text:
Speċjali,
 NEDERLAND
 —
 De curator in het faillissement,
 —
 De bewindvoerder in de surséance van betaling,
 —
 De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,
 ÖSTERREICH
 —
 Masseverwalter,
 —
 Sanierungsverwalter,
 —
 Ausgleichsverwalter,
 —
 Besonderer Verwalter,
 —
 Einstweiliger Verwalter,
 —
 Sachwalter,
 —
 Treuhänder,
 —
 Insolvenzgericht,
 —
 Konkursgericht,
 POLSKA
 —
 Syndyk,
 —
 Nadzorca sądowy,
 —
 Zarządca,
 —
 Nadzorca układu,
 —
 Tymczasowy nadzorca sądowy,
 —
 Tymczasowy zarządca,
 —
 Zarządca przymusowy,
 PORTUGAL
 —
 Administrador da insolvência,
 —
 Administrador judicial provisório,
 ROMÂNIA
 —
 Practician în insolvență,
 —
 Administrator concordatar,
 —
 Administrator judiciar,
 —
 Lichidator judiciar,
 SLOVENIJA
 —
 Upravitelj,
 SLOVENSKO
 —
 Predbežný správca,
 —
 Správca,
 SUOMI/FINLAND
 —
 Pesänhoitaja/boförvaltare,
 —
 Selvittäjä/utredare,
 SVERIGE
 —
 Förvaltare,
 —
 Rekonstruktör,
 UNITED KINGDOM
 —
 Liquidator,
 —
 Supervisor of a voluntary arrangement,
 —
 Administrator,
 —
 Official Receiver,
 —
 Trustee,
 —
 Provisional Liquidator,
 —
 Interim Receiver,
 —
 Judicial factor.
 “


text:
 12.7.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 182/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 667/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 11 юли 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 12 юли 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 11 юли 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 EC
 20,9
 MK
 47,5
 ZZ
 34,2
 0707 00 05
 TR
 100,3
 ZZ
 100,3
 0709 90 70
 AR
 27,2
 EC
 26,5
 TR
 110,5
 ZZ
 54,7
 0805 50 10
 AR
 61,3
 BR
 42,9
 TR
 64,0
 UY
 70,0
 ZA
 65,2
 ZZ
 60,7
 0808 10 80
 AR
 133,8
 BR
 94,4
 CA
 106,0
 CL
 99,0
 CN
 87,0
 EC
 60,7
 NZ
 111,8
 US
 173,6
 UY
 50,2
 ZA
 96,4
 ZZ
 101,3
 0808 20 50
 AR
 99,9
 AU
 75,6
 CL
 112,0
 CN
 81,6
 NZ
 131,8
 ZA
 114,1
 ZZ
 102,5
 0809 10 00
 TR
 246,4
 XS
 101,8
 ZZ
 174,1
 0809 20 95
 CL
 298,8
 SY
 253,3
 TR
 280,6
 ZZ
 277,6
 0809 40 05
 BA
 70,7
 EC
 75,9
 ZZ
 73,3
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 10.2.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 35/6
 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/227 НА КОМИСИЯТА
 от 9 февруари 2017 година
 за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на бис(пентабромофенилов) етер
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 68, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Бис(пентабромофениловият) етер („decaBDE“) се използва широко като добавка, представляваща забавител на горенето, с приложения в множество различни сектори, по-специално в пластмасови и текстилни изделия, но също така и в лепила, уплътняващи материали, покрития и мастила.
 (2)
 На 29 ноември 2012 г. Комитетът на държавите членки, посочен в член 76, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, идентифицира decaBDE като устойчиво, биоакумулиращо и токсично вещество (PBT) и като много устойчиво и много биоакумулиращо (vPvB) вещество в съответствие с член 57, съответно букви г) и д) от Регламент (ЕО) No 1907/2006. На 19 декември 2012 г. веществото бе вписано в списъка с кандидат-вещества, пораждащи сериозно безпокойство („SVHC“) с оглед на включването му в приложение XIV към REACH.
 (3)
 На 2 май 2013 г. Норвегия предложи decaBDE да бъдe включено в списъка в приложение А (елиминиране) към Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители (УОЗ).
 (4)
 След предложението на Норвегия Комисията прецени, че да се подлага decaBDE на изискването за разрешаване по Регламент (ЕО) No 1907/2006 вече не е най-подходящата регулаторна мярка. На 21 юни 2013 г. Комисията изиска от Европейската агенция по химикали („Агенцията“) да изготви досие в съответствие с изискванията на приложение XV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 („досие по приложение XV“) с оглед да започне процес на ограничаване по членове 69—73 от посочения регламент.
 (5)
 На 4 август 2014 г. Агенцията, в сътрудничество с Норвегия, подаде досие по приложение XV (2) до своя Комитет по оценка на риска (КОР) и до своя Комитет за социално-икономически анализ (КСИА). В досието се доказва, че за справяне с рисковете за човешкото здраве и околната среда, породени от производството, пускането на пазара и употребата на decaBDE — самостоятелно, в състава на други вещества, в смеси или в изделия, е необходимо действие на равнището на Съюза.
 (6)
 На 2 юни 2015 г. КОР прие становище, в което потвърди, че свойствата на устойчиво и биоакумулиращо вещество на decaBDE пораждат особено безпокойство във връзка с широкото му разпространение и потенциала му да предизвиква необратими поражения в дългосрочен план на околната среда, дори и след прекратяване на емисиите. Освен това, експозицията на decaBDE може да


text:
доведе до невротоксичност при бозайниците, включително при човека.
 (7)
 КОР изрази съгласие със заключението от досието по приложение XV, че общото ограничаване на всички видове употреба на decaBDE, с някои специфични изключения, ще спомогне за намаляването на емисиите на decaBDE във възможно най-голяма степен в средно- и дългосрочен план.
 (8)
 На 10 септември 2015 г. КСИА прие становище, в което се посочва, че предложеното ограничение с измененията, въведени от КСИА, е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за намаляване на емисиите на decaBDE с оглед на социално-икономическите ползи и социално-икономическите разходи. Становището на КСИА се базира на ефективността по отношение на разходите на измененото предложение за ограничаване, както и на редица допълнителни качествени аргументи.
 (9)
 КСИА се съгласи с отлагането от осемнадесет месеца на прилагането на ограничаването, предложено в досието по приложение XV, за да се даде възможност на заинтересованите страни да приемат необходимите мерки за съобразяване с него.
 (10)
 КОР и КСИА се съгласиха за изключване на сектора на гражданското въздухоплаване от ограничаването, предложено в досието по приложение XV. След като се съобрази с коментарите, получени по време на обществената консултация, КСИА също така изрази становището, че то следва да обхваща и военните въздухоплавателни средства.
 (11)
 Предложеното ограничаване следва да не се прилага за електрическото и електронното оборудване, попадащо в обхвата на Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3), тъй като пускането на пазара на такова оборудване, съдържащо полибромирани дифенилови етери (наричани по-нататък „PBDE“) в концентрация, надвишаваща 0,1 % от теглото, вече се регулира от посочената директива.
 (12)
 КОР и КСИА също така се съгласиха да бъдат изключени от предложеното ограничение изделията, които вече са пуснати на пазара преди датата на прилагане на това ограничение.
 (13)
 Въз основа на информацията от обществената консултация, КСИА предложи изключения за резервни части за моторните превозни средства, обхванати от Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), за земеделските и горските превозни средства, обхванати от Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5) и за машините, обхванати от Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламенти и на Съвета (6), при условие че тези превозни средства и машини са произведени преди 1 юли 2018 г. КСИА обоснова тези изключения с прекомерната тежест, която предложеното ограничаване би наложило по отношение на такива резервни части, като се имат предвид малките обеми, постепенното намаляване на необходимото количество decaBDE (с достигането на края на експлоатационния срок на превозните средства и машините) и разходите за изпитване на алтернативни материали за производството на такива резервни части. КСИА не вижда основание за третиране на резервните части за тези превозни средства и машини по различен начин, въпреки че експлоатационните им цикли се различават.
 (14)
 По време на процеса на ограничаване бяха проведени консултации с форума за обмен на информация за прилагане към Агенцията, посочен в член 76, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, и неговите препоръки бяха взети под внимание.
 (15)
 На 28 септември 2015 г. Агенцията предостави на Комисията становищата на КОР и КСИА (7).
 (16)
 Въз основа на тези становища, Комисията застъпва становището,


text:
че съществува неприемлив риск за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от производството, употребата или пускането на пазара на decaBDE, в самостоятелен вид, като съставка на други вещества, в смеси и в изделия. Комисията смята, че по отношение на тези рискове следва да се предприемат действия в рамките на целия Съюз.
 (17)
 С оглед на оставащата несигурност по отношение на способността на сектора за рециклиране да гарантира управлението на отпадъците, които съдържат decaBDE, Комисията застъпва становището, че е необходим период на отлагане по-дълъг от осемнадесет месеца.
 (18)
 Възможността за гарантиране на постоянна наличност на decaBDE за производството на въздухоплавателни средства, независимо дали са граждански или военни, следва да се ограничи до десет години от влизането в сила на настоящия регламент, с оглед на това, че по този начин промишлеността ще получи достатъчно време, за да се адаптира. Освен това трябва да се предоставят изключения по отношение на производството и пускането на пазара на резервни части за всички въздухоплавателни средства, граждански или военни, произведени преди изтичане на този срок.
 (19)
 Следва да се направи изключение за производството и пускането на пазара на резервни части за превозните средства и машините, посочени в съображение 13, които са произведени преди 2 март 2019 г.
 (20)
 Поради това Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде съответно изменен.
 (21)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 февруари 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
 (2) http://echa.europa.eu/documents/10162/a3f810b8-511d-4fd0-8d78-8a8a7ea363bc
 (3) Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88).
 (4) Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1).
 (5) Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1).
 (6) Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24).
 (7) http://echa.europa.eu/documents/10162/b5ac0c91-e110-4afb-a68d-08a923b53275
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се добавя следното вписване:
 „67.
 Бис(пентабромофенилов) етер
 (декабромодифенилов етер; decaBDE)
 CAS No 1163-19-5
 EC No 214-604-9
 1.
 Не трябва да бъде произвеждан или пускан на пазара като


text:
самостоятелно вещество след 2 март 2019 г.
 2.
 Не трябва да се използва в производството или да бъде пускан на пазара:
 а)
 като съставка на друго вещество;
 б)
 в смес;
 в)
 в изделие или част от него, в концентрация, равна на 0,1 % тегловно или по-висока, след 2 март 2019 г.
 3.
 Точки 1 и 2 не се прилагат за вещество, съставка на друго вещество или смес, които трябва да се използват, или се използват:
 а)
 за производството на въздухоплавателното средство преди 2 март 2027 г.;
 б)
 за производството на резервни части за някое от следните:
 i)
 въздухоплавателно средство, произведено преди 2 март 2027 г.,
 ii)
 моторни превозни средства, попадащи в обхвата на Директива 2007/46/ЕО, земеделски и горски превозни средства, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*1) или машини, попадащи в обхвата на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*2), произведени преди 2 март 2019 г.
 4.
 Точка 2, буква в) не се прилага за никое от следните:
 а)
 изделия, пуснати на пазара преди 2 март 2019 г.;
 б)
 въздухоплавателни средства, произведени в съответствие с точка 3, буква а);
 в)
 резервни части за въздухоплавателни средства, превозни средства или машини, произведени в съответствие с точка 3, буква б);
 г)
 електрическо и електронно оборудване в рамките на обхвата на Директива 2011/65/ЕС.
 5.
 За целите на настоящото вписване „въздухоплавателно средство“ означава едно от следните:
 а)
 гражданско въздухоплавателно средство, произведено в съответствие със сертификат за тип, издаден съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (*3), или с одобрение на проекта, издадено съгласно националните нормативни актове на договарящите се държави на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), или за което е издаден сертификат за летателна годност от държава — договаряща страна от ИКАО по силата на приложение 8 на към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване,
 б)
 военно въздухоплавателно средство.
 (*1) Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1).
 (*2) Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24).
 (*3) Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1).“


text:
 27.8.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 232/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1431 НА КОМИСИЯТА
 от 26 август 2016 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 август 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 AR
 186,0
 MA
 149,7
 ZZ
 167,9
 0707 00 05
 TR
 179,1
 ZZ
 179,1
 0709 93 10
 TR
 138,8
 ZZ
 138,8
 0805 50 10
 AR
 186,9
 CL
 141,0
 MA
 95,0
 TR
 156,0
 UY
 140,6
 ZA
 182,5
 ZZ
 150,3
 0806 10 10
 EG
 224,7
 TR
 130,8
 ZZ
 177,8
 0808 10 80
 AR
 120,9
 BR
 106,9
 CL
 145,7
 CN
 160,3
 NZ
 158,5
 UY
 93,1
 ZA
 91,8
 ZZ
 125,3
 0808 30 90
 AR
 93,2
 CL
 107,6
 TR
 143,2
 ZA
 109,5
 ZZ
 113,4
 0809 30 10 , 0809 30 90
 TR
 130,5
 ZZ
 130,5
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО)


text:
 26.3.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 92/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/443 НА КОМИСИЯТА
 от 25 март 2020 година
 за разрешаване, в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета, на промяна в спецификациите на новата храна екстракт от пшеничен зародиш (Triticum aestivum), богат на спермидин, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза.
 (2)
 На основание член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2) за изготвяне на списъка на Съюза на разрешените нови храни.
 (3)
 В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията взема решение за разрешаването и за пускането на пазара на Съюза на дадена нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза.
 (4)
 На 6 декември 2017 г. дружеството TLL The Longevity Labs GmbH („заявителят“) уведоми Комисията в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3) за намерението си да пусне на пазара екстракт от пшеничен зародиш (Triticum aestivum), богат на спермидин, като нова хранителна съставка. Поради това екстрактът от пшеничен зародиш, богат на спермидин, беше включен в списъка на Съюза на новите храни.
 (5)
 На 6 август 2019 г. в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 заявителят отправи до Комисията искане за промяна в спецификациите на екстракт от пшеничен зародиш, богат на спермидин. Заявителят поиска повишаване на нивото на кадаверин от настоящото < 0,1 μg/g на ≤ 16,0 μg/g.
 (6)
 Той обосновава искането си като посочва, че промяната е необходима, за да отрази естествените нива на кадаверин на стойност до ≤ 16,0 μg/g, които се откриват аналитично в пшеничния зародиши на растението Triticum aestivum. Разрешеното понастоящем ниво от < 0,1 μg/g кадаверин в екстракта от пшеничен зародиш, богат на спермидин, представлява границата на откриване с метода за анализ, която заявителят погрешно е включил в първоначалното уведомление като гранична стойност от спецификацията за кадаверин и която впоследствие е включена в спецификациите на тази нова храна в списъка на Съюза.
 (7)
 Кадаверинът е диамин, който заедно с хистамин, тирамин и путресцин принадлежи към класа на биогенните амини, които се образуват естествено в резултат от бактериалния метаболизъм на белтъците.
 (8)
 През 2011 г. рисковете за здравето, породени от биогенните амини, бяха оценени (4) от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“). В научното си становище Органът отбеляза,


text:
че аналитичните данни и данните относно консумацията на храни от държавите членки показват, че кадаверин е наличен в редица храни (алкохолни напитки, подправки, риба и рибни продукти, меса, млечни продукти, зеленчуци и растителни продукти) със средни количества до 184 mg/kg храна, като съответните им нива на прием достигат 116,1 mg кадаверин дневно.
 (9)
 Като се има предвид, че предложените максимални нива на кадаверин в новата храна, както и съответните им нива на прием въз основа на разрешените условия за употреба на новата храна, ще бъдат най-малко с три порядъка по-ниски от нивата на кадаверин, които се приемат при нормален хранителен режим, Комисията счита, че предложените промени в нивата на кадаверин в спецификациите на екстракта от пшеничен зародиш, богат на спермидин, не променят свързаните с безопасността съображения, обосновали разрешаването на посочената нова храна, а също и че не е необходимо Органът да извършва оценка на безопасността на настоящото заявление в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Следователно е целесъобразно да се изменят спецификациите на новата храна екстракт от пшеничен зародиш, богат на спермидин, с поисканото от заявителя ниво на кадаверин.
 (10)
 Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъде съответно изменено.
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Вписването за новата храна екстракт от пшеничен зародиш (Triticum aestivum), богат на спермидин, в списъка на Съюза на разрешените нови храни, предвиден в член 6 от Регламент (ЕС) 2015/2283 и включен в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470, се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 март 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).
 (3) Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).
 (4) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011; 9(10):2393.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 вписването за „Екстракт от пшеничен зародиш (Triticum aestivum), богат на спермидин“ в таблица 2 (Спецификации) се заменя със следното:
 Разрешена нова храна
 Спецификации
 „Екстракт от пшеничен зародиш (Triticum aestivum), богат на спермидин
 Описание/определение:
 Екстрактът от пшеничен зародиш, богат на спермидин, се получава от неферментирали непокълнали пшенични зародиши (Triticum aestivum) чрез процес на твърдо-течна екстракция, насочена конкретно, но не само към полиамините.
 Спермидин: (N-(3-аминопропил)бутан-1,4-диамин): 0,8—2,4 mg/g
 Спермин: 0,4—1,2 mg/g
 Спермидинтрихлорид: < 0,1 μg/g
 Путресцин: < 0,3 mg/g
 Кадаверин: ≤ 16,0 μg/g


text:
 5.12.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 321/23
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2258 НА КОМИСИЯТА
 от 4 декември 2015 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вноса и транзита на единични пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (1), и по-специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2, член 25, член 26, параграф 2 и член 28, параграф 2 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (2) се определят изискванията за ветеринарно сертифициране при вноса в Съюза и транзита през него на домашни птици, яйца за люпене, еднодневни пилета и яйца, свободни от определени патогени (наричани по-нататък „стоките“). В него се предвижда стоките да бъдат внасяни в Съюза и да преминават транзитно през него само от третите държави, териториите, зоните и компартментите, изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент.
 (2)
 В член 5, параграфи 1 и 3 от посочения регламент се определят условията по отношение на общественото здраве и здравето на животните при внос и транзит на стоки, които в съответствие с член 5, параграф 2 не се прилагат за пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях.
 (3)
 Член 5, параграф 3, буква г) от посочения регламент се отнася за ограниченията, свързани с одобрението от Комисията на програма за контрол на Salmonella в съответствие с Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета (3), при вноса на определени стоки от трети страни. Статусът по отношение на контрола на Salmonella и свързаните с него ограничения са посочени в част 1, колона 9 от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008.
 (4)
 В член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2160/2003 се постановява, че посоченият регламент не се прилага за първичното производство на домашни птици за лична битова употреба или първичното производство, което води до пряко снабдяване от производителя на малки количества от първични продукти до крайния производител или до местни търговски обекти на дребно, които директно предлагат първичните продукти на крайния потребител.
 (5)
 В член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 798/2008 се определят специфичните условия за внос на някои стоки по отношение на изискванията след внос, описани в приложения VIII и IX към посочения регламент. Съгласно член 14, параграф 2 тези условия не се прилагат за пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, за яйца за люпене и еднодневни пилета от тях.
 (6)
 С цел да се гарантира еднакво прилагане на законодателството на Съюза за вноса на единични пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от


text:
щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях, е целесъобразно да се изменят членове 5 и 14 от Регламент (ЕО) No 798/2008, за да се определи кои условия следва да са изпълнени за такива пратки.
 (7)
 Изменението на член 5 следва да предвижда, че изискванията по членове 6 и 7 за лабораторни процедури за изследване и за докладване за болести, приложими за вноса на домашни птици, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях, следва да бъдат изпълнени и при вноса в Съюза и транзита през него на единични пратки от по-малко от 20 единици на тези стоки, тъй като посочените мерки значително намаляват риска от въвеждане на болести с тези стоки.
 (8)
 Освен това член 5 следва да бъде изменен, за да се посочи, че условията във връзка с одобрението на програма за контрол на Salmonella и съответните ограничения за внос и транзит не се прилагат за първичното производство на домашни птици за лична битова употреба или първичното производство, което води до пряко снабдяване от производителя на малки количества от първични продукти до крайния производител или до местни търговски обекти на дребно, които директно предлагат първичните продукти на крайния потребител. Преди изпращането на такива пратки следва обаче да се извършва лабораторно изследване, посочено в приложение III към Регламент (ЕО) No 798/2008.
 (9)
 Що се отнася за статуса по отношение на контрола на Salmonella на третата държава, в част 1, колона 9 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, следва да се вмъкне бележка под линия 6, в която да се посочва, че не се изисква съответствие с програми за контрол на Salmonella при посочените по-горе условия.
 (10)
 Предвид на научното развитие в лабораторните техники и поради новите правни изисквания, изискванията за вземане на проби и провеждане на изследвания за „Salmonella от значение за общественото здраве“, определени в раздел I, точка 7 от приложение III към Регламент (ЕО) No 798/2008, следва да бъдат актуализирани и да препращат към протокола за вземане на проби, описан в точка 2.2 от приложението към Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията (4).
 (11)
 Ветеринарните сертификати за внос и транзит на домашни птици за отглеждане и разплод, еднодневни пилета и яйца за люпене не предвиждат сертифициране за специфичните изисквания, които трябва да бъдат изпълнени за пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях. Поради това е целесъобразно да се изготви образец на ветеринарен сертификат „LT20“, който съдържа условията по отношение на общественото здраве и здравето на животните, приложими за такива пратки.
 (12)
 Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде изменена, за да се посочи в колона 4 от кои трети държави, територии, зони и компартменти може да бъде разрешен вносът на единични пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях в съответствие с изискванията, установени в образеца на ветеринарен сертификат „LT20“.
 (13)
 Освен това следва да се актуализират остарелите


text:
позовавания на актове на Съюза в приложения III, VIII и IX към Регламент (ЕО) No 798/2008.
 (14)
 Поради това Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменен.
 (15)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕО) No 798/2008 се изменя, както следва:
 1)
 Член 5 се заменя със следното:
 „Член 5
 Условия за внос и транзит
 1. Стоките, внасяни в Съюза и преминаващи транзитно през него, отговарят на следното:
 а)
 условията, определени в членове 6 и 7 и в глава III;
 б)
 допълнителните гаранции, определени в колона 5 от таблицата в част 1 от приложение I;
 в)
 специфичните условия, определени в колона 6, и където е приложимо, крайните дати, определени в колона 6А, и началните дати, определени в колона 6Б от таблицата в част 1 от приложение I;
 г)
 условията, свързани с одобрението от Комисията на програма за контрол на Salmonella, и съответните ограничения, които се прилагат само когато това е посочено в съответната колона от таблицата в част 1 от приложение I;
 д)
 допълнителните ветеринарно-санитарни гаранции, когато се изискват от държавата членка на местоназначение и са посочени в сертификата.
 2. Следните условия, определени в параграф 1, не се прилагат за единични пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, за яйца за люпене и еднодневни пилета от тях:
 а)
 буква б);
 б)
 буква г), когато са предназначени за първичното производство на домашни птици за лична битова употреба или първичното производство, което води до пряко снабдяване от производителя на малки количества от първични продукти, посочено в член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2160/2003.“
 2)
 Член 14 се заменя със следното:
 „Член 14
 Специфични условия за внос на домашни птици, яйца за люпене и еднодневни пилета
 1. В допълнение към условията, предвидени в глави II и III, следните специфични условия се прилагат при внос на:
 а)
 домашни птици за отглеждане и разплод, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях — изискванията, предвидени в приложение VIII;
 б)
 щраусови птици за отглеждане и разплод, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях — изискванията, предвидени в приложение IX.
 2. Специфичните условия, определени в параграф 1, букви а) и б), не се прилагат за единични пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях. За такива пратки се прилагат обаче изискванията, приложими след внос, посочени в раздел II от приложение VIII.“
 3)
 Приложения I, III, VIII и IХ се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 4 декември 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
 (2) Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8


text:
август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно контрола на салмонела и други специфични агенти, причиняващи зоонози, които присъстват в хранителната верига (ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на серотипове на салмонела в стада от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus (ОВ L 61, 11.3.2010 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложения I, III, VIII и IХ към Регламент (ЕО) No 798/2008 се изменят, както следва:
 1)
 Приложение I се изменя, както следва:
 а)
 Част 1 се заменя със следното:
 „ЧАСТ 1
 Списък на трети държави, територии, зони и компартменти
 Код по ISO и име на третата държава или територия
 Код на третата държава, територия, зона или компартмент
 Описание на третата държава, територия, зона или компартмент
 Ветеринарен сертификат
 Специфични условия
 Специфични условия
 Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците
 Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците
 Статус по отношение на контрола на Salmonella (6)
 Образец/образци
 Допълнителни гаранции
 Крайна дата (1)
 Начална дата (2)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 6A
 6Б
 7
 8
 9
 AL — Албания
 AL-0
 Цялата страна
 EP, E
 S4
 AR — Аржентина
 AR-0
 Цялата страна
 SPF
 POU, RAT, EP, E
 A
 S4
 WGM
 VIII
 AU — Австралия
 AU-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 S4
 BPP, DOC, HEP, SRP, LT20
 S0, ST0
 BPR
 I
 DOR
 II
 HER
 III
 POU
 VI
 RAT
 VII
 BR — Бразилия
 BR-0
 Цялата страна
 SPF
 BR-1
 Щатите:
 Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo и Mato Grosso do Sul
 RAT, BPR, DOR, HER, SRA
 N
 A
 BR-2
 Щатите:
 Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo
 BPP, DOC, HEP, SRP, LT20
 N
 S5, ST0
 BR-3
 Distrito Federal и щатите:
 Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo
 WGM
 VIII
 EP, E, POU
 N
 S4
 BW — Ботсуана
 BW-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 S4
 BPR
 I
 DOR
 II
 HER
 III
 RAT
 VII
 BY — Беларус
 BY-0
 Цялата страна
 EP и Е (и в двата случая „само за транзит през Литва“)
 IX
 CA — Канада
 CA-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 S4
 CA-1
 Цялата територия на Канада с изключение на зона CA-2
 WGM
 VIII
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 A
 S1, ST1
 POU, RAT
 N
 CA-2
 Територията на Канада, отговаряща на:
 CA-2.1
 „Основна зона за контрол“,
 очертана от следните граници:
 —
 на запад — Тихия океан,
 —
 на юг — границата със Съединените американски щати,
 —
 на север — магистрала


text:
No 16,
 —
 на изток — границата между провинциите Британска Колумбия и Алберта.
 WGM
 VIII
 P2
 4.12.2014 г.
 9.6.2015 г.
 POU, RAT
 N, P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S1, ST1
 CA-2.2
 Зона в провинция Онтарио, очертана от следните граници:
 —
 от County Road 119, пресечката с County Road 64 и Line 25;
 —
 северно по Line 25 до пресечката с Road 68, източно по Road 68 до следващата пресечка с Line 25, като се продължава на север по Line 25 до 74 Road;
 —
 източно по 74 Road от Line 25 до Line 31;
 —
 северно по Line 31 от 74 Road до 78 Road;
 —
 източно по 78 Road от Line 31 до Line 33;
 —
 Line 33 северно от 78 Road до 84 Road;
 —
 източно по 84 Road от Line 33 до магистрала 59;
 —
 южно по магистрала 59 от 84 Road до Road 78;
 —
 източно по Road 78 от магистрала 59 до Line 13;
 —
 южно по Line 13 от 78 Road до Oxford Road 17;
 —
 източно по Oxford Road 17 от Line 13 до Oxford Road 4;
 —
 южно по Oxford Road 4 от Oxford Road 17 до County Road 15;
 —
 източно по County Road 15, като се пресича магистрала 401, от Oxford Road 4 до Middletown Line;
 —
 южно по Middletown Line, като се пресича магистрала 403, от County Road 15 до Old Stage Road;
 —
 западно по Old Stage Road от Middletown Line до County Road 59;
 —
 южно по County Road 59 от Old Stage Road до Curries Road;
 —
 западно по Curries Road от County Road 59 до Cedar Line;
 —
 южно по Cedar Line от Curries Road до Rivers Road;
 —
 югозападно по Rivers Road от Cedar Line до Foldens Line;
 —
 северозападно по Foldens Line от Rivers Road до Sweaburg Road;
 —
 югозападно по Sweaburg Road от Foldens Line до Harris Street;
 —
 северозападно по Harris Street от Sweaburg Road до магистрала 401;
 —
 западно по магистрала 401 от Harris Street до Ingersoll Street (County Road 10);
 —
 северно по Ingersoll Street (County Road 10) от магистрала 401 до County Road 119;
 —
 по County Road 119 от Ingersoll Street (County Road 10) до началото, където се пресичат County Road 119 и Line 25.
 WGM
 VIII
 P2
 8.4.2015 г.
 POU, RAT
 N, P2
 8.10.2015 г.
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S1, ST1
 CA-2.3
 Зона в провинция Онтарио, очертана от следните граници:
 —
 Twnshp Rd 4, западно от пресечката му с магистрала 401 до Blandford Road;
 —
 северно по Blandford Road от Twnshp Rd 4 до Oxford-Waterloo Road;
 —
 източно по Oxford-Waterloo Road от Blandford Road до Walker Road;
 —
 северно по Walker Road от Oxford-Waterloo Road до Bridge St;
 —
 източно по Bridge St от Walker Road до Puddicombe Road;
 —
 северно по Puddicombe Road от Bridge St до Bethel Road;
 —
 източно по Bethel Road от Puddicombe road до Queen Street;
 —
 южно по


text:
Queen Street от Bethel Road до Bridge street;
 —
 източно по Bridge Street от Queen Street до Trussler Road;
 —
 южно по Trussler Road от Bridge Street до Oxford Road 8;
 —
 източно по Oxford Road 8 от Trussler Road до Northumberland Street;
 —
 южно по Northumberland St от Oxford Road 8, който продължава по Swan Street/Ayr Road до Brant Waterloo Road;
 —
 западно по Brant Waterloo Road от Swan St/Ayr Road до Trussler Road;
 —
 южно по Trussler Road от Brant Waterloo Road до Township Road 5;
 —
 западно по Township Road 5 от Trussler Road до Blenheim Road;
 —
 южно по Blenheim Road от Township Road 5 до Township Road 3;
 —
 западно по Township Road 3 от Blenheim Road до Oxford Road 22;
 —
 северно по Oxford Road 22 от Township Road 3 до Township Road 4;
 —
 западно по Township Road 4 от Oxford Road 22 до магистрала 401.
 WGM
 VIII
 P2
 8.4.2015 г.
 8.10.2015 г.
 POU, RAT
 N,
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S1, ST1
 CH — Швейцария
 CH-0
 Цялата страна
 (3)
 A
 (3)
 CL — Чили
 CL-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 S4
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 A
 S0, ST0
 WGM
 VIII
 POU, RAT
 N
 CN — Китай
 CN-0
 Цялата страна
 EP
 CN-1
 Провинция Shandong
 POU, E
 VI
 P2
 6.2.2004 г.
 —
 S4
 GL — Гренландия
 GL-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, WGM
 HK — Хонконг
 HK-0
 Цялата територия на специалния административен район Хонконг
 EP
 IL — Израел (5)
 IL-0
 Цялата страна
 SPF
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20
 X
 N
 A
 S5, ST1
 SRP
 P3
 18.4.2015 г.
 POU, RAT
 X
 N
 WGM
 VIII
 P3
 18.4.2015 г.
 E
 X
 S4
 EP
 IN — Индия
 IN-0
 Цялата страна
 EP
 IS — Исландия
 IS-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 S4
 KR — Република Корея
 KR-0
 Цялата страна
 EP, E
 S4
 MD — Молдова
 MD-0
 Цялата страна
 EP
 ME — Черна гора
 ME-0
 Цялата страна
 EP
 MG — Мадагаскар
 MG-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E, WGM
 S4
 MY — Малайзия
 MY-0
 —
 —
 MY-1
 Западната полуостровна част
 EP
 E
 S4
 MK — бивша югославска република Македония (4)
 MK-0 (4)
 Цялата страна
 EP
 MX — Мексико
 MX-0
 Цялата страна
 SPF
 EP
 P2
 17.5.2013 г.
 NA — Намибия
 NA-0
 Цялата страна
 SPF
 BPR
 I
 DOR
 II
 HER
 III
 RAT, EP, E
 VII
 S4
 NC — Нова Каледония
 NC-0
 Цялата страна
 EP
 NZ — Нова Зеландия
 NZ-0
 Цялата страна
 SPF
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20,
 S0, ST0
 WGM
 VIII
 EP, E, POU, RAT
 S4
 PM — Сен Пиер и Микелон
 PM-0
 Цялата територия
 SPF
 RS — Сърбия
 RS-0
 Цялата страна
 EP
 RU — Русия
 RU-0
 Цялата страна
 EP, E, POU
 S4
 SG — Сингапур
 SG-0
 Цялата страна
 EP
 TH — Тайланд
 TH-0
 Цялата страна
 SPF, EP
 WGM
 VIII
 1.7.2012 г.
 POU, RAT
 1.7.2012 г.
 E
 1.7.2012 г.
 S4
 TN — Тунис
 TN-0
 Цялата страна
 SPF
 BPP, LT20, BPR, DOR, HER
 S0, ST0
 WGM
 VIII


text:
EP, E, POU, RAT
 S4
 ТR — Турция
 TR-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 S4
 UA — Украйна
 UA-0
 Цялата страна
 EP, E, POU, RAT, WGM
 US — Съединени щати
 US-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 S4
 US-1
 Район в Съединените щати, с изключение на територията US-2
 WGM
 VIII
 POU, RAT
 N
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2
 Район в Съединените щати, съответстващ на:
 US-2.1
 Щат Вашингтон:
 Benton County
 Franklin County
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014 г.
 7.4.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.2
 Щат Вашингтон:
 Clallam County
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014 г.
 11.5.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.3
 Щат Вашингтон:
 Okanogan County (1):
 а)
 Север: Започва се от пресечната точка на US 97 WA 20 и S. Janis Road, завива се вдясно по S. Janis Road. Завива се вляво по McLaughlin Canyon Road, после вдясно по Hardy Road, след това вляво по Chewilken Valley Road.
 б)
 Изток: От Chewilken Valley Road се завива вдясно по JH Green Road, след това вляво по Hosheit Road, после вляво по Tedrow Trail Road, след това вляво по Pass Road до граничната линия на Colville Tribe. Следва се граничната линия на Colville Tribe на запад и после на юг до пресечната точка с US 97 WA 20.
 в)
 Юг: Завива се вдясно по US 97 WA 20, след това вляво по Cherokee Road, после вдясно по Robinson Canyon Road. Завива се вляво по Bide A Wee Road, след това вляво по Duck Lake Road, после вдясно по Soren Peterson Road, после вляво по Johnson Creek Road, после вдясно по George Road. Завива се вляво по Wetherstone Road, после вдясно по Eplay Road.
 г)
 Запад: От Eplay Road се завива вдясно по Conconully Road/6th Avenue N., след това вляво по Green Lake Road, после вдясно по Salmon Creek Road, после вдясно по Happy Hill Road, после вляво по Conconully Road (преминава в Main Street). Завива се вдясно по Broadway, после вляво по C Street, после вдясно по Lake Street E, после вдясно по Sinlahekin Road, после вдясно по S. Fish Lake Road, после вдясно по Fish Lake Road. Завива се вляво по N. Pine Creek Road, после вдясно по Henry Road (свива към N. Pine Creek Road), след това вдясно по Indian Springs Road, после вдясно по Hwy 7, като се стига до US 97 WA 20.
 WGM
 VIII
 P2
 29.1.2015 г.
 16.6.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.4
 Щат Вашингтон:
 Okanogan County (2):
 а)
 Север: Започва се от пресечната точка на US Hwy 95 с канадската граница, продължава се на изток по канадската граница, после вдясно по 9 Mile Road (County Hwy 4777).
 б)
 Изток: От 9 Mile Road се завива вдясно по Old Hwy 4777, която преминава на юг в Molson Road. Завива се вдясно по Chesaw Road, после


text:
вляво по Forest Service 3525, след това вляво по Forest Development Road 350, която преминава във Forest Development Road 3625. Оттам се тръгва право на запад и се завива вляво по Forest Service 3525, после вдясно по Rone Road, после вдясно по Box Spring Road, после вляво по Mosquito Creek Road, после вдясно по Swanson Mill Road.
 в)
 Юг: От Swanson Mill Road сезавива вляво по O'Neil road, после се върви на юг към 97N. Завива се вдясно по Ellis Forde Bridge Road, после се завива вляво по Janis Oroville (SR 7), след това вдясно по Loomis Oroville Road, после вдясно по Wannacut Lake Road, после вляво по Ellemeham Mountain Road, след това вляво по Earth Dam Road, после вляво по неназован път, после вдясно по неназован път, след това вдясно по друг неназован път, след това вляво по неназован път и след това вляво по друг неназован път.
 г)
 Запад: От неназования път се завива вдясно по Loomis Oroville Road, после вляво по Smilkameen Road до канадската граница.
 WGM
 VIII
 P2
 3.2.2015 г.
 6.5.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.5
 Щат Орегон:
 Douglas County
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014 г.
 23.3.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.6
 Щат Орегон:
 Deschutes County
 WGM
 VIII
 P2
 14.2.2015 г.
 19.5.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.7
 Щат Орегон:
 Malheur County
 WGM
 VIII
 P2
 20.1.2015 г.
 11.5.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 Щат Айдахо:
 Canyon County
 Payette County
 WGM
 VIII
 P2
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.8
 Щат Калифорния:
 Stanislaus County/Tuolumne County:
 Зона с радиус от 10 km, като се започне от точка N на границата на кръговата зона за контрол и се продължи в посоката на движение на часовниковата стрелка:
 а)
 Север: — 2,5 мили източно от пресечката между State Hwy. 108 и Williams Road.
 б)
 Североизток: 1,4 мили югоизточно от пресечката между Rock River Dr. и Tulloch Road.
 в)
 Изток: 2,0 мили северозападно от пресечката между Milpitas Road и Las Cruces Road.
 г)
 Югоизток: 1,58 мили източно от северния край на Rushing Road.
 д)
 Юг: 0,70 мили южно от пресечката между State Highway 132 и Crabtree Road.
 е)
 Югозапад: 0,8 мили югоизточно от пресечката между Hazel Dean Road и Loneoak Road.
 ж)
 Запад: 2,5 мили югозападно от пресечката между Warnerville Road и Tim Bell Road.
 з)
 Северозапад: 1,0 мили югоизточно от пресечката между CA-120 and Tim Bell Road.
 WGM
 VIII
 P2
 23.1.2015 г.
 5.5.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.9
 Щат Калифорния:
 Kings County:
 Зона с радиус от 10 km, като се започне от точка N на границата на кръговата зона за контрол и се продължи в посоката на движение на


text:
часовниковата стрелка:
 а)
 Север: 0,58 мили северно от Kansas Avenue
 б)
 Североизток: 0,83 мили източно от CA-43.
 в)
 Изток: 0,04 мили източно от 5th Avenue
 г)
 Югоизток: 0,1 мили източно от пресечката между Paris Avenue и 7th Avenue
 д)
 Юг: 1,23 мили северно от Redding Avenue
 е)
 Югозапад: 0,6 мили западно от пресечката между Paris Avenue и 15th Avenue
 ж)
 Запад: 1,21 мили източно от 19th Avenue
 з)
 Северозапад: 0,3 мили северно от пресечката между Laurel Avenue и 16th Avenue
 WGM
 VIII
 P2
 12.2.2015 г.
 26.5.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.10
 Щат Минесота
 WGM
 VIII
 P2
 5.3.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.11.1
 Щат Мисури:
 Barton County
 Jasper County
 WGM
 VIII
 P2
 8.3.2015 г.
 18.6.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.11.2
 Щат Мисури:
 Moniteau County
 Morgan County
 WGM
 VIII
 P2
 10.3.2015 г.
 11.6.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.11.3
 Щат Мисури:
 Lewis County
 WGM
 VIII
 P2
 5.5.2015 г.
 20.9.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.13
 Щат Арканзас:
 Boone County
 Marion County
 WGM
 VIII
 P2
 11.3.2015 г.
 13.7.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.14
 Щат Kaнзас:
 Leavenworth County
 Wyandotte County
 WGM
 VIII
 P2
 13.3.2015 г.
 12.6.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.15
 Щат Kaнзас:
 Cherokee County
 Crawford County
 WGM
 VIII
 P2
 9.3.2015 г.
 18.6.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.16
 Щат Монтана:
 Fergus County
 Judith Basin County
 WGM
 VIII
 P2
 2.4.2015 г.
 2.7.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.17
 Щат Северна Дакота:
 Dickey County
 La Moure County
 WGM
 VIII
 P2
 11.4.2015 г.
 27.7.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 S3, ST1
 US-2.18
 Щат Южна Дакота
 Beadle County
 Bon Homme County
 Brookings County
 Brown County
 Hutchinson County
 Kingsbury County
 Lake County
 McCook County
 McPherson County
 Minnehaha County
 Moody County
 Roberts County
 Spink County
 Yankton County
 WGM
 VIII
 P2
 1.4.2015 г.
 10.9.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.19.1
 Щат Уисконсин:
 Barron County
 WGM
 VIII
 P2
 16.4.2015 г.
 18.8.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.19.2
 Щат Уисконсин:
 Jefferson County
 WGM
 VIII
 P2
 11.4.2015 г.
 17.8.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.19.3
 Щат Уисконсин:
 Chippewa County
 WGM
 VIII
 P2
 23.4.2015 г.
 29.7.2015 г.
 POU, RAT
 N,
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP,


text:
HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.19.4
 Щат Уисконсин:
 Juneau County
 WGM
 VIII
 P2
 17.4.2015 г.
 6.8.2015 г.
 POU, RAT
 N,
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.20.1
 Щат Айова:
 Buena Vista County
 Calhoun County
 Cherokee County
 Clay County
 Dickinson County
 Emmet County
 Hamilton County
 Hardin County
 Humboldt County
 Ida County
 Kossuth County
 Lyon County
 O'Brien County
 Osceola County
 Palo Alto County
 Plymouth County
 Pocahontas County
 Sac County
 Sioux County
 Webster County
 Woodbury County
 Wright County
 WGM
 VIII
 P2
 14.4.2015 г.
 11.11.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.20.2
 Щат Айова:
 Adair County
 Guthrie County
 Madison County
 WGM
 VIII
 P2
 4.5.2015 г.
 9.9.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.21
 Щат Индиана:
 Whitley County
 WGM
 VIII
 P2
 10.5.2015 г.
 8.8.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.22
 Щат Небраска:
 Dakota County
 Dixon County
 Thurston County
 Wayne County
 WGM
 VIII
 P2
 11.5.2015 г.
 21.10.2015 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 UY — Уругвай
 UY-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E, RAT
 S4
 ZA — Южна Африка
 ZA-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 S4
 BPR
 I
 P2
 9.4.2011 г.
 A
 DOR
 II
 HER
 III
 RAT
 VII
 H
 9.4.2011 г.
 25.8.2015 г.
 ZW — Зимбабве
 ZW-0
 Цялата страна
 RAT
 VII
 EP, E
 S4
 б)
 ЧАСТ 2 се изменя, както следва:
 i)
 в раздела със списъка на образците на ветеринарни сертификати следното вписване се вмъква след вписването за SRA: Образец на ветеринарен сертификат за щраусови птици за клане и преди вписването за POU: Образец на ветеринарен сертификат за месо от домашни птици:
 „LT20: Образец на ветеринарен сертификат за единични пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях.“;
 ii)
 следният образец на ветеринарен сертификат за единични пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях (LT20) се вмъква след образеца на ветеринарен сертификат за щраусови птици за клане (SRA) и преди образеца на ветеринарен сертификат за месо от домашни птици (POU):„
 Образец на ветеринарен сертификат за единични пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях (LT20)
 “
 2)
 В приложение III раздел I се изменя, както следва:
 а)
 в третото тире на точка 2 позоваването на „Директива 90/539/ЕИО“ се заменя с позоваването на „Директива 2009/158/ЕО“;
 б)
 в първото тире на точка 3 позоваването на „Директива 90/539/ЕИО“ се заменя с позоваването на „Директива 2009/158/ЕО“;
 в)
 в първото тире на точка 4 позоваването на „Директива 90/539/ЕИО“ се заменя с позоваването на „Директива 2009/158/ЕО“;
 г)
 в първото тире на точка 5 позоваването на „Директива 90/539/ЕИО“ се заменя с позоваването на „Директива 2009/158/ЕО“;
 д)
 в точка 6 позоваването на „Директива 90/539/ЕИО“ се заменя


text:
с позоваването на „Директива 2009/158/ЕО“;
 е)
 точка 7 се заменя със следното:
 „7. Salmonella от значение за общественото здраве
 Вземането на проби се извършва в съответствие с протокола за вземане на проби, описан в точка 2.2 от приложението към Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията.
 Използва се методът за откриване, препоръчван от референтната лаборатория на ЕС (РЛЕС) за Salmonella в Билтховен, Нидерландия, или друг равностоен метод. Този метод е описан в настоящия вариант на приложение Г към стандарт ISO 6579 (2002): „Откриване на Salmonella spp. в животински изпражнения и в проби в първоначалния продуктивен период“. При посочения метод за откриване се използва полутвърда среда (MSRV) като единствена селективна обогатителна среда.
 Серотипизирането се извършва по схемата на Кауфман—Уайт или с друг равностоен метод.“
 3)
 Приложение VIII се изменя, както следва:
 а)
 в точка 1 от раздел I позоваването на „Директива 90/539/ЕИО“ се заменя с позоваването на „Директива 2009/158/ЕО“;
 б)
 в точка 2 от раздел II позоваването на „Директива 90/539/ЕИО“ се заменя с позоваването на „Директива 2009/158/ЕО“.
 4)
 В раздел IV, буква в) от приложение IX позоваването на „Директива 90/539/ЕИО“ се заменя с позоваването на „Директива 2009/158/ЕО“.
 (1) Стоки, включително тези, транспортирани в открито море, произведени преди тази дата, могат да бъдат внасяни в Съюза за период от 90 дни след тази дата.
 (2) Само стоки, произведени след тази дата, могат да бъдат внасяни в Съюза.
 (3) В съответствие със Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
 (4) Бивша югославска република Македония: окончателната номенклатура за тази страна ще бъде договорена след приключването на преговорите, които понастоящем се водят в ООН.
 (5) Под Израел се разбира по-долу държавата Израел с изключение на териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.
 (6) Ограниченията, свързани с програмите за контрол на Salmonella, посочени в част 2, не се прилагат за единични пратки от по-малко от 20 единици домашни птици, различни от щраусови птици, яйца за люпене и еднодневни пилета от тях, когато те са предназначени за първично производство на домашни птици за лична битова употреба или първично производство, което води до пряко снабдяване от производителя на малки количества от първични продукти до крайния производител или до местни търговски обекти на дребно, които директно предлагат първичните продукти на крайния потребител, и са сертифицирани в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат LT20.“


text:
 13.8.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 204/31
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1120 НА КОМИСИЯТА
 от 10 август 2018 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 по отношение на списъка на третите страни или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на пратки сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, точка 1, първа алинея, точка 4 и член 9, параграф 4 от нея,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (2), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията (3) се определят здравните и ветеринарно-санитарните условия и изискванията за сертифициране при въвеждането в Съюза на пратки сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра и се установява списъкът на третите страни, от които е разрешено въвеждането на такива пратки в Съюза.
 (2)
 В приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 е установен списък на третите страни или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, и е посочено какъв вид обработка се изисква за тези стоки.
 (3)
 Босна и Херцеговина вече е включена в приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 и има разрешение да изнася за Съюза мляко и млечни продукти, които са преминали обработка съгласно колона „В“.
 (4)
 Босна и Херцеговина отправи искане до Комисията за разрешение за износ за Съюза на мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, които са преминали не толкова строга обработка. От гледна точка на здравеопазването на животните Босна и Херцеговина е трета страна, която е включена в списъците на Световна организация по здравеопазване на животните като свободна от шап, без да се изисква политика по ваксинация, и съответно отговаря на ветеринарно-санитарните изисквания за внос на Съюза.
 (5)
 Комисията извърши ветеринарни проверки в Босна и Херцеговина. При тези проверки бяха установени някои слабости, по-конкретно проблеми в предприятията във връзка с общественото здраве. Компетентните органи в Босна и Херцеговина работят за отстраняване на установените слабости.
 (6)
 При все това, като се има предвид благоприятната обстановка в страната относно здравеопазването на животните във връзка с болестта шап, е целесъобразно Босна и Херцеговина да бъде преместена в колона А в списъка в приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010. Добавянето ѝ в колона А в приложение I не следва да засяга задълженията, произтичащи от други разпоредби на законодателството на Съюза относно вноса и пускането на пазара в Съюза на продукти


text:
от животински произход, по-специално разпоредбите относно включването на предприятия в списъците съгласно член 12 от Регламент (ЕО) No 854/2004.
 (7)
 Поради това Регламент (ЕС) No 605/2010 следва да бъде съответно изменен.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В таблицата в приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 вписването за Босна и Херцеговина се заменя със следното:
 „BA
 Босна и Херцеговина
 +
 +
 +“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 август 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
 (3) Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека (ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1).


text:
 28.2.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 57/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/318 НА КОМИСИЯТА
 от 26 февруари 2015 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) определя правилата за прилагане на режима, свързан с налагането на допълнително мито при внос, и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и на яйчния албумин.
 (2)
 Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин, показва, че е необходимо да се променят представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.
 (3)
 Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде съответно изменен.
 (4)
 С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящия регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки
 Съставено в Брюксел на 26 февруари 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.
 (3) Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Код по КН
 Описание на стоките
 Представителна цена
 (EUR/100 kg)
 Гаранция, посочена в член 3
 (EUR/100 kg)
 Произход (1)
 0207 12 10
 Неразфасовани замразени „пилета 70 %“
 126,9
 0
 AR
 0207 12 90
 Неразфасовани замразени „пилета 65 %“
 152,1
 0
 AR
 164,5
 0


text:
BR
 0207 14 10
 Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки
 315,5
 0
 AR
 224,5
 23
 BR
 347,4
 0
 CL
 283,7
 5
 TH
 0207 14 50
 Пилешки гърди, замразени
 218,8
 0
 BR
 0207 14 60
 Замразени пилешки бутчета
 134,7
 3
 BR
 0207 27 10
 Обезкостени замразени разфасовки от пуйки
 333,0
 0
 BR
 516,1
 0
 CL
 1602 32 11
 Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка
 262,5
 7
 BR
 (1) Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „друг произход“.“


text:
 31.8.2007
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 227/18
 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1013/2007 НА КОМИСИЯТА
 от 30 август 2007 година
 за определяне на коректива, приложим към възстановяването за малц
 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
 като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 15, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 предвижда, че възстановяването при износ на зърнени култури, което се прилага в деня на внасяне на заявлението за лицензия, следва при поискване да се приложи при износ, извършен по време на срока на валидност на лицензията. В този случай към възстановяването може да се приложи коректив.
 (2)
 Регламент (ЕО) No 1501/95 на Комисията от 29 юни 1995 г. за определяне на някои подробни правила съгласно Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета относно предоставянето на възстановявания при износ на зърнени култури и мерките, които следва да се предприемат в случай на затруднения във функционирането на пазара на зърнени култури (2), позволява да бъде определен корективът за малц, посочен в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 1784/2003. Този коректив следва да се изчисли, като се вземат предвид факторите, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) No 1501/95.
 (3)
 От горепосочените разпоредби следва, че корективът следва да бъде този, определен в приложението към настоящия регламент.
 (4)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Корективът, посочен в член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1784/2003, който се прилага към възстановяванията за малц, определени предварително за малца, е този, установен в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 2007 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 30 август 2007 година.
 За Комисията
 Jean-Luc DEMARTY
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 735/2007 (ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 6).
 (2) ОВ L 147, 30.6.1995 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1996/2006 (ОВ L 398, 30.12.2006 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 към Регламент на Комисията от 30 август 2007 година за определяне на коректива, приложим към възстановяванията за малц
 NB: Кодовете на продуктите за местоназначенията от серия А са определени в Регламент (ЕИО) No 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), изменен.
 Цифровите кодове на местоназначения са определени в Регламент (ЕО) No 2081/2003 на Комисията (ОВ L 313, 28.11.2003 г., стр. 11).
 (EUR/t)
 Код на продуктите
 Местоназначение
 Настоящ
 9
 Първи период
 10
 Втори период
 11
 Трети период
 12
 Четвърти период
 1
 Пети период
 2
 1107 10 11 9000
 A00
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 1107 10 19 9000
 A00
 0
 0
 0
 0
 0


text:
0
 1107 10 91 9000
 A00
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 1107 10 99 9000
 A00
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 1107 20 00 9000
 A00
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 (EUR/t)
 Код на продуктите
 Местоназначение
 Шести период
 3
 Седми период
 4
 Осми период
 5
 Девети период
 6
 Десети период
 7
 Единадесети период
 8
 1107 10 11 9000
 A00
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 1107 10 19 9000
 A00
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 1107 10 91 9000
 A00
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 1107 10 99 9000
 A00
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 1107 20 00 9000
 A00
 0
 0
 0
 0
 0
 0


text:
 14.1.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 12/22
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 30/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 13 януари 2012 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 13 януари 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 68,0
 TN
 72,8
 TR
 100,1
 ZZ
 80,3
 0707 00 05
 EG
 206,0
 TR
 156,3
 ZZ
 181,2
 0709 91 00
 EG
 252,4
 MA
 82,2
 ZZ
 167,3
 0709 93 10
 MA
 98,3
 TR
 119,3
 ZZ
 108,8
 0805 10 20
 EG
 63,8
 MA
 63,4
 TR
 64,1
 ZZ
 63,8
 0805 20 10
 MA
 73,3
 ZZ
 73,3
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 78,4
 JM
 134,7
 MA
 57,0
 TR
 86,1
 ZZ
 89,1
 0805 50 10
 TR
 53,7
 ZZ
 53,7
 0808 10 80
 CA
 124,6
 CN
 113,3
 MK
 23,6
 US
 143,9
 ZA
 93,2
 ZZ
 99,7
 0808 30 90
 CN
 74,1
 US
 114,4
 ZZ
 94,3
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ


text:
 27.11.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 341/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1264/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 26 ноември 2014 година
 за изменение на Регламент (ЕС) No 408/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди по отношение на формата за предаване на данни
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно статистиката за пестициди (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 1185/2009 се установява рамка за изготвянето на съпоставими статистически данни за Европа относно продажбата и употребата за селскостопански цели на пестициди.
 (2)
 В съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1185/2009 държавите членки следва да предават статистическите данни в електронна форма съобразно с подходящ технически формат, който трябва да бъде приет от Комисията.
 (3)
 В Регламент (ЕС) No 408/2011 на Комисията (2) не е определен формат за предаване на статистическите данни относно употребата на пестициди, които трябва да бъдат предадени през 2015 г., и поради това той следва да бъде изменен.
 (4)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕС) No 408/2011 се изменя, както следва:
 1)
 Членове 1 и 2 се заменят със следното:
 „Член 1
 Държавите членки предават статистическите данни относно пестицидите, посочени в приложения I и II към Регламент (ЕО) No 1185/2009, като използват SDMX определенията за структурата на данните. Данните се предоставят на Комисията (Евростат) чрез услугите на единната входна точка или като се поставят на разположение за извличане от Комисията (Евростат) по електронен път.
 Член 2
 Структурата на данните при предаването на Комисията (Евростат) на данни относно пускането на пазара на пестициди е установена в приложение I.
 Структурата на данните при предаването на Комисията (Евростат) на данни относно употребата за селскостопански цели на пестициди е установена в приложение II.“
 2)
 Приложението към Регламент (ЕС) No 408/2011 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 ноември 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕС) No 408/2011 на Комисията от 27 април 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди по отношение на формата за предаване на данни (ОВ L 108, 28.4.2011 г., стр. 21).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Структура на статистическите данни относно пускането на пазара на пестициди
 Файловете с предаваните данни имат следната структура на данните:
 Номер
 Поле
 Забележки
 1
 Държава
 Напр. Франция
 2
 Година
 Референтна година за данните (напр. 2010)
 3
 Основна


text:
група
 Кодове, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1185/2009
 4
 Категории продукти
 5
 Химичен клас
 6
 Активно вещество
 7
 Стойност на наблюдението (продадено количество)
 В килограми вещество
 8
 За полета с номера 3, 4, 5 и 6 — обозначението за поверителност
 Обозначение
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Структура на статистическите данни относно употребата за селскостопански цели на пестициди
 Файловете с предаваните данни имат следната структура на данните:
 Номер
 Поле
 Забележки
 1
 Държава
 Напр. Франция
 2
 Година
 Референтна година за данните (напр. 2010)
 3
 Растителни култури
 Разбивка по отделни култури
 4
 Активно вещество
 Кодове, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1185/2009
 5
 Стойност на наблюдението: количество вещество, използвано върху растителната култура
 В килограми вещество
 6
 Стойност на наблюдението: площ на растителната култура, третирана с това вещество
 В хектари
 7
 Обозначение за поверителност
 Обозначение
 “


text:
 2.2.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 36/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/116 НА КОМИСИЯТА
 от 1 февруари 2021 година
 относно установяването на първия съвместен проект в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение, предвиден в Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе („Регламент за осигуряване на обслужване“) (1), и по-специално член 15а от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Единното европейско небе (SES) има за цел модернизиране на европейското управление на въздушното движение (УВД) чрез подобряване на неговата безопасност и ефективност. То допринася за намаляване на емисиите на парникови газове. Програмата за изследване на управлението на въздушното движение в Единното европейско небе (SESAR) представлява технологичният стълб на SES.
 (2)
 Модернизацията следва да се насочи към постигане на визията от Европейския генерален план за УВД за цифрово европейско небе.
 (3)
 За ефективната модернизация на УВД е необходимо навременно въвеждане на иновативни функции за УВД. Тези функции следва да се основават на технологии, които повишават нивата на автоматизация, на сигурно от кибернетична гледна точка споделяне на данни и на свързаност в УВД. С тези технологии следва също да се увеличат нивата на виртуализация на европейската инфраструктура за УВД и предоставянето на обслужване на въздушното движение във всички видове въздушно пространство.
 (4)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията (2) се установява рамката за разгръщане на SESAR, с която се определят изискванията, свързани със съдържанието на съвместните проекти, тяхното изготвяне, приемане, изпълнение и наблюдение.
 (5)
 Съвместните проекти следва да включват само готови за въвеждане функции за УВД, за които е необходимо синхронизирано въвеждане и които в значителна степен допринасят за постигането на общите за Съюза цели за ефективност.
 (6)
 Съвместните проекти се изпълняват чрез проекти, координирани от управителния орган за разгръщането, в съответствие с програмата за разгръщане.
 (7)
 Пилотният съвместен проект, установен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 на Комисията (3), беше пилотна инициатива за въвеждане на функции за УВД въз основа на решения по SESAR по координиран и синхронизиран начин и послужи като тест за механизмите за управление и стимулиране на рамката за разгръщане на SESAR, установена с Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013.
 (8)
 В преглед, проведен в съответствие с член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 г., беше направено заключението, че с пилотния съвместен проект са постигнати положителни оперативни промени в европейското УВД. Несигурното равнище на зрелост за въвеждането на функциите за УВД и неговото въздействие върху синхронизацията на тяхното въвеждане обаче намалиха ефективността на пилотния съвместен проект.
 (9)
 Резултатите от прегледа подкрепят приключването на пилотния етап на съвместните проекти и развитието на пилотния съвместен проект до по-целенасочен


text:
и зрял съвместен проект. С прегледа беше потвърдено, че всички функции, пренесени от пилотния съвместен проект в първия съвместен проект, са постигнали техническа готовност за въвеждане.
 (10)
 Съвместните проекти имат за цел въвеждането на оперативно съвместими функции за УВД по синхронизиран начин. Синхронизираното изпълнение на съвместни проекти спомага за навременно постигане на ползи за ефективността за цялата мрежа главно чрез синхронизирането и координирането от множество заинтересовани страни от няколко държави членки на инвестициите, работните планове, обществените поръчки и дейностите за обучение.
 (11)
 В съдържанието на първия съвместен проект следва да се вземат под внимание становищата, събрани от управителния орган за разгръщането, съвместното предприятие SESAR, заинтересованите страни в областта на УВД, както и анализа на разходите и ползите.
 (12)
 По силата на първия съвместен проект следва да продължи да се възлага въвеждането на шестте функции за УВД от пилотния съвместен проект, макар и с актуализиран фокус, на базата на критериите за принос за постигането на основните оперативни промени в Европейския генерален план за УВД, за зрелостта и за необходимостта от синхронизирано въвеждане.
 (13)
 Подфункциите, които трябва да бъдат включени в настоящия акт, следва да бъдат ограничени до тези, които могат да бъдат въведени до 31 декември 2027 г.
 (14)
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014 беше включен в Споразумението за Европейското икономическо пространство (4), както и в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт (5), в резултат на което летища Осло Гардермоен, Цюрих Клотен и летищата в Женева бяха включени в неговия обхват, що се отнася до функции 1, 2, 4 и 5 за УВД. За постигане на пълните ползи от мрежата би било желателно на тези летища да се изпълнява по еднакъв начин първият съвместен проект в контекста на съответните споразумения.
 (15)
 Очаква се разширеното управление на долитанията, интегрирането на управителен орган за долитанията и управителен орган за отлитанията в летищните маневрени зони с висока плътност на въздушното движение да подобрят точността на траекторията на подхода за кацане и да улеснят по-ранното определяне на последователността на обслужване на въздушното движение. Въвеждането на подфункцията за УВД, свързана с навигацията, основана на летателните характеристики и оборудването на въздухоплавателното средство (PBN), е регулирано в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1048 (6) на Комисията и съответно вече не следва да попада в обхвата на съвместния проект.
 (16)
 Интегрирането и пропускателната способност на летищата (Airport Integration and Throughput) следва да улесняват предоставянето на обслужване по контрол на подхода и контрол на летищното движение, като повишават безопасността и пропускателната способност на пистите за излитане и кацане (ПИК), подобряват интегрирането и безопасността на рулирането и намаляват рисковите ситуации на ПИК.
 (17)
 Очаква се комбинираното прилагане на гъвкаво управление на въздушното пространство и свободно трасово въздушно пространство да позволява на ползвателите на въздушното пространство да летят възможно най-близо до своята предпочитана траектория, без да бъдат ограничавани от фиксирани структури на въздушното пространство или фиксирани трасови мрежи. Въвеждането на гъвкаво управление на въздушното пространство съгласно настоящия регламент следва да се извършва във връзка с Регламент (ЕО) No 2150/2005 на Комисията относно гъвкавото използване на въздушното


text:
пространство (7).
 (18)
 Съвместното управление на мрежата (Network Collaborative Management) следва да подобри ефективността на европейската мрежа за УВД, по-специално чрез увеличаване на капацитета на въздушното пространство и полетната ефективност чрез обмен, изменение и управление на информацията за траекториите.
 (19)
 С управление на информацията за цялата система следва да се даде възможност за разработването, прилагането и развитието на услугите за обмен на информация чрез стандарти, инфраструктура и управление, които позволяват управлението на информацията и нейния обмен между оперативните заинтересовани страни посредством оперативно съвместими услуги.
 (20)
 Очаква се първоначалният обмен на информация за траекторията да даде възможност за предаване от въздухоплавателното средство на информация за неговата траектория (низходяща посока на предаване), нейното разпространение на земята и подобреното ѝ използване от наземните системи за контрол на въздушното движение (КВД) и системите на управителния орган на мрежата, с по-малко тактически намеси и улеснено отстраняване на конфликти.
 (21)
 В прегледа на пилотния съвместен проект беше подчертана необходимостта да се подобрят или изяснят разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013, за да се повиши ефективността на съвместните проекти и да се улесни тяхното изпълнение.
 (22)
 Някои функции или подфункции за УВД, които са основни компоненти за даден съвместен проект, може да не са готови за въвеждане в момента на влизане в сила на настоящия регламент. За да се гарантира съгласуваност на съвместните проекти и да се запази импулсът за завършване на процесите на промишленото производство, тези функции следва да бъдат включени в съвместния проект с целеви дати за промишленото производство и въвеждането. Ако процесите на промишлено производство не бъдат успешно завършени до целевата дата за промишлено производство, тези функции следва да бъдат изтеглени от съвместния проект и да бъдат взети предвид за бъдещи проекти.
 (23)
 Съдържанието на съвместните проекти се разработва с приноса на доставчиците на аеронавигационно обслужване, летищните оператори, ползвателите на въздушното пространство и производствения сектор, които участват в съвместното предприятие SESAR, в управителния орган за разгръщането и в съответните им консултативни групи. Тези консултативни механизми и проведената от Комисията обществена консултация осигуряват подходяща гаранция за одобряването от заинтересованите страни на съвместните проекти. Следователно вече не е необходимо да се създава допълнителна група от представители на ползвателите на въздушното пространство.
 (24)
 Съвместните проекти представляват задължителни инвестиции от страна на всички заинтересовани страни в областта на УВД. Доставчиците на аеронавигационно обслужване и управителният орган на мрежата са предмет на валидната за целия Съюз схема за ефективност в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 на Комисията (8) с цел да се постигнат общите за Съюза цели за ефективност. Тези инвестиции следва да бъдат включени в плановете за ефективност на държавите членки и в плана за ефективност на мрежата.
 (25)
 В светлината на настоящата пандемия от COVID-19 Комисията следва да продължи да проследява промените във въздушното движение и да наблюдава прилагането на регламента с цел да предприема действия при необходимост.
 (26)
 За по-голяма яснота и за да се отбележи приключването на пилотния етап от първия съвместен проект, е целесъобразно да се отмени Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2014.
 (27)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са


text:
в съответствие със становището на Комитета за единно небе,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Установяване на първи съвместен проект
 Първият съвместен проект (СП1) се установява в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение (УВД).
 Член 2
 Определения
 За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, съдържащи се в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013.
 Прилагат се също така следните определения:
 (1)
 „съвместно вземане на решения за летищата“ (Airport — Collaborative Decision Making — A-CDM) означава процес, при който решенията, свързани с управлението на потоците въздушно движение и на капацитета (УПВДК) на летищата, се вземат въз основа на взаимодействие между оперативните заинтересовани страни и други участници в УПВДК, и който има за цел намаляване на закъсненията, подобряване на предвидимостта на събитията и оптимизиране на използването на ресурсите, както и намаляване на въздействието върху околната среда;
 (2)
 „оперативен летищен план“ (Airport Operations Plan) или AOP означава единен, общ и съвместно договорен, текущо актуализиран план, който е на разположение на всички съответни оперативни заинтересовани страни и който осигурява обща осведоменост относно ситуацията за оптимизирани процеси;
 (3)
 „план за управление на мрежата“ (Network Operations Plan) или NOP означава плана, включително неговите помощни инструменти, разработен от управителния орган на мрежата съгласувано с оперативните заинтересовани страни за организиране на оперативните му дейности в краткосрочен и средносрочен план в съответствие с ръководните принципи на стратегическия план за мрежата и който, за частта от плана за управление на мрежата, конкретно свързана с проектирането на европейската трасова мрежа, включва плана за подобряване на европейската трасова мрежа;
 (4)
 „експлоатация на функция за УВД“ означава пускането в действие на въпросната функция за УВД, която се използва пълноценно в ежедневните операции;
 (5)
 „AF 1“ или „разширено управление на долитанията и интегрирано управление на долитанията (AMAN)/управление на отлитанията (DMAN) в летищните маневрени зони с висока плътност на въздушното движение“ означава функция за УВД, която подобрява точността на траекторията на подхода за кацане, улеснява по-ранното определяне на последователността на обслужване на въздушното движение и оптималното използване на ПИК и интегрира последователностите на AMAN и DMAN чрез разгръщането на специфични решения за УВД;
 (6)
 „AF 2“ или „интегрирането и пропускателната способност на летищата“ (Airport Integration and Throughput) означава функция за УВД, която улеснява предоставянето на обслужване по контрол на подхода и контрол на летищното движение, като повишава безопасността и пропускателната способност на ПИК, подобрява интегрирането и безопасността на рулирането и намалява рисковите ситуации на ПИК;
 (7)
 „AF 3“ или „гъвкаво управление на въздушното пространство и свободно трасово въздушно пространство“ означава функция за УВД, която съчетава прилагането на гъвкаво управление на въздушното пространство и свободно трасово въздушно пространство и позволява на ползвателите на въздушното пространство да летят възможно най-близо до своята предпочитана траектория, без да бъдат ограничавани от фиксирани структури на въздушното пространство или фиксирани трасови мрежи. Тя позволява дейности, които е необходимо да се изолират от останалите, да се извършват безопасно и гъвкаво и с минимално въздействие върху останалите ползватели на въздушното пространство;
 (8)
 „AF 4“ или „съвместно управление на мрежата“ (Network Collaborative Management) означава функция за


text:
УВД, която подобрява ефективността на европейската мрежа за УВД, по-специално на полетния капацитет и ефективност чрез обмен, изменение и управление на информацията за траекториите. AF4 допринася за въвеждането на съвместна мрежа за планиране и вземане на решения, която позволява изпълнението на операции, фокусирани върху полетите, и операции, фокусирани върху потоците;
 (9)
 „AF 5“ или „управление на информацията за цялата система (SWIM)“ означава функция за УВД, която се състои от стандарти и инфраструктура, позволяващи разработването, прилагането и развитието на услугите за обмен на информация между оперативните заинтересовани страни посредством оперативно съвместими услуги, разработени въз основа на стандарти за SWIM и предоставени чрез интернет протокол;
 (10)
 „AF 6“ или „първоначален обмен на информация за траекторията“, или „i4D“ (Initial Trajectory Information Sharing — i4D) означава функция за УВД, подобряваща използването на целеви времена и информация за траекторията, включително (ако са налични) бордови данни за четириизмерната траектория, от наземна система за КВД и системи на управителния орган на мрежата, което означава намаляване на тактическите намеси и улесняване на отстраняването на конфликти.
 Член 3
 Функции за УВД и тяхното внедряване
 1. СП1 включва следните функции за УВД:
 а)
 разширено управление на долитанията и интегрирано AMAN/DMAN в летищните маневрени зони с висока плътност на въздушното движение;
 б)
 интегриране и пропускателна способност на летищата;
 в)
 гъвкаво управление на въздушното пространство и свободно трасово въздушно пространство;
 г)
 съвместно управление на мрежата;
 д)
 управление на информацията за цялата система;
 е)
 първоначален обмен на информация за траекторията.
 2. Определените в приложението към настоящия регламент оперативни заинтересовани страни въвеждат функциите за УВД, посочени в параграф 1, и изпълняват свързаните с това експлоатационни процедури в съответствие с приложението към настоящия регламент. Военните оперативни заинтересовани страни внедряват тези функции за УВД само доколкото е необходимо, за да спазят точка 3.2, четвърти и пети параграф от приложение VIII към Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета (9).
 Член 4
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 се изменя, както следва:
 (1)
 Член 2 се изменя, както следва:
 а)
 точки 1, 2 и 3 се заменят със следното:
 „1.
 „съвместно предприятие SESAR“ означава органът, създаден по силата на Регламент (ЕО) No 219/2007 на Съвета (*1), или негов правоприемник, на който е възложена задачата да управлява и координира развойния етап на програмата SESAR;
 2.
 „схема за таксуване“ означава схемата, установена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 на Комисията (*2);
 3.
 „функции за УВД“ означава група от оперативно съвместими оперативни функции или услуги за УВД, свързани с управлението на траекторията и въздушното пространство и наземното управление или за обмен на информация в работната среда при прелитане, в зоната на летището, на летището или в мрежата;
 (*1) Регламент (ЕО) No 219/2007 на Съвета от 27 февруари 2007 г. за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) (ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 1)."
 (*2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 на Комисията от 11 февруари 2019 г. за определяне на схема за ефективност и за таксуване в Единното европейско небе


text:
и за отмяна на регламенти за изпълнение (ЕС) No 390/2013 и (ЕС) No 391/2013 (ОВ L 56, 25.2.2019 г., стр. 1).“;"
 б)
 вмъкват се следните точки 3a и 3б:
 „3а.
 „подфункция за УВД“ означава неразделна част от функциите за УВД, която се състои от оперативна функция или услуга, допринасяща за целия обхват на функцията;
 3б.
 „решение по SESAR“ означава резултат от етапа на разработване на SESAR, при който са въведени нови или подобрени стандартизирани и оперативно съвместими технологии и хармонизирани експлоатационни процедури, подпомагащи изпълнението на Европейския генерален план за УВД“;
 в)
 вмъква се следната точка 4a:
 „4а.
 „синхронизирано въвеждане“ означава въвеждане на функциите за УВД по синхронизиран начин в определен географски район, който включва най-малко две държави членки в рамките на Европейската мрежа за управление на въздушното движение (ЕМУВД) или между въздушни и наземни оперативни заинтересовани страни, на базата на общо планиране, включващо целеви дати за въвеждането и съответните преходни мерки за постепенното внедряване, както и множество оперативни заинтересовани страни;“;
 г)
 точка 6 се заменя със следното:
 „6.
 „въвеждане“ означава, във връзка с функциите за УВД, възлагането на поръчки, монтажа, тестването и пускането в действие на оборудването и системите, както и обучението, включително свързаните с това експлоатационни процедури, извършвани от оперативните заинтересовани страни;“;
 д)
 вмъкват се следните точки 6a и 6б:
 „6а.
 „целева дата за въвеждане“ означава дата, до която трябва да бъде завършено въвеждането на функцията или подфункцията за УВД;
 6б
 „целева дата за промишлено производство“ означава дата, до която трябва да са налични стандартите и спецификациите за функцията за УВД или подфункцията за УВД, за да се даде възможност за нейното въвеждане;“;
 е)
 точки 8, 9 и 10 се заменят със следното:
 „8.
 „схема за ефективност“ означава схема, установена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317;
 9.
 „валидни за целия Европейския съюз цели за ефективност“ означава целите, посочени в член 9 от Регламент (ЕС) 2019/317;
 10.
 „оперативни заинтересовани страни“ означава управителният орган на мрежата и цивилните и военните: ползватели на въздушното пространство, доставчици на аеронавигационно обслужване, летищни оператори;“;
 ж)
 добавя се следната точка 11:
 „11.
 „програма SESAR“ означава иновативен цикъл, осигуряващ на Съюза високоефективна, стандартизирана и оперативносъвместима система за наблюдение на въздушното движение, която обхваща определянето, разработването и разгръщането на етапите на SESAR.“;
 (2)
 Член 4 се заменя със следното:
 „Член 4
 Цел и съдържание
 1. Със съвместните проекти се определят функциите за УВД и техните подфункции. Тези функции и подфункции се основават на решения по SESAR за преодоляване на основните оперативни предизвикателства, определени в Европейския генерален план за УВД; те са готови за въвеждане и изискват синхронизирано въвеждане.
 Готовността за въвеждане се оценява, наред с другото, въз основа на резултатите от извършеното валидиране по време на етапа на разработване, производствения етап и оценка на оперативната съвместимост, както и във връзка с глобалния аеронавигационен план на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) и нейните документи в тази област.
 2. За всяка функция и подфункция за УВД в съвместните проекти се определят следните характеристики:
 а)
 основните оперативни промени, за които допринасят;
 б)
 оперативният и техническият обхват;
 в)
 географският обхват;
 г)