text:
електронен път от Комисията, обменен курс за счетоводни цели.“
 (12)
 Член 43 се изменя, както следва:
 а)
 заглавието се заменя със следното:
 „Общи разпоредби“
 б)
 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
 „2. Инструментите за финансов инженеринг, включително холдингови фондове, са самостоятелни юридически лица, които са уредени в споразумения между съфинансиращите партньори или акционери, или като отделно финансово цяло в рамките на финансова институция.
 Когато инструментът за финансов инженеринг е в рамките на определена финансова институция, той е конституиран като отделно финансово цяло, предмет на специални правила за прилагане в рамките на финансовата институция, които предвиждат по-специално воденето на отделно счетоводство, като се разграничават инвестираните в инструмента за финансов инженеринг нови средства, включително предоставените от оперативната програма, от първоначално наличните средства в институцията.
 Комисията не може да бъде съфинансиращ партньор или акционер във инструменти за финансов инженеринг.
 3. Когато управляващи органи или холдингови фондове избират инструменти за финансов инженеринг, инструментите за финансов инженеринг представят бизнес план или друг подходящ документ.
 Редът и условията за участието на оперативните програми в инструменти за финансов инженеринг се определят във финансово споразумение, което се сключва между надлежно упълномощен представител на инструмента за финансов инженеринг и държавата-членка или управляващия орган, или холдинговия фонд, когато е целесъобразно.
 Финансовото споразумение включва най-малкото следните елементи:
 а)
 инвестиционната стратегия и инвестиционен план;
 б)
 разпоредби за мониторинга на изпълнението;
 в)
 подход за прекратяване на участието на оперативната програма в инструмента за финансов инженеринг;
 г)
 разпоредбите за ликвидация на инструмента за финансов инженеринг, включително повторното използване на средства, които се дължат на участието на оперативната програма и са получени в резултат на възвръщаемостта от инвестиции на инструмента за финансов инженеринг или са останали след изплащането на всички гаранции.“
 в)
 параграф 4 се изменя, както следва:
 (i)
 уводното изречение се заменя със следното:
 „Разходите за управление за периода на действие на помощта не могат да надвишават средно на година следните прагове, освен ако след провеждането на търг в съответствие с приложимите правила не се окаже необходим по-висок процент:“
 (ii)
 добавя се следната алинея:
 „Праговете, установени в първа алинея, могат да бъдат увеличени с 0,5 % за най-отдалечените региони.“
 г)
 параграфи 5, 6 и 7 се заменят със следното:
 „5. Постъпленията от дялови участия, заеми и други възвръщаеми инвестиции, както и от гаранции за възвръщаеми инвестиции, от които е приспаднат съответния пропорционален дял на разходите за управление и на стимулите за добро изпълнение, могат да бъдат преференциално предоставени на инвеститори, които оперират въз основа на принципите на пазарната икономика. Такива постъпления могат да бъдат предоставени до размера на възнаграждението, определен в уставите на инструментите за финансов инженеринг, след което се разпределят пропорционално между всички съфинансиращи партньори или акционери.
 6. Предприятия, както и публично-частни партньорства и други проекти, които са включени в интегрирания план за устойчиво градско развитие и които получават подпомагане от инструменти за финансов инженеринг, могат също да получат безвъзмездни средства или друга помощ от оперативна програма.
 7. Управляващите органи вземат предпазни мерки за свеждането до минимум на нарушаването на конкуренцията на пазара за рисков капитал или на пазара за заемни


text:
фондове и на пазара за частни гаранции.“
 (13)
 Член 44 се изменя, както следва:
 а)
 заглавието се заменя със следното:
 „Холдингови фондове“
 б)
 параграф 2 се заменя със следното:
 „2. В посоченото в параграф 1 финансово споразумение се предвижда по-специално:
 а)
 ред и условия за участието на оперативната програма в холдинговия фонд;
 б)
 покани за изразяването на интерес по отношение на инструментите за финансов инженеринг в съответствие с приложимите правила;
 в)
 разглеждане и подбор на инструментите за финансов инженеринг от холдинговия фонд;
 г)
 определяне и мониторинг на инвестиционната политика или на целевите планове и действия за градско развитие;
 д)
 докладване от холдинговия фонд до държавата-членка или до управляващите органи;
 е)
 мониторинг на изпълнението на инвестициите;
 ж)
 изисквания за одит;
 з)
 подход за прекратяване участието на холдинговия фонд в инструментите за финансов инженеринг;
 и)
 разпоредби за ликвидация на холдинговия фонд, включително повторното използване на средства, които се дължат на участието на оперативната програма и са получени в резултат на възвръщаемостта от направени инвестиции или са останали след изплащане на всички гаранции.
 Когато с инструменти за финансов инженеринг се подпомагат предприятия, разпоредбите за определяне и мониторинг на инвестиционната политика, посочени в буква г) от първа алинея, съдържат поне указване на предприятията и инструментите за финансов инженеринг, които следва да бъдат подпомагани.“
 в)
 параграф 3 се заличава.
 (14)
 Член 46 се изменя, както следва:
 а)
 заглавието се заменя със следното:
 „Фондове за градско развитие“
 б)
 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
 „1. Когато структурните фондове финансират фондове за градско развитие, последните инвестират в публично-частни партньорства или други проекти, включени в интегриран план за устойчиво градско развитие. Такива публично-частни партньорства или други проекти не включват създаването и разработването на инструменти за финансов инженеринг като рисков капитал, заемни и гаранционни фондове за предприятия.
 2. За целите на параграф 1 фондовете за градско развитие инвестират чрез заеми и гаранции, или еквивалентни инструменти, и чрез дялови участия.“
 (15)
 Член 47 се заменя със следното:
 „Член 47
 Интервенции в областта на жилищното строителство
 1. При определянето на районите, посочени в член 7, параграф 2, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕО) No 1080/2006, държавите-членки вземат предвид поне един от следните критерии:
 а)
 висока степен на бедност и изолация;
 б)
 високо равнище на продължителната безработица;
 в)
 обезпокоителни демографски тенденции;
 г)
 ниско ниво на образованост, сериозен недостиг на квалифицирана работна ръка и висок процент на непосещаемост на училище;
 д)
 високо равнище на криминални прояви и престъпност;
 е)
 особено увредена околна среда;
 ж)
 слаба икономическа активност;
 з)
 голям брой имигранти, етнически и малцинствени групи или бежанци;
 и)
 сравнително ниска стойност на жилищата;
 й)
 ниско равнище на енергийните характеристики на сградите.
 2. Само следните интервенции са допустими съгласно член 7, параграф 2, първа алинея, буква в) от Регламент (ЕО) No 1080/2006:
 а)
 ремонт на общите части на многофамилни жилищни сгради;
 б)
 предоставяне на модерни доброкачествени социални жилища чрез ремонт и преустройство на съществуващи сгради, собственост на публични органи или на субекти с нестопанска цел.“
 (16)
 В член 50 параграф 3 се заменя със следното:
 „3. Разходите, посочени в буква б)

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
на параграф 1, са допустими, ако не се дължат на произтичащи по закон задължения на публичния орган или на ежедневните му дейности по управление, мониторинг и контрол и ако се отнасят до действително и пряко направени разходи за нуждите на съфинансираната операция, или до апортни вноски, съгласно посоченото в член 51.“
 (17)
 В член 52 се добавя следната алинея:
 „Първа и втора алинеи се прилагат само към операции, които са одобрени преди 13 октомври 2009 г. и когато възможността, налична за държавите-членки по член 7, параграф 4, i) от Регламент (ЕО) No 1080/2006, не е била използвана.“
 (18)
 Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
 (19)
 Приложение III се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент.
 (20)
 Приложение IV се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
 (21)
 Приложения X и XI се заменят с текста в приложение IV към настоящия регламент.
 (22)
 Приложение ХIV се заменя с текста от приложение V към настоящия регламент.
 (23)
 Приложение XVIII се заменя с текста, съдържащ се в приложение VI към настоящия регламент.
 (24)
 Приложения XX, XXI и XXII се заменят с текста от приложение VII към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Точки 1 и 2 от член 1 се прилагат от 16 януари 2007 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 1 септември 2009 година.
 За Комисията
 Paweł SAMECKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25.
 (2) ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 371, 27.12.2006 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 178, 12.7.1994 г., стр. 43.
 (5) ОВ L 61, 4.3.1994 г., стр. 27.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 В приложение I, след заглавието „Интернет“, изречението се заменя със следното:
 „В интернет палитрата PANTONE REFLEX BLUE съответства на цвета RGB:0/51/153 (шестдесетичен: 003399), а PANTONE YELLOW съответства на цвета RGB:255/204/0 (шестдесетичен: FFCC00).“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 „ПРИЛОЖЕНИЕ III
 СПИСЪК НА ДАННИТЕ ЗА ОПЕРАЦИИТЕ, КОИТО ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ПО ИСКАНЕ НА КОМИСИЯТА ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПРОВЕРКИТЕ НА ДОКУМЕНТИ И ИНСПЕКЦИИТЕ НА МЯСТО СЪГЛАСНО ЧЛЕН 14
 А. Данни за операциите (съгласно измененото решение за одобрение на помощта)
 Поле 1.
 Номер на оперативната програма по ССI
 Поле 2.
 Номер на приоритет
 Поле 3.
 Наименование на фонда
 Поле 4.
 Код на региона или района, в който e установена/протича операцията (ниво NUTS или друго, когато е целесъобразно)
 Поле 5.
 Сертифициращ орган
 Поле 6.
 Управляващ орган
 Поле 7.
 Междинно звено, деклариращо разходите на сертифициращия орган, когато е приложимо
 Поле 8.
 Уникален кодов номер на операцията
 Поле 9.
 Кратко описание на операцията
 Поле 10.
 Дата на стартиране на операцията
 Поле 11.
 Дата на приключване на операцията
 Поле 12.
 Орган, постановяващ решението за одобрение на помощта
 Поле 13.
 Дата на одобрението
 Поле 14.
 Референтен номер на бенефициера
 Поле 15.
 Валута (ако е различна от евро)
 Поле 16.
 Поле 17.
 Обща сума на допустимите разходи, дължими от бенефициерите.
 Поле 18.


text:
Съответстващо публично участие
 Поле 19.
 Б. Декларирани разходи за операцията
 Поле 20.
 Вътрешен референтен номер на последното заявление за възстановяване на разходите по операцията
 Поле 21.
 Датата, на която е било регистрирано в мониторинговата система последното заявление за възстановяване на разходите по операцията
 Поле 22.
 Обща сума на заплатените от бенефициерите допустими разходи, декларирани в последното заявление за възстановяване на разходите по операцията, регистрирано в системата за мониторинг
 Поле 23.
 Обща сума на допустимите разходи, за които са подадени заявления за възстановяване на разходите
 Поле 24.
 Местонахождение на подробните придружаващи заявлението документи, ако те не се намират в служебните помещения на бенефициера
 Поле 25.
 Разходи по линия на ЕФРР за оперативни програми, съфинансирани от ЕСФ (1)
 Поле 26.
 Разходи по линия на ЕСФ за оперативни програми, съфинансирани от ЕФРР (2)
 Поле 27.
 Разходи, направени в области, съседни на областите, отговарящи на условията (трансгранично сътрудничество) (3)
 Поле 28.
 Разходи, направени от партньори, с местонахождение извън областта (транснационално сътрудничество) (4)
 Поле 29.
 Разходи, направени извън Общността (трансгранично, транснационално и междурегионално сътрудничество) (5)
 Поле 30.
 Разходи за покупка на земя (6)
 Field 31.
 Разходи за жилищно настаняване (7)
 Поле 32.
 Разходи, направени за еднократно декларирани непреки разходи/административни разходи, фиксирани разходи, изчислени посредством прилагането на стандартна схема на единичните разходи и еднократни общи суми (8)
 Поле 33.
 Приходи, приспаднати от разходите по операцията и включени в отчета за разходите и в заявлението за плащане
 Поле 34.
 Финансови корекции, приспаднати от разходите по операцията и включени в отчета за разходите и в заявлението за плащане
 Поле 35.
 Обща сума на допустимите декларирани разходи по операцията и съответстващото публично участие, включени в отчета за разходите, изпратен до Комисията от сертифициращия орган (в евро)
 Поле 36.
 Обща сума на допустимите декларирани разходи по операцията и съответстващото публично участие, включени в отчета за разходите, изпратен до Комисията от сертифициращия орган (в национална валута)
 Поле 37.
 Дата на последния отчет за разходите на сертифициращия орган, включващ разходите по операцията
 Поле 38.
 Дата на проведените инспекции съгласно член 13, параграф 2, буква б)
 Поле 39.
 Дата на одитите, съгласно член 16, параграф 1
 Поле 40.
 Орган, извършващ одита или инспекцията
 Поле 41.
 (1) Поле 25: Да се попълни за оперативни програми, съфинансирани от ЕСФ, ако е използвана възможността, посочена в член 34, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1083/2006 или възможността, посочена в член 8 от Регламент (ЕО) No 1080/2006.
 (2) Поле 26: Да се попълни за оперативни програми, съфинансирани от ЕФРР, ако е използвана възможността, посочена в член 34, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1083/2006 или възможността, посочена в член 8 от Регламент (ЕО) No 1080/2006.
 (3) Член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1080/2006.
 (4) Член 21, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1080/2006.
 (5) Член 21, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1080/2006.
 (6) Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1080/2006
 (7) Член 7, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 1080/2006
 (8) Член 7 от Регламент (ЕО) No 1080/2006 и член 11 от Регламент 1081/2006 на Европейския парламент и


text:
на Съвета (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 12).“
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 В приложение IV се добавя следната точка 5:
 „5.
 Когато броят на операциите за дадена референтна година е недостатъчен, за да може да се използва статистически метод за подбор на извадката на случаен принцип, се допуска използването на метод, който не е статистически. Прилаганият метод трябва да гарантира подбор на извадката на случаен принцип. Размерът на извадката трябва да се определи, като се вземе предвид гарантираното от системата равнище на сигурност и трябва да е достатъчен, за да позволи на одитиращия орган да направи правилни изводи (например нисък риск на извадката) за ефективната работа на системата.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 "ПРИЛОЖЕНИЕ X
 СЕРТИФИКАТ, ОТЧЕТ ЗА РАЗХОДИТЕ И ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА МЕЖДИННО ПЛАЩАНЕ
 ПРИЛОЖЕНИЕ XI
 ГОДИШНА ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО РАЗМЕРА НА ИЗТЕГЛЕНИТЕ И ВЪЗСТАНОВЕНИТЕ СУМИ, НА ПРЕДСТОЯЩИТЕ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ НА СРЕДСТВА И НЕВЪЗСТАНОВИМИТЕ СУМИ (СЪГЛАСНО ЧЛЕН 20, ПАРАГРАФ 2)
 1. ИЗТЕГЛЕНИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ПРЕЗ 20..., ИЗВАДЕНИ ОТ ОТЧЕТИТЕ ЗА РАЗХОДИ
 A) изтеглени суми (1)
 Б) възстановени суми (2)
 а
 б
 в
 г
 д
 е
 ж
 з
 и
 Приоритетна ос
 Обща сума на изтеглените разходи, платени от бенефициерите (3)
 Съответстващо изтеглено публично участие (4)
 Обща сума на изтеглените разходи, свързани с докладвани нередности по член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1828/2006 (5)
 Сума на съответстващото изтеглено публично участие, свързано с докладвани нередности по член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1828/2006 (6)
 Възстановено публично участие (7)
 Обща сума на разходите, платени от бенефициерите (8)
 Сума на възстановеното публично участие, свързано с докладвани нередности по член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1828/2006 (9)
 Обща сума на разходите, свързани с докладвани нередности по член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1828/2006 (10)
 1
 2
 3
 4
 ...
 Общо
 2. ПРЕДСТОЯЩИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ НА СРЕДСТВА КЪМ 31.12.20..
 а
 б
 в
 г
 д
 е
 Приоритетна ос
 Година на започване на процедурата по възстановяване на средства
 Публично участие, което подлежи на възстановяване (11)
 Обща сума на допустимите разходи, платени от бенефициерите (12)
 Обща сума на разходите, свързани с докладвани нередности по член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1828/2006 (13)
 Сума на публичното участие, което следва да бъде възстановено и е свързано с докладвани нередности по член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1828/2006 (14)
 1
 2007
 2008
 ...
 2
 2007
 2008
 ...
 3
 2007
 2008
 Общо
 3. НЕВЪЗСТАНОВИМИ СУМИ КЪМ 31.12.20..
 а
 б
 в
 г
 д
 е
 ж
 з
 и
 й
 к
 Наименование на операцията
 Приоритетна ос
 Идентификационен номер на нередността, ако е приложимо (15)
 Година на започване на процедурата по възстановяване на средства
 Публично участие, което е обявено за невъзстановимо (16)
 Общо разходи, платени от бенефициерите и обявени за невъзстановими (17)
 Дата на последното плащане, произхождащо от публично участие, на бенефициера
 Дата на констатиране на невъзможността за възстановяване
 Причина за невъзможността за възстановяване
 Мерки, предприети с цел възстановяване, включително датата на разпореждането за възстановяване
 Да се посочи дали делът на Общността трябва да се поеме от бюджета на Европейския съюз (Да/Не) (18)
 X
 20..
 Y
 20..
 Z
 20..
 Общо
 (1) Част


text:
A) от таблицата (изтеглени суми) се попълва по отношение на разходи, които са вече декларирани пред Комисията, но са били изтеглени от програмата след откриването на нередност. В този случай таблици 2 и 3 в настоящото приложение не трябва да се попълват.
 (2) Част Б) от таблицата (възстановени суми) се попълва по отношение на разходи, които към момента са били оставени в програмата в очакване на приключването на процедура за възстановяване и са били приспаднати след възстановяването.
 (3) Тази сума представлява общият сбор на разходите, които са вече декларирани пред Комисията, но са засегнати от нередности и са изтеглени.
 (4) Тази колона трябва да се попълни, когато участието на фондовете е изчислено във връзка с допустимите публични разходи.
 (5) Тази сума е частта от сумата в колона б), която е била докладвана като нередност по процедурите за докладване, определени в член 28 от Регламент (ЕО) No 1828/2006.
 (6) Тази колона трябва да се попълни, когато участието на фондовете е изчислено във връзка с допустимите публични разходи.
 (7) Това е сумата на публичното участие, която е била действително възстановена от бенефициера.
 (8) Тази сума е размерът на платените от бенефициера разходи, който съответства на публичното участие от колона е).
 (9) Тази сума се отнася до частта от сумата в колона е), която е била докладвана като нередност по процедурите за докладване, определени в член 28 от Регламент (ЕО) No 1828/2006.
 (10) Тази сума се отнася до частта от сумата в колона ж), която е била докладвана като нередност по процедурите за докладване, определени в член 28 от Регламент (ЕО) No 1828/2006.
 (11) Това е публичното участие, предмет на процедура за възстановяване на средства от страна на бенефициера.
 (12) Тази сума е размерът на платените от бенефициера разходи, който съответства на публичното участие от колона в).
 (13) Тази сума се отнася до частта от сумата в колона г), която е била докладвана като нередност по процедурите за докладване, определени в член 28 от Регламент (ЕО) No 1828/2006.
 (14) Тази сума се отнася до частта от сумата в колона в), която е била докладвана като нередност по процедурите за докладване, определени в член 28 от Регламент (ЕО) No 1828/2006.
 (15) Това е референтният номер, под който е записана нередността, или друго обозначение, посочени в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1828/2006.
 (16) Това е сумата, произхождаща от публично участие и платена на бенефициера, за която е констатирано, че не е възможно възстановяване или за която не се очаква възстановяване.
 (17) Тази сума е размерът на платените от бенефициерите разходи, който съответства на публичното участие от колона д).
 (18) Делът на Общността е изчислен чрез прилагане на процент на съфинансиране на равнище приоритетната ос или във връзка с колона д) или е) в съответствие с член 53, параграф 1, буква а) или б) от Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета."
 ПРИЛОЖЕНИЕ V
 „ПРИЛОЖЕНИЕ ХIV
 ОБРАЗЕЦ НА ОТЧЕТ ЗА РАЗХОДИТЕ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ЧАСТИЧНОТО ПРИКЛЮЧВАНЕ
 “
 ПРИЛОЖЕНИЕ VI
 „ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII
 ГОДИШЕН ДОКЛАД И ОКОНЧАТЕЛЕН ДОКЛАД
 1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ
 ОПЕРАТИВНА ПРОГРАМА
 Съответна цел
 Съответен район,


text:
отговарящ на условията
 Програмен период
 Номер на програмата (номер по CCI)
 Наименование на програмата
 ГОДИШЕН ДОКЛАД ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
 Отчетна година
 Дата на одобрение на годишния доклад от мониторинговия комитет:
 2. ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА
 2.1. Постигнати резултати и анализ на напредъка
 2.1.1. Информация за материалния напредък на оперативната програма
 За всеки количествен показател и по-специално за основните показатели:
 Показатели
 2007
 2008
 2009
 2010
 2011
 2012
 2013
 2014
 2015
 Общо
 Показател 1:
 Постигнати резултати (1)
 Цел (2)
 Изходно положение (3)
 ...
 ...
 Показател No:
 Постигнати резултати
 Цел
 Изходно положение
 По възможност се прави разбивка на всички показатели по пол. Ако стойностите (данните) все още не са налице, се посочва информация за това, кога ще бъдат налице и кога ще бъдат предоставени на Комисията от управляващия орган.
 2.1.2. Финансова информация (всички финансови данни се изразяват в евро)
 Разходи, платени от бенефициерите, включени в изпратените до управляващия орган заявления за плащане
 Съответстващо публично участие
 Разходи, платени от органа, отговарящ за извършването на плащанията на бенефициерите
 Общо плащания, получени от Комисията
 Приоритетна ос 1
 Посочете фонд
 от които разходи по линия на ЕСФ
 от които разходи по линия на ЕФРР
 —
 —
 —
 —
 Приоритетна ос 2
 Посочете фонд
 от които разходи по линия на ЕСФ
 от които разходи по линия на ЕФРР
 —
 —
 —
 —
 Приоритетна ос ...
 Посочете фонд
 от които разходи по линия на ЕСФ
 от които разходи по линия на ЕФРР
 —
 —
 —
 —
 Общ сбор
 Частта от общия сбор на общо платеното в регионите, които се ползват от преходно подпомагане
 Частта от общия сбор на общо платеното в регионите, които не се ползват от преходно подпомагане
 Разходи по линия на ЕСФ като част от общия сбор, когато оперативната програма се съфинансира от ЕФРР (4)
 Разходи по линия на ЕФРР като част от общия сбор, когато оперативната програма се съфинансира от ЕСФ (4)
 —
 За оперативни програми, по които е налице участие на ЕФРР като специално отпуснати средства за най-отдалечени региони: разбивка на разходите на оперативни разходи и на инфрасктруктурни инвестиции.
 2.1.3. Информация за разбивката на усвояването на фондовете
 —
 Информация в съответствие с разпоредбите на част В от приложение II.
 2.1.4. Предоставяна помощ по целеви групи
 —
 За оперативните програми, съфинансирани от ЕСФ: информация по целеви групи в съответствие с приложение ХХIII.
 —
 За оперативните програми, съфинансирани от ЕФРР: когато е приложимо, съответната информация относно всяка от специфичните целеви групи, сектори или райони.
 2.1.5. Възстановена или повторно използвана помощ
 —
 Информация за усвояването на възстановена или повторно използвана помощ вследствие на анулиране на помощ съгласно член 57 и член 98, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1083/2006.
 2.1.6. Анализ на качеството
 —
 Анализ на постигнатите резултати, измерени посредством материални и финансови показатели, включително анализ на качеството на осъществения напредък по отношение на първоначално поставените цели. Специално внимание се обръща на приноса на оперативната програма към Лисабонския процес, включително на нейния принос за изпълнението на целите, посочени в член 9, параграф 3 от Регламент (EО) No 1083/2006.
 —
 Доказване на последиците от изпълнението на оперативната


text:
програма за насърчаване на равните възможности на мъжете и жените, когато е целесъобразно, и описание на споразуменията за партньорство.
 —
 За оперативни програми, съфинансирани от ЕСФ: информацията, изисквана съгласно член 10 от Регламент (EО) No 1081/2006.
 2.2. Информация за спазването на правото на Общността
 Значителни проблеми, свързани със спазването на правото на Общността, срещнати при изпълнението на оперативната програма, и мерките, предприети за решаването им.
 2.3. Срещани значителни проблеми и предприети мерки за разрешаването им
 —
 Значителни проблеми, срещани при изпълнението на оперативната програма, включително, когато е целесъобразно, обобщаване на сериозни проблеми, установени по реда на член 62, параграф 1, буква г), (i) от Регламент (ЕО) No 1083/2006, както и всички предприети от управляващия орган или мониторинговия комитет мерки за тяхното разрешаване.
 —
 За програми, финансирани от ЕСФ: значителни проблеми, срещани при изпълнението на действията и дейностите по член 10 от Регламент (EО) No 1081/2006.
 2.4. Изменения в контекста на изпълнението на оперативната програма (когато е приложимо)
 Описание на всички елементи, които, без да произтичат пряко от помощта за оперативната програма, оказват пряко въздействие върху изпълнението на програмата (като законодателни промени или неочаквани социално-икономически събития).
 2.5. Значително изменение по смисъла на член 57 от Регламент (EО) No 1083/2006 (когато е приложимо)
 Случаи, при които е било установено значително изменение по смисъла на член 57 от Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета.
 2.6. Допълване с други инструменти
 Обобщение на прилагането на разпоредбите за гарантиране разграничаването и координацията между помощите от ЕФРР, ЕСФ, Кохезионния фонд, ЕЗФСР, ЕФР и интервенциите от ЕИБ и други съществуващи финансови инструменти (член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1083/2006).
 2.7. Мониторинг и оценка
 Мерките за мониторинг и оценка, предприети от управляващия орган или от мониторинговия комитет, включително срещаните трудности и предприетите мерки за решаването им.
 2.8. Национален резерв за резултатна работа (когато е приложимо и само за годишния доклад по изпълнението, представен за 2010 г.)
 Информацията, описана в член 50 от Регламент (ЕО) No 1083/2006.
 3. ИЗПЪЛНЕНИЕ ПО ПРИОРИТЕТИ
 3.1. Приоритет 1
 3.1.1. Постигане на целите и анализ на напредъка
 Информация за материалния напредък по приоритета
 За всеки количествен показател в приоритетната ос и по-специално за основните показатели:
 Показатели
 2007
 2008
 2009
 2010
 2011
 2012
 2013
 2014
 2015
 Общо
 Показател 1:
 Постигнати резултати (5)
 Цел (6)
 Изходно положение (7)
 ...
 ...
 Показател No:
 Постигнати резултати
 Цел
 Изходно положение
 По възможност се прави разбивка на всички показатели по пол. Ако стойностите (данните) все още не са налице, се посочва информация за това, кога ще бъдат налице и кога ще бъдат предоставени на Комисията от управляващия орган.
 —
 За оперативните програми, съфинансирани от ЕСФ: информация по целеви групи в съответствие с приложение ХХIII.
 Анализ на качеството
 —
 Анализ на постигнатите резултати въз основа на финансовата информация (точка 2.1.2) и материалните показатели (точка 3.1.1.) и друга информация, която е от значение.
 —
 Доказване на последиците от насърчаването на равните възможности на мъжете и жените (когато е целесъобразно).
 —
 Анализ на усвояването на фондовете в съответствие с член 34, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1083/2006. За програми по линия


text:
на ЕСФ, информацията, изисквана в член 10 от Регламент (ЕО) No 1081/2006.
 —
 Списък на незавършените операции и график за приключването им (само в окончателния доклад).
 3.1.2. Срещани значителни проблеми и предприети мерки за разрешаването им
 Информация относно значителни проблеми, срещани при изпълнението на приоритета, включително, когато е целесъобразно, обобщаване на сериозни проблеми, установени по реда на член 62, параграф 1, буква г), (i) от Регламент (ЕО) No 1083/2006, както и всички предприети от управляващия орган или мониторинговия комитет мерки за тяхното разрешаване.
 3.2. Приоритет 2
 Idem.
 3.3. Приоритет 3
 Idem.
 4. ПРОГРАМИ ПО ЛИНИЯ НА ЕСФ: СЪОТВЕТСТВИЕ И КОНЦЕНТРАЦИЯ
 За програми по линия на ЕСФ:
 —
 описание на начина, по който подпомаганите от ЕСФ действия са съгласувани и допринасят за действията, предприети в изпълнение на европейската стратегия за заетост в рамките на националните програми за реформа и националните планове за действие в областта на социалното приобщаване,
 —
 описание на начина, по които действията по линия на ЕСФ допринасят за прилагането на препоръките и на свързаните със заетостта цели на Общността в областта на социалното приобщаване, образование и обучение (член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1081/2006).
 5. ПРОГРАМИ ПО ЛИНИЯ НА ЕФРР/КФ ГОЛЕМИ ПРОЕКТИ (КОГАТО Е ПРИЛОЖИМО)
 За текущи големи проекти:
 —
 Напредък в изпълнението на различните етапи на големи проекти, както е определено в графика, изложен в точка D.1 от приложения ХХI и ХХII.
 —
 Напредък във финансирането на големи проекти въз основа на информацията, предоставена в точка H.2.2 от приложения ХХI и ХХII (информацията трябва да се предостави кумулативно).
 За приключени големи проекти:
 —
 Списък на приключените големи проекти, който включва датата на приключване, общите окончателни инвестиционни разходи, като се използва образецът в точка H.2.2 от приложения XXI и XXII и ключовите показатели за реализацията и резултатите, включително, когато е приложимо, основните показатели, посочени в решението на Комисията относно големите проекти.
 —
 Срещани значителни проблеми при изпълнението на големи проекти и предприети мерки за разрешаването им.
 —
 Всяко изменение в примерния списък на големи проекти по оперативната програма.
 6. ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ
 —
 Пояснения за използването на техническа помощ.
 —
 Дял от размера на участието от структурните фондове, отпуснато за оперативната програма, изразходван по техническата помощ.
 7. ИНФОРМИРАНЕ И ПУБЛИЧНОСТ
 —
 Информация в съответствие с член 4, параграф 2 от настоящия регламент, включително относно постигнатите резултати, примери за добра практика и важни събития.“
 (1) Постигнатите резултати следва да бъдат кумулативно изразени — стойността на показателя следва да е общата стойност, постигната до края на отчетната година. Резултатите, постигнати през изминали години, могат да бъдат актуализирани при представянето на следващи годишни доклади за изпълнението, ако е налице по-точна информация.
 (2) Целта може да бъде посочвана за всяка година или за целия програмен период.
 (3) Изходното положение се посочва само за първата година, когато информацията за него е налице, освен ако се използва концепцията за динамично изходно положение.
 (4) Това поле се попълва, когато оперативната програма е съфинансирана от ЕФРР или ЕСФ, когато е използвана възможността по член 34, параграф 2 от Регламент (EО) No 1083/2006.
 (5) Постигнатите резултати


text:
следва да бъдат кумулативно изразени — стойността на показателя следва да е общата стойност, постигната до края на отчетната година. Резултатите, постигнати през изминали години, могат да бъдат актуализирани при представянето на следващи годишни доклади за изпълнението, ако е налице по-точна информация.
 (6) Целта може да бъде посочвана за всяка година или за целия програмен период.
 (7) Изходното положение е посочено само за първата година, когато информацията за него е налице, освен ако се използва концепцията за динамично изходно положение.
 ПРИЛОЖЕНИЕ VII
 „
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХХ
 СТРУКТУРНИ ДАННИ ЗА КОДИРАНЕ НА ГОЛЕМИТЕ ПРОЕКТИ
 Основни данни за голям проект
 Заявление за инфраструктурни инвестиции
 Заявление за производствени инвестиции
 Вид на данните
 Наименование на проекта
 B.1.1
 B.1.1
 Текст
 Име на дружеството
 не се прилага
 B.1.2
 Текст
 МСП
 не се прилага
 B.1.3
 Да/Не
 Измерение по приоритетни теми
 B.2.1
 B.2.1
 Код(ове)
 Измерение по форма на финансиране
 B.2.2
 B.2.2
 Код
 Териториално измерение
 B.2.3
 B.2.3
 Код
 Измерение по стопанска дейност
 B.2.4
 B.2.4
 Код(ове)
 Код по NACE
 B.2.4.1
 B.2.4.1
 Код(ове)
 Естество на инвестицията
 не се прилага
 B.2.4.2
 Код
 Измерение по местоположение
 B.2.5
 B.2.5
 Код(ове)
 Фонд
 B.3.4
 B.3.3
 ЕФРР/КФ
 Приоритетна ос
 B.3.4
 B.3.4
 Текст
 Публично-частни партньорства (ПЧП)
 B.4.2.d
 не се прилага
 Да/Не
 Етап на строителство — начална дата
 D.1.8A
 D.1.5A
 Дата
 Етап на строителство — крайна дата
 D.1.8B
 D.1.5B
 Дата
 Референтен период
 E.1.2.1
 E.1.2.1
 Години
 Дисконтова норма
 E.1.2.2
 E.1.2.2
 %
 Обща сума на инвестиционните разходи
 E.1.2.3
 E.1.2.3
 EUR
 Обща сума на инвестиционните разходи (настояща стойност)
 E.1.2.4
 не се прилага
 EUR
 Остатъчна стойност
 E.1.2.5
 не се прилага
 EUR
 Остатъчна стойност (настояща стойност)
 E.1.2.6
 не се прилага
 EUR
 Постъпления (настояща стойност)
 E.1.2.7
 не се прилага
 EUR
 Оперативни разходи (настояща стойност)
 E.1.2.8
 не се прилага
 EUR
 Нетни постъпления (настояща стойност)
 E.1.2.9
 не се прилага
 EUR
 Допустими разходи (настояща стойност)
 E.1.2.10
 не се прилага
 EUR
 Разчетно нарастване на годишния оборот
 не се прилага
 E.1.2.4
 EUR
 % на изменение на единица работна ръка
 не се прилага
 E.1.2.5
 %
 Финансова норма на възвращаемост (без безвъзмездни средства от Общността)
 E.1.3.1A
 E.1.3.1A
 %
 Финансова норма на възвращаемост (с безвъзмездни средства от Общността)
 E.1.3.1B
 E.1.3.1B
 %
 Нетна настояща финансова стойност (без безвъзмездни средства от Общността)
 E.1.3.2A
 E.1.3.2A
 EUR
 Нетна настояща финансова стойност (с безвъзмездни средства от Общността)
 E.1.3.2B
 E.1.3.2B
 EUR
 Допустими разходи
 H.1.12C
 H.1.10C
 EUR
 Размер съгласно решението
 H.2.1.3
 H.2.1.1
 EUR
 Безвъзмездни средства от Общността
 H.2.1.5
 H.2.1.3
 EUR
 Вече сертифицирани разходи
 Сума в EUR
 H.2.3
 H.2.3
 EUR
 Икономически разходи и ползи
 E.2.2
 E.2.2
 Текст/EUR
 Социална дисконтова норма
 E.2.3.1
 E.2.3.1
 %
 Икономическа норма на възвръщаемост
 E.2.3.2
 E.2.3.2
 %
 Нетна настояща икономическа стойност
 E.2.3.3
 E.2.3.3
 EUR
 Съотношение ползи/разходи
 E.2.3.4
 E.2.3.4
 число
 Брой пряко създадени работни места през етапа на изпълнение
 E.2.4.1A
 E.2.4 a) 1A
 число
 Средна продължителност на заетостта за пряко създадените през етапа на изпълнение работни места
 E.2.4.1B
 E.2.4 a) 1B
 Месеци/постоянна
 Брой пряко създадени работни места в етапа на експлоатация
 E.2.4.2A
 E.2.4 a) 2A
 число
 Средна продължителност на заетостта за пряко създадените работни места в етапа на експлоатация
 E.2.4.2B
 E.2.4 a) 2B
 Месеци/постоянна
 Брой непряко създадени работни места в етапа на експлоатация
 не се прилага
 E.2.4 a)4A
 число
 Междурегионално


text:
въздействие върху заетостта
 не се прилага
 E.2.4 c)
 Отр./Неутр./Полож.
 Клас за разработване на ОВОС
 F.3.2.1
 F.3.2.1
 I/II/Извън обхвата
 Изготвяне на ОВОС при наличие на клас II
 F.3.2.3
 F.3.2.3
 Да/Не
 % от разходите за коригиращите мерки, свързани с отрицателните последици за околната среда
 F.6
 F.6
 %
 Други източници от Общността (ЕИБ/ЕИФ)
 I.1.3
 I.1.3
 Да/Не
 Участие от страна на JASPERS (Съвместна помощ за подкрепа на проекти в европейските региони)
 I.4.1
 I.4.1
 Да/Не
 Основни показатели (изберете съответния основен показател от падащото меню в електронната система):
 B.4.2B
 не се прилага
 число
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХХI
 ПРИЛОЖЕНИЕ ХХII
 “


text:
 15.11.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 LI 402/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1983 НА СЪВЕТА
 от 15 ноември 2021 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 442/2011 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012.
 (2)
 С оглед на тежкото положение в Сирия и като се имат предвид неотдавнашните промени в сирийското правителство, четири лица следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012. Информацията, отнасяща се за пет лица, които вече фигурират в списъка в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012, следва също да се актуализира.
 (3)
 Поради това Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде съответно изменен,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 ноември 2021 година.
 За Съвета
 Председател
 J. BORRELL FONTELLES
 (1) ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 се изменя, както следва:
 1)
 Следните лица се добавят в списъка в раздел А („Лица“):
 Име
 Идентификационни данни
 Основания
 Дата на включване в списъка
 „312.
 Amr SALEM
 (عمرو سالم)
 Дата на раждане: януари 1958 г.
 Място на раждане: Дамаск, Сирия
 Пол: мъжки
 Министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. Назначен през август 2021 г.
 В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.
 15.11.2021 г.
 313.
 Boutros AL-HALLAQ
 (بطرس الحلاق)
 Място на раждане: провинция Дамаск, Сирия
 Пол: мъжки
 Министър на информацията. Назначен през август 2021 г.
 В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.
 15.11.2021 г.
 314.
 Mohammad SEIFEDDINE
 (изв. още като Seif Eddin, Seif El Din)
 (محمد سيف الدين)
 Пол: мъжки
 Министър на труда и социалните въпроси. Назначен през август 2021 г.
 В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.
 15.11.2021 г.
 315.
 Diala BARAKAT
 (ديالا بركات)
 Дата на раждане: 1980 г.
 Пол: женски
 Държавен министър. Назначена през август 2021 г.
 В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.
 15.11.2021 г.“
 2)
 В раздел А (Лица)


text:
посочените по-долу вписвания се заменят както следва:
 Име
 Идентификационни данни
 Основания
 Дата на включване в списъка
 „167.
 Д-р Jassem Mohammad ZAKARIA
 (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)
 Дата на раждане: 1968 г.
 Пол: мъжки
 Бивш министър на труда и социалните въпроси.
 В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.
 16.10.2012 г.
 229.
 Abdullah ABDULLAH
 (عبدالله عبدالله)
 Дата на раждане: 1956 г.
 Пол: мъжки
 Държавен министър. Назначен през август 2021 г.
 В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.
 14.11.2016 г.
 259.
 Imad Abdullah SARA
 (عماد عبدالله صارة)
 Дата на раждане: 1968 г.
 Място на раждане: Дамаск, Сирия
 Пол: мъжки
 Бивш министър на информацията. Назначен през януари 2018 г.
 В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.
 26.2.2018 г.
 296.
 Talal AL-BARAZI (изв. още като Barazi)
 (طلال البرازي)
 Дата на раждане: 1963 г.
 Място на раждане: град Хама, Сирия
 Пол: мъжки
 Бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите.
 В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.
 16.10.2020 г.
 309.
 Malloul (изв. още като Maloul) HUSSEIN (изв. още като AL-HUSSEIN)
 (ملول حسين)
 Дата на раждане: 1950 г.
 Място на раждане: провинция Ал-Хасака, Сирия
 Пол: мъжки
 Бивш държавен министър.
 В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.
 6.11.2020 г.“


text:
 16.3.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 74/20
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 237/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 15 март 2013 година
 за определяне на референтните цени за някои рибни продукти за риболовната 2013 година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите за рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 29, параграфи 1 и 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 104/2000 се предвижда, че референтни цени, валидни за Съюза, могат да се определят всяка година по категории продукти за продукти, които са предмет на тарифно суспендиране съгласно член 28, параграф 1. Същата възможност е предвидена за продукти, за които по силата на това, че са предмет на обвързващо тарифно намаление съгласно СТО или на други преференциални договорености, трябва да се спазва референтна цена.
 (2)
 Съгласно член 29, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) No 104/2000 референтната цена за продуктите, изброени в приложение I, части A и Б към посочения регламент, трябва да се равнява на цената за изтегляне, определена в съответствие с член 20, параграф 1 от същия регламент.
 (3)
 Цените на Съюза за изтегляне за съответните продукти са определени за риболовната 2013 година в Регламент за изпълнение (ЕС) No 232/2013 на Комисията (2).
 (4)
 Съгласно член 29, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) No 104/2000 референтната цена за продукти, различни от изброените в приложения I и II към горепосочения регламент, трябва да се определи по-специално въз основа на средните митнически стойности, отчетени на пазарите за внос или на пристанищата за внос през трите години, непосредствено предхождащи датата, на която е определена референтната цена.
 (5)
 Не е необходимо да се определят референтни цени за продуктите, обхванати от критериите, посочени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000, които са внесени от трети държави в незначителни количества.
 (6)
 С оглед бързото прилагане на референтните цени през 2013 година настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕО) No 104/2000,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Референтните цени за риболовната 2013 година за рибни продукти, както са посочени в член 29 от Регламент (ЕО) No 104/2000, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след този на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.
 (2) Виж страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 1. Референтни цени за рибни продукти, посочени в член 29, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) No 104/2000
 Вид
 Размер (1)
 Референтна цена
 (EUR/тон)
 Изкормени, с глави (1)


text:
Цели риби (1)
 допълнителен код по ТАРИК
 Екстра, А (1)
 допълнителен код по ТАРИК
 Екстра, А (1)
 Херинга от вида
 Clupea harengus
 ex. 0302 41 00
 1
 —
 F011
 136
 2
 —
 F012
 208
 3
 —
 F013
 197
 4a
 —
 F016
 124
 4b
 —
 F017
 124
 4c
 —
 F018
 260
 5
 —
 F015
 231
 6
 —
 F019
 116
 7a
 —
 F025
 116
 7b
 —
 F026
 104
 8
 —
 F027
 87
 Морски костур
 (Sebastes spp.)
 ex 0302 89 31 и
 ex 0302 89 39
 1
 —
 F067
 996
 2
 —
 F068
 996
 3
 —
 F069
 836
 Треска от вида
 Gadus morhua
 ex 0302 51 10
 1
 F073
 1 161
 F083
 839
 2
 F074
 1 161
 F084
 839
 3
 F075
 1 097
 F085
 645
 4
 F076
 871
 F086
 484
 5
 F077
 613
 F087
 355
 Сварени във вода
 Пресни или замразени
 допълнителен код по ТАРИК
 Екстра, А (1)
 допълнителен код по ТАРИК
 Екстра, А (1)
 Дълбоководни скариди
 (Pandalus borealis)
 ex 0306 26 90
 1
 F317
 5 394
 F321
 1 114
 2
 F318
 1 891
 —
 —
 2. Референтни цени за рибни продукти, посочени в член 29, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) No 104/2000
 Продукт
 допълнителен код по ТАРИК
 Представяне
 Референтна цена
 (EUR/тон)
 1.
 Морски костур
 (Sebastes spp.)
 Цели:
 ex 0303 89 31
 ex 0303 89 39
 F411
 —
 със или без глави
 998
 ex 0304 89 21
 ex 0304 89 29
 Филета:
 F412
 —
 с кости („стандартни“)
 2 011
 F413
 —
 без кости
 2 136
 F414
 —
 блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg
 2 239
 2. Треска
 (Gadus morhua, Gadus ogac и Gadus macrocephalus) и риба от видовете Boreogadus saida
 ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10
 F416
 Цели, със или без глави
 1 095
 ex 0304 71 90
 ex 0304 79 10
 Филета:
 F417
 —
 на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)
 2 451
 F418
 —
 разделени или на блокове за промишлени нужди, без кости
 2 716
 F419
 —
 отделни или изцяло на пластове филета, с кожа
 2 574
 F420
 —
 самостоятелни или напълно отделени филета, без кожа
 2 972
 F421
 —
 блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg
 2 990
 ex 0304 95 25
 F422
 Парчета и друго месо, с изключение на блокове от смляно месо
 1 448
 3. Американска треска
 (Pollachius virens)
 ex 0304 73 00
 Филета:
 F424
 —
 на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)
 1 611
 F425
 —
 разделени или на блокове за промишлени нужди, без кости
 1 739
 F426
 —
 отделни или изцяло на пластове филета, с кожа
 1 476
 F427
 —
 самостоятелни или напълно отделени филета, без кожа
 1 764
 F428
 —
 блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg
 1 933
 ex 0304 95 40
 F429
 Парчета и друго месо, с изключение на блокове от смляно месо
 976
 4. Треска от вида
 Melanogrammus aeglefinus
 ex 0304 72 00
 Филета:
 F431
 —
 на парчета или на блокове за


text:
промишлени нужди, с кости („стандартни“)
 2 241
 F432
 —
 разделени или на блокове за промишлени нужди, без кости
 2 606
 F433
 —
 отделни или изцяло на пластове филета, с кожа
 2 537
 F434
 —
 самостоятелни или напълно отделени филета, без кожа
 2 682
 F435
 —
 блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg
 2 988
 5.
 Минтай
 (Theragra chalcogramma)
 Филета:
 ex 0304 75 00
 F441
 —
 на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)
 1 170
 F442
 —
 разделени или на блокове за промишлени нужди, без кости
 1 311
 6.
 Херинга
 (Clupea harengus, Clupea pallasii)
 Обезкостена, разрязана по дължина херинга
 ex 0304 59 50
 F450
 —
 надвишаваща 80 g на парче
 510
 ex 0304 99 23
 F450
 —
 надвишаваща 80 g на парче
 464
 (1) Категориите преснота, размер и начин на търговско предлагане са определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 104/2000.


text:
 31.3.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 80/28
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/462 НА КОМИСИЯТА
 от 30 март 2016 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 324/2008 за определяне на изменени процедури за извършване на инспекции на Комисията в областта на морската сигурност
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 725/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно подобряване на сигурността на корабите и на пристанищните съоръжения (1), и по-специално член 9, параграф 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да наблюдава прилагането от държавите членки на Регламент (ЕО) No 725/2004 и Директива 2005/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) Комисията следва да провежда инспекции. Организирането на инспекции под надзора на Комисията е необходимо, за да се провери ефективността на националните системи за контрол на качеството и на мерките, процедурите и структурите за морска сигурност.
 (2)
 При изпълнението на задачите по инспекцията Комисията се подпомага от Европейската агенция за морска безопасност, създадена с Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3). При изпълнението на инспекционните задачи в рамките на Европейското икономическо пространство (ЕИП) Комисията използва съдействието на националните инспектори, посочени от държавите на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) в съответствие с Решение No 116/2008 на Съвместния комитет на ЕИП (4).
 (3)
 В Регламент (ЕО) No 324/2008 на Комисията (5) се установяват процедурните правила за извършване на инспекции на Комисията в областта на морската сигурност по прозрачен, ефективен, хармонизиран и последователен начин.
 (4)
 С оглед на опита натрупания от 2008 г. насам опит е необходимо да се гарантира, че инспекциите на Комисията съгласно Регламент (ЕО) No 324/2008 се извършват по последователен начин в съответствие с определената процедура, включваща стандартна методология. Мерките за подобряване на сътрудничеството с държавите членки и упражняването на правомощията на Комисията следва да бъдат ефикасни и прозрачни.
 (5)
 Определенията на термините, използвани в контекста на извършване на инспекции на Комисията, следва да бъдат доразработени. Преразглеждането няма да разширява обхвата на инспекциите извън съществуващите рамки.
 (6)
 Комисията и държавите членки следва да си сътрудничат по време на подготовката и провеждането на инспекциите на Комисията.
 (7)
 Комисията следва да разполага с възможност да включва в своите инспекционни екипи квалифицирани национални инспектори, посочени от държавите членки, които отговарят на необходимите критерии за квалификация и обучение.
 (8)
 За да се гарантира прозрачно и ефикасно извършване на инспекциите на Комисията, разпоредбите следва да бъдат ясни и доразработени, по-специално в случай на инспекция на кораб, която приключва в пристанище на държава членка, различна от тази на пристанището на качване на борда. Следва да се изясни въпросът за инспекция на кораби, плаващи под флага на ЕС, на място извън Европейския съюз, за да се уредят специфичните логистични ограничения на такива инспекции.
 (9)
 Чувствителната, но некласифицирана информация във връзка с инспекция, следва да се обработва при строги мерки за сигурност, за да се гарантират нейната поверителност и неоповестяване.
 (10)
 Поради това Регламент (ЕО) No 324/2008 следва


text:
да бъде съответно изменен.
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 725/2004,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменения на Регламент (ЕО) No 324/2008
 Регламент (ЕО) No 324/2008 се изменя, както следва:
 1)
 Член 2 се изменя, както следва:
 а)
 точки 1 и 2 се заменят със следното:
 „1.
 „инспекция на Комисията“ означава проверка от страна на инспекторите на Комисията на националните системи, мерки, процедури и структури за качествен контрол за морска сигурност на държавите членки, за да се провери съответствието с Регламент (ЕО) No 725/2004 и прилагането на Директива 2005/65/ЕО. Тя може да включва инспекции на пристанища, пристанищни съоръжения, кораби, компетентни органи за морска сигурност и на компании, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 725/2004. Тя може също така да включва инспекции на признати организации по сигурността, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 725/2004 и в приложение IV от Директива 2005/65/ЕО по отношение на признати организации по сигурността;
 2.
 „инспектор на Комисията“ означава лице, което отговаря на критериите, посочени в член 7, наето от Комисията или от Европейската агенция за морска сигурност, или национален инспектор с мандат от Комисията да участва в инспекциите на Комисията, посочен от държавите членки или от държавите на ЕАСТ;“,
 б)
 точка 11 се заменя със следното:
 „11.
 „пристанище“ означава зоната в границите, определени от държавите членки в съответствие с член 2, параграф 3 от Директива 2005/65/ЕО и нотифицирани на Комисията в съответствие с член 12 от нея;“,
 в)
 добавят се следните точки 12, 13, 14, 15, 16 и 17:
 „12.
 „временна корективна мярка“ означава временна мярка или няколко временни мерки, целящи ограничаване до максимално възможна степен на въздействието на съществено несъответствие или несъответствие, установени при извършване на инспекция, преди да може да се направи пълна корекция;
 13.
 „класифицирана информация“ означава идентифицирана или идентифицируема информация, получена по време на извършването на инспекция, чието оповестяване може да доведе до нарушение на сигурността, класифицирана в съответствие с разпоредбите на Решение (ЕО, Евратом) 2015/444 на Комисията (*) или със съответното национално законодателство на държавите членки;
 14.
 „чувствителна, но некласифицирана информация“ означава материал или информация във връзка с инспекция, получени по време на извършването на инспекция, чието оповестяване може да доведе до нарушаване на сигурността и които могат да се споделят само въз основа на принципа „необходимост да се знае“;
 15.
 „непотвърдено“ означава заключение, направено по време на инспекция на Комисията, което сочи неизпълнение на Регламент (ЕО) No 725/2004 или Директива 2005/65/ЕО, но не е установено с обективни доказателства;
 16.
 „комитет“ означава комитетът, създаден по силата на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 725/2004;
 17.
 „представител на държавата на флага“ означава член на компетентните органи на държавата членка, под чийто флаг плава корабът, или представител на призната организация по сигурността, ако такава е определена от тази държава членка.
 (*) Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на EC (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).“"


text:
2)
 Член 3 се заменя със следното:
 „Член 3
 Сътрудничество на държавите членки
 1. Без да се засягат отговорностите на Комисията, държавите членки си сътрудничат с Комисията при изпълнение на задачите по инспекцията. Това сътрудничество се осъществява по време на фазите на подготовка, мониторинг и докладване.
 2. Държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че уведомлението за дадена инспекция:
 а)
 се съхранява при строги мерки за сигурност, за да се гарантира неоповестяването му, с цел да не се изложи на риск инспекцията; и
 б)
 се изпраща на съответните страни въз основа на принципа „необходимост да се знае.“
 3)
 В член 4 параграф 2 се заменя със следното:
 „2. При поискване всяка държава членка осигурява на инспекторите на Комисията своевременен достъп до съответните свързани със сигурността документи, необходими за изпълнението на задължения по инспекцията, и по-специално до:
 а)
 националната програма за прилагане на Регламент (ЕО) No 725/2004, посочена в член 9, параграф 3 от същия регламент;
 б)
 най-актуалните данни, осигурени от органа за връзка точка и докладите по контрола, посочени в член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 725/2004;
 в)
 резултата от извършения от държавата членка мониторинг на изпълнението на плановете за сигурност на пристанищата;
 г)
 по време на инспекциите на Комисията: съответните оценки на сигурността на корабите, пристанищата и пристанищните съоръжения и съответните планове за сигурност на корабите, пристанищата и пристанищните съоръжения, както и отчетите за обучения и упражнения за корабите, пристанищата и пристанищните съоръжения;
 д)
 уведомленията от държавите членки за решенията, посочени в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 725/2004, приети след задължителната оценка на риска за сигурността;
 е)
 всички указания, инструкции или процедури, издадени от държавата членка за прилагането на Регламент (ЕО) No 725/2004 и Директива 2005/65/ЕО.“
 4)
 Член 5 се изменя, както следва:
 а)
 параграф 1 се заменя със следното:
 „1. Със съгласието на Комисията, доколкото е практически възможно, държавите членки посочват национални инспектори, квалифицирани за участие в инспекции на Комисията, включително в съответните фази за подготовка и отчитане.“;
 б)
 параграф 5 се заменя със следното:
 „5. Исканията за национални инспектори, които да участват в инспекциите на Комисията, се подават своевременно, по правило най-малко два месеца преди планираното извършване на инспекцията.“
 5)
 Член 6 се заменя със следното:
 „Член 6
 Техническа помощ от Европейската агенция за морска безопасност при инспекции на Комисията
 При предоставянето на техническа помощ на Комисията съгласно член 2, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 1406/2002 Европейската агенция за морска безопасност осигурява технически експерти, които участват в инспекциите на Комисията, включително в съответните фази за подготовка и отчитане.“
 6)
 Член 7 се изменя, както следва:
 а)
 параграф 1 се изменя, както следва:
 i)
 буква б) се заменя със следното:
 „б)
 добро практическо познание за технологиите и техниките за сигурност;“,
 ii)
 буква г) се заменя със следното:
 „г)
 практическо познание за проверяваните операции;“,
 iii)
 добавят се следните букви д) и е):
 „д)
 познаване на изискванията във връзка със здравето, безопасността и сигурността при работа в морска среда;
 е)
 познаване на основните правни изисквания, приложими в областта на морската


text:
сигурност.“;
 б)
 в параграф 2 първа алинея се заменя със следното:
 „За да бъдат одобрени за инспектори на Комисията, инспекторите на Комисията завършват успешно обучение за извършване на такива инспекции. Инспекторите на Комисията периодично преминават обучение, най-малко на всеки пет години, за актуализиране на знанията им.“;
 в)
 добавя се следният параграф 4:
 „4. Ако по време на предишна инспекция поведението или работата на инспектор не отговаря на изискванията на настоящия регламент, този инспектор не трябва да бъде назначен повече за задачи по инспекция на Комисията.“
 7)
 Член 8 се изменя, както следва:
 а)
 параграф 1 се заменя със следното:
 „1. Най-малко шест седмици предварително Комисията съобщава намерението си за провеждане на инспекция на органа за връзка на държавата членка, на чиято територия тя трябва да се проведе.
 Едновременно с уведомлението за инспекцията Комисията може да изпраща на органа за връзка предварителен въпросник, който трябва да се попълни от компетентния орган, заедно с искане за съответна документация. Попълненият въпросник, заедно с цялата поискана документация, се предава на Комисията поне две седмици преди предвиденото начало на инспекцията.
 Срокът на предизвестие, предвиден в първа алинея, може да се намали до не по-малко от две седмици, при условие че Комисията действа в отговор на извънредно събитие, което може да има значително въздействие върху цялостното ниво на морската сигурност в Европейския съюз, и че Комисията се консултира с органа за връзка, преди да го извести. В този случай втора алинея не се прилага.“;
 б)
 параграф 5 се заменя със следното:
 „5. Когато държавата на флага е държава членка, Комисията известява колкото може по-скоро органа за връзка на тази държава членка, че корабът може да бъде инспектиран, когато се намира в пристанищното съоръжение. Ако инспекцията се отнася за кораб, плаващ под флага на държава членка, различна от държавата, чийто орган се инспектира, Комисията уведомява органа за връзка на държавата на флага, за да може да се уговорят необходимите практически договорености за извършване на инспекцията на борда на този кораб.“;
 в)
 параграф 9 се заменя със следното:
 „9. Когато Комисията присъства на национална инспекция или проверка на кораб на място извън Европейския съюз, Комисията уговаря необходимите договорености с органа за връзка за извършване на инспекциите или проверките с представителя на държавата на флага.“
 8)
 Член 10 се изменя, както следва:
 а)
 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
 „1. Използва се стандартна методология за наблюдаване на прилагането от страна на държавите членки на изискванията за морска сигурност, определени в Регламент (ЕО) No 725/2004 и в Директива 2005/65/ЕО.
 2. Когато инспекторите на Комисията изпълняват инспекционни дейности, те трябва да се придружават по всяко време от представител на съответния компетентен орган. Този представител не трябва да влияе на ефективността или ефикасността на инспекционните дейности.
 Инспекциите се извършват по начин, който затруднява в най-малката възможна степен хода на търговските операции. За тази цел инспекция на кораб, която е започнала в пристанище, може да продължи, след като корабът напусне пристанището, когато е целесъобразно и с предварителното съгласие на държавата на флага и на капитана на кораба.
 Когато даден кораб, който


text:
е подложен на инспекция, обслужва международни редовни линии между две или повече държави членки, инспекцията може да включва и операциите по качване и слизане на пътниците и превозните средства на всеки край на пътуването. В такъв случай Комисията уведомява органа за връзка на държавата членка на пристанището на пристигане в съответствие с член 8, параграф 1.“;
 б)
 параграф 6 се заменя със следното:
 „6. Без да се засяга член 11, инспекторите на Комисията, при необходимост и когато това е приложимо, представят неофициално устно обобщение на своите наблюдения на място.
 За съществени несъответствия с Регламент (ЕО) No 725/2004 или с Директива 2005/65/ЕО, установени от инспекцията на Комисията, на съответния орган за връзка се предоставя своевременно информация преди приключването на доклада за инспекцията в съответствие с член 11 от настоящия регламент.
 Когато обаче инспектор на Комисията, който извършва инспекцията на кораб, открие съществено несъответствие, изискващо действия по член 16, ръководителят на екипа информира незабавно писмено съответните органи за връзка.“;
 в)
 добавя се следният параграф 7:
 „7. Инспекторите на Комисията провеждат инспекциите ефективно и ефикасно, като надлежно вземат предвид безопасността и сигурността.“
 9)
 В член 11 параграфи 4 и 5 се заменят със следното:
 „4. При оценяване на прилагането на Регламент (ЕО) No 725/2004 и Директива 2005/65/ЕО за съответствието с настоящия регламент констатациите се класифицират в една от следните категории:
 а)
 в съответствие;
 б)
 в съответствие, но е желателно подобрение;
 в)
 несъответствие;
 г)
 съществено несъответствие;
 д)
 непотвърдено.
 5. Констатациите от инспекцията, които са определени като „съществено несъответствие“, „несъответствие“, „в съответствие, но е желателно подобрение“ и „непотвърдено“ по отношение на прилагането на Регламент (ЕО) No 725/2004 или Директива 2005/65/ЕО в съответствие с настоящия регламент, се представят подробно в доклада.
 Докладът може да съдържа препоръки за корективни мерки.“
 10)
 В член 12 се добавя следният параграф 3:
 „3. Когато държава членка предлага незабавни корективни мерки за отстраняване на установено съществено несъответствие, тя незабавно уведомява Комисията за тях, преди Комисията да издаде доклада си за инспекцията. В такъв случай в доклада се посочват корективните мерки, предприети от държавата членка. Ако се предприемат само временни мерки, държавата членка незабавно уведомява Комисията за това и я информира също за крайния срок за изпълнение на пълните и окончателните корективни мерки.“
 11)
 Членове 14 и 15 се заменят със следното:
 „Член 14
 Поверителност на информацията
 В съответствие с приложимите правила при провеждане на инспекции в областта на морската сигурност Комисията взема необходимите мерки за защита на класифицирана информация, до която има достъп или която ѝ е предадена от държавите членки. Държавите членки предприемат еквивалентни мерки в съответствие с националните си законодателства.
 Чувствителна, но некласифицирана информация може да се обменя между държавите членки и Комисията, при условие че те осигуряват защита на тази информация в съответствие с изискванията, приложими за гарантирането на нейната поверителност.
 Член 15
 Програма на Комисията за извършване на инспекцията
 1. Комисията се съветва с комитета относно приоритетите при изпълнение на нейната програма за инспекции.
 2. Комисията редовно информира комитета за прилагането на програмата за инспекции и резултатите от инспекциите. Комисията споделя с държавите членки добри практики, наблюдавани


text:
по време на инспекциите.
 Докладите от инспекциите обикновено се предоставят на Комитета:
 а)
 веднага след като се получи отговорът на държавата членка съгласно член 12, параграф 1, и
 б)
 когато досието е затворено.“
 12)
 В член 16 първата алинея се заменя със следното:
 „Когато дадена инспекция установи съществено несъответствие с Регламент (ЕО) No 725/2004 или Директива 2005/65/ЕО, което се счита, че оказва значителен ефект върху цялостното ниво на морската сигурност в Съюза и против което не може веднага да се предприемат поне временни корективни мерки, Комисията незабавно уведомява останалите държави членки, след като уведоми засегнатата държава членка за това съществено несъответствие.“
 Член 2
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 30 март 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 129, 29.4.2004 г., стр. 6.
 (2) Директива 2005/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за повишаване на сигурността на пристанищата (ОВ L 310, 25.11.2005 г., стр. 28).
 (3) Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност (ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 1).
 (4) Решение No 116/2008 на Съвместния комитет на ЕИП от 7 ноември 2008 г. за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП (ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 106).
 (5) Регламент (ЕО) No 324/2008 на Комисията от 9 април 2008 г. за определяне на изменени процедури за извършване на инспекции на Комисията в областта на морската сигурност (ОВ L 98, 10.4.2008 г., стр. 5).


text:
 11.3.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 84/21
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/427 НА КОМИСИЯТА
 от 10 март 2021 година
 за одобряване на активното вещество 24-епибрасинолид като вещество с нисък риск в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 във връзка с член 22, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 28 април 2017 г. Suntton GmbH подаде до Австрия заявление за одобряване на активното вещество 24-епибрасинолид в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (2)
 В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 30 май 2017 г. Австрия, в качеството си на докладваща държава членка, уведоми заявителя, останалите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), че заявлението е допустимо.
 (3)
 На 6 юни 2018 г. докладващата държава членка представи на Комисията, с копие до Органа, проект на доклад за оценка относно това дали може да се очаква посоченото активно вещество да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (4)
 Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 той поиска от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, на Комисията и на Органа. На 22 октомври 2019 г. извършената от докладващата държава членка оценка на допълнителната информация бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка.
 (5)
 На 4 май 2020 г. Органът предаде на заявителя, на държавите членки и на Комисията заключението си (2) относно това дали може да се очаква активното вещество 24-епибрасинолид да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Органът направи заключението си публично достояние.
 (6)
 На 17 юли 2020 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада за преглед относно 24-епибрасинолид, а на 4 декември 2020 г. – проект на регламент за одобряване на 24-епибрасинолид.
 (7)
 На заявителя бе дадена възможност да представи забележките си по доклада за преглед.
 (8)
 Бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или няколко представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, и по-специално на видовете употреба, проучени и подробно описани в доклада за преглед.
 (9)
 Освен това Комисията счита, че 24-епибрасинолид е активно вещество с нисък риск по смисъла на член 22 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.


text:
24-епибрасинолид не е вещество, пораждащо безпокойство, и отговаря на условията по точка 5.1 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (10)
 Поради това е целесъобразно 24-епибрасинолид да бъде одобрен като вещество с нисък риск.
 (11)
 В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменено.
 (12)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрение на активното вещество
 Активното вещество 24-епибрасинолид, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
 Член 2
 Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 март 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).
 (2) ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 24-epibrassinolide (Заключение относно партньорския преглед на оценката на риска от употребата като пестицид на активното вещество 24-епибрасинолид); EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2020;6123 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6132. Той е достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Популярно наименование,
 идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 24-епибрасинолид
 CAS No 78821-43-9
 CIPAC No: Не се прилага
 (3aS,5R,6S,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10((2S,3R,4R,5R)-3,4-дихидрокси-5,6-диметилхептан-2-ил)5,6-дихидрокси-7a,9a-диметилхексадекахидро-3H-бензо[c]индено[5,4-e]оксепин-3-он
 ≥ 900 g/kg
 31 март 2021 г.
 31 март 2036 г.
 За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед от 4 декември 2020 г., и по-специално допълнения I и II към него.
 (1) Допълнителна подробна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада за преглед.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В част Г от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:
 No:
 Популярно наименование,
 идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 „27
 24-епибрасинолид
 CAS No 78821-43-9
 CIPAC No: Не се прилага
 (3aS,5R,6S,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10((2S,3R,4R,5R)-3,4-дихидрокси-5,6-диметилхептан-2-ил)5,6-дихидрокси-7a,9a-диметилхексадекахидро-3H-бензо[c]индено[5,4-e]оксепин-3-он
 ≥ 900 g/kg
 31 март 2021 г.
 31 март 2036 г.
 За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се


text:
 30.11.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 317/26
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1237/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 29 ноември 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 30 ноември 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 29 ноември 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 AL
 59,8
 IL
 98,1
 MA
 41,4
 TN
 143,0
 TR
 89,3
 ZZ
 86,3
 0707 00 05
 EG
 193,3
 TR
 110,9
 ZZ
 152,1
 0709 90 70
 MA
 34,4
 TR
 146,7
 ZZ
 90,6
 0805 20 10
 MA
 80,7
 ZZ
 80,7
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 HR
 50,4
 IL
 80,7
 TR
 77,0
 UY
 71,0
 ZZ
 69,8
 0805 50 10
 TR
 57,1
 ZA
 49,5
 ZZ
 53,3
 0808 10 80
 CA
 105,1
 CL
 90,0
 CN
 74,9
 MK
 36,4
 NZ
 41,5
 US
 130,8
 ZA
 116,2
 ZZ
 85,0
 0808 20 50
 CN
 64,1
 TR
 137,2
 ZZ
 100,7
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 2.2.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 33/21
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 96/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 1 февруари 2013 година
 за разрешаване на препарат от Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 и препарат от Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 като фуражни добавки за всички животински видове
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него:
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда, че добавките за използване при храненето на животните подлежат на разрешаване, и се уреждат основанията и процедурите за издаване на разрешително. В член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 10, параграфи 1 — 4 от него са установени специални разпоредби за оценка на продуктите, използвани в Съюза като добавки за силаж към датата, на която е станал приложим посоченият регламент.
 (2)
 В съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 препаратът от Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 и препаратът от Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 бяха вписани в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващи продукти, спадащи към функционалната група на добавките за силаж, за всички животински видове.
 (3)
 Съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от него бяха подадени заявления за разрешаване на тези препарати като фуражни добавки за всички животински видове с искане добавките да се включат в категорията „технологични добавки“ и във функционалната група „добавки за силаж“. Тези заявления бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи в становищата си от 11 септември 2012 г. (2) и 12 септември 2012 г. (3), че при предложените условия на употреба тези препарати не оказват неблагоприятно въздействие върху здравето на животните и хората или върху околната среда. Органът също така заключи, че препаратът от Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 може да подобри запазването на материал, който се силажира лесно, увеличавайки производството на оцетна киселина, а препаратът от Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 може да подобри производството на силаж от материал, който лесно се силажира, като намали нивото на pH и повиши степента на запазване на сухо вещество. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражните добавки във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на тези препарати се установи, че са изпълнени условията за разрешителното, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Поради това употребата на препаратите следва да се разреши съгласно указаното в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията за разрешителното, е целесъобразно


text:
да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото с оглед на новите изисквания, произтичащи от разрешителното.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешаване
 Разрешават се посочените в приложението препарати, принадлежащи към категорията „технологични добавки“ и функционалната група „добавки за силаж“, като добавки при храненето на животните при спазване на определените в същото приложение условия.
 Член 2
 Преходни мерки
 Посочените в приложението препарати и съдържащите ги фуражи, които са произведени и етикетирани преди 22 август 2013 г. съгласно правилата, приложими преди 22 февруари 2013 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се използват до изчерпване на складовите наличности.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 1 февруари 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(9):2883.
 (3) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(9):2884.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешителното
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория животни
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешителното
 CFU/kg пресен материал
 Категория: технологични добавки. Функционална група: добавки за силаж
 1k20734
 —
 Lactobacillus buchneri
 NCIMB 30139
 Състав на добавката
 препарат от Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 с минимално съдържание от 5 × 1010 CFU/g добавка
 Характеристика на активното вещество
 Lactobacillus buchneri NCIMB 30139
 Метод за анализ
 (1)
 преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина (EN 15787)
 идентификация: пулсова гел електрофореза (PFGE)
 Всички животински видове
 —
 —
 —
 1.
 В указанията за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение и срокът на съхранение.
 2.
 Минимална доза на добавката, когато се използва без други микроорганизми като добавки за силаж: 1 × 108 CFU/kg пресен материал.
 3.
 Добавката трябва да се използва в материал, който се силажира лесно (2).
 4.
 Мерки за безопасност: препоръчително е да се използват средства за дихателна защита и ръкавици по време на работа.
 22 февруари 2023 г.
 1k20735
 —
 Lactobacillus casei
 ATTC PTA 6135
 Състав на добавката
 препарат от Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 с минимално съдържание от 1 × 1010 CFU/g добавка
 Характеристика на активното вещество
 Lactobacillus casei ATTC PTA 6135
 Метод за анализ
 (1)
 преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина (EN 15787)
 идентификация: пулсова гел електрофореза (PFGE)
 Всички животински видове
 —
 —
 —
 1.
 В указанията за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение и срокът на съхранение.
 2.
 Минимална доза на добавката, когато се използва без други микроорганизми като добавки за силаж: 1,3 × 106 CFU/kg пресен материал.
 3.
 Добавката трябва да се използва в материал, който се силажира лесно (2).


text:
4.
 Мерки за безопасност: препоръчително е да се използват средства за дихателна защита и ръкавици по време на работа.
 22 февруари 2023 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
 (2) Фуражи, които се силажират лесно: > 3 % разтворими въглехидрати в пресен материал (както е определено в Регламент (ЕО) No 429/2008 (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1).


text:
 18.6.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 154/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/875 НА КОМИСИЯТА
 от 15 юни 2018 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2465/96 (1), и по-специално член 11, буква б) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органите и образуванията от предишното правителство на Ирак, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак към 22 май 2003 г.
 (2)
 На 7 юни 2018 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно вписване от списъка на лицата и образуванията, по отношение на което следва да се прилага замразяването на финансови средства и на икономически ресурси.
 (3)
 Поради това приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 юни 2018 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
 (1) ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се заличава следното вписване:
 „1.
 Централна банка на Ирак, Rashid Street, Багдад, Ирак. Друга информация: предишният управител е бил Dr Issam El Moulla HWEISH; офиси в Мосул и Басра.“


text:
 20.8.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 297/24
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1378 НА КОМИСИЯТА
 от 19 август 2021 година
 за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 45, параграф 4 и член 46, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 45, параграф 1, буква б), подточка i) от Регламент (ЕС) 2018/848 даден продукт може да бъде внесен от трета държава с цел да бъде пуснат на пазара на Съюза като биологичен продукт или като продукт, произведен при преход към биологично производство, ако операторите и групите от оператори, включително износителите в съответната трета държава, са били подложени на контрол от страна на контролните или надзорните органи, признати в съответствие с член 46 от посочения регламент, и са получили от тези органи сертификат, потвърждаващ, че спазват Регламент (ЕС) 2018/848.
 (2)
 За да се приведе в действие член 45, параграф 1, буква б), подточка i) от Регламент (ЕС) 2018/848, следва да се уточни съдържанието на сертификата, посочен в тази разпоредба, както и техническите средства за издаването му.
 (3)
 Освен това за целите на член 45, параграф 1, буква б), подточка i) от Регламент (ЕС) 2018/848 е целесъобразно в настоящия регламент да се установи списък на признатите контролни и надзорни органи, които са компетентни да извършват този контрол и да издават този сертификат в трети държави.
 (4)
 В интерес на яснотата и правната сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по биологично производство,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Сертификат за оператори, групи от оператори и износители от трети държави
 Контролните и надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848, предоставят на операторите, групите от оператори и износителите от трети държави, които са били обект на проверките, посочени в член 45, параграф 1, буква б), подточка i) от посочения регламент, сертификат, потвърждаващ, че тези оператори, групи от оператори и износители спазват Регламент (ЕС) 2018/848 („сертификата“).
 Сертификатът:
 а)
 се издава в електронна форма в съответствие с образеца, установен в приложение I към настоящия регламент, и чрез използване на електронната експертна система за контрол на търговията (TRACES), посочена в член 2, точка 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (2);
 б)
 позволява идентифицирането на:
 i)
 оператора, групата от оператори или износителя, обхванати от сертификата, включително списъка


text:
на членовете на група от оператори;
 ii)
 категорията продукти, обхванати от сертификата, класифицирани по начина, предвиден в член 35, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848; както и
 iii)
 периода на валидност;
 в)
 удостоверява, че дейността на оператора, групата от оператори или износителя е в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848; както и
 г)
 се актуализира при настъпване на промени по отношение на включените в него данни.
 Член 2
 Списък на признатите контролни и надзорни органи
 1. Списъкът на контролните и надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848, се съдържа в приложение II към настоящия регламент. Списъкът съдържа следната информация за всеки признат контролен или надзорен орган:
 а)
 наименованието и кодовия номер на надзорния или контролния орган;
 б)
 категориите продукти, посочени в член 35, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848, за всяка трета държава;
 в)
 третите държави, от които произхождат категориите продукти, при условие че тези трети държави не са били вече обхванати по отношение на засегнатата категория продукти или засегнатия продукт от споразумение за търговия с биологични продукти в съответствие с член 47 от Регламент (ЕС) 2018/848 или чрез признаване на еквивалентността в съответствие с член 48 от посочения регламент;
 г)
 продължителността на признаването; както и
 д)
 изключенията от признаването, когато е целесъобразно.
 2. Подробна информация относно пощенския адрес, адреса на уебсайта и електронната поща на контролния или надзорния орган, както и наименованието на акредитиращия орган, предоставящ акредитацията в съответствие с член 46, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2018/848, са публично достъпни чрез уебсайта на Комисията за биологично земеделие.
 Член 3
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2022 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 август 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти („Регламент за IМSOC“) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ
 СЕРТИФИКАТ ЗА ОПЕРАТОРИ, ГРУПИ ОТ ОПЕРАТОРИ И ИЗНОСИТЕЛИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ЗА ПРОДУКТИ, КОИТО СЕ ВНАСЯТ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ КАТО БИОЛОГИЧНИ ПРОДУКТ ИЛИ КАТО ПРОДУКТИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ПРИ ПРЕХОД КЪМ БИОЛОГИЧНО ПРОИЗВОДСТВО
 Част I: Задължителни елементи
 1.
 Номер на документа
 2.
 (изберете подходящото)
 •
 Оператор
 •
 Група от оператори — вж. точка 10
 •
 Износител
 3.
 Име и адрес на оператора, групата от оператори или износителя:
 4.
 Име, адрес и кодов номер на контролния или надзорния орган на оператора, групата от оператори или износителя:
 5.
 Дейност(и) на оператора, групата от оператори или износителя (изберете подходящото)
 •
 Производство
 •
 Подготовка
 •
 Дистрибуция
 •
 Съхранение
 •
 Внос
 •
 Износ
 6.
 Категория или категории продукти съгласно член 35, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на


text:
Съвета (1) и производствени методи (изберете според случая):
 а)
 непреработени растения и растителни продукти, включително семена и друг растителен репродуктивен материал
 Метод на производство:
 ☐
 биологично производство, с изключение на преходния период
 ☐
 производство през преходния период
 ☐
 биологично производство с небиологично производство
 б)
 домашни животни и непреработени животински продукти
 Метод на производство:
 ☐
 биологично производство, с изключение на преходния период
 ☐
 производство през преходния период
 ☐
 биологично производство с небиологично производство
 в)
 водорасли и непреработени продукти от аквакултури
 Метод на производство:
 ☐
 биологично производство, с изключение на преходния период
 ☐
 производство през преходния период
 ☐
 биологично производство с небиологично производство
 г)
 преработени селскостопански продукти, включително продукти от аквакултури, предназначени за употреба като храна
 Метод на производство:
 ☐
 производство на биологични продукти
 ☐
 производство на продукти при преход към биологично производство
 ☐
 биологично производство с небиологично производство
 д)
 фуражи
 Метод на производство:
 ☐
 производство на биологични продукти
 ☐
 производство на продукти при преход към биологично производство
 ☐
 биологично производство с небиологично производство
 е)
 вина
 Метод на производство:
 ☐
 производство на биологични продукти
 ☐
 производство на продукти при преход към биологично производство
 ☐
 биологично производство с небиологично производство
 ж)
 други продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/848 или необхванати от предходните категории
 Метод на производство:
 ☐
 производство на биологични продукти
 ☐
 производство на продукти при преход към биологично производство
 ☐
 биологично производство с небиологично производство
 7.
 Указател на продуктите:
 Наименование на продукта и/или код по Комбинираната номенклатура (КН), както е посочено в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета за продукти (2), попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/848
 ☐
 биологични
 ☐
 произведени при преход към биологично производство
 Настоящият документ е издаден в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията (3) с цел да удостовери, че операторът, групата от оператори или износителят (изберете подходящото) спазва Регламент (ЕС) 2018/848.
 8.
 Дата, място
 Име и подпис от името на издаващия контролен или надзорен орган:
 9.
 Удостоверение, валидно от ............. [попълнете дата] г. до ...........[попълнете дата] г.
 10.
 Списък на членовете на групата от оператори съгласно определението в член 36 от Регламент (ЕС) 2018/848
 Име на члена
 Адрес или друга форма на идентификация на члена на групата
 Част II: Специфични незадължителни елементи
 Да се попълнят един или повече елементи, ако има решение за това от страна на контролния или надзорния орган, издаващ сертификата на оператора, групата от оператори или износителя в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378.
 1.
 Количество на продуктите
 Наименование на продукта и/или код по КН, както е посочено в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета за продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/848.
 ☐ биологични
 ☐ произведени при преход към биологично производство
 Прогнозна оценка на количеството в килограми, литри или, когато е приложимо, в брой единици.
 2.
 Информация за земята
 Наименование на продукта
 ☐ биологични
 ☐ произведени при преход към биологично производство
 ☐ небиологични
 Площ в хектари
 3.
 Списък на помещенията или единиците, където операторът или групата от оператори осъществява дейността
 Адрес или геолокация
 Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5
 4.


text:
Информация за дейността или дейностите, извършвани от оператора или групата от оператори, и дали дейността или дейностите се извършват за собствена сметка или като подизпълнител, извършващ дейността или дейностите за друг оператор, като подизпълнителят продължава да носи отговорност за извършваната дейност или дейности.
 Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5
 ☐ Извършване на дейност/дейности за собствена сметка
 ☐ Извършване на дейност/дейности като подизпълнител за друг оператор, като подизпълнителят продължава да носи отговорност за извършената дейност или дейности
 5.
 Информация за дейността или дейностите, извършвани от третата страна, на която е възложено подизпълнението
 Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5
 ☐ Отговорността продължава да се носи от оператора или групата от оператори
 ☐ Отговорността се носи от третата страна, на която е възложено подизпълнението
 6.
 Списък на подизпълнителите, осъществяващи дейност или дейности за сметка на оператора или групата от оператори, за които дейности операторът или групата от оператори продължава да носи отговорност по отношение на биологичното производство и за които тази отговорност не е прехвърлена на подизпълнителя
 Име и адрес
 Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5
 7.
 Информация за акредитацията на надзорния орган в съответствие с член 46, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2018/848
 а)
 име на органа по акредитация;
 б)
 хипервръзка към сертификата за акредитация.
 8.
 Друга информация
 (1) Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1).
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 г. за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 20.8.2021 г., стр. 24).
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Списък на контролните и надзорните органи, признати в съответствие с член 46 от Регламент (ЕС) 2018/848
 За целите на настоящото приложение продуктовите категории се обозначават със следните кодове:
 A
 :
 непреработени растения и растителни продукти, включително семена и друг растителен репродуктивен материал;
 Б
 :
 домашни животни и непреработени животновъдни продукти;
 В
 :
 водорасли и непреработени продукти от аквакултури;
 Г
 :
 преработени селскостопански продукти, включително аквакултурни продукти, предназначени за ядене;
 Д
 :
 фуражи;
 Е
 :
 вино;
 Ж
 :
 други продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/848 или необхванати от предходните категории.
 Информация относно пощенския адрес, адреса на уебсайта и електронната поща на контролния или надзорния орган, както и името на акредитиращия орган могат да бъдат намерени на уебсайта на Комисията за биологично земеделие.
 Наименование на контролния или надзорния орган:
 1)
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови