text:
 17.5.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 131/31
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/626 НА КОМИСИЯТА
 от 5 март 2019 година
 относно списъците на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759 по отношение на тези списъци
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 127, параграф 2 от него,
 след консултация с Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за официалния контрол и други дейности по контрола, осъществявани от компетентните органи на държавите членки, за да се провери съответствието със законодателството на Съюза в области като безопасността на храните на всички етапи от производството, преработката и разпространението. По-специално в него се предвижда, че определени животни и стоки се въвеждат в Съюза само от трета държава или регион от нея, включени в списък, изготвен от Комисията за тази цел.
 (2)
 С Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на условията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, от трети държави или региони от тях с цел да се гарантира, че те отговарят на съответните изисквания, установени в правилата по член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625 (безопасност на храните), или на изисквания, които са признати за поне еквивалентни на тях. Тези условия включват идентификацията на животните и стоките, предназначени за консумация от човека, по отношение на които се прилага изискването да идват от трета държава или регион от нея, включени в списък в съответствие с член 126, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625.
 (3)
 Списъците на трети държави или региони от тях, изготвяни за целите на въвеждането в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, се съставят, за да се гарантира спазването на изискванията за безопасност на храните в съответствие с член 11, параграф


text:
1 от Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3), който на 14 декември 2019 г. ще бъде отменен с Регламент (ЕС) 2017/625, и на ветеринарно-санитарните изисквания в съответствие с член 8, параграф 1 от Директива 2002/99/ЕО на Съвета (4). В случаите, когато бе преценено за необходимо да бъдат спазени едновременно изисквания, свързани със здравето на хората и на животните, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759 на Комисията (5), Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (6), Регламент (ЕО) No 119/2009 на Комисията (7), Решение 2007/777/ЕО на Комисията (8), Решение 2003/779/ЕО на Комисията (9) и Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията (10) бяха съставени общи списъци, обхващащи и двата аспекта.
 (4)
 Съставените от съображения за общественото здраве допълнителни списъци на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти, са установени в Решение 2006/766/ЕО на Комисията (11), прието на основание член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 854/2004.
 (5)
 Тъй като, считано от 14 декември 2019 г., Регламент (ЕО) No 854/2004 се отменя с Регламент (ЕС) 2017/625, и за да има един-единствен акт, съдържащ всички трети държави или региони от тях, които с оглед на храните и тяхната безопасност трябва да бъдат включени в списък, за да може от тях да се въвеждат на пазара на Съюза определени животни и стоки, е целесъобразно в настоящия регламент да се съставят списъци за тези животни и стоки.
 (6)
 Тъй като в контекста на прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (12) понастоящем се провеждат обсъждания относно изискванията за съставяне от ветеринарно-санитарни съображения на списъци на трети държави или региони от тях за целите на въвеждането в Съюза на определени продукти от животински произход, е целесъобразно също така да се предвидят списъци за такива продукти от животински произход чрез въвеждане на кръстосани препратки към съществуващите списъци, съставени от ветеринарно-санитарни съображения, за да се избегне дублиране на списъците. Посочените списъци са съставени на основание Регламент (ЕО) No 854/2004 и Директива 2002/99/ЕО на Съвета по искане на съответните трети държави. За да бъдат включени третите държави в списъците, техните компетентни органи са предоставили подходящи гаранции, по-специално по отношение на съответствието или еквивалентността със законодателството на Съюза в областта на храните и организацията на компетентните органи на третите държави. Поради това не е необходима повторна оценка на спазването на тези условия в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625.
 (7)
 Целесъобразно е да се поддържат списъци за целите на Регламент (ЕС) 2017/625 във връзка с храните и тяхната безопасност, които да бъдат общи със съществуващите списъци, изготвени от ветеринарно-санитарни съображения, и да се следва координиран подход, като в списъците се включват трети държави и региони от тях само ако е била одобрена програма за контрол на остатъци в съответствие с Директива 96/23/ЕО на Съвета (13), когато е приложимо.
 (8)
 С Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (14) се определят изисквания за стопанските субекти в областта на храните, които внасят продукти от животински произход

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
и съставни продукти. По-специално в него се предвижда, че стопанските субекти в областта на храните, които внасят продукти от животински произход от трети държави или региони от тях, трябва да гарантират, че третата държава на изпращане е включена в списък на третите държави, от които е разрешен вносът на такива продукти.
 (9)
 С Регламент (ЕС) 2017/185 на Комисията (15) са въведени преходни мерки, които се прилагат до 31 декември 2020 г. и с които се предвиждат дерогации от условията за внос, установени в Регламент (ЕО) No 853/2004 и приложими за определени продукти от животински произход.
 (10)
 Поради това трябва да бъдат съставени допълнителни списъци на трети държави или региони от тях най-късно преди изтичането на срока на действие на преходните мерки, установени в Регламент (ЕС) 2017/185, така че да се избегне прекъсване на въвеждането в Съюза на пратки от посочените продукти от животински произход. По-специално следва да бъдат съставени списъци за топени животински мазнини и пръжки, месо от влечуги, насекоми и естествени обвивки.
 (11)
 Храните, състоящи се, изолирани или произведени от насекоми или части от тях, в т.ч. живите насекоми, са обвързани с разрешение като нови храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета (16). Целесъобразно е да се състави списък за тези групи продукти.
 (12)
 Преди да изтече срокът на действие на преходните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) 2017/185, е необходимо в настоящия регламент да бъде установен списък на продуктите от животински произход, различни от онези, за които са установени специални списъци, с цел да не се застрашава въвеждането в Съюза на внасяни понастоящем продукти от животински произход, които са от съществено значение за европейските стопански субекти в областта на храните.
 (13)
 Преходните мерки, установени в Регламент (ЕС) 2017/185 за определени продукти от животински произход и съставни продукти, бяха въведени, тъй като посочените продукти представляват нисък риск за здравето на хората поради много малките консумирани количества или поради факта, че производството на продуктите като цяло изключва риск за здравето на хората. Поради това е непропорционално от третите държави да се изискват всички доказателства и гаранции в съответствие с член 127, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/625 и член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625.
 (14)
 Списъците следва да бъдат установени в настоящия регламент и заличени от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759 и Решение 2006/766/ЕО. Поради това Регламент (ЕС) 2016/759 следва да бъде съответно изменен, а Решение 2006/766/ЕО — отменено.
 (15)
 Тъй като Регламент (ЕС) 2017/625 се прилага от 14 декември 2019 г., настоящият регламент също следва да се прилага от посочената дата.
 (16)
 Списъци на трети държави или региони от тях, от които въз основа на здравния статус на животните е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от естествени обвивки, ще бъдат установени едва от 21 април 2021 г. в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429. Целесъобразно е и списъкът на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от естествени обвивки, предназначени за консумация от човека, да се прилага от същата дата. Поради това срокът на действие


text:
на преходните мерки, с които се предвиждат дерогации от свързаните с общественото здраве изисквания за въвеждането в Съюза на пратки от естествени обвивки, следва да бъде удължен до 20 април 2021 г.
 (17)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет и приложно поле
 Настоящият регламент се отнася за списъците на третите държави или региони от тях, от които от гледна точка на безопасността на храните се разрешава въвеждането в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с член 126, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625.
 Член 2
 Определения
 За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
 1)
 „прясно месо“ означава прясно месо съгласно определението в точка 1.10 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 2)
 „месни заготовки“ означава месни заготовки съгласно определението в точка 1.15 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 3)
 „месо“ означава месо съгласно определението в точка 1.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 4)
 „домашни птици“ означава домашни птици съгласно определението в точка 1.3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 5)
 „дивеч“ означава дивеч съгласно определението в точка 1.5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 6)
 „яйца“ означава яйца съгласно определението в точка 5.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 7)
 „яйчни продукти“ означава яйчни продукти съгласно определението в точка 7.3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 8)
 „месни продукти“ означава месни продукти съгласно определението в точка 7.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 9)
 „обработени стомаси, пикочни мехури и черва“ означава обработени стомаси, мехури и черва съгласно определението в точка 7.9 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 10)
 „двучерупчести мекотели“ означава двучерупчести мекотели съгласно определението в точка 2.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 11)
 „рибни продукти“ означава рибни продукти съгласно определението в точка 3.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 12)
 „сурово мляко“ означава сурово мляко съгласно определението в точка 4.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 13)
 „млечни продукти“ означава млечни продукти съгласно определението в точка 7.2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 14)
 „коластра“ означава коластра съгласно определението в раздел IX, точка 1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 15)
 „продукти на основата на коластра“ означава продукти на база на коластра съгласно определението в раздел IX, точка 2 от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 16)
 „жабешки бутчета“ означава жабешки бутчета съгласно определението в точка 6.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 17)
 „охлюви“ означава охлюви съгласно определението в точка 6.2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 18)
 „топени животински мазнини“ означава претопена животинска мазнина съгласно определението в точка 7.5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 19)
 „пръжки“ означава пръжки съгласно определението в точка 7.6 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 20)
 „желатин“ означава желатин съгласно определението в


text:
точка 7.7 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 21)
 „колаген“ означава колаген съгласно определението в точка 7.8 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004;
 22)
 „мед“ означава мед съгласно определението в част IX, точка 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (17);
 23)
 „пчелни продукти“ означава пчелни продукти съгласно определението в част IX, точка 2 от приложение II към Регламент (ЕС) No 1308/2013;
 24)
 „месо от влечуги“ означава месо от влечуги съгласно определението в член 2, точка 16 от Регламент (ЕС) 2019/625;
 25)
 „насекоми“ означава насекоми съгласно определението в член 2, точка 17 от Регламент (ЕС) 2019/625.
 Член 3
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на прясно месо и месни заготовки от копитни животни
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека прясно месо и месни заготовки от копитни животни се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, от които е разрешен вносът в Съюза в съответствие с член 14, буква а) от Регламент (ЕС) No 206/2010.
 Член 4
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на месо от домашни птици, щраусови и пернат дивеч, месни заготовки от домашни птици, яйца и яйчени продукти
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека месо от домашни птици, щраусови и пернат дивеч, месни заготовки от домашни птици, яйца и яйчни продукти се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, от които е разрешен вносът в Съюза в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) No 798/2008 (18).
 Член 5
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на месо от диви животни от семейство зайци, от диви сухоземни бозайници, различни от копитни животни и животни от семейство зайци, и от отглеждани в стопанства зайци
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека месо от диви животни от семейство зайци, от диви сухоземни бозайници, различни от копитни животни и животни от семейство зайци, и от отглеждани в стопанства зайци се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, от които е разрешен вносът в Съюза в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) No 119/2009.
 Член 6
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, различни от естествени обвивки
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, различни от естествени обвивки, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, от които е разрешен вносът в Съюза в съответствие с член 3, буква б) от Решение 2007/777/ЕО.
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека пастърма и пастьоризирани месни продукти се разрешава само ако те идват от третите държави


text:
или региони от тях, от които е разрешен вносът в Съюза в съответствие с част 3 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО.
 Член 7
 Трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на естествени обвивки
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека естествени обвивки се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, от които е разрешен вносът в Съюза в съответствие с член 1 от Решение 2003/779/ЕО.
 Член 8
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в приложение I. Въпреки това въвеждането в Съюза на адуктори от пектиниди, различни от аквакултурни животни, напълно отделени от вътрешностите и половите жлези, се разрешава и от трети държави, които не са включени в посочения списък.
 Член 9
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на рибни продукти, различни от посочените в член 8
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека рибни продукти, различни от посочените в член 8, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в приложение II.
 Член 10
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от сурово мляко, коластра, млечни продукти и продукти на основата на коластра
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека сурово мляко, коластра, млечни продукти и продукти на основата на коластра се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, от които е разрешен вносът в Съюза в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) No 605/2010.
 Член 11
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на жабешки бутчета
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека жабешки бутчета се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в приложение III.
 Член 12
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на охлюви, обработени в съответствие с изискванията на раздел XI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека охлюви, обработени в съответствие с изискванията на раздел XI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в приложение III към настоящия регламент.
 Член 13
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на топени животински мазнини и пръжки
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека топени животински мазнини и


text:
пръжки се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, от които е разрешен вносът на месни продукти в Съюза в съответствие с член 3, буква б), подточка i) от Решение 2007/777/ЕО.
 Член 14
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на желатин и колаген
 1. Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от говеда, овце, кози, свине и еднокопитни животни, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, от които е разрешен вносът на пратки от прясно месо от изброените копитни животни в Съюза в съответствие с член 14, буква а) от Регламент (ЕС) No 206/2010, или от Южна Корея, Малайзия, Пакистан или Тайван.
 2. Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от домашни птици, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в колона 1 от таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, от които е разрешен вносът на месо от домашни птици от съответните видове съгласно предвиденото в посочената част от посоченото приложение, или от Тайван.
 3. Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от рибни продукти, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в приложение II.
 4. Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от животни от семейство зайци и от диви сухоземни бозайници, различни от копитни животни, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в колона 1 от таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 119/2009.
 Член 15
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на суровини за производството на желатин и колаген
 1. Въвеждането в Съюза на пратки от суровини за производството на предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от говеда, овце, кози, свине и еднокопитни животни, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на пратки от прясно месо от изброените копитни животни в съответствие с член 14, буква а) от Регламент (ЕС) No 206/2010.
 2. Въвеждането в Съюза на пратки от суровини за производството на предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от домашни птици, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, от които е разрешен вносът на месо от домашни птици от съответните видове съгласно предвиденото в посочената част от посоченото приложение.
 3. Въвеждането в Съюза на пратки от суровини за производството на предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от рибни продукти, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в


text:
приложение II.
 4. Въвеждането в Съюза на пратки от суровини за производството на предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от животни от семейство зайци и от диви сухоземни бозайници, различни от копитни животни, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в колона 1 от таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 119/2009.
 Член 16
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на обработени суровини за производството на желатин и колаген
 1. Въвеждането в Съюза на пратки от обработени суровини за производството на предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от говеда, овце, кози, свине и еднокопитни животни, се разрешава само ако те идват от третите държави, изброени в колона 1 от таблицата в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010, или от Южна Корея, Малайзия, Пакистан или Тайван.
 2. Въвеждането в Съюза на пратки от обработени суровини за производството на предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от домашни птици, се разрешава само ако те идват от третите държави, изброени в колона 1 от таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, или от Тайван.
 3. Въвеждането в Съюза на пратки от обработени суровини за производството на предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от рибни продукти, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в приложение II.
 4. Въвеждането в Съюза на пратки от обработени суровини за производството на предназначени за консумация от човека желатин и колаген, получени от животни от семейство зайци и от диви сухоземни бозайници, различни от копитни животни, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, изброени в колона 1 от таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 119/2009.
 5. Въвеждането в Съюза на пратки от обработени суровини за производството на предназначени за консумация от човека желатин и колаген, посочени в раздел XIV, глава I, точка 4, буква б), подточка iii) от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, се разрешава само ако те идват от третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането на суровини, получени от посочените стоки, в съответствие с член 15 от настоящия регламент.
 Член 17
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на мед и други пчелни продукти
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека мед и други пчелни продукти се разрешава само ако те идват от третите държави, включени в колона „Държава“ в приложението към Решение 2011/163/ЕС на Комисията (19) и за които в колона „Мед“ в посоченото приложение е поставен знак „X“.
 Член 18
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на някои силно рафинирани продукти
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека силно рафинирани хондроитин сулфат, хиалуронова киселина, други продукти


text:
от хидролизиран хрущял, хитозан, глюкозамин, сирище, ихтиокол и аминокиселини се разрешава само ако те идват от следните трети държави или региони от тях:
 1.
 за суровини, получени от копитни животни — третите държави, изброени в колона 1 от таблицата в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010, или от Южна Корея, Малайзия, Пакистан или Тайван;
 2.
 за суровини, получени от рибни продукти — всички трети държави или региони от тях, изброени в приложение II;
 3.
 за суровини, получени от домашни птици — третите държави и териториите, изброени в колона 1 от таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008.
 Член 19
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на месо от влечуги
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначено за консумация от човека месо от влечуги се разрешава само ако те идват от Швейцария (20), Ботсуана, Виетнам, Южна Африка или Зимбабве.
 Член 20
 Трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на насекоми
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека насекоми се разрешава само ако тези храни произхождат и се изпращат от трета държава или регион от нея, от които насекомите са разрешени в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета, и са изброени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (21).
 Член 21
 Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на други продукти от животински произход
 Въвеждането в Съюза на пратки от предназначени за консумация от човека продукти от животински произход, различни от посочените в членове 3—20, се разрешава само ако те идват от следните трети държави или региони от тях:
 1.
 ако са получени от копитни животни — от третите държави, изброени в колона 1 от таблицата в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010, или от Южна Корея, Малайзия, Пакистан или Тайван;
 2.
 ако са получени от домашни птици — от третите държави, изброени в колона 1 от таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, или от Тайван;
 3.
 ако са получени от рибни продукти — от третите държави или региони от тях, изброени в приложение II;
 4.
 ако са получени от животни от семейство зайци и от диви сухоземни бозайници, различни от копитни животни — от третите държави или региони от тях, изброени в колона 1 от таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 119/2009;
 5.
 ако са получени от различни видове — от третите държави или региони от тях, изброени в точки 1—4 от настоящия член, за всеки отделен продукт от животински произход.
 Член 22
 Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759 се изменя, както следва:
 1.
 Член 1 се заличава;
 2.
 Приложение I се заличава.
 Член 23
 Отмяна
 Решение 2006/766/ЕО се отменя. Позоваванията на Решение 2006/766/ЕО се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието


text:
в приложение IV към настоящия регламент.
 Член 24
 Преходни разпоредби
 До 20 април 2021 г. държавите членки продължават да разрешават въвеждането на своята територия на пратки от естествени обвивки по член 7 от трети държави или региони от тях, от които е разрешен вносът на такива пратки в Съюза в съответствие с член 1 от Решение 2003/779/ЕО.
 Член 25
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 14 декември 2019 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 5 март 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
 (2) Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (вж. страница 18 от настоящия брой на Официален вестник).
 (3) Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206).
 (4) Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759 на Комисията от 28 април 2016 г. за съставяне на списъци на трети държави, части от трети държави и територии, от които държавите членки разрешават въвеждането в Съюза на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, за определяне на изисквания за сертификати, за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 и за отмяна на Решение 2003/812/ЕО (ОВ L 126, 14.5.2016 г., стр. 13).
 (6) Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1).
 (7) Регламент (ЕО) No 119/2009 на Комисията от 9 февруари 2009 г. относно определянето на списък на трети страни или части от тях, за внос или транзитно преминаване през Общността на месо от диви животни от семейство зайци, от някои диви сухоземни бозайници и от отглеждани във ферми зайци, и относно определянето на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 39, 10.2.2009 г., стр. 12).
 (8) Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО (ОВ L 312, 30.11.2007


text:
г., стр. 49).
 (9) Решение 2003/779/ЕО на Комисията от 31 октомври 2003 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за внос на животински черва от трети страни (ОВ L 285, 1.11.2003 г., стр. 38).
 (10) Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека (ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1).
 (11) Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 53).
 (12) Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1).
 (13) Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).
 (14) Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).
 (15) Регламент (ЕС) 2017/185 на Комисията от 2 февруари 2017 г. за определяне на преходни мерки за прилагането на някои разпоредби от регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 29, 3.2.2017 г., стр. 21).
 (16) Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1).
 (17) Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).
 (18) Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).
 (19) Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40).
 (20) В съответствие


text:
със Споразумението от 21 юни 1999 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
 (21) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ ИЛИ РЕГИОНИ ОТ ТЯХ, ОТ КОИТО Е РАЗРЕШЕНО ВЪВЕЖДАНЕТО В СЪЮЗА НА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА ЖИВИ, ОХЛАДЕНИ, ЗАМРАЗЕНИ ИЛИ ПРЕРАБОТЕНИ ДВУЧЕРУПЧЕСТИ МЕКОТЕЛИ, БОДЛОКОЖИ, ЦИПЕСТИ И МОРСКИ КОРЕМОНОГИ
 (1)
 КОД НА ДЪРЖАВАТА ПО ISO
 ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ РЕГИОН ОТ НЕЯ
 ЗАБЕЛЕЖКИ
 AU
 Австралия
 CA
 Канада
 CH
 Швейцария (2)
 CL
 Чили
 GL
 Гренландия
 JM
 Ямайка
 Само морски коремоноги
 JP
 Япония
 Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
 KR
 Южна Корея
 Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
 MA
 Мароко
 Преработените двучерупчести мекотели, принадлежащи към вида Acanthocardia tuberculatum, трябва да бъдат придружени от: а) допълнителна здравна атестация по образеца в допълнение V, част Б към приложение VI към Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27); и б) аналитичните резултати от изследването, показващи, че мекотелите не съдържат ниво на паралитична отрова в черупчести мекотели (PSP), която се открива с метода за биологично изследване.
 NZ
 Нова Зеландия
 PE
 Перу
 Само изкормени Pectinidae (миди Сен Жак) с произход от аквакултури
 TH
 Тайланд
 Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
 TN
 Тунис
 TR
 Турция
 US
 Съединени американски щати
 Щат Вашингтон и Масачузетс
 UY
 Уругвай
 VN
 Виетнам
 Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
 (1) Включително онези, които попадат в обхвата на определението за рибни продукти в точка 3.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).
 (2) В съответствие със Споразумението от 21 юни 1999 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ ИЛИ РЕГИОНИ ОТ ТЯХ, ОТ КОИТО Е РАЗРЕШЕНО ВЪВЕЖДАНЕТО В СЪЮЗА НА РИБНИ ПРОДУКТИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОБХВАНАТИТЕ В ПРИЛОЖЕНИЕ I
 КОД НА ДЪРЖАВАТА ПО ISO
 ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ РЕГИОН ОТ НЕЯ
 ОГРАНИЧЕНИЯ
 AE
 Обединени арабски емирства
 AG
 Антигуа и Барбуда
 Само живи омари
 AL
 Албания
 AM
 Армения
 Само живи диви раци, подложени на топлинна обработка неотглеждани в стопанства раци и замразени неотглеждани в стопанства раци
 AO
 Ангола
 AR
 Аржентина
 AU
 Австралия
 AZ
 Азербайджан
 Само хайвер
 BA
 Босна и Херцеговина
 BD
 Бангладеш
 BJ
 Бенин
 BN
 Бруней
 Само продукти от аквакултури
 BR
 Бразилия
 BQ
 Бонер, Синт Еустациус и Саба
 BS
 Бахамски острови
 BY
 Беларус
 BZ
 Белиз
 CA
 Канада
 CG
 Конго
 Само рибни продукти от екземпляри, уловени, изкормени (когато е приложимо), замразени и опаковани в своята окончателна опаковка в открито море
 CH
 Швейцария (1)
 CI
 Кот д'Ивоар
 CL
 Чили
 CN
 Китай
 CO
 Колумбия
 CR
 Коста Рика
 CU
 Куба


text:
CV
 Кабо Верде
 CW
 Кюрасао
 DZ
 Алжир
 EC
 Еквадор
 EG
 Египет
 ER
 Еритрея
 FJ
 Фиджи
 FK
 Фолкландски острови
 GA
 Габон
 GD
 Гренада
 GE
 Грузия
 GH
 Гана
 GL
 Гренландия
 GM
 Гамбия
 GN
 Гвинея
 Само риба, която не е преминала никаква операция по обработка или преработка, различна от отсичане на главата, изкормване, охлаждане или замразяване. Не се прилага намалената честота на физическите проверки, предвидена в Решение 94/360/ЕО на Комисията (ОВ L 158, 25.6.1994 г., стр. 41).
 GT
 Гватемала
 GY
 Гвиана
 HK
 Хонконг
 HN
 Хондурас
 ID
 Индонезия
 IL
 Израел
 IN
 Индия
 IR
 Иран
 JM
 Ямайка
 JP
 Япония
 KE
 Кения
 KI
 Република Кирибати
 KR
 Южна Корея
 KZ
 Казахстан
 LK
 Шри Ланка
 MA
 Мароко
 MD
 Република Молдова
 Само хайвер
 ME
 Черна гора
 MG
 Мадагаскар
 MK
 Северна Македония
 MM
 Мианмар/Бирма
 MR
 Мавритания
 MU
 Мавриций
 MV
 Малдивски острови
 MX
 Мексико
 MY
 Малайзия
 MZ
 Мозамбик
 NA
 Намибия
 NC
 Нова Каледония
 NG
 Нигерия
 NI
 Никарагуа
 NZ
 Нова Зеландия
 OM
 Оман
 PA
 Панама
 PE
 Перу
 PF
 Френска Полинезия
 PG
 Папуа-Нова Гвинея
 PH
 Филипини
 PM
 Сен Пиер и Микелон
 PK
 Пакистан
 RS
 Сърбия
 Не се включва Косово, както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации от 10 юни 1999 г.
 RU
 Русия
 SA
 Саудитска Арабия
 SB
 Соломонови острови
 SC
 Сейшелски острови
 SG
 Сингапур
 SH
 Света Елена
 Не включва островите Тристан да Куня и Възнесение
 Тристан да Куня
 Не включва островите Света Елена и Възнесение
 Само омари (пресни или замразени)
 SN
 Сенегал
 SR
 Суринам
 SV
 Ел Салвадор
 SX
 Синт Мартен
 TG
 Того
 TH
 Тайланд
 TN
 Тунис
 TR
 Турция
 TW
 Тайван
 TZ
 Танзания
 UA
 Украйна
 UG
 Уганда
 US
 Съединени американски щати
 UY
 Уругвай
 VE
 Венесуела
 VN
 Виетнам
 YE
 Йемен
 ZA
 Южна Африка
 ZW
 Зимбабве
 (1) В съответствие със Споразумението от 21 юни 1999 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ ИЛИ РЕГИОНИ ОТ ТЯХ, ОТ КОИТО Е РАЗРЕШЕНО ВЪВЕЖДАНЕТО В СЪЮЗА НА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА ЖАБЕШКИ БУТЧЕТА И ОХЛЮВИ, ОБРАБОТЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА ОТ РАЗДЕЛ XI ОТ ПРИЛОЖЕНИЕ III КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 853/2004
 КОД НА ДЪРЖАВАТА ПО ISO
 ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ РЕГИОН ОТ НЕЯ
 ОГРАНИЧЕНИЯ
 AE
 Обединени арабски емирства
 AL
 Албания
 AO
 Ангола
 AR
 Аржентина
 AU
 Австралия
 AZ
 Азербайджан
 BA
 Босна и Херцеговина
 BD
 Бангладеш
 BJ
 Бенин
 BR
 Бразилия
 BQ
 Бонер, Синт Еустациус и Саба
 BS
 Бахамски острови
 BY
 Беларус
 BZ
 Белиз
 CA
 Канада
 CH
 Швейцария (1)
 CI
 Кот д'Ивоар
 CL
 Чили
 CN
 Китай
 CO
 Колумбия
 CR
 Коста Рика
 CU
 Куба
 CV
 Кабо Верде
 CW
 Кюрасао
 DZ
 Алжир
 EC
 Еквадор
 EG
 Египет
 ER
 Еритрея
 FJ
 Фиджи
 FK
 Фолкландски острови
 GA
 Габон
 GD
 Гренада
 GE
 Грузия
 GH
 Гана
 GL
 Гренландия
 GM
 Гамбия
 GT
 Гватемала
 GY
 Гвиана
 HK
 Хонконг
 HN
 Хондурас
 ID
 Индонезия
 IL
 Израел
 IN
 Индия
 IR
 Иран
 JM
 Ямайка
 JP
 Япония
 KE
 Кения
 KI
 Република Кирибати
 KR
 Южна Корея
 KZ
 Казахстан
 LK
 Шри Ланка
 MA
 Мароко
 MD
 Република Молдова
 Само охлюви
 ME
 Черна гора
 MG
 Мадагаскар
 MK
 Северна Македония
 MM
 Мианмар/Бирма
 MR
 Мавритания
 MU


text:
Мавриций
 MV
 Малдивски острови
 MX
 Мексико
 MY
 Малайзия
 MZ
 Мозамбик
 NA
 Намибия
 NC
 Нова Каледония
 NG
 Нигерия
 NI
 Никарагуа
 NZ
 Нова Зеландия
 OM
 Оман
 PA
 Панама
 PE
 Перу
 PF
 Френска Полинезия
 PG
 Папуа-Нова Гвинея
 PH
 Филипини
 PM
 Сен Пиер и Микелон
 PK
 Пакистан
 RS
 Сърбия
 Не се включва Косово, както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации от 10 юни 1999 г.
 RU
 Русия
 SA
 Саудитска Арабия
 SB
 Соломонови острови
 SC
 Сейшелски острови
 SG
 Сингапур
 SH
 Света Елена
 Не включва островите Тристан да Куня и Възнесение
 SN
 Сенегал
 SR
 Суринам
 SV
 Ел Салвадор
 SX
 Синт Мартен
 SY
 Сирия
 Само охлюви
 TG
 Того
 TH
 Тайланд
 TN
 Тунис
 TR
 Турция
 TW
 Тайван
 TZ
 Танзания
 UA
 Украйна
 UG
 Уганда
 US
 Съединени американски щати
 UY
 Уругвай
 VE
 Венесуела
 VN
 Виетнам
 YE
 Йемен
 ZA
 Южна Африка
 ZW
 Зимбабве
 (1) В съответствие със Споразумението от 21 юни 1999 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 23
 Решение 2006/766/ЕО
 Настоящият регламент
 Член 1
 Член 8
 Член 2
 Член 9
 Член 3
 —
 Член 4
 —
 Приложение I
 Приложение I
 Приложение II
 Приложение II


text:
 20.12.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 336/72
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1335/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 19 декември 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 20 декември 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 AL
 60,1
 MA
 72,9
 TN
 88,5
 TR
 106,7
 ZZ
 82,1
 0707 00 05
 TR
 119,2
 ZZ
 119,2
 0709 90 70
 MA
 42,8
 TR
 147,9
 ZZ
 95,4
 0805 10 20
 AR
 41,5
 BR
 39,7
 CL
 30,5
 MA
 56,0
 TR
 58,3
 ZA
 54,3
 ZZ
 46,7
 0805 20 10
 MA
 70,9
 TR
 79,7
 ZZ
 75,3
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 84,4
 TR
 84,8
 ZZ
 84,6
 0805 50 10
 AR
 52,9
 TR
 49,1
 ZZ
 51,0
 0808 10 80
 CA
 112,8
 US
 108,1
 ZZ
 110,5
 0808 20 50
 CN
 69,3
 ZZ
 69,3
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 23.2.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 53/109
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/247 НА КОМИСИЯТА
 от 15 февруари 2018 година
 за разрешаване на употребата на 2,4,5-триметилтиазол, 2-изобутилтиазол, 4-метил-5-(2-хидроксиетил)тиазол, 2-ацетилтиазол, 2-етил-4-метилтиазол, 5,6-дихидро-2,4,6-трис (2-метилпропил)4Н-1,3,5-дитиазин и тиаминхидрохлорид като фуражни добавки за всички видове животни
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
 (2)
 В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на веществата 2,4,5-триметилтиазол, 2-изобутилтиазол, 4-метил-5-(2-хидроксиетил)тиазол, 2-ацетилтиазол, 2-етил-4-метилтиазол, 5,6-дихидро-2,4,6-трис (2-метилпропил)4Н-1,3,5-дитиазин и тиаминхидрохлорид („разглежданите вещества“) като фуражни добавки за всички видове животни. Впоследствие посочените продукти бяха вписани в Регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на разглежданите вещества като фуражни добавки за всички видове животни. Заявителят подаде искане добавките да се класифицират в категорията „сензорни добавки“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 В становището си от 13 април 2016 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба разглежданите вещества не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Органът стигна до заключението, че тъй като разглежданите вещества се използват като ароматизанти в храни, а функцията им във фуражите по същество е същата като в храните, не е необходимо допълнително доказване на ефикасността им. Поради това посоченото заключение може да се екстраполира за фуражи. Заявителят оттегли заявлението употребата на разглежданите вещества във вода за пиене.
 (5)
 Органът също така отбеляза, че за разглежданите вещества се признават опасностите при експозиция на кожата, очите и дихателните пътища. Повечето от веществата са класифицирани като дразнещи за дихателната система. Поради това следва да се вземат съответните предпазни мерки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражните добавки във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (6)
 При оценката на разглежданите вещества беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочените вещества следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (7)
 Заявителят предложи на Органа нива на употреба


text:
на разглежданите вещества. Като взе предвид посоченото предложение, Органът счете, че определени нива на употреба са безопасни („нива, разгледани от Органа“). За целите на официалния контрол по хранителната верига следва да бъдат предвидени определени изисквания за етикетиране. По-специално, когато нивата на употреба надвишават нивата, разгледани от Органа, е целесъобразно да се изиска етикетът на премиксите и етикетирането на фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат разглежданите вещества, да включват определена информация, включително да бъдат посочени нивата, разгледани от Органа.
 (8)
 Фактът, че употребата на разглежданото вещество във вода за пиене не е разрешена, не изключва употребата му в комбинирани фуражи, които се приемат с вода.
 (9)
 Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглежданите вещества, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешаване
 Разрешава се употребата на посочените в приложението вещества, които принадлежат към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група „ароматизиращи вещества“, като фуражни добавки при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Преходни мерки
 1. Посочените в приложението вещества и съдържащите ги премикси, които принадлежат към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група „ароматизиращи вещества“, са произведени и етикетирани преди 15 септември 2018 г. в съответствие с правилата, приложими преди 15 март 2018 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.
 2. Фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат посочените в приложението вещества, принадлежащи към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група „ароматизиращи вещества“ и са произведени и етикетирани преди 15 март 2019 г. в съответствие с правилата, приложими преди 15 март 2018 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.
 3. Фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат посочените в приложението вещества, принадлежащи към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група „ароматизиращи вещества“ и са произведени и етикетирани преди 15 март 2020 г. в съответствие с правилата, приложими преди 15 март 2018 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, които не се отглеждат за производство на храни.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 февруари 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни(ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр.


text:
1).
 (3) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2016; 14(4):4441.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: „ароматизиращи вещества“.
 2b15019
 —
 2,4,5-Триметилтиазол
 Състав на добавката
 2,4,5-Триметилтиазол
 Характеристика на активното вещество
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 97 % при изследване
 Химична формула: C6H9NS
 CAS No: 13623-11-5
 FLAVIS No: 15.019
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на 2,4,5-триметилтиазол във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,05 mg/kg.“
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посоченото в точка 3 ниво.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, когато в пълноценния фураж със съдържание на влага 12 % е превишено следното препоръчително максимално съдържание на активното вещество: 0,05 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b15013
 —
 2-Изобутилтиазол
 Състав на добавката
 2-Изобутилтиазол
 Характеристика на активното вещество
 2-Изобутилтиазол
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 96 % при изследване
 Химична формула: C7H11NS
 CAS No: 18640-74-9
 FLAVIS No: 15.013
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на 2-изобутилтиазол във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,05 mg/kg.“
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посоченото в точка 3 ниво.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните


text:
фуражи, когато в пълноценния фураж със съдържание на влага 12 % е превишено следното препоръчително максимално съдържание на активното вещество: 0,05 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b15014
 —
 4-Метил-5-(2-хидроксиетил)тиазол
 Състав на добавката
 4-Метил-5-(2-хидроксиетил)тиазол
 Характеристика на активното вещество
 4-Метил-5-(2-хидроксиетил)тиазол
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 96 % при изследване
 Химична формула: C6H9ONS
 CAS No: 137-00-8
 FLAVIS No: 15.014
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на 4-метил-5-(2-хидроксиетил)тиазол във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,05 mg/kg.“
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посоченото в точка 3 ниво.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, когато в пълноценния фураж със съдържание на влага 12 % е превишено следното препоръчително максимално съдържание на активното вещество: 0,05 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b15020
 —
 2-Ацетилтиазол
 Състав на добавката
 2-Ацетилтиазол
 Характеристика на активното вещество
 2-Ацетилтиазол
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 97 % при изследване
 Химична формула: C5H5ONS
 CAS No: 24295-03-2
 FLAVIS No: 15.020
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на 2-ацетилтиазол във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,05 mg/kg.“
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би


text:
довело до превишаване на посоченото в точка 3 ниво.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, когато в пълноценния фураж със съдържание на влага 12 % е превишено следното препоръчително максимално съдържание на активното вещество: 0,05 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b15033
 —
 2-Етил-4-метилтиазол
 Състав на добавката
 2-Етил-4-метилтиазол
 Характеристика на активното вещество
 2-Етил-4-метилтиазол
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 97 % при изследване
 Химична формула: C6H9NS
 CAS No: 15679-12-6
 FLAVIS No: 15.033
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на 2-етил-4-метилтиазол във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,05 mg/kg.“
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посоченото в точка 3 ниво.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, когато в пълноценния фураж със съдържание на влага 12 % е превишено следното препоръчително максимално съдържание на активното вещество: 0,05 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b15113
 —
 5,6-Дихидро-2,4,6-трис(2-метилпропил)-4Н-1,3,5-дитиазин
 Състав на добавката
 5,6-Дихидро-2,4,6-трис(2-метилпропил)-4Н-1,3,5-дитиазин
 Характеристика на активното вещество
 5,6-Дихидро-2,4,6-трис(2-метилпропил)-4Н-1,3,5-дитиазин
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 87 % при изследване
 Химична формула: C15H31NS2
 CAS No: 74595-94-1
 FLAVIS No: 15.113
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на 5,6-дихидро-2,4,6-трис(2-метилпропил)-4Н-1,3,5-дитиазин във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:


text:
0,05 mg/kg.“
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посоченото в точка 3 ниво.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, когато в пълноценния фураж със съдържание на влага 12 % е превишено следното препоръчително максимално съдържание на активното вещество: 0,05 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b16027
 —
 Тиаминхидрохлорид
 Състав на добавката
 Тиаминхидрохлорид
 Характеристика на активното вещество
 Тиаминхидрохлорид
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 98 % при изследване
 Химична формула: C12H17ClN4OS · HCl
 CAS No: 67-03-8
 FLAVIS No: 16.027
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на тиаминхидрохлорид във фуражната добавка и в премикси за ароматизиране на фуражи:
 високоефективна течна хроматография (HPLC), Европейска фармакопея (Ph. Eur. 6.0, метод 01/2008:0303)
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,05 mg/kg.“
 4.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посоченото в точка 3 ниво.
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, когато в пълноценния фураж със съдържание на влага 12 % е превишено следното препоръчително максимално съдържание на активното вещество: 0,05 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 30.8.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 220/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1207 НА КОМИСИЯТА
 от 27 август 2018 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 27 август 2018 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Stephen QUEST
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Данъчно облагане и Митнически Съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Артикул, изработен от горещо валцувана нелегирана стомана, с покритие, изработено от никелово-сребърна сплав.
 Той е представен под формата


text:
на кръгла капачка (диаметър 2,7 cm) с леко понижен център, свит навътре, за да образува хлътване, с малки въздушни празнини в свитата част. Капачката е свързана към кухо резбовано стебло (диаметър 0,5 cm). Общата дължина на артикула е 2,5 cm.
 Предназначението на артикула е да се използва като настройващ елемент в определен тип лентови филтри (тези лентови филтри се използват в базовите станции на клетъчните мрежи за предаването на сигнали с определени честоти), отрязващи горните и долните честоти, чрез завиване на артикула в шасито на лентовия филтър.
 Той е основен елемент в процеса на настройка. В процеса на настройка на кръглата капачка действа като резонатор. Всяко увреждане на повърхността на тази кръгла капачка води до изкривяване на вълните в радиочестотния спектър.
 Вж. изображението (*1).
 8517 70 00
 Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, бележка 2, буква б) към раздел XVI и от описанието на кодове по КН 8517 и 8517 70 00 .
 Тъй като предназначението на артикула не е да скрепва или фиксира изделия, той не може да бъде класиран като винт или като болт. Следователно той не може да се счита за част за обща употреба, както е посочено в бележка 2 към раздел XV. Затова се изключва класиране в позиция 7318 .
 Артикулът представлява част от базовите станции за клетъчни мрежи по смисъла на забележка 2, буква б) към раздел XVI, тъй като той е от съществено значение за тяхната експлоатация, дължащо се специфичната конструкция и размери на артикула, и не може да бъде използван за други цели (вж. Дело C-152/10 Unomedical ECLI:EU:C:2011:402, т. 29).
 Следователно артикулът трябва да бъде класиран в код по КН 8517 70 00 като част от апарати за предаването или приемането на глас, изображения или други данни по безжична мрежа.
 (*1) Изображението е само за информация.


text:
 7.9.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 240/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 861/2013 НА СЪВЕТА
 от 2 септември 2013 година
 за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1) (по-долу „основният регламент“), и по-специално член 15 от него,
 като взе предвид предложението на Европейската комисия (по-долу „Комисията“), представено след консултация с Консултативния комитет,
 като има предвид, че:
 1. ПРОЦЕДУРА
 1.1. Временни мерки
 (1)
 С Регламент (ЕС) No 419/2013 (2) (по-долу „регламентът за временните мерки“) Комисията наложи временно изравнително мито върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия.
 (2)
 Разследването бе започнато, след като на 28 юни 2012 г. Европейската конфедерация на производителите на желязо и стомана (Eurofer) (по-долу „жалбоподателят“) подаде жалба от името на производители от Съюза, които съставляват над 50 % от цялото производство на Съюза на някои видове телове от неръждаеми стомани.
 (3)
 Вследствие на паралелно проведеното антидъмпингово разследване, с Регламент (ЕС) No 418/2013 (3) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия.
 1.2. Страни, засегнати от разследването
 (4)
 На предварителния етап от разследването бе направена извадка на индийските производители износители, производителите в Съюза и несвързаните вносители. Въпреки това, тъй като двама от избраните за извадката вносители не отговориха на въпросника, не бе възможно да бъде завършена извадката на вносителите. Цялата налична информация, която се отнася до оказалите съдействие вносители, бе използвана, за да се стигне до окончателни заключения, по-специално по отношение на интереса на Съюза.
 (5)
 Седем индийски производители износители извън извадката поискаха индивидуално разследване. Двама от тях изпратиха отговори на въпросника. Петима не отговориха на въпросника. Единият от двамата отговорили оттегли своето искане за индивидуално разследване. В резултат на това Комисията разгледа искането на един индийски производител износител, който не беше включен в извадката:
 —
 KEI Industries Limited, New Delhi (KEI).
 (6)
 С изключение на посоченото по-горе съображения 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12 и 14 от регламента за временните мерки се потвърждават.
 1.3. Разследван период и разглеждан период
 (7)
 Както беше посочено в съображение 20 от регламента за временните мерки, разследването относно субсидирането и вредата обхвана периода от 1 април 2011 г. до 31 март 2012 г. („разследвания период“ или „РП“). Проучването на тенденциите, които имат значение за оценката на вредата, обхвана периода от 1 януари 2009 г. до 31 март 2012 г. („разглеждания период“).
 1.4. Последваща процедура
 (8)
 След разгласяването на съществените факти и съображения, въз основа на които бе взето решението за налагане на временни изравнителни мерки (по-долу „разгласяването във връзка с временните мерки“), няколко заинтересовани страни, а именно двама производители износители, жалбоподателят и 11 ползватели, представиха коментари. На страните, които поискаха изслушване, бе


text:
предоставена такава възможност. Комисията продължи да издирва информацията, която смяташе за необходима за изготвянето на окончателните констатации. Всички получени коментари бяха надлежно разгледани и взети предвид, когато бе целесъобразно.
 (9)
 Комисията уведоми всички заинтересовани страни за съществените факти и съображения, въз основа на които възнамерява да препоръча налагането на окончателно изравнително мито върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия и окончателното събиране на сумите, обезпечени с временно мито („разгласяването във връзка с окончателните мерки“). На страните беше определен срок, в който да представят своите коментари по разгласяването във връзка с окончателните мерки. Всички получени коментари бяха надлежно разгледани и взети предвид, когато бе целесъобразно.
 2. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И ПОДОБЕН ПРОДУКТ
 (10)
 Както е посочено в съображение 21 от регламента за временните мерки, разглежданият продукт се определя като телове от неръждаеми стомани, съдържащи тегловно:
 i)
 2,5 % или повече никел, различни от телове, съдържащи тегловно 28 % или повече, но не повече от 31 % никел и 20 % или повече, но не повече от 22 % хром;
 ii)
 по-малко от 2,5 % никел, различни от телове, съдържащи тегловно 13 % или повече, но не повече от 25 % хром и 3,5 % или повече, но не повече от 6 % алуминий,
 класирани понастоящем в кодове по КН 7223 00 19 и 7223 00 99 и с произход от Индия.
 (11)
 Някои ползватели изразиха загриженост относно очевидната липса на разграничение между различните видове на разглеждания продукт и подобния продукт, защото съществува широк продуктов микс сред всички видове на продукта. Налице е особена загриженост по отношение на това как при разследването би могло да бъде гарантирано обективно сравнение между всички видове. Както при повечето разследвания, определението на разглеждания продукт обхваща голямо разнообразие от видове продукти, които имат същите или сходни основни физически, технически и химически характеристики. Фактът, че тези характеристики може да варират при различните видове продукти, действително може да доведе до обхващането на широка гама от видове продукти при разследване. Такъв е случаят при настоящото разследване. Комисията взе под внимание разликите между видовете продукти и гарантира обективно сравнение. За всеки вид продукт, произвеждан и продаван от индийските производители износители, и за всеки вид продукт, произвеждан и продаван от индустрията на Съюза, бе определен уникален контролен номер на продукта (КНП). Номерът зависи от основните характеристики на продукта, в този случай класа на стоманата, якостта на опън, покритието, повърхността, диаметъра и формата. Следователно видовете жици, изнасяни за Съюза, бяха сравнени въз основа на КНП с продуктите, произвеждани и продавани от индустрията на Съюза, които имат същите или сходни характеристики. Всички тези видове попадат в определението на разглеждания продукт и на подобния продукт в известието за започване (4) и в регламента за временните мерки.
 (12)
 Една от страните повтори твърдението си, че т.нар. „високотехнологични“ видове на продукта са различни и не са взаимозаменяеми с другите видове на разглеждания продукт. Поради това според нея те следва да бъдат изключени от определението на продукта. Съгласно съдебната практика, за да се определи дали продуктите са подобни, така че да представляват част


text:
от същия продукт, следва да се прецени дали те имат еднакви технически и физически характеристики и приложения като продуктите, една и съща основна крайна употреба и едно и също съотношение цена — качество. В тази връзка взаимозаменяемостта и конкуренцията между тези продукти също трябва да бъдат оценени (5). При разследването бе установено, че „високотехнологичните“ видове продукти, посочени от страната, имат същите основни физически, химически и технически характеристики като останалите продукти, предмет на разследването. Те са жици, изработени от неръждаема стомана. Представляват полуготов стоманен продукт (който в повечето случаи следва да бъде подложен на допълнителна преработка с оглед на производството на широка гама от готови продукти), а производственият процес е подобен, при използване на подобни машини, така че производителите да може да преминават от производството на едни варианти на продукта към производството на други видове на продукта според нуждите. Поради това, въпреки че различните видове жици не са пряко взаимозаменяеми и не се конкурират пряко, производителите се конкурират за договори, обхващащи много видове телове от неръждаеми стомани. Освен това тези видове на продукта се произвеждат и продават както от индустрията на Съюза, така и от индийските производители износители, които използват подобни методи на производство. Следователно твърдението не може да бъде прието.
 (13)
 В отговор на разгласяването във връзка с окончателните мерки една от страните заяви, че анализът, извършен от Комисията, за да се установи дали т.нар. „високотехнологични“ видове на продукта трябва да бъдат включени в разследването, е недостатъчен. Този довод се отхвърля. Разследването установи, че високотехнологичният вид на продукта попада в определението на продукта, както е посочено в съображение 12 по-горе. Страната погрешно приема, че всички критерии, посочени в съдебната практика, трябва да бъдат изпълнени едновременно; това не е така. Според съдебната практика Комисията се ползва с широка свобода на преценка при определянето на продуктовия обхват (6) и трябва да основава тази оценка на набора от критерии, изготвени от Съда на Европейския съюз. Често, както и в настоящия случай, някои критерии могат да сочат в една посока, а други — в друга; в такъв случай Комисията трябва да направи обща оценка, както е направила в настоящия случай. Поради това тази заинтересована страна погрешно приема, че всички характеристики на видовете продукти трябва да са еднакви, за да може те да попадат в рамките на едно и също определение на продукта.
 (14)
 Някои ползватели заявиха, че т.нар. жици от неръждаема стомана „серии 200“ следва да бъдат изключени от обхвата на продукта. В частност те изтъкнаха, че този вид почти не се произвежда от индустрията на Съюза. Това твърдение обаче е неоснователно. На първо място, фактът, че определен вид продукт не се произвежда от индустрията на Съюза, не е достатъчно основание за неговото изключване от обхвата на разследването, когато производственият процес е такъв, че производителите от Съюза биха могли да започнат производство на въпросния вид продукт. Второ, както и за т.нар. „високотехнологични“ жици (вж. съображение 12), беше установено, че тези видове на разглеждания продукт имат основни физически, химически и технически характеристики, които са еднакви или подобни с тези на други видове на подобния продукт,


text:
произвеждан и продаван от индустрията на Съюза. Следователно твърдението не може да бъде прието.
 (15)
 Освен това тези ползватели заявиха, че валцдратът трябва да бъдe включен в определението на разглеждания продукт. Валцдратът е суровина, използвана за производството на разглеждания продукт, но също така може да се използва и за производството на различни продукти, като скрепителни елементи и пирони. Следователно за разлика от продукта, предмет на разследването, той не представлява завършен стоманен продукт. Чрез производствения процес на студено формуване валцдратът, наред с други продукти, може да бъде трансформиран в разглеждания продукт или в подобния продукт. Въз основа на това валцдратът не може да бъде включен в обхвата на продукта по смисъла на основния регламент.
 (16)
 Въз основа на посоченото по-горе определението на разглеждания продукт и на подобния продукт в съображения 21 — 24 от регламента за временните мерки се потвърждава.
 3. СУБСИДИРАНЕ
 3.1. Въведение
 (17)
 В съображение 25 от временния регламент са посочени схемите, за които се твърди, че включват предоставянето на субсидии, които подлежат на изравнителни мерки, а именно:
 а)
 схема за кредитиране на заплащането на митнически задължения (Duty Entitlement Passbook Scheme, „DEPBS“);
 б)
 схема за възстановяване на мита (Duty Drawback Scheme, „DDS“);
 в)
 схема за предварителни разрешения (Advance Authorisation Scheme, „AAS“);
 г)
 схема за насърчаване на износа чрез внос на производствено оборудване (Export Promotion Capital Goods Scheme, „EPCGS“);
 д)
 схема за експортно кредитиране (Export Credit Scheme, „ECS“);
 е)
 схема за фокусиране върху пазара (Focus Market Schemе, „FMS“)
 ж)
 специални икономически зони/експортно ориентирани единици (Special Economic Zones/Export Oriented Units, „SEZ/ЕОU“).
 (18)
 Индустрията на Съюза заяви, че Комисията е пропуснала да вземе предвид някои схеми за субсидиране, по-специално регионални схеми за субсидиране, като вследствие на това изрази становището, че субсидиите, за които е установено, че са били получавани от индийските производители, са оценени на по-ниска стойност от действителната. Това твърдение е неоснователно. Комисията провери всички национални и местни схеми за субсидиране, описани в жалбата. Въпреки това Комисията установи, че по време на РП включените в извадката производители износители са получавали субсидии само по схемите, изброени в съображение 14 по-горе.
 (19)
 Индустрията на Съюза също така изтъкна, че тъй като в хода на успоредното антидъмпингово разследване бе установено, че данните, предоставени от включените в извадката индийски производители, са недостоверни и бе приложен член 18 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (7), член 28 от основния регламент също е следвало да бъде приложен в рамките на настоящото разследване. Въпреки това член 28 от основния регламент се прилага само ако са изпълнени предвидените в него условия, което не е така по отношение на информацията, предоставена от включените в извадката индийски производители. Следователно твърдението не може да бъде прието.
 (20)
 Разследването показа, че DEPBS, DDS и AAS са част от един механизъм за субсидиране, който е механизъм за възстановяване на мита. Индия използва различни варианти на този механизъм в продължение на дълъг период от време, като често е изменяла отделните подкатегории на механизма. Разследването показа, че е уместно тези подкатегории на механизма да се анализират заедно, тъй като обикновено се налага износителите да избират


text:
между тях (те се изключват взаимно), а случай че някоя от подкатегориите бъде прекратена — да преминават към друга.
 (21)
 Поради липсата на други коментари изложеното в съображения 25 — 28 от регламента за временните мерки се потвърждава.
 3.2. Схема за кредитиране на заплащането на митнически задължения (DEPBS)
 (22)
 Един от включените в извадката индийски производители износители заяви, че DEPBS не следва да се счита за подлежаща на изравняване субсидия, тъй като целта на тази схема е да се компенсират митата върху вноса. Също така беше изказано твърдението, че по отношение на продукта, предмет на разследването, не съществува никакво вътрешно производство на суровини, поради което се налага разумното предположение, че всички внесени стоки са били облагани със ставка от 5 % и че таванът, установен от правителството на Индия, гарантира, че няма свръхкомпенсации. Както е пояснено в съображение 38 от регламента за временните мерки, тази схема не може да се разглежда като допустима схема за възстановяване на мита или като схема за възстановяване за заместители по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент, тъй като не съответства на правилата, установени в приложение I, буква и), приложение II (определение и правила за възстановяване) и приложение III (определение и правила за възстановяване за заместители) към основния регламент. По-специално износител, който се ползва от DEPBS, не е длъжен действително да използва безмитно внесените стоки в производствения процес и размерът на кредита не се изчислява в зависимост от действителната стойност на вложените суровини. На последно място, даден износител може да бъде допуснат до участие в DEPBS независимо от това дали изобщо внася суровини. За да може да се ползва от схемата, достатъчно е износителят само да изнесе стоки, без да доказва внос на суровини.
 Правителството на Индия не е успяло да създаде система, която да свързва размера на митото, от което са освободени внасяните суровини, с тяхното влагане в изнасяните продукти. От своя страна дружествата, които са се възползвали от тази схема, също така не разполагат с механизъм, за да докажат, че не са получили каквото и да било прекомерно освобождаване. Освен това, що се отнася до твърдяната от дружеството липса на свръхкомпенсация в конкретния случай, то не успя да докаже твърдението си и би могло например да се е възползвало от компенсации за други вносни стоки или за вносни суровини, без те да са използвани за производството на разглеждания продукт. Също така трябва да се отбележи, че твърдението, че не съществува вътрешно производство на суровини, е неправилно, тъй като поне едно от разследваните дружества е произвеждало суровини на вътрешния пазар, докато другите две разследвани дружества са купували от национален производител, а не от вносител на вътрешния пазар. Следователно тези доводи не могат да бъдат приети.
 (23)
 Една страна твърди, че при продажбата на лиценза за DEPBS действителната продажна цена е била под стойността на лиценза и поради това подлежащата на изравняване полза е била по-ниска от установената при временното разследване. Ползата в рамките на тази схема обаче е изчислена въз основа на сумата на предоставения в лиценза


text:
кредит, независимо от това дали лицензът е използван за компенсиране на митата върху вноса, или в действителност е бил продаден. Всяка продажба на лиценз на цена под номиналната му стойност е чисто търговско решение, което не влияе на размера на ползата, получена по тази схема. Следователно този довод не може да се приеме.
 (24)
 Правителството на Индия заяви, че DEPBS е била оттеглена през РП и следователно не подлежи на изравнителни мерки. Освен това то заяви, че тъй като програмата за възстановяване на мита не е приемник на DEPBS, последната не може да бъде предмет на изравнителни мерки. Действително DEPBS е изтекла на 30 септември 2011 г., по време на РП. Въпреки това субсидирането е продължило. Бе установено, че като алтернатива на DEPBS износителите получават ползи по AAS и особено по DDS. Както е описано в съображения 42 — 44 от регламента за временните мерки, AAS и DDS бяха коригирани, за да се осигури плавен преход от DEPBS. Освен това естеството на ползите по трите схеми, т.е. пропуснатите приходи под формата на освобождаване от мита, е напълно еднакво. По този начин дружествата могат да избират коя схема да използват за компенсиране на митата. Поради това, въпреки че DEPBS е престанала да съществува в средата на РП, субсидиите, отпуснати от правителството на Индия през РП, следва да бъдат предмет на изравнителни мерки, тъй като общата система от ползи е продължила да съществува, като поради причините, посочени в съображение 20 по-горе, всички схеми за възстановяване на мита образуват един механизъм за субсидиране с различни, често променящи се подкатегории. Поради това посоченият довод не може да бъде приет.
 (25)
 В своя отговор на разгласяването във връзка с окончателните мерки правителството на Индия отново изтъкна своите доводи относно прекратяването на DEPBS след разгласяването във връзка с окончателните мерки. Тъй като обаче не бяха представени нови доводи, които да доведат до промяна на заключението по отношение на замяната на субсидирането по прекратената DEPBS с коригираната DDS, този довод не може да бъде приет.
 (26)
 Поради липсата на други коментари изложеното в съображения 29 — 47 от регламента за временните мерки се потвърждава.
 (27)
 Освен това бе установено, че индийският производител износител KEI е използвал DEPBS през РП. Ставката на субсидията е била 0,50 %.
 3.3. Схема за възстановяване на мита (DDS)
 (28)
 Правителството на Индия заяви, че DDS не следва да се счита за подлежаща на изравняване субсидия, тъй като целта на тази схема е да се компенсират митата върху вноса и акцизите, платени за суровините. Както е пояснено в съображения 58 — 60 от регламента за временните мерки, тази схема не може да се разглежда като допустима схема за възстановяване на мита или като схема за възстановяване за заместители по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент, тъй като не съответства на правилата, установени в приложение I, буква и) и приложения II и III към основния регламент. По-специално не съществува система или процедура, посредством която да се провери кои суровини са използвани в производствения процес на изнасяния продукт


text:
и дали не е извършено прекомерно плащане на вносни мита по смисъла на приложение I, буква и) и приложения II и III към основния регламент. Освен това даден износител има право да участва в DDS независимо от това дали изобщо внася суровини. За да може да се ползва от схемата, достатъчно е износителят само да изнесе стоки, без да доказва внос на суровини. Горното се потвърждава от констатациите, направени при посещението на дружествата, и от съответното законодателство, а именно циркулярен документ No 24/2001 на правителството на Индия, както е посочено в съображение 60 от регламента за временните мерки. Наред с това в параграф 32 от своето становище самото правителство на Индия призна, че DDS може да доведе до прекомерно освобождаване. Следователно този довод на правителството на Индия не може да се приеме.
 (29)
 Правителството на Индия също така изтъкна, че въпреки че системата за проверка за използването на суровините е била непълна, по-специално поради големия брой на бенефициентите и административната тежест, свързана с контрола на всички тях, действащият механизъм за проверка, основаващ се на извършването на извадки, следва да бъде приет. Този довод обаче не може да бъде приет, тъй като не е предвиден в член 3, параграф 1, буква а), подточка ii), приложение I, буква и), приложение II или приложение III (към основния регламент.
 (30)
 Поради липсата на други коментари изложеното в съображения 48 — 64 от регламента за временните мерки се потвърждава.
 (31)
 Освен това бе установено, че индийският производител износител KEI Industries е използвал DDS през РП. Ставката на субсидията е била 0,29 %.
 3.4. Схема на предварителни разрешения (AAS)
 (32)
 Един от включените в извадката индийски производители износители заяви, че AAS следва да се счита за схема за възстановяване на мита, тъй като внесените материали са използвани за производството на стоки, които се изнасят. Както бе пояснено в съображение 76 от регламента за временните мерки, използваната в настоящия случай подсхема не е допустима схема за възстановяване на мита или схема за възстановяване за заместители по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент. Тя не съответства на правилата, установени в приложение I, буква и), приложение II или приложение III към основния регламент. Правителството на Индия не е приложило ефективно система за проверка или процедура, с която да се потвърди дали и в какви количества са вложени суровини в производството на изнасяния продукт (приложение II, раздел II, точка 4 от основния регламент и — при схеми за възстановяване за заместители — приложение III, раздел II, точка 2 от основния регламент). От друга страна, стандартните норми за вложените материали в крайния продукт (по-долу „SIONs“) за разглеждания продукт не са били достатъчно точни и не могат да представляват система за проверка на действителното потребление на суровините. Тези стандартни норми не дават възможност на правителството на Индия да провери с достатъчна точност какво количество суровини са използвани в производството на изнасяните продукти. Освен това правителството на Индия не е провело допълнителна проверка въз основа на действително вложените суровини, както е обяснено в съображение 73 от


text:
регламента за временните мерки, макар по принцип това да се изисква в случаите, в които не е налице ефективно прилагана система за проверка (приложение II, раздел II, точка 5 и приложение III, раздел II, точка 3 от основния регламент). Поради това подсхемата подлежи на изравнителни мерки и доводът се отхвърля.
 (33)
 Поради липсата на други коментари изложеното в съображения 65 — 80 от регламента за временните мерки се потвърждава.
 (34)
 Беше установено, че индийският производител износител KEI Industries не се е ползвал от AAS през РП.
 3.5. Схема за насърчаване на износа чрез внос на производствено оборудване (EPCGS)
 (35)
 При разгласяването във връзка с окончателните мерки един от индийските производители износители представи коментари относно грешка в изчисленията. Този коментар бе частично основателен и бе отчетен при изчисляването на размера на субсидията. Тъй като общият марж на субсидията за това дружество бе под нивото de minimis още преди тази корекция, корекцията нито променя окончателния размер на изравнителното мито за това дружество, нито засяга средния марж на субсидията, изчислен за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, или маржа на субсидията в национален мащаб.
 (36)
 С изключение на посоченото по-горе, съображения 81 — 91 от регламента за временните мерки се потвърждават.
 (37)
 Беше установено, че индийският производител износител KEI Industries не се е ползвал от EPCGS през РП по отношение на разглеждания продукт.
 3.6. Схема за експортно кредитиране (ECS)
 (38)
 Правителството на Индия възрази, че в съображение 92 от регламента за временните мерки Комисията неправилно е посочила правното основание на ECS. Правителството на Индия посочи, че циркулярен документ DBOD No DIR.(Exp.) BC 01/04.02.02/2007-2008 („MC 07-08“) и циркулярен документ DBOD No DIR.(Exp.) BC 09/04.02.02/2008-09 („MC 08-09“) са били актуализирани и че циркулярен документ DBOD No DIR.(Exp.) BC 06/04.02.002/2010-11 („MC 10-11“) и циркулярен документ DBOD No DIR.(Exp.) BC 04/04.02.002/2011-2012 („MC 11-12“) са послужили за правно основание за ECS през РП. Забележката на правителството на Индия е правилна в това отношение.
 (39)
 В допълнение правителството на Индия изтъкна, че ако е било взето предвид правилното актуализирано правно основание, Комисията е трябвало да вземе предвид факта, че максималният лихвен процент, приложим спрямо експортните кредити, който преди това Reserve Bank of India (RBI) е въвела като задължителен за търговските банки, е отпаднал преди РП по отношение на експортните кредити в рупии. Следователно що се отнася до кредити в рупии, тази схема вече не може да се счита за субсидия. Разследването показа, че две включени в извадката дружества на практика са се ползвали от експортни кредити от частни банки с лихвени проценти, договорени под референтния лихвен процент, определен от RBI. Разследването не разкри търговски причини, поради които тези частни банки биха предоставяли кредити с отстъпка и при лихвени проценти, при които очевидно търпят загуби. Тези практики за банково кредитиране биха могли да наведат на предположението, че все още е налице участие на правителството. В хода на разследването обаче не бяха открити доказателства за равнището, изисквано съгласно правилата на СТО, за да се докаже продължаващо упълномощаване или възлагане на търговските банки. Поради това Комисията реши да не