text:
Moez Ben Moncef Ben Mohamed Trabelsi.
 19.
 Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 20 февруари 2012 г. г-жа Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed Nacef е била изслушана от съдия-следовател в присъствието на своите адвокати, както и фактът, че е била подпомагана от адвокати по време на изслушването пред съда и се е възползвала от правото да обжалва първоинстанционното решение.
 20.
 Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 13 февруари 2012 г. г-н Mourad Ben Hédi Ben Ali Mehdoui е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 21.
 Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 2 март 2012 г. г-н Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed Trabelsi е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 22.
 Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Лицето се укрива и вече не се намира в Тунис. Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Съветът не откри признаци за незачитане на правото на защита или правото на ефективна съдебна защита на г-жа Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed Trabelsi.
 23.
 Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 16 февруари 2011 г. г-н Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed Trabelsi е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 24.
 Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство или процеса за отнемане на имущество, на които се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 22 септември 2011 г. г-н Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed Ben Gaied е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 25.
 Mohamed Slim Ben


text:
Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство или процеса за отнемане на имущество, на които се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че: i) на 24 ноември 2014 г., 12 януари, 10 април и 2 декември 2015 г. г-н Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub е бил изслушан по различни дела от съдия-следовател в присъствието на своите адвокати; ii) разследването срещу г-н Chiboub по дело 27638/6 е прекратено на 30 март 2018 г. поради липса на доказателства и решението за прекратяване на разследването по-късно е потвърдено при обжалването; и iii) г-н Chiboub е бил подпомаган от адвокат по време на арбитражната процедура пред арбитражната комисия на Instance de la Vérité et de la Dignité (IVD).
 26.
 Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 4 октомври 2011 г. г-жа Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali е била изслушана от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 27.
 Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 6 март 2012 г. г-жа Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali е била изслушана от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 29.
 Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 5 октомври 2011 г. и на 18 октомври 2012 г. г-жа Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali е била изслушана от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 30.
 Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Във връзка с подадената молба от г-н Zarrouk арбитражната комисия на Instance de la Vérité et de la Dignité (IVD) излезе с арбитражно решение, което беше потвърдено от Съвета на IVD на 24 декември 2018 г. Това решение беше обжалвано пред Касационния съд. Делото е висящо. Информацията в преписката на Съвета показва,

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство или процеса по отнемане на имущество, на които се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 16 януари 2012 г., 1 февруари 2012 г. и 22 юни 2017 г. г-н Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed Zarrouk е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 31.
 Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 3 октомври 2011 г. г-н Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 32.
 Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Съветът не откри признаци за незачитане на правото на защита или правото на ефективна съдебна защита на г-н Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali.
 33.
 Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 19 октомври 2011 г. г-жа Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali е била изслушана от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 34.
 Najet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 21 ноември 2011 г. г-жа Najet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali е била изслушана от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 35.
 Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 13 януари 2012 г. г-н Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 36.
 Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на


text:
ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 21 април 2012 г. г-н Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Ali е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 37.
 Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че г-н Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Ali е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 38.
 Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 12 ноември 2011 г. и на 17 май 2013 г. г-н Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Ali е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 39.
 Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 3 октомври 2011 г. г-жа Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Ali е била изслушана от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 40.
 Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 21 април 2012 г. г-н Douraied Ben Hamed Ben Taher Bouaouina е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 41.
 Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Лицето се укрива и вече не се намира в Тунис. Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Съветът не откри признаци за незачитане на правото на защита или правото на ефективна съдебна защита на
 г-н Akrem Ben Hamed Ben Taher Bouaouina.
 42.
 Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 19 октомври 2011 г. и


text:
на 25 октомври 2011 г. г-жа Ghazoua Bent Hamed Ben Taher Bouaouina е била изслушана от съдия-следовател в присъствието на своя адвокат.
 43.
 Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 5 юни 2013 г. г-н Imed Ben Habib Ben Bouali Ltaief е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своите адвокати.
 44.
 Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 19 октомври 2011 г. г-н Naoufel Ben Habib Ben Bouali Ltaief е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своите адвокати.
 45.
 Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че през 2011 г. г-н Montassar Ben Habib Ben Bouali Ltaief е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своите адвокати.
 46.
 Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI
 Лицето се укрива и вече не се намира в Тунис. Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Съветът не откри признаци за незачитане на правото на защита или правото на ефективна съдебна защита на
 г-н Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali.
 47.
 Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Съветът не откри признаци за незачитане на правото на защита или правото на ефективна съдебна защита на г-н Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Ali.
 48.
 Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI
 Разследването или съдебният процес във връзка с присвояването на публични средства или активи продължава. Информацията в преписката на Съвета показва, че правото на защита и правото на ефективна съдебна защита са били зачетени в хода на съдебното производство, на което се е позовал Съветът. Доказателство за това е по-конкретно фактът, че на 22 март 2012 г. г-н Sofiene Ben Ali е бил изслушан от съдия-следовател в присъствието на своите адвокати.
 “


text:
 7.1.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 4/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/12 НА КОМИСИЯТА
 от 6 януари 2017 година
 относно формата и съдържанието на заявленията и исканията за определяне на максимално допустимите стойности на остатъчни количества в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Фармакологичноактивните субстанции се класифицират въз основа на становища относно максимално допустимите стойности на остатъчните количества (МДСОК), издавани от Европейската агенция по лекарствата (EMA).
 (2)
 До EMA се подава заявление за издаване на становище относно МДСОК. Необходимо е да се предвиди стандартен формат за подаването на такива заявления и да се изготви списък на информацията, която е необходимо да ги придружава.
 (3)
 При определени обстоятелства Комисията, държава членка, заинтересована страна или организация може да подаде до EMA искане за становище с цел определяне на МДСОК. Необходимо е да се предвиди стандартен формат за подаване на такива искания и да се изготви списък на информацията, която следва да ги придружава.
 (4)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Форма и съдържание на заявленията и исканията
 1. Заявленията или исканията за определяне на максимално допустими стойности на остатъчните количества (МДСОК) се подават до Европейската агенция по лекарствата (EMA) по електронен път.
 2. Данните и документите, придружаващи заявлението или искането за определяне на МДСОК, се представят в съответствие с изискванията, изложени в приложението.
 Член 2
 Общи изисквания относно заявленията и исканията
 1. Информацията и документацията, представени като част от дадено заявление или искане за определяне на МДСОК, са точни и в съответствие с настоящото състояние на научните познания и с научните насоки на EMA във връзка с безопасността на остатъчните количества.
 2. В заявлението или искането за определяне на МДСОК се включва цялата информация, която е от значение за оценката на безопасността на остатъчните количества от съответното вещество, била тя благоприятна или неблагоприятна за веществото. По-специално, посочват се всички данни от незавършено или прекъснато изпитване или опит с активното вещество.
 3. При заявление или искане за разширяване на обхвата на МДСОК за други видове животни или други хранителни продукти се представят заявление или искане по образец и досие за остатъчните количества. Ако оценката на риска, извършена във връзка с определянето на съществуващите МДСОК, не се прилага за предлаганото разширяване на обхвата, EMA може да поиска данни относно безопасността.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият


text:
регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 януари 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ЗАЯВЛЕНИЕ/ИСКАНЕ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМИТЕ СТОЙНОСТИ НА ОСТАТЪЧНИ КОЛИЧЕСТВА
 1.
 Заявлението или искането трябва да включва цялата административна информация и научните документи, необходими за доказване на безопасността на съответните остатъчни количества, и съображенията във връзка с управлението на риска.
 2.
 Всички томове на досието и техните страници трябва да бъдат ясно номерирани. Трябва да се обърне особено внимание на осигуряването на подходящи кръстосани препратки между томовете и между подробните и критични резюмета и оригиналните данни. При електронното подаване трябва да бъдат спазени насоките относно електронното подаване във ветеринарната област, публикувани от ЕМА.
 3.
 Когато са правени препратки към публикувана информация, в съответния раздел от досието се вмъкват пълни копия на въпросните статии.
 4.
 Заявлението или искането се подават в съответствие с изброените по-долу изисквания и при спазване на посочения ред на представяне.
 5.
 Фармакологичните и токсикологичните изпитвания и изпитванията за остатъчни количества, резултатите от които придружават дадено заявление или искане за определяне на МДСОК, се извършват в съответствие с Директива 2004/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) и Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2).
 ГЛАВА 1
 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
 Административната информация се състои от две части — в едната се предоставят административните данни, а в другата — резюме на оценката, предложена от заявителя/подателя на искането.
 Посочват се следните данни:
 Част 1 — Административна информация
 —
 наименование на веществото за преглед, като се използва международното непатентно наименование (INN), ако му е определено такова;
 —
 име и адрес на заявителя/подателя на искането;
 —
 име и адрес на лицето за контакт на заявителя/подателя на искането за цялата кореспонденция във връзка със заявлението;
 Част 2 — Резюме на оценката, предложена от заявителя/подателя на искането:
 —
 наименование на веществото за преглед, като се използва INN, ако му е определено такова;
 —
 пояснение дали веществото се използва в продукта като активна съставка, ексципиент, консервант и т.н.;
 —
 резюме на предвиждания начин на употреба във ветеринарната област (целеви видове, основни показания, режим на дозиране);
 —
 информация за евентуални заявления, подадени до други органи на Съюза или международни органи, датите на тези заявления и резултатът;
 —
 резюме на констатациите:
 —
 ненаблюдавани нива на (неблагоприятен) ефект или приет алтернативен вариант за оценката на безопасността,
 —
 препратки към съответни изпитвания,
 —
 предлаган фактор на неопределеност,
 —
 предлагани допустими дневни дози („ДДД“) или алтернативен вариант в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) No 470/2009,
 —
 маркерно остатъчно вещество маркер (когато е от значение),
 —
 предлагани МДСОК (когато е от значение),
 —
 предлаган метод на анализ (включително граница на количествено определяне и препратка, когато е от значение).
 ГЛАВА 2
 ДАННИ ЗА НАУЧНА ОЦЕНКА НА РИСКА
 А. Досие относно безопасността
 Досието относно изпитванията за безопасност включва следните документи:
 —
 азбучен списък на всички


text:
изследвания, включени в досието;
 —
 заявление в потвърждение на това, че всички данни, благоприятни или неблагоприятни, известни на заявителя/подателя на искането към момента на подаването, са включени в досието;
 —
 обосновка за пропускането на който и да било вид изследване;
 —
 обяснение за включването на алтернативен вид изследване;
 —
 когато дадено изследване е проведено преди въвеждането на Директива 2004/10/ЕО или статусът съгласно добрата лабораторна практика е неизвестен, цялостната оценка на риска може да бъде допълнена с обсъждане на приноса на дадено изследване, което не отговаря на принципите на добра лабораторна практика.
 Всеки доклад от изследване включва следните документи:
 —
 копие на плана за изследването (протокол, включително измененията и отклоненията);
 —
 подписано заявление за съответствие с добрата лабораторна практика, когато е приложимо;
 —
 описание на използваните методи, апаратура и материали;
 —
 описание и обосновка на системата за изпитване;
 —
 достатъчно подробно описание на получените резултати, което да позволи резултатите да бъдат критично оценени, независимо от тълкуването им от автора;
 —
 статистически анализ на резултатите, когато е целесъобразно;
 —
 обсъждане на резултатите, придружено от коментари за наблюдаваните и ненаблюдаваните нива на (неблагоприятен) ефект и за всякакви необичайни констатации;
 —
 подробно описание и задълбочено обсъждане на резултатите от изследването.
 A.0 Подробно и критично резюме
 Подробното и критично резюме трябва да бъде подписано и на него да бъде посочена датата. Прилага се информация относно образованието, квалификацията и професионалния опит на автора. Посочва се професионалната връзка между автора и заявителя/подателя на искането.
 Всички важни данни се обобщават в приложение (по възможност в табличен или графичен вид). Всички библиографски препратки също трябва да бъдат включени в приложенията към документа. Разглежда се значението на предоставените изследвания за оценката на потенциалния риск, който остатъчните количества представляват за хората В подробните и критични резюмета и приложенията към тях са дадени точни кръстосани препратки към информацията, съдържаща се в основната документация. В този раздел не трябва да се представят нови изследвания, които не са включени в основната документация.
 A.1. Точна идентификация на веществото, посочено в заявлението/искането:
 A.1.1.
 INN,
 A.1.2.
 наименование по Международния съюз по чиста и приложна химия (IUPAC),
 A.1.3.
 номер по Chemical Abstract Service (CAS),
 A.1.4.
 терапевтична, фармакологична и химична класификация,
 A.1.5.
 синоними и съкращения,
 A.1.6.
 структурна формула,
 A.1.7.
 молекулна формула,
 A.1.8.
 молекулно тегло,
 A.1.9.
 степен на примеси,
 A.1.10.
 качествен и количествен състав на примесите,
 A.1.11.
 описание на физическите свойства,
 A.1.11.1.
 точка на топене,
 A.1.11.2.
 точка на кипене,
 A.1.11.3.
 парен натиск,
 A.1.11.4.
 разтворимост във вода и органични разтворители, изразена в g/l, като се посочва температурата,
 A.1.11.5.
 плътност,
 A.1.11.6.
 спектри на рефракция, ротация и т.н.,
 A.1.11.7.
 pKa,
 A.1.11.8.
 свързване с белтък.
 A.2. Фармакология:
 A.2.1.
 фармакодинамика,
 A.2.2.
 фармакокинетика при лабораторни видове (абсорбция, разпространение, метаболизъм, отделяне).
 A.3. Токсикология (при лабораторни видове):
 A.3.1.
 токсичност на единичната доза, когато е налична,
 A.3.2.
 токсичност при многократно излагане:
 A.3.2.1.
 изпитване за орална токсичност при многократно излагане (90-дневно),
 A.3.2.2.
 изпитване за токсичност при многократно излагане (хронично),
 A.3.3.
 поносимост при целевите видове, когато такива данни са налични;
 A.3.4.
 токсичност за репродукцията, включително токсичност за развиващия се организъм;
 A.3.4.1.
 изследване на въздействието върху репродуктивността;
 A.3.4.2.
 изследване на токсичността за


text:
развиващия се организъм,
 A.3.5.
 генотоксичност,
 A.3.6.
 канцерогенност.
 A.4. Други изисквания:
 A.4.1.
 специални изследвания (напр. имунотоксичност, невротоксичност);
 A.4.2.
 микробиологични свойства на остатъчните количества (ако е от значение);
 A.4.2.1.
 потенциални ефекти върху чревната флора на човека;
 A.4.2.2.
 потенциални ефекти върху микроорганизмите, използвани за промишлената преработка на храни;
 A.4.3.
 наблюдения при хора;
 A.5. Определяне на ДДД или алтернативни граници.
 Б. Досие относно остатъчните количества
 Досието относно остатъчните количества включва следните документи:
 —
 азбучен списък на всички изследвания, включени в досието;
 —
 заявление в потвърждение на това, че всички данни, благоприятни или неблагоприятни, известни на заявителя/подателя на искането към момента на подаването, са включени в досието;
 —
 обосновка за пропускането на който и да било вид изследване;
 —
 обяснение за включването на алтернативен вид изследване;
 —
 когато дадено изследване е проведено преди въвеждането на Директива 2004/10/ЕО или статусът съгласно добрата лабораторна практика е неизвестен, цялостната оценка на риска може да бъде допълнена с обсъждане на приноса на дадено изследване, което не отговаря на принципите на добра лабораторна практика.
 Всеки доклад от изследване включва следните документи:
 —
 копие на плана за изследването (протокол, включително измененията и отклоненията);
 —
 подписано заявление за съответствие с добрата лабораторна практика, когато е приложимо;
 —
 описание на използваните методи, апаратура и материали;
 —
 описание и обосновка на системата за изпитване;
 —
 достатъчно подробно описание на получените резултати, което да позволи резултатите да бъдат критично оценени, независимо от тълкуването им от автора;
 —
 статистически анализ на резултатите, когато е целесъобразно;
 —
 обсъждане на резултатите;
 —
 подробно описание и задълбочено обсъждане на резултатите от изследването.
 B.0. Подробно и критично резюме
 Подробното и критично резюме трябва да бъде подписано и на него да бъде посочена датата. Прилага се информация относно образованието, квалификацията и професионалния опит на автора. Посочва се професионалната връзка между автора и заявителя/подателя на искането.
 Всички важни данни се обобщават в приложение (по възможност в табличен или графичен вид). Всички библиографски препратки също трябва да бъдат включени в приложенията към документа. Разглежда се значението на предоставените изследвания за определяне на максимално допустимите стойности на остатъчни количества. В подробните и критични резюмета и в приложенията са дадени точни кръстосани препратки към информацията, съдържаща се в основната документация. В този раздел не трябва да се представят нови изследвания, които не са включени в основната документация.
 B.1. Метаболизъм и кинетика на остатъчните количества:
 B.1.1.
 фармакокинетика при видове за производство на храна (абсорбция, разпространение, метаболизъм, отделяне);
 B.1.2.
 изчерпване на остатъчните количества:
 B.1.2.1.
 идентифициране на маркерното остатъчно вещество;
 B.1.2.2.
 съотношение между маркера и общата стойност на остатъчните количества;
 B.2. Данни за мониторинг и експозиция, ако са от значение;
 B.3. Аналитичен метод при остатъчните количества;
 B.3.1.
 описание на метода съгласно международно приет образец;
 B.3.2.
 валидиране на метода в съответствие с приложимите насоки, публикувани от Комисията и от EMA.
 ГЛАВА 3
 СЪОБРАЖЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С УПРАВЛЕНИЕТО НА РИСКА
 Въз основа на извършената оценка на риска следва да бъдат разгледани относимите препоръки във връзка с управлението на риска в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009, и по-специално:
 —
 други легитимни фактори, като например технологичните аспекти при


text:
производството на храни и фуражи, възможността за контрол, условията за употреба и приложение на субстанциите във ветеринарномедицинските продукти;
 —
 други съображения във връзка с управлението на риска, които са от значение за определянето на МДСОК;
 —
 изготвяне на МДСОК;
 —
 отчитане на възможността за евентуална екстраполация на МДСОК.
 (1) Директива 2004/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с прилагането на принципите на добра лабораторна практика и верифицирането на тяхното прилагане при изпитвания на химически вещества (ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 44).
 (2) Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно защитата на животните, използвани за научни цели (ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 33).


text:
 24.5.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 138/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 476/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 23 май 2013 година
 за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на пазарната 2013/2014 година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 61, параграф 1, буква г) във връзка с член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 61, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 количеството захар или изоглюкоза, произведено в превишение на квотата, посочена в член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, които следва да бъдат определени.
 (2)
 В Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията (2) са изложени подробни правила за прилагане по отношение на извънквотния износ, и по-специално по отношение на издаването на лицензии за износ. Количественото ограничение обаче следва да се определя за всяка отделна пазарна година предвид потенциалните благоприятни възможности на износните пазари.
 (3)
 За някои производители на захар и изоглюкоза в Европейския съюз износът извън Съюза представлява важна част от икономическата им дейност и те имат установени традиционни пазари извън Съюза. Износът на захар и изоглюкоза за тези пазари може да бъде икономически устойчив и без предоставяне на възстановявания при износ. За тази цел е необходимо да се определи количествено ограничение за износа на извънквотна захар и изоглюкоза, за да могат съответните производители от ЕС да продължат да снабдяват традиционните си пазари.
 (4)
 За пазарната 2013/2014 година според оценките, ако първоначално се определи количествено ограничение от 650 000 тона в еквивалент на бяла захар за износ на извънквотна захар и от 70 000 тона в сухо вещество за износ на извънквотна изоглюкоза, пазарното търсене ще бъде задоволено.
 (5)
 Износът на захар от ЕС към определени близки местоназначения и към трети държави, които предоставят на продуктите на ЕС преференциално третиране при внос, е понастоящем в особено благоприятна конкурентна позиция. Предвид липсата на подходящи инструменти за взаимопомощ в борбата срещу нередностите и с цел намаляване на риска от измами и предотвратяване на всякакви злоупотреби, свързани с повторен внос или повторно въвеждане в ЕС на извънквотна захар, някои близки износни местоназначения следва да се изключат от списъка с местоназначения, за които се допуска такъв износ.
 (6)
 Предвид прогнозирания по-малък риск от евентуални измами по отношение на изоглюкозата поради естеството на продукта, не е необходимо да бъдат ограничавани местоназначенията, за които се допуска такъв износ на извънквотна изоглюкоза.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Определяне на количествено ограничение за износ на извънквотна захар
 1. За пазарната 2013/2014 година количественото ограничение, посочено в член 61, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, е 650 000 тона за


text:
износа без възстановявания на извънквотна бяла захар с код по КН 1701 99.
 2. Износът в рамките на количественото ограничение, определено в параграф 1, се разрешава за всички местоназначения, с изключение на:
 а)
 следните трети държави: Андора, Лихтенщайн, Светия престол (град-държава Ватикан), Сан Марино, Босна и Херцеговина, Сърбия (3), Черна гора, Албания и бившата югославска република Македония;
 б)
 територии на държави членки, които не са част от митническата територия на ЕС: Фарьорските острови, Гренландия, Хелголанд, Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д’Италия и областите в Република Кипър, където правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол;
 в)
 европейски територии, за чиито външни отношения отговаря държава членка и които не са част от митническата територия на ЕС: Гибралтар.
 Член 2
 Определяне на количествено ограничение за износ на извънквотна изоглюкоза
 1. За пазарната 2013/2014 година количественото ограничение, посочено в член 61, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, е 70 000 тона в сухо вещество за износ без възстановявания на извънквотна изоглюкоза с кодове по КН 1702 40 10, 1702 60 10 и 1702 90 30.
 2. Износът на посочените в параграф 1 продукти се разрешава единствено при положение че те отговарят на условията, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 951/2006.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 октомври 2013 г.
 Неговият срок на действие изтича на 30 септември 2014 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 23 май 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
 (3) Включително Косово, както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.


text:
 12.8.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 209/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1466 НА КОМИСИЯТА
 от 11 август 2017 година
 за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за вина с произход от Косово (*1)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово (*1), от друга страна (2) (наричано по-долу „ССА“) беше подписано на 27 октомври 2015 г. и влезе в сила на 1 април 2016 г.
 (2)
 В протокол II към ССА се определят търговските договорености, приложими към посочените в него вина и спиртни напитки, а в приложение I към него се предвижда споразумение за предоставяне на взаимни преференциални търговски отстъпки за определени вина с произход от Косово. Това споразумение се прилага от 1 април 2016 г.
 (3)
 В Регламент (ЕО) No 1215/2009 на Съвета (3) се предвиждат годишни тарифни квоти за внос на определени продукти с произход от митническата територия на Косово. След влизането в сила на ССА тези автономни търговски мерки са адаптирани с Делегиран регламент (ЕС) 2017/1464 на Комисията (4). По-конкретно, вече не са приложими специални тарифни квоти за вино от Косово в рамките на предвидения в Регламент (ЕО) No 1215/2009 автономен режим, тъй като тези отстъпки са включени в режима по ССА.
 (4)
 В съответствие с приложение I към протокол II към ССА вносът в Съюза на вина с произход от Косово трябва да бъде предмет на квоти, които се ползват от пълно освобождаване от вносни мита. Тези квоти се състоят от 40 000 hl за вино от прясно грозде с кодове по КН ex 2204 21 и ex 2204 29 и от 10 000 hl за качествени пенливи вина и вина от прясно грозде с кодове по КН ex 2204 10 и ex 2204 21. Този протокол се прилага от 1 април 2016 г., поради което обемите на новите тарифни квоти се изчисляват за 2016 г. пропорционално на основните годишни обеми, определени в протокола.
 (5)
 С цел прилагане на тарифните квоти на Съюза, предвидени в приложение I към протокол II към ССА, е необходимо да се открият тарифни квоти за 2016 г. и за следващите години на основата на количествата, отпуснати в ССА, като се посочат условията за тяхното приемане. Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 и 2017 г. в рамките на тарифната квота 09.1560, за да се отчете вносът в Съюза на косовски вина съгласно автономните търговски мерки, установени с Регламент (ЕО) No 1215/2009.
 (6)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (5) бяха установени правилата за управление на тарифните квоти, предназначени


text:
да бъдат използвани според хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации.
 (7)
 Тъй като протокол II към ССА се прилага от 1 април 2016 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Количествата вино, които могат да бъдат внесени от Косово в Съюза при пълно освобождаване от вносни мита за 2016 г. и от 2017 г. нататък, са определени в приложението.
 Член 2
 Митото с нулева ставка се прилага при следните условия:
 а)
 внасяните вина се придружават от доказателство за произход, както е предвидено в протокол II към ССА;
 б)
 внасяните вина не се ползват от експортни субсидии.
 Член 3
 Тарифната квота, посочена в член 1 от настоящия регламент, се управлява от Комисията в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 април 2016 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 август 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (*1) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 71, 16.3.2016 г., стр. 3.
 (3) Регламент (ЕО) No 1215/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз (ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 1).
 (4) Делегиран регламент (ЕС) 2017/1464 на Комисията от 2 юни 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1215/2009 на Съвета по отношение на търговските отстъпки, предоставени на Косово *, вследствие на влизането в сила на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник)..
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Тарифни квоти за вина с произход от Косово, внасяни в Съюза през 2016 г.
 Пореден No
 Код по КН (1)
 Подпозиция по ТАРИК
 Описание
 Годишен обем на квотата (в hl) (2)
 Мито в рамките на тарифната квота
 09.1572
 2204 10 93
 Качествени пенливи вина; вина от прясно грозде, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l
 7 500
 Освобождаване
 2204 10 94
 2204 10 96
 2204 10 98
 2204 21 06
 2204 21 07
 2204 21 08
 2204 21 09
 ex 2204 21


text:
93
 19 , 29 , 31 , 41 и 51
 ex 2204 21 94
 19 , 29 , 31 , 41 и 51
 2204 21 95
 ex 2204 21 96
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 21 97
 ex 2204 21 98
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 09.1570
 2204 21 06
 Вина от прясно грозде
 30 000
 (3)
 Освобождаване
 2204 21 07
 2204 21 08
 2204 21 09
 ex 2204 21 93
 19 , 29 , 31 , 41 и 51
 ex 2204 21 94
 19 , 29 , 31 , 41 и 51
 2204 21 95
 ex 2204 21 96
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 21 97
 ex 2204 21 98
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 29 10
 2204 29 93
 ex 2204 29 94
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 29 95
 ex 2204 29 96
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 29 97
 ex 2204 29 98
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 Тарифни квоти за вина с произход от Косово, внасяни в Съюза от 2017 г. нататък
 Пореден No
 Код по КН (4)
 Подпозиция по ТАРИК
 Описание
 Годишен обем на квотата (в hl) (5)
 Мито в рамките на тарифната квота
 09.1572
 2204 10 93
 Качествени пенливи вина; вина от прясно грозде, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l
 10 000
 Освобождаване
 2204 10 94
 2204 10 96
 2204 10 98
 2204 21 06
 2204 21 07
 2204 21 08
 2204 21 09
 ex 2204 21 93
 19 , 29 , 31 , 41 и 51
 ex 2204 21 94
 19 , 29 , 31 , 41 и 51
 2204 21 95
 ex 2204 21 96
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 21 97
 ex 2204 21 98
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 09.1570
 2204 21 06
 Вина от прясно грозде
 40 000
 (6)
 Освобождаване
 2204 21 07
 2204 21 08
 2204 21 09
 ex 2204 21 93
 19 , 29 , 31 , 41 и 51
 ex 2204 21 94
 19 , 29 , 31 , 41 и 51
 2204 21 95
 ex 2204 21 96
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 21 97
 ex 2204 21 98
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 22 10
 2204 22 93
 ex 2204 22 94
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 22 95
 ex 2204 22 96
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 22 97
 ex 2204 22 98
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 29 10
 2204 29 93
 ex 2204 29 94
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 29 95
 ex 2204 29 96
 11 , 21 , 31 , 41 и 51
 2204 29 97
 ex 2204 29 98
 11 , 21 , 31


text:
, 41 и 51
 (1) Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура се счита, че текстът на описанието на продуктите е само за сведение, като в контекста на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН. Когато пред кода по КН има „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от кода по КН и от съответното описание.
 (2) В сертификат V I 1, въведен съгласно член 43 от Регламент (ЕО) No 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1), се посочва, че това изискване е удовлетворено, като се използва следната формулировка: „За изброените в настоящия сертификат продукти не се изплащат експортни субсидии“.
 (3) Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1560.
 (4) Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура се счита, че текстът на описанието на продуктите е само за сведение, като в контекста на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН. Когато пред кода по КН има „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от кода по КН и от съответното описание.
 (5) В сертификат V I 1, въведен съгласно член 43 от Регламент (ЕО) No 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1), се посочва, че това изискване е удовлетворено, като се използва следната формулировка: „За изброените в настоящия сертификат продукти не се изплащат експортни субсидии“.
 (6) Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2017 г. в рамките на тарифна квота 09.1560.


text:
 29.3.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 91/25
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 280/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 28 март 2012 година
 за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 276/2012 на Комисията (4).
 (2)
 Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006.
 (3)
 С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за пазарната 2011/2012 година, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 28 март 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
 (3) ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.
 (4) ОВ L 90, 28.3.2012 г., стр. 19.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 1702 90 95, приложими от 29 март 2012 година
 (В евро)
 Код по КН
 Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт
 Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт
 1701 12 10 (1)
 43,14
 0,00
 1701 12 90 (1)
 43,14
 1,67
 1701 13 10 (1)
 43,14
 0,00
 1701 13 90 (1)
 43,14
 1,96
 1701 14 10 (1)
 43,14
 0,00
 1701 14 90 (1)
 43,14
 1,96
 1701 91 00 (2)
 47,89
 3,10
 1701 99 10 (2)
 47,89
 0,00
 1701


text:
 26.7.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 194/15
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1377 НА КОМИСИЯТА
 от 25 юли 2017 година
 за подновяване на одобрението на хлорофацинон като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 14
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 4, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Активното вещество хлорофацинон е одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 14 като родентицид съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (2)
 В съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 беше подадено заявление до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) за подновяване на одобрението на активното вещество. Посоченото заявление бе подложено на оценка от компетентния орган на Испания в качеството му на оценяващ компетентен орган.
 (3)
 На 25 март 2016 г. оценяващият компетентен орган представи своята препоръка на Агенцията за подновяване на одобрението на хлорофацинон.
 (4)
 Становището на Агенцията бе изготвено на 16 юни 2016 г. от Комитета по биоцидите (2), като бяха взети предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.
 (5)
 Съгласно това становище хлорофацинон отговаря на критериите на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3) да бъде класифицирано като токсично вещество за репродукцията от категория 1B. Следователно хлорофацинон отговаря на един от критериите за изключване, посочени в член 5, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (6)
 Освен това веществото също така отговаря на критериите на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4) за устойчиви и токсични вещества. Употребата на продукти, които съдържат хлорофацинон, поражда опасения във връзка със случаи на първично и вторично отравяне дори когато са приложени ограничителни мерки за управление на риска. Следователно хлорофацинон отговаря и на критерия да бъде кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, букви г) и д) от Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (7)
 Съгласно член 12 от Регламент (ЕС) No 528/2012 одобрението на активни вещества, които отговарят на критериите за изключване, може да бъде подновено само когато поне едно от условията за дерогация, посочени в член 5, параграф 2 от същия регламент, продължава да е изпълнено.
 (8)
 В съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията организира обществена консултация, за да събере необходимата информация относно хлорофацинон, включително относно наличните заместители.
 (9)
 Комисията също така проведе специална обществена консултация, за да събере информация относно това дали са изпълнени условията за дерогация, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Комисията оповести публично получената по време на тази консултация информация.
 (10)
 Информацията, получена по време на двете посочени по-горе обществени консултации, както и информацията относно наличието на алтернативи на родентициди с антикоагулантно действие, включени в приложение 1 към доклада на Комисията относно мерките за намаляване на риска за родентициди с антикоагулантно действие (5), бяха обсъдени


text:
с държавите членки в рамките на Постоянния комитет по биоцидите.
 (11)
 Гризачите могат да пренасят патогени, които са причинител на много зоонози, които могат да представляват сериозна заплаха за здравето на хората или на животните. Нехимичните методи за контрол или превантивните методи за борба с гризачите, като например механичните и електрическите капани или капаните с лепило, може да не са достатъчно ефективни и може да повдигнат допълнителни въпроси относно това дали са хуманни, както и дали причиняват ненужно страдание на гризачите. Алтернативните активни вещества, одобрени за употреба като родентициди, може да не са подходящи за всички категории потребители или да не са ефикасни за всички видове гризачи. Тъй като за провеждането на ефективна борба с гризачите не може да се разчита само на тези нехимични или превантивни методи, се счита, че за провеждането на подходяща борба с гризачите хлорофацинонът има съществена допълваща посочените алтернативи функция. В резултат на това хлорофацинонът би се употребявал за предотвратяване или контролиране на сериозните заплахи, които гризачите представляват за здравето на хората или на животните. Следователно условието, посочено в член 5, параграф 2, буква б), е изпълнено.
 (12)
 Понастоящем при борбата с гризачите се разчита до голяма степен на употребата на родентициди с антикоагулантно действие, неодобряването на които би могло да доведе до недостатъчно резултатна борба с гризачите. Това може не само да доведе до значително отрицателно въздействие върху здравето на човека и на животните или върху околната среда, но също така би засегнало начина, по който обществото възприема своята безопасност по отношение на експозицията на гризачи или сигурността на редица икономически дейности, потенциално уязвими от гризачите, в резултат на което да настъпят някои икономически и социални последици. От друга страна, рисковете за здравето на хората и животните или за околната среда, които произтичат от употребата на продукти, съдържащи хлорофацинон, могат да бъдат намалени, ако тези продукти се употребяват в съответствие с определени спецификации и условия. Следователно неодобряването на хлорофацинон като активно вещество би имало несъразмерно голямо отрицателно въздействие върху обществото в сравнение с мащаба на рисковете, произтичащи от употребата на веществото. Следователно условието, посочено в член 5, параграф 2, буква в), е изпълнено.
 (13)
 Поради това е целесъобразно да се поднови одобрението на хлорофацинон за употреба в биоциди от продуктов тип 14 при спазване на определени спецификации и условия.
 (14)
 Хлорофацинон е кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, букви а), г) и д) от Регламент (ЕС) No 528/2012 и поради това следва да се приложи срокът за подновяване на одобрението, определен в член 10, параграф 4 от посочения регламент.
 (15)
 С Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1737 на Комисията (6) първоначалният срок за изтичане на одобрението на бромадиолон, хлорофацинон и куматетралил за употреба в биоциди от продуктов тип 14 беше удължен до 30 юни 2018 г. Тъй като разглеждането на заявленията за подновяване на посочените одобрения вече е приключено, е целесъобразно да се отмени Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1737.
 (16)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрението


text:
на хлорофацинон като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 14 се подновява при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
 Член 2
 Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1737 се отменя.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 юли 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.
 (2) https://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation/approval-of-active-substances/bpc-opinions-on-active-substance-approval
 (3) Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).
 (5) Мерки за намаляване на риска за родентициди с антикоалулантно действие — окончателен доклад. Европейска комисия (2014 г.), Брюксел, Белгия. стр. 100 и сл., ISBN 978-92-79-44992-5.
 (6) Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1737 на Комисията от 28 септември 2015 г. за отлагане на датата на изтичане на одобрението на бромадиолон, хлорофацинон и куматетралил за използване в биоциди за продуктов тип 14 (ОВ L 252, 29.9.2015 г., стр. 58).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Общоприето наименование
 Наименование по IUPAC
 Идентификационни номера
 Минимална степен на чистота на активното вещество (1)
 Дата на изтичане на одобрението
 Продуктов тип
 Специални условия
 Хлорофацинон
 Наименование по IUPAC:
 2-[2-(4-хлорофенил)-2-фенилацетил]индан-1,3-дион
 Номер на ЕО: 223-003-0
 CAS No: 3691-35-8
 978 g/kg
 30 юни 2024 г.
 14
 Хлорофацинонът се счита за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, букви а), г) и д) от Регламент (ЕС) No 528/2012.
 Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните общи условия:
 1)
 При оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество. Освен това, съгласно точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012, оценката на продукта трябва да включва оценка дали могат да бъдат изпълнени условията на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.
 2)
 Продуктите се разрешават за употреба в държавите членки единствено при изпълнение на поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.
 3)
 Номиналната концентрация на хлорофацинон в продуктите не трябва да надвишава 2 000 mg/kg в продуктите под формата на контактни препарати и 50 mg/kg във всички


text:
други продукти.
 4)
 Продуктите съдържат отблъскващ агент и оцветител.
 5)
 Не се разрешава употребата на продуктите под формата на прах за посипване.
 6)
 Продуктите под формата на контактни препарати, различни от прах за посипване, се разрешават само за употреба от обучени професионалисти в затворени помещения, които не са достъпни за деца или за нецелеви животни.
 7)
 Не се разрешава употребата на продуктите при постоянно или импулсно залагане на примамки.
 8)
 Разрешават се само готови за употреба продукти.
 9)
 Първичната и вторичната експозиция на хора, нецелеви животни и на околната среда са сведени до минимум чрез спазване и прилагане на всички подходящи мерки за намаляване на риска. Тези мерки включват например ограничението за професионална употреба или употреба от обучени професионалисти, когато това е възможно, както и установяването на допълнителни специални условия за всяка категория потребители.
 10)
 Труповете и неизядените примамки се унищожават в съответствие с местните изисквания. Методът на унищожаване се описва конкретно в кратката характеристика на продукта в националното разрешение и се отбелязва върху етикета на продукта.
 В допълнение към общите условия разрешенията за биоциди, които да се употребяват от широката общественост, се издават, ако са изпълнени следните условия:
 1)
 Продуктите се разрешават само за употреба в защитени срещу неумело използване дератизационни кутии.
 2)
 Продуктите се доставят само със следните максимални количества примамки за опаковка:
 а)
 За продукти само срещу мишки:
 i)
 За примамки под формата на зърна, пелети или паста: 250 g.
 ii)
 За примамки под формата на парафиново блокче: 500 g.
 б)
 За продукти само срещу плъхове или срещу мишки и плъхове:
 i)
 За примамки под формата на зърна, пелети или паста: 750 g.
 ii)
 За примамки под формата на парафиново блокче: 1 500 g.
 3)
 Продуктите срещу Rattus norvegicus и Rattus rattus се разрешават само за употреба на закрито или във и около сгради.
 4)
 Продуктите срещу Mus musculus се разрешават само за употреба на закрито.
 5)
 Лицата, които предлагат продуктите на пазара, гарантират, че продуктите са придружени от информация относно рисковете, свързани с родентициди с антикоагулантно действие като цяло, както и относно мерките за ограничаване на употребата им до необходимия минимум и подходящи предпазни мерки, които трябва да се предприемат.
 6)
 Продукти под формата на примамки в насипно състояние, като например на зърна или пелети, се разрешават само за употреба във формулировки, които се доставят в пликове или други опаковки, за да се намали експозицията на хората и околната среда.
 В допълнение към общите условия разрешенията за биоциди, които да се употребяват от професионалисти, се издават, ако са изпълнени следните условия:
 1)
 Не се разрешава употребата на продукти в отпадъчни води, открити пространства или депа за отпадъци.
 2)
 Продуктите се разрешават само за употреба в защитени срещу неумело използване дератизационни кутии.
 3)
 Лицата, които предлагат на пазара продукти за професионалните потребители, гарантират, че тези продукти не се доставят на широката общественост.
 В допълнение към общите условия разрешенията за биоциди, които да се употребяват от обучени професионалисти, се издават, ако са изпълнени следните условия:
 1)
 Продуктите може да се разрешават за употреба в отпадъчни води, открити пространства


text:
или депа за отпадъци.
 2)
 Продуктите може да се разрешават за употреба в покрити и защитени места за примамки, при условие че те осигуряват същото ниво на защита за нецелевите видове и хората като това на защитените срещу неумело използване дератизационни кутии.
 3)
 Лицата, които предлагат на пазара продукти за обучени професионални потребители, гарантират, че продуктите не се доставят на лица, които не са обучени професионалисти.
 (1) Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на оцененото активно вещество. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.


text:
 22.12.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 458/48
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2284 НА КОМИСИЯТА
 от 10 декември 2021 година
 за определяне на технически стандарти за изпълнение за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/2033 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за докладване за целите на надзора и оповестяването на информация от страна на инвестиционните посредници
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/2033 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно пруденциалните изисквания за инвестиционните посредници и за изменение на регламенти (ЕС) No 1093/2010, (ЕС) No 575/2013, (ЕС) No 600/2014 и (ЕС) No 806/2014 (1), и по-специално член 49, параграф 2 и член 54, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Изискванията за докладване от страна на инвестиционните посредници, предвидени в член 54 от Регламент (ЕС) 2019/2033, следва да бъдат съобразени със стопанската дейност на различните инвестиционни посредници и да бъдат пропорционални на мащаба и сложността им. Тези изисквания следва по-специално да отразяват факта, че някои инвестиционни посредници следва да се считат за малки и невзаимосвързани съгласно условията, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) 2019/2033.
 (2)
 Съгласно член 54, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2033 малките и невзаимосвързаните инвестиционни посредници следва да докладват информация за размера и състава на собствения си капитал, за капиталовите си изисквания и начина на изчисляването им, както и за размера на дейността си по отношение на условията по член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2033. Поради това от малките и невзаимосвързаните посредници не се изисква да докладват информация със същата степен на подробност, както другите инвестиционни посредници, за които се прилага Регламент (ЕС) 2019/2033. Поради това образците за докладване относно изчисляването на К-факторите не следва да се прилагат за малките и невзаимосвързаните инвестиционни посредници. Освен това съгласно член 54, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) 2019/2033 малките и невзаимосвързаните инвестиционни посредници са освободени от задължението за докладване на риска от концентрация, а компетентните органи могат да освободят тези посредници от задължението за докладване на изискванията за ликвидност.
 (3)
 Всички инвестиционни посредници, за които се прилага Регламент (ЕС) 2019/2033, следва да докладват профила и размера на дейността си, за да могат компетентните органи да преценят дали тези инвестиционни посредници отговарят на условията по член 12 от Регламент (ЕС) 2019/2033, за да бъдат класифицирани като малки и невзаимосвързани.
 (4)
 За да се осигури прозрачност за инвеститорите и пазарите в по-общ план, в член 46 от Регламент (ЕС) 2019/2033 от инвестиционните посредници, различни от малки и невзаимосвързани инвестиционни посредници, се изисква да оповестяват публично информацията, определена в шеста част от посочения регламент. Тези изисквания за оповестяване не се прилагат за малките и невзаимосвързаните посредници, освен когато те емитират инструменти на допълнителния капитал от първи ред, с цел да се осигури прозрачност за инвестиращите в тези инструменти.
 (5)
 Целта на настоящия регламент е да осигури на инвестиционните посредници образци и таблици, с които да могат предоставят достатъчно изчерпателна и съпоставима информация


text:
за състава и качеството на собствения си капитал. По-конкретно е необходимо да се въведе образец за оповестяване на количествени данни относно състава на собствения капитал, както и гъвкав образец за равнение на изискуемия собствен капитал с одитираните (заверените) финансови отчети. Поради същата причина е необходимо да се изготви и образец, съдържащ информация за най-важните характеристики на инструментите на собствения капитал, емитирани от инвестиционния посредник.
 (6)
 За да се улесни изпълнението на изискванията за докладване и оповестяване, е необходимо съответните образци за докладване и оповестяване да бъдат по-добре съгласувани. Затова образецът за оповестяване на състава на собствения капитал следва да бъде съгласуван до голяма степен със съответния образец за докладване на размера и състава на собствения капитал. По същата причина образецът за оповестяване на пълното равнение на собствения капитал с одитираните финансови отчети следва да бъде гъвкав, като съответните елементи в него следва да се основават на елементите от баланса в одитираните финансови отчети на инвестиционния посредник. Освен това образецът за оповестяване на информация за основните характеристики на изискуемия собствен капитал следва да бъде фиксиран, а сложността му да бъде съобразена със сложността на инструментите на собствения капитал.
 (7)
 За да се гарантира, че разходите на инвестиционните посредници, свързани със спазването на изискванията, няма да нараснат неоснователно, и за да се поддържа качеството на данните, задълженията за докладване и оповестяване следва да бъдат съгласувани помежду си във възможно най-голяма степен. Поради това е целесъобразно в рамките на един регламент да се установят стандарти, приложими както за изискванията относно докладването, така и за тези относно оповестяването.
 (8)
 Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския банков орган (ЕБО) след консултация с Европейския орган за ценни книжа и пазари.
 (9)
 ЕБО проведе открити обществени консултации по проектите на технически стандарти за изпълнение, на които се основава настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2),
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 ГЛАВА I
 ДОКЛАДВАНЕ ЗА ЦЕЛИТЕ НА НАДЗОРА
 Член 1
 Референтни дати, към които са съставени докладите
 1. Информацията, посочена в член 54, параграф 1 от Регламента, се докладва във вида, в който е налична към следните референтни дати:
 а)
 тримесечно докладване: 31 март, 30 юни, 30 септември и 31 декември;
 б)
 годишно докладване: 31 декември.
 2. Референтните дати на докладването по параграф 1 може да бъдат изместени, когато националното законодателство позволява на инвестиционните посредници да докладват финансовата си информация според края на счетоводната си година, която не съответства на календарната година, така че тримесечното докладване на информация да се извършва на всеки три месеца от съответната счетоводна година, а годишното докладване — към края на счетоводната година.
 Член 2
 Дати на подаване на информацията
 1. Информацията, посочена в член 54, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2033, се подава до края на работния ден на следните дати:
 а)
 тримесечно докладване: 12 май, 11 август, 11 ноември и 11 февруари;
 б)
 годишно докладване:


text:
11 февруари.
 2. Когато датата на подаване на информацията съвпада с официален празник или със събота или неделя в държавата членка на компетентния орган, до когото се подава докладът, информацията се подава на следващия работен ден.
 3. Когато инвестиционните посредници докладват информацията, като използват изместени референтни дати на докладване въз основа на годишното си счетоводно приключване, както е посочено в член 1, параграф 2 от настоящия регламент, датите на подаване на информацията могат съответно също да бъдат изместени, за да се запази същият срок между двете дати.
 4. Инвестиционните посредници могат да представят неодитирани данни. Когато одитираните данни се отклоняват от подадените неодитирани такива, без излишно забавяне се подават преразгледаните одитирани данни. За целите на настоящия член неодитирани са данните, за които няма становище от външен одитор, а одитираните данни са одитирани от външен одитор, който е изразил одиторско становище по отношение на тях.
 5. Корекции по вече подадени доклади се подават до компетентните органи без излишно забавяне.
 Член 3
 Прилагане на изискванията за докладване на индивидуална основа
 За да изпълнят изискванията за докладване по член 54 от Регламент (ЕС) 2019/2033 на индивидуална основа, инвестиционните посредници докладват информацията по членове 5, 6 и 7 от настоящия регламент с посочената в тях честота.
 Член 4
 Прилагане на изискванията за докладване на консолидирана основа
 За да изпълнят изискванията за докладване по член 54 от Регламент (ЕС) 2019/2033 на консолидирана основа, инвестиционните посредници докладват информацията по членове 5 и 6 от настоящия регламент за изпълнение с посочената в тях честота.
 Член 5
 Формат и честота на докладване от страна на инвестиционните посредници, различни от малки и невзаимосвързани инвестиционни посредници
 1. Инвестиционните посредници, различни от малки и невзаимосвързани инвестиционни посредници, докладват информацията по член 54, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 на тримесечие, като използват образците, установени в приложение I към настоящия регламент, в съответствие с указанията в приложение II към настоящия регламент.
 2. Инвестиционните посредници, различни от малки и невзаимосвързани инвестиционни посредници, които изчисляват изискването за К-факторите за рискове за пазара въз основа на K-NPR в съответствие с член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2033, докладват на тримесечие информацията, посочена в образци C 18.00—C 24.00 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/451 на Комисията (3), в съответствие с указанията в част 2 от приложение II към посочения регламент за изпълнение.
 3. Инвестиционните посредници, различни от малки и невзаимосвързани инвестиционни посредници, които прилагат дерогацията, предвидена в член 25, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/2033, докладват на тримесечие информацията, посочена в образец C 34.02 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/451, в съответствие с указанията в част 2 от приложение II към посочения регламент за изпълнение.
 4. Инвестиционните посредници, различни от малки и невзаимосвързани инвестиционни посредници, които прилагат дерогацията, предвидена в член 25, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) 2019/2033, докладват на тримесечие информацията, посочена в образец C 25.00 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/451, в съответствие с указанията в част 2 от приложение II към посочения регламент за изпълнение.
 Член 6
 Формат и


text:
честота на докладване от страна на малки и невзаимосвързани инвестиционни посредници
 1. Малките и невзаимосвързаните инвестиционни посредници докладват ежегодно информацията, посочена в образците от приложение III към настоящия регламент, в съответствие с указанията в приложение IV към настоящия регламент. Инвестиционните посредници, които се ползват от освобождаването, посочено в член 43, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) 2019/2033, се освобождават от задължението да представят информацията, посочена в образец IF 09.01 от приложение III към настоящия регламент.
 Член 7
 Формат и честота на докладване от субектите, ползващи се от прилагането на член 8 от Регламент (ЕС) 2019/2033
 Чрез дерогация от член 4 от настоящия регламент субектите по член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2033, които прилагат разпоредбите на посочения член, докладват на тримесечие информацията, съдържаща се в образците от приложение VIII към настоящия регламент, в съответствие с указанията в приложение IX към настоящия регламент.
 Член 8
 Точност на данните и информация, свързана с представянето на данните
 1. Инвестиционните посредници представят информацията по настоящия регламент във форматите за обмен на данни и чрез начините на представяне, определени от компетентните органи, съблюдавайки определението за данни от информационния модел и формулата за утвърждаване в приложение V, както и следните условия:
 а)
 в представените данни не се включва информация, която не се изисква или не е приложима;
 б)
 числовите стойности се представят като факти съгласно следните правила:
 i)
 данните от вид „паричен“ се докладват с минимална точност до хиляди единици;
 ii)
 данните от вид „процент“ се представят за единица с минимална точност до четири десетични знака;
 iii)
 данните от вид „цяло число“ се докладват като цели числа с точност до единица.
 2. Инвестиционните посредници се идентифицират чрез своя идентификационен код на правния субект (ИКПС). Правните субекти и контрагентите, различни от инвестиционни посредници, се идентифицират чрез своя ИКПС, ако имат такъв.
 3. Информацията, представяна от инвестиционните посредници въз основа на настоящия регламент, се придружава от следните сведения:
 а)
 референтната дата, към която е съставен докладът, и съответния референтен период;
 б)
 отчетната валута;
 в)
 счетоводния стандарт;
 г)
 идентификационния код на правния субект (ИКПС) на докладващата институция;
 д)
 обхвата на консолидацията.
 ГЛАВА II
 ПУБЛИЧНО ОПОВЕСТЯВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ОТ СТРАНА НА ИНВЕСТИЦИОННИТЕ ПОСРЕДНИЦИ
 Член 9
 Принципи на оповестяването
 1. Информацията, оповестявана в съответствие с настоящия регламент, се съобразява със следните принципи:
 а)
 оповестяваната информация подлежи на вътрешна проверка в същата степен, в която и докладът за дейността, включен във финансовия отчет на инвестиционния посредник;
 б)
 оповестяваната информация е ясна, представя се в разбираема за ползвателите форма и се съобщава чрез достъпни средства. Важните съобщения се подчертават и са лесни за намиране. Сложните въпроси се разясняват на разбираем език. Свързаната информация се представя заедно с оповестяваната информация;
 в)
 оповестяваната информация е съдържателна, както и последователна във времето, така че ползвателите да могат да я съпоставят между различните периоди на оповестяване;
 г)
 оповестяваната количествена информация се придружава от обяснение с качествен характер и от друга допълнителна информация, която може да бъде необходима на ползвателите на тази информация, за да разберат оповестяваната количествена информация, като се отбелязват по-специално значимите промени спрямо


text:
оповестеното в предходни случаи съдържание.
 Член 10
 Оповестяване на собствения капитал на инвестиционните посредници
 Инвестиционните посредници оповестяват собствения си капитал съгласно изискванията по член 49, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2033, като използват образците от приложение VI към настоящия регламент, в съответствие с относимите указания в приложение VII към настоящия регламент.
 Член 11
 Общи разпоредби относно оповестяването
 1. Когато оповестяват информацията, посочена в член 10 от настоящия регламент, инвестиционните посредници гарантират, че числовите стойности се представят като факти в съответствие със следните условия:
 а)
 количествените парични данни се оповестяват с минимална точност до хиляди единици;
 б)
 количествените данни от вид „процент“ се оповестяват за единица с минимална точност до четири десетични знака.
 2. Когато оповестяват информацията, посочена в член 10 от настоящия регламент, инвестиционните посредници гарантират, че данните се представят заедно с цялата посочена по-долу информация:
 а)
 референтната дата на оповестяването и съответния референтен период;
 б)
 отчетната валута;
 в)
 наименованието на оповестяващата институция, а когато е приложимо — и нейния идентификационен код на правен субект (ИКПС);
 г)
 когато е приложимо — използвания счетоводен стандарт;
 д)
 когато е приложимо — обхвата на консолидацията.
 ГЛАВА III
 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 12
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 декември 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 314, 5.12.2019 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/451 на Комисията от 17 декември 2020 година за определяне на техническите стандарти за изпълнение за прилагането на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предоставянето на информация от институциите на надзорните органи и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014 (OB L 97, 19.3.2021 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 ДОКЛАДВАНЕ ОТ СТРАНА НА ИНВЕСТИЦИОННИ ПОСРЕДНИЦИ, РАЗЛИЧНИ ОТ МАЛКИ И НЕВЗАИМОСВЪРЗАНИ ИНВЕСТИЦИОННИ ПОСРЕДНИЦИ
 ОБРАЗЦИ ЗА ИНВЕСТИЦИОННИ ПОСРЕДНИЦИ
 Номер на образеца
 Код на образеца
 Наименование на образеца/групата образци
 Съкратено наименование
 СОБСТВЕН КАПИТАЛ: размер, състав, изисквания и изчисляване
 1
 I 01.00
 Собствен капитал
 I1
 2,1
 I 02.01
 Капиталови изисквания
 I2.1
 2,2
 I 02.02
 Капиталови съотношения
 I2.2
 3
 I 03.00
 Изчисляване на изискванията за постоянните общи разходи
 I3
 4
 I 04.00
 Изчисляване на общото изискване въз основа на К-факторите
 I4
 МАЛКИ И НЕВЗАИМОСВЪРЗАНИ ИНВЕСТИЦИОННИ ПОСРЕДНИЦИ
 5
 I 05.00
 Размер на дейността — преглед на праговете
 I5
 ИЗИСКВАНИЯ ВЪЗ ОСНОВА НА К-ФАКТОРИТЕ — ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
 6,1
 I 06.01
 Управлявани активи — допълнителна информация
 I6.1
 6,2
 I 06.02
 Средномесечна обща стойност на управляваните активи
 I6.2
 6,3
 I 06.03
 Държани парични средства на клиенти — допълнителна информация
 I6.3
 6,4
 I 06.04
 Средна стойност на общия дневен размер на държаните


text:
парични средства на клиенти
 I6.4
 6,5
 I 06.05
 Съхранявани и администрирани активи — допълнителна информация
 I6.5
 6,6
 I 06.06
 Средна обща дневна стойност на съхраняваните и администрираните активи
 I6.6
 6,7
 I 06.07
 Изпълнени нареждания на клиенти — допълнителна информация
 I6.7
 6,8
 I 06.08
 Средна обща дневна стойност на изпълнените нареждания на клиенти
 I6.8
 6,9
 I 06.09
 K-фактор за риска във връзка с нетните позиции — допълнителна информация
 I6.9
 6,1
 I 06.10
 Предоставен клирингов маржин — допълнителна информация
 I6.10
 6,11
 I 06.11
 Неизпълнение на контрагент по сделка — допълнителна информация
 I6.11
 6,12
 I 06.12
 Дневен поток на трансакциите — допълнителна информация
 I6.12
 6,13
 I 06.13
 Средна стойност на общия дневен поток на трансакциите
 I6.13
 РИСК ОТ КОНЦЕНТРАЦИЯ
 7
 I 07.00
 К-фактор за риска от концентрация — допълнителна информация
 I7
 8,1
 I 08.01
 Равнище на риска от концентрация — държани парични средства на клиенти
 I8.1
 8,2
 I 08.02
 Равнище на риска от концентрация — съхранявани и администрирани активи
 I8.2
 8,3
 I 08.03
 Равнище на риска от концентрация — общо депозирани собствени парични средства
 I8.3
 8,4
 I 08.04
 Равнище на риска от концентрация — общо печалба
 I8.4
 8,5
 I 08.05
 Експозиции в търговския портфейл
 I8.5
 8,6
 I 08.06
 Позиции, невписани в търговския портфейл, и задбалансови позиции
 I8.6
 Изисквания за ликвидност
 9
 I 09.00
 Изисквания за ликвидност
 I9
 I 01.00 — СЪСТАВ НА СОБСТВЕНИЯ КАПИТАЛ (I1)
 Редове
 Елемент
 Стойност
 0010
 0010
 СОБСТВЕН КАПИТАЛ
 0020
 КАПИТАЛ ОТ ПЪРВИ РЕД
 0030
 БАЗОВ СОБСТВЕН КАПИТАЛ ОТ ПЪРВИ РЕД
 0040
 Изплатени изцяло капиталови инструменти
 0050
 Премийни резерви от емисии
 0060
 Неразпределена печалба
 0070
 Неразпределена печалба от предходни години
 0080
 Допустима печалба
 0090
 Натрупан друг всеобхватен доход
 0100
 Други резерви
 0110
 Малцинствено участие, признато в БСК1
 0120
 Корекции на БСК1 вследствие на пруденциални филтри
 0130
 Други средства
 0140
 (–)ОБЩО ПРИСПАДАНИЯ ОТ БАЗОВИЯ СОБСТВЕН КАПИТАЛ ОТ ПЪРВИ РЕД
 0150
 (–)Инструменти на БСК1
 0160
 (–)Преки позиции в инструменти на БСК1
 0170
 (–)Непреки позиции в инструменти на БСК1
 0180
 (–)Синтетични позиции в инструменти на БСК1
 0190
 (–)Загуби за текущата финансова година
 0200
 (–)Репутация
 0210
 (–)Други нематериални активи
 0220
 (–)Отсрочени данъчни активи, които се основават на бъдеща печалба и не се дължат на временни разлики, без свързаните данъчни пасиви
 0230
 (–)Квалифицирано дялово участие извън финансовия сектор, чийто размер превишава 15 % от собствения капитал
 0240
 (–)Общ размер на квалифицираното дялово участие в предприятия, различни от предприятия от финансовия сектор, който превишава 60 % от собствения капитал
 0250
 (–)Инструменти на БСК1 на предприятия от финансовия сектор, в които инвестиционният посредник няма значителни инвестиции
 0260
 (–)Инструменти на БСК1 на предприятия от финансовия сектор, в които инвестиционният посредник има значителни инвестиции
 0270
 (-)Активи на пенсионен фонд с предварително определен размер на пенсията
 0280
 (–)Други приспадания
 0290
 БСК1: други елементи на капитала, приспадания и корекции
 0300
 ДОПЪЛНИТЕЛЕН КАПИТАЛ ОТ ПЪРВИ РЕД
 0310
 Изплатени изцяло, пряко емитирани капиталови инструменти
 0320
 Премийни резерви от емисии
 0330
 (–)ОБЩО ПРИСПАДАНИЯ ОТ ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ КАПИТАЛ ОТ ПЪРВИ РЕД
 0340
 (–)Собствени инструменти на ДК1
 0350
 (–)Преки позиции в инструменти на ДК1
 0360
 (–)Непреки позиции в инструменти на ДК1
 0370
 (–)Синтетични позиции в инструменти на


text:
ДК1
 0380
 (–)Инструменти на ДК1 на предприятия от финансовия сектор, в които инвестиционният посредник няма значителни инвестиции
 0390
 (-)Инструменти на ДК1 на предприятия от финансовия сектор, в които инвестиционният посредник има значителни инвестиции
 0400
 (–)Други приспадания
 0410
 Допълнителен капитал от първи ред: други елементи на капитала, приспадания и корекции
 0420
 КАПИТАЛ ОТ ВТОРИ РЕД
 0430
 Изплатени изцяло, пряко емитирани капиталови инструменти
 0440
 Премийни резерви от емисии
 0450
 (–)ОБЩО ПРИСПАДАНИЯ ОТ КАПИТАЛА ОТ ВТОРИ РЕД
 0460
 (–)Собствени инструменти на К2
 0470
 (–)Преки позиции в инструменти на К2
 0480
 (–)Непреки позиции в инструменти на К2
 0490
 (–)Синтетични позиции в инструменти на К2
 0500
 (–)Инструменти на К2 на предприятия от финансовия сектор, в които инвестиционният посредник няма значителни инвестиции
 0510
 (–)Инструменти на К2 на предприятия от финансовия сектор, в които инвестиционният посредник има значителни инвестиции
 0520
 Капитал от втори ред: други елементи на капитала, приспадания и корекции
 I 02.01 — КАПИТАЛОВИ ИЗИСКВАНИЯ (I2.1)
 Редове
 Елемент
 Стойност
 0010
 0010
 Капиталово изискване
 0020
 Изискване за постоянен минимален капитал
 0030
 Изискване за постоянните общи разходи
 0040
 Общо изискване въз основа на К-факторите
 Преходни капиталови изисквания
 0050
 Преходно изискване въз основа на капиталовите изисквания по РКИ
 0060
 Преходно изискване въз основа на изискванията за постоянните общи разходи
 0070
 Преходно изискване за инвестиционните посредници, които преди това са били обект само на изискване за начален капитал
 0080
 Преходно изискване въз основа на изискването за начален капитал при издаването на лиценз
 0090
 Преходно изискване за инвестиционните посредници, които нямат лиценз за предоставяне на определени услуги
 0100
 Преходно изискване в размер на най-малко 250 000 EUR
 Поясняващи позиции
 0110
 Допълнително капиталово изискване
 0120
 Препоръка за допълнителен собствен капитал
 0130
 Общо капиталови изисквания
 IF 02.02 — КАПИТАЛОВИ СЪОТНОШЕНИЯ (IF2.2)
 Редове
 Елемент
 Стойност
 0010
 0010
 Съотношение на БСК1
 0020
 Излишък(+)/Недостиг(–) на БСК1
 0030
 Съотношение на капитала от първи ред
 0040
 Излишък(+)/Недостиг(–) на капитала от първи ред
 0050
 Съотношение на собствения капитал
 0060
 Излишък(+)/Недостиг(–) на общия капитал
 I 03.00 — ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИЗИСКВАНЕТО ЗА ПОСТОЯННИТЕ ОБЩИ РАЗХОДИ (I3)
 Стойност
 Редове
 Елемент
 0010
 0010
 Изискване за постоянните общи разходи
 0020
 Годишни постоянни общи разходи за предходната година след разпределяне на печалбата
 0030
 Общо разходи за предходната година след разпределяне на печалбата
 0040
 от които: постоянни разходи, направени от името на инвестиционните посредници от трети страни
 0050
 (–)Общо приспадания
 0060
 (–)Премии за персонала и други възнаграждения
 0070
 (–)Дял на служителите, директорите и съдружниците в нетната печалба
 0080
 (–)Други плащания на печалби и променливи възнаграждения по собствена преценка
 0090
 (–)Споделени дължими комисиони и такси
 0100
 (–)Възнаграждения, такси за посредничество и други такси, плащани на ЦК, които се заплащат от клиентите
 0110
 (–)Такси на обвързани агенти
 0120
 (–)Лихва, платена на клиенти върху парични средства на клиенти по преценка на посредника
 0130
 (–)Еднократни разходи за дейности, които не са обичайни
 0140
 (–)Разходи за данъци
 0150
 (–)Загуби от търговия за собствена сметка с финансови инструменти
 0160
 (–)Договорни споразумения за прехвърляне на печалби и загуби
 0170
 (–)Разходи за суровини
 0180
 (–)Плащания към фонд за покриване на общи банкови рискове
 0190
 (–)Разходи, свързани с елементи, които вече са приспаднати от собствения


text:
капитал
 0200
 Прогнозни постоянни общи разходи за текущата година
 0210
 Изменение на постоянните общи разходи (%)
 I 04.00 — ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ОБЩОТО ИЗИСКВАНЕ ВЪЗ ОСНОВА НА К-ФАКТОРИТЕ (I4)
 Стойност на фактора
 Изискване въз основа на К-факторите
 Редове
 Елемент
 0010
 0020
 0010
 ОБЩО ИЗИСКВАНЕ ВЪЗ ОСНОВА НА К-ФАКТОРИТЕ
 0020
 Риск за клиентите
 0030
 Управлявани активи
 0040
 Държани парични средства на клиенти — по обособени сметки
 0050
 Държани парични средства на клиенти — по необособени сметки
 0060
 Съхранявани и администрирани активи
 0070
 Изпълнени нареждания на клиенти — сделки с парични разплащания
 0080
 Изпълнени нареждания на клиенти — сделки с деривати
 0090
 Рискове за пазара
 0100
 Изискване въз основа на K-фактора за риска във връзка с нетните позиции
 0110
 Предоставен клирингов маржин
 0120
 Рискове за инвестиционния посредник
 0130
 Неизпълнение на контрагент по сделка
 0140
 Дневен поток на трансакциите — сделки с парични разплащания
 0150
 Дневен поток на трансакциите — сделки с деривати
 0160
 Изискване въз основа на К-фактора за риска от концентрация
 I 05.00 — РАЗМЕР НА ДЕЙНОСТТА — ПРЕГЛЕД НА ПРАГОВЕТЕ (I5)
 Стойност
 Редове
 Елемент
 0010
 0010
 Управлявани активи (комбинирано)
 0020
 Изпълнени нареждания на клиенти (комбинирано) — сделки с парични разплащания
 0030
 Изпълнени нареждания на клиенти (комбинирано) — сделки с деривати
 0040
 Съхранявани и администрирани активи
 0050
 Държани парични средства на клиенти
 0060
 Дневен поток на трансакциите — сделки с парични разплащания и сделки с деривати
 0070
 Риск във връзка с нетните позиции
 0080
 Предоставен клирингов маржин
 0090
 Неизпълнение на контрагент по сделка
 0100
 Общо балансови и задбалансови активи (комбинирано)
 0110
 Общо годишни брутни приходи (комбинирано)
 0120
 Общо годишни брутни приходи
 0130
 (–)Вътрешногрупова част от годишните брутни приходи
 0140
 от които: приходи от приемане и предаване на нареждания
 0150
 от които: приходи от изпълнение на нареждания
 0160
 от които: приходи от търговия за собствена сметка
 0170
 от които: приходи от управление на портфейл
 0180
 от които: приходи от инвестиционни съвети
 0190
 от които: приходи от поемане на емисията на финансови инструменти и/или пласиране на финансови инструменти на базата на твърд ангажимент
 0200
 от които: приходи от пласиране на финансови инструменти без твърд ангажимент
 0210
 от които: приходи от организиране на МСТ
 0220
 от които: приходи от организиране на ОСТ
 0230
 от които: приходи от съхранение и администриране на финансови инструменти
 0240
 от които: приходи от предоставяне на кредити или заеми на инвеститор
 0250
 от които: приходи от съвети за предприятия относно капиталовата структура, индустриалната стратегия и свързаните с това въпроси и съвети, както и услуги, които се отнасят до сливания и купуване на предприятия
 0260
 от които: приходи от услуги, свързани с валута
 0270
 от които: приходи от инвестиционно проучване и финансов анализ
 0280
 от които: приходи от услуги, свързани с поемане на емисии
 0290
 от които: инвестиционни услуги и допълнителни дейности, свързани с базовите инструменти на дериватите
 I 06.00 K-фактор — допълнителна информация (I 06)
 I 06.01 Управлявани активи — допълнителна информация
 Стойност на фактора
 Месец t
 Месец t-1
 Месец t-2
 0010
 0020
 0030
 0010
 Общо управлявани активи (средни стойности)
 0020
 от които: управлявани активи — в рамките на дискреционно управление


text:
на портфейл
 0030
 от които: управлявани активи, чието управление е официално делегирано на друг субект
 0040
 Управлявани активи — в рамките на недискреционни договорености за текущо предоставяне на съвети
 I 06.02 Месечна стойност на управляваните активи
 Стойности към края на месеца
 Месец t-3
 Месец t-4
 Месец t-5
 Месец t-6
 Месец t-7
 Месец t-8
 Месец t-9
 Месец t-10
 Месец t-11
 Месец t-12
 Месец t-13
 Месец t-14
 Месец t-15
 Месец t-16
 0010
 0020
 0030
 0040
 0050
 0060
 0070
 0080
 0090
 0100
 0110
 0120
 0130
 0140
 0010
 Обща месечна стойност на управляваните активи
 0020
 Месечна стойност на управляваните активи — в рамките на дискреционно управление на портфейл
 0030
 от които: активи, чието управление е официално делегирано на друг субект
 0040
 Месечна стойност на управляваните активи — в рамките на недискреционни договорености за текущо предоставяне на съвети
 I 06.03 Държани парични средства на клиенти — допълнителна информация
 Стойност на фактора
 Месец t
 Месец t-1
 Месец t-2
 0010
 0020
 0030
 0010
 Държани парични средства на клиенти — по обособени сметки (средни стойности)
 0020
 Държани парични средства на клиенти — по необособени сметки (средни стойности)
 I 06.04 Средна стойност на общия дневен размер на държаните парични средства на клиенти
 Средномесечни общи дневни размери на държаните парични средства на клиенти
 Месец t-3
 Месец t-4
 Месец t-5
 Месец t-6
 Месец t-7
 Месец t-8
 Месец t-9
 Месец t-10
 0010
 0020
 0030
 0040
 0050
 0060
 0070
 0080
 0010
 Среден общ дневен размер на държаните парични средства на клиенти — по обособени сметки
 0020
 Общ дневен размер на държаните парични средства на клиенти — по необособени сметки
 I 06.05 Съхранявани и администрирани активи — допълнителна информация
 Стойност на фактора
 Месец t
 Месец t-1
 Месец t-2
 0010
 0020
 0030
 0010
 Общо съхранявани и администрирани активи (средни стойности)
 0020
 от които: Справедлива стойност на финансовите инструменти (ниво 2)
 0030
 от които: Справедлива стойност на финансовите инструменти (ниво 3)
 0040
 от които: активи, чиито съхраняване и администриране са официално делегирани на друг финансов субект
 0050
 от които: активи на друг финансов субект, който официално е делегирал на инвестиционния посредник задачите по съхраняване и администриране
 I 06.06 Средна обща дневна стойност на съхраняваните и администрираните активи
 Средномесечни стойности на общите съхранявани и администрирани активи
 Месец t-3
 Месец t-4
 Месец t-5
 Месец t-6
 Месец t-7
 Месец t-8
 Месец t-9
 Месец t-10
 0010
 0020
 0030
 0040
 0050
 0060
 0070
 0080
 0010
 Съхранявани и администрирани активи
 0020
 от които: Справедлива стойност на финансовите инструменти (ниво 2)
 0030
 от които: Справедлива стойност на финансовите инструменти (ниво 3)
 0040
 от които: активи, чиито съхраняване и администриране са официално делегирани на друг финансов субект
 0050
 от които: активи на друг финансов субект, който официално е делегирал на инвестиционния посредник задачите по съхраняване и администриране
 I 06.07 Изпълнени нареждания на клиенти — допълнителна информация
 Стойност на фактора
 Месец t
 Месец t-1
 Месец t-2
 0010
 0020
 0030
 0010
 Изпълнени нареждания на клиенти – сделки с парични разплащания (средни стойности)
 0020
 от които: Изпълнение на нарежданията на клиенти
 0030
 от които: Приемане и предаване на нареждания на клиенти
 0040
 Изпълнени нареждания на клиенти —


text:
сделки с деривати (средни стойности)
 0050
 от които: Изпълнение на нарежданията на клиенти
 0060
 от които: Приемане и предаване на нареждания на клиенти
 I 06.08 Средна обща дневна стойност на изпълнените нареждания на клиенти
 Средномесечни общи дневни стойности на изпълнените нареждания на клиенти
 Месец t-3
 Месец t-4
 Месец t-5
 Месец t-6
 Месец t-7
 0010
 0020
 0030
 0040
 0050
 0010
 Обща дневна стойност на изпълнените нареждания на клиенти — парична стойност
 0020
 от които: изпълнение на нарежданията на клиенти
 0030
 от които: приемане и предаване на нареждания на клиенти
 0040
 Обща дневна стойност на изпълнените нареждания на клиенти — сделки с деривати
 0050
 от които: изпълнение на нарежданията на клиенти
 0060
 от които: приемане и предаване на нареждания на клиенти
 I 06.09 K-фактор за риска във връзка с нетните позиции — допълнителна информация
 Изискване въз основа на К-факторите / стойност
 0010
 0010
 Общо по стандартизирания подход
 0020
 Риск във връзка с позициите
 0030
 Капиталови инструменти
 0040
 Дългови инструменти
 0050
 от които: секюритизации
 0055
 Специфичен подход за риска във връзка с позициите в предприятия за колективно инвестиране (ПКИ)
 0060
 Валутен риск
 0070
 Стоков риск
 0080
 Подход на вътрешните модели
 I 06.10 Предоставен клирингов маржин — допълнителна информация
 Клирингов член
 Вноска за покриване на общия маржин, изискван ежедневно в деня на
 Наименование
 Код
 Вид на кода
 най-големия размер на общия маржин
 втория по големина размер на общия маржин
 третия по големина размер на общия маржин
 0010
 0020
 0030
 0040
 0050
 0060
 I 06.11 Неизпълнение на контрагент по сделка — допълнителна информация
 Изискване въз основа на К-факторите
 Експозиция стойност
 Заместителна (разменна) стойност (RC)
 Потенциална бъдеща експозиция
 Обезпечение
 0010
 0020
 0030
 0040
 0050
 Представяне по метод за определяне на стойността на експозицията
 0010
 Прилагане на Регламента за инвестиционните посредници (РИП): K-фактор за неизпълнение на контрагент по сделка
 0020
 Алтернативни подходи: Стойност на експозицията, определена в съответствие с РКИ
 0030
 Стандартизиран подход за кредитния риск от контрагента
 0040
 Опростен стандартизиран подход за кредитния риск от контрагента
 0050
 Метод на първоначалната експозиция
 0060
 Алтернативни подходи: Пълно прилагане на рамката на РКИ
 0070
 Поясняващи позиции: Компонент за корекция на кредитната оценка (ККО)
 0080
 от които: изчислени в съответствие с рамката на РКИ
 Представяне по видове контрагенти
 0090
 Централни правителства, централни банки и субекти от публичния сектор
 0100
 Кредитни институции и инвестиционни посредници
 0110
 Други контрагенти
 I 06.12 Дневен поток на трансакциите — допълнителна информация
 Стойност на фактора
 Месец t
 Месец t-1
 Месец t-2
 0010
 0020
 0030
 0010
 Общо дневен поток на трансакциите — сделки с парични разплащания (средни стойности)
 0020
 Общо дневен поток на трансакциите — сделки с деривати (средни стойности)
 I 06.13 Средна стойност на общия дневен поток на трансакциите
 Средномесечни стойности на общите дневни потоци на трансакциите
 Месец t-3
 Месец t-4
 Месец t-5
 Месец t-6
 Месец t-7
 Месец t-8
 Месец t-9
 Месец t-10
 0010
 0020
 0030
 0040
 0050
 0060
 0070
 0080
 0010
 Дневен поток на трансакциите — сделки с парични разплащания
 0020
 Дневен поток на трансакциите — сделки с деривати
 I 07.00 — K-фактор за риска от концентрация — допълнителна информация (I7)
 Идентификационен код на контрагента