text:
 27.1.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 22/56
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/143 НА КОМИСИЯТА
 от 26 януари 2017 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 януари 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 IL
 197,9
 MA
 130,3
 SN
 268,2
 TR
 158,7
 ZZ
 188,8
 0707 00 05
 MA
 80,2
 TR
 205,8
 ZZ
 143,0
 0709 91 00
 EG
 168,8
 ZZ
 168,8
 0709 93 10
 MA
 276,3
 TR
 243,9
 ZZ
 260,1
 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28
 EG
 43,6
 MA
 45,0
 TN
 60,1
 TR
 74,6
 ZZ
 55,8
 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00
 EG
 83,8
 IL
 136,4
 JM
 109,0
 MA
 83,0
 TR
 86,8
 ZZ
 99,8
 0805 22 00
 IL
 139,7
 MA
 77,0
 ZZ
 108,4
 0805 50 10
 EG
 85,5
 TR
 75,8
 ZZ
 80,7
 0808 10 80
 CN
 145,5
 US
 124,9
 ZZ
 135,2
 0808 30 90
 CL
 307,7
 CN


text:
92,7
 TR
 154,0
 ZA
 84,4
 ZZ
 159,7
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 8.9.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 231/9
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 897/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 2 септември 2011 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
 (5)
 Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 2 септември 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Продукт, представен за продажба на дребно в бутилка от 500 ml, съдържащ (в тегловни %):
 —
 вода
 45,9
 —
 фруктоза
 33,3
 —
 олигофруктоза
 7,6
 —
 концентрат от ябълков сок
 3,6
 —
 концентрат от сок от касис
 2,3
 —
 растителни олигопептиди
 2,3
 —
 лимонена киселина
 3,6
 —
 концентрат от мате
 0,7
 —


text:
хранителна мая
 0,5
 —
 L-карнитин
 0,1
 —
 калиев сорбат
 0,1
 Продуктът представлява червеникаво-кафява, мътна, слабо вискозна течност с плътност 1,1812 g/cm3 и със стойност Брикс 40.
 Според текста върху опаковката продуктът е на основата на вода, обогатена с хранителни вещества, и е предназначен за включване в режима на хранене.
 Упътвания за употреба: 50 ml от продукта се разрежда със 100 ml вода или сок.
 2106 90 92
 Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 92.
 Поради съдържанието на захари и някои други съставки като калиев сорбат и лимонена киселина продуктът трябва да бъде разреждан преди консумация и следователно не може да бъде разглеждан като напитка от позиция 2202 (вж. също Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за глава 22, Общи разпордеби, параграф 2).
 Следователно продуктът трябва да бъде класиран като хранителен продукт, неупоменат, нито включен другаде, от позиция 2106 (Вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 2106, параграф 2, точка 7).


text:
 23.2.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 53/27
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/241 НА КОМИСИЯТА
 от 15 февруари 2018 година
 за разрешаване на употребата на пиперин, 3-метилиндол, индол, 2-ацетилпирол и пиролидин като фуражни добавки за всички видове животни
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
 (2)
 В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на пиперин, 3-метилиндол, индол, 2-ацетилпирол и пиролидин („разглежданите вещества“) като фуражни добавки за всички видове животни. Впоследствие посочените вещества бяха вписани в Регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на разглежданите вещества като фуражни добавки за всички видове животни. Заявителят подаде искане посочените добавки да се класифицират в категорията „сензорни добавки“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 В становището си от 26 януари 2016 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба във фуражи разглежданите вещества не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и здравето на човека, нито върху околната среда. Органът стигна до заключението, че тъй като разглежданите вещества са ефикасни, когато се използват като овкусители в храни, а функцията им във фуражите е същата като в храните, не е необходимо допълнително доказване на ефикасността. Поради това посоченото заключение може да се екстраполира за фуражи. Заявителят оттегли заявлението за вода за пиене. Въпреки това употребата на разглежданите вещества следва да бъде възможна в комбинирани фуражи, които впоследствие се приемат с вода.
 (5)
 Следва да се предвидят ограничения и условия, за да се постигне по-добър контрол. Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат определянето на максимално съдържание, и като се вземе предвид извършената от Органа повторна оценка, върху етикета на добавката следва да бъде указано препоръчително съдържание. Ако препоръчителното съдържание е надвишено, върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи следва да бъде посочена определена информация.
 (6)
 Органът отбеляза, че за разглежданите вещества се признават потенциални опасности при експозиция на кожата, очите и дихателните пътища. Повечето от веществата са класифицирани като дразнещи за дихателната система. Поради това следва да се вземат съответните предпазни мерки. Органът не счита, че


text:
са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражните добавки във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (7)
 При оценката на разглежданите вещества беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочените вещества следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (8)
 Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглежданите вещества, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешаване
 Разрешава се употребата на посочените в приложението вещества, които принадлежат към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група „ароматизиращи вещества“, като фуражни добавки при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Преходни мерки
 1. Посочените в приложението вещества и съдържащите ги премикси, които са произведени и етикетирани преди 15 септември 2018 г. в съответствие с правилата, приложими преди 15 март 2018 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.
 2. Фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат посочените в приложението вещества и са произведени и етикетирани преди 15 март 2019 г. в съответствие с правилата, приложими преди 15 март 2018 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.
 3. Фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат посочените в приложението вещества и са произведени и етикетирани преди 15 март 2020 г. в съответствие с правилата, приложими преди 15 март 2018 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, които не се отглеждат за производство на храни.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 февруари 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
 (3) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016; 14(2):4390.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „сензорни добавки“. Функционална група:


text:
„ароматизиращи вещества“.
 2b14003
 —
 Пиперин
 Състав на добавката
 Пиперин
 Характеристика на активното вещество
 Пиперин
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 95 %
 Химична формула: C17H19O3N
 CAS No: 94-62-2
 FLAVIS No: 14.003
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на пиперин във фуражната добавка и в премикси за овкусяване на фуражи:
 газова хроматография в съчетание с пламъчнойонизационен детектор (GC-FID).
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е: 0,5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,5 mg/kg.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 0,5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b14004
 —
 3-Метилиндол
 Състав на добавката
 3-Метилиндол
 Характеристика на активното вещество
 3-Метилиндол
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 97 %
 Химична формула: C9H9N
 CAS No: 83-34-1
 FLAVIS No: 14.004
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на 3-метилиндол във фуражната добавка и в премикси за овкусяване:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е: 0,5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,5 mg/kg.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 0,5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b14007
 —
 Индол
 Състав на добавката
 Индол
 Характеристика на активното вещество


text:
Индол
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 97 %
 Химична формула: C8H7N
 CAS No: 120-72-9
 FLAVIS No: 14.007
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на индол във фуражната добавка и в премикси за овкусяване на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е: 0,5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,5 mg/kg.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 0,5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b14047
 —
 2-Ацетилпирол
 Състав на добавката
 2-Ацетилпирол
 Характеристика на активното вещество
 2-Ацетилпирол
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 97 %
 Химична формула: C6H7ON
 CAS No: 1072-83-9
 FLAVIS No: 14.047
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на 2-ацетилпирол във фуражната добавка и в премикси за овкусяване на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е: 0,5 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 0,5 mg/kg.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 0,5 mg/kg.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 2b14064
 —
 Пиролидин
 Състав на добавката
 Пиролидин
 Характеристика на активното вещество
 Пиролидин
 Получено чрез химичен синтез
 Чистота: минимум 95 %
 Химична


text:
формула: C4H9N
 CAS No: 123-75-1
 FLAVIS No: 14.064
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на пиролидин във фуражната добавка и в премикси за овкусяване на фуражи:
 газова хроматография/масспектрометрия със заключване на времето на задържане GC-MS-RTL.
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
 3.
 Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % следва да бъде:
 —
 0,3 mg/kg за свинете и домашните птици,
 —
 0,5 mg/kg за другите видове и категории.
 4.
 Върху етикета на добавката се посочва следното:
 „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:
 —
 0,3 mg/kg за свинете и домашните птици,
 —
 0,5 mg/kg за другите видове и категории.“
 5.
 Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава:
 —
 0,3 mg/kg за свинете и домашните птици,
 —
 0,5 mg/kg за другите видове и категории.
 6.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
 15.3.2028 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 10.2.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 33/12
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/199 НА КОМИСИЯТА
 от 9 февруари 2015 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 февруари 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 EG
 344,2
 IL
 108,1
 MA
 78,1
 TR
 112,4
 ZZ
 160,7
 0707 00 05
 JO
 217,9
 TR
 189,4
 ZZ
 203,7
 0709 91 00
 EG
 85,3
 ZZ
 85,3
 0709 93 10
 MA
 227,2
 TR
 241,2
 ZZ
 234,2
 0805 10 20
 EG
 45,7
 IL
 69,1
 MA
 51,4
 TN
 54,9
 TR
 60,3
 ZZ
 56,3
 0805 20 10
 IL
 143,6
 MA
 104,9
 ZZ
 124,3
 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90
 EG
 77,5
 IL
 135,7
 JM
 115,2
 MA
 119,0
 TR
 81,3
 ZZ
 105,7
 0805 50 10
 TR
 60,2
 ZZ
 60,2
 0808 10 80
 BR
 65,5
 CL
 89,8
 MK
 22,6
 US
 169,6
 ZZ
 87,0
 0808 30 90
 CL
 73,3


text:
CN
 93,4
 ZA
 93,1
 ZZ
 86,6
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 31.1.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 27/20
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/132 НА КОМИСИЯТА
 от 30 януари 2020 година
 за определяне на спешна мярка под формата на дерогация от член 45, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на участието на Съюза в мярката за популяризиране в лозаро-винарския сектор
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 221, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 2 октомври 2019 г. Световната търговска организация (СТО) издаде арбитражното решение за Европейските общности и някои държави членки — мерки, засягащи търговията с големи граждански въздухоплавателни средства, WT/DS316/ARB. Арбитражното решение дава право на Съединените американски щати (САЩ) да поискат разрешение за налагане на мерки за противодействие в размер, който не надхвърля 7,5 милиарда щатски долара годишно, като реакция на субсидиите от Съюза за „Еърбъс“. На 18 октомври 2019 г. САЩ наложиха адвалорно вносно мито в размер на 25 % върху някои продукти, сред които тихи вина, изнасяни за САЩ от Германия, Испания, Франция и Обединеното кралство. Това извънредно, несправедливо и непредвидимо положение оказва сериозно и вредно въздействие върху световната търговия на всички вина от Съюза. САЩ заплашиха също така, че ще наложат100 % адвалорни мита върху вноса на френските пенливи вина като реакция на френския данък върху цифровите услуги (данък GAFA).
 (2)
 Вносните мита, наложени от САЩ, оказват пряко и сериозно въздействие върху търговията с вина от Съюза на пазара на САЩ, който е най-големият пазар за износ на селскостопански продукти на Съюза, и по-специално на вино, както по отношение на стойността, така и по отношение на обема на износа. През 2018 г. износът на вино от Съюза за САЩ е 6,5 милиона хектолитра, което възлиза на 4 милиарда евро. Износът на вино от Съюза за САЩ обикновено представлява между 30 и 40 % от общата стойност на износа на вино от Съюза.
 (3)
 Увеличените вносни мита, наложени от САЩ, оказват вредно въздействие върху всички вина от Съюза, а не само върху тихите вина с произход от четирите държави членки, спрямо които се прилагат повишените вносни мита. В резултат на това репутацията на всички вина от Съюза, които могат да бъдат намерени на пазара на САЩ, и търговията с тях са засегнати неблагоприятно. Репутацията на дадено вино се определя не само от неговото качество, но и от цената му и от оценката на съотношението между цена и качество. Това важи в особено голяма степен за вината от ниския и средния ценови клас — наложеното вносно мито в размер на 25 % в абсолютно изражение засяга много повече тях, отколкото по-скъпите вина, закупувани от познавачите, за които увеличението на цените няма възпиращ ефект. На пазара на САЩ


text:
вината от Съюза се конкурират с вина с поизход извън ЕС, като например Южна Америка, Австралия или Южна Африка. Предвид тази ожесточена и силна конкуренция начинът, по който цената се възприема, играе значителна роля. Когато потребителят е наясно, че цената на виното с произход от някои части на Съюза е обвързана с увеличено вносно мито, това ще има отрицателно въздействие върху цялостния начин на възприемане на ценовия диапазон на вината от Съюза и по този начин ще отклони потребителското търсене към продукти с произход от други места. С оглед на установените в резултат на това пазарни условия и намаляването на общата възвръщаемост за производителите са необходими незабавни мерки за справяне с последиците от вносните мита за всички вина с произход от всички държави членки, не само тези, които са пряко засегнати от вносните мита.
 (4)
 От гледна точка на стабилността на пазара режимът на вносните мита, наложен от САЩ, не представлява изолирана национална мярка, чиито последици засягат само търговията със САЩ. Случващото се на световния пазар на вино засяга всички участници в него и отделните мерки, предприети от важни икономически фактори като САЩ, имат значителни последици за международната търговия с вино като цяло. Всяка неблагоприятна промяна в условията на някой от основните пазари на местонацначение на виното от Съюза, какъвто пазар е САЩ, неизбежно засяга други пазари, тъй като продуктите, които не могат да бъдат продадени в САЩ поради повишената си цена, трябва да бъдат пренасочени другаде. Следователно потребителите в тези други пазари, които добре познават пазарните условия, ще упражнят допълнителен натиск върху цените и конкуренцията ще бъде още по-ожесточена от обичайното. Поради това е вероятно настоящите вносни мита, наложени от САЩ, да доведат до стагнация в световен мащаб за износа на вино от Съюза. От информацията, получена от представляващите лозаро-винарския сектор, става ясно, че значителни поръчки на френски вина за пазара на САЩ вече са отменени.
 (5)
 През 2019 г. пазарът на вино в Съюза функционираше при много неблагоприятни условия, докато запасите от вино са на най-високото си равнище от 2009 г. насам. Тази тенденция може да се обясни преди всичко с комбинацията от рекордно високата реколта през 2018 г. и свиващото се потребление на вино в Съюза. Ако вината, които подлежат на вносните мита, наложени от САЩ, не бъдат продадени на експортните пазари извън Съюза, това само ще влоши и задълбочи проблемите на пазара на Съюза. Следва да се отбележи също така, че положението се усложнява и от момента, избран за налагане на вносните мита. Те се прилагат, считано от 18 октомври 2019 г., което е точно в разгара на прибирането на реколтата и производството на вино за 2019 г. и непосредствено преди периода на празниците в края на годината — това са два от най-важните периоди на продажби на вино през годината за лозаро-винарския сектор в Съюза. Предвид това е необходимо да се предприемат незабавни мерки за справяне със ситуацията.
 (6)
 Сред мерките за подпомагане на лозаро-винарския сектор, посочени в член 43 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, само мярката за популяризиране по член 45, параграф 1, буква


text:
б) от същия регламент, е насочена пряко към популяризиране на вината от Съюза в трети държави с цел повишаване на тяхната конкурентоспособност. През годините тази мярка за популяризиране се оказа особено ефективна за раширяване и консолидиране на пазарите в трети държави. Тя се оказа най-ефективният инструмент за подпомагане на вината от Съюза на пазарите на трети държави чрез повишаване на тяхната репутация и увеличаване на осведомеността за тяхното качество. Международният пазар на вино е световен пазар и всяка операция за популяризиране на виното от Съюза на пазарите на трети държави е от полза за всички вина от Съюза. Така се откриват възможности за операторите, които предстои да навлязат на съответния пазар с други вина от Съюза. Индивидуалните действия за популяризиране имат т. нар. „мултипликационен ефект“ върху продажбите, тъй като те засягат цяла гама от вина или цели винарски региони, не само отделна търговска марка или вид вино. Ето защо от съществено значение е да се продължат и активизират дейностите за популяризиране на всички пазари, както и да се стартират нови, за да се намерят възможности за реализация на вина, които няма да се продават на пазара в САЩ, и да се запази репутацията на вината от Съюза на тези други пазари, а така също и да се противодейства на натиска върху цените.
 (7)
 Поради това, за да се помогне на операторите да реагират на настоящите извънредни обстоятелства на експортните пазари в целия свят след режима на вносните мита, наложен от САЩ, и да се справят с това непредвидимо и несигурно положение, е целесъобразно да се планира допълнителна гъвкавост при прилагането на мярката за популяризиране по член 45, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013. За целта е необходимо — като извънредна мярка — да се предвиди дерогация от член 45, параграф 3 от посочения регламент и временно да се увеличи максималният размер на участието на Съюза в мерките за популяризиране по член 45, параграф 1, буква б) от посочения регламент от 50 % на 60 % от допустимите разходи.
 (8)
 Тази мярка е нужна, тъй като за операторите неизбежно ще се наложат допълнителни разходи, произтичащи от необходимостта от пренасочване на действията за популяризиране към други държави или от организирането на ново популяризиране в тях, като всички те ще трябва да бъдат изпълнени спешно, за да се гарантира продажбата на запасите. Увеличаването на 60 % на участието на Съюза за мерки за популяризиране и последващото намаляване на участието за бенефициерите ще им позволи да предприемат по-амбициозни действия и да запазят трудно извоюваните си позиции на чуждестранните пазари. То също така ще предостави стимул за новите оператори да кандидатстват за подпомагане на своите операции по популяризиране при обстоятелства, при които те иначе не биха го направили, ако участието на Съюза си остане 50 %, по-специално що се отнася до операторите, които и преди не са могли да си го позволят. Намаляването на финансовата тежест за тях до 40 % ще им помогне да се справят с въздействието на вносните мита, наложени от САЩ.
 (9)
 Гъвкавостта, въведена чрез увеличаване на участието


text:
на Съюза, представлява форма на финансово подпомагане, което обаче не налага допълнително финансиране от Съюза, тъй като бюджетните ограничения за националните програми за подпомагане на лозаро-винарския сектор, определени в приложение VI към Регламент (ЕС) No 1308/2013, продължават да се прилагат. Така държавите членки могат да решат да разпределят по-големи суми за мярката за популяризиране само в рамките на годишния бюджет, предвиден в приложение VI към посочения регламент. Следователно целта на мярката е да се предостави подпомагане на сектора в дадената нестабилна ситуация на пазара, без да е необходимо за това да се мобилизират допълнителни средства. Освен това тази гъвкавост не следва да има отрицателно въздействие върху бюджета, разпределен за други мерки за подпомагане съгласно посочения регламент, тъй като някои от мерките, като преструктурирането и конверсията на лозя, стават все по-малко приложими и за тях са необходими все по-малко бюджетни средства от държавите членки. Освен това статистическите данни за последните години показват неусвояване на максималния бюджет, с който разполага всяка държава членка.
 (10)
 Вносните мита, наложени от САЩ, и произтичащите от това трудности за търговията с вино от Съюза представляват специфичен проблем по смисъла на член 221 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Този специфичен проблем не може да бъде решен чрез мерки, предприети съгласно член 219 или 220 от същия регламент. От една страна, той не е свързан с вече съществуващи смущения на пазара, тъй като наложените от САЩ вносни мита понастоящем оказват силно въздействие върху репутацията на вината от Съюза и е вероятно да доведат до бързо влошаване на условията на пазара на вино в бъдеще, ако не се предприемат незабавни мерки за разрешаване на възникналото положение. Този специфичен проблем понастоящем не е свързан и с достатъчно конкретна заплаха от смущения на пазара, които е вероятно да продължат да съществуват в сегашната си форма, тъй като се очаква вносните мита от САЩ да се променят във времето, като така вероятно ще окажат допълнително непредвидимо въздействие върху световния пазар на вино. От друга страна, този специфичен проблем не е свързан и с мерките за борба с разпространението на болести по животните или със загубата на доверието на потребителите поради рискове за здравето на хората, животните или растенията, както се изисква в член 220 от посочения регламент.
 (11)
 Освен това тази мярка, заедно с повишената гъвкавост при прилагането на мярката за популяризиране, посочена в член 45, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, е част от серия от мерки, чиято цел е да се подпомогнат операторите на равнището на Съюза, засегнати от вносните мита, наложени от САЩ, върху вината от Съюза. Сред тези мерки обаче тази е единствената, предлагаща финансови облекчения, необходими за справяне с положението на операторите, засегнати от вносните мита, наложени от САЩ, което се изразява в загуби на приходи и увеличени разходи, породени от необходимостта те да намерят нови пазари за своите вина.
 (12)
 Мярката следва да бъде ограничена до строго необходимото за справяне със сегашните извънредни обстоятелства на експортните пазари както по отношение на обхвата ѝ, така и по отношение на срока на прилагането ѝ.
 (13)


text:
Участието на Съюза може да бъде предоставено от държавите членки само въз основа на заявление, което е избрано по мярката за популяризиране, предвидена в член 45, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Тя следва да се предостави на всички оператори, избрани по мярката, без значение коя е конкретната категория вино или какъв е произходът на виното от Съюза, като се има предвид фактът, че прилагането на вносните мита от САЩ нанася щети на целия износ на вино от Съюза. В този контекст е необходимо да бъдат приети мерки за подобряване на конкурентоспособността на всички вина от Съюза при износа им. За да се гарантира това, настоящата спешна мярка следва да се прилага за всички бенефициери, независимо от пазарите, към които са насочени техните операции. Тя следва също така да бъде предлагана и на операторите, които възнамеряват да насочат усилията си към пазара на САЩ, но също така и на операторите, които ще насочат усилията си към пазара на трета държава при сегашните условия, наблюдавани на световния пазар на вино. Освен това би било много трудно в рамките на една операция за популяризиране да се отделят действията, отнасящи се до тихите вина, от действията, отнасящи се до други вина, тъй като операциите за популяризиране обикновено са предназначени за насърчаване на цяла гама продукти, а не само на конкретна категория. Много кампании за популяризиране се отнасят до всички вина от даден регион или до широка гама от вина, продавани от даден оператор. Разделянето на действията, отнасящи се до други вина, от действията, отнасящи се до тихи вина, в рамките на една кампания за популяризиране, би представлявало голяма административна тежест и би подкопало положителните ефекти от операциите за популяризиране.
 (14)
 Спешната мярка следва да се ограничи до период от максимум 12 месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Този период е необходим, за да се даде възможност за подготвянето на кампании за популяризиране. Процесът включва няколко административни стъпки, като например промени в националните програми за подпомагане, подготовка и оповестяване на покани за представяне на предложения, подбор на заявления и сключване на договори — процес, който обикновено продължава повече от 6 месеца. Следователно, за да бъде дерогацията ефективно приложена, срокът ѝ следва да бъде 12 месеца. Заявленията, подбрани след 12-месечния период, не следва да се ползват от увеличението на участието на Съюза.
 (15)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Категории продукти, попадащи в обхвата на настоящия регламент
 Настоящият регламент се прилага за популяризиране на виното по смисъла на точки 1—9, 15 и 16 от част II от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013.
 Член 2
 Участие на Съюза за мерки за популяризиране
 Чрез дерогация от член 45, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 участието на Съюза за мерките за популяризиране, посочени в член 45, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, не надвишава 60 % от


text:
допустимите разходи.
 Член 3
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент се прилага за период от 12 месеца, считано от датата на влизането му в сила.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 30 януари 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.


text:
 20.1.2022
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 13/37
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/80 НА КОМИСИЯТА
 от 19 януари 2022 година
 за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно мeсо от домашни птици и пернат дивеч
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 и член 232, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.
 (2)
 В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.
 (3)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.
 (4)
 По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч.
 (5)
 Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при птици, отглеждани в плен. Огнището е разположено близо до Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Англия, и е било потвърдено на 11 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).
 (6)
 Също така Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Англия, и е било потвърдено на 22 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).
 (7)
 Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени близо до Watlington, King Lynn и West Norfolk, Norfolk, England и близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия и са били потвърдени на 28 декември 2021 г. чрез лабораторен анализ (RT-PCR).
 (8)
 Също така Обединеното кралство уведоми Комисията


text:
за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Romsey, Test Valley, Hampshire, Англия, и е било потвърдено на 30 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).
 (9)
 В допълнение Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнищата са разположени близо до Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и близо до Louth, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и са били потвърдени на 31 декември 2021 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).
 (10)
 Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при птици, отглеждани в плен. Огнището е разположено близо до Eton, Windsor & Birkenhead, Berkshire, Англия, и е било потвърдено на 2 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).
 (11)
 Освен това Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и е било потвърдено на 3 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).
 (12)
 Също така Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Lazonby, Eden, Cumbria, Англия, и е било потвърдено на 4 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).
 (13)
 В допълнение Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия, и е било потвърдено на 5 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).
 (14)
 Също така Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до North Somercotes, Англия, и е било потвърдено на 7 януари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).
 (15)
 Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.
 (16)
 Обединеното кралство представи на Комисията информация във връзка с епидемиологичната обстановка на неговата територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Обединеното кралство поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено.
 (17)
 Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени.
 (18)
 Предвид настоящата епидемиологична обстановка в Обединеното кралство по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.
 (19)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните,


text:
храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 януари 2022 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.
 (2) Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:
 1)
 Приложение V се изменя, както следва:
 а)
 в част 1 във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.75 се вмъкват следните редове за зони GB-2.76 — GB-2.87:
 „GB
 Обединено кралство
 GB-2.76
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 11.12.2021 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 11.12.2021 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 11.12.2021 г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 11.12.2021 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 11.12.2021 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 11.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 11.12.2021 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици
 HEP
 N, P1
 11.12.2021 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 11.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 HE-LT20
 N, P1
 11.12.2021 г.
 GB-2.77
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 22.12.2021 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 22.12.2021 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 22.12.2021 г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 22.12.2021 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 22.12.2021 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 22.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 22.12.2021 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови


text:
птици
 HEP
 N, P1
 22.12.2021 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 22.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 HE-LT20
 N, P1
 22.12.2021 г.
 GB-2.78
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 28.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици
 HEP
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 28.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 HE-LT20
 N, P1
 28.12.2021 г.
 GB-2.79
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 28.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици
 HEP
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 28.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 HE-LT20
 N, P1
 28.12.2021 г.
 GB-2.80
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 30.12.2021 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 30.12.2021 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 30.12.2021 г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 30.12.2021 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 30.12.2021 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 30.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 30.12.2021 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици
 HEP
 N, P1
 30.12.2021 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 30.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 HE-LT20
 N, P1
 30.12.2021 г.
 GB-2.81
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 31.12.2021


text:
г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 31.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици
 HEP
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 31.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 HE-LT20
 N, P1
 31.12.2021 г.
 GB-2.82
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 31.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици
 HEP
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 31.12.2021 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 HE-LT20
 N, P1
 31.12.2021 г.
 GB-2.83
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 2.1.2022 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 2.1.2022 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 2.1.2022 г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 2.1.2022 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 2.1.2022 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 2.1.2022 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 2.1.2022 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици
 HEP
 N, P1
 2.1.2022 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 2.1.2022 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 HE-LT20
 N, P1
 2.1.2022 г.
 GB-2.84
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 3.1.2022 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 3.1.2022 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 3.1.2022 г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 3.1.2022 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 3.1.2022 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 3.1.2022 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 3.1.2022 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици
 HEP
 N, P1
 3.1.2022 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 3.1.2022 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици


text:
HE-LT20
 N, P1
 3.1.2022 г.
 GB-2.85
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 4.1.2022 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 4.1.2022 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 4.1.2022 г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 4.1.2022 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 4.1.2022 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 4.1.2022 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 4.1.2022 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици
 HEP
 N, P1
 4.1.2022 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 4.1.2022 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 HE-LT20
 N, P1
 4.1.2022 г.
 GB-2.86
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 5.1.2022 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 5.1.2022 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 5.1.2022 г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 5.1.2022 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 5.1.2022 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 5.1.2022 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 5.1.2022 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици
 HEP
 N, P1
 5.1.2022 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 5.1.2022 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 HE-LT20
 N, P1
 5.1.2022 г.
 GB-2.87
 Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици
 BPP
 N, P1
 7.1.2022 г.
 Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане
 BPR
 N, P1
 7.1.2022 г.
 Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици
 SP
 N, P1
 7.1.2022 г.
 Щраусови птици, предназначени за клане
 SR
 N, P1
 7.1.2022 г.
 Еднодневни пилета, различни от щраусови птици
 DOC
 N, P1
 7.1.2022 г.
 Еднодневни пилета на щраусови птици
 DOR
 N, P1
 7.1.2022 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 POU-LT20
 N, P1
 7.1.2022 г.
 Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици
 HEP
 N, P1
 7.1.2022 г.
 Яйца за люпене от щраусови птици
 HER
 N, P1
 7.1.2022 г.
 По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици
 HE-LT20
 N, P1
 7.1.2022 г.“
 б)
 в част 2 във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.75 се вмъкват следните описания на зони GB-2.76—GB-2.87:
 „GB
 Обединено кралство
 GB-2.76
 Близо до Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Англия.
 Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.90 и W1.42.
 GB-2.77
 Близо до Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Англия.
 Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N50.48


text:
и W3.78.
 GB-2.78
 Близо до Watlington, King’Lynn и West Norfolk, Norfolk, Англия.
 Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.68 и E0.53.
 GB-2.79
 Близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.
 Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.47 и E0.12.
 GB-2.80
 Близо до Romsey, Test Valley, Hampshire, Англия.
 Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.00 и W1.60.
 GB-2.81
 Близо до Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.
 Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.37 и E0.22.
 GB-2.82
 Близо до Louth, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.
 Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.38 и W0.06.
 GB-2.83
 Близо до Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Англия, GB
 Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.49 и W0.62.
 GB-2.84
 Близо до Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.
 Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.34 и E0.15.
 GB-2.85
 Близо до Lazonby, Eden, Allerdale, Cumbria, Англия.
 Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.79 и W2.71.
 GB-2.86
 Близо до North Somercotes, East Lindsey, Lincolnshire, Англия.
 Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.45 и E0.09.
 GB-2.87
 Близо до Upholland, West Lancashire, Lancashire, Англия.
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.56 и W2.72“
 2)
 В приложение XIV, част 1, във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.75 се вмъкват следните редове за зони GB-2.76—GB-2.87:
 „GB
 Обединено кралство
 GB-2.76
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU
 N, P1
 11.12.2021 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 11.12.2021 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 11.12.2021 г.
 GB-2.77
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU
 N, P1
 22.12.2021 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 22.12.2021 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 22.12.2021 г.
 GB-2.78
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 28.12.2021 г.
 GB-2.79
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 28.12.2021 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 28.12.2021 г.
 GB-2.80
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU
 N, P1
 30.12.2021 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 30.12.2021 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 30.12.2021 г.
 GB-2.81
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU


text:
N, P1
 31.12.2021 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 31.12.2021 г.
 GB-2.82
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 31.12.2021 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 31.12.2021 г.
 GB-2.83
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU
 N, P1
 2.1.2022 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 2.1.2022 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 2.1.2022 г.
 GB-2.84
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU
 N, P1
 3.1.2022 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 3.1.2022 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 3.1.2022 г.
 GB-2.85
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU
 N, P1
 4.1.2022 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 4.1.2022 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 4.1.2022 г.
 GB-2.86
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU
 N, P1
 5.1.2022 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 5.1.2022 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 5.1.2022 г.
 GB-2.87
 Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици
 POU
 N, P1
 7.1.2022 г.
 Прясно месо от щраусови птици
 RAT
 N, P1
 7.1.2022 г.
 Прясно месо от пернат дивеч
 GBM
 N, P1
 7.1.2022 г.“.


text:
 8.6.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 156/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 523/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 7 юни 2013 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 7 юни 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 AL
 41,5
 MA
 51,3
 TN
 30,0
 TR
 53,3
 ZZ
 44,0
 0707 00 05
 AL
 36,9
 EG
 172,5
 MK
 39,0
 TR
 142,5
 ZZ
 97,7
 0709 93 10
 TR
 144,2
 ZZ
 144,2
 0805 50 10
 AR
 98,3
 TR
 95,7
 ZA
 113,4
 ZZ
 102,5
 0808 10 80
 AR
 160,7
 BR
 110,2
 CL
 132,2
 CN
 95,9
 NZ
 129,0
 US
 209,8
 ZA
 117,5
 ZZ
 136,5
 0809 10 00
 IL
 325,6
 TR
 194,4
 ZZ
 260,0
 0809 29 00
 IL
 750,0
 TR
 457,5
 US
 799,4
 ZZ
 669,0
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 27.7.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 195/32
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 733/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 22 юли 2011 година
 за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Kołocz śląski/kołacz śląski (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Kołocz śląski/kołacz śląski“, подадена от Полша, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 22 юли 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOŞ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
 (2) ОВ C 299, 5.11.2010 г., стр. 7.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Хранителни продукти, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 510/2006:
 Клас 2.4. Хляб, сладкиши, кексове, сладкарски изделия, бисквити и други тестени изделия
 ПОЛША
 Kołocz śląski/kołacz śląski (ЗГУ)


text:
 5.11.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 293/36
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1091/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 4 ноември 2013 година
 за изменение за 206-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а), член 7а, параграф 1 и член 7а, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
 (2)
 На 18 октомври 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) реши да добави едно физическо лице и едно образувание към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. На 24 октомври 2013 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН реши да добави в списъка си друго физическо лице. Освен това на 16 октомври 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени едно вписване в списъка.
 (3)
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.
 (4)
 За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 4 ноември 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 началникът на Службата за инструментите на външната политика
 (1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:
 (1)
 В глава „Физически лица“ се добавят следните вписвания:
 а)
 „Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif (известен още като: а) Muhammad Jamal Abdo Al-Kashif, б) Muhammad Jamal Abdo Al Kashef, в) Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, г) Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Al-Kashif, д) Muhammad Jamal Abdu, е) Muhammad Jamal, ж) Muhammad Jamal Abu Ahmad (военно име), з) Abu Ahmad (военно име), и) Abu Jamal (военно име), й) Muhammad Gamal Abu Ahmed, к) Mohammad Jamal Abdo Ahmed (военно име), л) Muhammad Jamal Abduh (военно име), м) Muhammad Jamal Ahmad Abdu (военно име), н) Riyadh (военно име). Адрес: Египет. Дата на раждане: а) 1.1.1964 г., б) 1.2.1964 г. Място на раждане: Кайро, Египет. Гражданство: египетско. Паспорт No: а) египетски паспорт No 6487, издаден на 30.1.1986 г.


text:
на името на Muhammad Jamal Abdu, б) египетски паспорт, издаден през 1993 г. на името на Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, в) йеменски паспорт No 388181 на името на Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Al-Kashif. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.10.2013 г.“
 б)
 „Mohamed Lahbous (известен още като: а) Mohamed Ennouini, б) Hassan, в) Hocine). Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Мали. Гражданство: малийско. Адрес: Мали. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.10.2013 г.“
 (2)
 В глава „Юридически лица, групи и образувания“ се добавя следното вписване:
 „Muhammad Jamal Network (известна още като: а) MJN, б) Muhammad Jamal Group, в) Jamal Network, г) Abu Ahmed Group, д) Al-Qaida in Egypt, е) AQE. Други сведения: Действа в Египет, Либия и Мали. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.10.2013 г.“
 (3)
 Вписването „Mati ur-Rehman Ali Muhammad (известен още като: а) Mati-ur Rehman, б) Mati ur Rehman, в) Matiur Rahman, г) Matiur Rehman, д) Matti al-Rehman, е) Abdul Samad, ж) Samad Sial, з) Abdul Samad Sial, и) Ustad Talha, й) Qari Mushtaq, к) Tariq, л) Hussain). Дата на раждане: приблизително 1977 г. Място на раждане: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, окръг Бахавалпур, провинция Пенджаб, Пакистан. Гражданство: пакистанско. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 22.8.2011.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
 „Mati ur-Rehman Ali Muhammad (известен още като: а) Mati-ur Rehman, б) Mati ur Rehman, в) Matiur Rahman, г) Matiur Rehman, д) Matti al-Rehman, е) Abdul Samad, ж) Samad Sial, з) Abdul Samad Sial, и) Ustad Talha, й) Qari Mushtaq, к) Tariq, л) Hussain). Дата на раждане: приблизително 1977 г. Място на раждане: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, окръг Бахавалпур, провинция Пенджаб, Пакистан. Гражданство: пакистанско. Други сведения: Физическо описание: 5 фута и 2 инча; 157,4 см. Име на бащата: Ali Muhammad. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 22.8.2011 г.“


text:
 Важна правна забележка
 |
 32005R1367
 Официален вестник n° L 216 , 20/08/2005 стр. 0006 - 0009
 20050819Регламент (ЕО) No 1367/2005 на Комисиятаот 19 август 2005 годиназа изменение на Регламент (ЕО) No 314/2004 относно някои ограничителните мерки по отношение на ЗимбабвеКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителните мерки по отношение на Зимбабве [1], и по-специално член 11, буква а) от него,като има предвид, че:(1) В приложение II към Регламент (ЕО) No 314/2004 са изброени компетентните органи, на които са възложени специфични задължения във връзка с изпълнението на посочения регламент.(2) Белгия, Литва, Унгария, Нидерландия и Швеция отправиха искане за промяна на адресните данни на съответните им компетентни власти,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложение II към Регламент (ЕО) No 314/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 19 август 2005 година.За КомисиятаEneko LandáburuГенерален директор "Външни отношения"[1] ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1272/2005 (ОВ L 201, 2.8.2005 г., стр. 40).--------------------------------------------------20050819ПРИЛОЖЕНИЕПриложение II към Регламент (ЕО) No 314/2004 се изменя, както следва:1. Адресните данни под заглавието "БЕЛГИЯ" се заменят с:"1. Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développementEgmont 1Rue des Petits Carmes 19B-1000 BruxellesDirection générale des affaires bilatéralesService "Afrique du sud du Sahara"Tel.: (32-2) 501 85 77Fax: (32-2) 501 38 26Service des transportsTel.: (32-2) 501 37 62Fax: (32-2) 501 88 27Direction générale de la coordination et des affaires européennesCoordination de la politique commercialeTel.: (32-2) 501 83 201. Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en OntwikkelingssamenwerkingEgmont 1Karmelietenstraat 15B-1000 BrusselDirectie van de bilaterale betrekkingenDienst "Afrika ten Zuiden van de Sahara"Tel.: (32-2) 501 88 75Fax: (32-2) 501 38 26Dienst VervoerTel.: (32-2) 501 37 62Fax: (32-2) 501 88 27Directie-generaal Europese Zaken en coördinatieCoördinatie HandelsbeleidTel.: (32-2) 501 83 202. Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergiePotentiel économiqueDirection industriesTextile — Diamants et autres secteursCity AtriumRue du Progrès 505ème étageB-1210 BruxellesTel.: (32-2) 277 51 11Fax: (32-2) 277 53 09Fax: (32-2) 277 53 102. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en EnergieEconomisch potentieelDirectie NijverheidTextiel — Diamant en andere sectorenCity AtriumVooruitgangstraat 505de verdiepingB-1210 BrusselTel.: (32-2) 277 51 11Fax: (32-2) 277 53 09Fax: (32-2) 277 53 103. Service public fédéral des financesAdministration de la TrésorerieAvenue des Arts 30B-1040 BruxellesTel.: (32-2) 233 74 65E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be3. Federale Overheidsdienst FinanciënAdministratie van de ThesaurieKunstlaan 30B-1040 BrusselFax: (32-2) 233 74 65E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be4. Brussels Hoofdstedelijk Gewest:Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke RegeringKunstlaan 9B-1210 BrusselTel.: (32-2) 209 28 25Fax: (32-2) 209 28 124. Région de Bruxelles-Capitale:Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleAvenue des Arts 9B-1210 BruxellesTel.: (32-2) 209 28 25Fax: (32-2) 209 28 125. Région wallonne:Cabinet du ministre-président du gouvernement


text: wallonRue Mazy 25-27B-5100 Jambes-NamurTel.: (32-81) 33 12 11Fax: (32-81) 33 13 136. Vlaams Gewest:Administratie Buitenlands BeleidBoudewijnlaan 30B-1000 BrusselTel.: (32-2) 553 59 28Fax: (32-2) 553 60 37"2. Адресните данни под заглавието "ЛИТВА" се заменят с:"Užsienio reikalų ministerijaSaugumo politikos departamentasJ. Tumo-Vaižganto 2LT-01511 VilniusTel. (370-5) 236 25 16Faks. (370-5) 231 30 90"3. Адресните данни под заглавието "УНГАРИЯ" се заменят с:"Член 4Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési HivatalH-1024 BudapestMargit krt. 85.MagyarországPostafiók: 1537 Pf. 345Tel.: (36-1) 336 73 00Член 8Pénzügyminisztérium1051 BudapestJózsef nádor tér 2–4.Tel.: (36-1) 327 21 00Fax: (36-1) 318 25 70"4. Адресните данни под заглавието "НИДЕРЛАНДИЯ" се заменят с:"Ministerie van Economische ZakenBelastingdienst/Douane NoordPostbus 402008004 De ZwolleNederlandTel.: (31-38) 467 25 41Fax: (31-38) 469 52 29Ministerie van FinanciënDirectie Financiële Markten/Afdeling IntegriteitPostbus 202012500 EE Den HaagNederlandTel.: (31-70) 342 89 97Fax: (31-70) 342 79 84"5. Адресните данни под заглавието "ШВЕЦИЯ" се заменят с:"Член 4Inspektionen för strategiska produkterBox 70252SE-107 22 StockholmTfn: (46-8) 406 31 00Fax: (46-8) 20 31 0Член 7FörsäkringskassanSE-103 51 StockholmTfn: (46-8) 786 90 00Fax: (46-8) 411 27 89Член 8FinansinspektionenBox 6750SE-113 85 StockholmTfn: (46-8) 787 80 00Fax: (46-8) 24 13 35"--------------------------------------------------


text:
 17.1.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 13/18
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/39 НА КОМИСИЯТА
 от 16 януари 2020 година
 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на пероксосулфати (персулфати) с произход от Китайската народна република след провеждането на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 11, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 1. ПРОЦЕДУРА
 1.1. Действащи мерки
 (1)
 През октомври 2007 г. посредством Регламент (ЕО) No 1184/2007 на Съвета (2) („първоначалните мерки“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на пероксосулфати с произход от Китайската народна република („КНР“ или „Китай“). На две дружества бе предоставено третиране като дружества, работещи в условията на пазарна икономика (ТДПИ), като на едно от тях бяха наложени индивидуални антидъмпингови мита в размер на 24,5 %. Беше установено, че другото дружество не извършва дъмпинг и то бе изключено от мерките. За всички останали дружества се прилага митническа ставка от 71,8 %. През декември 2013 г. след провеждането на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките Съветът удължи срока на действие на антидъмпинговите мерки с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1343/2013 на Съвета (3) („действащите мерки“).
 1.2. Започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките
 (2)
 След публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока на действащите мерки (4) RheinPerChemie GmbH и United Initiators GmbH („заявителите“), които представляват 100 % от общото производство на пероксосулфати в Съюза, поискаха започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките. Те изтъкнаха, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или до повторно възникване на дъмпинга и на причинената от него вреда за промишлеността на Съюза.
 (3)
 На 17 декември 2018 г. с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (5) („известието за започване“), Комисията обяви започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на действащите мерки съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент.
 (4)
 На 26 септември 2019 г. по своя инициатива Комисията започна разследване във връзка с възможното заобикаляне на действащите антидъмпингови мерки от дружеството ABC Chemicals (Shanghai) Co. Ltd, за което при първоначалното разследване бе установено, че не извършва дъмпинг, и въведе регистрационен режим по отношение на вноса на продукта, предмет на прегледа, произвеждан от това дружество (6). Резултатът от настоящото разследване в рамките на прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките по никакъв начин не влияе на резултата от разследването във връзка със заобикалянето на мерките.
 1.3. Разследване
 1.3.1. Разследван период в рамките на прегледа и разглеждан период
 (5)
 Разследването относно продължаването или повторното възникване на дъмпинга обхвана периода от 1 октомври


text:
2017 г. до 30 септември 2018 г. („разследвания период в рамките на прегледа“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вероятността за продължаване или повторно възникване на вредата, обхвана периода от 1 януари 2015 г. до края на разследвания период в рамките на прегледа („разглеждания период“).
 1.3.2. Заинтересовани страни
 (6)
 В известието за започване Комисията прикани всички заинтересовани страни да вземат участие в разследването. По-специално тя се свърза със заявителите, известните производители износители в КНР, известните несвързани вносители в Съюза и органите на КНР.
 (7)
 Всички заинтересовани страни бяха приканени да изразят становище, да представят информация и да осигурят подкрепящи доказателства в сроковете, определени в известието за започване. На заинтересованите страни също така бе предоставена възможност да подадат искане да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването, и/или от служителя по изслушванията при търговските процедури.
 1.3.3. Изготвяне на извадка
 (8)
 В известието за започване Комисията посочи, че може да състави извадка от производители износители в КНР и несвързани вносители в съответствие с член 17 от основния регламент. Само един производител износител — United Initiators (Hefei) Co. Ltd, и неговото дружество майка United Initiators (Shanghai) Co., Ltd, се отзоваха и предоставиха необходимата информация. Поради това не беше необходимо да се изготвя извадка от производители износители.
 (9)
 Няколко вносители заявиха своя интерес в началото на разследването, но нито един от тях не е внасял значителни количества от продукта, предмет на прегледа, по време на разследвания период в рамките на прегледа. Поради това Комисията не състави извадка от вносителите.
 1.3.4. Въпросници и контролни посещения
 (10)
 Комисията предостави въпросниците за всички износители и изпрати въпросниците на производителите и ползвателите от Съюза. Комисията също така изпрати въпросник на правителството на КНР („ПКНР“). Отговори бяха получени от двама производители от Съюза и един производител износител в КНР.
 (11)
 Комисията провери цялата информация, която сметна за необходима за определяне на вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга и на вредата, както и на интереса на Съюза. Бяха проведени контролни посещения на място на следните заинтересовани страни:
 а)
 китайски производител износител:
 —
 United Initiators (Hefei) Co., Ltd. и свързаното с него дружество за продажби United Initiators (Shanghai) Co., Ltd.
 б)
 производители от Съюза:
 —
 RheinPerChemie GmbH & Co. KG, Германия;
 —
 United Initiators GmbH & Co. KG, Германия.
 1.3.5. Процедура за определяне на нормалната стойност съгласно член 2, параграф 6а от основния регламент
 (12)
 С оглед на достатъчното налични доказателства в искането за преглед, които показват съществуването на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, Комисията счете за целесъобразно да започне прегледа въз основа на член 2, параграф 6а от основния регламент.
 (13)
 В резултат на това, за да събере данните, необходими за евентуалното прилагане на член 2, параграф 6а от основния регламент, в известието за започване Комисията прикани всички известни производители в КНР да предоставят информацията, изискана в приложение III към известието, по отношение на материалите за влагане, използвани за производството на продукта, предмет на прегледа. Единственият производител, който изпрати отговор за


text:
изготвянето на извадка, предостави и информацията, поискана в приложение III.
 (14)
 Освен това, за да получи информацията, която счете за необходима за своето разследване по отношение на твърденията за значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, Комисията изпрати въпросник и на ПКНР. Във въпросника ПКНР беше приканено да представи становището си по доказателствата, съдържащи се в искането на заявителите, по всяко друго съдържащо се в досието доказателство относно наличието на значителни нарушения, включително доказателствата, посочени в „Работен документ на службите на Комисията относно значителни нарушения в икономиката на Китайската народна република, изготвен за целите на разследванията за търговска защита“ („доклада“) (7), както и по целесъобразността на прилагането на член 2, параграф 6а от основния регламент в разглеждания случай. Комисията не получи отговор от ПКНР.
 (15)
 Комисията също така прикани всички заинтересовани страни да изложат становищата си, да представят информация и да осигурят подкрепящи доказателства по отношение на целесъобразността на прилагането на член 2, параграф 6а от основния регламент в рамките на срока, предвиден в известието за започване.
 (16)
 В известието за започване Комисията също така посочи, че с оглед на наличните доказателства може да е необходимо да се избере подходяща представителна държава съгласно член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент за целите на определянето на нормалната стойност въз основа на цени или референтни стойности, при които няма нарушения.
 (17)
 На 15 януари 2019 г. Комисията уведоми всички заинтересовани страни с първа бележка към досието (8) („бележката от 15 януари“) за съответните източници, които може да използва за определяне на нормалната стойност в съответствие с член 2, параграф 6а, буква д), втора алинея от основния регламент. Въз основа на отговорите на приложение III към известието за започване Комисията представи списък на всички производствени фактори, като например материали, енергия и труд, използвани при производството на пероксосулфати. Освен това, въз основа на критериите за определяне на цени или референтни стойности, при които няма нарушения, Комисията посочи Турция като най-подходяща представителна държава на този етап.
 (18)
 Комисията даде възможност на всички заинтересовани страни да представят коментари. Комисията получи коментари от заявителите.
 (19)
 Комисията разгледа тези коментари във втора бележка (9) от 6 май 2019 г. относно източниците, които могат да се ползват за определяне на нормалната стойност („бележката от 6 май“). В бележката от 6 май Комисията също така установи списъка на производствените фактори и отново заключи, че на този етап Турция е най-подходящата представителна държава съгласно член 2, параграф 6а, буква а), първо тире от основния регламент. Комисията прикани заинтересованите страни да представят коментари. Не бяха получени коментари.
 2. ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ НА ПРЕГЛЕДА, И СХОДЕН ПPОДУКТ
 2.1. Продукт, предмет на прегледа
 (20)
 Продуктът, предмет на прегледа, е пероксосулфати (персулфати), в това число калиев пероксимоносулфат сулфат, с произход от КНР, понастоящем класирани в кодове по КН 2833 40 00 и ex 2842 90 80 (код по ТАРИК 2842908020) („продуктът, предмет на прегледа“).
 (21)
 Пероксосулфатите се използват като инициатор или окислител в редица процеси. Някои примери включват употребата им като инициатор на полимеризация в производството на


text:
полимери, като ецващ реактив в производството на печатни платки или като избелващ агент в козметичните продукти за коса.
 2.2. Сходен продукт
 (22)
 Както бе установено при първоначалното разследване, пероксосулфатите, продавани от промишлеността на Съюза в Съюза, пероксосулфатите, произвеждани и продавани на вътрешния пазар на КНР, и пероксосулфатите, внасяни в Съюза от КНР, имат еднакви основни физически и химически характеристики и еднакви крайни приложения. Поради това те се считат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
 3. ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ПОВТОРНО ВЪЗНИКВАНЕ НА ДЪМПИНГА
 (23)
 В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията проучи доколко е вероятно изтичането на срока на действие на действащите мерки да доведе до продължаване или до повторно възникване на дъмпинга от КНР.
 3.1. Продължаване на дъмпинга на вноса през разследвания период в рамките на прегледа
 3.1.1. Нормална стойност
 (24)
 Съгласно член 2, параграф 1 от основния регламент, „нормалната стойност се основава обикновено на реално платената или подлежаща на плащане цена от независими купувачи в страната на износа“.
 (25)
 Съгласно член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент обаче „[в] случай че [...] бъде определено, че е нецелесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар на страната на износа поради съществуването в тази държава на значителни нарушения по смисъла на буква б), нормалната стойност се формира на основата на разходи за производство и продажба, отразяващи цени или референтни стойности, при които няма нарушения“ и „включва неизкривени и разумни административни разходи, разходи за продажба и общи разходи, и реализиране на печалба“ (административните разходи, разходите за продажба и общите разходи са наричани по-долу „ПОАР“). Както е обяснено по-долу, в рамките на настоящото разследване Комисията заключи, че въз основа на наличните доказателства и предвид липсата на съдействие от страна на ПКНР и липсата на твърдения от страна на производителите износители е целесъобразно прилагането на член 2, параграф 6а от основния регламент.
 3.1.2. Наличие на значителни нарушения
 3.1.2.1. Въведение
 (26)
 Член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент гласи: Значителни нарушения са нарушенията, които се проявяват, когато отчетените цени или разходи, включително разходите за суровини и енергия, не са формирани от силите, действащи на свободния пазар, тъй като са повлияни от съществена правителствена намеса. Когато се преценява дали съществуват значителни нарушения се обръща внимание, inter alia, на потенциалното въздействие на един или повече от следните елементи:
 —
 обслужване в значителна степен на въпросния пазар от предприятия, осъществяващи дейността си като субекти, които са собственост или се намират под контрола на органите на страната на износа или политиката им е под надзора или в съответствие с указанията на тези органи;
 —
 държавно присъствие в дружествата, чрез което на държавата се дава възможност да се намесва по отношение на цените или разходите;
 —
 обществени политики или мерки, водещи до дискриминация в полза на местните доставчици или другояче влияещи върху силите, действащи на свободния пазар;
 —
 неприлагане, дискриминационно прилагане или неправилно прилагане на законодателството в областта на несъстоятелността, дружественото право или вещното право;
 —
 изкривяване на разходите за заплати,
 —