text:
са валидни в рамките на 18 месеца от датата на отпускане. Те могат да се използват за: i) плащане на мита върху вноса на материали за влагане или стоки, включително производствено оборудване, ii) плащане на акцизи при закупуване на вътрешния пазар на материали за влагане или стоки, включително производствено оборудване и плащания, iii) плащане на данък върху услугите при закупуване на услуги.
 (109)
 Заявлението за получаване на средства по MEIS трябва да се подаде онлайн на уебсайта на Генералната дирекция за външна търговия. Към онлайн заявлението трябва да се приложат съответните документи (товарителници, банково удостоверение за реализация и доказателство за разтоварване). След като прегледа документите, съответният регионален орган (РО) към ПИ отпуска митнически кредит. При положение че износителят предостави необходимата документация, РО няма право на преценка относно отпускането на митническите кредити.
 3.6.4. Заключение относно MEIS
 (110)
 В рамките на MEIS се предоставят субсидии по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент. Митническият кредит по MEIS представлява финансово участие от страна на ПИ, тъй като в крайна сметка кредитът ще се използва за компенсиране на вносни мита, платени за производствено оборудване, като по този начин се намаляват приходите на ПИ от мита, които иначе биха били дължими. В допълнение към това митническият кредит по MEIS предоставя полза на износителя, който не е задължен да внася съответните вносни мита.
 (111)
 Нещо повече, схемата MEIS е обвързана юридически с осъществяването на износа и следователно се разглежда като специфична и подлежаща на изравняване по смисъла на член 4, параграф 4, първа алинея, буква а) от основния регламент.
 3.6.5. Изчисляване на размера на субсидията
 (112)
 В съответствие с член 3, параграф 2 и член 5 от основния регламент Комисията изчисли размера на субсидиите, подлежащи на изравняване, въз основа на установената полза, получена от получателя през разследвания период в рамките на прегледа. В това отношение Комисията установи, че ползата се предоставя на получателя в момента на осъществяване на сделка за износ по силата на тази схема. Към този момент ПИ предоставя митнически кредит, който се осчетоводява от производителя износител като вземане, което може да бъде компенсирано от производителя износител във всеки един момент. Това представлява финансово участие по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент. След като митническите органи издадат товарителница за износа, ПИ няма право на преценка дали да предостави субсидията или не. Предвид изложеното по-горе Комисията счете за целесъобразно оценката на ползата по схемата MEIS да се извърши чрез сумиране на възстановените мита по сделките за износ, осъществени по тази схема по време на разследвания период в рамките на прегледа.
 (113)
 В съответствие с член 7, параграфи 2 и 3 от основния регламент Комисията отнесе размера на тази субсидия (числител) към оборота от износа на продукта, предмет на прегледа, през разследвания период в рамките на прегледа като подходящ знаменател, тъй като субсидията зависи от осъществяването на износ, а не е обвързана с изработените, произведените, изнесените или транспортираните количества.
 (114)
 Въз основа на изложеното по-горе Комисията установи, че


text:
през разследвания период в рамките на прегледа ставките на субсидиите по тази схема са възлизали съответно на 1,90 % за групата Dhunseri и на 1,93 % за Reliance.
 3.6.6. Коментари във връзка с оповестяването
 (115)
 ПИ заяви, че схемата MEIS не подлежи на изравнителни мерки поради следните две причини: 1) схемата е в съответствие с разпоредбите на букви ж) и з) от приложение I, четени заедно с приложение II към Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки и 2) документите за опрощаване на мита са „кредитни известия“, които носят полза на притежателя едва в момента, когато съответният документ се използва за компенсиране на вносните мита.
 (116)
 Що се отнася до първата причина, ПИ не предостави никакви доказателства. Само твърдението, че основната цел по схемата MEIS е да се предостави подпомагане на износителите за компенсиране на инфраструктурни проблеми, свързани с неефективност, и на произтичащите от тях съответни разходи/данъци, както и да се осигурят еднакви условия на конкуренция, не е достатъчно, за да се докаже, че схемата MEIS е в съответствие с разпоредбите на букви ж) и з) от приложение I, четени заедно с приложение II към Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки. Що се отнася до втората причина, припомня се, че както е пояснено в съображение 108, след като ПИ издаде на бенефициера по схемата MEIS документ за опрощаване на мита, този документ може да бъде използван във всеки един момент за компенсиране на мита или данъци, или да бъде препродаден на друг оператор, тъй като документите за опрощаване на мита са свободно прехвърлими. Поради това се счита, че ПИ предоставя полза на бенефициера по схемата MEIS в момента, в който издава документа за опрощаване на мита. Изглежда такова е и тълкуването, възприето в индийските счетоводни стандарти, тъй като финансовата стойност на документите за опрощаване се осчетоводява като вземане веднага след издаването на документите от ПИ, както е пояснено в съображение 112, а не в момента на действителното им използване за компенсиране на мито или данък. Поради това твърдението беше отхвърлено.
 3.7. Схема за освобождаване от данък върху продажбите на електроенергия в Гуджарат (GEDES)
 (117)
 Комисията установи, че едно дружество се е възползвало от тази мярка през разследвания период в рамките на прегледа. Въпреки това при разследването беше установено, че получената полза е пренебрежима, поради което тази мярка не беше анализирана допълнително.
 4. РАЗМЕР НА СУБСИДИИТЕ, ПОДЛЕЖАЩИ НА ИЗРАВНЯВАНЕ
 (118)
 Комисията припомня, че размерът на субсидирането, установено по отношение на DPL и Reliance по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1350, е съответно 3,2 % и 6,2 %, което обуславя изравнителни мита съответно в размер на 35,69 EUR/тон и 69,39 EUR/тон.
 (119)
 При текущите частични междинни прегледи Комисията установи, че размерът на субсидиите, подлежащи на изравняване, изразен ad valorem, е 2,3 % за групата Dhunseri и 4 % за Reliance. Както е обяснено в съображения 27—30, ставките на субсидията за групата Dhunseri, посочени в таблицата по-долу, са определени въз основа на обобщаване на данните на IDIPL и MPPL — двамата производители износители на PET от групата през разследвания период в рамките на

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
прегледа.
 Таблица
 Ставки за индивидуалните подложени на изравняване субсидии
 DDS
 EPCGS
 MEIS
 Общо
 Групата Dhunseri:
 —
 Dhunseri Petrochem Limited
 —
 IVL Dhunseri Petrochem Industries Private Limited
 —
 Micro Polypet Pvt. Ltd
 0,38 %
 0,11 %
 1,90 %
 2,3 %
 Reliance
 1,67 %
 0,45 %
 1,93 %
 4,0 %
 (120)
 Действащите понастоящем изравнителни мерки са под формата на специфично мито. Вследствие на това, въз основа на ставките на субсидията, посочени в таблицата по-горе, Комисията установи следните специфични изравнителни мита: 18,73 EUR/тон за групата Dhunseri и 29,21 EUR/тон за Reliance.
 (121)
 В съответствие със съображение 16 по-горе Комисията прецени необходимостта от изменение на митническата ставка, приложима за „всички останали дружества“ в Индия, която е 69,40 EUR/тон. В тази връзка се припомня, че най-високото действащо мито по отношение на индийски производители износители в размер на 74,60 EUR/тон е наложено спрямо Pearl Engineering Polymers Ltd — производител, който е извън обхвата на настоящите прегледи. Поради факта, че при настоящите прегледи най-високото мито не е изменено, не е обосновано изменение на митническата ставка, приложима спрямо „всички останали дружества“ в Индия.
 5. ДЪЛГОТРАЕН ХАРАКТЕР НА ПРОМЕНЕНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА ПО ОТНОШЕНИЕ НА СУБСИДИРАНЕТО
 (122)
 В съответствие с член 19, параграф 4 от основния регламент беше проверено дали обстоятелствата, свързани със субсидирането, са се променили в значителна степен през разследвания период в рамките на прегледа, както и дали променените обстоятелства са с дълготраен характер.
 (123)
 Комисията установи, че през разследвания период в рамките на прегледа засегнатите производители износители са продължили да се ползват от подлежащо на изравняване субсидиране от страна на ПИ, но при различни ставки.
 (124)
 Що се отнася до Reliance, най-важните субсидии от гледна точка на нивата на субсидиране през разследвания период в рамките на прегледа са DDS и MEIS. Не съществуват признаци, че тези субсидии ще бъдат прекратени в близко бъдеще. И двете субсидии предоставят полза, изчислена като фиксиран процент от стойността франко борд на износа, и също не съществуват признаци, че съответните ставки на субсидиите ще бъдат намалени в близко бъдеще.
 (125)
 Що се отнася до DDS, през последните седем години нивото на субсидиране е било намалено неколкократно от ПИ: от 5,5 % от стойността франко борд през 2011 г. то е паднало до 3,9 % през 2012 г., 3,0 % през 2013 г., 2,4 % през 2014 г., 1,9 % през 2015 г. и накрая до 1,5 % през разследвания период в рамките на прегледа. По данни, публикувани на уебсайта на Централния съвет по акцизите и митата (21), ставката не е претърпяла промени оттогава.
 (126)
 Що се отнася до MEIS, ставката от 2 % от стойността франко борд, станала приложима по отношение на PET през октомври 2015 г., както е посочено в съображение 106, е останала непроменена оттогава по данни, публикувани на уебсайта на Генерална дирекция за външна търговия (22).
 (127)
 По отношение на EPCGS не се очаква значителна промяна на нивото на субсидиране след разследвания период в рамките на прегледа поради факта, че: a) липсват признаци за значителен планиран внос на производствено оборудване, и б) ползите, произтичащи от тази субсидия, обхващат продължителен период,


text:
съответстващ на срока на амортизация на производственото оборудване (от 18 до 25 години за Индия).
 (128)
 AAS е била най-големият източник на субсидиране за Reliance през последния междинен преглед, посочен в съображение 7, както се заключава в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1350. Както е описано в съображение 46 по-горе, по време на разследвания период в рамките на текущия преглед AAS почти не е използвана, тъй като при повечето сделки за износ се е прилагала DDS, която се изключва взаимно с AAS. Схемата AAS остава в сила и не може да се изключи възможността Reliance отново да започне да я използва в бъдеще, но това автоматично би намалило ползите, получавани по линия на DDS, тъй като за всяка сделка за износ може да се ползва само една от двете субсидии.
 (129)
 Както е посочено в съображения 125—128, не бяха установени данни, че подложените на изравняване схеми ще бъдат прекратени или че равнищата на субсидиране по тях ще бъдат увеличени или намалени в бъдеще. На тази основа Комисията стига до заключението, че обстоятелствата, довели до нова ставка на субсидиране на Reliance, са с дълготраен характер.
 (130)
 По време на на разследвания период в рамките на текущия междинен преглед Reliance се е ползвала с по-ниско субсидиране спрямо нивото при последния междинен преглед, посочен в съображение 7, както се заключава в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1350, тъй като установените ставки на субсидията са спаднали от 6,2 % до 4 %. Въз основа на съображение 129 е също така вероятно Reliance да продължи да получава субсидии в размер, по-малък от определения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1350. Поради това Комисията заключи, че продължаването на съществуващите мерки ще доведе до по-високо мито от подлежащата на изравняване субсидия, причиняваща вреда. Следователно мащабът на действащите мерки следва да бъде коригиран, за да се отрази новата ситуация.
 (131)
 Що се отнася до групата Dhunseri, при разследването беше установено, както е посочено в съображения 27—30, че в структурата на групата са настъпили значителни промени. Най-съществен е фактът, че по време на разследвания период в рамките на прегледа групата е притежавала два завода за PET, спрямо един-единствен при предходния междинен преглед. Реорганизацията, осъществена в контекста на съдружие с партньора IVL, е преминала през няколко правни стъпки през период от почти две години и по всяка вероятност е завършила в момента, когато Висшият съд на Колката я е одобрил през декември 2017 г. С оглед на това Комисията счете, че структурната промяна е с дълготраен характер. Поради това тя стигна до заключението, че действащите мерки следва да бъдат изменени, за да отрази новата ситуация, също така от гледна точка на предходните заключения относно текущото (и по-ниско) равнище на субсидиране, установено при тези прегледи.
 6. ФОРМА НА МЕРКИТЕ
 (132)
 Както е обяснено в съображение 120, изменените мерки са под формата на специфични мита. Ставките на специфичното мито са изчислени въз основа на данни, отнасящи се за разследвания период в рамките на прегледа, поради което остават на същото равнище независимо от промяната на експортната цена.
 (133)
 За разлика обаче от схемите, по които са


text:
отпуснати най-високи субсидии през периода на първоначалното разследване, по двете основни схеми за субсидиране (DDS и MEIS) през разследвания период в рамките на прегледа са предоставени финансови ползи, които са правопропорционални на експортната цена. Тези две субсидии представляват съответно 97 % и 89 % от общото субсидиране на групата Dhunseri и Reliance през разследвания период в рамките на прегледа. Това означава, че размерът на подлежащите на изравняване субсидии се увеличава автоматично с нарастването на експортната цена. Поради това изглежда специфичните мита не компенсират в достатъчна степен реалното равнище на субсидиите, от което двамата производители износители са се възползвали.
 (134)
 На тази основа Комисията счете, че за разлика от заключенията при първоначалното разследване, специфичните мита вече не могат да бъдат най-подходящата форма на мерки предвид тези обстоятелства. Въпреки това в контекста на текущите междинни прегледи не може да се предвиди промяна на формата на мерките, тъй като такава промяна следва да се приложи спрямо всички индийски производители износители, а обхватът на текущите междинни прегледи е ограничен до определянето на равнището на субсидиране само на двама производители износители. С оглед на това Комисията реши да запази текущата форма на мерките.
 7. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ЦЕНОВИ АНГАЖИМЕНТ
 (135)
 След оповестяването IDIPL подаде предложение за ценови ангажимент. Предложението бе отхвърлено, тъй като естеството на субсидирането създава положение, при което прилагането на ангажимент за минимална вносна цена би довело до увеличено субсидиране. Това произтича от факта, че равнището на субсидиране по схемите DDS и MEIS, на които съвместно се дължи 95 % от субсидирането, зависи от стойността франко борд на продуктите, изнасяни по тези схеми. Освен това поради структурата на групата, към която принадлежи IDIPL, ефективното наблюдение на изпълнението на даден ангажимент би било неосъществимо.
 (136)
 Настоящият регламент е в съответствие със становището на Комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Съответният ред относно Dhunseri Petrochem Limited в таблицата в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 461/2013 се заменя със следното:
 Държава
 Дружество
 Изравнително мито (EUR/тон)
 Допълнителен код по ТАРИК
 „Индия
 Dhunseri Petrochem Limited
 18,73
 A585
 Индия
 IVL Dhunseri Petrochem Industries Private Limited
 18,73
 C380
 Индия
 Micro Polypet Pvt. Ltd
 18,73
 C381 “
 Член 2
 Съответният ред относно Reliance Industries Limited в таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 461/2013 на Съвета се заменя със следното:
 Държава
 Дружество
 Изравнително мито (EUR/тон)
 Допълнителен код по ТАРИК
 „Индия
 Reliance Industries Limited
 29,21
 A181 “
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 1 октомври 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.
 (2) Регламент (ЕС) 2017/2321 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2016/1036 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз, и Регламент (ЕС) 2016/1037 относно защитата срещу


text:
субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 338, 19.12.2017 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕО) No 2603/2000 на Съвета от 27 ноември 2000 г. за налагане на окончателно изравнително мито и окончателно събиране на временното мито, наложено при вноса на определен полиетилентерефталат с произход от Индия, Малайзия и Тайланд, и за прекратяване на процедурата за защита срещу субсидиран внос на полиетилентерефталат с произход от Индонезия, Република Корея и Тайван (ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕО) No 1645/2005 на Съвета от 6 октомври 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2603/2000 относно налагане на окончателно изравнително мито върху внос на определен полиетилентерефталат с произход, inter alia, от Индия (ОВ L 266, 11.10.2005 г., стр. 1).
 (5) Регламент (ЕО) No 193/2007 на Съвета от 22 февруари 2007 г. за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на полиетиленов терефталат (PET) с произход от Индия, изготвен след провеждане на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на съществуващите мерки съгласно член 18 от Регламент (ЕО) No 2026/97 (ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 34).
 (6) Регламент (ЕО) No 1286/2008 на Съвета от 16 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 193/2007 за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на полиетиленов терефталат с произход от Индия и за изменение на Регламент (ЕО) No 192/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетиленов терефталат с произход от, inter alia, Индия (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 1).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) No 906/2011 на Съвета от 2 септември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 193/2007 за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на полиетиленов терефталат с произход от Индия и за изменение на Регламент (ЕО) No 192/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетиленов терефталат с произход от, inter alia, Индия (ОВ L 232, 9.9.2011 г., стр. 19).
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) No 559/2012 на Съвета от 26 юни 2012 г. за прекратяване на частичното междинно преразглеждане относно изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определен полиетилентерефталат (PET) с произход от, inter aliа, Индия (ОВ L 168, 28.6.2012 г., стр. 6).
 (9) Регламент за изпълнение (ЕС) No 461/2013 на Съвета от 21 май 2013 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на полиетилентерефталат (PET) с произход от Индия след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18 от Регламент (ЕО) No 597/2009 (ОВ L 137, 23.5.2013 г., стр. 1).
 (10) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1350 на Комисията от 3 август 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 461/2013 на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на полиетилентерефталат (ПET) с произход от Индия (ОВ L 208, 5.8.2015 г., стр. 10).
 (11) Решение 2000/745/ЕО на Комисията от 29 ноември 2000 г. за приемането на гаранции, предложени във връзка с антидъмпинговите и антисубсидийните производства относно вноса на определен полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия, Индонезия, Малайзия, Република Корея, Тайван и


text:
Тайланд (ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 88).
 (12) Решение за изпълнение 2014/109/ЕС на Комисията от 4 февруари 2014 г. за отмяна на Решение 2000/745/ЕО за приемането на гаранции, предложени във връзка с антидъмпинговите и антисубсидийните производства относно вноса на определен полиетилен терефталат (PET) с произход, inter alia от Индия (ОВ L 59, 28.2.2014 г., стр. 35).
 (13) Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определен вид полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия (2017/C 216/05) (ОВ C 216, 6.7.2017 г., стр. 30).
 (14) Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определен вид полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия (2017/C 216/04) (ОВ C 216, 6.7.2017 г., стр. 26).
 (15) http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs-act/formatted-htmls/cs-rulee (сайт, посетен на 13 юли 2018 г.).
 (16) [За публикуване във Вестник на Индия, извънредно издание, част ii, раздел 3, подраздел i)] Правителство на Индия, Министерство на финансите (Управление по приходите), Уведомление No 88/ 2017-CUSTOMS (N.T.). Ню Делхи, 21 септември 2017 г. Вж. http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs-cbec/customs/cs-act/notifications/notfns-2017/cs-nt2017/csnt88-2017.pdf (сайт, посетен на 13 юли 2018 г.).
 (17) Циркулярно писмо No 24/2001-Cus., 20 април, 2001F.NO.605/47/2001-DBK, Правителство на Индия, Министерство на финансите, Управление по приходите, Декларация по правило 12, параграф 1, буква а), подточка ii) от Правилника за възстановяване на митата за ползване на правото на възстановяване по ставката за всички промишлени отрасли. Вж. по-специално раздели 2 и 3 от декларацията по правило 12, параграф 1, буква а), подточка ii) от Правилника за възстановяване на митата за ползване на правото на възстановяване по ставката за всички промишлени отрасли; на разположение на адрес: http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs-circulars/cs-circulars-2001/24-2001-cus, сайт, посетен на 7 юни 2018 г.
 (18) Съгласно Уведомление No 110/2015 – CUSTOMS (N.T.) от 16 ноември 2015 г. на ПИ ставката по DDS, приложима за стойността франко борд за износа на PET (класиран в тарифна позиция 390701), е 1,9 %, в сила от 23 ноември 2015 г. Вж. http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs-act/notifications/notfns-2015/cs-nt2015/csnt110-2015 и приложения списък http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs-cbec/customs/dbk-schdule/dbk-sch2015.pdf (сайт, посетен на 13 юли 2018 г.).
 (19) Съгласно Уведомление No 131/2016 – CUSTOMS (N.T.) от 31 октомври 2016 г. на ПИ ставката по DDS, приложима за стойността франко борд за износа на PET (класиран в тарифна позиция 3907), е 1,5 %, в сила от 15 ноември 2016 г. Вж. http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs-cbec/customs/cs-act/notifications/notfns-2016/cs-nt2016/csnt131-u-2016.pdf и приложения списък http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs-cbec/customs/dbk-schdule/dbk-sch2016.pdf (сайт, посетен на 13 юли 2018 г.).
 (20) Това се подчертава от съответния законодателен орган и приложимите за схемата правила, като например в циркулярно писмо No 24/2001 Cus. 20 април, 2001F.NO.605/47/2001-DBK, Правителство на Индия, Министерство на финансите, Управление по приходите, Декларация по правило 12, параграф 1, буква а), подточка ii) от Правилника за възстановяване на митата за ползване на възстановяване по ставката за всички промишлени отрасли. C; на разположение на адрес: http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs-circulars/cs-circulars-2001/24-2001-cus, сайт, посетен на 7 юни 2018 г.; по-специално раздели 2 и 3 от Декларацията по правило 12, параграф 1, буква а), подточка ii) от Правилника за възстановяване на митата за ползване на възстановяване по ставката за всички промишлени отрасли.
 (21) Ставките по DDS са посочени на адрес: http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/dbk-schdule/dbk-idx (справка е направена на 4


text:
 8.12.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 324/11
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2247 НА КОМИСИЯТА
 от 30 ноември 2017 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 30 ноември 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Stephen QUEST
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Изделие (известно като „нагревателна постелка“) с размери приблизително 190 × 80 × 4 cm и тегло приблизително 11,5


text:
kg. То е подплатено и съдържа нагревателен елемент (мрежа, покрита с тънък слой плат). Долната част на постелката (под нагревателния елемент) е изработена от слой пяна, дебел 1 cm. Горната външна част на постелката е покрита с един слой плоски и гладки изкуствени камъни, съдържащи турмалин. Повърхността на изделието е твърда и неравна.
 Изделието е снабдено с контролен панел, свързан с кабел и захранване. Контролният панел има дисплей, на който се показва зададената температура, различни индикатори, бутон за определяне на желаната температура и бутон за включване и изключване.
 Изделието е предназначено за топлинно третиране на различни части на човешкото тяло. На него може да се лежи или седи. Температурата може да се избира в диапазона 30—70 °C. Изкуствените камъни (след загряване) излъчват лъчи в далечния инфрачервен диапазон.
 Виж изображенията (*1)
 8516 79 70
 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодовете по КН 8516 , 8516 79 и 8516 79 70 .
 Класирането в позиция 9019 като апарат за масаж се изключва, тъй като изделието не работи чрез триене, вибрация или каквото и да е механично движение; то не е проектирано да масажира тялото. Камъните са плоски и гладки, със специфични свойства — акумулират топлината и я излъчват без каквото и да било триене (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9019 , (II).
 Класирането в позиция 9404 като артикули за легла и подобни артикули — матрак или подложка, също се изключва, тъй като изделието не е предназначено да бъде използвано в легло. То е твърдо и има неравна повърхност. Поради това бележка 1, буква а) към глава 85 не се прилага.
 Изделието функционира като апарат за термотерапия, подходящ за домашна употреба.
 Поради това то се класира в код по КН 8516 79 70 като други електронагревателни апарати.
 (*1) Изображенията са само за информация.


text:
 4.2.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 28/15
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/144 НА КОМИСИЯТА
 от 3 февруари 2016 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 3 февруари 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 EG
 162,9
 IL
 236,2
 MA
 86,2
 TN
 85,0
 TR
 94,8
 ZZ
 133,0
 0707 00 05
 MA
 85,6
 TR
 166,7
 ZZ
 126,2
 0709 93 10
 MA
 46,6
 TR
 143,2
 ZZ
 94,9
 0805 10 20
 EG
 49,2
 MA
 60,2
 TN
 45,6
 TR
 53,9
 ZZ
 52,2
 0805 20 10
 IL
 131,8
 MA
 76,3
 TR
 102,3
 ZZ
 103,5
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 EG
 72,6
 IL
 143,3
 MA
 122,8
 TR
 71,9
 ZZ
 102,7
 0805 50 10
 TR
 99,4
 ZZ
 99,4
 0808 10 80
 CL
 86,9
 US
 161,8
 ZZ
 124,4
 0808 30 90
 CL
 224,0
 CN
 69,1
 TR
 200,0
 ZA
 96,0
 ZZ
 147,3
 (1) Номенклатура на държавите, определена с


text:
 26.6.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 165/15
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 543/2012 НА СЪВЕТА
 от 25 юни 2012 година
 за прилагане на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 753/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 753/2011 на Съвета от 1 август 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 1 август 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 753/2011.
 (2)
 На 18 май 2012 г. комитетът, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, измени списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, по отношение на които се прилагат ограничителни мерки.
 (3)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 753/2011 следва да бъде изменено съответно,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕС) No 753/2011 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Люксембург на 25 юни 2012 година.
 За Съвета
 Председател
 C. ASHTON
 (1) ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Данните в приложение I към Регламент (ЕС) No 753/2011 относно посочените по-долу лица се заменят с данните, изложени по-долу.
 A. Лица, свързани с талибаните
 1.
 Shams Ur-Rahman Abdul Zahir (известен още като a) Shamsurrahman, б) Shams-u-Rahman, в) Shamsurrahman Abdurahman, г) Shams ur-Rahman Sher Alam).
 Звание: а) молла, б) мевлеви. Основания за включване: заместник-министър на земеделието при талибанския режим. Дата на раждане: 1969. Място на раждане: село Waka Uzbin, област Sarobi, провинция Кабул, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Национален идентификационен номер: а) 2132370 (афганистанска национална карта за самоличност (tazkira)). б) 812673 (афганистанска национална карта за самоличност (tazkira)). Друга информация: а) смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) участва в трафик на наркотици в) принадлежи към племето Ghilzai. Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
 Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
 Към юни 2007 г. Shams ur-Rahman Sher Alam е членът на талибанското движение, отговарящ за провинция Кабул. Отговаря за военните операции на талибаните в и около Кабул и е участвал в много нападения.
 2.
 Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (известен още като
 а) Obaidullah Akhund, б) Obaid Ullah Akhund).
 Звание: а) молла; б) хаджи; в) мевлеви. Основания за включване: министър на отбраната при талибанския режим. Дата на раждане: a) около 1968 г., б) 1969 г. Място на раждане: a) село Sangisar, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан, б) област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан, в) район Nalgham, област Zheray, провинция Kandahar, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: a) бил е


text:
един от заместниците на молла Mohammed Omar, б) член на Върховния съвет на талибаните, отговарящ за военните операции, в) арестуван през 2007 г. и задържан в Пакистан, г) предполага се, че е починал през март 2010 г., д) свързан с Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad чрез брак, ж) принадлежал е към племето Alokozai. Дата на посочване от ООН:25.1.2001.
 Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
 Ubaidullah Akhund е бивш заместник на Mohammed Omar и член на талибанското ръководство, отговарящ за военните операции.
 3.
 Mohammad Jawad Waziri.
 Основания за включване: отдел за ООН, Министерство на външните работи при талибанския режим. Дата на раждане: около 1960 г. Място на раждане: а) област Jaghatu, провинция Maidan Wardak, Афганистан, б) област Sharana, провинция Paktia, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: а) смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) принадлежи към племето Wazir. Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
 4.
 Nazir Mohammad Abdul Basir (известен още като Nazar Mohammad)
 Звание: а) мевлеви, б) сал муалим. Основания за включване: а) кмет на град Kunduz, б) временен губернатор на провинция Kunduz (Афганистан) при режима на талибаните. Дата на раждане: 1954. Място на раждане: село Malaghi, област Kunduz, провинция Kunduz, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: предполага се, че е починал на 9 ноември 2008 г.Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
 5.
 Abdulhai Salek
 Звание: мевлеви. Основания за включване: губернатор на провинция Uruzgan при талибанския режим. Дата на раждане: около 1965 г. Място на раждане: село Awlyatak, район Gardan Masjid, област Chaki Wardak, провинция Maidan Wardak, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: a) предполага се, че е починал в Северен Афганистан през 1999 г., б) принадлежал е към племето Wardak. Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
 6.
 Abdul Latif Mansur (известен още като
 a) Abdul Latif Mansoor, б) Wali Mohammad)
 Звание: мевлеви. Основания за включване: министър на земеделието при талибанския режим. Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: a) област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан, б) област Garda Saray, провинция Paktia, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: a) член на талибанския съвет („шура“) в Miram Shah от май 2007 г., б) член на Върховния съвет на талибаните и ръководител на талибанската политическа комисия към 2009 г., в) командир на талибаните в източен Афганистан от 2010 г., г) член на талибаните, отговарящ за провинция Nangarhar, Афганистан, от края на 2009 г., д) счита се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан, е) принадлежи към племето Sahak (Ghilzai). Дата на посочване от ООН:31.1.2001.
 Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
 Към май 2007 г. Abdul Latif Mansur е член на талибанския съвет в Miram Shah. През 2009 г. е талибански губернатор в сянка на провинция Nangarhar, Афганистан, а към средата на 2009 г. е ръководител на талибанската политическа комисия. Към май 2010 г. Abdul Latif Mansur е висш талибански командир в източен Афганистан.
 7.
 Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (известен още като
 a) Allah Dad Tayyab, б) Allah Dad Tabeeb).


text:
Звание: а) молла; б) хаджи. Основания за включване: заместник-министър на съобщенията при талибанския режим. Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: a) област Ghorak, провинция Kandahar, Афганистан, b) област Nesh, провинция Uruzgan, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: Принадлежи към племето Popalzai. Дата на посочване от ООН:25.1.2001.
 8.
 Zabihullah Hamidi (известен още като Taj Mir)
 Основания за включване: заместник-министър на висшето образование при талибанския режим. Дата на раждане: 1958-1959. Място на раждане: село Payeen Bagh, област Kahmard, провинция Bamyan, Афганистан. Адрес:район Dashti Shor, Mazari Sharif, провинция Balkh, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
 9.
 Mohammad Yaqoub.
 Звание: мевлеви. Основания за включване: ръководител на информационната агенция Bakhtar (BIA) при талибанския режим. Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: а) област Shahjoi, провинция Zabul, Афганистан, б) област Janda, провинция Ghazni, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: а) член на талибанската комисия по въпросите на културата, б) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан, в) принадлежи към племето Kharoti. Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
 Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
 От 2009 г. Mohammad Yaqoub е бил водещ талибански представител в област Yousef Khel, провинция Paktika.
 10.
 Mohammad Shafiq Ahmadi.
 Звание: молла. Основания за включване: губернатор на провинция Samangan при талибанския режим. Дата на раждане: 1956-1957. Място на раждане: област Tirin Kot, провинция Uruzgan, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
 11.
 Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (известен още като
 а) Ahmad Jan Akhunzada б) Ahmad Jan Akhund Zada).
 Звание: а) мевлеви; б) молла. Основания за включване: губернатор на провинции Zabol и Uruzgan при талибанския режим. Дата на раждане: 1966-1967. Място на раждане: а) село Lablan, област Dehrawood, провинция Uruzgan, Афганистан, б) област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: a) към началото на 2007 г. е член на талибаните, отговарящ за провинция Uruzgan, Афганистан, б) зет на молла Mohammed Omar, в) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан. Дата на посочване от ООН:25.1.2001.
 Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
 Към началото на 2007 г. Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada е членът на талибаните, отговарящ за провинция Uruzgan.
 12.
 Khalil Ahmed Haqqani (известен още като
 а) Khalil Al-Rahman Haqqani, б) Khalil ur Rahman Haqqani, в) Khaleel Haqqani).
 Звание: хаджи. Адрес: а) Peshawar, Пакистан; б)близо до медресето на Dergey Manday в село Dergey Manday, близо до Miram Shah, окръг North Waziristan (NWA), федерално администрирани племенни райони (FATA), Пакистан, в)село Kayla близо до Miram Shah, окръг North Waziristan (NWA), федерално администрирани племенни райони (FATA), Пакистан; г)село Sarana Zadran, провинция Paktia, Афганистан. Дата на раждане: a)1.1.1966 г., б) между 1958 г. и 1964 г. Място на раждане: село Sarana, район Garda Saray, областWaza Zadran, провинция Paktia, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: а) висш член на мрежата Haqqani, която действа от North Waziristan във федерално администрираните племенни райони на Пакистан, б) преди е пътувал до Дубай, Обединените арабски емирства, където е


text:
набирал средства, в) брат на Jalaluddin Haqqani и чичо на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Дата на посочване от ООН:9.2.2011.
 Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
 Khalil Ahmed Haqqani е високопоставен член на мрежата „Haqqani“ — свързана с талибаните група активисти, която действа от North Waziristan Agency във федерално администрираните племенни райони на Пакистан. Мрежата „Haqqani“, която е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан, е основана от брата на Khalil Haqqani — Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), който се присъединява към талибанския режим на молла Mohammed Omar в средата на деветдесетте.
 Khalil Haqqani се занимава с дейности за набиране на средства от името на талибаните и мрежата „Haqqani“, като често пътува по света, за да се среща с финансови поддръжници. От септември 2009 г. Khalil Haqqani е пътувал до държавите от Персийския залив и е набрал средства от тамошни източници, както и от източници в южна и източна Азия.
 Освен това Khalil Haqqani оказва подкрепа на талибаните и мрежата „Haqqani“, действащи в Афганистан. От началото на 2010 г. Khalil Haqqani доставя средства на талибанските звена в провинция Logar, Афганистан. През 2009 г. Khalil Haqqani предоставя и контролира около 160 бойци в провинция Logar, Афганистан, и е един от няколкото, отговорни за задържането на неприятелски пленници, заловени от талибаните и мрежата „Haqqani. За талибанските операции Khalil Haqqani се подчинява на заповедите на своя племенник Sirajuddin Haqqani.
 Khalil Haqqani е действал също и от името на Ал Кайда и е бил свързан с военните ѝ операции. През 2002 г. Khalil Haqqani се включва с подкрепления, за да подсили образуванията на Ал Кайда в провинция Paktia, Афганистан.
 13.
 Badruddin Haqqani (известен още като Atiqullah).
 Адрес: Miram Shah, Пакистан. Дата на раждане: около 1975—1979 г. Място на раждане: Miramshah, North Waziristan, Пакистан; Друга информация: а) оперативен командир на мрежата „Haqqani“ и член на съвета на талибаните („шура“) в Miram Shah, б) съдействал за провеждането на нападения срещу цели в югоизточен Афганистан, в) син на Jalaluddin Haqqani, брат на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani и Nasiruddin Haqqani, племенник на Khalil Ahmed Haqqani. Дата на посочване от ООН:11.5.2011.
 Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
 Badruddin Haqqani е оперативен командир на мрежата „Haqqani“ — свързана с талибаните група активисти, която действа от окръг North Waziristan във федерално администрираните племенни райони на Пакистан. Мрежата „Haqqani“ е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук. Ръководството на мрежата „Haqqani“ се състои от тримата най-големи синове на нейния основател Jalaluddin Haqqani, който се присъединява към талибанския режим на молла Mohammed Omar в средата на деветдесетте. Badruddin е син на Jalaluddin и брат на Nasiruddin Haqqani и Sirajuddin Haqqani, както и племенник на Khalil Ahmed Haqqani.
 Badruddin помага за ръководенето на свързани с талибаните бунтовници и чуждестранни бойци в нападенията срещу цели в югоизточен Афганистан. Badruddin е член на съвета на талибаните („шура“) в Miram Shah, на който се подчинява дейността на мрежата „Haqqani“.
 Освен това


text:
се смята, че Badruddin е натоварен с отвличанията за мрежата „Haqqani“. Отговорен е за отвличането на многобройни афганистанци и чуждестранни граждани в граничната зона между Афганистан и Пакистан.
 14.
 Malik Noorzai (известен още като: a) Hajji Malik Noorzai, б) Hajji Malak Noorzai, в) Haji Malek Noorzai, г) Haji Maluk, д) Haji Aminullah).
 Звание: хаджи. Адрес: а)Boghra Road, село Miralzei, Chaman, провинция Балучистан, Пакистан, б)Kalay Rangin, област Spin Boldak, провинция Кандахар, Афганистан. Дата на раждане: а) 1957 г., б) 1960 г. Място на раждане: граничен град Chaman, Пакистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: а) финансира талибаните. б) притежава фирми в Япония и пътува често до Дубай, Обединени арабски емирства, и Япония. в) от 2009 г. подпомага дейности на талибаните, включително чрез набиране на членове и предоставяне на логистична подкрепа. г) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан. д) принадлежи към племето Noorzai. е) брат на Faizullah Khan Noorzai. Дата на посочване от ООН: 04.10.2011.
 Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
 Malik Noorzai е бизнесмен, живеещ в Пакистан, който предоставя финансова помощ на талибаните. Malik и брат му, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, са инвестирали милиони долари в различни дейности за талибаните. В края на 2008 г. талибански представители се свързват с Malik в качеството му на бизнесмен, при когото да инвестират средства на талибаните. Поне от 2005 г. Malik лично влага десетки хиляди долари и разпределя стотици хиляди долари за талибаните, някои от които събрани от донори от района на Персийския залив и Пакистан, а други са от личните средства на Malik. Malik също управлява сметка в Пакистан от неформалната система за международен трансфер на пари „hawalа“, по която се получават десетки хиляди долари, прехвърляни от Персийския залив на всеки няколко месеца в подкрепа на дейности на талибаните. Malik също подпомага дейностите на талибаните. През 2009 г. Malik прави 16 години като главен настоятел на медресе (религиозно училище) в района на границата между Афганистан и Пакистан, използвано от талибаните за приобщаване и обучение на нови членове. Освен други дейности, Малик осигурява средствата за медресето. Заедно с брат си, Malik се занимава със съхраняване на автомобили за самоубийствени бомбени атентати на талибаните и е помагал за прехвърлянето на талибански бойци в провинция Helmand в Афганистан.. Malik притежава фирми в Япония и често пътува до Дубай и Япония по работа. Още през 2005 г. Malik притежава компания в Афганистан за внос на автомобили, чрез която внася коли от Дубай и Япония. Той внася автомобили, автомобилни части и облекла от Дубай и Япония за компаниите си, в които са инвестирали двама талибански командири. В средата на 2010 г. Malik и брат му уреждат освобождаването на стотици товарни контейнери на предполагаема стойност от милиони долари, които пакистанските власти са конфискували по-рано през същата година поради съмнения за участие на получателите им в терористични дейности.
 15.
 Faizullah Khan Noorzai (известен още като: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, б) Haji Faizuulah Khan Norezai, в) Haji Faizullah Khan, г) Haji Fiazullah, д) Haji


text:
Faizullah Noori, е) Haji Faizullah Noor, ж) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan з) Haji Pazullah Noorzai, и) Haji Mullah Faizullah).
 Звание: хаджи. Адрес: а)Boghra Road, село Miralzei, Chaman, провинция Балучистан, Пакистан, б)Kalay Rangin, област Spin Boldak, провинция Кандахар, Афганистан. Дата на раждане: а) 1962 г. б) 1961 г. в) между 1968 г. и 1970 г., г) 1962. Място на раждане: а) Lowy Kariz, област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан, б) Kadanay, област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан, в) Chaman, провинция Балучистан, Пакистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: а) известен финансист на талибаните. б) от средата на 2009 г. снабдява талибанските бойци с оръжие, боеприпаси, експлозиви и медицинско оборудване; събира средства за талибаните и им осигурява обучение в района на границата между Афганистан и Пакистан. в) в миналото е организирал и финансирал операции на талибаните в провинция Kandahar, Афганистан. г) от 2010 г. пътува до Дубай, Обединените арабски емирства и Япония, където притежава фирми. д) принадлежи към племето Noorzai, клон на племето Miralzai. е) брат на Malik Noorzai. ж) името на баща му е Akhtar Mohammed (известен още като: Haji Mira Khan). Дата на посочване от ООН:04.10.2011.
 Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
 Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan е известен финансист на талибаните, чрез когото високопоставени лидери на талибаните са инвестирали средства. Той събира над 100 000 щатски долара за талибаните от донори в района на Персийския залив и през 2009 г. дава част от собствените си пари. Освен това подкрепя финансово талибански командир в провинция Kandahar и осигурява средства за подпомагане на обучението на бойци на талибаните и на Ал-Каида, които е трябвало да извършат нападения срещу силите на коалицията и афганистанската армия. От средата на 2005 г. Faizullah организира и финансира операции на талибаните в провинция Kandahar в Афганистан. Освен финансова подкрепа Faizullah оказва и друго съдействие за обучението и операциите на талибаните. От средата на 2009 г. Faizullah снабдява талибанските бойци в Южен Афганистан с оръжие, боеприпаси, експлозиви и медицинско оборудване. В средата на 2008 г. Faizullah отговаря за настаняването на талибанските атентатори самоубийци и за тяхното прехвърляне от Пакистан в Афганистан. Faizullah снабдява талибаните и с противовъздушни ракети, помага за преместването на талибански бойци на територията на провинция Helmand в Афганистан, съдейства за операциите на талибанските атентатори самоубийци и раздава устройства за радиовръзка и автомобили на членове на талибаните в Пакистан.
 От средата на 2009 г. Faizullah управлява медресе (религиозно училище) в района на границата между Афганистан и Пакистан, където са събрани десетки хиляди щатски долари за талибаните. Мястото на медресето на Faizullah е използвано за обучение на талибански бойци за монтиране и използване на самоделни взривни устройства. От края на 2007 г. медресето на Faizullah се използва за обучение на бойци на Ал-Каида, които впоследствие са изпращани в провинция Kandahar в Афганистан.
 През 2010 г. Faizullah държи офиси и вероятно притежава имоти, включително хотели, в Дубай, Обединени арабски емирства. Faizullah редовно пътува до Дубай и Япония с брат си Malik Noorzai, за да внасят автомобили,


text:
 12.3.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 67/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/404 НА КОМИСИЯТА
 от 11 март 2015 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 с оглед удължаване на срока на одобренията на активните вещества бефлубутамид, каптан, диметоат, диметоморф, етопрофос, фипронил, фолпет, форметанат, глюфозинат, метиокарб, метрибузин, фосмет, пиримифос-метил и пропамокарб
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (2)
 Срокът на одобренията на активните вещества каптан, диметоат, диметоморф, етопрофос, фипронил, фолпет, форметанат, глюфозинат, метиокарб, метрибузин, фосмет, пиримифос-метил и пропамокарб изтича на 30 септември 2017 г., а на активното вещество бефлубутамид — на 30 ноември 2017 г. Подадени са заявления за подновяване на одобренията на тези активни вещества. Тъй като спрямо посочените активни вещества са приложими изискванията, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (3), е необходимо да се предвиди достатъчно време за приключване на процедурата по подновяване в съответствие със същия регламент. Поради това е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече преди да е взето решение за тяхното подновяване. Затова е необходимо срокът на техните одобрения да бъде удължен.
 (3)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.
 (4)
 За целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009 в случаите, в които в срок не по-късно от 30 месеца преди датата на изтичане на срока, определена в приложението към настоящия регламент, не е подадена допълнителна документация в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012, Комисията ще определи като дата на изтичане на срока същата дата като определената преди влизането в сила на настоящия регламент или най-ранната възможна дата след това.
 (5)
 За целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009 в случаите, в които Комисията приема регламент, с който не се подновява одобрението за дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията ще определи като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизането в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след


text:
деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 март 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:
 (1)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 145 (каптан) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (2)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 146 (фолпет) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (3)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 147 (форметанат) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (4)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 148 (метиокарб) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (5)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 149 (диметоат) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (6)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 150 (диметоморф) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (7)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 151 (глюфозинат) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (8)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 152 (метрибузин) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (9)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 153 (фосмет) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (10)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 154 (пропамокарб) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (11)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 155 (етопрофос) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (12)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 156 (пиримифос-метил) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“;
 (13)
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 157


text:
 24.8.2007
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 219/1
 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 986/2007 НА КОМИСИЯТА
 от 23 август 2007 година
 за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
 като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.
 (2)
 В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 24 август 2007 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 23 август 2007 година.
 За Комисията
 Jean-Luc DEMARTY
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 към регламент на Комисията от 23 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 MK
 55,1
 TR
 56,2
 XK
 48,8
 XS
 36,3
 ZZ
 49,1
 0707 00 05
 TR
 106,4
 ZZ
 106,4
 0709 90 70
 TR
 106,5
 ZZ
 106,5
 0805 50 10
 AR
 64,3
 UY
 49,5
 ZA
 62,2
 ZZ
 58,7
 0806 10 10
 EG
 236,6
 TR
 99,3
 US
 164,8
 ZZ
 166,9
 0808 10 80
 AR
 46,1
 BR
 77,5
 CL
 73,5
 CN
 72,8
 NZ
 88,2
 US
 100,4
 ZA
 84,0
 ZZ
 77,5
 0808 20 50
 AR
 43,8
 CN
 21,3
 TR
 121,2
 ZA
 89,6
 ZZ
 69,0
 0809 30 10, 0809 30 90
 TR
 142,6
 ZZ
 142,6
 0809 40 05
 BA
 41,3
 IL
 153,7
 TR
 78,6
 ZZ
 91,2
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 19.6.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 158/11
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 516/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 18 юни 2012 година
 относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2012 г. в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) No 533/2007 за птичето месо
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (3), и по-специално член 5, параграф 6 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕО) No 533/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.
 (2)
 Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от месец юни 2012 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2012 г., надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени по силата на Регламент (ЕО) No 533/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2012 г., се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 19 юни 2012 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 18 юни 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
 (3) ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 No на групата
 Пореден No
 Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2012-30.9.2012
 (%)
 P1
 09.4067
 2,249919
 P2
 09.4068
 83,471245
 P3
 09.4069
 0,421587


text:
 18.11.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 331/18
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1230/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 17 ноември 2014 година
 за разрешаване на употребата на меден дилизинат като фуражна добавка за всички видове животни
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешение за меден дилизинат. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 Заявлението се отнася до разрешаването на медния дилизинат като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категорията „хранителни добавки“.
 (4)
 В становището си от 3 юли 2014 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба медният дилизинат не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда, както и че той може да се счита за ефикасен източник на мед за всички видове животни. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на медния дилизинат беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категорията „хранителни добавки“ и към функционалната група „смеси на елементи с микроконцентрация“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 ноември 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(7):3796.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 Съдържание на елемента (Cu) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12


text:
%
 Категория „хранителни добавки“. Функционална група „смеси на елементи с микроконцентрация“
 3b411
 —
 Меден дилизинат
 Характеристика на добавката
 Прах или гранули със съдържание на мед ≥ 14,5 % и на лизин ≥ 84,0 %.
 Характеристика на активното вещество
 Меден хелат от L-лизинат-HCl
 Химична формула: Cu(C6H13N2O2)2 × 2HCl
 CAS номер: 53383-24-7
 Методи за анализ
 (1)
 За определяне на съдържанието на лизин във фуражната добавка:
 —
 йонообменна хроматография, съчетана със следколонна дериватизация и колориметрична или флуоресцентна детекция — EN ISO 17180.
 За определянето на общото съдържание на медта във фуражната добавка и в премиксите:
 —
 атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) — EN 15510;
 или
 —
 атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма след разлагане под налягане (ICP-AES) — EN 15621.
 За определянето на общия обем на медта във фуражните суровини и в комбинираните фуражи:
 —
 атомно-абсорбционна спектрометрия (AAS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията, или
 —
 атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) — EN 15510, или
 —
 атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма след разлагане под налягане (ICP-AES) — EN 15621.
 Всички видове животни
 —
 —
 Говеда:
 —
 говеда, които все още не са започнали да преживят: 15 (общо);
 —
 други говеда: 35 (общо).
 Овце: 15 (общо).
 Прасенца до 12 седмици: 170 (общо).
 Ракообразни: 50 (общо).
 Други животни: 25 (общо).
 1.
 Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.
 2.
 За безопасността на потребителите: по време на работа да се носят предпазна маска на устата, предпазни очила и ръкавици.
 3.
 Етикетът трябва да съдържа следния текст:
 —
 за фураж за овце, ако съдържанието на мед във фуража превишава 10 mg/kg:
 „Съдържанието на мед в този фураж може да причини отравяне при някои породи овце.“
 —
 за фураж за говеда, които са започнали да преживят, ако съдържанието на мед във фуража е по-ниско от 20 mg/kg:
 „Съдържанието на мед в този фураж може да причини недостиг на мед при едрия рогат добитък, извеждан на открита паша на пасбища с високо съдържание на молибден или сяра.“
 —
 „При съставянето на фуража да се вземе предвид съдържанието на лизин в добавката.“
 8 декември 2024 г.
 (1) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 1.10.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 268/80
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1753 НА КОМИСИЯТА
 от 30 септември 2016 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 30 септември 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 173,3
 ZZ
 173,3
 0707 00 05
 TR
 128,9
 ZZ
 128,9
 0709 93 10
 TR
 135,5
 ZZ
 135,5
 0805 50 10
 AR
 94,1
 CL
 118,2
 TR
 85,3
 UY
 93,3
 ZA
 103,0
 ZZ
 98,8
 0806 10 10
 EG
 264,7
 TR
 124,2
 US
 194,0
 ZZ
 194,3
 0808 10 80
 AR
 110,6
 BR
 97,9
 CL
 122,7
 NZ
 133,6
 ZA
 115,9
 ZZ
 116,1
 0808 30 90
 CL
 126,9
 TR
 132,1
 ZA
 155,4
 ZZ
 138,1
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по


text:
 1.9.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 235/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1444 НА КОМИСИЯТА
 от 31 август 2016 година
 за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията хидрокортизон ацепонат
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,
 като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества (наричани по-долу„МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.
 (2)
 Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храните от животински произход са посочени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2).
 (3)
 Субстанцията хидрокортизон ацепонат все още не е включена в посочената таблица.
 (4)
 До Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) бе подадено заявление за установяване на МДСОК за хидрокортизон ацепонат при говедата.
 (5)
 ЕМА, въз основа на становището на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба, препоръча установяването на МДСОК за субстанцията хидрокортизон ацепонат в тъкани и мляко от говеда и ограничи използването му само да интрамамарно прилагане.
 (6)
 В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 470/2009 ЕМА трябва да разгледа възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия вид животни, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани и за други видове животни.
 (7)
 EMA счете, че екстраполирането на МДСОК за хидрокортизон ацепонат в мляко от говеда за всички преживни и еднокопитни животни е целесъобразно, докато установяването на МДСОК за хидрокортизон ацепонат във всички други тъкани от преживни и еднокопитни животни не е необходимо за защитата на здравето на човека.
 (8)
 Поради това Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде съответно изменен.
 (9)
 Целесъобразно е на заинтересованите страни да се предостави разумен срок да предприемат необходимите мерки за привеждане в съответствие с новите МДСОК.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той


text:
се прилага от 31 октомври 2016 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 31 август 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.
 (2) Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 по азбучен ред се вмъква вписване за следната субстанция:
 Фармакологичноактивна субстанция
 Маркерно остатъчно вещество
 Животински видове
 МДСОК
 Прицелни тъкани
 Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009)
 Терапевтична класификация
 „Хидрокортизон ацепонат
 Сумарно хидрокортизон и неговите естери след алкална хидролиза, изразено като хидрокортизон
 Всички преживни животни, еднокопитни животни
 10 μg/kg
 Мляко
 Само за интрамамарно прилагане
 Кортикостероиди“
 НЕПРИЛОЖИМО
 Всички преживни животни, еднокопитни животни
 С изключение на мляко, MДСОК за останалите тъкани не се изискват.
 НЕПРИЛОЖИМО


text:
 24.5.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 156/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 563/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 23 май 2014 година
 за одобряване на основното вещество хитозан хидрохлорид в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 23, параграф 5 във връзка с член 13, параграф 2 и член 78, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 19 декември 2011 г. Комисията получи заявление от CHIPRO за одобрение на хитозан хидрохлорид като основно вещество. Това заявление бе придружено от информацията, изисквана в член 23, параграф 3, втора алинея.
 (2)
 Комисията поиска научно съдействие от Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“). На 24 май 2013 г. Органът представи на Комисията технически доклад за съответното вещество (2). На 20 март 2014 г. Комисията представи за одобрение от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните доклад за преразглеждане и проекта на настоящия регламент за одобряване на хитозан хидрохлорид.
 (3)
 Предоставената от заявителя документация и резултатите от анализите, проведени от Органа (3) в съответствие с Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4), показват, че хитозан хидрохлорид отговаря на критериите за хранителен продукт, както е определено в член 2 от Регламент (ЕО No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (5). Освен това веществото не се употребява преимуществено за целите на растителната защита, но независимо от това е полезно за растителната защита в състава на продукт, състоящ се от веществото и вода. Следователно то трябва да се счита за основно вещество.
 (4)
 Проведените анализи показаха, че може да се очаква, че хитозан хидрохлорид принципно отговаря на изискванията, предвидени в член 23 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, по-специално по отношение на видовете употреба, които бяха проучени и са подробно описани в изготвения от Комисията доклад за преразглеждане. В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания е необходимо да бъдат включени определени условия за одобрение, както е посочено в приложение I към настоящия регламент.
 (5)
 В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (6) следва да бъде съответно изменено.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобряване на основно вещество
 Веществото хитозан хидрохлорид, посочено в приложение I, се одобрява


text:
като основно вещество при предвидените в същото приложение условия.
 Член 2
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 Част В от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Влизане в сила и дата на прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 23 май 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Резултати от консултацията с държавите членки и ЕОБХ във връзка със заявлението относно хитозан хидрохлорид като основно вещество и заключенията на ЕОБХ по специфични повдигнати въпроси. 2013: EN-426.23 pp.
 (3) Група по диетични продукти, хранене и алергии към ЕОБХ; Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2009 г.; 7(9): 1289 doi: 10.2903/j.efsa.2009.1289.
 (4) Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните (ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 9).
 (5) Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Специфични разпоредби
 Хитозан хидрохлорид
 CAS No: 9012-76-4
 Не се прилага
 Европейска фармакопея
 Макс. съдържание на тежки метали: 40 ppm
 1 юли 2014 г.
 Хитозан хидрохлорид трябва да съответства на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) и Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията (3).
 Хитозан хидрохлорид може да бъде използван в съответствие със специфичните условия, включени в заключенията от доклада за преразглеждане на хитозан хидрохлорид (SANCO/12388/2013), и по-специално приложения I и II към него, във вида, в който е изготвен в окончателен вид от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 20 март 2014 г.
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на основното вещество са представени в доклада за преразглеждане.
 (2) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В част В от приложението към Регламент за изпълнение (ЕО) No 540/2011 се добавя следното вписване:
 „2
 Хитозан хидрохлорид
 CAS No: 9012-76-4
 Не се прилага
 Европейска фармакопея
 Макс. съдържание на тежки метали: 40 ppm
 1 юли 2014 г.
 Хитозан хидрохлорид трябва да съответства на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1069/2009 и Регламент (ЕС) No 142/2011.
 Хитозан хидрохлорид може да бъде използван в съответствие със специфичните условия,


text:
 21.6.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 169/39
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 584/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 18 юни 2013 година
 за одобрение на минимална промяна в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Melton Mowbray Pork Pie (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 53, параграф 2, втора алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 1151/2012 влезе в сила на 3 януари 2013 г. Той отмени и замени Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).
 (2)
 В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Обединеното кралство за одобрение на промени в спецификацията на защитеното географско указание „Melton Mowbray Pork Pie“, регистрирано в съответствие с Регламент (ЕО) No 566/2009 на Комисията (3).
 (3)
 Целта на заявката е да се внесе промяна в спецификацията, като се изясни ролята на сгъстителите и останалите съставки, използвани при производството на „Melton Mowbray Pork Pie“.
 (4)
 Комисията разгледа съответната промяна и стигна до заключението, че тя е обоснована. Тъй като промяната е минимална, Комисията може да я одобри, без да прибягва до процедурата, установена в членове 50—52 от Регламент (ЕС) No 1151/2012,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Спецификацията на защитеното географско указание „Melton Mowbray Pork Pie“ се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Единният документ, съдържащ основните елементи на спецификацията, е включен в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 18 юни 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
 (3) ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 20.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Одобряват се следните промени в спецификацията на защитеното географско указание „Melton Mowbray Pork Pie“:
 Метод на производство (раздел 4.5 от спецификацията)
 Изменение
 Обяснение
 4.5.
 Метод на производство: съставки за производството на „Melton Mowbray Pork Pie“:
 Задължителни съставки — трябва да се използват следните съставки:
 По този начин са изяснени всички съставки, които трябва да бъдат използвани при производството на „Melton Mowbray Pork Pie“.
 Немариновано свинско месо
 Сол
 Свинска мас и/или мазнина
 Пшенично брашно
 Свински желатин и/или свинско костно вещество
 Вода
 Подправки
 Незадължителни съставки — могат да се използват следните съставки:
 Това са незадължителните съставки, които могат да бъдат използвани, други не се допускат.
 Яйца и/или мляко (само за глазиране)
 Глазура (яйца и/или мляко) — подчертава златистокафявия цвят на печивото. Яйца и мляко се


text:
използват при печене в домашни условия и за търговски цели за подобряване на вида на сладкарски и хлебни изделия.
 Галета или сухар
 Галета или сухар
 Нишесте
 Нишесте
 При използване на тези незадължителни съставки общият им дял в крайния продукт не трябва да надвишава 8 %. Отделно по съставки:
 Тези съставки, използвани често като сгъстители, позволяват плънката да се обработва (докато е сурова), задържат соковете от месото при печенето на продукта и способстват за постигане на плътност на консистенцията на месото в печения продукт.
 Глазура < 1 %,
 Галета или сухар < 2 %,
 Нишесте < 5 %
 Посочва се и максималният допустим дял за всяка незадължителна съставка.
 При производството на „Melton Mowbray Pork Pie“ не могат да бъдат използвани други съставки, освен изброените по-горе и техните съставки.
 По този начин става ясно, че могат да се използват само изброените по-горе съставки и че други не се допускат.
 Съставките за тестото се смесват, оформят се основи и капачета преди да бъде приготвен паят.
 Изтрива се изразът „и се оставят да престоят“, тъй като няма ясно определение какво означава това и този етап от производствения процес не играе никаква роля за различаване на „Melton Mowbray Pork Pie“ от други видове пай от свинско месо.
 Свинското месо се нарязва или накълцва и се смесва с останалите съставки за плънката.
 Така се изяснява кои съставки се използват за плънката.
 След това пайовете се глазират (ако е необходимо), изпичат се до придобиване на златистокафяв цвят, оставят се да се охладят и се желират.
 Така се уточнява на кой етап от производството на пай се извършва глазирането, което е незадължително.
 Целта на заявката за промяна е да се изясни ролята на сгъстителите и останалите съставки, използвани при производството на „Melton Mowbray Pork Pie“. Производителите използват добавките от години. На значението на тяхното включване в точка 4.5 не бе обърнато достатъчно внимание и при изпращането в Брюксел на първоначалната заявка срещу списъка на съставките бе добавена думата „само“. Изрично е отбелязано, че тези добавки не променят посоченото минимално съдържание на месо (30 % в крайния продукт) и че думите „съставките за плънката“ в първоначалната рубрика „Метод на производство“ се отнасят до съставките, които сега са изброени в заявката за одобрение на промяна.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ
 Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1)
 „MELTON MOWBRAY PORK PIE“
 ЕО No: UK-PGI-0105-0947-3.2.2012
 ЗГУ (Х) ЗНП ()
 1. Наименование
 „Melton Mowbray Pork Pie“
 2. Държава членка или трета държава
 Обединеното кралство
 3. Описание на земеделския продукт или храна
 3.1. Вид продукт
 Клас 1.2.
 Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
 3.2. Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1
 Коричката на „Melton Mowbray Pork Pie“ (пай със свинско месо, приготвян в района на град Melton Mowbray), е с дъговидни стени и тестото е златистокафяво на цвят, с плътна консистенция. Плънката от свинско месо не е маринована и е с цвят на печено свинско месо. Консистенцията на плънката е влажна и ронлива. Съгласно определението


text:
на ЕС за месо съдържанието на месо в целия продукт трябва да бъде поне 30 %. Между плънката и тестената обвивка има желиран слой.
 Коричката има приятния вкус на печено тесто, а плънката има наситен вкус на месо и подправки, по-конкретно черен пипер. Към пая не се добавят изкуствени оцветители, овкусители или консерванти. Продуктът се предлага с различни размери и тегло, в широка гама от търговски обекти, включително в традиционните месарски магазини, супермаркетите, магазините за деликатесни продукти и хранителните магазини.
 3.3. Суровини (само за преработени продукти)
 При производството на „Melton Mowbray Pork Pie“ е задължително използването на следните съставки:
 Свинско месо (немариновано свинско месо)
 Сол
 Свинска мас и/или мазнина
 Пшенично брашно
 Свински желатин и/или свинско костно вещество
 Вода
 Подправки
 3.4. Незадължителни съставки — могат да се използват следните съставки:
 Яйца и/или мляко (само за глазиране)
 Галета или сухар
 Нишесте
 При използване на тези незадължителни съставки общият им дял в крайния продукт не трябва да надвишава 8 %. Дял на всяка съставка: глазура < 1 %, галета или сухар < 2 %, нишесте < 5 %.
 При производството на „Melton Mowbray Pork Pie“ не могат да се използват други съставки. При производството на „Melton Mowbray Pork Pie“ не могат да бъдат използвани други съставки, освен изброените по-горе и техните съставки.
 3.5. Фураж (само за продукти от животински произход)
 Не е приложимо
 3.6. Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район
 Производството на „Melton Mowbray Pork Pie“ се извършва в определения район и включва следните етапи:
 —
 Съставките за тестото се смесват, оформят се основи и капачета преди да бъде приготвен паят.
 —
 Приготвя се плънката за пая, като свинското месо се нарязва или накълцва и се смесва с останалите съставки за плънката.
 —
 Тестените основи се прихващат в обръчи или се оформят около твърда поставка или подобно приспособление.
 —
 Плънката за пая се разпределя върху тестените основи, предварително нарязаните или разточени капачета от тесто се поставят върху пая и се огъват, за да се затвори паят. Някои пайове се повдигат ръчно, други се оформят с декоративно нарязване.
 —
 След това продуктът се изважда от обръчите и се поставя върху тава за печене, без да се поддържа. Някои пайове се замразяват в това състояние и се съхраняват, за да бъдат изпечени по-късно, или се продават замразени за печене на друго място.
 —
 След това пайовете се глазират (ако е необходимо), изпичат се до придобиване на златистокафяв цвят, оставят се да се охладят и се желират.
 —
 Накрая пайовете се охлаждат до под 8 °С.
 —
 Пайовете могат да се опаковат и да им се постави код с датата на производство, за да бъдат продавани на дребно, или се оставят неопаковани.
 —
 Пайовете могат да се поставят в хладилна витрина, откъдето могат да бъдат закупени. Някои от пайовете се продават топли в рамките на 4 часа след желирането.
 3.7. Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.
 Всеки член на асоциацията „Melton Mowbray Pork Pie“ получава собствен сертификационен номер, предоставен от контролния орган, който се поставя на опаковката,


text:
както и върху рекламните материали в пункта за продажба при продажба на „Melton Mowbray Pork Pie“. Този уникален номер спомага за проследяването на всеки продаден пай директно до неговия производител. Когато става въпрос за малки производители, част от техните продукти се продават единствено в собствените им пунктове за продажба, докато други по-големи производители продават продуктите си в големите магазини за продажби на дребно.
 На производителите се издава здравна маркировка от агенцията за стандарти при храните и това, в съчетание с ползването на код с дата, позволява пълно проследяване на продукта от мястото на продажба през партидата готова продукция до одобрения доставчик на всяка от съставките.
 3.8. Специфични правила за етикетиране
 Асоциацията Melton Mowbray Pork Pie следи за употребата на своя печат за автентичност, предоставен на всеки от членовете ѝ. Печатът се използва и върху всички опаковки и рекламни материали в пункта за продажба.
 4. Кратко определение на географския район
 Град Melton Mowbray и околният район, ограничен от следните граници:
 —
 на север, от A52 между M1 и А1, включително град Нотингам;
 —
 на изток, от А1 между А52 и А605, включително градовете Grantham и Stamford;
 —
 на запад, от М1 между А52 и А45;
 —
 на юг, между А45 и А605, от М1 до А1, включително град Northampton.
 5. Връзка с географския район
 5.1. Специфична характеристика на географския район
 Задълбочените проучвания на местен историк показаха, че в началото и средата на ХIХ век, когато започва търговското производство на пай, пречки от географско и икономическо естество вероятно са ограничили производството на „Melton Mowbray Pork Pie“ в рамките на град Melton Mowbray и неговите околности.
 Описаната в раздел 4 географска област е по-широка от първоначалния район на производство на продукта. Това е съобразено с факта, че с течение на времето посочените пречки са губели своето значение и производството на „Melton Mowbray Pork Pie“ в съответствие с описания в точка 3.5 метод на производство е ставало в продължение на 100 години в по-широкия район около Melton Mowbray.
 От средата на ХVIII век сезонните ловци на лисици започват да концентрират ловната си дейност около град Melton Mowbray През есента и зимата се колят прасета и се приготвят пайове със свинско месо. Прислужниците, придружаващи ловците, носят в джобовете си въпросните пайове, за да ги консумират, докато придвижват конете от едно село в друго според капризите на богатите ловци. Вкусните, непретенциозни селски пайове скоро са забелязани от неуморно яздещите ловци на лисици, които започват да ги носят в чанти и джобове, за да ги консумират, докато са по следите на лисиците.
 Богатите сезонни ловци толкова много харесват превъзходните пайове, че очакват да им бъдат поднесени за закуска в клубовете в Лондон. През 1831 г. Едуард Адкок започва да изнася от Melton Mowbray пайове със свинско месо, като използва ежедневния пощенски дилижанс от Лийдс до Лондон Така започва процесът на комерсиализация и търговско предлагане на „Melton Mowbray Pork Pie“.
 Епохата на железопътния превоз променя индустрията. Вместо ежедневните конски впрягове на пощенския дилижанс, за превоза на пайовете до Лондон и други големи градове започват да се предоставят специални