото, че прясното месо, описано в част I на настоящия сертификат, е добито от животни, които преди и по време на клането или умъртвяването в кланицата са били третирани в съответствие с приложимите разпоредби на законодателството на Европейския съюз и при спазване на изисквания, поне равностойни на тези, определени в глави II и III на Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета (10).
 2)
 в образеца на ветеринарен сертификат „RUF“ в приложение II, част 2 след точка II.2.7 се добавя следната точка II.3:
 „(1) II.3. Удостоверение за хуманно отношение към животните
 В случай че прясното месо, описано в част I на настоящия сертификат, е добито от животни, които са били заклани или умъртвени в кланица, аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че преди и по време на клането или


text:
умъртвяването в кланицата те са били третирани в съответствие с приложимите разпоредби на законодателството на Европейския съюз и при спазване на изисквания, поне равностойни на тези, определени в глави II и III на Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета (11).
 Член 4
 Изменения на Решение 2000/572/ЕО
 В образеца на ветеринарен сертификат „MP-PREP“ в приложение II към Решение 2000/572/ЕО точка II.3 се заменя със следното:
 „II.3. Удостоверение за хуманно отношение към животните
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам с настоящото, че месните заготовки (1), описани в част I на настоящия сертификат, са добити от месо на животни, които преди и по време на клането или умъртвяването в кланицата са били третирани в съответствие с приложимите разпоредби на законодателството на Европейския съюз и при спазване на изисквания, поне равностойни на тези, определени в глави II и III на Регламент (ЕО) No 1099/2009 (12).
 Член 5
 Преходни разпоредби
 За преходен период, продължаващ до 31 януари 2014 г., в Съюза могат да продължат да бъдат въвеждани пратки на продукти от животински произход, придружени от съответните ветеринарни сертификати, издадени не по-късно от 30 ноември 2013 г. в съответствие с образците на ветеринарни сертификати, приложими преди влизането в сила на настоящия регламент.
 Член 6
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 5 март 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 39, 10.2.2009 г., стр. 12.
 (4) ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1.
 (5) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321.
 (6) ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 19.
 (7) ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1.
 (8) ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1.“
 (9) ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1.“
 (10) ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1.“
 (11) ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1.“
 (12) ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1.“


text:
 27.5.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 LI 139/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/772 НА КОМИСИЯТА
 от 16 май 2019 година
 за изменение на Регламент (ЕС) No 1300/2014 по отношение на списъка на активите с оглед идентифициране на пречките пред достъпността, предоставяне на информация на потребителите, както и наблюдаване и оценяване на напредъка относно достъпността
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (1), и по-специално член 5, параграф 11 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията (2) точка 7 от приложението към същия регламент трябва да се актуализира, за да се уточнят характеристиките на списъка на активите, включително съдържанието, формàта на данните, функционалната и техническата архитектура, режима на експлоатация, правилата за въвеждане на данни и извършване на справки, както и правилата за самооценка и определяне на субектите, които отговарят за предоставянето на данните.
 (2)
 Съгласно член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета (3) и член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1300/2014 беше създадена работна група с цел да изготви предложение за препоръка относно минималната структура и съдържание на данните, които да се събират за списъка на активите с оглед идентифициране на пречките пред достъпността, предоставяне на информация на потребителите, както и наблюдаване и оценяване на напредъка относно достъпността. Тази работна група завърши своята работа през май 2017 г., в резултат на което Агенцията приключи препоръка ERA-REC-128 за изменение на Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията.
 (3)
 Списъкът на активите е статичен инструмент, който показва наличието на оборудване и следователно не е предназначен за предоставяне на информация относно състоянието и функционирането на оборудването.
 (4)
 Когато гара или нейни елементи преминават през модернизиране, обновяване или каквито и да било работи, предвидени в национален план за изпълнение в съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) No 1300/2014, следва да се събира информацията във връзка с съответствието на тези работи по гарата или нейни елементи с Регламент (ЕС) No 1300/2014.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 51, параграф 1 от Директива (ЕС) 2016/797,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията се изменя, както следва:
 1)
 След член 7 се вмъква следният член 7a:
 „Член 7 a
 Събиране, поддържане и обмен на данни за достъпността
 1. В срок от девет месеца, считано от 16 юни 2019 г., всяка държава членка решава кои субекти отговарят за събирането, поддържането и обмена на данни за достъпността.
 2. Държавите членки може да поискат от Комисията удължаване на срока. Удължаването се прави по изключение и трябва да е обосновано надлежно и ограничено във времето. То се счита за обосновано по-специално, ако Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз не предостави на разположение и не приведе изцяло в


text:
действие инструмента за събиране на данни и режимите на експлоатация, посочени в приложението към настоящия регламент, два месеца след неговото влизане в сила.
 3. За всяка гара трябва да има субект, който отговаря за обмена на данни за достъпността.
 4. Събирането и преобразуването на данни трябва да приключи в срок от 36 месеца от влизането в сила на настоящия регламент.
 5. Докато архитектурата за обмен на данни, описана в раздели 7.2, 7.3 и 7.4 от приложение I към Регламент (ЕС) No 454/2011 на Комисията (*1), започне да функционира пълноценно, обменът на данни за достъпността представлява предаването на тези данни до базата данни за достъпността на европейските железопътни гари (European Railway Stations Accessibility Database — ERSAD), която се поддържа от Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз.
 (*1) Регламент (ЕС) No 454/2011 на Комисията от 5 май 2011 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Телематични приложения за пътнически услуги“ на трансевропейската железопътна система (ОВ L 123, 12.5.2011 г., стр. 11).“"
 2)
 Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 май 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44.
 (2) Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с достъпността на железопътната система на Съюза за лица с увреждания и лица с намалена подвижност (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 110).
 (3) Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) No 881/2004 (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложението към Регламент (ЕС) No 1300/2014 се изменя, както следва:
 1)
 В глава 2, раздел 2.3, след първото изречение се вмъква следният параграф:
 „Данни за достъпността
 Данните за достъпността се състоят от информацията във връзка с достъпността на пътническите железопътни гари, която трябва да се събира, поддържа и обменя, т.е. от описание на характеристиките и оборудването на пътническите железопътни гари. Когато е целесъобразно, това описание се допълва от информацията относно състоянието на съответствието на гарите с настоящата ТСОС.“
 2)
 В глава 7, раздел 7.2, подраздел 7.2.1 се вмъкват следните подраздели:
 „7.2.1.1. Списък на активите — инфраструктура
 7.2.1.1.1. Функционална и техническа архитектура
 Функциите на списъка на активите се изразяват в следното:
 (1)
 идентифициране на съществуващите препятствия и пречки пред достъпността;
 (2)
 предоставяне на практическа информация на потребителите;
 (3)
 наблюдаване и оценяване на напредъка относно достъпността.
 Архитектурата за обмен на данни за достъпността е предвидена в Регламент (ЕС) No 454/2011 (ТСОС за ТППУ).
 За форматирането и обмена на данни за достъпността се прилагат следните стандарти:
 (1)
 CEN/TS 16614-1:2014 Обществен транспорт. Обмен на данни за трафик в мрежа (NeTEx). Част 1: Формат за обмен на данни при мрежова топология за обществения транспорт


text:
2014-05-14.
 (2)
 EN 12896-1:2016 Обществен транспорт. Референтен модел на данни. Общи понятия (Transmodel).
 За конкретната замислена употреба, хармонизиран специфичен профил на трансмодела, както е предвидено в техническите документи, посочени в допълнение О, индекс 1.
 7.2.1.1.2 Правила за въвеждане и самооценка на данните за достъпността
 Правилата за въвеждане и самооценка на данните за достъпността са следните:
 (1)
 субектите, които събират данни за достъпността, свързани с активите, не трябва да са независими от ежедневното управление на тези активи;
 (2)
 при първото събиране на данни за достъпността, което се извършва след влизането в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията (*1), състоянието на съответствието на гарите с настоящата ТСОС може да се документира като неоценено;
 (3)
 когато гара или нейни елементи преминават през модернизиране, обновяване или какъвто и да било вид работи, предвидени в национален план за изпълнение за настоящата ТСОС, при необходимост съответните данни за достъпността, включително състоянието на съответствието с настоящата ТСОС, се актуализират;
 (4)
 състоянието на съответствието с настоящата ТСОС може да се актуализира въз основа на междинна декларация за проверка, както е описано в точка 6.2.4 от настоящата ТСОС;
 (5)
 работният режим на оборудването не е необходимо да се инвентаризира.
 Комисията е длъжна да предостави инструмент за събиране на данни, чиито режими на експлоатация са описани в техническите документи, посочени в допълнение О, индекс 2.
 Като алтернатива, ако съществуват структурирани данни за достъпността и е възможно те да бъдат преобразувани към хармонизирания профил, тези данни може да се предават след преобразуването. Методиката за преобразуване на съществуващи данни за достъпността и комуникационният протокол са предвидени в техническите документи, посочени в допълнение О, индекс 3.
 7.2.1.1.3 Правила за извършване на справки
 От ERSAD:
 (1)
 обществеността трябва да има възможност за достъп до информация от публичен уебсайт, поддържан от Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз;
 (2)
 регистрираните национални органи трябва да имат възможност да извличат всички данни за достъпността, които са относими за държавата членка;
 (3)
 Комисията и Агенцията трябва да имат възможност да извличат всички данни за достъпността.
 Базата данни ERSAD, която се поддържа от Агенцията, не може да е свързана с друга(и) база(и) данни.
 7.2.1.1.4 Правила за управление на обратната връзка, предоставяна от потребителите
 Обратната връзка, предоставяна от потребителите, може да е под формата на:
 (1)
 институционална обратна връзка от сдружения на потребителите, включително организации, представляващи лица с увреждания: може да се използват съществуващи структури, ако включват представители на организации на лица с увреждания и лица с намалена подвижност и отразяват положението на подходящо равнище, което не е задължително да е на национално равнище. Процедурата за предоставяне на обратна връзка от потребителите трябва да е организирана така, че да позволява равностойното участие на такива организации;
 (2)
 индивидуална обратна връзка: на посетителите на уебсайта трябва да се осигури възможност да докладват за неправилна информация относно данните за достъпността по отношение на дадена гара и да получават потвърждение, че коментарът им е получен.
 И в двата случая субектът или субектите, които отговарят за събирането, поддържането и обмена на данни, са длъжни да вземат под внимание по адекватен начин обратната


text:
връзка от потребителите.
 (*1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1300/2014 по отношение на списъка на активите с оглед идентифициране на пречките пред достъпността, предоставяне на информация на потребителите, както и наблюдаване и оценяване на напредъка относно достъпността (ОВ L 139 I, 27.5.2019 г., стр. 1).“"
 3)
 Добавя се следното допълнение:
 „Допълнение О
 Списък на техническите документи
 Индекс No
 Обозначение
 1
 Хармонизиран специфичен профил за обмен на данни за трафик в мрежа (NeTEx), използван за описанието на гарите
 2
 Режими на експлоатация на инструмента за събиране на данни
 3
 Методика за преобразуване на съществуващи данни за достъпността, включително описание на външния интерфейс и комуникационния протокол
 (*1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1300/2014 по отношение на списъка на активите с оглед идентифициране на пречките пред достъпността, предоставяне на информация на потребителите, както и наблюдаване и оценяване на напредъка относно достъпността (ОВ L 139 I, 27.5.2019 г., стр. 1).““


text:
 24.6.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 163/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1124 НА СЪВЕТА
 от 23 юни 2017 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран, и за отмяна на Регламент (ЕС) No 961/2010 (1), и по-специално член 46, параграф 6 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 267/2012.
 (2)
 В съответствие с член 46, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 267/2012, когато ООН реши да измени идентификационните данни на включено в списъка лице или образувание, Съветът изменя съответно приложение VIII към посочения регламент.
 (3)
 ООН реши да измени идентификационните данни за 23 лица и 14 образувания, включени в списъка в приложение VIII към Регламент (ЕС) No 267/2012.
 (4)
 Поради това приложение VIII към Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение VIII към Регламент (ЕС) No 267/2012 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 23 юни 2017 година.
 За Съвета
 Председател
 H. DALLI
 (1) ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационните данни и друга информация, отнасящи се до посочените по-долу лица и образувания и от съдържащия се в приложение VIII към Регламент (ЕС) No 267/2012 списък, се заменят, както следва:
 „Списък на лицата и образуванията, посочени в член 23, параграф 1
 А. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрената програма или с балистичните ракети
 Физически лица
 (1)
 Fereidoun Abbasi-Davani. Длъжност: високопоставен учен от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL) Дата на раждане: a) 1958 г., б) 1959 г. Място на раждане: Абадан, Ислямска република Иран. Друга информация: „свързан с Института по приложна физика. Работи в тясно сътрудничество с Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.“
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (3)
 Ali Akbar Ahmadian. Звание: вицеадмирал. Длъжност: началник на съвместния щаб на Ислямската революционна гвардия (IRGC). Дата на раждане: 1961 г. Място на раждане: Керман, Ислямска република Иран. Известен още като: Ali Akbar Ahmedian. Друга информация: променена длъжност.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (8)
 Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Длъжност: началник на отдел „Финанси и бюджет“ в Организацията за авиационна промишленост (AIO). Дата на раждане: 31 декември 1952 г. Гражданство: Иран. Паспорт No: a) I0005159, издаден в Иран, б) 10005159, издаден в Иран.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (11)
 Ahmad Vahid Dastjerdi. Длъжност: ръководител на Организацията за авиационна промишленост (AIO). Дата на раждане: 15 януари 1954 г. Паспорт No: А0002987, издаден в Иран. Друга информация: изпълнявал


text:
длъжността заместник-министър на отбраната.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (12)
 Ahmad Derakhshandeh. Длъжност: председател и изпълнителен директор на Bank Sepah, която осигурява подкрепа за AIO и нейните дъщерни структури, включително SHIG и SBIG, посочени в Резолюция 1737 (2006). Дата на раждане: 11 август 1956 г. Адрес: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Техеран, Ислямска република Иран.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (13)
 Mohammad Eslami. Звание: доктор. Друга информация: ръководител на Института за обучение и научни изследвания в отбранителните индустрии. Известен още като: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Друга информация: изпълнявал длъжността заместник-министър на отбраната от 2012 г. до 2013 г.
 Дата на посочване от ООН: 3.3.2008 г.
 (14)
 Reza-Gholi Esmaeli. Длъжност: началник на отдел „Търговия и международни отношения“, Организация за авиационна промишленост (AIO). Дата на раждане: 3 април 1961 г. Известен още като: Reza-Gholi Ismaili. Паспорт No: A0002302, издаден в Ислямска република Иран.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (15)
 Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Високопоставен учен в MODAFL и бивш ръководител на Научноизследователския център по физика (PHRC). Паспорт No: a) A0009228 (непотвърден (вероятно ирански), б) 4229533 (непотвърден (вероятно ирански). Друга информация: Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) е помолила с него да се проведе разговор за дейността на PHRC за периода, през който той го е оглавявал, което е било отказано от Иран.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (16)
 Mohammad Hejazi. Звание: бригаден генерал. Длъжност: командващ съпротивителните сили Bassij. Дата на раждане: 1959 г. Място на раждане: Исфахан, Ислямска република Иран. Известен още като: Mohammed Hijazi.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (17)
 Mohsen Hojati. Длъжност: ръководител на Fajr Industrial Group, посочена в Резолюция 1737 (2006) за ролята си в програмата за балистични ракети. Дата на раждане: 28 септември 1955 г. Паспорт No: G4506013, издаден в Ислямска република Иран.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (20)
 Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Длъжност: ръководител на Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), посочена в Резолюция 1737 (2006) за ролята си в програмата за балистични ракети. Дата на раждане: 10 септември 1958 г. Паспорт No: A0030940, издаден в Ислямска република Иран.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (22)
 Naser Maleki. Длъжност: ръководител на Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), посочена в Резолюция 1737 (2006) за ролята си в иранската програма за балистични ракети. Дата на раждане: 1960 г. Паспорт No: A0003039, издаден в Ислямска република Иран. Национален идентификационен номер: Ислямска република Иран 0035-11785, издаден в Ислямска република Иран. Друга информация: Naser Maleki е също служител на MODAFL, който ръководи работата по програмата за балистични ракети Shahab-3. Shahab-3 е използваната в момента от Иран балистична ракета с далечен обсег.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (26)
 Mohammad Reza Naqdi. Звание: бригаден генерал. Дата на раждане: а) 11 февруари 1949 г., б) 11 февруари 1952 г., в) 11 февруари 1953 г., г) 11 февруари 1961 г. Място на раждане: a) Najaf, Ирак, б) Техеран, Ислямска република Иран. Друга информация: бивш заместник-началник на Генералния щаб на въоръжените сили по въпросите на логистиката и индустриалните научни изследвания. Началник на държавния


text:
щаб за борба с контрабандата, участва в усилията за заобикаляне на санкциите, наложени с резолюции 1737 (2006) и 1747 (2007) на СС на ООН.
 Дата на посочване от ООН: 3.3.2008 г.
 (28)
 Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Звание: генерал-лейтенант. Длъжност: ректор на Университета за отбранителни технологии Malek Ashtar. Друга информация: Химическият факултет на Университета за отбранителни технологии Ashtar е свързан с MODALF и е извършвал експерименти с берилий. Заместник-министър на науката, научните изследвания и технологиите.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (33)
 Morteza Rezaie. Звание: бригаден генерал. Длъжност: заместник-командващ Ислямската революционна гвардия. Дата на раждане: 1956 г. Известен още като: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (34)
 Morteza Safari. Звание: контраадмирал. Длъжност: командващ военноморските сили на Ислямската революционна гвардия. Известен още като: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (35)
 Yahya Rahim Safavi. Звание: генерал-майор. Длъжност: командващ Ислямската революционна гвардия (Pasdaran). Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Исфахан, Ислямска република Иран. Известен още като: Yahya Raheem Safavi.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (37)
 Hosein Salimi. Звание: генерал. Длъжност: командващ военновъздушните сили, Ислямска революционна гвардия (Pasdaran). Известен още като: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi. Паспорт No: D08531177, издаден в Ислямска република Иран.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (38)
 Qasem Soleimani. Звание: бригаден генерал. Длъжност: командващ силите Qods. Дата на раждане: 11 март 1957 г. Място на раждане: Qom, Ислямска република Иран. Известен още като: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Паспорт No: 008827, издаден в Иран. Друга информация: повишен в чин генерал-майор, като запазва длъжността си на командващ силите Qods.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (40)
 Mohammad Reza Zahedi. Звание: бригаден генерал. Длъжност: командващ сухопътните сили на Ислямската революционна гвардия. Дата на раждане: 1944 г. Място на раждане: Исфахан, Ислямска република Иран. Известен още като: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (41)
 Mohammad Baqer Zolqadr. Длъжност: генерал, офицер от Ислямската революционна гвардия, заместник-министър на вътрешните работи по сигурността. Известен още като: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (42)
 Azim Aghajani. Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на командващия силите Qods генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007). Известен още като: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. Гражданство: Ислямска република Иран. Паспорт No: a) 6620505, издаден в Ислямска република Иран, б) 9003213, издаден в Ислямска република Иран. Друга информация: улеснявал е извършването на действия в нарушение на точка 5 от Резолюция 1747 (2007), в която се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.
 Дата на посочване от ООН: 18.4.2012 г.
 (43)
 Ali Akbar Tabatabaei. Длъжност: член на силите Qods на IRGC, който действа под ръководството на


text:
командващия силите Qods генерал-майор Qasem Soleimani, посочен от Съвета за сигурност на ООН в Резолюция 1747 (2007). Дата на раждане: 1967 г. Известен още като: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi, б) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. Гражданство: Ислямска република Иран. Паспорт No: a) 9003213, издаден в Иран / неизвестен, б) 6620505, издаден в Иран / неизвестен. Друга информация: улеснявал е извършването на действия в нарушение на точка 5 от Резолюция 1747 (2007), в която се забранява износът на оръжия и свързани с тях материали от Иран.
 Дата на посочване от ООН: 18.4.2012 г.
 Образувания
 (3)
 Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG). Изв. още като: Ammunition Industries Group. Друга информация: а) AMIG контролира 7th of Tir, образувание, посочено в Резолюция 1737 (2006) за ролята му в програмата за центрофуги на Иран. AMIG от своя страна е собственост и се контролира от DIO, посочена в Резолюция 1737 (2006).
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (8)
 Cruise Missile Industry Group. Изв. още като: Naval Defense Missile Industry Group. Друга информация: производство и усъвършенстване на крилати ракети. Отговаря за морски ракети, включително крилати ракети.
 Дата на посочване от ООН: 3.3.2008 г.
 (9)
 Организация на отбранителните индустрии (DIO). Друга информация: обединяващо образувание, контролирано от MODAFL, някои от подчинените структури на което са участвали в производството на съставни части за програмата за центрофуги и в ракетната програма.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (15)
 Fajr Industrial Group. Друга информация: а) завод за производство на уреди, б) образувание, подчинено на AIO.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (22)
 Kala-Electric. Изв. още като: Kalaye Electric. Друга информация: доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво (PFEP) в Natanz.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (36)
 Parchin Chemical Industries. Друга информация: клон на DIO, който произвежда боеприпаси, експлозиви, както и твърдо реактивно гориво за ракети.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (37)
 Pars Aviation Services Company. Друга информация: извършва поддръжка на различни летателни апарати, включително МИ-171, използвани от военновъздушните сили на IRGC.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (41)
 Qods Aeronautics Industries. Друга информация: произвежда безпилотни летателни апарати (БЛА), парашути, парапланери, мотопарапланери и др. IRGC обяви, че използва тези продукти като част от своята доктрина за водене на „асиметрична война“.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (43)
 Sanam Industrial Group. Друга информация: образувание, подчинено на AIO, което е закупило оборудване за ракетната програма от името на AIO.
 Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
 (45)
 7th of Tir. Друга информация: образувание, подчинено на DIO, за което се смята, че участва пряко в ядрената програма на Иран.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (47)
 Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Друга информация: образувание, подчинено на AIO.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (48)
 Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Друга информация: образувание, подчинено на AIO.
 Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
 (52)
 Sho'a' Aviation. Друга информация: произвежда микролампи, които IRGC твърди, че използва като част от своята доктрина за водене на „асиметрична война“.
 Дата на посочване


text:
 8.11.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 289/28
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1128/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 7 ноември 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 8 ноември 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 7 ноември 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 AL
 61,3
 MA
 47,5
 MK
 61,4
 TR
 85,9
 ZZ
 64,0
 0707 00 05
 AL
 62,0
 EG
 161,4
 TR
 138,1
 ZZ
 120,5
 0709 90 70
 MA
 69,6
 TR
 108,8
 ZZ
 89,2
 0805 20 10
 MA
 70,7
 ZA
 130,9
 ZZ
 100,8
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 AR
 54,5
 HR
 32,0
 IL
 76,2
 MA
 79,7
 TR
 77,1
 UY
 69,9
 ZZ
 64,9
 0805 50 10
 AR
 58,5
 BO
 59,5
 TR
 53,6
 ZA
 36,5
 ZZ
 52,0
 0806 10 10
 BR
 249,3
 CL
 73,3
 EC
 65,7
 LB
 291,0
 TR
 140,7
 US
 249,8
 ZA
 80,8
 ZZ
 164,4
 0808 10 80
 CA
 145,0
 CL
 90,0
 CN
 86,4
 MK
 41,0
 NZ
 127,6
 ZA
 82,8
 ZZ
 95,5
 0808 20 50
 CN
 44,1
 TR
 133,1
 ZZ
 88,6
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 10.10.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 259/12
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1692 НА КОМИСИЯТА
 от 9 октомври 2019 година
 за прилагането на някои разпоредби за регистрация и обмен на данни, заложени в Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета, след изтичане на крайния срок за регистрацията на въведени вещества
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 132 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 За да се избегне пренатоварване на съответните органи и физическите или юридическите лица с работата, произтичаща от регистрацията на вещества, които вече са били на вътрешния пазар при влизането на Регламент (ЕО) No 1907/2006 в сила, в член 23 от същия регламент е установен преходен режим за въведени вещества. Поради това бяха определени редица различни преходни срокове за регистрацията на такива вещества. Съгласно член 23, параграф 3 от посочения регламент крайният срок за регистрация в рамките на този преходен режим изтече на 1 юни 2018 г.
 (2)
 С цел да се гарантира равнопоставеност между пазарните участници, които произвеждат или пускат на пазара въведени и невъведени вещества, е необходимо да се определи приложимостта — след изтичането на преходния режим — на разпоредби, с които се определят благоприятни условия за регистрацията на въведени вещества. Поради това за тези разпоредби следва да се установи подходяща, разумна и ясна крайна дата, след която тези разпоредби следва да не се прилагат повече или да се прилагат само при определени обстоятелства.
 (3)
 В член 3, параграф 30 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 се определят условията за изчисляване на годишните количества на въведените вещества въз основа на осредненото производство или внос за трите предишни календарни години. С цел да се гарантира, че пазарните участници разполагат с достатъчно време, за да извършат необходимите корекции в изчислителните си методи, като първа мярка тези условия следва да продължат да се прилагат до определената крайна дата. С цел съобразяване с определението „на година“ в член 3, параграф 30 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 е целесъобразно крайната дата да се бъде определена за края на настоящата календарна година (31 декември 2019 г.).
 (4)
 В съответствие с намерението на законодателя да намали възможното въздействие на задълженията за регистрация на веществата в малки количества, в член 12, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 се предвиждат по-малко строги изисквания за предоставяне на информация при регистрацията на някои въведени вещества в малки количества, при условие че те не отговарят на критериите в приложение III към Регламент (ЕО) No 1907/2006. В съответствие с член 23, параграф 3 от същия


text:
регламент тези въведени вещества в малки количества трябваше да бъдат регистрирани преди крайния срок за регистрация — 1 юни 2018 г. За за бъде обаче гарантирано и след този краен срок равното третиране на регистрантите, които се присъединяват към дадена регистрация или актуализират досиетата си съгласно член 12, параграф 1, буква б), посочената разпоредба следва да продължи да се прилага — като втора мярка — и след 1 юни 2018 г.
 (5)
 На 1 юни 2018 г. беше прекратена официалната работа на форумите за обмен на информация за веществата (SIEF). Като трета мярка обаче текущите задължения на регистрантите за обмен на данни следва да бъдат засилени и регистрантите следва да бъдат насърчавани да използват подобни неформални платформи за комуникация, които им дават възможност да спазват своите текущи задължения за регистрация и обмен на данни съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/9 на Комисията (2).
 (6)
 Като четвърта мярка е целесъобразно да бъде определено за потенциалните регистранти, които са извършили предварителна регистрация на въведено вещество в съответствие с член 28 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, до определената крайна дата да не бъдат задължени да следват процедурата за запитване, описана в член 26 от същия регламент, тъй като целта на процедурата за запитване вече е постигната чрез предварителната регистрация.
 (7)
 Необходимо е да се гарантира, че процедурите при спорове във връзка с обмена на данни може ясно да се идентифицират. Поради това правилата за обмен на данни, посочени в член 30 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, следва да продължат да се прилагат до определената крайна дата. След тази крайна дата следва да се прилагат само правилата за обмен на данни, определени в членове 26 и 27 от посочения регламент.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изчисляване на количествата на въведени вещества
 Специфичният метод за изчисляване на годишните количества на въведени вещества, посочен в член 3, параграф 30 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, продължава да се прилага само до 31 декември 2019 г. След като даден регистрант завърши регистрацията на дадено вещество, той впоследствие изчислява количеството си от това вещество за всяка календарна година в съответствие с член 3, параграф 30 от Регламент (ЕО) No 1907/2006.
 Член 2
 Изисквания за регистрацията на някои въведени вещества в малки количества
 Изтичането на преходния режим за въведени вещества съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 не засяга приложимостта на член 12, параграф 1, буква б) от същия регламент.
 Член 3
 Задължения за обмен на данни след регистрацията
 След регистрацията на дадено вещество регистрантите, включително тези, които подават данни заедно с други регистранти, продължават да изпълняват своите задължения за обмен на данни по справедлив, прозрачен и недискриминационен начин, както е описано в дял III от Регламент (ЕО) No 1907/2006 и в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/9. В този контекст регистрантите могат да използват неформални платформи за комуникация, подобни на форумите за обмен на информация за веществата, посочени в член 29 от Регламент (ЕО) No


text:
1907/2006.
 Член 4
 Задължение за запитване и обмен на данни за въведени вещества
 1. Ако при преговорите за обмен на данни, водени в съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, не се постигне споразумение, разпоредбите на посочения член се прилагат до 31 декември 2019 г.
 2. След 31 декември 2019 г. предварителните регистрации, направени в съответствие с член 28 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, вече не са валидни и членове 26 и 27 се прилагат за всички въведени вещества.
 Член 5
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 октомври 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/9 на Комисията от 5 януари 2016 г. относно съвместното подаване на данни и обмена на данни в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 41).