text:
са били транспортирани в една и съща вода или в един и същ (4)[контейнер] (4)[кораб с резервоар за жива риба] заедно с водни животни, които са с по-нисък здравен статус или които не са предназначени за въвеждане в Съюза“
 iii)
 точки II.2.7.3. и II.2.8. се заменят със следното:
 „(4) [II.2.7.3.
 При продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, четливият и поставен на видимо място етикет, посочен в точка II.2.7.1, съдържа едно от следните изречения:
 а)
 „риба, предназначена за консумация от човека след допълнителна преработка в Европейския съюз“;
 б)
 „ракообразни, предназначени за консумация от човека след допълнителна преработка в Европейския съюз“.]
 (4) (10)
 II.2.8.
 Валидност на ветеринарния здравен/официален сертификат
 Настоящият ветеринарен здравен/официален сертификат е валиден за срок от 10 дни от датата на издаване. При транспортиране на водни животни по водни пътища/по море този срок от 10 дни може да бъде удължен с времетраенето на пътуването по водни пътища/по море.“;
 б)
 забележките се изменят, както следва:
 i)
 във въвеждащата част, след описанието на „аквакултурни животни“ се добавя следното описание на „допълнителна преработка“:
 „Допълнителна преработка“ означава всеки вид мерки и техники, използвани преди пускането на пазара за консумация от човека, които засягат анатомичната цялост, като кървене, изкормване, премахване на главите, нарязване на резени и филетиране, водещи до генериране на отпадъци или странични продукти, които могат да създадат риск от разпространение на болести.;
 ii)
 бележка под линия 2 от забележките към част II се заменя със следното:
 „(2)
 Част II.2 от настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат не се прилага и се заличава, когато пратката се състои от: а) видове, различни от включените в списъка в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (S); или б) диви водни животни и продукти от животински произход от такива водни животни, които са разтоварени на сушата от риболовни кораби за директна консумация от човека; или в) продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, които са готови за директна консумация от човека, без да са били подложени на допълнителна преработка в Съюза.“
 (S) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21).;"
 iii)
 бележка под линия 10 към забележките към част II се заменя със следното:
 „(10)
 Прилага се само за пратките с живи водни животни.
 (11)
 Да бъде подписано от:
 —
 официален ветеринарен лекар, когато част II.2. (Ветеринарно-санитарно удостоверение) не е заличена;
 —
 сертифициращ служител или официален ветеринарен лекар, когато част II.2. (Ветеринарно-санитарно удостоверение) е заличена.“;
 (8)
 Глава 31 се изменя, както следва:
 а)
 ветеринарно-санитарното удостоверение се изменя, както следва:
 i)
 точка II.2.3.3. се заменя със следното:
 „II.2.3.3.
 те са водни животни, които са изпратени в Съюза директно от мястото на произход;“
 ii)
 точка II.2.6.3. се заменя със следното:
 „II.2.6.3.
 от часа на натоварването на мястото на произход


text:
до пристигането в Съюза животните в пратката не са били транспортирани в една и съща вода или в един и същ (4)[контейнер] (4)[кораб с резервоар за жива риба] заедно с водни животни, които са с по-нисък здравен статус или които не са предназначени за въвеждане в Съюза;“
 iii)
 точка II.2.8. се заменя със следното:
 (4) (10)
 „II.2.8.
 Валидност на ветеринарния здравен/официален сертификат
 Настоящият ветеринарен здравен/официален сертификат е валиден за срок от 10 дни от датата на издаване. При транспортиране на водни животни по водни пътища/по море този срок от 10 дни може да бъде удължен с времетраенето на пътуването по водни пътища/по море.“;
 б)
 забележките се изменят, както следва:
 i)
 във въвеждащата част, след описанието на „аквакултурни животни“ се добавя следното описание на „допълнителна преработка“:
 „Допълнителна преработка“ означава всеки вид мерки и техники, използвани преди пускането на пазара за консумация от човека, които засягат анатомичната цялост, като кървене, изкормване, премахване на главите, нарязване на резени и филетиране, водещи до генериране на отпадъци или странични продукти, които могат да създадат риск от разпространение на болести.;
 ii)
 бележка под линия 2 от забележките към част II се заменя със следното:
 „(2)
 Част II.2 от настоящия ветеринарен здравен/официален сертификат не се прилага и се заличава, когато пратката се състои от: а) видове, различни от включените в списъка в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (T); или б) диви водни животни и продукти от животински произход от такива водни животни, които са разтоварени на сушата от риболовни кораби за директна консумация от човека; или в) продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, които са готови за директна консумация от човека, без да са били подложени на допълнителна преработка в Съюза.“
 (T) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21).;"
 iii)
 бележка под линия 10 към забележките към част II се заменя със следното:
 „(10)
 Прилага се само за пратките с живи водни животни.
 (11)
 Да бъде подписано от:
 —
 официален ветеринарен лекар, когато част II.2. (Ветеринарно-санитарно удостоверение) не е заличена;
 —
 сертифициращ служител или официален ветеринарен лекар, когато част II.2. (Ветеринарно-санитарно удостоверение) е заличена.“;
 (9)
 В глава 33 точка II.2.2 от ветеринарно-санитарното удостоверение се заменя със следното:
 „II.2.2.
 е добито от животни от вида(овете)[Bos Taurus,](1) [Ovis aries,](1) [Capra hircus,](1) [Bubalus bubalis,](1) [Camelus dromedarius](1), които:
 (1)
 или
 [са пребивавали в зоната(ите), посочена(и) в точка II.2.1, от раждането си или за период от поне 3 месеца преди датата на доене;]
 (1)
 или
 [са въведени в зоната(ите), посочена(и) в точка II.2.1. от:
 (1)
 или
 [друга трета държава или територия, или зона от нея, която е включена в списъка за въвеждане в Съюза на сурово мляко, коластра или продукти на основата на коластра, и животните са пребивавали там за период от

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
поне 3 месеца преди датата на доене;]]
 (1)
 или
 [държава членка;]]“;
 (10)
 В глава 34 точка II.2.3 от ветеринарно-санитарното удостоверение се заменя със следното:
 „II.2.3.
 са преработени от сурово мляко, добито от животни от вида(овете) [Bos Taurus,](1) [Ovis aries,](1) [Capra hircus,](1) [Bubalus bubalis,](1) [Camelus dromedarius](1), които:
 (1)
 или
 [са пребивавали в зоната(ите), посочена(и) в точка II.2.1, от раждането си или за период от поне 3 месеца преди датата на доене;]
 (1)
 или
 [са въведени в зоната(ите), посочена(и) в точка II.2.1. от:
 (1)
 или
 [друга трета държава или територия, или зона от нея, която е включена в списъка за въвеждане в Съюза на сурово мляко, коластра или продукти на основата на коластра, и животните са пребивавали там за период от поне 3 месеца преди датата на доене;]]
 (1)
 или
 [държава членка;]]“;
 (11)
 В глава 35 точка II.2.3 от ветеринарно-санитарното удостоверение се заменя със следното:
 „II.2.3.
 са преработени от сурово мляко, добито от животни от вида(овете) [Bos Taurus,](1) [Ovis aries,](1) [Capra hircus,](1) [Bubalus bubalis,](1) [Camelus dromedarius](1), които:
 (1)
 или
 [са пребивавали в зоната(ите), посочена(и) в точка II.2.1, от раждането си или за период от поне 3 месеца преди датата на доене;]
 (1)
 или
 [са въведени в зоната(ите), посочена(и) в точка II.2.1. от:
 (1)
 или
 [друга трета държава или територия, или зона от нея, която е включена в списъка за въвеждане в Съюза на сурово мляко, коластра или продукти на основата на коластра, и животните са пребивавали там за период от поне 3 месеца преди датата на доене;]]
 (1)
 или
 [държава членка;]]“;
 (12)
 В глава 41 точка II.1.6 от удостоверението за общественото здраве се заменя със следното:
 „(1) [II.1.6.
 при желатин от говеда, овце и кози, с изключение на желатина, получен от щавени и нещавени кожи,
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (U) като държава или регион с незначителен риск от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ), и(2)
 (1)
 [животните, от които е получен желатинът, са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ и където не е имало местни случаи на СЕГ;]
 (1)
 [животните, от които е получен желатинът, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където е имало поне един местен случай на СЕГ, и желатинът не съдържа и не е получен от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;]
 (1)
 [животните, от които е получен желатинът, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с контролиран риск от СЕГ, и:
 i)
 желатинът не съдържа и не е получен от специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (V);
 ii)
 желатинът не съдържа и не е получен от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)
 животните, от които е


text:
получен желатинът, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;]
 (1)
 [животните, от които е получен желатинът, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и:
 i)
 желатинът не съдържа и не е получен от специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 желатинът не съдържа и не е получен от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)
 животните, от които е получен желатинът, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;]
 iv)
 животните, от които е получен желатинът, не са били хранени с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (W);
 v)
 желатинът е произведен и с него е боравено по начин, който гарантира, че той не съдържа и не е замърсен с нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване.]]
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с контролиран риск от СЕГ, и
 а)
 животните, от които е получен желатинът, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;
 б)
 желатинът не съдържа и не е получен от:
 i)
 специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 (1)
 или
 [в)
 животните, от които е добит желатинът, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен или с контролиран риск от СЕГ;]
 (1)
 или
 [в)
 животните, от които е получен желатинът, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и:
 i)
 животните, от които е получен желатинът, не са били хранени с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните;
 ii)
 желатинът е произведен и с него е боравено по начин, който гарантира, че той не съдържа и не е замърсен с нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване.]]
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и
 а)
 животните, от които е получен


text:
желатинът, не са били:
 i)
 заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;
 ii)
 хранени с месокостно брашно или пръжки, получени от преживни животни, съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните;
 б)
 желатинът не съдържа и не е получен от:
 i)
 специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)
 нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване.]]“
 (U) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84)."
 (V) Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1)."
 (W) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/;"
 (13)
 В глава 42 точка II.1.6 от удостоверението за общественото здраве се заменя със следното:
 „(1)[II.1.6.
 при колаген от говеда, овце и кози, с изключение на колагена, получен от щавени и нещавени кожи,
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (X) като държава или регион с незначителен риск от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ), и(2)
 (1)
 [животните, от които е получен колагенът, са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ и където не е имало местни случаи на СЕГ;]
 (1)
 [животните, от които е получен колагенът, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където е имало поне един местен случай на СЕГ, и колагенът не съдържа и не е получен от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;]
 (1)
 [животните, от които е получен колагенът, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с контролиран риск от СЕГ, и:
 i)
 колагенът не съдържа и не е получен от специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (Y);
 ii)
 колагенът не съдържа и не е получен от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)
 животните, от които е получен колагенът, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;]
 (1)
 [животните, от които е получен колагенът, са


text:
с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и:
 i)
 колагенът не съдържа и не е получен от специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 колагенът не съдържа и не е получен от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)
 животните, от които е получен колагенът, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;]
 iv)
 животните, от които е получен колагенът, не са били хранени с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (Z);
 v)
 колагенът е произведен и с него е боравено по начин, който гарантира, че той не съдържа и не е замърсен с нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване.]]
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с контролиран риск от СЕГ, и
 а)
 животните, от които е получен колагенът, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;
 б)
 колагенът не съдържа и не е получен от:
 i)
 специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 (1)
 или
 [в)
 животните, от които е добит колагенът, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен или с контролиран риск от СЕГ;]
 (1)
 или
 [в)
 животните, от които е добит колагенът, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и
 i)
 животните, от които е добит колагенът, не са били хранени с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните;
 ii)
 колагенът е произведен и с него е боравено по начин, който гарантира, че той не съдържа и не е замърсен с нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване.]]
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и
 а)
 животните, от които е получен колагенът, не са били:
 i)
 заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;
 ii)
 хранени с месокостно брашно или пръжки, получени


text:
от преживни животни, съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните;
 б)
 колагенът не съдържа и не е получен от:
 i)
 специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)
 нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване.]]“
 (X) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84)."
 (Y) Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1)."
 (Z) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/;"
 (14)
 В глава 43 точка II.1.4 от удостоверението за общественото здраве се заменя със следното:
 „(1) [II.1.4.
 при суровини от говеда, овце и кози, с изключение на щавени и нещавени кожи,
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (AA) като държава или регион с незначителен риск от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ), и(7)
 (1)
 [животните, от които са получени суровините, са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ и където не е имало местни случаи на СЕГ;]
 (1)
 [животните, от които са получени суровините, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където е имало поне един местен случай на СЕГ, и суровините не съдържат и не са получени от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;]
 (1)
 [животните, от които са получени суровините, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с контролиран риск от СЕГ, и:
 i)
 суровините не съдържат и не са получени от специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 суровините не съдържат и не са получени от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)
 животните, от които са получени суровините, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;]
 (1)
 [животните, от които са получени суровините, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и:
 i)
 суровините не съдържат и не са получени от специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 суровините не съдържат и не са получени от механично


text:
отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)
 животните, от които са получени суровините, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;]
 iv)
 животните, от които са получени суровините, не са били хранени с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (BB);
 v)
 суровините са произведени и с тях е боравено по начин, който гарантира, че те не съдържат и не са замърсени с нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване.]]
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с контролиран риск от СЕГ, и
 а)
 животните, от които са получени суровините, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;
 б)
 суровините не съдържат и не са получени от:
 i)
 специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 (1)
 или
 [в)
 животните, от които са получени суровините, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен или с контролиран риск от СЕГ;]
 (1)
 или
 [в)
 животните, от които са получени суровините, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и:
 i)
 животните, от които са получени суровините, не са били хранени с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните;
 ii)
 суровините са произведени и с тях е боравено по начин, който гарантира, че те не съдържат и не са замърсени с нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване.]]
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и
 а)
 животните, от които са получени суровините, не са били:
 i)
 заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;
 ii)
 хранени с месокостно брашно или пръжки, получени от преживни животни, съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните;
 б)
 суровините не съдържат и не са получени от:
 i)
 специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)


text:
нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване.]]“
 (AA) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84)."
 (BB) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/;"
 (15)
 В глава 44 точка II.1.7 от удостоверението за общественото здраве се заменя със следното:
 „(1) [II.1.7.
 при обработени суровини от говеда, овце и кози, с изключение на щавени и нещавени кожи,
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (CC) като държава или регион с незначителен риск от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ), и(5)
 (1)
 [животните, от които са получени обработените суровини, са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ и където не е имало местни случаи на СЕГ;]
 (1)
 [животните, от които са получени обработените суровини, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където е имало поне един местен случай на СЕГ, и обработените суровини не съдържат и не са получени от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;]
 (1)
 [животните, от които са получени обработените суровини, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с контролиран риск от СЕГ, и:
 i)
 обработените суровини не съдържат и не са получени от специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (DD);
 ii)
 обработените суровини не съдържат и не са получени от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)
 животните, от които са получени обработените суровини, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;]
 (1)
 [животните, от които са получени обработените суровини, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и:
 i)
 обработените суровини не съдържат и не са получени от специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 обработените суровини не съдържат и не са получени от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)
 животните, от които са получени обработените суровини, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;]
 iv)
 животните, от които са получени обработените суровини, не са били хранени с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в


text:
Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (EE);
 v)
 обработените суровини са произведени и с тях е боравено по начин, който гарантира, че те не съдържат и не са замърсени с нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване;]]
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с контролиран риск от СЕГ, и
 а)
 животните, от които са получени обработените суровини, не са били заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;
 б)
 обработените суровини не съдържат и не са получени от:
 i)
 специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 (1)
 или
 [в)
 животните, от които са получени обработените суровини, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен или с контролиран риск от СЕГ;]
 (1)
 или
 [в)
 животните, от които са получени обработените суровини, са с произход от държава или регион, класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и:
 i)
 животните, от които са получени обработените суровини, не са били хранени с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните;
 ii)
 обработените суровини са произведени и с тях е боравено по начин, който гарантира, че те не съдържат и не са замърсени с нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване;]]
 (1)
 или
 [държавата или регионът на произход са класифицирани в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с неопределен риск от СЕГ, и
 а)
 животните, от които са получени обработените суровини, не са били:
 i)
 заклани след зашеметяване чрез инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани, след зашеметяване, чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен шиповиден инструмент, вкаран в черепната кухина;
 ii)
 хранени с месокостно брашно или пръжки, получени от преживни животни, съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните;
 б)
 обработените суровини не съдържат и не са получени от:
 i)
 специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001;
 ii)
 механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце и кози;
 iii)
 нервна и лимфна тъкан, изложена на риск от замърсяване по време на процеса на обезкостяване.]]“
 (CC) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84)."
 (DD) Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския


text:
парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1)."
 (EE) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online ;"
 (16)
 Глава 45 се заменя със следното:
 „
 “;
 (17)
 Глава 50 се заменя със следното:
 „
 “;
 (18)
 Глава 52 се заменя със следното:
 „
 “
 (A) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).
 (B) Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета (ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1).
 (C) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/ ;
 (D) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).
 (E) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/ ;
 (F) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).
 (G) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/ ;
 (H) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1375 на Комисията от 10 август 2015 г. относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (ОВ L 212, 11.8.2015 г., стр. 7).;
 (I) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).
 (J) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/ ;
 (K) Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).
 (L) Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести (OВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 211).;
 (M) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).
 (N) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/;
 (O) Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от


text:
30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).
 (P) Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести (OВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 211).;
 (Q) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).
 (R) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/;
 (S) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21).;
 (T) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21).;
 (U) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).
 (V) Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1).
 (W) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/;
 (X) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).
 (Y) Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1).
 (Z) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/;
 (AA) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).
 (BB) https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/;
 (CC) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или


text:
 13.1.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 7/14
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/18 НА КОМИСИЯТА
 от 10 януари 2020 година
 за неподновяване на одобрението на активното вещество хлорпирифос в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 и член 78, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Директива 2005/72/ЕО на Комисията (2) хлорпирифосът е включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).
 (2)
 Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).
 (3)
 Срокът на одобрението на активното вещество хлорпирифос, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 януари 2020 г.
 (4)
 В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 (5) на Комисията и в предвидения в същия член срок бяха подадени заявления за подновяване на одобрението на активната съставка хлорпирифос.
 (5)
 Заявителите представиха допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявленията са пълни.
 (6)
 Докладващата държава членка изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка и на 3 юли 2017 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органa“) и на Комисията.
 (7)
 Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. Освен това изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването до заявителите и до държавите членки за коментар и започна обществена консултация по него. Органът препрати получените коментари на Комисията.
 (8)
 На 4 юли 2018 г. Органът поиска от заявителите да предоставят допълнителна информация на държавите членки, на Комисията и на Органа. Оценката на допълнителната информация, извършена от докладващата държава членка, бе предадена на Органа под формата на актуализиран доклад за оценка.
 (9)
 През април 2019 г. Органът организира дискусия с експерти, на която бяха обсъдени някои елементи, свързани с оценката на риска за човешкото здраве. Поради изразените по време на дискусията опасения относно генотоксичността и невротоксичността за развиващия се организъм, на 1 юли 2019 г. Комисията изпрати на Органа мандат с искане за становище относно наличните резултати от оценката за човешкото здраве и указание дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобряване, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, които са приложими за човешкото здраве.
 (10)
 На 31 юли 2019 г. Органът изпрати своето становище (6)


text:
на Комисията. В него Органът потвърди, че заключенията му относно оценката на риска за човешкото здраве сочат, че са налице опасения в ключови области. На базата на наличната информация не може да се изключи възможността хлорпирифос да има генотоксичен потенциал предвид положителните резултати за това в редица изследвания in vitro и in vivo. Поради това не е възможно за хлорпирифос да се установят стойности, основани на здравни показатели, и да бъде извършена оценка на риска за потребителите и оценка на несвързания с прием на храна риск. Освен това при наличното проучване на невротоксичността при плъхове са наблюдавани ефекти на невротоксичност за развиващия се организъм (DNT), а съществуващите епидемиологични доказателства показват връзка между експозицията на хлорпирифос и/или хлорпирифос-метил по време на развитието на организма и неблагоприятни последици за неврологичното развитие при децата. Освен това експертите от научната група прецениха за целесъобразно да класифицират хлорпирифоса като токсично за репродукцията вещество от категория 1B съгласно критериите, установени в Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (7).
 (11)
 Комисията прикани заявителите да представят своите коментари относно становището на Органа. Освен това в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 Комисията прикани заявителите да представят коментари по проекта на доклад за подновяване. Заявителите представиха своите коментари и те бяха разгледани внимателно.
 (12)
 Независимо от изложените от заявителите аргументи обаче не бе възможно да бъдат отхвърлени опасенията по отношение на активното вещество.
 (13)
 Вследствие на това при един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита не беше установено, че посочените в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 критерии за одобряване са изпълнени. Дори след като бъде завършена, оценката на риска за околната среда няма да промени това заключение, тъй като не са изпълнени критериите за одобряване, свързани с въздействието върху здравето на човека, и поради това вземането на решение по одобряването на активното вещество не следва да бъде забавяно допълнително. Затова е целесъобразно да не бъде подновено одобрението на активното вещество хлорпирифос в съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от посочения регламент.
 (14)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.
 (15)
 На държавите членки следва да се предостави достатъчно време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи хлорпирифос.
 (16)
 За продуктите за растителна защита, съдържащи хлорпирифос, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, този период не трябва да надвишава 3 месеца след влизането в сила на настоящия регламент.
 (17)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1796 на Комисията (8) срокът на одобрението на хлорпирифос бе удължен до 31 януари 2020 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди срокът на одобрението на посоченото вещество да изтече. Тъй като обаче решението за неподновяване на одобрението се взема, преди да изтече удълженият срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-скоро.
 (18)
 Настоящият регламент не възпрепятства подаването на ново заявление за одобрение на хлорпирифос в съответствие


text:
с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (19)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Неподновяване на одобрението на активното вещество
 Одобрението на активното вещество хлорпирифос не се подновява.
 Член 2
 Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 ред No 111 относно хлорпирифос се заличава.
 Член 3
 Преходни мерки
 Държавите членки отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи хлорпирифос като активно вещество, не по-късно от 16 февруари 2020 г.
 Член 4
 Гратисен период
 Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, изтича не по-късно от 16 април 2020 г.
 Член 5
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 януари 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Директива 2005/72/ЕО на Комисията от 21 октомври 2005 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на хлорпирифос, хлорпирифос-метил, манкозеб, манеб и метирам като активни вещества (ОВ L 279, 22.10.2005 г., стр. 63).
 (3) Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).
 (6) ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2019. Statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos („Становище относно наличните резултати от оценката на риска за човешкото здраве в рамките на прегледа от научната група по пестицидите във връзка с хлорпирифос като активно вещество“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019;17(5):5809. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5809
 (7) Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1796 на Комисията от 20 ноември 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията


text:
 28.12.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 438/41
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2211 НА КОМИСИЯТА
 от 22 декември 2020 година
 за изменение на приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 по отношение на Обединеното кралство
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 652/2014 и (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ ЕИО, 93/85/ ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 40, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (2) са предвидени защитни мерки срещу вредителите по растенията, приложими на територията на Съюза.
 (2)
 Правото на Съюза, включително Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072, е приложимо към и във Обединеното кралство по време на преходен период, който изтича на 31 декември 2020 г. в съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“), и по-специално член 126 и член 127, параграф 1 от него.
 (3)
 В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 клубени на видовете Solanum L. и техните хибриди, различни от посочените във вписвания 15 и 16 от приложение VI към посочения регламент („посочените растения“), могат да бъдат въвеждани в Съюза от третите държави, посочени в четвъртата колона на вписване 17 от посоченото приложение.
 (4)
 С оглед на изтичането на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне, Обединеното кралство подаде искане до Комисията за признаването му за свободно от посочения вредител, считано от 1 януари 2021 г.
 (5)
 В Директива 93/85/ЕИО на Съвета (3) са предвидени мерки, които държавите членки да предприемат, наред с другото, срещу вредителя Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al., който е една от причините за болестта пръстеновидно гниене по картофите.
 (6)
 В съответствие с член 2 от Директива 93/85/ЕИО Обединеното кралство е извършило годишни проучвания, резултатите от които доказват, че територията му е била свободна от посочения вредител през последните три години. Резултатите от тези проучвания бяха съобщени през 2020 г. на Комисията и другите държави.
 (7)
 Освен това при движението на посочените растения на територията на Обединеното кралство или от тази държава към Съюза посоченият вредител не е бил засичан.
 (8)
 Обединеното кралство информира Комисията, че законодателството, с което е транспонирана Директива 93/85/ЕИО, няма да бъде изменено и ще продължи да се прилага от 1 януари 2021 г.
 (9)
 Поради това Обединеното кралство следва да бъде включено в четвъртата колона на вписване 17 в приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072, без да се засяга прилагането на правото на Съюза във и спрямо Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, в съответствие с член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттегляне, във връзка с приложение 2 към същия


text:
протокол.
 (10)
 С цел да се гарантира, че Обединеното кралство ще продължи да бъде свободно от посочения вредител, то следва да представя на Комисията до 28 февруари на всяка година резултати от проучвания, потвърждаващи отсъствието на Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al. на негова територия през предходната година.
 (11)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 следва да бъде съответно изменен.
 (12)
 Тъй като преходният период, предвиден в Споразумението за оттегляне, изтича на 31 декември 2020 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2021 г.
 (13)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2021 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 декември 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за установяване на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за отмяна на Регламент (ЕО) No 690/2008 на Комисията и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията (ОВ L 319, 10.12.2019 г., стр. 1).
 (3) Директива 93/85/ЕИО на Съвета от 4 октомври 1993 г. относно борбата с пръстеновидното гниене по картофите (ОВ L 259, 18.10.1993 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Текстът в четвъртата колона на вписване 17 от приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 се заменя със следното:
 „Трети държави, с изключение на:
 а)
 Алжир, Египет, Израел, Либия, Мароко, Сирия, Тунис, Турция и Швейцария,
 или
 б)
 държавите, които отговарят на следните условия:
 i)
 те са една от следните:
 Азербайджан, Албания, Андора, Армения, Беларус, Босна и Херцеговина, Грузия, Исландия, Канарски острови, Лихтенщайн, Молдова, Монако, Норвегия, Русия (само следните райони: Приволжски федерален окръг (Приволжский федеральный округ), Северозападен федерален окръг (Северо-Западный федеральный округ), Северно-кавказки федерален окръг (Северо-Кавказский федеральный округ), Централен федерален окръг (Центральный федеральный округ) и Южен федерален окръг (Южный федеральный округ), Сан Марино, Северна Македония, Сърбия, Украйна, Фарьорски острови, Черна гора и
 ii)
 отговарят на едно от следните условия:
 —
 признати са за свободни от Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kottho) Nouioui et al., съгласно процедурата, посочена в член 107 от Регламент (ЕС) 2016/2031, или
 —
 законодателството им е признато за еквивалентно на правилата на Съюза относно защитата срещу Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kottho) Nouioui et al. съгласно процедурата, посочена в член 107 от Регламент (ЕС) 2016/2031.
 или
 в)
 Обединеното кралство (*1), при условие че е изпълнено следното условие: представяне от страна на Обединеното кралство на Комисията до 28 февруари на всяка година на резултатите от проучвания, потвърждаващи отсъствието на Clavibacter sepedonicus (Spieckermann


text:
and Kottho) Nouioui et al. на негова територия през предходната година.
 (*1) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към същия протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.““


text:
 17.11.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 300/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2048 НА КОМИСИЯТА
 от 16 ноември 2015 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 ноември 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 AL
 52,3
 MA
 74,6
 MK
 43,3
 ZZ
 56,7
 0707 00 05
 AL
 80,9
 TR
 142,3
 ZZ
 111,6
 0709 93 10
 MA
 71,9
 TR
 166,8
 ZZ
 119,4
 0805 20 10
 CL
 185,6
 MA
 86,1
 PE
 166,7
 TR
 83,5
 ZZ
 130,5
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 TR
 73,2
 ZA
 95,1
 ZZ
 84,2
 0805 50 10
 TR
 91,8
 ZZ
 91,8
 0806 10 10
 BR
 287,2
 EG
 228,3
 PE
 313,9
 TR
 174,9
 ZZ
 251,1
 0808 10 80
 AR
 151,8
 CL
 83,9
 MK
 29,8
 NZ
 137,3
 US
 150,6
 ZA
 207,0
 ZZ
 126,7
 0808 30 90
 BA
 97,7
 CN
 72,7
 TR
 135,0
 ZZ
 101,8
 (1) Номенклатура на държавите, определена с


text:
 15.10.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 257/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1533 НА КОМИСИЯТА
 от 12 октомври 2018 година
 за разрешаване на употребата на натриев алгинат като фуражна добавка за котки, кучета, други животни, които не се отглеждат за производство на храни, и риба, както и на калиев алгинат като фуражна добавка за котки и кучета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на калиев алгинат.
 (3)
 В член 10 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2). С Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на натриев алгинат като фуражна добавка за риба, домашни любимци и други животни, които не се отглеждат за производство на храни. Впоследствие добавката беше вписана в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на натриев алгинат като фуражна добавка за домашни любимци, други животни, които не се отглеждат за производство на храни, и риба.
 (5)
 Заявленията са за разрешаване на употребата на калиев алгинат като фуражна добавка за котки и кучета, както и на натриев алгинат като фуражна добавка за котки, кучета, други животни, които не се отглеждат за производство на храни, и риба, и за класифициране на добавките в категорията „технологични добавки“. Посочените заявления бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (6)
 В становището си от 5 юли 2017 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба калиевият алгинат и натриевият алгинат не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и хората, нито върху околната среда. Органът също така стигна до заключението, че калиевият алгинат и натриевият алгинат са ефективни като стабилизатори, сгъстители, желиращи вещества и свързващи вещества. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (7)
 При оценката на разглежданите добавки беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на тези добавки следва да бъде разрешена


text:
съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешаване
 Разрешава се употребата на посочените в приложението добавки, които принадлежат към категорията „технологични добавки“ и към функционалните групи „стабилизатори“, „сгъстители“, „желиращи вещества“ и „свързващи вещества“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Преходни мерки
 Посоченият в приложението натриев алгинат и съдържащите тази добавка премикси, които са произведени и етикетирани преди 4 май 2019 г. в съответствие с правилата, приложими преди 4 ноември 2018 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.
 Фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат посочения в приложението натриев алгинат и са произведени и етикетирани преди 4 ноември 2019 г. в съответствие с правилата, приложими преди 4 ноември 2018 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.
 Фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат посочения в приложението натриев алгинат и са произведени и етикетирани преди 4 ноември 2020 г. в съответствие с правилата, приложими преди 4 ноември 2018 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, които не се отглеждат за производство на храни.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 12 октомври 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
 (3) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017 г.; 15(7):4945.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 mg добавка/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Технологични добавки: стабилизатори
 1d401
 Натриев алгинат
 Състав на добавката
 Натриев алгинат
 Прахообразна форма
 Характеристика на активното вещество
 Натриев алгинат (≥ 90,8 %)
 (C6H7NaO6)n
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на натриев алгинат във фуражната добавка: Монография за натриев алгинат, Комбинирано резюме на спецификациите на добавките в храните, ФАО/СЕКХД, монография No 1 (2006 г.)
 Котки и кучета
 —
 —
 35 200
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 При смесването на различни източници на алгинати не трябва да се надвишава разрешеното максимално съдържание в пълноценни фуражи.
 3.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа за лицата, употребяващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на


text:
потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 4 ноември 2028 г.
 Други животни, които не се отглеждат за производството на храни
 Риба
 —
 —
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа за лицата, употребяващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 1d402
 Калиев алгинат
 Състав на добавката
 Калиев алгинат
 Прахообразна форма
 Характеристика на активното вещество
 Калиев алгинат (≥ 89,2 %)
 (C6H7KO6)n
 CAS No 9005-36-1
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на калиев алгинат във фуражната добавка: Монография за калиев алгинат, Комбинирано резюме на спецификациите на добавките в храните, ФАО/СЕКХД, монография No 1 (2006 г.)
 Котки и кучета
 —
 —
 35 200
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 При смесването на различни източници на алгинати не трябва да се надвишава разрешеното максимално съдържание в пълноценни фуражи.
 3.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа за лицата, употребяващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 4 ноември 2028 г.
 Технологични добавки: сгъстители
 1d401
 Натриев алгинат
 Състав на добавката
 Натриев алгинат
 Прахообразна форма
 Характеристика на активното вещество
 Натриев алгинат (≥ 90,8 %)
 (C6H7NaO6)n
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на натриев алгинат във фуражната добавка: — Монография за натриев алгинат, Комбинирано резюме на спецификациите на добавките в храните, ФАО/СЕКХД, монография No 1 (2006 г.)
 Котки и кучета
 —
 —
 35 200
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 При смесването на различни източници на алгинати не трябва да се надвишава разрешеното максимално съдържание в пълноценни фуражи.
 3.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа за лицата, употребяващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 4 ноември 2028 г.
 Други животни, които не се отглеждат за производството на храни
 Риба
 —
 —
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на


text:
съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа за лицата, употребяващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска
 1d402
 Калиев алгинат
 Състав на добавката
 Калиев алгинат
 Прахообразна форма
 Характеристика на активното вещество
 Калиев алгинат (≥ 89,2 %)
 (C6H7KO6)n
 CAS No 9005-36-1
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на калиев алгинат във фуражната добавка: Монография за калиев алгинат, Комбинирано резюме на спецификациите на добавките в храните, ФАО/СЕКХД, монография No 1 (2006 г.)
 Котки и кучета
 —
 —
 35 200
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 При смесването на различни източници на алгинати не трябва да се надвишава разрешеното максимално съдържание в пълноценни фуражи.
 3.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа за лицата, употребяващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 4 ноември 2028 г.
 Технологични добавки: желиращи вещества
 1d401
 Натриев алгинат
 Състав на добавката
 Натриев алгинат
 Прахообразна форма
 Характеристика на активното вещество
 Натриев алгинат (≥ 90,8 %)
 (C6H7NaO6)n
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на натриев алгинат във фуражната добавка: — Монография за натриев алгинат, Комбинирано резюме на спецификациите на добавките в храните, ФАО/СЕКХД, монография No 1 (2006 г.)
 Котки и кучета
 —
 —
 35 200
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 При смесването на различни източници на алгинати не трябва да се надвишава разрешеното максимално съдържание в пълноценни фуражи.
 3.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за работата на лицата, използващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 4 ноември 2028 г.
 Други животни, които не се отглеждат за производството на храни
 Риба
 —
 —
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа за лицата, употребяващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.


text:
1d402
 Калиев алгинат
 Състав на добавката
 Калиев алгинат
 Прахообразна форма
 Характеристика на активното вещество
 Калиев алгинат (≥ 89,2 %)
 (C6H7KO6)n
 CAS No 9005-36-1
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на калиев алгинат във фуражната добавка: Монография за калиев алгинат, Комбинирано резюме на спецификациите на добавките в храните, ФАО/СЕКХД, монография No 1 (2006 г.)
 Котки и кучета
 —
 —
 35 200
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 При смесването на различни източници на алгинати не трябва да се надвишава разрешеното максимално съдържание в пълноценни фуражи.
 3.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за работата на лицата, използващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска
 4 ноември 2028 г.
 Технологични добавки: свързващи вещества
 1d401
 Натриев алгинат
 Състав на добавката
 Натриев алгинат
 Прахообразна форма
 Характеристика на активното вещество
 Натриев алгинат (≥ 90,8 %)
 (C6H7NaO6)n
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на натриев алгинат във фуражната добавка: — Монография за натриев алгинат, Комбинирано резюме на спецификациите на добавките в храните, ФАО/СЕКХД, монография No 1 (2006 г.)
 Котки и кучета
 —
 —
 35 200
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 При смесването на различни източници на алгинати не трябва да се надвишава разрешеното максимално съдържание в пълноценни фуражи.
 3.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа за лицата, употребяващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 4 ноември 2028 г.
 Други животни, които не се отглеждат за производството на храни
 Риба
 —
 —
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за работата на лицата, използващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 1d402
 Калиев алгинат
 Състав на добавката
 Калиев алгинат
 Прахообразна форма
 Характеристика на активното вещество
 Калиев алгинат (≥ 89,2 %)
 (C6H7KO6)n
 CAS No 9005-36-1
 Метод за анализ
 (1)
 За идентификацията на калиев алгинат във фуражната добавка: Монография за калиев алгинат, Комбинирано резюме на спецификациите на добавките в храните, ФАО/СЕКХД, монография No 1 (2006 г.)
 Котки и кучета
 —
 —
 35 200
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват


text:
условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
 2.
 При смесването на различни източници на алгинати не трябва да се надвишава разрешеното максимално съдържание в пълноценни фуражи.
 3.
 Стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа за лицата, употребяващи добавката и премиксите, както и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 4 ноември 2028 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 26.2.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 68/167
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/346 НА КОМИСИЯТА
 от 25 февруари 2021 година
 за разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus parafarraginis DSM 32962 като фуражна добавка за всички видове животни
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus parafarraginis DSM 32962. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 Заявлението се отнася до разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus parafarraginis DSM 32962 като фуражна добавка за всички видове животни, която следва да бъде класифицирана в категорията „технологични добавки“.
 (4)
 В становището си от 1 юли 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Lactobacillus parafarraginis DSM 32962 не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Органът заключи също така, че добавката следва да се счита за потенциален респираторен сенсибилизатор и че не могат да се направят заключения относно потенциала на добавката за кожна сенсибилизация. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът заключи също така, че разглежданият препарат има потенциала да подобри аеробната стабилност на силажа от силажни материали със съдържание на сухо вещество в границите 30—70 %. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Органът също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на препарата от Lactobacillus parafarraginis DSM 32962 беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „технологични добавки“ и към функционалната група „добавки за силаж“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко


text:
във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 февруари 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(7):6201
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 CFU добавка/kg пресен материал
 Категория: „технологични добавки“. Функционална група:
 „добавки за силаж“
 1k20760
 Lactobacillus parafarraginis DSM 32962
 Състав на добавката:
 Препарат от Lactobacillus parafarraginis DSM 32962, съдържащ най-малко 5 × 1011 CFU/g добавка.
 В твърдо състояние
 Всички видове животни
 -
 -
 -
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.
 2.
 Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg лесен и умерено труден за силажиране пресен материал (1).
 3.
 Операторите в сектора на фуражите установяват оперативни процедури и да предвиждат организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата ѝ. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 18.3.2031 г.
 Характеристика на активното вещество:
 Жизнеспособни клетки от Lactobacillus parafarraginis DSM 32962.
 Метод за анализ
 (2)
 —
 Идентификация: Пулсова гел електрофореза (PFGE)
 —
 Преброяване във фуражната добавка: Метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787)
 (1) Лесен за силажиране фураж: > 3 % разтворими въглехидрати в пресен материал; умерено труден за силажиране фураж: 1,5—3,0 % разтворими въглехидрати в пресен материал в съответствие с Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1).
 (2) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория:https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 8.12.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 325/44
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1275/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 7 декември 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 8 декември 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 7 декември 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 AL
 58,7
 MA
 51,1
 MK
 68,6
 TN
 95,6
 TR
 87,5
 ZZ
 72,3
 0707 00 05
 TR
 159,0
 ZZ
 159,0
 0709 90 70
 MA
 41,1
 TR
 152,1
 ZZ
 96,6
 0805 10 20
 AR
 29,4
 BR
 41,5
 MA
 56,6
 TR
 48,7
 UY
 42,5
 ZA
 55,6
 ZZ
 45,7
 0805 20 10
 MA
 81,2
 ZZ
 81,2
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 HR
 32,0
 IL
 76,9
 JM
 129,1
 TR
 78,6
 ZZ
 79,2
 0805 50 10
 TR
 54,3
 ZZ
 54,3
 0808 10 80
 CA
 120,5
 CL
 90,0
 CN
 71,1
 US
 137,2
 ZA
 180,1
 ZZ
 119,8
 0808 20 50
 CN
 56,5
 TR
 133,1
 ZZ
 94,8
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 3.4.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 87/12
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/521 НА КОМИСИЯТА
 от 28 март 2018 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1296/2008 за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква в) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията (2) установява правилата за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия.
 (2)
 В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 към митото за внос, определено в съответствие с Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията (3), може да се приложи намаление на база единна ставка. Това намаление беше определено с Делегиран регламент (ЕС) 2018/94 на Комисията (4) за митото за внос на сорго, внесено в Испания от трети държави. Това намаление се прилага спрмо оставащите количества сорго за внос в Испания в рамките на тарифната квота, открита на 1 януари 2017 г.
 (3)
 За да може да се ползва намалението на база единна ставка за тези количества, те са обвързани със специални правила. И по-конкретно, в член 12, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1296/2008 се предвижда, че когато от Комисията се приема намаление на база единна ставка, срокът на валидност на лицензиите отговаря на срока, определен в член 6 от Регламент (ЕО) No 1342/2003 на Комисията (5). Съответната буква от последната разпоредба обаче беше заличена с Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 на Комисията (6), който, заедно с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията (7), определя правилата за прилагане на система за лицензии за внос и износ за селскостопански продукти, предвидена в Регламент (ЕС) No 1308/2013. Поради това е целесъобразно наново да се въведе правило относно срока на валидност на лицензиите за целите на Регламент (ЕО) No 1296/2008. От съображения за яснота посоченото правило следва да се включи направо в Регламент (ЕО) No 1296/2008.
 (4)
 Поради това Регламент (ЕО) No 1296/2008 следва да бъде съответно изменен.
 (5)
 В интерес на правната сигурност следва да бъде ясно, че правилото относно срока на валидност се прилага за всички лицензии, издадени съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2018/94. Поради това настоящият регламент следва да се прилага с обратно действие от датата на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2018/94.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В член 12 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 параграф 1 се заменя със следното:
 „1. Срокът на валидност на лицензиите е:
 а)
 периодът от деня на издаването


text:
до края на втория месец, следващ месеца на деня на издаване, в случаите, когато от Комисията е прието намаление на база единна ставка;
 б)
 периодът, посочен в регламента, откриващ поканата за търг, когато има лицензии, издадени чрез тръжна процедура за намаление на митата.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага се от 26 януари 2018 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 март 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57).
 (3) Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5).
 (4) Делегиран регламент (ЕС) 2018/94 на Комисията от 16 ноември 2017 г. за определяне на намаление с фиксиран размер на митото за внос на сорго в Испания от трети държави (ОВ L 17, 23.1.2018 г., стр. 7).
 (5) Регламент (ЕО) No 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза (ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12).
 (6) Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 на Комисията от 18 май 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за прилагане на системата на лицензии за внос и износ и за допълнение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за освобождаване и задържане на обезпечения, внесени във връзка с тези лицензии, и за изменение на регламенти (ЕО) No 2535/2001, (ЕО) No 1342/2003, (ЕО) No 2336/2003, (ЕО) No 951/2006, (ЕО) No 341/2007 и (ЕО) No 382/2008 на Комисията и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2390/98, (ЕО) No 1345/2005, (ЕО) No 376/2008 и (ЕО) No 507/2008 на Комисията (ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 1).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за лицензии за внос и износ (ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 44).


text:
 5.9.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 265/18
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 948/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 4 септември 2014 година
 за започване на частно складиране на обезмаслено мляко на прах и за предварително определяне на размера на помощта
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 18, параграф 2, член 20, букви в), е), л), м) и н) и член 223, параграф 3, буква в) от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти (2), и по-специално член 4 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (3), и по-специално член 62, параграф 2, буква б) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 17, буква ж) от Регламент (ЕО) No 1308/2013 се предвижда отпускането на помощ за частно складиране на обезмаслено мляко на прах.
 (2)
 На 7 август 2014 г. руското правителство въведе забрана на вноса в Русия на определени продукти от Съюза, в т.ч. на млечните продукти. Изменението на цените и запасите от обезмаслено мляко на прах показва, че пазарът се намира в особено трудно положение, което може да бъде преодоляно или облекчено чрез складиране. С оглед на сегашното положение на пазара е целесъобразно да се отпусне помощ за частно складиране на обезмаслено мляко на прах и предварително да се определи размерът на помощта.
 (3)
 С Регламент (ЕО) No 826/2008 на Комисията (4) бяха установени общи правила за прилагането на схема за помощ за частно складиране.
 (4)
 Съгласно член 6 от Регламент (ЕО) No 826/2008 предварително определената помощ се отпуска в съответствие с подробните правила и условия, предвидени в глава III от същия регламент.
 (5)
 По силата на член 16, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 826/2008 и с цел да се осигури складирането на еднородни и подлежащи на управление партиди е целесъобразно да се определят изискванията за „складова партида“.
 (6)
 С оглед на административната ефективност и опростяването и тъй като изискваната информация относно складирането вече е включена в заявлението за помощ, е целесъобразно да не се прилага изискването за изпращане след сключването на договора на същата информация, предвидена в член 20, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕО) No 826/2008.
 (7)
 С оглед на опростяването и логистичната ефективност следва да се разреши на държавите членки да не прилагат изискването за отбелязване на номера на договора


text:
върху всяка складирана единица, когато този номер е въведен в складовия регистър.
 (8)
 С оглед на административната ефективност и опростяването и предвид на специфичното положение при складирането на обезмаслено мляко на прах проверките по член 36, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 826/2008 следва да се извършват по отношение на най-малко половината от договорите. Поради това следва да се предвиди изключение от посочения член.
 (9)
 По силата на член 4 от Регламент (ЕС) No 1370/2013 предварително определената помощ за частно складиране следва да се основава на разходите за складиране и/или други пазарни елементи от значение. Целесъобразно е да се определи помощ за постоянните разходи за складиране във връзка с въвеждането и извеждането на съответните продукти в/от склада, както и помощ на ден складиране за разходите във връзка със съхранението и финансирането.
 (10)
 По силата на член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 826/2008 и с цел внимателно да се проследи използването на мярката е целесъобразно да се определи срокът за представяне на уведомленията по член 35, параграф 1, буква а) от посочения регламент.
 (11)
 За да се окаже незабавен ефект върху пазара и да се допринесе за стабилизирането на цените, временната мярка по настоящия регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му.
 (12)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. С настоящия регламент се предвижда помощ за частно складиране на обезмаслено мляко на прах съгласно член 17, буква ж) от Регламент (ЕО) No 1308/2013.
 2. Прилага се Регламент (ЕО) No 826/2008, освен ако в настоящия регламент е предвидено друго.
 Член 2
 Мерната единица по член 16, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 826/2008 е „складова партида“, която съответства на количество продукт от обхвата на настоящия регламент с тегло най-малко 1 тон, с еднороден състав и качество, произведено в един завод и складирано в един склад в един ден.
 Член 3
 1. Член 20, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕО) No 826/2008 не се прилага.
 2. Държавите членки могат да не прилагат изискванията по член 22, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) No 826/2008 за отбелязване на номера на договора, ако управителят на склада поеме задължението да вписва този номер в регистъра, предвиден в точка V от приложение I към същия регламент.
 3. Независимо от член 36, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 826/2008 в края на срока на складирането по договор отговорният контролен орган проверява чрез вземане на проби теглото и идентификацията на складираното обезмаслено мляко на прах по отношение на най-малко половината от договорите.
 Член 4
 1. Помощта за продуктите по член 1 е:
 —
 8,86 EUR за тон на склад за постоянните разходи за складиране,
 —
 0,16 EUR за тон на ден за складиране по договор.
 2. Складирането по договор приключва в деня, предхождащ деня на извеждането на продуктите от склада.
 3. Помощта може да бъде отпусната само ако срокът на складиране по договор е между 90 и 210 дни.
 Член