text:
и на транспортните средства, с които то се транспортира;]]
 (1) [II.3.3. животното е некастрирано мъжко еднокопитно животно на възраст над 180 дни и
 (1) или [е изпратено от страна, в която вирусният артерит по конете (ВАК) е болест, подлежаща на задължително обявяване, която не е била официално докладвана за периода от 6 месеца преди датата на изпращане;]]
 (1) или [е било изследвано чрез кръвна проба, взета на (посочете дата), в периода от 21 дни преди датата на изпращане чрез вирус неутрализационен тест за ВАК, показал отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4;]]
 (1) или [е било подложено на изследване на аликвотна част от цялата сперма, взетана (посочете дата), в периода от 21 дни преди датата на изпращане, чрез тест за изолиране на вируса, полимеразна верижна реакция (PRC) или PCR в реално време за ВАК, показал отрицателен резултат;]]
 (1) или [е ваксинирано срещу ВАК на (посочете дата), под официален ветеринарен надзор, и е било редовно реваксинирано съгласно инструкциите на производителя с ваксина, одобрена от компетентния орган, като първоначалната ваксинация е била извършена
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Внос - регистриран кон, регистрирано еднокопитно животно или еднокопитно животно за разплод и продукция
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б. Местен референтен номер
 (1) или [преди 1 октомври 2018 г., в деня на вземане на кръвна проба, изследвана впоследствие за ВАК чрез вирус неутрализационен тест, показал отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4;]]]
 (1) или [преди 1 октомври 2018 г., по време на период на изолация под официален ветеринарен надзор, ненадвишаващ 15 дни и започващ в деня на вземане на кръвната проба, изследвана през същия период на изолация с вирус неутрализационен тест за ВАК при разреждане на серума в съотношение 1:4, показал отрицателен резултат;]]]
 (1) или [на възраст между 180 и 270 дни, по време на период на изолация под официален ветеринарен надзор, през който период животното е било подложено на вирус неутрализационен тест за ВАК при разреждане на серума в съотношение 1:4, показал отрицателен резултат или извършен от същата лаборатория в същия ден и отчел стабилен или намаляващ титър на антитела върху две кръвни проби, взети най-малко през 10 дни;]]]
 (1) или [след като животното е било подложено на вирус неутрализационен тест за ВАК, показал отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4, върху кръвна проба, взета не по-рано от 7 дни след началото на период на непрекъсната изолация, продължил 21 дни след ваксинацията;]]]
 (1) или [на възраст между 180 и 250 дни, след като животното е било подложено на вирус неутрализационен тест за ВАК при разреждане на серума в съотношение 1:4, показал отрицателен резултат или извършен от същата лаборатория в същия ден и отчел стабилен или намаляващ титър на антитела върху две кръвни проби, взети най-малко през 14 дни;]]]
 (1) или [е било подложено на тест за изолиране на вируса, полимеразна верижна реакция (PRC) или PCR в реално време за откриване на ВАК, показал отрицателен резултат и извършен върху аликвотна част от цялата сперма, събрана от него след датата на кръвната проба от животното, взета на (посочете дата)


text:
в рамките на 6 месеца преди датата на изпращане и която е била изследвана чрез вирус неутрализационен тест за ВАК, показал положителен резултат при разреждане на серума в съотношение най-малко 1:4;]]
 (1) или [е изследвано с положителен резултат за антитела срещу вируса на артрита по конете или е било ваксинирано срещу ВАК, и
 а) в периода от 6 месеца преди датата на изпращането е било подложено на пробно покриване в два последователни дни с поне две кобили, държани в изолация в продължение на 7 дни преди и най-малко 28 дни след пробното покриване, които са били подложени на два серологични теста за ВАК с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4 върху кръвни проби, взети по време на пробното покриване и най-малко 28 дни след пробното покриване, и
 б) е било подложено на вирус неутрализираща реакция за ВАК върху кръвна проба, взета в периода от 21 дни преди датата на изпращане, на (посочете дата),
 (1) или [с положителен резултат при разреждане на серума в съотношение 1: 4;]]
 (1) или [с отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:4;]]
 (1) или [II.3.4. животното е изпратено от Исландия, която е сертифицирана като официално свободна от инфекциозна анемия по конете, където е пребивавало непрекъснато от раждането си и не е било в контакт с еднокопитни животни, въведени в Исландия от други държави;]
 (1) или [II.3.4. животното е било подложено на агар-гел имунодифузионен тест (AGID или тест на Когинс) или на тест ELISA за инфекциозна анемия по конете, показал отрицателен резултат, като тестът е бил извършен върху кръвна проба, взета на (посочете дата), през периода от 30 дни преди датата на изпращане;]
 (1) [II.3.5. животното е изпратено от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група Б, Г или Д, или от Китай или Тайланд, или от страна, в която е докладвано заслучаи на сап през периода от 3 години преди датата на изпращане, и е подложено на изследване за сап чрез реакция за свързване на комплемента, показало отрицателенрезултат при разреждане на серума в съотношение 1:5 върху кръвна проба, взета на (посочете дата), през периода от 30 дни преди датата на изпращане;]
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Внос - регистриран кон, регистрирано еднокопитно животно или еднокопитно животно за разплод и продукция
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б. Местен референтен номер
 (1) [II.3.6. животното е некастрирано мъжко или женско еднокопитно на възраст над 270 дни, изпратено от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група Б, Г, Д или Е, от Китай или Тайланд, или от страна, в която е докладвано за случаи на дурин през периода от 2 години преди датата на изпращане, и е подложено на изследване за дурин чрез реакция за свързване на комплемента, показало отрицателен резултат при разреждане на серума в съотношение 1:5 върху кръвна проба, взета на (посочете дата), през периода от 30 дни преди датата на изпращане, и не е било използвано за разплод през периода от най-малко 30 дни преди и след датата, на която е взета пробата;]
 (1) (5)

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
[II.3.7. животното е изпратено от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група В или Г, и
 (1) или [болестите западен и източен енцефаломиелит по конете не са били официално докладвани в страната или в част от територията на страната на изпращане, през период от най-малко 2 години преди датата на изпращане;]]
 (1) или [животното е ваксинирано посредством пълна първична ваксинация и реваксинация съгласно указанията на производителя през период от 6 месеца и най-малко от 30 дни преди датата на изпращане с инактивирана ваксина срещу западен и източен енцефаломиелит по конете, като последната ваксинация е направена на (посочете дата);]]
 (1) или [животното е държано през период от най-малко 21 дни преди датата на изпращане на защитено от вектори място, като през този период е било подложено на хемаглутинационен-инхибиционен тест за западен и източен енцефаломиелит по конете, извършен от същата лаборатория
 (1) или [върху кръвна проба, взета на (посочете дата), през периода от 10 дни преди датата на изпращане, и показала отрицателен резултат;]]]
 (1) или [върху кръвни проби, взети на два пъти през интервал от 21 дни на (посочете дата) и на (посочете дата), втората от които е взета в периода от 10 дни преди датата на изпращане, без да е констатиран повишен титър на антителата, а животното е ваксинирано повече от 6 месеца преди датата на изпращане;]]]
 (1) [II.3.8. животното е изпратено от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група Ж, или от страна, в която е докладвано за случаи на японски енцефалит през последните 2 години, и животното
 (1) или [идва от стопанство, разположено в центъра на зона с радиус от поне 30 km около същото стопанство, в която не е имало случаи на японски енцефалит през периода от най-малко 21 дни преди датата на изпращане;]]
 (1) или [е било държано под карантина на защитено от вектори място за период от най-малко 21 дни преди датата на изпращане, като през посочения период ежедневно измерваната му телесна температура е била в нормални физиологични граници, и е било подложено
 (1) или [на хемаглутинационен-инхибиционен тест и на вирус неутрализационен тест за японски енцефалит по конете, извършен от една и съща лаборатория в същия ден върху проби, взети на два пъти през интервал от 14 дни на (посочете дата) и на (посочете дата), втората от които е взета в периода от 10 дни преди датата на изпращане, без да е констатирано над четирикратно повишение на титъра на антителата между двете проби, а животното е било защитено от насекоми вектори до изпращането;]]]
 (1) или [е било подложено на тест ELISA за откриване на IgM на антитела срещу вируса на японския енцефалит, като тестът е показал отрицателен резултат и е извършен върху кръвна проба, взета не по-рано от 7 дни след датата на изолацията, започнала на (посочете дата), а животното е било защитено от насекоми вектори до изпращането;]]]
 (1) или [е ваксинирано срещу японски енцефалит посредством пълна първична ваксинация и реваксинация съгласно препоръките на производителя през период от не по-малко от 21 дни и не повече от 12


text:
месеца преди датата на изпращане;]]
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Внос - регистриран кон, регистрирано еднокопитно животно или еднокопитно животно за разплод и продукция
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б. Местен референтен номер
 (1) (5) или [II.3.9. животното е изпратено от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група Д, и е било подложено на серологичния тест за африканска чума по конете, описан в приложение IV към Директива 2009/156/ЕО, който е бил извършен от същата лаборатория в същия ден
 (1) или [върху кръвни проби, взети на два пъти през интервал от между 21 и 30 днина (посочете дата) и на (посочете дата), втората от които е взета в периода от 10 дни преди датата на изпращане:
 (1) или [с отрицателен резултат при всички от случаите;]]]
 (1) или [с положителен резултат при първата проба и
 (1) или [втората проба впоследствие е изследвана отново и е показала отрицателен резултат при тест за идентификация на агента, както е описан в приложение IV към Директива 2009/156/ЕО;]]]]
 (1) или [две проби са били изследвани, без да е констатирано повече от двукратно увеличение на титъра на антителата при вирус неутрализационен тест, както е описан в глава 2.5.1., точка 2.4 от Наръчника на OIE за диагностични тестове и ваксини;]]]]
 (1) или [върху кръвна проба, взета на (посочете дата), през периода от 21 дни преди датата на изпращане, като страната или частта от територията на страната на изпращане е призната от OIE като официално свободна от африканска чума по конете и не е разположена в непосредствена близост до страна, в която е имало случаи на африканска чума по конете през предходните 2 години ;]]
 (1) (5) или [II.3.9. животното е изпратено от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група Е, и
 (1) или [e било подложенo на серологичен тест за откриване на африканска чума по конете, както е описан в приложение IV към Директива 2009/156/ЕО, който е извършен от същата лаборатория в същия ден върху кръвни проби, взети на два пъти през интервал между 21 и 30 дни на (посочете дата) и на (посочете дата), като първата проба е взета не по-малко от 7 дни след поставянето под карантина на защитено от вектори място, а втората проба е взета през периода от 10 дни преди датата на изпращане;
 (1) или [с отрицателен резултат при всички от случаите;]]]
 (1) или [с положителен резултат при първата проба и
 (1) или [втората проба впоследствие е изследвана отново и е показала отрицателен резултат при тест за идентификация на агента, както е описан в приложение IV към Директива 2009/156/ЕО;]]]]
 (1) или [две проби са били изследвани, без да е констатирано повече от двукратно увеличение на титъра на антителата при вирус неутрализационен тест, както е описан в глава 2.5.1., точка 2.4 от Наръчника на OIE за диагностични тестове и ваксини;]]]]
 (1) или [e било подложено на серологичен тест и на тест за идентификация на агента за африканска чума по конете, както са описани в приложение IV към Директива 2009/156/ЕО, които са показали отрицателен резултат при всеки от случаите


text:
върху проба, взета на (посочете дата), не по-малко от 28 дни след поставянето под карантина на защитено от вектори място и през периода от 10 дни преди датата на изпращане;]]
 (1) или [e било подложено на тест за идентификация на агента за африканска чума по конете, както е описан в приложение IV към Директива 2009/156/ЕО, който е показал отрицателен резултат върху кръвна проба, взета на (посочете дата), не по-малко от 14 дни след датата на поставяне на животното под карантина на защитено от вектори място и не повече от 72 часа преди изпращането му;]]
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Внос - регистриран кон, регистрирано еднокопитно животно или еднокопитно животно за разплод и продукция
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б. Местен референтен номер
 II.4. Удостоверение за условията на транспорт
 (1) или [II.4.1. Животното е изпратено от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група А, Б, В, Г, Д или Ж, и е транспортирано директно до Съюза, без да минава през пазар, събирателен пункт или събирателен център и без да влиза в контакт с други еднокопитни животни, които не отговарят поне на същите здравни изисквания, описани в настоящия здравен сертификат.]
 (1) (5) или [II.4.1. Животното е изпратено от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група Е, и са взети мерки то да бъде транспортирано директно от защитена от вектори карантинна станция, без да влиза в контакт с други еднокопитни, които не са придружени от здравен сертификат за внос или за временно допускане в Съюза
 (1) или [към летището, където е налице защита от вектори и са взети мерки въздухоплавателното средство да бъде предварително почистено и дезинфекцирано с дезинфектант, който е официално признат в третата страна на изпращане, и напръскано срещу насекоми вектори непосредствено преди излитане.]]
 (1) или [на морско пристанище в посочената страна или част от територията на страна, където е налице защита от вектори и са взети мерки животното да бъде транспортирано с плавателен съд, който е предназначен директно за пристанище в Съюза без междинно спиране в пристанище, разположено в трета страна или част от територията на страна, от която не е одобрено въвеждането в Съюза на еднокопитни животни, в ремаркета за превозване на коне, които предварително са били почистени и дезинфекцирани с дезинфектант, който е официално признат в третата страна на изпращане, и напръскани срещу насекоми вектори непосредствено преди отпътуването.]]
 II.4.2. Налице са проверени мерки за предотвратяване на контакт с други еднокопитни животни, които не отговарят най-малко на същите здравни изисквания като описаните в настоящия здравен сертификат, през периода от сертифицирането до изпращането към Съюза.
 II.4.3. Преди натоварването транспортните средства или контейнерите, в които животното ще бъде натоварено, са били почистени и дезинфекцирани с дезинфектант, който е официално признат в третата страна на изпращане, и са конструирани по начин, непозволяващ изпадането по време на транспортирането на екскременти, урина, отпадъци или фураж.
 II.5. Удостоверение за хуманно отношение към животните
 Животното, описано в поле I.28, беше прегледано днес (2) и беше установено, че е в състояние да бъде транспортирано при планираното пътуване и че са


text:
взети мерки за опазване на здравето му и за хуманно отношение към животното на всички етапи от пътуването.
 Бележки:
 Част I:
 Поле I.8.: Посочете кода на страната или на частта от територията на страната, както е посочен в колона 3 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията.
 Поле I.15.: Посочете регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб) и информация. При разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми граничния инспекционен пункт на въвеждане в ЕС.
 Поле I.23.: Посочете номера на контейнера и номера на пломбата (ако е приложимо).
 Поле I.28.: Видове: Изберете между: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra и Equus grevyi или посочете кръстосване между тях.
 Система за идентификация: Животното трябва да е снабдено с индивидуален идентификатор, който позволява да се направи връзка между животното и идентификационния документ, определен в член 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията. Посочете идентификационната система (напр. ушна марка, татуировка, тавриране, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.
 Ако животното се придружава от паспорт, следва да се посочи номерът му, както и името на компетентния орган, който го е заверил.
 Възраст: дата на раждане (дд/мм/гггг).
 Пол (M = мъжки, F = женски, C = кастриран).
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Внос - регистриран кон, регистрирано еднокопитно животно или еднокопитно животно за разплод и продукция
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б. Местен референтен номер
 Част II:
 (1) Ненужното се зачерква.
 (2) Сертификатът трябва да бъде издаден в деня на товарене или, за регистриран кон — в последния работен ден преди натоварването на животното за изпращане към държавата — членка на Съюза, по местоназначение.
 Не се позволява вносът на еднокопитното животно, ако е натоварено преди датата на разрешението за внос в Съюза на отделно регистрирано еднокопитно животно или еднокопитно животно за разплод и продукция от съответната страна или част от територията на страна, посочена в точка II.1.1, или през период на ограничителни мерки, приети от Съюза по отношение на въвеждането на живи еднокопитни животни от тази страна или тази част от територията на страната на изпращане.
 (3) Код на страната или на частта от територията на страната и санитарната група, както са посочени съответно в колона 3 и 5 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията.
 (4) Зачеркнете изявлението, ако удостоверението в точка II.1.3. се прилага за цялата страна на изпращане.
 (5) Изявления, които се отнасят изцяло и единствено до санитарна група, различна от санитарната група, в която е включена страната на изпращане или частта от нейната територия, могат да бъдат пренебрегнати, ако се запази номерацията на последващите изявления.
 Настоящият здравен сертификат трябва да:
 а) бъде съставен най-малко на език, разбираем за сертифициращото длъжностно лице, на един от официалните езици на държавата членка по местоназначение и на държавата членка, през която животните ще влязат на територията на Съюза и ще преминат ветеринарен граничен контрол;
 б) бъде изготвен само за един получател;
 в) бъде подписан и


text:
подпечатан с цвят, различен от този на печатния текст.
 г) се състои само от един лист хартия или се съставя така, че всички необходими листове да съставляват единно и неделимо цяло, посочват се номерът на страниците и целият брой страници и в горния край на всяка страница трябва да фигурира референтният номер на сертификата, а всички страници да бъдат скрепени с телбод и подпечатани.
 Официален ветеринарен лекар
 Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
 Дата: Подпис:
 Печат:
 Текст на изображението
 Декларация от собственика или представител на собственикаотносно въвеждането в Съюза на еднокопитно животно
 Идентификация на животно (1)
 Биологични видове (научно наименование)
 Система за идентификация
 Идентификационен номер
 Възраст
 Пол
 Аз, долуподписаният, собственик (2) или представител на собственика (2) на описаното по-горе животно, декларирам, че:
 — животното
 (2) или [е пребивавало в страната или част от територията на страната на изпращане през период от най-малко 90 дни преди датата на изпращане или от раждането си, ако животното е на възраст под 90 дни;]
 (2) или [е въведено в страната или част от територията на страната на изпращане през изисквания период на пребиваване от най-малко 90 дни преди датата на изпращане от държава — членка на Съюза;]
 — през период от най-малко 15 дни преди датата на изпращане животното не е било в контакт с животни, страдащи от болести, които са инфекциозни или заразни за еднокопитните животни;
 — изпълнени са условията за пребиваване и изолация преди износа, приложими в съответствие с точка II.2 от здравния сертификат, придружаващ животното в страната или частта от територията на страната на изпращане;
 — изпълнени са условията относно транспортирането, приложими в съответствие с точка II.4 от здравния сертификат, придружаващ животното в страната или частта от територията на страната на изпращане;
 — транспортирането му ще бъде проведено по начин, гарантиращ опазването на здравето на животното и хуманно отношение към него на всички етапи от пътуването.
 Име и адрес на собственика (2) или на неговия представител (2):
 Дата: (дд/мм/гггг)
 (1) Видове: Изберете между: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra и Equus grevyi или посочете кръстосване между тях.
 Система за идентификация: Животното трябва да е снабдено с индивидуален идентификатор, който позволява да се направи връзка между животното и идентификационния документ, определен в член 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията. Посочете идентификационната система (напр. ушна марка, татуировка, тавриране, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.
 Ако животното се придружава от паспорт, следва да се посочи номерът му, както и името на компетентния орган, който го е заверил.
 Възраст: дата на раждане (дд/мм/гггг).
 Пол (M = мъжки, F = женски, C = кастриран).
 (2) Ненужното се зачерква.
 Раздел Б
 Образци на здравни сертификати и образци на декларации за внос в Съюза на пратки с домашни еднокопитни животни за клане
 Текст на изображението
 СТРАНА:
 Ветеринарен сертификат за ЕС
 Част I: Данни за експедираната пратка
 I.1. Изпращач
 Име
 Адрес
 Teл.
 I.2. Референтен номер на сертификата
 I.2.a.
 I.3. Централен компетентен орган
 I.4. Местен компетентен орган
 I.5. Получател
 Име
 Адрес


text:
Пощенски код
 Teл.
 I.6.
 I.7. Страна на произход
 Код по ISO
 I.8. Регион на произход
 Код
 I.9. Страна по местоназначение
 Код по ISO
 I.10. Регион по местоназна-чение
 Код
 I.11. Място на произход
 Име Номер на одобрението
 Адрес
 I.12. Местоназначение
 Име
 Адрес
 Пощенски код
 I.13. Място на товарене
 I.14. Дата на заминаване
 I.15. Транспортно средство
 Самолет Кораб жп вагон
 ППС Друго
 Идентификация
 Документи за справка
 I.16. ГИП на въвеждане в ЕС
 I.17. Номерът/а по CITES
 I.18. Описание на животните
 I.19. Код на стоката (код по ХС)
 01 01
 I.20. Количество
 I.21.
 I.22. Брой опаковки
 I.23. Номер на пломбата/контейнера
 I.24.
 I.25. Животно със сертификат за:
 Клане
 I.26.
 I.27. За внос или допускане в ЕС
 I.28. Идентификация на животните
 Биологични видове (научно наименование)
 Система за идентификация
 Идентификационен номер
 Възраст
 Пол
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Внос - еднокопитни животни за клане
 Част II: Сертификация/удостоверяване
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б. Местен референтен номер
 II. Удостоверение за здравето на животните, хуманното отношение към тях и общественото здраве
 Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в поле I.28.:
 — са еднокопитни животни за клане, както са определени в член 2, буква г) от Директива 2009/156/ЕО;
 — бяха прегледани днес (1) и беше установено, че са свободни от клинични признаци на болести и видими признаци на опаразитяване с ектопаразити;
 — не са предвидени за клане в рамките на национална програма за ликвидиране на инфекциозна или заразна болест;
 — отговарят на изискванията в точки II.1.—II.5. от настоящия сертификат;
 — се придружават от писмена декларация, подписана от собственика на коня или от представителя на собственика.
 II.1. Удостоверение за трета страна или част от територията на трета страна и стопанство на изпращане
 II.1.1. Животното е изпратено от (посочете името на страната или частта от територията на страната), страна или част от територията на страна, която към датата на издаване на настоящия сертификат е с код: (2) и е включена в санитарна група (2);
 II.1.2. в страната на изпращане следните болести подлежат на задължително обявяване: африканска чума по конете, дурин (Trypanosoma equiperdum), сап (Burkholderia mallei), енцефаломиелит по конете (всички видове, включително венецуелски енцефаломиелит по конете), инфекциозна анемия по конете, везикулозен стоматит, бяс, антракс;
 II.1.3. животните са изпратени от страна или част от територията на страна:
 а) която е считана за свободна от африканска чума по конете в съответствие с Директива 2009/156/ЕО, няма клинична, серологична (при неваксинирани еднокопитни животни) или епидемиологична поява на африканска чума по конете през периода от 2 години преди датата на изпращане и в нея не са правени ваксинации срещу болестта през периода от 12 месеца преди датата на изпращане;
 б) в която няма случаи на венецуелски енцефаломиелит през периода от 2 години преди датата на изпращане;
 в) в която няма случаи на дурин през периода от 6 месеца преди датата на изпращане;
 г) в която няма случаи на сап през периода от 6 месеца преди датата на изпращане;
 (3) или [д) в която няма случаи на везикулозен стоматит през периода от 6 месеца преди датата на изпращане;]
 (3) или [д) в която е имало случаи


text:
на везикулозен стоматит през периода от 6 месеца преди датата на изпращане и от животните е взета кръвна проба, взета на (посочете дата), в периода от 21 дни преди датата на изпращане, показала отрицателен резултат за антитела срещу вируса на везикулозен стоматит
 (3) или [чрез вирус неутрализационен тест при разреждане на серума в съотношение 1:32;]]
 (3) или [чрез ензимно-свързан имуносорбентен анализ (ELISA) съгласно съответната глава от Ръководството за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на OIE;]]
 II.1.4. животните не идват от стопанства и доколкото ми е известно, за периодите, посочени в точки II.1.4.1. — II.1.4.7., не са били в контакт с животни от стопанства, обект на забрани поради причините, посочени в точки II.1.4.1. — II.1.4.7., с продължителност:
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Внос - еднокопитни животни за клане
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б. Местен референтен номер
 (4) [II.1.4.1. за еднокопитни животни със съмнения за дурин,
 (3) или [6 месеца, считано от датата на последния действителен или евентуален контакт с животно със съмнения за дурин или заразено с Trypanosoma equiperdum;]
 (3) и/или [за жребец — докато животното бъде кастрирано;]
 (3) и/или [30 дни след датата на извършване на почистването и дезинфекцията на помещенията, след като всички животни от възприемчиви видове са били заклани;]]
 (4) [II.1.4.2. в случай на сап,
 (3) или [6 месеца от датата, на която еднокопитните животни, страдащи от тази болест или показали положителен резултат при изследването за установяване на наличието на патогенния причинител Burkholderia mallei или на антитела срещу този патоген, са били умъртвени и унищожени;]
 (3) и/или [30 дни след датата на извършване на почистването и дезинфекцията на помещенията, след като всички животни от възприемчиви видове са били умъртвени и унищожени;]]
 II.1.4.3. в случай на енцефаломиелит по конете от какъвто и да е вид,
 (3) или [6 месеца, считано от датата, на която страдащите от болестта еднокопитни животни са били заклани;]
 (3) и/или [6 месеца, считано от датата, на която еднокопитните животни, заразени с вируса, причинител на западнонилска треска, източен енцефаломиелит по конете или западен енцефаломиелит по конете, са умрели, били са отстранени от стопанството или са оздравели напълно;]
 (3) и/или [30 дни след датата на извършване на почистването и дезинфекцията на помещенията, след като всички животни от възприемчиви видове са били заклани;]
 II.1.4.4. в случай на инфекциозна анемия по конете — до датата, на която, след като заразените животни са били заклани, останалите животни в стопанството са показали отрицателен резултат при агар-гел имунодифузионен тест (AGID или тест на Когинс), извършен върху две кръвни проби, взети през интервал от 3 месеца;
 II.1.4.5. в случай на везикулозен стоматит,
 (3) или [6 месеца след последния случай;]
 (3) и/или [30 дни след датата на извършване на почистването и дезинфекцията на помещенията, след като всички животни от възприемчиви видове са били заклани;]
 II.1.4.6. в случай на бяс — 30 дни след последния случай и датата на извършване на почистването и дезинфекцията на помещенията;
 II.1.4.7. в случай на антракс — 15 дни след последния случай и датата на извършване на почистването и дезинфекцията на помещенията;
 II.1.5. доколкото ми е известно, в


text:
продължение на най-малко 15 дни преди датата на изпращане животното не е било в контакт с еднокопитни животни, които са болни или за които има съмнение, че са болни от инфекциозна или заразна болест.
 II.2. Удостоверение за пребиваване и предхождаща износа изолация
 II.2.1. Животните са пребивавали в страна или част от територията на страна през периодa от 90 дни преди датата на изпращане или от раждането си, ако са на възраст под 90 дни, в стопанства под ветеринарен надзор, и са изпратени от страна или част от територията на страна, която:
 (3) или [е включена в санитарна група А, и през периода от най-малко 30 дни преди датата на изпращане животните са държани отделно от еднокопитни, които не са със същия здравен статус;]
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Внос - еднокопитни животни за клане
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б. Местен референтен номер
 (3) или [е включена в санитарна група Б, В или Г и през период от най-малко 30 дни преди датата на изпращане животните са държани в предхождаща износа изолация под ветеринарен надзор, без да влизат в контакт с еднокопитни, които не са със същия здравен статус;]
 (3) или [е включена в санитарна група Д и през периода от най-малко 40 дни преди датата на изпращане животните са държани в одобрения изолационен център, описан в поле I.11., защитени от насекоми вектори.]
 II.3. Удостоверение за ваксиниране и здравни изследвания
 (3) или [II.3.1. Животните не са ваксинирани срещу африканска чума по конете в страната на изпращане и няма информация, свидетелстваща за предходна ваксинация;]
 (3) или [II.3.1. Животните са ваксинирани срещу срещу африканска чума по конете и ваксинацията е извършена повече от 12 месеца преди изпращането;]]
 II.3.2. животните не са ваксинирани срещу венецуелски енцефаломиелит по конете през 60-те дни преди изпращането им от
 (3) или [страната, всички части от територията на която са били свободни от венецуелски енцефаломиелит по конете за период от най-малко 2 години преди датата на изпращане;]
 (3) (5) или [част от територията на страна, включена в санитарна група В или Г, която е била свободна от венецуелски енцефаломиелит по конете за период от най-малко 2 години преди датата на изпращане, но в останалата част от територията на страната на изпращане се среща венецуелски енцефаломиелит, и
 (3) или [са ваксинирани срещу венецуелски енцефаломиелит по конете посредством пълна първична ваксинация и реваксинация съгласно препоръките на производителя, не по-малко от 60 дни и не повече от 12 месеца преди датата на изпращане, и са били държани под карантина на защитено от вектори място за период от най-малко 21 дни преди датата на изпращане, като през посочения период са останали клинично здрави и ежедневно измерваната им телесна температура е била в нормални физиологични граници, а всяко еднокопитно животно в същото стопанство, за което при ежедневното измерване е констатирана повишена телесна температура, е било подложено на кръвен тест за изолиране на вируса за венецуелски енцефаломиелит по конете, който е показал отрицателен резултат;]]
 (3) или [не са ваксинирани срещу венецуелски енцефаломиелит по конете и са били държани под карантина на защитено от вектори място


text:
за период от най-малко 21 дни преди датата на изпращане, като през посочения период са останали клинично здрави, ежедневно измерваната им телесна температура е била в нормални физиологични граници, а всяко еднокопитно животно в същото стопанство, за което при ежедневното измерване е констатирана повишена телесна температура, е показало отрицателен резултат при кръвен тест за изолиране на вируса за венецуелски енцефаломиелит по конете, а животните, предназначени за изпращане, са били подложени на диагностичен тест за венецуелски енцефаломиелит по конете, показал отрицателен резултат и извършен върху проба, взета не по-малко от 14 дни след датата на поставяне под карантина на защитено от вектори място, като животните са били защитени от насекоми вектори до изпращането;]]
 (3) (5) или [II.3.3. животните са изпратени от Исландия, която е сертифицирана като официално свободна от инфекциозна анемия по конете, където са пребивавали непрекъснато от раждането си и не са били в контакт с еднокопитни животни, въведени в Исландия от други държави;]
 (3) или [II.3.3. животните са били подложени на агар-гел имунодифузионен тест (AGID или тест на Когинс) или на тест ELISA за инфекциозна анемия по конете, като тестът е показал отрицателен резултат при всеки един от случаите и е бил извършен върху кръвни проби, взети на (посочете дата), през периода от 21 дни преди датата на изпращане;]
 (3) [II.3.4. животните са изпратени от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група Б, Г или Д, или от страна, в която е докладвано за случаи на сап през периода от 3 години преди датата на изпращане, и са подложени на изследване за сап чрез реакция за свързване на комплемента, показало отрицателен резултат при всеки един от случаите и извършено при разреждане на серума в съотношение 1:5 върху кръвни проби, взети на (посочете дата), през периода от 21 дни преди датата на изпращане;]
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Внос - еднокопитни животни за клане
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б. Местен референтен номер
 (3) [II.3.5. животните са некастрирани мъжки или женски еднокопитни на възраст над 270 дни,изпратени от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група Б, Г или Д, или от страна, в която е докладвано за случаи на дурин през периода от 2 години предидатата на изпращане, и са подложени на изследване за дурин чрез реакция за свързванена комплемента, показало отрицателен резултат при всеки един от случаите и извършенопри разреждане на серума в съотношение 1:5 върху кръвни проби, взети на (посочете дата), през периода от 21 дни преди датата на изпращане;]
 (3) (5) [II.3.6. животните са изпратени от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група В или Г, и
 (3) или [болестите западен и източен енцефаломиелит по конете не са били официално докладвани в страната или в част от територията на страната на изпращане през периода от 2 години преди датата на изпращане;]]
 (3) или [животните са ваксинирани посредством пълна първична ваксинация и реваксинация съгласно указанията на производителя през период от 6 месеца и най-малко от 30 дни преди датата на изпращане с инактивирана ваксина срещу западен иизточен


text:
енцефаломиелит по конете, като последната ваксинация е направенана (посочете дата);]]
 (3) или [животните са държани през период от най-малко 21 дни на защитено от насекоми вектори място, като са били подложени на хемаглутинационен-инхибиционен тест за западен и източен енцефаломиелит по конете на (посочете дата), извършен върху
 (3) или [кръвна проба, взета на (посочете дата) от всяко животно от пратката през периода от 10 дни преди датата на изпращане и показала отрицателен резултат при всеки един от случаите;]]]
 (3) или [кръвни проби от всяко животно от пратката, взети на два пъти през интервал от най-малко 21 дни на (посочете дата) и на (посочете дата), втората от които е взета през периода от 10 дни преди датата на изпращане, без да е констатиран повишен титър на антителата, а животните са били ваксинирани повече от 6 месеца преди изпращането;]]]
 (3) (5) [II.3.7. животните са изпратени от страна или част от територията на страна, включена в санитарна група Д, и са били подложени на серологичния тест за африканска чума по конете, описан в приложение IV към Директива 2009/156/ЕО, който е бил извършен от същата лаборатория в същия ден
 (3) или [върху кръвни проби, взети на два пъти от животните от пратката през интервал между 21 и 30 дни на (посочете дата) и на (посочете дата), като втората проба е взета през периода от 10 дни преди датата на изпращане
 (3) или [с отрицателен резултат при всички от случаите;]]]
 (3) или [с положителен резултат при първата проба и
 (3) или [втората проба впоследствие е изследвана отново и е показала отрицателен резултат при всеки един от случаите при теста за идентификация на агента, както е описан в приложение IV към Директива 2009/156/ЕО;]]]]
 (3) или [двете проби от всяко животно от пратката са били изследвани, без да е констатирано повече от двукратно увеличение на титъра на антителата при вирус неутрализационния тест, както е описан в глава 2.5.1., точка 2.4 от Наръчника на OIE за диагностични тестове и ваксини;]]]]
 (3) или [с отрицателен резултат при всеки от случаите, извършен върху кръвна проба, взета на (посочете дата) от всяко животно от пратката през периода от 10 дни преди датата на изпращане, като страната или частта от територията на страната на изпращане е призната от OIE като официално свободна от африканска чума по конете и не е разположена в непосредствена близост до страна, в която е имало случаи на африканска чума по конете през предходните 2 години.]]
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Внос - еднокопитни животни за клане
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б. Местен референтен номер
 II.4. Удостоверение за условията на транспорт
 (3) или [II.4.1. Налице са проверени мерки, за да се гарантира, че животните се транспортират директно до кланица на територията на Съюза, без да преминават през пазар или събирателен пункт/център, както са посочени в член 7, параграф 1 от Директива 2009/156/ЕО, без да влизат в контакт с други еднокопитни, за които няма разрешение да бъдат въведени в Съюза.]
 (3) или [II.4.1. Налице са проверени мерки, за да се гарантира, че преди да бъдат транспортирани до кланица на територията


text:
на Съюза, животните преминават само през един одобрен пазар или събирателен пункт/център, както са посочени в член 7, параграф 1 от Директива 2009/156/ЕО, разположен в същата държава членка, от която се транспортират директно до кланицата, без да влизат в контакт с други еднокопитни, за които няма разрешение да бъдат въведени в Съюза.]
 II.4.2. Налице са проверени мерки за предотвратяване на всякакъв контакт с други еднокопитни животни, които не отговарят най-малко на същите здравни изисквания като описаните в настоящия здравен сертификат, през периода от сертифицирането до изпращането към Съюза.
 II.4.3. Преди натоварването транспортните средства или контейнерите, в които животните ще бъдат натоварени, са били почистени и дезинфекцирани с дезинфектант, който е официално признат в третата страна на изпращане, и са конструирани по начин, непозволяващ изпадането по време на транспортирането на екскременти, урина, отпадъци и фураж.
 II.5. Удостоверение за хуманно отношение към животните
 Животните, описани в поле I.28, бяха прегледани днес (1) и беше установено, че са в състояние да бъдат транспортирани при планираното пътуване и че са взети мерки за опазване на здравето им и за хуманно отношение към животните на всички етапи от пътуването.
 II.6. Удостоверение относно общественото здраве
 Животните, описани в поле I.28, не са получавали стилбенови или тиреостатични вещества, нито други вещества с естрогенно, андрогенно или гестагенно действие или бета-агонисти, освен с цел терапевтично или зоотехническо третиране, както е описано в член 1, параграф 2, букви б) и в) от Директива 96/22/ЕО.
 Изпълнени са гаранциите, обхващащи живите еднокопитни и предоставени съгласно плана относно остатъчните вещества, който е подаден и одобрен в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО.
 Бележки:
 Част I:
 Поле I.8.: Посочете кода на страната или на частта от територията на страната, както е посочен в колона 3 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията.
 Поле I.15.: Посочете регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб) и информация. В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът уведомява входящия ГИП на въвеждане в Съюза.
 Поле I.23.: Посочете номера на контейнера и номера на пломбата (ако е приложимо).
 Поле I.28.: Видове: Изберете между: „Equus caballus“, „Equus asinus“ или „Equus caballus x Equus asinus“.
 Система за идентификация: Всяко от животното трябва да е снабдено с индивидуален идентификатор, който позволява да се направи връзка между животното и идентификационния документ. Посочете идентификационната система (напр. ушна марка, татуировка, тавриране, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.
 Възраст: дата на раждане (дд/мм/гггг).
 Пол (M = мъжки, F = женски, C = кастриран).
 Текст на изображението
 СТРАНА
 Внос - еднокопитни животни за клане
 II.a. Референтен номер на сертификата
 II.б. Местен референтен номер
 Част II:
 (1) Сертификатът трябва да бъде издаден в деня на товарене на животните за изпращане към държавата — членка на Съюза, по местоназначение.
 Не се позволява вносът на еднокопитните животни за клане, ако са натоварени преди датата на разрешението за внос в Съюза на живи еднокопитни животни за клане от съответната страна или част от територията на страна, посочена в точка II.1.1, или през период на


text:
ограничителни мерки, приети от Съюза по отношение на въвеждането на еднокопитни животни от тази страна или тази част от територията на страната на изпращане.
 (2) Код на страната или на частта от територията на страната и санитарната група, както са посочени съответно в колона 3 и 5 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията.
 (3) Ненужното се зачерква.
 (4) Зачеркнете изявлението, ако удостоверението в точка II.1.3. се прилага за цялата страна на изпращане.
 (5) Изявления, които се отнасят изцяло и единствено до санитарна група, различна от санитарната група, в която е включена страната на изпращане или частта от нейната територия, могат да бъдат пренебрегнати, ако се запази номерацията на последващите изявления.
 Настоящият здравен сертификат трябва да:
 а) бъде съставен най-малко на език, разбираем за сертифициращото длъжностно лице, на един от официалните езици на държавата членка по местоназначение и на държавата членка, през която животните ще влязат на територията на Съюза и ще преминат ветеринарен граничен контрол;
 б) бъде изготвен само за един получател;
 в) бъде подписан и подпечатан с цвят, различен от този на печатния текст.
 г) се състои само от един лист хартия или се съставя така, че всички необходими листове да съставляват единно и неделимо цяло, посочват се номерът на страниците и целият брой страници и в горния край на всяка страница трябва да фигурира референтният номер на сертификата, а всички страници да бъдат скрепени с телбод и подпечатани.
 Официален ветеринарен лекар
 Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
 Дата: Подпис:
 Печат:
 Текст на изображението
 Декларация от собственика или представител на собственикаотносно въвеждането в Съюза на пратки с живи еднокопитни животни за клане
 Идентификация на животните (1)
 Биологични видове (научно наименование)
 Система за идентификация
 Идентификационен номер
 Възраст
 Пол
 Аз, долуподписаният, собственик (2) или представител на собственика (2) на описаните по-горе животни, декларирам, че:
 — животните са пребивавали в страната или в част от територията на страната на изпращане през период от най-малко 90 дни преди датата на изпращане;
 — през период от 15 дни преди датата на изпращане животните не са били в контакт с животни, страдащи от болести, които са инфекциозни или заразни за еднокопитните животни;
 — изпълнени са условията за пребиваване и изолация преди износа, приложими в съответствие с точка II.2 от здравния сертификат, придружаващ животното в страната или частта от територията на страната на изпращане;
 — изпълнени са условията относно транспортирането, приложими в съответствие с точка II.4 от здравния сертификат, придружаващ животното в страната или частта от територията на страната на изпращане;
 — транспортирането му ще бъде проведено по начин, гарантиращ опазването на здравето на животното и хуманно отношение към него на всички етапи от пътуването.
 — животните ще бъдат изпратени
 (2) или [директно от помещенията на изпращане до кланицата на местоназначение, без да влизат в контакт с други еднокопитни с различен здравен статус;]
 (2) или [от помещенията на изпращане до кланицата на местоназначение, като ще преминат само през един одобрен пазар или събирателен пункт/център, както е посочен в член 7, параграф 1 от Директива 2009/156/ЕО, без да влизат в контакт


text:
с други еднокопитни с различен здравен статус.]
 Име и адрес на собственика (2) или на неговия представител (2):
 Дата: (дд/мм/гггг)
 (1) Видове: Изберете между: Equus caballus, Equus asinus, или посочете кръстосване между тях.
 Система за идентификация: Животното трябва да е снабдено с индивидуален идентификатор, който позволява да се направи връзка между животното и идентификационния документ, определен в член 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията. Посочете идентификационната система (напр. ушна марка, татуировка, тавриране, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.
 Ако животното се придружава от паспорт, следва да се посочи номерът му, както и името на компетентния орган, който го е заверил.
 Възраст: дата на раждане (дд/мм/гггг).
 Пол (M = мъжки, F = женски, C = кастриран).
 (2) Ненужното се зачерква.
 “
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 В приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 част 2 се изменя, както следва:
 (1)
 в раздел А думите „Яйцеклетки/ембриони от коне“ в заглавната част на част II на образеца на здравния сертификат се заменят с „Яйцеклетки/ембриони от коне — раздел А“;
 (2)
 в раздел Б думите „Яйцеклетки/ембриони от коне“ в заглавната част на част II на образеца на здравния сертификат се заменят с „Яйцеклетки/ембриони от коне — раздел Б“.


text:
 24.2.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 54/11
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/278 НА КОМИСИЯТА
 от 23 февруари 2018 година
 за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 1305/2014 по отношение на структурата на съобщенията, модела на данните и съобщенията, Оперативната база данни за вагони и интермодални единици, и за приемане на информационнотехнологичен (ИТ) стандарт за комуникационния слой на общия интерфейс
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива (ЕО) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (1) и по-точно член 5, параграф 11 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 19 от Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета се съдържа изискването Европейската железопътна агенция („Агенцията“) (2) да отправя препоръки до Комисията относно техническите спецификации за оперативна съвместимост („ТСОС“) и тяхното преразглеждане в съответствие с член 5 от Директива (ЕС) 2016/797, и да гарантира, че ТСОС са адаптирани към техническия напредък, пазарните тенденции и социалните изисквания.
 (2)
 На 23 септември 2017 г. Комисията поиска от Агенцията да издаде препоръка съгласно член 5, параграф 2 от Директива (ЕС) 2016/797 за преразглеждане на техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз („ТПТП ТСОС“).
 (3)
 На 18 октомври 2017 г. Агенцията предостави препоръка относно ТПТП ТСОС, за да актуализира структурата на съобщенията, модела на данните и съобщенията, Оперативната база данни за вагони и интермодални единици (WIMO), и за приемане на ИТ стандарт за комуникационния слой на общия интерфейс Измененията бяха въведени с цел да се преодолее прилаганата досега логика, свързана с индустриална собственост върху правата, и да се позволи по-бързо и по-малко скъпо прилагане на посочения инструмент сред общността на ползвателите на ТПТП ТСОС. Справочните файлове бяха съответно преразгледани.
 (4)
 Разпоредбите на приложението към Регламент (ЕС) No 1305/2014 на Комисията (3), отнасящи се за ТПТП ТСОС, следва да бъдат изменени с цел Архитектурата за прилагане на общия интерфейс да бъде определена в съответствие със структурата на описаното по-горе съобщение.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 51, параграф 1 от Директива (ЕС) 2016/797,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент (ЕС) No 1305/2014 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 23 февруари 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44.
 (2) Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) No 881/2004 (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕС) No 1305/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. относно техническата


text:
спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕС) No 62/2006 (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 438).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Допълнение I към приложението към Регламент (ЕС) No 1305/2014 се заменя със следното:
 „
 Допълнение I
 Списък с технически документи
 Не
 Позоваване
 Наименование
 Версия
 Дата
 1
 ERA-TD-100
 ТСОС ТПТП — ПРИЛОЖЕНИЕ A.5: ФИГУРИ И ДИАГРАМИ НА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТТА НА СЪОБЩЕНИЯТА ПО ТСОС ТПТП
 2.1
 10.2.2015 г.
 2
 ERA-TD-101
 ТСОС на TППТ – Приложение Г.2: Допълнение A (Пътно планиране за вагони/интермодални товарни единици — ИТЕ) 17.10.2013 г.
 2.0
 17.10.2013 г.
 3
 ERA-TD-102
 ТСОС TППТ – Приложение Г.2: Допълнение Б – Оперативна база данни за вагони и интермодални единици (WIMO)
 2.1
 10.2.2015 г.
 4
 ERA-TD-103
 ТСОС TППТ – Приложение Г.2: Допълнение В – Справочни файлове
 2.1
 10.2.2015 г.
 5
 ERA-TD-104
 ТСОС TППТ – Приложение Г.2: Допълнение Д – Общ интерфейс
 2.2
 23.2.2017 г.
 6
 ERA-TD-105
 ТСОС TПТП – Приложение Г.2: Допълнение Е – Модел на данни и съобщения
 2.2
 23.2.2017 г.
 “


text:
 13.2.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 42/18
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 123/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 12 февруари 2013 година
 за изменение за 186-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
 (2)
 На 5 февруари 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да добави едно физическо лице към своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
 (3)
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.
 (4)
 За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 12 февруари 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 началникът на Службата за инструментите на външната политика
 (1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:
 В категорията „Физически лица“ се добавя следното вписване:
 „Djamel Akkacha (известен още като а) Yahia Abou el Hoummam, б) Yahia Abou el Hammam). Дата на раждане: 9.5.1978 г. Място на раждане: Rouiba, Algiers, Алжир. Гражданство: алжирско. Адрес: Мали. Други сведения: Името на бащата е Slimane. Името на майката е Akrouf Khadidja. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 5.2.2013 г.“


text:
 24.8.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 229/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 766/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 24 юли 2012 година
 за одобрение на минимални промени в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Patata di Bologna (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 9, параграф 2, второ изречение от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрение на промените на елементите в спецификацията на защитеното наименование за произход „Patata di Bologna“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) No 228/2010 на Комисията (2).
 (2)
 Заявлението се отнася до изменения в описанието на продукта със защитено наименование за произход „Patata di Bologna“ и е свързано с промени в единния документ.
 (3)
 Комисията разгледа въпросното изменение и стигна до заключението, че то е обосновано. Тъй като промяната е незначителна, Комисията може да я одобри съгласно член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006, без да прибягва до процедурата, описана в членове 6 и 7 от същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Спецификацията на защитеното наименование за произход „Patata di Bologna“ се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Консолидираният единен документ, съдържащ основните елементи на спецификацията, е включен в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 24 юли 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
 (2) ОВ L 69, 19.3.2010 г., стp. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Одобрени бяха следните промени в спецификацията за защитеното наименование за произход „Patata di Bologna“:
 Промените по отношение на отделните елементи са следните:
 Вода: посочен е методът за анализ, който следва да се използва от лабораторията.
 Съдържание на протеини: диапазонът за съдържанието на протеини е променен на 0,9—2,6 % и е посочен методът за анализ, който следва да се използва от лабораторията.
 Мазнини: в диапазона 0,09—1,12 % за ядивната част; променена е само максималната стойност.
 Понастоящем границата на откриваемост е 0,1 % за избрания метод за анализ, така че концентрации под тази граница не могат да бъдат установени. Предвид факта, че действителният минимум, който може да бъде постигнат, не е известен, се счита за целесъобразно да се укаже само максималната стойност.
 Посочен е методът за анализ, който следва да се използва от лабораторията.
 Въглехидрати: диапазонът на съдържанието на въглехидрати е разширен от 13,5—17,0 % на 8,0—19,0 %. Освен това по отношение на анализа е посочено, че аналитичните данни се получават, като от 100 се


text:
извадят стойностите за вода, пепел, мазнини, протеини и влакна (получени на свой ред чрез посочените методи за анализ). Затова предложените промени на минималните и максималните стойности на определени параметри включват също така промяна в диапазона от стойности за въглехидратите.
 Хранителни влакнини: диапазонът за съдържанието на влакнини е разширен от 2,2—2,7 % на 0,9—4,0 %. Посочен е методът за анализ, който следва да се използва от лабораторията.
 Минерали: Счита за целесъобразно да не се посочват повече в скоби всички минерали, а терминът „минерали“ да бъде заменен с термина „сурова пепел“, като се посочи методът за анализ, който следва да се използва, и повторно се определят стойностите.
 По-широкият диапазон за стойностите на суровата пепел, който трябва да се използва като параметър за съдържанието на минерали, произтича от необходимостта да се вземат предвид различните фактори, които биха могли да окажат въздействие върху нейното съдържание. Предвид трудността да се определят точно различните променливи, които могат да окажат въздействие върху съдържанието на пепел, изглежда целесъобразно и необходимо да се въведе разширен диапазон на съдържанието, както и да се определи процедура не само за вземането на проби, но и за подготовката на пробата преди анализа.
 Счита се за целесъобразно от различните минерали, посочени в предишната версия на спецификацията на продукта със ЗНП „Patata di Bologna“, да се посочи само минералът, който се открива в значителни количества и характеризира хранителната стойност на картофите, т.е. калий (K), изразен като K в mg/100 g ядивна част. Минималната стойност е 250 mg/100 g, определена чрез анализ EPA 3015A/EPA 6010B.
 Витамини: терминът „витамини“ е твърде общ. По тази причина се предлага този параметър да отпадне, тъй като аналитичното определяне на всички витамини, съдържащи се в продукта, би оказало значително въздействие върху разходите за анализа, без да предостави значими данни от гледна точка на хранителни качества и характеристики. Също и анализът на витамин C (L-аскорбинова киселина) — витамина с най-висока концентрация в клубена — не би предоставил данни, които могат да характеризират продукта, тъй като няколко несвързани параметъра (продължителност на съхранението, метод за анализ, сезонни условия, бързо разграждане по време на аналитичното откриване) оказват въздействие върху неговото съдържание.
 Сухо вещество: дадената в скоби стойност се заличава, тъй като тази информация е излишна и противоречи на горепосочения параметър за съдържанието на вода в средния състав на 100 g ядивна част.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ
 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА
 „PATATA DI BOLOGNA“
 ЕО No: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
 ЗГУ ( ) ЗНП ( X )
 1. Наименование
 „Patata di Bologna“
 2. Държава членка или трета държава
 Италия
 3. Описание на земеделския продукт или храна
 3.1. Вид продукт
 Клас 1.6
 Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени
 3.2. Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1
 Продуктът трябва да принадлежи към сорта „Primura“ и да може да бъде идентифициран по външен вид, химически състав и органолептични характеристики в съответствие със следните спецификации: форма на клубените: правилна, продълговато-овална, с плитки очи; гладка кожица без наранявания и външни дефекти, променящи нейните характеристики; размер на клубените: сходен, между 40 mm и 75 mm;
 месестата част


text:
е плътна, а цветът ѝ е бял до светложълт;
 добра съхраняемост.
 В 100 g от ядивната част се съдържат средно:
 —
 вода 70,0—85,0 %; лабораторен метод съгласно Министерско постановление от 27 май 1985 г. (Италиански държавен вестник бр. 145, 2.6.1985 г.);
 —
 протеини 0,9—2,6 %; лабораторен метод, посочен като ISO 937 - 1978 (E) и официален метод на AOAC No 932.08;
 —
 максимално съдържание на мазнини 1,12 %; лабораторен метод, посочен като ISTISAN 1996/34, стр. 41—43;
 —
 въглехидрати 8,0—19,0 %; аналитичните данни се получават чрез изваждане от 100 на стойностите за водата, пепелта, мазнините, протеините и хранителните влакнини;
 —
 хранителни влакнини 0,9—4,0 %; лабораторен метод, посочен като AOAC 985.29, 17-то издание, 2003 г.;
 —
 сурова пепел 0,4—1,45 %; метод за анализ, посочен като ISTISAN 1996/34, стр. 77—78 и ISO 936:1998 (E);
 —
 -калий (K): най-малко 250 mg/100 g продукт; метод за анализ, посочен като EPA 3015A и EPA 6010B.
 Сортът „Primura“ е символ на „Patata di Bologna“ благодарение на привлекателния си вид в ястията, средното съдържание на сухо вещество, високата плътност на месестата част, типичния, но ненатрапчив вкус, както и на добрата си съхраняемост Посочените характеристики са резултат от отглеждането в подходящи почви, запазени непроменени през годините, благодарение на което тези картофи продължават да задоволяват изискванията на пазара.
 3.3. Суровини (само за преработени продукти)
 —
 3.4. Фураж (само за продукти от животински произход)
 —
 3.5. Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район
 Всички етапи — от засаждането до окончателното прибиране на клубените — трябва да бъдат извършени в географския район на производство.
 3.6. Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.
 Приготвянето и опаковането трябва да бъдат извършени в провинция Болоня. Правилното опаковане е от съществена важност за запазването на отличните органолептични и търговски качества на ЗНП „Patata di Bologna“. Местните производители са натрупали богати познания за правилното обработване и транспортиране на продукта, за третирането непосредствено след прибирането и за съхранението на хладно за намаляване на загубата на влажност. Тези познания и съответните практики на място правят възможно запазването на качествата на картофите със ЗНП „Patata di Bologna“, като в същото време се съблюдават техните естествени физиологични процеси.
 3.7. Специфични правила за етикетиране
 При предлагане на пазара за консумация „Patata di Bologna“ трябва да бъдат опаковани в:
 —
 чували по 4 kg, 5 kg, 10 kg и 25 kg с отпечатана лента в средата с широчина най-малко 10 cm;
 —
 мрежи по 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg и 2,5 kg;
 —
 торбички от нетъкан полипропилен, самозатварящи се торбички, мрежички с ленти и пликове по 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg и 5 kg;
 —
 подноси или тарелки по 0,5 kg, 0,75 kg и 1 kg;
 —
 кашони и касетки по 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg и 25 kg.
 Върху опаковката трябва да бъде поставен надписът: „Patata di Bologna“, последван от надписа „D.O.P.“ и логото, представляващо стилизирано изображение на картоф, пресечен от две диагонални ленти с червен и син цвят. Спецификациите на цветовете са, както


text:
следва:
 —
 жълтият цвят на стилизирания картоф е Pantone Yellow 116 C, четирицветен печат 0/20/100/0;
 —
 червеният цвят на първата диагонална лента е Pantone Warm Red C, четирицветен печат 0/100/100/0;
 —
 синият цвят на втората диагонална лента е Pantone Blue 286 C, четирицветен печат 100/70/0/0.
 Печатният шрифт, който се използва за всички надписи, е Avenir — нормален и удебелен.
 Марката върху опаковките се възпроизвежда с размер на основата не по-малък от 20 mm, като надписът D.O.P. „Patata di Bologna“ трябва да бъде с по-едър шрифт отколкото този за всички други надписи върху етикета.
 4. Кратко определение на географския район
 Провинция Болоня (Bologna).
 5. Връзка с географския район
 5.1. Специфична характеристика на географския район
 Болонската равнина се радва на умерени пролетни температури от края на февруари/началото на март, които са идеални за правилното поникване на засадените през този период клубени. През периода на най-интензивен растеж на растението (април — юни) температурите достигат 25 °C до 28 °C, като стимулират както образуването и нарастването на клубените, така и равномерното зреене. Валежите, които са разпределени през цялата година, благоприятстват развитието през периода на начален растеж на растенията, когато започват да се оформят клубените. Валежите спомагат също така за възстановяване на подпочвените води и позволяват подготовката на почвата преди засаждането на картофите.
 Освен това благодарение на своите естествени потоци и реки (Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia и Savena), както и на каналите, изградени за целите на напояването (Emiliano-Romagnolo Canal), районът се радва на добро водоснабдяване за отглеждането през пролетта и лятото — периода, през който има най-голяма нужда от това.
 Морфологичните характеристики на почвите, които са предимно алувиални и слоести и поради това богати на кислород, създават много благоприятни условия за развитието на картофите.
 5.2. Специфична характеристика на продукта
 „Patata di Bologna“ се получават единствено от сорта „Primura“. Благодарение на доброто му приспособяване към почвата и климатичните условия в района на производство този сорт се е превърнал в символ на „Patata di Bologna“. По отношение на органолептичните характеристики месестата част на „Patata di Bologna“ се запазва особено добре и не е от брашнест тип, което я прави подходяща за приготвяне на храна по различни начини като пържене, на пара и печене. Типичният, но ненатрапващ се вкус и добрата съхраняемост на картофите са резултат от отглеждането им в подходящи почви и от използването на земеделски методи с дълга традиция, благодарение на които те са се утвърдили като еталонен продукт на пазара.
 5.3. Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)
 Характеристиките на ЗНП „Patata di Bologna“, като ароматът, вкусът и наситеният цвят на самия картоф и на неговата кожица, са резултат не само на генетиката, но също така на околната среда, в която се отглежда той (почва, климат, земеделски техники, условия на съхранение), което обуславя ясната връзка на „Patata di Bologna“ с провинция Болоня. Отглеждането на картофи в провинция Болоня има дълга традиция благодарение на особено подходящите почви в района, отличното качество


text:
и органолептичните характеристики на някои сортове, както и на традиционните земеделски техники, които използват производителите. Началото на отглеждането на картофи в провинцията е поставено поради нуждата от изхранване на населението, особено при лоши реколти на пшеница (пшеницата винаги е считана за основен хранителен продукт), а също така и поради убеждението, че отглеждането на картофи би било от полза за провинцията, в смисъл че повече няма да се разчита на храна, закупувана от другаде. Връзката постепенно се заздравява благодарение на усилената работа на производителите, които стъпка по стъпка разработват почти перфектни методи за отглеждане, все по-ефективното оборудване, приспособено към особеностите на продукта, най-модерните техники за съхранение на продукта и структурите за предлагане на пазара, способни да използват изцяло търговските и качествените характеристики на продукта благодарение по-специално на високото равнище на специализация в района.
 Благодарение на специалната среда — резултат от взаимодействието между почвата (почвознание и хидрография) и климата (дъждовен през есенно-зимния период, с умерени пролетни температури още от края на февруари и оптимални температури около 25 °C през периода на формиране на клубените) — отглежданите тук картофи придобиват физически (консистенция, гранулометричен състав) и органолептични характеристики (по-специално аромат и вкус), които им придават особено качество.
 Според описанието в едно произведение на Contri (1817 г.) почвите в провинция Болоня са подходящи за отглеждането на картофи, защото картофите виреят най-добре в „вече пресушени, повдигнати от алувиални наноси“, което е характерно за рекултивираната земя в тази провинция. Промените в земната повърхност с течение на времето са довели до образуването на ниско разположени райони с алувиални наноси от реки и потоци, извиращи от Апенините и все още течащи и днес. Тези почви са със средна до фина консистенция, достатъчна дълбочина и са добре отводнявани. Те са алкални, съдържат органични вещества и са богати на особено важните за картофите хранителни елементи като калий, който присъства в големи количества, фосфор и азот. Тези условия са идеални за отглеждането на картофи, не на последно място и поради техните скупчени корени, липсата на главен корен и гъстата им система от коренови власинки.
 Исторически и културни препратки
 Отглеждането на картофи се разпространява в провинция Болоня в началото на деветнадесети век, стимулирано по-специално от агронома Pietro Maria Bignami, който запознава земеделските производители с картофите. Успоредно с употребата им като фураж за животните те навлизат и на трапезата.
 От края на осемнадесети и през целия деветнадесети век различни учени описват положителните и отрицателните качества на картофите, но площите, отредени за отглеждането на картофи, бележат значително увеличение главно в резултат на произведението на Contri, един циркуляр на папския легат кардинал Opizzoni (1817 г.) и едно практическо описание на отглеждането на картофи от Benni.
 Следва да се споменат също така произведенията на Berti-Pichat и Bignardi, посветени на отглеждането на картофи в провинция Болоня и публикувани през втората половина на деветнадесети век. Към 1900 г. отглеждането на тази култура достига пълния си потенциал и в цялата провинция — от равнината до хълмовете и планините — се превръща във важен източник на доходи за местната селска икономика. Около картофите се заражда цял нов икономически отрасъл и са


text:
разработени модерни техники за съхранение, както и структури за предлагане на пазара, пригодени за ефективно стопанисване на продукта.
 Препратка към публикуваната спецификация
 Министерството откри националната процедура за възражение с публикуването на заявката за промяна на ЗНП „Patata di Bologna“ в Официален вестник на Италианската република No 263 от 11 ноември 2011 г.
 Пълният текст на спецификацията на продукта е на разположение на следния интернет адрес:
 http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
 или
 направо от началната страница на уебсайта на Министерството на политиката в областта на земеделието, продоволствието и горите (www.politicheagricole.it), като се кликне върху „Qualità e sicurezza“ (горе вдясно на екрана) и след това върху „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.


text:
 5.7.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 236/47
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1091 НА КОМИСИЯТА
 от 2 юли 2021 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общите правила за внос (1), и по-специално член 16 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно общия режим за внос от някои трети държави (2), и по-специално член 13 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията (3) срокът на действие на защитната мярка върху вноса на някои стоманени продукти, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията (4), бе удължен.
 (2)
 В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията се съдържа техническа грешка. Докато общите тарифни квоти („ТК“) за категория 4 са правилни, разделението между категории 4А и 4Б, както и между специфичните за всяка държава и остатъчните тарифни квоти, не е правилно.
 (3)
 Комисията счита, че тази грешка трябва да бъде коригирана, за да се даде възможност за правилно разпределение на тарифните квоти, което да влезе в сила от 1 юли 2021 г.,
 (4)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по защитните мерки, създаден съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/478 и съответно член 22, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/755,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Частта от таблица IV.1, озаглавена „Обеми на тарифните квоти“, отнасяща се до продуктови категории 4А и 4Б в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията, се заменя с таблицата в приложение I.
 Член 2
 Частта от таблица IV.2, озаглавена „Обеми на общите тарифни квоти по тримесечие“, отнасяща се до продуктови категории 4А и 4Б в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията, се заменя с таблицата в приложение II.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент се прилага от 1 юли 2021 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на от 2 юли 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) OВ L83, 27.3.2015 г., стр. 16.
 (2) OВ L123, 19.5.2015 г., стр. 33.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията от 24 юни 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията за удължаване на срока на действие на защитната мярка по отношение на вноса на някои стоманени продукти ОВ L 225I, 25.6.2021 г., стр. 1.
 (4) OВ L31, 1.2.2019 г., стр. 27.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 „4.A
 Ламарини с метално покритие
 Кодове по ТАРИК: 7210410020 , 7210410030 , 7210490020 , 7210490030 , 7210610020 , 7210610030 , 7210690020 , 7210690030


text:
, 7212300020 , 7212300030 , 7212506120 , 7212506130 , 7212506920 , 7212506930 , 7225920020 , 7225920030 , 7225990011 , 7225990022 , 7225990023 , 7225990041 , 7225990045 , 7225990091 , 7225990092 , 7225990093 , 7226993010 , 7226993030 , 7226997011 , 7226997013 , 7226997091 , 7226997093 , 7226997094
 (Република) Корея
 34 726,32
 34 726,32
 33 971,40
 34 348,86
 35 768,11
 35 768,11
 34 990,54
 35 379,32
 36 841,15
 36 841,15
 36 040,26
 36 440,70
 25 %
 09.8816
 Индия
 49 638,36
 49 638,36
 48 559,27
 49 098,82
 51 127,51
 51 127,51
 50 016,05
 50 571,78
 52 661,34
 52 661,34
 51 516,53
 52 088,93
 25 %
 09.8817
 Обединено Кралство
 32 719,56
 32 719,56
 32 008,27
 32 363,92
 33 701,15
 33 701,15
 32 968,52
 33 334,83
 34 712,19
 34 712,19
 33 957,57
 34 334,88
 25 %
 09.8979
 Други държави
 439 629,02
 439 629,02
 430 071,87
 434 850,45
 452 817,89
 452 817,89
 442 974,02
 447 895,96
 466 402,42
 466 402,42
 456 263,24
 461 332,84
 25 %
 ((5))
 4.Б
 Кодове по КН: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Кодове по ТАРИК: 7210410080 , 7210490080 , 7210610080 , 7210690080 , 7212300080 , 7212506180 , 7212506980 , 7225920080 , 7225990025 , 7225990095 , 7226993090 , 7226997019 , 7226997096
 Китай
 118 662,79
 118 662,79
 116 083,16
 117 372,98
 122 222,67
 122 222,67
 119 565,66
 120 894,17
 125 889,35
 125 889,35
 123 152,63
 124 520,99
 25 %
 09.8821
 (Република) Корея
 154 003,68
 154 003,68
 150 655,77
 152 329,73
 158 623,79
 158 623,79
 155 175,45
 156 899,62
 163 382,50
 163 382,50
 159 830,71
 161 606,61
 25 %
 09.8822
 Индия
 70 874,00
 70 874,00
 69 333,27
 70 103,64
 73 000,22
 73 000,22
 71 413,26
 72 206,74
 75 190,23
 75 190,23
 73 555,66
 74 372,95
 25 %
 09.8823
 Обединено Кралство
 32 719,56
 32 719,56
 32 008,27
 32 363,92
 33 701,15
 33 701,15
 32 968,52
 33 334,83
 34 712,19
 34 712,19
 33 957,57
 34 334,88
 25 %
 09.8980
 Други държави
 99 301,05
 99 301,05
 97 142,33
 98 221,69
 102 280,08
 102 280,08
 100 056,60
 101 168,34
 105 348,48
 105 348,48
 103 058,30
 104 203,39
 25 %
 ((6))
 ((5)) От 1.7 до 31.3: 09.8609
 От 1.4 до 30.6: 09.8610
 От 1.4 до 30.6: за Индия*, (Република) Корея* и Обединеното кралство*: 09.8570 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5
 ((6)) От 1.7 до 31.3: 09.8611
 От 1.4 до 30.6: 09.8612
 От 1.4 до 30.6: за Китай*: 09.8581, за (Република) Корея*: 09.8582, за Индия*: 09.8583, за Обединеното кралство*: 09.8584 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 „4.A
 Други държави
 439 629,02
 439 629,02
 430 071,87
 434 850,45
 452 817,89
 452 817,89
 442 974,02
 447 895,96
 466 402,42
 466 402,42
 456 263,24
 461 332,84
 4.Б
 Други държави
 99 301,05
 99 301,05
 97 142,33
 98 221,69
 102 280,08
 102


text:
 24.7.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 196/2
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1205 НА КОМИСИЯТА
 от 23 юли 2015 година
 за изменение на срока на прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 на Комисията (2) бе приет, тъй като при одити на службата за вътрешен одит на Комисията — Хранителната и ветеринарна служба (FVO), в Турция бяха установени неизправности при осъществяването на официалния контрол на производството на двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза, и тъй като държавите членки докладваха за пратки двучерупчести мекотели с произход от Турция, които не отговарят на микробиологичните стандарти на Съюза.
 (2)
 Компетентните органи на Турция представиха информация по отношение на корективните мерки, предприети за отстраняване на неизправностите в системата за контрол на двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза. Предвид сериозността на слабостите, идентифицирани в хода на одитите на FVO обаче, преди евентуалната отмяна на мерките е необходим последващ одит на FVO. Освен това държавите членки докладваха за някои случаи на неспазване на микробиологичните стандарти при двучерупчести мекотели, представени за инспекция на граничен инспекционен пункт на влизане в Съюза.
 (3)
 Срокът на прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 следва да бъде съответно изменен.
 (4)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Във втората алинея на член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 датата „4 август 2015 г.“ се заменя с датата „31 декември 2016 г.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 23 юли 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 на Комисията от 31 юли 2013 г. за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека (ОВ L 205, 1.8.2013 г., стр. 1).


text:
 13.6.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 174/26
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 626/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 10 юни 2014 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък Комбинирана номенклатура или КН, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
 (2)
 Съществуват различни мнения по отношение на класирането (в позиции 2207 и 3824 по КН) на смеси, съдържащи етилов алкохол, използвани като суровина за производството на горива за моторни превозни средства.
 (3)
 В интерес на правната сигурност е необходимо да се изясни обхватът на подпозиция 2207 20 от КН по отношение на денатурирания етилов алкохол.
 (4)
 Подпозиция 2207 20 по КН следва да обхваща етилов алкохол с алкохолно съдържание 50 или повече обемни процента, по-специално смеси на основата на етилов алкохол, използвани за производството на гориво за моторни превозни средства, в които етиловият алкохол е денатуриран чрез добавяне към него на някои вещества с цел да стане необратимо негоден за консумация от човека.
 (5)
 Европейският стандарт EN 15376, озаглавен „Автомобилни горива — Етанол като съставка на бензина — Изисквания и методи за изпитване“ и одобрен от Европейския комитет по стандартизация на 24 декември 2010 г., допринася за целите на Европейския съюз с доброволни технически стандарти, които насърчават свободната търговия и завършват изграждането на единния пазар. В точка 4.3 от него е поместен списък с препоръчителни денатуриращи вещества, които не са вредни за системите на превозните средства. В списъка са изброени следните вещества: автомобилен бензин, съответстващ на EN 228, етил третичен бутил етер (ETБЕ), метил третичен бутил етер (МТБЕ), третичен бутилов алкохол (TБA), 2-метил-1-пропанол (изобутанол) и 2-пропанол (изопропанол). В сместа може да бъде използвано едно или повече от тези денатуриращи вещества, с изключение на изобутанол и изопропанол, които са лесно отделими от сместа. Ето защо те винаги трябва да се използват в комбинация с друго денатуриращо вещество.
 (6)
 Следва да бъде вмъкната нова допълнителна бележка в част втора, глава 22 от КН, за да се осигури еднаквото ѝ тълкуване в целия Съюз.
 (7)
 Комитетът по Митническия кодекс не представи становище в рамките на определения от неговия председател срок,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В част втора, глава 22 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87, се добавя следната допълнителна забележка 12:
 „12.
 Подпозиция 2207 20 включва смеси от етилов алкохол, използвани като суровина за производството на горива за моторни превозни средства, с алкохолно съдържание 50 или повече обемни процента, като етиловият алкохол е денатуриран с едно или повече от следните вещества:
 а)
 автомобилен бензин (в съответствие с EN 228);
 б)
 третичен-бутил етил етер (етил-третичен-бутил-етер, ЕТБЕ);
 в)


text:
метил третичен бутил етер (МТБЕ);
 г)
 2-метилпропан-2-ол (третичен бутилов алкохол, ТБА);
 д)
 2-метилпропан-1-ол (2-метил-1-пропанол, изобутанол);
 е)
 пропан-2-ол (изопропилов алкохол, 2-пропанол, изопропанол).
 Денатуриращите вещества, посочени в букви д) и е) по-горе, трябва да се използват в комбинация с поне едно от денатуриращите вещества, посочени в букви а) — г) по-горе.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 юни 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.


text:
 8.12.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 333/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2146 НА КОМИСИЯТА
 от 7 декември 2016 година
 за оттегляне на приемането на ангажимента за двама производители износители съгласно Решение за изпълнение 2013/707/ЕС за потвърждаване приемането на ангажимент, предложен във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийна процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз („Договора“),
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния антидъмпингов регламент“), и по-специално член 8 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (2) („основния антисубсидиен регламент“), и по-специално член 13 от него,
 като с настоящото уведомява държавите членки,
 като има предвид, че:
 A. АНГАЖИМЕНТ И ДРУГИ СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ
 (1)
 С Регламент (ЕС) No 513/2013 (3) Европейската комисия („Комисията“) наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Европейския съюз („Съюза“) на кристални силициеви фотоволтаични модули („модули“) и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китайската народна република (КНР).
 (2)
 Група производители износители възложиха на Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME) да предложи на Комисията от тяхно име ценови ангажимент, което CCCME направи. От условията на посочения ценови ангажимент е видно, че той представлява съвкупност от индивидуални ценови ангажименти за всеки производител износител, които от съображения за административно удобство са координирани от CCCME.
 (3)
 С Решение 2013/423/ЕС (4) Комисията прие този ценови ангажимент по отношение на временното антидъмпингово мито. С Регламент (ЕС) No 748/2013 (5) Комисията измени Регламент (ЕС) No 513/2013, за да се въведат техническите промени, необходими поради приемането на ангажимента, по отношение на временното антидъмпингово мито.
 (4)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 (6) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на модули и елементи с произход или изпратени от КНР („разглежданите продукти“). С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 (7) Съветът наложи също така окончателно изравнително мито върху вноса в Съюза на разглежданите продукти.
 (5)
 След получаване на уведомление за изменена версия на ценовия ангажимент от страна на група производители износители („производителите износители“) съвместно със CCCME, с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС (8) Комисията потвърди приемането на изменения ценови ангажимент („ангажимента“) за периода на прилагане на окончателните мерки. В приложението към посоченото решение са изброени производителите износители, чийто ангажимент бе приет, сред които:
 а)
 Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co., Ltd, попадащо в обхвата на допълнителен код по ТАРИК B856 („Huashun China“);
 б)
 Jiangsu Seraphim Solar System Co., Ltd, попадащо в обхвата на допълнителен код по ТАРИК B836 („Seraphim China“);
 (6)
 С Решение за изпълнение 2014/657/ЕС (9) Комисията прие предложение от производителите износители съвместно със CCCME за


text:
пояснения относно прилагането на ангажимента по отношение на разглежданите продукти, обхванати от ангажимента, а именно модули и елементи с произход или изпратени от КНР, понастоящем класирани в код по КН ex 8541 40 90 (кодове по ТАРИК 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039), произведени от производителите износители („обхванатия продукт“). Антидъмпинговите и изравнителните мита, посочени в съображение 4 по-горе, заедно с ангажимента, по-нататък са наричани общо „мерките“.
 (7)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/866 (10) Комисията оттегли приемането на ангажимента за трима производители износители.
 (8)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1403 (11) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител.
 (9)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2018 (12) Комисията оттегли приемането на ангажимента за двама производители износители.
 (10)
 С Известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (13) на 5 декември 2015 г., Комисията започна разследване в рамките на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки.
 (11)
 С Известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (14) на 5 декември 2015 г., Комисията започна разследване в рамките на преглед с оглед изтичане на срока на действие на изравнителните мерки.
 (12)
 С Известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (15) на 5 декември 2015 г., Комисията също така започна частичен междинен преглед на антидъмпинговите и изравнителните мерки.
 (13)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/115 (16) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител.
 (14)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/185 (17) Комисията разшири обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета върху вноса на разглежданите продукти с произход или изпратени от Китайската народна република, за да включва вноса на разглеждания продукт, изпращан от Малайзия и Тайван, независимо дали е с деклариран произход от Малайзия и Тайван.
 (15)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/184 (18) Комисията разшири обхвата на окончателното изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 на Съвета върху вноса на разглежданите продукти с произход или изпратени от Китайската народна република, за да включва вноса на разглеждания продукт, изпращан от Малайзия и Тайван, независимо дали е с деклариран произход от Малайзия и Тайван.
 (16)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1045 (19) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител.
 (17)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1382 (20) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още петима производители износители.
 (18)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1402 (21) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още трима производители износители.
 (19)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1998 (22) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още петима производители износители.
 Б. УСЛОВИЯ НА АНГАЖИМЕНТА
 (20)
 Производителите износители се съгласиха, наред с другото, да не продават обхванатия продукт на първия независим клиент в Съюза под определена минимална вносна цена („МВЦ“) в рамките на свързаното годишно равнище на вноса в Съюза („годишно равнище“), определено в ангажимента.
 (21)
 Производителите износители се съгласиха също така да продават обхванатия продукт само под формата на преки продажби. За целите на ангажимента, като пряка продажба се определя продажбата било на


text:
първия независим клиент в Съюза, било чрез свързано лице в Съюза, фигуриращо в ангажимента.
 (22)
 В ангажимента се уточнява в кои случаи е налице нарушение на ангажимента, като списъкът не е изчерпателен. Този списък на нарушенията включва непреките продажби за Съюза от дружества, различни от изброените в ангажимента.
 (23)
 Съгласно ангажимента производителите износители също така се задължават веднъж на всяко тримесечие да предоставят на Комисията подробна информация за всичките си продажби за износ и препродажби в Съюза („тримесечни доклади“). Това предполага данните, представени в тези тримесечни доклади, да са пълни и верни, а декларираните трансакции напълно да отговарят на условията на ангажимента. Задължението за докладване на препродажбите в Съюза важи с особена сила, когато обхванатият продукт се продава на първия независим клиент чрез свързан вносител. Единствено тези доклади дават възможност на Комисията да следи дали цената при препродажба от свързания вносител на първия независим клиент е в съответствие с МВЦ.
 (24)
 Производителят износител носи отговорност за случаите на нарушения от страна на свързаните с него лица, независимо дали са посочени в ангажимента.
 В. КОНТРОЛ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ ИЗНОСИТЕЛИ И ДОБРОВОЛНО ОТТЕГЛЯНЕ
 (25)
 При упражняването на контрол във връзка с изпълнението на ангажимента Комисията провери предоставената от Huashun China и Seraphim China информация от значение за ангажимента. Комисията също така оцени публично достъпната информация относно корпоративната структура на двете дружества.
 (26)
 Констатациите, изложени в съображения 27—30, се отнасят до установените във връзка с Huashun China и Seraphim China проблеми, налагащи Комисията да оттегли приемането на ангажимента за тези производители износители.
 Г. ОСНОВАНИЯ ЗА ОТТЕГЛЯНЕ НА ПРИЕМАНЕТО НА АНГАЖИМЕНТА
 а) Продажби от Huashun China
 (27)
 В тримесечните си доклади дружеството Huashun China е декларирало множество трансакции във връзка с продажбата на обхванатия продукт на несвързан с дружеството вносител в Съюза по неговите твърдения и е издало фактури съгласно ангажимента. Въпреки това, въз основа на информацията, с която разполага Комисията, вносителят, участващ в тези трансакции, е бил свързан с Huashun China. Тъй като този вносител не фигурира като свързано лице в ангажимента, дружеството Huashun China е нарушило условията на ангажимента, описани в съображения 20—22.
 (28)
 Нито една от препродажбите от свързания вносител не е била докладвана на Комисията. Следователно дружеството Huashun China също така е нарушило условията на ангажимента, описани в съображения 23 и 24.
 б) Продажби от Seraphim China
 (29)
 В тримесечните си доклади дружеството Seraphim China е декларирало множество трансакции във връзка с продажбата на обхванатия продукт на несвързан с дружеството вносител в Съюза по неговите твърдения и е издало фактури съгласно ангажимента. Въз основа на информацията, с която разполага Комисията, вносителят, участващ в горепосочената трансакция, е бил свързан със Seraphim China. Тъй като този вносител не фигурира като свързано лице в ангажимента, дружеството Seraphim China е нарушило условията на ангажимента, описани в съображения 20—22.
 (30)
 Нито една от препродажбите от свързания вносител не е била докладвана на Комисията. Следователно дружеството Seraphim China също така е нарушило условията на ангажимента, описани в съображения 23 и 24.
 Д. ОБЯВЯВАНЕ НА ФАКТУРИ, ИЗДАДЕНИ СЪГЛАСНО АНГАЖИМЕНТА, ЗА НЕДЕЙСТВИТЕЛНИ
 (31)
 Трансакциите във връзка с непреките продажби


text:
от Huashun China и Seraphim China са свързани със следните фактури:
 Номер на търговска фактура, придружаваща стоки, предмет на ангажимент
 Дата
 Издадена от
 Издадена на
 HS-CI13A0916
 25.9.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A0812
 12.8.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-CI13A0607
 13.8.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A1022
 29.10.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A1107
 15.11.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A1120
 29.11.2013 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0312DE
 12.3.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A0325DE
 20.4.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0510DE
 19.5.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-13A0421DE
 21.4.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0917DE
 26.9.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0701DE
 1.7.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0822DE
 28.8.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A1013DE
 16.10.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A1102DE
 28.11.2014 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0503
 7.6.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-14A0409
 27.4.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0502
 21.5.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0407
 8.4.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0613
 26.6.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0801
 11.8.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A07102
 14.9.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A07101
 1.9.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A0713
 5.8.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1210
 23.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1207
 23.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A11091
 27.11.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A12032
 9.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1003DE
 26.10.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A12031
 9.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1206
 29.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1114
 1.12.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-15A1008
 3.11.2015 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0107
 22.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0114
 22.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A01021
 11.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0304
 17.3.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A01022
 11.1.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0313
 30.3.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd
 Huashun Solar GmbH
 HS-16A0308
 17.3.2016 г.
 Ningbo Huashun Solar Energy