text:
следното:
 „1. Ако дължимите суми не бъдат платени, Агенцията може да начислява лихва за всеки допълнителен просрочен календарен ден и да прилага правилата за събиране на вземания, предвидени в част първа, дял IV, глава 6, раздел 5 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета така, както са в сила за европейските агенции, по-специално член 101 от него, и във финансовите правила на Агенцията, приети в съответствие с член 66 от Регламент (ЕС) 2016/796.“;
 б)
 параграф 3 се заменя със следното:
 „3. Ако Агенцията разполага с доказателства, че финансовите възможности на заявителя са изложени на риск, или ако заявителят не е установен или няма седалище в държава членка на Европейското икономическо пространство, тя може да изиска от заявителя да представи банкова гаранция или обезпечен депозит в срок от 15 дни след получаване на заявлението. Ако заявителят не направи това, Агенцията може да отхвърли неговото заявление.“;
 в)
 параграф 4 се заменя със следното:
 „4. Без да се засяга параграф 1, Агенцията може да отхвърли ново заявление или да спре разглеждането на текущо заявление, ако заявителят или неговият правоприемник не е изпълнил задълженията си за плащане, произтичащи от предишни услуги или задачи по издаване на разрешение, сертификат или одобрение от Агенцията, освен ако заявителят не плати всички дължими суми. Ако текущо заявление трябва да бъде спряно, се прилага съответно процедурата, посочена в член 5, параграф 4а.“;
 (6)
 Член 8 се изменя, както следва:
 а)
 параграф 1 се заменя със следното:
 „1. Агенцията публикува на своя уебсайт часовата ставка и фиксираните ставки, посочени в член 3.“;
 б)
 параграф 2 се заменя със следното:
 „2. НОБ публикува на своя уебсайт ставките, необходими за изчисляването на разходите, събирани от Агенцията съгласно член 3, параграф 2, буква б). Когато НОБ прилага фиксирана сума, той посочва за кой случай на разрешаване и сертифициране се прилага тази фиксирана сума. НОБ предоставя на Агенцията връзка към своя уебсайт, където е поместена информация за таксите и възнагражденията.“;
 (7)
 Член 10 се изменя, както следва:
 а)
 вмъква се следният параграф 1a:
 „1а. Посочените в приложението суми се индексират от Агенцията за първи път през 2023 г. и след това по веднъж на всяка следваща финансова година, считано от 1 януари, въз основа на:
 а)
 годишното актуализиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и корекционните коефициенти, прилагани към тях, както са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз съгласно изчислителен метод, който се договаря от управителния съвет на Агенцията, и въз основа на съответните годишни финансови данни, използвани в единния програмен документ на Агенцията и нейните консолидирани годишни отчети за дейността; и/или
 б)
 процента на инфлация в Съюза в съответствие с метода, определен в точка 4 от приложението.“;
 б)
 параграф 3 се заменя със следното:
 „3. Във връзка с информацията, предоставяна от Агенцията в нейните годишни доклади, настоящият регламент ще бъде преразгледан най-късно до 16 юни 2024 г. с оглед на постепенно въвеждане на допълнителни фиксирани такси.“
 Член 2
 Текстът в приложението към настоящия регламент се добавя като приложение към Регламент за


text:
изпълнение (ЕС) 2018/764.
 Член 3
 По отношение на заявленията, внесени преди влизането в сила на настоящия регламент, не се прилага член 1, точка 3.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 29 октомври 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/764 на Комисията от 2 май 2018 г. относно таксите и възнагражденията, дължими на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз, и съответните условия за плащане (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 68).
 (3) Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44).
 (4) Препоръка на Комисията от 6 май 2003 г. относно определението за микро-, малки и средни предприятия (ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 1.
 Агенцията прилага часова ставка от 239 EUR.
 2.
 Фиксираните такси, които се плащат на Агенцията за използването на обслужване на едно гише (ОЕГ), са следните:
 Таблица A
 Група разходи ОЕГ
 Сума
 (EUR)
 Подаване на заявление до Агенцията за:
 1.
 Единен сертификат за безопасност
 400
 2.
 Разрешение за типове возила
 400
 3.
 Разрешение за возило, различно от разрешение в съответствие с тип
 400
 4.
 Одобрение на ERTMS по железопътната линия
 400
 5.
 Предварителна процедура
 400
 3.
 Фиксираните такси за подаване и разглеждане на заявления за пускане на пазара на возило или на серия возила, които са в съответствие с разрешен тип возило, са както следва:
 Таблица Б
 Група разходи
 Сума
 (EUR)
 Подаване и разглеждане от Агенцията на заявление за издаване на разрешение за возила в съответствие с тип:
 1.
 товарни вагони и всички возила, посочени в точка 2 от приложението към Регламент (ЕС) No 321/2013 на Комисията (1)
 775
 2.
 а)
 тягови единици с топлинно или електрическо задвижване;
 б)
 пътнически вагони;
 в)
 оборудване за изграждане и поддръжка на подвижна железопътна инфраструктура
 970
 3.
 самоходни влакове с топлинно или електрическо задвижване
 1 115
 4.
 Годишният процент на инфлация, посочен в член 10, параграф 1а, се определя, както следва:
 Използван годишен процент на инфлация:
 Евростат ХИПЦ (всички точки) – Европейски съюз — всички държави (2015 = 100) Промяна в процента/средноаритметично от 12 месеца
 Стойност на използвания процент:
 Стойност на процента 3 месеца преди прилагане на индексирането
 (1) Регламент (ЕС) No 321/2013 на Комисията от 13 март 2013 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Подвижен състав — товарни вагони“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2006/861/ЕО (ОВ L 104, 12.4.2013 г., стр. 1).

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 11.4.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 102/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 328/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 8 април 2013 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 8 април 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Продукт под формата на прах, състоящ се от (в тегловни проценти):
 —
 калциев карбонат
 97;
 —
 нишесте
 3.
 Продуктът е подходящ за използване в няколко различни области, като например в хранителни продукти за консумация от човека, медикаменти и пълнители в бои.
 Продуктът е


text:
подходящ за използване в производството на калций под формата на таблетки.
 2106 90 92
 Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, глава 38, забележка 1, буква б) и от описанието на кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 92.
 Поради наличието на вещества, които не са включени в глава 28, забележка 1, буква а), г) или д), класирането в тази глава се изключва.
 Продуктът не е предназначен за терапевтични или профилактични цели. Следователно се изключва класиране в позиция 3003.
 Поради състава на продукта класирането в глава 38 се изключва по силата на забележка 1, буква б) към посочената глава (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 38, Общи положения).
 Следователно продуктът трябва да се класира в позиция 2106 като хранителен продукт, неупоменат, нито включен другаде.


text:
 29.6.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 205/16
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/887 НА КОМИСИЯТА
 от 26 юни 2020 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/66 по отношение на проверките след внос на растения за засаждане
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 22, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/66 на Комисията (2) се определят правила за установяване на еднакви практически условия за извършването на официален контрол върху растения, растителни продукти и други обекти. Тези правила включват проверки в помещенията на професионалните оператори на местата за производство на растения за засаждане.
 (2)
 Растения във вегетативен покой, предназначени за засаждане, различни от семена, могат да носят еднакви опасности и рискове за здравето на растенията, тъй като към момента на тяхната проверка на граничните контролни пунктове или на контролните пунктове може да е невъзможно да се установи наличието или симптомите на вредители. Въпреки това непосредствено след тези проверки растенията за засаждане се допускат за свободно обращение, придружени от растителен паспорт за движение в рамките на територията на Съюза.
 (3)
 Поради това и с цел да се отговори на тези рискове е уместно след внос да се извършват физически проверки в помещенията на операторите поне през първия вегетационен сезон, за да се установи с по-голяма сигурност наличието на карантинен вредител от значение за Съюза, на карантинен вредител по отношение на определена защитена зона или на вредител, за който се прилагат мерките, приети съгласно член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета (3). За да могат компетентните органи да извършват тези проверки по най-ефикасния и пропорционален начин, те следва да определят честотата на тези проверки, както и растенията за засаждане, които подлежат на тези проверки, въз основа на план за контрол, който се изготвя в съответствие с определени критерии.
 (4)
 За да се направят проверките по-ефикасни и насочени към най-високите рискове за здравето на растенията, е целесъобразно те да се базират на историята на засичане на съответните вредители по отношение на съответните трети държави на произход, наличието на


text:
приоритетни вредители в тези държави и наличната информация в системата за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC). Държавите членки могат да събират такси за този контрол, както е предвидено в член 80 от Регламент (ЕС) 2017/625.
 (5)
 Когато тези проверки показват, че е налице карантинен вредител или вредител, за който се прилагат мерките, приети съгласно член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031, компетентните органи следва да записват резултатите от проверките в IMSOC в съответния окончателен единен здравен документ за въвеждане (ЕЗДВ), посочен в член 56 от Регламент (ЕС) 2017/625, винаги когато е възможно да се проследи заразеното растение до внесената пратка.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/66 се заменя със следното:
 „Член 1
 1. Компетентните органи извършват официален контрол най-малко веднъж годишно в помещенията, а когато е приложимо — и на други места, използвани от професионалните оператори, получили разрешение да издават растителни паспорти в съответствие с член 84, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031.
 2. Посоченият контрол включва инспекциите, а в случай на предполагаеми рискове за здравето на растенията — и вземането на проби и изпитванията, посочени в член 92, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031.
 3. Контролът се извършва в най-подходящия момент с оглед на възможността за откриване на съответните вредители или на признаци или симптоми за наличието на такива.
 4. В допълнение към контрола, посочен в параграфи 1—3, компетентните органи извършват физически проверки на растения за засаждане, различни от семена, включително грудки, луковици и коренища, които са били въведени в Съюза във вегетативен покой. Компетентните органи извършват тези проверки по време на първия вегетационен период след вноса на някои от посочените растения, определени въз основа на плана за контрол, упоменат в параграф 5.
 5. Компетентните органи определят честотата на проверките, посочени в параграф 4, въз основа на план за контрол, който се определя в съответствие с най-малко всички следни критерии:
 а)
 данните от предходните години и равнището на карантинните вредители от значение за Съюза, засечени и нотифицирани от държавите членки в съответствие с член 11, буква в) от Регламент (ЕС) 2016/2031, открити по вносни растения, растителни продукти и други обекти;
 б)
 появата на приоритетен вредител по смисъла на член 6 от Регламент (ЕС) 2016/2031 в съответната трета държава на произход в съответствие с наличната техническа и научна информация;
 в)
 информация, която се предоставя чрез информационната система за управление на официалния контрол (IMSOC), или друго официално предупреждение;
 г)
 биологичните характеристики на гостоприемника и на вредителите и други подходящи условия за ефективното откриване на карантинен вредител или вредител, за който се прилагат мерките, приети съгласно член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031.
 6. Когато тези проверки, посочени в параграф 4, показват, че е налице карантинен вредител или вредител, за който се прилагат мерките, приети съгласно член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031, компетентните органи записват резултатите от проверките в IMSOC в съответния окончателен единен здравен документ за въвеждане (ЕЗДВ),


text:
посочен в член 56 от Регламент (ЕС) 2017/625, винаги когато е възможно да се проследи заразеното растение до внесената пратка.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 юни 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) OВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/66 на Комисията от 16 януари 2019 г. относно правилата за установяване на еднакви практически условия за извършването на официален контрол върху растения, растителни продукти и други обекти с цел проверка на съответствието с правилата на Съюза относно защитните мерки срещу вредителите по растенията, приложими за тези стоки (OВ L 15, 17.1.2019 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 652/2014 и (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (ОВ L 317, 23.11.2016., стр. 4).


text:
 16.6.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 158/29
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 569/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 15 юни 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 16 юни 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 15 юни 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 MA
 90,3
 MK
 31,8
 TR
 93,0
 ZZ
 71,7
 0707 00 05
 TR
 112,2
 ZZ
 112,2
 0709 90 70
 TR
 117,4
 ZZ
 117,4
 0805 50 10
 AR
 74,7
 CL
 79,9
 TR
 63,4
 ZA
 98,2
 ZZ
 79,1
 0808 10 80
 AR
 107,8
 BR
 74,6
 CL
 95,6
 CN
 99,6
 NZ
 114,6
 US
 178,7
 UY
 57,7
 ZA
 99,5
 ZZ
 103,5
 0809 10 00
 TR
 166,5
 ZZ
 166,5
 0809 20 95
 TR
 409,3
 XS
 175,4
 ZZ
 292,4
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 1.6.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 192/2
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/875 НА КОМИСИЯТА
 от 25 май 2021 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Sõir“ (ЗГУ)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Sõir“, подадено от Естония, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Sõir“ следва да бъде регистрирано,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Sõir“ (ЗГУ).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.4. Други продукти от животински произход от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 май 2021 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 46, 9.2.2021 г., стр. 10.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179 от 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 19.9.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 244/49
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1562 НА КОМИСИЯТА
 от 18 септември 2015 година
 за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 539/2007 в сектора на яйцата и за яйчен албумин
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 2 и 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 539/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти в сектора на яйцата и за яйчен албумин.
 (2)
 Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 септември 2015 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.
 (3)
 За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 539/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 18 септември 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕО) No 539/2007 на Комисията от 15 май 2007 г. за откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на яйцата и за яйчен албумин (ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 19).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Пореден номер
 Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г.
 (в kg, изразено в еквивалент на яйца с черупки)
 09.4015
 67 500 000
 09.4401
 1 815 000
 09.4402
 6 005 000


text:
 22.5.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 131/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 424/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 21 май 2012 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 21 май 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 AL
 98,8
 MA
 56,3
 TR
 87,7
 ZZ
 80,9
 0707 00 05
 AL
 41,0
 JO
 208,4
 MK
 59,4
 TR
 120,9
 ZZ
 107,4
 0709 93 10
 TR
 117,2
 ZZ
 117,2
 0805 10 20
 EG
 50,0
 IL
 73,0
 MA
 50,7
 ZZ
 57,9
 0805 50 10
 TR
 60,0
 ZA
 55,9
 ZZ
 58,0
 0808 10 80
 AR
 140,4
 BR
 93,6
 CA
 135,2
 CL
 91,3
 CN
 83,7
 EC
 94,2
 MK
 29,3
 NZ
 148,1
 US
 179,9
 ZA
 97,9
 ZZ
 109,4
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 9.7.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 181/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1100 НА КОМИСИЯТА
 от 7 юли 2015 година
 относно задълженията за докладване на държавите членки в рамките на мониторинга на железопътния пазар
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство (1), и по-специално член 15, параграф 6 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 За целите на мониторинга на железопътния пазар с член 15, параграф 5 от Директива 2012/34/ЕС на държавите членки се налага задължение за докладване по отношение на използването на мрежите и оценката на рамковите условия в железопътния сектор.
 (2)
 Въз основа на информацията, предоставена от държавите членки, Комисията следва да докладва на Европейския парламент и Съвета веднъж на всеки две години в областите, посочени в член 15, параграф 4 от Директива 2012/34/ЕС.
 (3)
 В продължение на няколко години държавите членки вече предоставят на Комисията необходимата информация на доброволен принцип. С цел да се осигури съгласуваност и съпоставимост между данните, подавани от държавите членки, са необходими подробни правила относно съдържанието и формата на тези данни.
 (4)
 С настоящия регламент се създава въпросник, който се попълва ежегодно от държавите членки с цел мониторинг на техническите и икономическите условия и тенденциите на пазара в железопътния транспорт на Съюза.
 (5)
 За събирането на данните, които се изискват във въпросника, държавите членки следва да си сътрудничат със социалните партньори, потребителите, регулаторните органи и другите съответни компетентни органи на национално равнище.
 (6)
 При вземането на решение относно съдържанието на данните, които трябва да бъдат получени с помощта на въпросника, Комисията взема предвид съществуващите източници на данни и данните които вече са предоставени в рамките на съществуващите задължения за докладване, за да се сведе до минимум допълнителната тежест за железопътния сектор и държавите членки. По-специално, когато е възможно, Комисията използва данните, докладвани съгласно следните правни актове:
 —
 по отношение на данните относно инвестициите в железопътната инфраструктура — Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета (2),
 —
 по отношение на данните за обема на движението по железопътната мрежа и данните за произшествия — Регламент (ЕО) No 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета (3),
 —
 по отношение на данните за пътническия железопътен превоз — Регламент (ЕО) No 1708/2005 на Комисията (4), и по-специално неговите приложения I и II,
 —
 по отношение на годишните доклади, които се публикуват от железопътните предприятия относно качеството на услугите — Регламент (ЕО) No 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета (5), както и
 —
 по отношение на списъците на активи, които ще се определят от държавите членки, за мониторинг и оценка на достъпността на железопътната система на Съюза за лица с увреждания и лица с намалена подвижност — Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията (6).
 (7)
 Европейската мрежа от регулаторни органи за железопътния транспорт следва да бъде тясно ангажирана в изпълнението на задълженията за докладване съгласно член 15 от Директива 2012/34/ЕС, както и в актуализиране на


text:
методиката за събиране на данни.
 (8)
 Въпросникът, включен в приложението, следва да се използва за събиране на данни, считано от отчетната 2015 година. За първите две години на докладване е необходим преходен период, като се има предвид, че държавите членки могат да имат нужда да адаптират съществуващите механизми за събиране на данни след влизането в сила на настоящия регламент. С оглед на избягването на погрешно тълкуване, важно е в съответните раздели на въпросника по време на преходния период държавите членки да уведомяват Комисията за разликите в съдържанието или формата на данните.
 (9)
 При поискване от засегнатото железопътно предприятие, и ако е оправдано от съображения за търговска поверителност, държавите членки могат да представят на Комисията данните, изисквани в точка 7 от въпросника, като използват псевдоними.
 (10)
 Данните, събрани по силата на настоящия регламент, следва да се предоставят на всички заинтересовани страни, освен в случаите, когато това е изключено по съображения за спазване на търговска поверителност.
 (11)
 В резултат на техническия и научния напредък методиките, определенията и методите за събиране на данни могат да се променят с течение на времето. Развитието на железопътния пазар и подобряването на наличността на данните също могат да направят желателно ограничаването или разширяването на обхвата на въпросника. Поради това приложението на настоящия регламент следва да се актуализира редовно, за да се вземе предвид посоченото развитие в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 62, параграф 3 от Директива 2012/34/ЕС.
 (12)
 Комисията проведе допитване до социалните партньори и ползвателите на железопътния сектор с помощта на работната група за мониторинг на железопътния пазар. Тя проведе и консултации с Европейската мрежа от регулаторни органи за железопътния транспорт.
 (13)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 62, параграф 1 от Директива 2012/34/ЕС,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет
 С настоящия регламент се определят съдържанието и форматът на данните, които трябва да се представят на Комисията от държавите членки в рамките на задълженията им за докладване за целите на мониторинга на железопътния пазар.
 Член 2
 Определения
 За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, посочени в член 2, буква д) от Регламент (ЕО) No 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета (7), член 2, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (8) и член 3 от Директива 2012/34/ЕС.
 Прилагат се също и следните определения:
 а)
 „такси за достъп до железния път“ (ТДЖП) са такси, събирани за пакета за минимален достъп, посочен в точка 1 от приложение II към Директива 2012/34/ЕС;
 б)
 „високоскоростни услуги“ са железопътни услуги по превоз на пътници, предоставяни от високоскоростен подвижен състав, в това число влакове с махално окачване на кошовете, които се движат с най-малко 200 km/h поне в част от експлоатацията си. използването на високоскоростна инфраструктура не винаги е необходимо;
 в)
 „конвенционални превози на дълги разстояния“ са транспортни услуги по железопътен превоз на пътници, различни от градски, крайградски, регионални или високоскоростни услуги;
 г)
 „гара“ е място на железопътна линия, където може да започва, спира или свършва услуга за железопътен превоз


text:
на пътници;
 д)
 „товарен терминал“ е място, оборудвано за претоварване и складиране на интермодални транспортни единици, където най-малко един от видовете транспорт е железопътният;
 е)
 „обща компенсация от държавата“ в контекста на договорните споразумения е общата сума, която държавата се е съгласила да плати на управителя на инфраструктурата като финансиране за целия срок на договора;
 ж)
 „орган за мониторинг“ е орган, който в съответствие с националното законодателство проверява доколко управителят на инфраструктурата спазва договорното споразумение;
 з)
 „коловоз“ означава двойка релси, по които могат да се движат железопътни возила;
 и)
 „специализирана високоскоростна линия“ е специално построена линия, която позволява движението да се осъществява със скорост като цяло по-голяма или равна на 250 km/h по основните участъци; в нея може да са включени свързващи участъци, по които скоростта е намалена с цел вземане предвид на местните условия;
 й)
 „възел“ е важна точка от железопътната мрежа, в която се пресичат множество железопътни линии;
 к)
 „международна услуга за превоз на пътници“ означава услуга за превоз на пътници, при която влакът пресича границата на най-малко една държава членка, и при която се превозват пътници между гари, разположени в различни държави членки;
 л)
 „вътрешна услуга за превоз на пътници“ е услуга за превоз на пътници, която се реализира изключително в границите на една държава членка;
 м)
 „вътрешна услуга за превоз на товари“ е услуга за превоз на товари, която се реализира изключително в границите на една държава членка;
 н)
 „разпределяне на маршрут“ е решението за разпределяне на маршрут(и) на отделен влак за извършване на транспортни услуги; разпределянето на маршрут за всяка влакова услуга, предоставяна като част от редовна услуга с разписание се брои за отделно разпределяне на маршрут;
 о)
 „влаков маршрут по разписание“ е маршрут, разпределен с оглед на правилата за изготвяне на разписание, посочени в член 45 от Директива 2012/34/ЕС;
 п)
 „извънреден влаков маршрут“ е маршрут, разпределен в отговор на извънредна заявка, като посочените в член 48 от Директива 2012/34/ЕС;
 р)
 „отхвърлено разпределяне на маршрут“ е заявка за разпределяне на маршрут, която е отхвърлена от управителя на инфраструктура след процеса на координиране, предвиден в член 46, параграф 1 от Директива 2012/34/ЕС; всяка отмяна на влакова услуга, експлоатирана като част от редовна услуга по разписание, се брои за отхвърлено разпределяне на маршрут;
 с)
 „поддръжка“ е некапиталов разход, който управителят на инфраструктура прави с цел поддържане на състоянието и способността на съществуващата инфраструктура;
 т)
 „обновяване“ е капиталов разход за съществени работи по замяна на съществуваща инфраструктура, които не променят общите ѝ показатели;
 у)
 „модернизация“ е капиталов разход за съществени работи по замяна на съществуваща инфраструктура, които подобряват общите ѝ показатели;
 ф)
 „нова инфраструктура“ е капиталов разход по проекти за строеж на нови инфраструктурни съоръжения;
 х)
 „публични средства“ в контекста на разходите за инфраструктура са средствата, които пряко произхождат от публични средства, отпуснати за инвестиции;
 ц)
 „собствени средства“ са средства от приходи, спечелени от управителите на инфраструктура от такси за достъп и от други средства;
 ч)
 „приход“ е общата сума на таксите, събрани от предоставяне на железопътни транспортни услуги за периода на докладване; в него не влизат други


text:
постъпления като приходи от услуги за хранене, услуги по гарите и услуги на борда на подвижния състав;
 ш)
 „транзит“ е превоз през територия на държава между място на товарене и място на разтоварване, като и двете са извън въпросната държава;
 щ)
 „железопътно движение на националната територия“ е всяко движение на железопътни возила в рамките на границите на една държава, независимо от това, в коя държава са регистрирани возилата;
 аа)
 „закъснение“ е разликата между времето, посочено в разписанието на влак, и действителното време, в което влакът преминава през посочено място по маршрута си, на което могат да се регистрират данни за пътуването;
 бб)
 „отменена услуга“ е влак, отменен на етапа на експлоатацията поради причини, свързани с железопътния превоз, включително пропускане на предвидена по разписание спирка, ако влакът е пренасочен, или замяна на железопътна услуга с превоз по път;
 вв)
 „средна скорост по разписание“ е скоростта, изчислена чрез разделяне на общата дължина на пътуване на очакваната продължителност на пътуването съгласно разписанието;
 гг)
 „компенсация за задължения за обществени услуги“ или „компенсация за ЗОУ“ са финансовите ползи, които компетентен орган пряко или непряко отпуска от публични средства през периода на докладване за изпълняването на железопътни услуги в рамките на задълженията за обществени услуги.
 дд)
 „търговски услуги“ са всички услуги за превоз на пътници, които не попадат в обхвата на услугите, предоставяни в рамките на задълженията за обществени услуги.
 ее)
 „основно железопътно предприятие“ е предприятието с най-високи показатели пътник-километри или тон-километри;
 жж)
 „активен лиценз“ е лиценз, даден на железопътно предприятие, което е започнало работа и не е спирало да работи през периода, определен от държавата членка в съответствие с член 24, параграф 4 от Директива 2012/34/ЕС;
 зз)
 „пасивен лиценз“ е лиценз, даден на железопътно предприятие, което не е започнало работа или е спряло да работи в рамките на периода, определен от държавата членка в съответствие с член 24, параграф 4 от Директива 2012/34/ЕС, както и лиценз, чието действие е спряно или който е отнет;
 ии)
 „такса за получаване на лиценз“ са всички такси, които лицензиращ орган налага при обработката на заявление;
 йй)
 „време за получаване на лиценз“ с продължителността от време между датата, на която е подадено попълнено заявление за лиценз, и датата на крайното решение;
 кк)
 „еквиваленти на пълно работно време“ са всички часове, включително извънредните, изработени за година на дадено работно място, разделени на средния брой часове, изработени за година при работа на пълно работно време;
 лл)
 „разпределителни гари“ са места или части от места, оборудвани с коловози или друго оборудване, което се използва за разпределяне на железопътни возила, включително маневриране.
 Член 3
 Събиране и представяне на данни
 1. До 31 декември всяка година държавите членки представят на Комисията данните за предходната година, посочени във въпросника, включен в приложението.
 2. Всяка държава членка представя на Комисията данните, които се отнасят до железопътния превоз на нейната територия.
 3. Когато железопътно предприятие осъществява дейност в повече от една държава членка, то представя на националните органи отделни данни за всяка държава членка, в която има дейност.
 4. Държавите членки могат да получават необходимите данни, като съчетават


text:
следните източници:
 а)
 задължителни проучвания;
 б)
 административни данни, включително данни, събирани от статистически служби и други органи;
 в)
 предварителни статистически оценки, в контекста на обясняване на използваните методи;
 г)
 данни, представени от съответни промишлени организации или други засегнати страни; както и
 д)
 изследвания ad hoc.
 Организациите, които съхраняват съответните данни, ги предоставят при поискване
 5. С цел да се помогне на държавите членки да гарантират качеството и съпоставимостта на представяните от тях данни, Комисията може да разработи методически помагала, в които се вземат предвид най-добрите практики, приети от националните органи и професионалните организации в железопътния сектор.
 6. Държавите членки представят данните на Комисията, като използват електронния формуляр на въпросника, който ще бъде публикуван от Комисията на нейната страница в интернет.
 7. Държавите членки и Комисията спазват търговската поверителност на предоставената им информация.
 Член 4
 Преходни разпоредби
 1. Държавите членки гарантират, че прилаганите от тях схеми за събиране на данни позволяват докладването на данните в съответствие със съдържанието и формата, определени в приложението, най-късно до 2017 година на докладване. Ако държавите членки идентифицират съществени трудности при уеднаквяването на схемите за събиране на данни, или изразят загриженост по отношение на съответствието или необходимостта от някои категории данни, следва да се оцени необходимостта от привеждане в съответствие на приложението.
 2. Ако по време на преходния период държавите членки не могат да осигурят данни, чието съдържание и формат съответстват на определените в приложението, те следва да докладват данните, като използват най-близкия достъпен формат и да посочат различията при предоставянето на данните.
 Член 5
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2016 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 7 юли 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32.
 (2) Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. относно въвеждане на счетоводна система за разходи по инфраструктурата във връзка с железопътния, автомобилния и вътрешноводен транспорт (ОВ L 130, 15.6.1970 г., стр. 4).
 (3) Регламент (ЕО) No 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно статистиката за железопътния транспорт (ОВ L 14, 21.1.2003 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕО) No 1708/2005 на Комисията от 19 октомври 2005 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета по отношение на общия референтен период за хармонизирания индекс на потребителските цени и за изменение на Регламент (ЕО) No 2214/96 (ОВ L 274, 20.10.2005 г., стр. 9).
 (5) Регламент (ЕО) No 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 14).
 (6) Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с достъпността на железопътната система на Съюза за лица с увреждания и лица с намалена


text:
подвижност (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 110).
 (7) Регламент (ЕО) No 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 1191/69 и (ЕИО) No 1107/70 на Съвета, (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1).
 (8) Регламент (ЕС) No 913/2010 от 22 септември 2010 г. на Европейския парламент и на Съвета относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз (ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 22).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ВЪПРОСНИК ЗА МОНИТОРИНГ НА ЖЕЛЕЗОПЪТНИЯ ПАЗАР
 Контекст
 Държава членка:
 ☐ BE ☐ BG ☐ CZ ☐ DK ☐ DE ☐ EE ☐ IE ☐ EL ☐ ES ☐ FR ☐ HR ☐ IT ☐ CY ☐ LV ☐ LT ☐ LU ☐ HU ☐ MT ☐ NL ☐ AT ☐ PL ☐ PT ☐ RO ☐ SI ☐ SK ☐ FI ☐ SE ☐ UK
 ☐ NO
 Период на докладване: ☐☐/☐☐/☐☐ — ☐☐/☐☐/☐☐
 Отговорен орган:
 Електронен адрес за контакт
 Държавите членки, чиято национална валута е различна от евро, следва да използват средните обменни курсове за периода на докладване, за да конвертират паричните стойности от националната валута в евро. Използваният обменен курс следва да бъде показан по-долу.
 1 ☐☐☐ = ☐,☐☐☐☐ EUR
 Въпросите, отбелязани със звездичка (*), не са задължителни.
 Когато задълженията за докладване, посочени в настоящето приложение, се отнасят до железопътни предприятия, те не се прилагат по отношение на железопътните предприятия, които извършват само градски, крайградски или регионални услуги по местни и регионални отделни мрежи за транспортни услуги, както е посочено в член 2, параграф 1 от Директива 2012/34/ЕС.
 1. Налагане на такси за ползването на инфраструктурата
 1.1. Средни такси за достъп до железния път (ТДЖП) на влак-километър за различните категории влакове
 Таблицата трябва да се попълни само за категориите влакове, които се използват в докладващата държава членка. В случите, когато не могат да се изчислят средноаритметичните стойности, могат да се дадат оценки на ТДЖП за различните категории влакове. Методът за изчисляване или оценяване на ТДЖП следва да се обясни в клетка 1.5 (1).
 Категория на влака
 (само ако се използва в докладващата държава членка)
 Таксуване на достъпа до железния път, с изключение на надценки
 (евро/влак-km)
 Услуги за превоз на пътници:
 Пътнически влак, предоставящ крайградски и регионални услуги
 ☐☐☐,☐☐
 Пътнически влак, предоставящ конвенционални услуги на дълги разстояния
 ☐☐☐,☐☐
 Пътнически влак, предоставящ високоскоростни услуги по специализирани високоскоростни железопътни линии.
 ☐☐☐,☐☐
 Услуги за превоз на товари:
 Товарни влакове от 1 000 бруто тона
 ☐☐☐,☐☐
 Товарни влакове от 1 600 бруто тона
 ☐☐☐,☐☐
 Товарни влакове от 6 000 бруто тона
 ☐☐☐,☐☐
 1.2. Приходи на управителите на инфраструктура от такси за инфраструктура, гари и терминали
 Трябва да бъдат докладвани само събираните от управителите на инфраструктура такси. В тях се включват такси, събирани за гарови съоръжения и товарни терминали, притежавани или управлявани от управителите на инфраструктура.
 Приход
 (в хиляди евро)
 Услуги за превоз на пътници:
 Общо приходи от такси за достъп до железния път, включително надценки
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Общо приходи от гарови такси
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 От които:
 Гарови такси


text:
за крайградски и регионални влакове (*)
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Гарови такси за конвенционални влакове на дълги разстояния и високоскоростни влакове (*)
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Други такси, събирани от операторите на пътническите влакове
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Услуги за превоз на товари:
 Общо приходи от такси за достъп до железния път, включително надценки
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Общо приходи от такси за товарен терминал
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Други такси, събрани от операторите на товарни влакове
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Общ размер на приходите, събирани от управителите на инфраструктура
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 1.3. Основни характеристики на договорните споразумения, сключени съгласно член 30, параграф 2 от Директива 2012/34/ЕС
 Управител на инфраструктура
 (име)
 Дължина на мрежата, предмет на споразумението
 (в километри)
 Начална дата
 Крайна дата
 Били ли са одобрени показателите за изпълнение (2)?
 Ако отговорът е „да“, моля, посочете:
 Общо компенсации от държавата (в хиляди евро)
 Съществува ли орган за наблюдение на договора?
 Ако отговорът е „да“, моля, посочете:
 (име)
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐☐☐☐☐☐
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐☐☐☐☐☐
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐☐☐☐☐☐
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐☐☐☐☐☐
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐☐☐☐☐☐
 ☐ ДА ☐ НЕ
 1.4. Намаляване на шума
 Съществуват ли задължителни правила (в сила или такива, които ще бъдат въведени), задължаващи железопътните оператори и/или управителите на инфраструктура да вземат мерки за намаляване на излагането на населението на шум от железопътните съоръжения? Тези мерки могат да включват ограничения за обема на движението, шумозащитни бариери или диференцирани в зависимост от шума ТДЖП, с които се цели да се ускори преоборудването на товарните вагони с „безшумни“ спирачни калодки.
 ☐ ДА ☐ НЕ
 Ако отговорът е „да“, моля, посочете:
 1.5. Допълнителни коментари (*):
 Моля, добавете коментари по следните въпроси:
 —
 По време на преходния период, посочен в член 4 от Регламента, предоставете информация, ако докладваните данни не съответстват напълно на изискванията за съдържание/формат.
 —
 Обяснете по какъв начин са изчислени средните ТДЖП на влак-километър в таблица 1.1, включително кои компоненти на таксите са включени.
 —
 Посочете дали се прилагат надценки в допълнение към докладваните равнища на ТДЖП.
 —
 Когато дадените в другите таблици данни са съставени с използване на извадки или оценки, обяснете накратко възприетия подход.
 —
 Да се посочи дали са били приложени диференцирани с оглед на ERTMS (3) нива на ТДЖП.
 2. Разпределяне на капацитет
 2.1. Претоварени участъци от инфраструктурата
 Моля, представете следната информация, отнасяща се до претоварените участъци, както е определено в член 47, параграф 1 от Директива 2012/34/ЕС, по отношение на положението в края на период на докладване.
 Обща дължина на железния път, засегнат от претоварване (km)
 ☐☐☐☐☐☐
 От които:
 Специализирани високоскоростни линии (km)
 ☐☐☐☐☐☐
 Железопътни коридори за превоз на товари (km)
 ☐☐☐☐☐☐
 Брой на претоварените възли
 ☐☐☐
 2.2. Приоритетни услуги
 Моля подредете по важност (1 означава най-висок приоритет) железопътните услуги, на които докладващата държава членка трябва да даде приоритет при разпределяне на инфраструктурната пропускателна способност, напр. в рамките на изготвянето на разписания и координиране и при временни ограничения или смущения на пропускателната способност. Ако някои от вписаните в списъка услуги не отговарят на правилата за предимство, моля поставете кръстче


text:
(„х“) в клетката.
 ☐
 Услуги, предоставяни по задължения за обществени услуги (ЗОУ)
 ☐
 Вътрешни високоскоростни услуги
 ☐
 Други вътрешни услуги за превоз на пътници
 ☐
 Международни услуги за превоз на пътници
 ☐
 Вътрешни услуги за превоз на товари
 ☐
 Международни услуги за превоз на товари
 ☐
 Други
 Моля, уточнете:
 2.3. Приети и отхвърлени разпределения на маршрут за различни услуги
 Таблицата следва да се попълни само за категориите влакове, които се използват в докладващата държава членка. Моля, дайте исканата по-долу информация за ситуацията след процедурите по координиране и изготвяне на разписание, посочени в членове 45 и 46 от Директива 2012/34/ЕС.
 Услуга
 Влакови маршрути по разписание
 Извънредни влакови маршрути
 Приети разпределения на маршрут
 (брой)
 Отхвърлени разпределения на маршрут
 (брой)
 Приети разпределения на маршрут
 (брой)
 Отхвърлени разпределения на маршрут
 (брой)
 Общо услуги за превоз на пътници:
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Вътрешни крайградски и регионални
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Вътрешни конвенционални превози на дълги разстояния
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Вътрешни високоскоростни услуги
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Международни
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Общо услуги за превоз на товари:
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Вътрешен превоз на товари
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Международен превоз на товари
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 От които:
 Маршрути, разпределени посредством услугата „обслужване от едно гише“ в железопътните коридори за превоз на товари
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 2.4. Допълнителни коментари (*):
 Моля, добавете допълнителни коментари, като обърнете внимание и на следните въпроси:
 —
 По време на преходния период, посочен в член 4 от Регламента, предоставете информация, ако докладваните данни не съответстват напълно на изискванията за съдържание и/или формат.
 —
 Когато данните са съставени с използване на извадки или оценки, обяснете накратко възприетия подход.
 —
 Представете кратко описание на критериите за определяне на приоритети, използвани от управителите на инфраструктурата за разпределянето на маршрути във връзка с обстоятелствата, при които се прилагат тези критерии, напр. в рамките на процеса на координиране и изготвяне на разписание и в случай на временни ограничения в пропускателната способност или смущения.
 —
 Посочете дали е била използвана такса, отразяваща недостига на пропускателна способност, както е предвидено в член 31, параграф 4 от Директива 2012/34/ЕС.
 —
 Посочете дали е бил подготвен и приложен план за увеличаване на пропускателната способност, както е предвидено в член 51 от Директива 2012/34/ЕС.
 3. Разходи за инфраструктура
 Моля, посочете разходите, извършени през периода на докладване от основните управители на железопътна инфраструктура и от други собственици на гари и товарни терминали. На фрагментирани пазари обхватът на докладване може да бъде ограничен до разходите на собствениците на главни гари и товарни терминали (4). За интрамодални гари и терминали се включва само частта от разходите, свързани с железопътния превоз.
 3.1. Преглед на разходите за железопътна инфраструктура
 (В хиляди евро)
 Поддържане
 Обновяване
 Модернизиране
 Нова инфраструктура
 Конвенционални линии
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Специализирани високоскоростни линии
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Големи гари
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Големи товарни терминали
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Общо разходи
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 3.2. Източник на финансиране на разходите за различните компоненти на инфраструктурата
 (5)
 (В хиляди евро)
 Публични средства
 Фондове на ЕС
 Собствени средства
 Съществуваща


text:
инфраструктура, включително големи гари и товарни терминали
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Нова инфраструктура
 Конвенционални и специализирани високоскоростни линии
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Големи гари
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Големи товарни терминали
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Общо разходи
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 3.3. Допълнителни коментари (*):
 Моля, добавете коментари, като обърнете внимание и на следните въпроси:
 —
 По време на преходния период, посочен в член 4 от Регламента, предоставете информация, ако докладваните данни не съответстват напълно на изискванията за съдържание и/или формат.
 —
 Когато данните са съставени с използване на извадки или оценки, обяснете накратко възприетия подход.
 —
 За справка посочете националната стратегия за развитие на инфраструктурата, публикувана в съответствие с член 8, параграф 1 от Директива 2012/34/ЕС.
 4. Обем на приходите и движението
 4.1. Приходи от услугите за превоз на пътници и товари и обем на тези услуги
 За да се гарантира, че обемът на услугите съответства на отчетените приходи, в таблицата се посочват само приходите, реализирани от железопътно движение на националната територия на държавата. Ако е необходимо, могат да се използват статистически оценки. Ако официалните статистически данни за обема на движението все още не са налични, могат да бъдат предоставяни предварителни стойности, които да бъдат коригирани на по-късна дата.
 Услуги за превоз на пътници:
 Общо приходи на железопътните предприятия от транспортни услуги (в хиляди евро)
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Общ обем на услугите (в хиляди влак-км)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 Общ обем на услугите (в милиони пътник-км)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 Обем на вътрешните услуги (в милиони пътник-км)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 Обем на международните услуги (в милиони пътник-км)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 Обем на транзитните услуги (в милиони пътник-км)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 Приходи от задълженията за обществени услуги и търговски услуги и обем на тези услуги
 От ЗОУ:
 Приходи от продажба на билети (хиляди евро)
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Компенсация за ЗОУ (в хиляди евро)
 (6)
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Общ обем на услугите (в милиони пътник-км)
 (7)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 Търговски услуги:
 Приходи от продажба на билети (в хиляди евро)
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Обем на услугите (в милиони пътник-км)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 Услуги за превоз на товари:
 Общо приходи на железопътните предприятия от транспортни услуги (в хиляди евро)
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Общ обем на услугите (в хиляди влак-км)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 Общ обем на услугите (в милиони тон-км)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 Обем на вътрешните услуги (в милиони тон-км)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 Обем на международните услуги (в милиони тон-км)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 Обем на транзитните услуги (*) (в милиони тон-км)
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 4.2. Допълнителни коментари (*):
 Моля, добавете коментари, като обърнете внимание и на следните въпроси:
 —
 По време на преходния период, посочен в член 4 от Регламента, предоставете информация, ако докладваните данни не съответстват напълно на изискванията за съдържание и/или формат.
 —
 Посочете дали стойностите, посочени за приходите, реализирани от железопътно движение на националната територия, са докладвани цифрови данни или оценки. Когато за данните са използвани извадки или оценки, обяснете накратко възприетия подход.
 —
 Посочете дали са били налице пропуски или несъответствия в данните.
 5. Качество на железопътните услуги
 Таблиците следва да се попълнят само за категориите влакове, които се използват в докладващата държава членка
 5.1. Точност и отменяне на услугите за превоз на пътници
 Услуги за превоз на пътници:
 Общ брой услуги
 Брой влакове, пристигащи навреме
 (закъснение от 5 минути или


text:
по-малко)
 Брой отменени услуги
 Крайградски и регионални услуги
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Конвенционални и високоскоростни услуги на дълги разстояния
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 5.2. Точност и отменяне на услугите за превоз на товари
 (8)
 Услуги за превоз на товари:
 Общ брой услуги
 Брой влакове, пристигащи навреме
 (закъснение от 15 минути или по-малко)
 Брой отменени услуги
 Вътрешни услуги
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Международни услуги
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 5.3. Средна скорост по разписание на товарните услуги (*)
 Услуги за превоз на товари:
 Средна скорост по разписание (km/h)
 Вътрешни услуги
 ☐☐☐
 Международни услуги
 ☐☐☐
 5.4. Допълнителни коментари (*):
 Моля, добавете коментари, като обърнете внимание и на следните въпроси:
 —
 По време на преходния период, посочен в член 4 от Регламента, предоставете информация, ако докладваните данни не съответстват напълно на изискванията за съдържание и/или формат.
 —
 Когато данните са съставени с използване на извадки или оценки, обяснете накратко възприетия подход.
 —
 Обяснете по какъв начин е измерено „закъснението“ на даден влак (напр., само на последната спирка, или като средна стойност за всички спирки по разписание).
 —
 Представете препратки към доклади за изпълнението и проучвания на мнението на ползвателите, публикувани от управителния съвет на коридора за товарен превоз съгласно член 19 от Регламент (ЕС) No913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (9).
 —
 Представете препратки към всякакви други наскоро проведени проучвания на качеството на товарните и пътническите услуги.
 6. Задължения за обществени услуги
 6.1. Обем на услугите и компенсациите, изплатени за услуги по ЗОУ в различните пазарни сегменти
 Таблицата следва да се попълни само за категориите влакове, които се използват в докладващата държава членка
 Обем на услугите
 (милиони пътник-км)
 Обем на услугите (хиляди влак-км)
 Компенсация за ЗОУ (10)
 (хиляди евро)
 Общо
 От които:
 Конкурсни тръжни процедури
 Пряко възложени
 Общо услуги по ЗОУ
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 От които:
 Крайградски и регионални
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Конвенционални превози на дълги разстояния
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 Високоскоростни
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 От които:
 Международни услуги по ЗОУ
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐,☐
 ☐☐☐☐☐☐☐☐☐
 6.2. Достъп до подвижен състав в рамките на ЗОУ
 Моля, дайте исканата по-долу информация за всеки договор за ЗОУ, възложен през периода на докладване.
 Описание (обхванати региони или линии)
 Продължителност (години)
 Обем на услугите (в хиляди влак-км)
 Оператор (наименование)
 Бил ли е договорът предмет на конкурентна тръжна процедура?
 Споразумения за предоставяне на подвижен състав
 Определени ли са в тръжната спецификация?
 Описание (11)
 1.
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐ ДА ☐ НЕ
 2.
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐ ДА ☐ НЕ
 3.
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ...
 ☐ ДА ☐ НЕ
 ☐ ДА ☐ НЕ
 6.3. Допълнителни коментари (*):
 Моля, добавете коментари, като обърнете внимание и на следните въпроси:
 —
 По време на преходния период, посочен в член 4 от Регламента, предоставете информация, ако докладваните данни не съответстват напълно на изискванията за съдържание и/или формат.
 —
 Когато данните са съставени с използване на извадки или оценки, обяснете накратко възприетия подход.
 7. Степен на отваряне на пазара
 Избройте железопътните предприятия, които имат пазарен дял от 1 % или повече. При наличие на


text:
повече от десет предприятия с пазарен дял от 1 % или повече, трябва да се изброят само 10-те най-големи. Пазарният дял на останалите железопътни предприятия, може да се представя общо в графа „други“.
 Ако по причини, свързани с търговската поверителност, името на железопътно предприятие не може да бъде посочено, моля използвайте псевдоними, напр. „ЖПП No 1“, „ЖПП No 2“. Ако и това не е достатъчно за разрешаване на проблемите с поверителността, пазарните дялове на железопътно предприятие, с изключение на тези на основното или традиционното железопътно предприятие, могат да бъдат допълнително групирани.
 7.1. Пазар на превози на пътници — услуги в рамките на ЗОУ
 Железопътно предприятие
 (име или псевдоним)
 Пазарен дял на услугите в рамките на ЗОУ
 (процентен дял)
 (12)
 Основно или традиционно железопътно предприятие:
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 Други железопътни предприятия:
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 Други:
 ☐☐☐,☐ %
 7.2. Пазар на превози на пътници — търговски услуги
 Железопътно предприятие
 (име или псевдоним)
 Пазарен дял на търговските услуги
 (процентен дял)
 (13)
 Основно или традиционно железопътно предприятие:
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 Други железопътни предприятия:
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 Други:
 ☐☐☐,☐ %
 7.3. Пазар на превози на товари
 Железопътно предприятие
 (име или псевдоним)
 Пазарен дял на услугите за превоз на товари
 (процентен дял)
 (14)
 Основно или традиционно железопътно предприятие:
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 Други железопътни предприятия:
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 Други:
 ☐☐☐,☐ %
 7.4. Допълнителни коментари (*):
 Моля, добавете коментари, като обърнете внимание и на следните въпроси:
 —
 По време на преходния период, посочен в член 4 от Регламента, предоставете информация, ако докладваните данни не съответстват напълно на изискванията за съдържание и/или формат.
 —
 Когато данните са съставени с използване на извадки или оценки, обяснете накратко възприетия подход.
 —
 Посочете дали на пазара на превоз на пътници или товари по време на периода на докладване са навлезли нови значими железопътни предприятия.
 8. Степен на хармонизация и законодателни промени (*)
 Информация за степента на хармонизция на законодателствата е вече на разположение на Комисията, тъй като държавите членки уведомяват Комисията, когато транспонират законодателството.
 Настоящият раздел дава възможност на държавите членки да коментират всички спорни въпроси, отнасящи се до железопътния пазар на ЕС или разработването на национални закони за железниците.
 8.1. Допълнителни коментари (*):
 9. Лицензиране
 9.1. Брой на издадените лицензи на железопътни предприятия
 (15)
 Брой действащи лицензи към началото на периода на докладване (А)
 ☐☐☐☐
 Брой на лицензите, чието действие е спряно или които са били отнети през периода на докладване (16) (Б)
 ☐☐☐☐
 Брой на лицензите, издадени през периода на докладване (В)
 ☐☐☐☐
 Брой активни лицензи в края на периода на докладване (А + Б + В)
 ☐☐☐☐
 Брой пасивни лицензи в края на периода на докладване (А + Б + В)
 ☐☐☐☐
 9.2. Такси за лицензиране и време, необходимо за получаване на лиценз
 Средна такса за лицензиране (в евро)
 ☐☐☐☐☐☐
 Време


text:
за получаване на лиценз (средно в календарни дни)
 ☐☐☐
 9.3. Допълнителни коментари (*):
 Моля, добавете коментари, като обърнете внимание и на следните въпроси:
 —
 По време на преходния период, посочен в член 4 от Регламента, предоставете информация, ако докладваните данни не съответстват напълно на изискванията за съдържание и/или формат.
 —
 Когато данните са съставени с използване на извадки или оценки, обяснете накратко възприетия подход.
 10. Заетост и социални условия
 10.1. Разпределение на служителите в железопътния сектор по пол и възрастова група
 Моля, дайте следната информация във връзка с положението в края на периода на докладване. Когато някое от предприятията предоставя и услуги за сектори, различни от железопътния сектор, броят на заетите лица може да бъде установен въз основа на оценка на дела на общия брой работници и служители, заети в предоставянето на услуги, свързани с железопътния транспорт.
 Общо
 (в еквиваленти на пълно работно време)
 Мъже (%)
 Жени (%)
 < 30 години (%)
 30 — 50 години (%)
 > 50 години (%)
 Общо личен състав на традиционния оператор или други основни железопътни предприятия (17)
 ☐☐☐☐☐☐
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 От които:
 Машинисти
 ☐☐☐☐☐☐
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 Общо личен състав на останалите железопътни предприятия
 ☐☐☐☐☐☐
 От които:
 Машинисти
 ☐☐☐☐☐☐
 Общо личен състав на основнитеуправителите на инфраструктура
 ☐☐☐☐☐☐
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 Общо личен състав на останалите управители на инфраструктура
 ☐☐☐☐☐☐
 Личен състав на други дружества, предоставящи услуги свързани с железопътния транспорт (*) (18)
 ☐☐☐☐☐☐
 От които:
 Гари (*)
 ☐☐☐☐☐☐
 Товарни терминали (*)
 ☐☐☐☐☐☐
 Поддръжка на подвижния състав (*)
 ☐☐☐☐☐☐
 Поддръжка на инфраструктурата (*)
 ☐☐☐☐☐☐
 Специализирани организации за обучение (*)
 ☐☐☐☐☐☐
 Наемане на влакови машинисти (*)
 ☐☐☐☐☐☐
 Доставка на енергия (*)
 ☐☐☐☐☐☐
 Услуги по почистване на подвижния състав (*)
 ☐☐☐☐☐☐
 Други (*)
 ☐☐☐☐☐☐
 10.2. Служители според вида на договора
 Моля, дайте следната информация във връзка с положението в края на периода на докладване.
 На постоянен договор
 А (19)
 (%)
 На временен договор
 Б
 (%)
 На договор за работа на непълно работно време
 (%)
 Чираци и стажанти
 (%)
 Общо персонал на традиционния оператор или други основни железопътни предприятия (20)
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 От които:
 Машинисти
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 Общо личен състав на основнитеуправителите на инфраструктура
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 ☐☐,☐ %
 10.3. Допълнителни коментари (*):
 Моля, добавете коментари, като обърнете внимание и на следните въпроси:
 —
 По време на преходния период, посочен в член 4 от Регламента, предоставете информация, ако докладваните данни не съответстват напълно на изискванията за съдържание и/или формат.
 —
 Когато данните са съставени с използване на извадки или оценки, обяснете накратко възприетия подход.
 —
 Дайте подробности за програмите или дейностите, насочени към обучение на железопътните служители.
 —
 Посочете дали компетентният орган се е възползвал от правото, дадено му съгласно член 4, параграф 5 от Регламент No 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета (21) по отношение на правата на служителите и социалните стандарти, приложими за операторите на обществени услуги.
 —


text:
Ако в таблица 10.1 са докладвани данни за „служители на други дружества, предоставящи услуги във връзка с железопътния транспорт“, обяснете накратко кои дружества са включени.
 11. Обслужващи съоръжения
 11.1. Собственост върху основните обслужващи съоръжения и управление на тези съоръжения
 За целите на настоящия въпросник за обслужващи съоръжения се приемат съоръженията, определени в приложение II към Директива 2012/34/ЕС. Моля, посочете броя на стопанисваните съоръжения, по вид собственост или оператор.
 Инфраструктурни съоръжения
 Собственост
 Оператор
 Традиционни железопътни предприятия и дружества, свързани с тях (22)
 Други дружества
 Традиционни железопътни предприятия и дружества, свързани с тях
 Други дружества
 Управители на инфраструктура
 Железопътни предприятия
 Интегрирани дружества (23)
 Правителство (24)
 Други
 Управители на инфраструктура
 Железопътни предприятия
 Интегрирани дружества
 Правителство
 Други
 Общо гари
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 Гари, които обслужват над 25 000 пътници на ден
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 Гари, които обслужват 10 000 — 25 000 пътници на ден
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 Гари, които обслужват 1 000 — 10 000 пътници на ден
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 Гари, които обслужват по-малко от 10 000 пътници на ден
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 Товарни терминали
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 Разпределителни гари
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 Съоръжения за поддръжка
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 Морски и пристанищни съоръжения, свързани с железопътните услуги
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 Съоръжения за зареждане на гориво
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 ☐☐☐
 11.2. Брой жалби, отнасящи се до обслужващите съоръжения
 Моля посочете броя на жалбите, подадени във връзка с достъпа до съоръженията, нивото на таксите и качеството на предоставяните услуги.
 Жалби, които понастоящем се разглеждат от регулаторния орган
 ☐☐☐
 Решенията по жалби, подадени през периода на докладване
 ☐☐☐
 11.3. Описание на жалбите:
 Моля, представете кратко и общо описание на основните случаи (до десет), по които е взето решение през периода на докладване. Посочете дали някои от жалбите са повдигнали въпроси за тълкуването на достижения на правото на ЕС в областта на железопътния транспорт и очертайте предложените действия за коригиране на ситуацията.
 1.
 2.
 3.
 4.
 5.
 6.
 7.
 8.
 9.
 10.
 11.4. Допълнителни коментари (*):
 Моля, добавете коментари, като обърнете внимание и на следните въпроси:
 —
 По време на преходния период, посочен в член 4 от Регламента, предоставете информация, ако докладваните данни не съответстват напълно на изискванията за съдържание и/или формат
 —
 Посочете дали регулаторните органи на други държави членки са били консултирани във всеки отделен случай.
 (1) Като се има предвид разнообразието от възможни подходи, които могат да бъдат използвани при изчисляването на ТДЖП, данните, предоставени в настоящата таблица от различните държави членки, няма да бъдат непременно съпоставими и основно ще бъдат полезни при мониторинга


text:
на тенденциите в рамките на всяка държава членка.
 (2) В съответствие с посоченото в точка 3 от приложение V към Директива 2012/34/ЕС.
 (3) Европейска железопътна система за управление на движението (European Rail Traffic Management System)
 (4) За целите на настоящия въпросник, гари, които обслужват над 10 000 пътници на ден от седмицата, се смятат за „големи гари“, а товарните терминали с капацитет над 100 000 контейнера на година или над 1 милион тона годишно, се смятат за „големи товарни терминали“.
 (5) Общата сума на разходите, докладвани в таблица 3.1 и 3.2 като цяло следва да бъде приблизително еднаква.
 (6) Стойността, която се посочва тук, следва да съвпада с посочената в таблица 6.1. Концесионни плащания, платени от оператор на публичен орган следва да се третират като „отрицателни“ компенсации за ЗОУ.
 (7) Стойността, която се посочва тук, следва да съвпада с отчетената в таблица 6.1.
 (8) Само за включени в разписанието услуги.
 (9) Регламент (ЕС) No 913/2010 от 22 септември 2010 г. на Европейския парламент и на Съвета относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз (ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 22).
 (10) Концесионни плащания, платени от оператор на публичен орган, следва да се третират като „отрицателни“ компенсации за ЗОУ.
 (11) Договорено споразумение за предоставяне на подвижен състав за всеки договор, т.е. собствен, субсидиран или гарантиран от сключващия договора орган; предоставен от железопътното предприятие или отдаден под наем.
 (12) Въз основа на пътник-км, предоставени на националната територия по време на периода на докладване. Общият сбор за графата следва да бъде 100 %.
 (13) Въз основа на пътник-км, предоставени на националната територия по време на периода на докладване. Общият сбор за графата следва да бъде 100 %.
 (14) Въз основа на тон-км, предоставени на националната територия по време на периода на докладване. Общият сбор за графата следва да бъде 100 %.
 (15) Държавите членки няма да бъдат задължени да попълват тази част, след като информацията относно лицензите на железопътните предприятия стане налична на всички държави членки в базата данни за оперативната съвместимост и безопасността на Европейската железопътна агенция (ERADIS).
 (16) С изключение на лицензите, чието действие е възобновено през отчетния период.
 (17) Обхватът на докладването следва да обхваща поне 50 % от пазара (въз основа на пътник-км и тон-км).
 (18) Ако не са включени в персонала на железопътното предприятие или управителя на железопътна инфраструктура, посочени по-горе.
 (19) А + Б = 100 %.
 (20) Обхватът на докладването следва да обхваща поне 50 % от пазара (въз основа на пътник-км и тон-км).
 (21) Регламент (EО) No 1370/2007 на Европейския парламент и Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 1191/69 и (ЕИО) No 1107/70 на Съвета, (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1).
 (22) Включително интегрираните управители на инфраструктура и холдинговите дружества.
 (23) Включително традиционните железопътни предприятия и управители на инфраструктура, които са част от интегрирано дружество.
 (24) Национални, регионални и местни органи.


text:
 12.7.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 180/14
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 625/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 11 юли 2012 година
 за определяне на коефициента на разпределение, приложим към подадените от 29 юни 2012 г. до 6 юли 2012 г. заявления за лицензии за внос, отнасящи се до подквота III, в рамките на тарифната квота за меката пшеница с качество, различно от високото, открита с Регламент (ЕО) No 1067/2008
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 1067/2008 на Комисията (3) се откри обща годишна тарифна квота за внос на 3 112 030 тона мека пшеница с качество, различно от високото. Тази квота е разделена на четири подквоти.
 (2)
 Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1067/2008 разделя подквота III (пореден номер 09.4125) на четири тримесечни подпериода и определя на 594 597 тона количеството за подпериод No 3, за периода от 1 юли до 30 септември 2012 г.
 (3)
 От предоставената информация съгласно член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1067/2008 следва, че заявленията, подадени от 29 юни 2012 г., от 13 часа нататък, до 13 часа брюкселско време на 6 юли 2012 г., в съответствие с член 4, параграф 1, втора алинея от посочения регламент, се отнасят до количества, надхвърлящи наличните. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества.
 (4)
 Следва също да не се издават повече лицензии за внос по силата на подквота III, както е посочено в Регламент (ЕО) No 1067/2008 за текущия квотен подпериод.
 (5)
 С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос настоящият регламент трябва да влезе в сила веднага след неговото публикуване,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. За всяко заявление за лицензия за внос, отнасящо се до подквота III, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1067/2008 и подадено от 29 юни 2012 г., от 13 часа нататък, до 6 юли 2012 г. 13 часа брюкселско време, следва да се издаде лицензия за заявените количества, коригирани с коефициент на отпускане в размер на 2,634753 %.
 2. Издаването на лицензии за количествата, заявени от 6 юли 2012 г., 13 часа брюкселско време, отнасящи се до подквота III, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1067/2008, се прекратява за текущия квотен подпериод.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването


text:
му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 11 юли 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
 (3) ОВ L 290, 31.10.2008 г., стр. 3.


text:
 14.4.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 104/2
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 319/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 13 април 2012 година
 за добавяне към риболовните квоти за 2012 г. на определени количества, удържани през 2011 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 най-късно до 31 октомври на годината на прилагане на разпределената им риболовна квота държавите-членки могат да поискат от Комисията да удържи и прехвърли за следващата година до 10 % от тази квота. Комисията трябва да прибави към съответната квота удържаното количество.
 (2)
 С Регламент (ЕС) No 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове (2), Регламент (ЕС) No 1124/2010 на Съвета от 29 ноември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2011 година (3), Регламент (ЕС) No 1256/2010 на Съвета от 17 декември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2011 г. (4) и Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (5), се определят квоти за определени запаси за 2011 г. и се уточнява за кои запаси могат да се прилагат мерките, предвидени в Регламент (ЕО) No 847/96.
 (3)
 С Регламент (ЕС) No 1225/2010, Регламент (ЕС) No 1256/2011 на Съвета от 30 ноември 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2012 г., и за изменение на Регламент (ЕС) No 1124/2010 (6), Регламент (ЕС) No 5/2012 на Съвета от 19 декември 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2012 г., приложими в Черно море (7), Регламент (ЕС) No 43/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне на възможностите за риболов за 2012 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (8), и Регламент (ЕС) No 44/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне за 2012 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън


text:
ЕС (9) се установяват риболовните квоти за определени запаси за 2012 г.
 (4)
 Преди 31 октомври 2011 г. някои държави-членки са поискали съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 част от техните квоти за 2011 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващата година. В рамките на посочените в споменатия регламент граници удържаните количества следва да бъдат добавени към квотата за 2012 г.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Риболовните квоти, определени за 2012 г. в регламенти (ЕС) No 1225/2010, (ЕС) No 1256/2011, (ЕС) No 5/2012, (ЕС) No 43/2012 и (ЕС) No 44/2012, се увеличават, както е посочено в приложението.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 13 април 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.
 (2) ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 2.
 (5) ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
 (6) ОВ L 320, 3.12.2011 г., стр. 3.
 (7) ОВ L 3, 6.1.2012 г., стр. 1.
 (8) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 1.
 (9) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 55.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Код на държавата
 Код на запаса
 Вид
 Наименование на зоната
 Окончателна квота 2011 г. (1)
 Марж
 Улов 2011 г.
 Улов при специални условия 2011 г.
 Окончателна квота в %
 Прехвърлено количество
 BEL
 ANF/07.
 Морски дявол н.др.
 VII
 2 961
 0
 890,8
 2,5
 30,2
 296
 BEL
 ANF/2AC4-C
 Морски дявол н.др.
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 341
 0
 72,9
 0
 21,4
 34
 BEL
 ANF/8ABDE.
 Морски дявол н.др.
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 50
 2,5
 23,2
 0
 41,4
 5
 BEL
 COD/07A.
 Атлантическа треска
 VIIa
 38
 0
 32,1
 0
 84,5
 4
 BEL
 COD/07D.
 Атлантическа треска
 VIId
 84
 0
 44,8
 0
 53,3
 8
 BEL
 COD/7XAD34
 Атлантическа треска
 VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 203
 0
 114,7
 0
 56,5
 20
 BEL
 HAD/07A.
 Пикша
 VIIa
 36
 0
 15
 0
 41,7
 4
 BEL
 HAD/2AC4.
 Пикша
 IV; води на ЕС от зона IIa
 158
 0
 83,5
 0
 52,8
 16
 BEL
 HAD/6B1214
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от зони VIb, XII и XIV
 9
 0
 0
 0
 0,0
 1
 BEL
 HAD/7X7A34
 Пикша
 VIIb—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 216
 0
 203,2
 0
 94,1
 13
 BEL
 HKE/2AC4-C
 Европейски хек
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 39
 0
 33,3
 0
 85,4
 4
 BEL
 HKE/571214
 Европейски хек
 VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV
 13
 0
 10,2
 0,1
 79,2
 1
 BEL
 HKE/8ABDE.
 Европейски хек
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 10
 0,1
 0,6
 0
 5,0
 1
 BEL
 LEZ/07.
 Мегрим н.др.
 VII
 494
 0
 308,9


text:
0
 62,5
 49
 BEL
 LEZ/2AC4-C
 Мегрим н.др.
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 8
 0
 1
 0
 12,5
 1
 BEL
 LIN/04-C.
 Морска щука
 Води на ЕС от зона IV
 23
 0
 15,4
 0
 67,0
 2
 BEL
 LIN/6X14.
 Морска щука
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 48
 0
 38,6
 0
 79,8
 5
 BEL
 NEP/07.
 Норвежки омар
 VII
 16
 0
 7,1
 0
 44,4
 2
 BEL
 NEP/2AC4-C
 Норвежки омар
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 1 207
 0
 365,8
 0
 30,3
 121
 BEL
 NEP/8ABDE.
 Норвежки омар
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 6
 0
 0,3
 0
 5,0
 1
 BEL
 PLE/07A.
 Европейска камбала
 VIIa
 380
 0
 284,6
 0
 74,9
 38
 BEL
 PLE/7FG.
 Европейска камбала
 VIIf и VIIg
 214
 0
 210,1
 0
 98,2
 4
 BEL
 PLE/7HJK
 Европейска камбала
 VIIh, VIIj и VIIk
 13
 0
 2,1
 0
 16,2
 1
 BEL
 SOL/07A.
 Дебел тон
 VIIa
 299
 0
 229,8
 0
 77,0
 30
 BEL
 SOL/07D.
 Дебел тон
 VIId
 1 472
 0
 1 072,6
 0
 72,9
 147
 BEL
 SOL/07E.
 Дебел тон
 VIIe
 21
 0
 17
 0
 80,0
 2
 BEL
 SOL/24-C.
 Дебел тон
 Води на ЕС от зони II и IV
 1 515
 0
 844
 0
 55,7
 152
 BEL
 SOL/7FG.
 Дебел тон
 VIIf и VIIg
 844
 0
 759,7
 0
 90,0
 84
 BEL
 SOL/7HJK.
 Дебел тон
 VIIh, VIIj и VIIk
 35
 0
 7,6
 0
 21,7
 4
 BEL
 SOL/8AB.
 Дебел тон
 VIIIa и VIIIb
 389
 0
 30,9
 0
 7,9
 39
 BEL
 SRX/2AC4-C
 Скатови
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 227
 0
 190,5
 0
 83,8
 23
 BEL
 SRX/67AKXD
 Скатови
 Води на ЕС от зони VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k
 1 348
 0
 1 217,3
 51
 94,1
 80
 BEL
 SRX/89-C.
 Скатови
 Води на ЕС от зони VIII и IX
 10
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DNK
 ANF/2AC4-C
 Морски дявол н.др.
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 752
 0
 239,4
 0
 31,8
 75
 DNK
 ARU/3/4.
 Аргентина
 Води на ЕС от зони III и IV
 1 040
 0
 0
 0
 0,0
 104
 DNK
 BLI/03-
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от зона III
 5
 0
 0,4
 0
 8,0
 1
 DNK
 COD/03AS.
 Атлантическа треска
 Категат
 145
 0
 96,3
 0
 66,4
 15
 DNK
 COD/3DX32.
 Атлантическа треска
 Води на ЕС от подучастъци 25—32
 12 964
 0
 10 154
 0
 78,3
 1 296
 DNK
 HAD/2AC4.
 Пикша
 IV; води на ЕС от зона IIa
 1 066
 0
 696,4
 0
 65,3
 107
 DNK
 HKE/2AC4-C
 Европейски хек
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 1 086
 0
 537,3
 0
 49,5
 109
 DNK
 HKE/3A/BCD
 Европейски хек
 Зона IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 1 698
 0
 407,6
 0
 24,0
 170
 DNK
 JAX/2A-14
 Тихоокеански сафрид и сафрид
 Води на ЕС от зони IIa, IVa; VI, VIIa—c, VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV
 7 436
 0
 3 111,6
 0
 41,8
 744
 DNK
 LEZ/2AC4-C
 Мегрим н.др.
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 20
 0
 9,4
 0
 47,0
 2
 DNK


text:
LIN/04-C.
 Морска щука
 Води на ЕС от зона IV
 165
 0
 54,1
 0
 32,8
 17
 DNK
 LIN/1/2.
 Морска щука
 Води на ЕС и международни води от зони I и II
 9
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DNK
 LIN/3A/BCD
 Морска щука
 Зона IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 69
 0
 66,5
 0
 96,4
 3
 DNK
 LIN/6X14.
 Морска щука
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 6
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DNK
 MAC/2A34.
 Скумрия
 IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId
 19 626
 197,3
 19 544
 197,3
 99,6
 82
 DNK
 MAC/2CX14-
 Скумрия
 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV
 3 438
 0
 2 839,1
 0
 82,6
 344
 DNK
 NEP/2AC4-C
 Норвежки омар
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 1 371
 0
 491
 0
 35,8
 137
 DNK
 NEP/3A/BCD
 Норвежки омар
 Зона IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 3 790
 0
 2 946,3
 0
 77,7
 379
 DNK
 PRA/2AC4-C
 Северна скарида
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 3 027
 0
 0,9
 0
 0,0
 303
 DNK
 SAN/2A3A4.
 Пясъчни змиорки н.др.
 Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV
 300 970
 280 578
 0
 93,2
 20 392
 DNK
 SOL/24-C.
 Дебел тон
 Води на ЕС от зони II и IV
 655
 0
 283
 0
 43,2
 66
 DNK
 SOL/3A/BCD
 Дебел тон
 Зона IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 770
 0
 408,3
 0
 53,0
 77
 DNK
 SRX/03A-C.
 Скатови
 Води на ЕС от зона IIIa
 50
 0
 31,2
 0
 62,4
 5
 DNK
 SRX/2AC4-C
 Скатови
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 6
 0
 1,1
 0
 18,3
 1
 DNK
 USK/04-C.
 Менек
 Води на ЕС от зона IV
 59
 0
 0,7
 0
 1,2
 6
 DNK
 USK/3A/BCD
 Менек
 Зона IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 13
 0
 0,4
 0
 3,1
 1
 DNK
 WHB/1X14
 Путасу
 Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
 824
 0
 135,5
 0
 16,4
 82
 DEU
 ANF/07.
 Морски дявол н.др.
 VII
 370
 0
 171,3
 0
 46,3
 37
 DEU
 ANF/2AC4-C
 Морски дявол н.др.
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 367
 0
 123,7
 0
 33,7
 37
 DEU
 ANF/56-14
 Морски дявол н.др.
 VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
 149
 0
 148,2
 0
 99,5
 1
 DEU
 ARU/1/2.
 Аргентина
 Води на ЕС и международни води от зони I и II
 28
 0
 0
 0
 0,0
 3
 DEU
 ARU/3/4.
 Аргентина
 Води на ЕС от зони III и IV
 11
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DEU
 ARU/567.
 Аргентина
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 357
 0
 0
 0
 0,0
 36
 DEU
 COD/3DX32.
 Атлантическа треска
 Води на ЕС от подучастъци 25—32
 3 550
 0
 2 996,1
 0
 84,4
 355
 DEU
 HAD/2AC4.
 Пикша
 IV; води на ЕС от зона IIa
 744
 0
 582,5
 0
 78,3


text:
74
 DEU
 HAD/6B1214
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от зони VIb, XII и XIV
 12
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DEU
 HER/1/2-
 Атлантическа херинга
 Води на ЕС, норвежки и международни води от зони I и II
 13 797
 0
 11 524,4
 0
 83,5
 1 380
 DEU
 HKE/2AC4-C
 Европейски хек
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 120
 0
 90,199
 0
 75,2
 12
 DEU
 JAX/2A-14
 Тихоокеански сафрид и сафрид н.др.
 Води на ЕС от зони IIa, IVa; VI, VIIa—c, VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV
 23 599
 0
 19 152
 0
 81,2
 2 360
 DEU
 LEZ/2AC4-C
 Мегрим н.др.
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 5
 0
 1,9
 0
 38,0
 1
 DEU
 LIN/04-C.
 Морска щука
 Води на ЕС от зона IV
 105
 0
 43,3
 0
 41,2
 11
 DEU
 LIN/1/2.
 Морска щука
 Води на ЕС и международни води от зони I и II
 9
 0
 0,2
 0
 2,2
 1
 DEU
 LIN/6X14.
 Морска щука
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 81
 0
 11,4
 0
 14,0
 8
 DEU
 MAC/2A34.
 Скумрия
 IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId
 789
 4 549,2
 5 294
 0,5
 94,5
 44
 DEU
 NEP/2AC4-C
 Норвежки омар
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 594
 0
 535
 0
 90,1
 59
 DEU
 NEP/3A/BCD
 Норвежки омар
 IIIa, води на ЕС от подучастъци 22—32
 21
 0
 17
 0
 81,0
 2
 DEU
 POK/56-14
 Сайда
 VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
 35
 0
 0
 0
 0,0
 4
 DEU
 SAN/2A3A4.
 Пясъчни змиорки н.др.
 Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV
 11 955
 0
 9 805,9
 0
 82,0
 1 195
 DEU
 SOL/24-C.
 Дебел тон
 Води на ЕС от зони II и IV
 794
 0
 323,3
 0
 40,7
 79
 DEU
 SOL/3A/BCD
 Дебел тон
 IIIa, води на ЕС от подучастъци 22—32
 44
 0
 30,5
 0
 69,3
 4
 DEU
 SRX/2AC4-C
 Скатови
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 19
 0
 2
 0
 10,5
 2
 DEU
 SRX/67AKXD
 Скатови
 Води на ЕС от зони VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k
 16
 0
 1,6
 0
 10,0
 2
 DEU
 USK/04-C.
 Менек
 Води на ЕС от зона IV
 18
 0
 0,6
 0
 3,3
 2
 DEU
 USK/1214EI
 Менек
 Води на ЕС и международни води от зони I, II и ХIV
 7
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DEU
 USK/3A/BCD
 Менек
 Зона IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
 7
 0
 0
 0
 0,0
 1
 DEU
 WHB/1X14
 Путасу
 Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
 269
 0
 236,3
 21,8
 95,9
 11
 EST
 COD/3DX32.
 Атлантическа треска
 Води на ЕС и международни води от подучастъци 25—32
 1 205
 0
 1 175,8
 0
 97,6
 29
 EST
 HER/03D.RG
 Атлантическа херинга
 Подучастък 28.1
 15 854
 0
 14 721
 0
 92,9
 1 133
 IRL
 ALF/3X14-
 Берикс н.др.
 Води на ЕС и международни


text:
води от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 10
 0
 0
 0
 0,0
 1
 IRL
 ANF/07.
 Морски дявол н.др.
 VII
 3 372
 0
 3 194,9
 0
 94,7
 177
 IRL
 ANF/56-14
 Морски дявол н.др.
 VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
 626
 0
 596,2
 0
 95,2
 30
 IRL
 ARU/3/4.
 Аргентина
 Води на ЕС от зони III и IV
 8
 0
 0
 0
 0,0
 1
 IRL
 ARU/567.
 Аргентина
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 331
 0
 0
 0
 0,0
 33
 IRL
 BSF/56712-
 Афанопус
 Води на ЕС и международни води от зони V,VI, VII и XII
 5
 0
 0
 0
 0,0
 1
 IRL
 COD/07A.
 Атлантическа треска
 VIIa
 341
 0
 303
 0
 88,9
 34
 IRL
 COD/5BE6A
 Атлантическа треска
 Зона VIa; води на ЕС и международни води от зона Vb на изток от 12° 00′ з.д.
 44
 0
 41,4
 0
 94,1
 3
 IRL
 COD/7XAD34
 Атлантическа треска
 VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 911
 0
 898,3
 0
 98,6
 13
 IRL
 GFB/567-
 Брадата мерлуза
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 267
 0
 5,8
 0
 2,2
 27
 IRL
 HAD/07A.
 Пикша
 VIIa
 555
 0
 434,3
 0
 78,3
 56
 IRL
 HAD/5BC6A.
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от зони Vb и VIa
 403
 0
 291,9
 0
 72,4
 40
 IRL
 HAD/6B1214
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от зони VIb, XII и XIV
 339
 0
 123,4
 0
 36,4
 34
 IRL
 HAD/7X7A34
 Пикша
 VIIb—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 3 329
 0
 3 320
 0
 99,7
 9
 IRL
 HER/1/2-
 Атлантическа херинга
 Води на ЕС, норвежки и международни води от зони I и II
 6 207
 0
 6 074
 0
 97,8
 133
 IRL
 ΗΕR/5Β6ΑΝΒ
 Атлантическа херинга
 Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN
 3 188
 0
 2 569
 0
 80,6
 319
 IRL
 HER/6AS7BC
 Атлантическа херинга
 VIIb, VIIc; VIaS
 5 301
 0
 4 021
 0
 75,9
 530
 IRL
 HER/7G-K.
 Атлантическа херинга
 Зони VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 12 115
 0
 11 854
 0
 97,8
 261
 IRL
 HKE/571214
 Европейски хек
 VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV
 1 937
 0
 1 893
 0
 97,7
 44
 IRL
 JAX/2A-14
 Тихоокеански сафрид и сафрид
 Води на ЕС от зони IIa, IVa; VI, VIIa—c, VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV
 42 615
 0
 38 009
 0
 89,2
 4 261
 IRL
 LEZ/07.
 Мегрим н.др.
 VII
 2 988
 0
 2 232
 0
 74,7
 299
 IRL
 LEZ/56-14
 Мегрим н.др.
 VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
 439
 0
 299,2
 0
 68,2
 44
 IRL
 LIN/6X14.
 Морска щука
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 729
 0
 664
 0
 91,1


text:
65
 IRL
 MAC/2CX14-
 Скумрия
 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV
 64 495
 0
 63 434
 17 527
 98,4
 1 061
 IRL
 NEP/07.
 Норвежки омар
 VII
 8 900
 648
 7 641
 648
 85,9
 890
 IRL
 NEP/5BC6.
 Норвежки омар
 Води на ЕС и международни води от зона Vb
 210
 0
 35,7
 0
 17,0
 21
 IRL
 PLE/07A.
 Европейска камбала
 VIIa
 846
 0
 118,4
 0
 14,0
 85
 IRL
 PLE/7FG.
 Европейска камбала
 VIIf и VIIg
 74
 0
 67,7
 0
 91,5
 6
 IRL
 PLE/7HJK
 Европейска камбала
 VIIh, VIIj и VIIk
 88
 0
 71,8
 0
 81,6
 9
 IRL
 POK/56-14
 Сайда
 VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от ХII и ХIV
 429
 0
 386,4
 0
 90,1
 43
 IRL
 RNG/5B67-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от зони Vb, VI и VII
 215
 0
 0
 0
 0,0
 22
 IRL
 RNG/8X14-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от зони VIII, IX, X, XII и XIV
 7
 0
 0
 0
 0,0
 1
 IRL
 SOL/07A.
 Дебел тон
 VIIa
 65
 0
 48,6
 0
 75,3
 6
 IRL
 SOL/7FG.
 Дебел тон
 VIIf и VIIg
 44
 0
 29,9
 0
 68,0
 4
 IRL
 SOL/7HJK.
 Дебел тон
 VIIh, VIIj и VIIk
 190
 0
 64,4
 0
 33,9
 19
 IRL
 SRX/67AKXD
 Скатови
 Води на ЕС от зони VIa, VIb, VIIа—с и VIIe—k
 1 305
 0
 1 179
 0
 90,3
 126
 IRL
 USK/567EI.
 Менек
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 8
 0
 6,4
 0
 80,0
 1
 IRL
 WHB/1X14
 Путасу
 Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
 1 361
 0
 1 197,8
 0
 88,0
 136
 IRL
 WHG/07A.
 Меджид
 VIIa
 105
 0
 95,4
 0
 90,9
 10
 IRL
 WHG/56-14
 Меджид
 VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от ХII и ХIV
 169
 0
 151,2
 0
 89,5
 17
 IRL
 WHG/7X7A-C
 Меджид
 VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
 5 166
 0
 4 750
 0
 91,9
 416
 ESP
 ANE/08
 Европейска аншоа
 VIII
 23 660
 0
 10 245
 0
 43,3
 2 366
 ESP
 ANF/07.
 Морски дявол н.др.
 VII
 2 961
 0
 2 217,4
 0
 74,9
 296
 ESP
 ANF/56-14
 Морски дявол н.др.
 VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
 260
 0
 167,3
 0
 64,3
 26
 ESP
 ANF/8ABDE.
 Морски дявол н.др.
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 1 416
 0
 824,5
 0
 58,2
 142
 ESP
 BLI/12INT-
 Синя молва
 Международни води от зона XII
 778
 0
 310,5
 0
 39,9
 78
 ESP
 HAD/7X7A34
 Пикша
 VIIb—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 156
 0
 93,3
 0
 59,8
 16
 ESP
 HKE/571214
 Европейски хек
 VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV
 12 061
 920
 11 248
 5,5
 85,7
 1 206
 ESP
 HKE/8ABDE.
 Европейски хек
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 8 044
 5,5
 6 294,2