text:
определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (10).
 (3)
 В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка.
 (4)
 В член 105, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 се предвижда, че приспадането на тези количества се извършва през следващата година или следващите години, като се прилагат определени коефициенти на умножение, както е определено в него.
 (5)
 Някои държави членки са превишили своите риболовни квоти за 2011 г. Следователно е целесъобразно да се намалят разпределените им риболовни квоти през 2012 г. и при необходимост през следващите години за подложените на прекомерен риболов запаси.
 (6)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1016/2011 на Комисията от 23 септември 2011 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходната година (11) и Регламент за изпълнение (ЕС) No 1021/2011 на Комисията от 14 октомври 2011 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година (12) бяха намалени риболовните квоти за някои държави и някои видове за 2011 г. За някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати, надвишаваха техните съответни квоти за 2011 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година. С цел да се гарантира, че и в такива случаи е приспаднато пълното количество, разликата следва да бъде взета предвид при определянето на приспаданите количества от квотите за 2012 г. и при необходимост от следващите квоти.
 (7)
 Приспаданията, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат, без това да засяга приспаданите количества, приложими за квотите за 2012 г. съгласно:
 —
 Регламент (ЕО) No 147/2007 на Комисията от 15 февруари 2007 г. за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (13), както и
 —
 Регламент (ЕС) No 165/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. за приспадане на прекомерния риболов през 2010 г. от някои квоти за скумрия, отпуснати на Испания за 2011 г. и за следващите години (14).
 (8)
 Ако приспадането не може да бъде извършено, тъй като съответната държава членка не притежава или не притежава в достатъчна степен квота, се прилагат разпоредбите на член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Риболовните квоти, определени за 2012 г. в регламенти (ЕС) No 1225/2010, (ЕС) No 716/2011, (ЕС) No 1256/2011, (ЕС) No 5/2012, (ЕС) No 43/2012 и (ЕС) No 44/2012, се намаляват, както е посочено в приложението.
 2. Параграф 1 се прилага, без да се засягат намаленията, предвидени


text:
в Регламент (ЕО) No 147/2007 и Регламент (ЕО) No 165/2011.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 30 юли 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 2.
 (5) ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
 (6) ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 11.
 (7) ОВ L 320, 3.12.2011 г., стр. 3.
 (8) ОВ L 3, 6.1.2012 г., стр. 1.
 (9) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 1.
 (10) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 55.
 (11) ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 1.
 (12) ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 16.
 (13) ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10.
 (14) ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 11.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Държава членка
 Код на вида
 Код на зоната
 Наименование на вида
 Наименование на зоната
 Разрешени разтоварвания на сушата за 2011 г.
 (общо адаптирано количество в тонове) (1)
 Общ улов за 2011 г.
 (количество в тонове)
 Използване на квотата
 (%)
 Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
 (количество в тонове)
 Коефициент на умножение (2)
 Допълнителен коефициент на умножение (3), (4)
 Останали приспадания от 2011 г. (5)
 (количество в тонове)
 Приспаднати количества 2012 г. (6)
 (количество в тонове)
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 (5)
 (6)
 (7)
 (8)
 (9)
 (10)
 (11)
 (12)
 (13)
 DK
 DGS
 03A-C
 Бодлива черноморска акула
 Води на ЕС от зона IIIa
 0,00
 1,00
 —
 1,00
 1
 12
 13,00
 DK
 SAN
 *234_6
 Пясъчна змиорка
 Води на ЕС в зони за управление за пясъчна змиорка
 420,00
 489,60
 116,6
 69,60
 1
 69,60
 DE
 DGS
 2AC4-C
 Бодлива черноморска акула
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 0,00
 0,70
 —
 0,70
 1
 0,70
 DE
 MAC
 2CX14-
 Скумрия
 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от IIa, XII и XIV
 21 401,00
 21 860,70
 102,1
 459,70
 1
 459,70
 DE
 PLE
 3BCD-C
 Писия
 Води на ЕС от подучастъци 22—32
 425,00
 426,40
 100,3
 1,40
 1
 1,40
 IE
 HER
 4AB.
 Херинга
 Води на ЕС и норвежки води от зона IV, северно от 53° 30′ с. ш.
 0,00
 40,00
 —
 40,00
 1
 40,00
 IE
 NOP
 2A3A4.
 Норвежки паут и свързан прилов
 Зона IIIa; води на ЕС от зони IIa и IV
 0,00
 5,00
 —
 5,00
 1
 5,00
 ES
 ALF
 3X14-
 Берикс
 Води на ЕС и международни води от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 66,00
 69,00
 104,5
 3,00
 1
 3,00
 ES
 ANE
 9/3411
 Хамсия
 Зони IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 5 560,00
 6 361,90
 114,4
 801,90
 1,2
 962,28
 ES
 ANF
 8C3411
 Морски дявол
 Зони VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1
 1 293,00
 1 453,90
 112,4
 160,90
 1,2
 193,08
 ES
 BLI
 67- (нов

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
код BLI/5B67-)
 Синя молва
 Води на ЕС и международни води от зони Vb, VI, VII
 0,00
 0,00
 —
 0,00
 —
 41
 41,00
 ES
 BSF
 8910-
 Афанопус
 Води на ЕС и международни води от зони VIII, IХ и Х
 17,00
 17,60
 103,5
 0,60
 1
 0,60
 ES
 BSF
 56712-
 Афанопус
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII
 135,00
 216,90
 160,7
 81,90
 1
 81,90
 ES
 COD
 7XAD34
 Атлантическа треска
 VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 0,00
 0,90
 —
 0,90
 1
 0,90
 ES
 DGS
 15X14
 Бодлива черноморска акула
 Води на ЕС и международни води от зони I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV
 1,00
 6,20
 620,0
 5,20
 1
 5,20
 ES
 DWS
 56789-
 Дълбоководни акули
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII
 2,79
 25,90
 928,3
 23,11
 1
 23,11
 ES
 GFB
 89-
 Налим
 Води на ЕС и международни води от зони VIII и IX
 222,00
 250,20
 112,7
 28,20
 1
 28,20
 ES
 GFB
 567-
 Налим
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 608,00
 638,50
 105,0
 30,50
 1
 30,50
 ES
 HAD
 5BC6A.
 Пикша
 Води на ЕС и международни води от зони Vb и VIa
 14,00
 35,80
 255,7
 21,80
 1
 21,80
 ES
 HAD
 1N2AB
 Пикша
 Норвежки води от зони I и II
 60,00
 65,30
 108,8
 5,30
 1
 5,30
 ES
 JAX
 2A-14
 Сафрид и свързан с него прилов
 Води на ЕС от зони IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
 2 419,00
 2 519,90
 104,2
 100,90
 1
 100,90
 ES
 JAX
 09.
 Сафрид
 Зона IX
 7 859,00
 8 478,30
 107,9
 619,30
 1,1
 681,23
 ES
 JAX
 08C.
 Сафрид
 Зона VIIIc
 24 129,00
 32 431,80
 134,4
 8 302,80
 1,4
 11 623,92
 ES
 LEZ
 8C3411
 Мегрим
 Зони VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 917,00
 1 005,30
 109,6
 88,30
 1
 88,30
 ES
 ORY
 1CX14
 Атлантически големоглав
 Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV
 0,00
 0,60
 —
 0,60
 1
 0,60
 ES
 POK
 56-14
 Сайда
 Зона VI; води на ЕС и международни води от зони Vb, XII и XIV
 3,00
 30,60
 1 020,0
 27,60
 1
 27,60
 ES
 POL
 8ABDE.
 Сребриста сайда
 Зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 61,00
 65,30
 107,0
 4,30
 1
 4,30
 ES
 POL
 08C.
 Сребриста сайда
 Зона VIIIc
 208,00
 256,00
 123,1
 48,00
 1
 48,00
 ES
 PRA
 N3L.
 Северна скарида
 NAFO 3L
 214,00
 292,00
 136,4
 78,00
 1
 78,00
 ES
 RED
 N3LN.
 Морски костур
 NAFO 3LN
 0,00
 43,50
 —
 43,50
 1
 43,50
 ES
 SBR
 *678-
 Северен пагел
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII и VIII
 49,12
 62,30
 126,8
 13,18
 1
 13,18
 ES
 SOL
 8AB.
 Обикновен морски език
 Зони VIIIa и VIIIb
 10,00
 10,70
 107,0
 0,70
 1
 C (7)
 1,05
 ES
 USK
 567EI.
 Менек
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
 8,30
 50,70
 610,8
 42,40
 1
 42,40
 ES
 WHB
 8C3411
 Син


text:
меджид
 Зони VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1
 1 987,00
 2 258,30
 113,7
 271,30
 1,2
 325,56
 FR
 DWS
 56789-
 Дълбоководни акули
 Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX
 10,17
 26,00
 255,7
 15,83
 1
 15,83
 FR
 SOL
 07E.
 Обикновен морски език
 Зона VIIe
 283,00
 290,00
 102,5
 7,00
 1
 C (8)
 10,50
 LT
 JAX
 2A-14
 Сафрид и свързан с него прилов
 Води на ЕС от зони IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
 356,00
 660,40
 185,5
 304,40
 2
 608,80
 LT
 MAC
 2CX14-
 Скумрия
 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от IIa, XII и XIV
 26,00
 28,80
 110,8
 2,80
 1
 2,80
 NL
 BSF
 56712-
 Афанопус
 Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII
 0,00
 0,00
 —
 0,00
 —
 5
 5,00
 NL
 SBR
 678-
 Северен пагел
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII и VIII
 0,00
 0,00
 —
 0,00
 —
 6
 6,00
 PL
 COD
 1N2AB
 Атлантическа треска
 Норвежки води от зони I и II
 0,00
 0,00
 —
 0,00
 —
 2
 2,00
 PL
 GHL
 1N2AB
 Гренландска камбала
 Норвежки води от зони I и II
 0,00
 0,00
 —
 0,00
 —
 1
 1,00
 PL
 HAD
 2AC4
 Пикша
 IV; води на ЕС от зона IIa
 0,00
 0,00
 —
 0,00
 —
 16
 16,00
 PL
 HER
 03A.
 Херинга
 IIIa
 0,00
 38,20
 —
 38,20
 1
 38,20
 PL
 LIN
 04-C.
 Молва
 Води на ЕС от зона IV
 0,00
 3,00
 —
 3,00
 1
 3,00
 PL
 MAC
 2A34
 Скумрия
 IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22-32
 0,00
 0,00
 —
 0,00
 —
 5
 5,00
 PL
 RED
 514GRN
 Морски костур
 Гренландски води от зони V и XIV
 0,00
 0,00
 —
 0,00
 —
 1
 1,00
 PL
 SPR
 03A
 Цаца
 IIIa
 0,00
 119,60
 —
 119,60
 1
 119,60
 PL
 WHB
 1X14
 Син меджид
 Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
 0,00
 0,00
 —
 0,00
 —
 8
 8,00
 PT
 ALF
 3X14-
 Берикс
 Води на ЕС и международни води от зони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 220,10
 241,10
 109,5
 21,00
 1
 21,00
 PT
 ANE
 9/3411
 Хамсия
 Зони IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 2 882,00
 2 920,20
 101,3
 38,20
 1
 38,20
 PT
 ANF
 8C3411
 Морски дявол
 Зони VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
 260,20
 335,30
 128,9
 75,10
 1
 a
 112,65
 PT
 BET
 ATLANT
 Дебел тон
 Атлантически океан
 6 879,70
 7 022,40
 102,1
 142,70
 1
 142,70
 PT
 BSF
 8910-
 Афанопус
 Води на ЕС и международни води от зони VIII, IХ и Х
 3 305,00
 3 547,20
 107,3
 242,20
 1,1
 266,42
 PT
 BUM
 ATLANT
 Син марлин
 Атлантически океан
 69,00
 72,30
 104,8
 3,30
 1
 3,30
 PT
 COD
 N3M.
 Атлантическа треска
 NAFO 3M
 2 525,70
 2 753,80
 109,0
 228,10
 1,1
 250,91
 PT


text:
GFB
 89-
 Налим
 Води на ЕС и международни води от зони VIII и IX
 10,00
 12,00
 120,0
 2,00
 1
 a
 3,00
 PT
 GHL
 1N2AB
 Гренландска камбала
 Норвежки води от зони I и II
 0,00
 0,00
 —
 0,00
 —
 11
 11,00
 PT
 GHL
 N3LMNO.
 Гренландска камбала
 NAFO 3LMNO
 2 413,80
 2 508,20
 103,9
 94,40
 1
 94,40
 PT
 HAD
 1N2AB
 Пикша
 Норвежки води от зони I и II
 78,00
 30,00
 38,5
 — 48,00
 —
 458
 410,00
 PT
 POK
 1N2AB
 Сайда
 Норвежки води от зони I и II
 80,00
 40,90
 51,1
 —39,10
 —
 294
 254,90
 PT
 RED
 51214D
 Морски костур
 Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони ХII и ХIV
 603,00
 719,10
 119,3
 116,10
 1,2
 a
 208,98
 PT
 RED
 N3LN.
 Морски костур
 NAFO 3LN
 932,80
 983,50
 105,4
 50,70
 1
 50,70
 PT
 WHB
 8C3411
 Син меджид
 Зони VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1
 483,00
 711,90
 147,4
 228,90
 1,8
 412,02
 PT
 WHG
 08.
 Меджид
 Зона VIII
 0,00
 1,20
 —
 1,20
 1
 1,20
 UK
 COD
 N01514
 Атлантическа треска
 Гренландски води от NAFO 0 и 1; Гренландски води от зони V и XIV
 717,00
 724,60
 101,1
 7,60
 1
 7,60
 UK
 BET
 ATLANT
 Дебел тон
 Атлантически океан
 10,00
 0,00
 0,0
 –10,00
 —
 10
 0,00
 UK
 BLI
 24-
 Синя молва
 Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони II, IV и V
 1,50
 1,50
 100,0
 0,00
 —
 2
 2,00
 UK
 HAD
 1N2AB
 Пикша
 Норвежки води от зони I и II
 781,00
 781,60
 100,1
 0,60
 1
 0,60
 UK
 HER
 4AB.
 Херинга
 Води на ЕС и норвежки води от зона IV, северно от 53° 30′ с. ш.
 27 687,00
 27 887,40
 100,7
 200,40
 1
 200,40
 UK
 MAC
 2CX14-
 Скумрия
 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от IIa, XII и XIV
 173 520,50
 179 960,30
 103,7
 6 439,80
 1
 6 439,80
 (1) Квоти, с които разполага държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59), прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и/или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.
 (2) В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.
 (3) В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.
 (4) Буквата „а“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2009, 2010 и 2011 г. За справка вж.: Регламент (ЕС) No 1004/2010 на Комисията от 8 ноември 2010 г. за намаляване на някои риболовни квоти за 2010 г. поради свръхулов през предходната година, с измененията (ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 31), Регламент за изпълнение (ЕС) No 1016/2011


text:
за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходната година и Регламент за изпълнение (ЕС) No 1021/2011 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година. Буквата „c“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.
 (5) С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1016/2011 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 1021/2011 са извършени приспадания от риболовните квоти за някои държави и видове за 2011 г. За някои държави членки обаче приспаданията, които е трябвало да бъдат приложени, са били по-високи от съответните им квоти за 2011 г. и съответно не е било възможно да бъдат извършени тогава. За да се гарантира, че и при такива случаи ще бъде приспаднато цялото количество, останалите количества следва да се вземат предвид, когато се определят приспаданията за 2012 г. и, когато е необходимо, от следващите квоти.
 (6) Количествата, които е трябвало да бъдат приспаднати от адаптираните квоти за 2012 г., са били целесъобразни.
 (7) Съгласно определението в Регламент (ЕО) No 388/2006 на Съвета от 23 февруари 2006 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Бискайския залив (ОВ L 65, 7.3.2006 г., стр. 1).
 (8) Съгласно определението в Регламент (ЕО) No 509/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Западния Ламанш (ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 7).


text:
 28.9.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 244/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1299 НА КОМИСИЯТА
 от 26 септември 2018 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита, заедно с представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.
 (2)
 Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.
 (3)
 Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен.
 (4)
 С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 септември 2018 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.
 (3) Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Код по КН
 Описание на стоките
 Представителна цена
 (ЕUR/100 kg)
 Обезпечение по член 3
 (ЕUR/100 kg)
 Произход (1)
 0207 12 10
 Неразфасовани замразени домашни птици от вида Gallus domesticus, представени като „пилета 70 %“
 108,6
 0


text:
AR
 0207 12 90
 Неразфасовани замразени домашни птици от вида Gallus domesticus, представени като „пилета 65 %“
 139,4
 0
 AR
 0207 14 10
 Обезкостени замразени разфасовки от домашни птици от вида Gallus domesticus
 291,5
 3
 AR
 241,4
 18
 BR
 333,2
 0
 CL
 251,8
 15
 TH
 0207 27 10
 Обезкостени замразени разфасовки от пуйки
 318,3
 0
 BR
 322,0
 0
 CL
 1602 32 11
 Приготвени храни от домашни птици от вида Gallus domesticus без топлинна обработка
 277,7
 3
 BR
 “
 (1) Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).


text:
 23.7.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 195/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1250 НА КОМИСИЯТА
 от 22 юли 2019 година
 за въвеждане на регистрационен режим за вноса на някои тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия след възобновяване на разследването с цел изпълнение на решенията от 10 април 2019 г. по дела T-300/16 и T-301/16 във връзка с регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/387 и (ЕС) 2016/388 на Комисията за налагане на окончателно изравнително мито и на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 14 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (2), и по-специално член 24 от него,
 като има предвид, че:
 1. ПРОЦЕДУРА
 (1)
 На 18 септември 2015 г. Европейската комисия („Комисията“) наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия („засегнатата държава“) с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1559 на Комисията (3) („регламента за временните мерки“).
 (2)
 На 17 март 2016 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/388 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия (4) („разглеждания продукт“), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1369 на Комисията (5) („разглеждания антидъмпингов регламент“).
 (3)
 На същата дата Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/387 за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия (6) („разглеждания антисубсидиен регламент“).
 (4)
 Jindal Saw Limited (производителят износител) и Jindal Saw Italia SpA (свързаният с него вносител) (наричани заедно „заявителите“) обжалваха разглеждания антисубсидиен регламент и разглеждания антидъмпингов регламент пред Общия съд („Общия съд“). На 10 април 2019 г. Общият съд постанови решенията си по дела T-300/16 (7) и T-301/16 (8) съответно относно антисубсидийния регламент и антидъмпинговия регламент.
 (5)
 По дело T-300/16 Общият съд е установил, че в разглеждания антисубсидиен регламент изчисляването на размера на ползата, произтичаща от установените въведени целеви ограничения на износа във връзка с желязната руда, що се отнася до Jindal Saw Limited („Jindal Saw“), е извършено в нарушение на член 6, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/1037 относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз („основния антисубсидиен регламент“). По-специално Общият съд е приел, че действително направените от Jindal Saw транспортни разходи от мината до фабриката му в Индия са били по-високи от разходите, които са били взети предвид от Комисията като средна стойност и са били използвани при изчисляването на средната покупна цена на желязната руда в Индия.


text:
Според Общия съд тази разлика в транспортните разходи означава, че цената, на която Jindal Saw се е снабдявало с желязна руда на индийския пазар, в действителност е била по-висока от средната покупна цена, използвана от Комисията, за да определи размера на възнаграждението, и това неизбежно е оказало влияние върху ползата, която би могла да бъде предоставена на съответния производител износител. В резултат на това Съдът е приел, че Комисията е нарушила член 3, параграф 2 и член 6, буква г) от основния антисубсидиен регламент, тъй като тя неправилно е избрала произволно някои елементи от разходите за доставка на Jindal Saw за изчисляването на стандартните средни транспортни разходи, както и член 15, параграф 1, трета алинея от основния антисубсидиен регламент, тъй като тя е фиксирала изравнителното мито на равнище, което надхвърля субсидиите, подлежащи на изравнителни мерки.
 (6)
 В двете дела T-300/16 и T-301/16 Общият съд прави констатации и по отношение на изчисленията на подбиването на цените, извършени от Комисията в разглеждания антисубсидиен регламент и в разглеждания антидъмпингов регламент. По-специално Общият съд е установил, че тъй като Комисията е използвала цените на продажбите, реализирани от свързаните с основния производител от Съюза дружества за продажба, за да определи цената на сходния продукт на промишлеността на Съюза, но не е взела предвид продажните цени на дружествата за продажба на Jindal Saw за определяне на цената на разглеждания продукт, произведен от Jindal Saw, не може да се приеме, че изчислението на подбиването на цените е било извършено чрез сравняване на цените на едно и също ниво на търговия. Според Общия съд допуснатата от Комисията грешка при изчисляването на подбиването на цената на разглеждания продукт по отношение на продуктите на Jindal Saw се е изразила в отчитането на подбиването на посочената цена, чийто размер, и дори наличие не е било надлежно установено.
 (7)
 В резултат на това Общият съд е установил, че Комисията е нарушила съответно член 8, параграф 1 от основния антисубсидиен регламент и член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз („основния антидъмпингов регламент“). Тъй като подбиването на цените, изчислено в разглеждания антисубсидиен регламент и в разглеждания антидъмпингов регламент, е основа за заключението, че вносът на разглеждания продукт е причинил вредата за промишлеността на Съюза, Общият съд е установил, че наличието на причинно-следствена връзка между субсидирания и дъмпинговия внос и вредата за промишлеността на Съюза като необходимо условие за налагането на изравнително мито в съответствие с член 1, параграф 1 и член 8, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент и на антидъмпингово мито в съответствие с член 1, параграф 1 и член 3, параграф 6 от основния антидъмпингов регламент, би могло също да е опорочено.
 (8)
 Освен това Общият съд е установил, че не може да се изключи възможността, в случай че подбиването на цените е било изчислено правилно, че маржът на вредата за промишлеността на Съюза би могъл да бъде определен на равнище, което е по-ниско съответно от това на процента на субсидията и на дъмпинговия марж. В този


text:
случай в съответствие с член 15, параграф 1, трета алинея от основния антисубсидиен регламент размерът на изравнителното мито следва да се намали до процент, който е достатъчен, за да се отстрани посочената вреда. По сходен начин в съответствие с член 9, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент размерът на антидъмпинговото мито следва да се намали до процент, който е достатъчен, за да се отстрани посочената вреда.
 (9)
 В резултат от тези решения антидъмпинговите и изравнителните мерки, наложени с разглеждания антидъмпингов регламент и с разглеждания антисубсидиен регламент, в частта, в която се отнасят до Jindal Saw Limited, не се събират, като се вземат предвид резултатите от преразглеждането, които на този етап не са известни.
 (10)
 След решенията на Общия съд Комисията реши с известие (9) („известието за възобновяване“) да възобнови частично антисубсидийното разследване и антидъмпинговото разследване по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун), които доведоха до приемането на разглеждания антисубсидиен регламент и разглеждания антидъмпингов регламент, и тези разследвания да бъдат възобновени на етапа, в който е възникнала нередността. Обхватът на възобновените разследвания е ограничен до изпълнението на решенията на Общия съд по отношение на Jindal Saw Limited.
 2. ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ
 (11)
 Комисията направи анализ дали е целесъобразно спрямо вноса на разглеждания продукт да бъде въведен регистрационен режим. В този контекст Комисията взе предвид следните съображения.
 (12)
 Съгласно член 266 от ДФЕС институциите са длъжни да предприемат необходимите мерки за изпълнение на решенията на Съда. В случай на отмяна на акт, приет от институциите в рамките на административна процедура, като например антидъмпингово или антисубсидийно разследване, изпълнението на решението на Съда се изразява в замяна на отменения акт с нов, в който е отстранена установената от Съда незаконосъобразност (10).
 (13)
 Съгласно практиката на Съда процедурата за замяна на отменения акт може да се възобнови непосредствено на етапа, в който е възникнала незаконосъобразността (11). Това предполага по-специално, че ако актът, приет за приключване на административна процедура, бъде отменен, тази отмяна не засяга непременно подготвителните актове, като например отнасящите се до започването на процедурата. В случай че даден регламент за налагане на окончателни мерки за търговска защита бъде отменен, това означава, че вследствие на отмяната процедурата остава открита, тъй като актът, приет за приключване на процедурата, се заличава от правния ред на Съюза (12), с изключение на случаите, при които незаконосъобразността е възникнала на етапа на започване на процедурата.
 (14)
 Както е обяснено в известието за възобновяване, тъй като незаконосъобразността не е възникнала на етапа на започване на процедурата, а на етапа на разследването, Комисията взе решение да възобнови антисубсидийното разследване и антидъмпинговото разследване в частта, в която се отнасят до Jindal Saw Limited, като това възобновяване се извършва на етапа, в който е възникнала нередността, т.е. в рамките на първоначалното установяване на наличието на вреда, отнасящо се за периода от 1 октомври 2013 г. до 30 септември 2014 г.
 (15)
 Съгласно практиката на Съда възобновяването на административната процедура и евентуалното повторно налагане на мита не може да се счита за противоречащо на правилото за


text:
недопускане на прилагане с обратна сила (13). В известието за възобновяване заинтересованите страни, включително вносителите, се информират, че евентуалните бъдещи задължения ще зависят от констатациите от преразглеждането.
 (16)
 Въз основа на резултата от възобновените разследвания, който на този етап не е известен, Комисията ще приеме регламенти за коригиране на установените от Съда грешки и за повторно налагане, когато е обосновано, на приложимите митнически ставки. Тези евентуални установени нови ставки ще породят действие от датата на влизане в сила на разглеждания антисубсидиен регламент и на разглеждания антидъмпингов регламент.
 (17)
 Що се отнася до минали или бъдещи задължения за плащане на антидъмпингови или антисубсидийни мита, следва да се отбележи посоченото по-долу.
 (18)
 Тъй като размерът на задължението, произтичащо от преразглеждането, е неопределен, в известието за възобновяване Комисията изиска от националните митнически органи да изчакат резултата от преразглеждането, преди да вземат решение по искания за възстановяване на антидъмпингови и/или изравнителни мита, отменени от Общия съд по отношение на Jindal Saw Limited. По този начин на митническите органи се възлага да задържат всички искания за възстановяване на платени мита, които са били отменени, до публикуването в Официален вестник на резултата от преразглеждането.
 (19)
 Освен това ако възобновяването на разследванията доведе до повторно налагане на изравнителни и антидъмпингови мита, е необходимо тези мита също да бъдат събрани за периода на провеждане на възобновените разследвания. Счита се, че е от съществено значение да се гарантира ефективното прилагане на обоснованите от правна гледна точка мерки по време на техния срок на действие, без да се прави разлика въз основа на момента, в който се осъществява вносът, т.е. преди или след възобновяването на разследванията.
 (20)
 В това отношение Комисията отбелязва, че този регистрационен режим е инструмент, предвиден в член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и в член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент, така че мерките могат впоследствие да се прилагат спрямо вноса от датата на въвеждане на регистрационния режим. Такъв е случаят например с обезпечаване на плащането при налагане с обратна сила на мита или при процедури срещу заобикаляне на мерките. В настоящия случай Комисията счита за целесъобразно да въведе регистрационен режим за вноса по отношение на Jindal Saw Limited с цел да се улесни събирането на антидъмпинговите и изравнителните мита след възобновяването на разследванията, ако има основания за това.
 (21)
 В съответствие с практиката на Съда (14) следва да се отбележи, че за разлика от регистрационния режим, прилаган в периода преди приемането на временните мерки, условията по член 10, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и член 16, параграф 4 от основния антисубсидиен регламент не са приложими към разглеждания случай. В действителност целта на регистрационния режим в контекста на разследванията при прилагане на решенията на Съда не е да се позволи евентуалното събиране с обратна сила на суми по мерки за търговска защита, както е предвидено в тези разпоредби. По-скоро, както бе припомнено по-горе, причините за въвеждане на регистрационния режим са, че за да се гарантира ефективността на мерките, е целесъобразно да се гарантира в рамките на възможното, че спрямо вноса се прилага


text:
точното задължение под формата на антидъмпингови и антисубсидийни мита без необосновано прекъсване от датата на влизане в сила на разглеждания антидъмпингов регламент и разглеждания антисубсидиен регламент до повторното налагане на евентуалните коригирани мита.
 (22)
 С оглед на горепосочените съображения Комисията счете, че са налице основания за въвеждане на регистрационен режим в съответствие с член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент.
 3. РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ
 (23)
 В съответствие с член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент се въвежда регистрационен режим по отношение на вноса на разглеждания продукт, произведен от Jindal Saw под допълнителен код по ТАРИК С054, за да се гарантира, че ако в резултат от разследванията се реши повторно налагане на мерките, върху този внос да могат да бъдат наложени антидъмпингови и изравнителни мита в подходящ размер.
 (24)
 Както е посочено в известието за възобновяване, окончателното задължение за плащане на евентуални антидъмпингови и изравнителни мита от датата на влизане в сила на разглеждания антидъмпингов регламент и на разглеждания антисубсидиен регламент ще зависи от констатациите от преразглеждането. За периода между 21 юни 2019 г. и датата на влизане в сила на резултатите от възобновените разследвания обаче няма да се събират мита, които са по-високи от митата, установени в разглеждания антидъмпингов регламент и в разглеждания антисубсидиен регламент. Действащото изравнително мито, приложимо за Jindal Saw Limited, е 8,7 %, а действащото антидъмпингово мито, приложимо за същото дружество, е 14,1 %,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. В съответствие с член 14, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 и член 24, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1037 митническите органи предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим за вноса в Съюза на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун), с изключение на тръбите от пластичен чугун без вътрешно и външно покритие („непокрити тръби“), понастоящем класирани в кодове по КН ex 7303 00 10 и ex 7303 00 90 (кодове по ТАРИК 7303001010 и 7303009010), с произход от Индия, произведени от Jindal Saw Limited (допълнителен код по ТАРИК C054).
 2. Срокът на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 3. Ставките на антидъмпинговите и изравнителните мита, които могат да бъдат събирани върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун), с изключение на тръбите от пластичен чугун без вътрешно и външно покритие („непокрити тръби“), понастоящем класирани в кодове по КН ex 7303 00 10 и ex 7303 00 90 (кодове по ТАРИК 7303001010 и 7303009010), с произход от Индия, произведени от Jindal Saw Limited (допълнителен код по ТАРИК C054), през периода от възобновяването на разследванията до датата на влизане в сила на резултатите от възобновените разследвания, не надхвърлят ставките, наложени с Регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/387 и (ЕС) 2016/388.
 4. Националните митнически органи изчакват публикуването на съответния регламент за изпълнение на Комисията за повторно налагане на митата, преди да вземат решение по искане за възстановяване и опрощаване на антидъмпингови и/или изравнителни мита по отношение на вноса


text:
във връзка с Jindal Saw Limited.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 юли 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21, последно изменен с Регламент (ЕС) 2018/825 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юни 2018 г.
 (2) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55, последно изменен с Регламент (ЕС) 2018/825 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юни 2018 г.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1559 на Комисията от 18 септември 2015 г. за налагане на временно антидъмпингово мито по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия (ОВ L 244, 19.9.2015 г., стр. 25).
 (4) ОВ L 73, 18.3.2016 г., стр. 53.
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1369 на Комисията от 11 август 2016 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/388 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия (ОВ L 217, 12.8.2016 г., стр. 4).
 (6) ОВ L 73, 18.3.2016 г., стр. 1.
 (7) ECLI:EU:T:2019:235.
 (8) ECLI:EU:T:2019:234.
 (9) ОВ C 209, 20.6.2019 г., стр. 35.
 (10) Решение от 26 април 1988 г. по съединени дела 97, 193, 99 и 215/86, Asteris AE и други и Република Гърция/Комисия (Recueil 1988 г., стр. 2181, т. 27 и 28).
 (11) Решение от 12 ноември 1998 г. по дело C-415/96, Испания/Комисия (Recueil 1998 г., стр. I-6993, т. 31); решение от 3 октомври 2000 г. по дело C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Съвет (Recueil 2000 г., стр. I-8147, т. 80—85); решение от 9 юли 2008 г. по дело T-301/01, Alitalia/Комисия (Сборник 2008 г., стр. II-1753, т. 99 и 142); решение от 12 май 2011 г. по съединени дела T-267/08 и T-279/08, Région Nord-Pas de Calais/Комисия (Сборник 2011 г., стр. II-0000, т. 83).
 (12) Решение от 26 април 1988 г. по съединени дела 97, 193, 99 и 215/86, Asteris AE и други и Република Гърция/Комисия (Recueil 1988 г., стр. 2181, т. 27 и 28). Решение от 12 ноември 1998 г. по дело C-415/96, Испания/Комисия (Recueil 1998 г., стр. I-6993, т. 31); решение от 3 октомври 2000 г. по дело C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Съвет (Recueil 2000 г., стр. I-8147, т. 80—85); решение от 9 юли 2008 г. по дело T-301/01, Alitalia/Комисия (Сборник 2008 г., стр. II-1753, т. 99 и 142); решение от 12 май 2011 г. по съединени дела T-267/08 и T-279/08, Région Nord-Pas de Calais/Комисия (Сборник 2011 г., стр. II-0000, т. 83).
 (13) Решение от 15 март 2018 г. по дело C-256/16, Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, т. 79, и решение от 19 юни 2019 г. по дело C-612/16, C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs, т. 58.
 (14) Решение от 15 март 2018 г. по дело C-256/16, Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, т.


text:
 22.12.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 433/31
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2178 НА КОМИСИЯТА
 от 15 декември 2020 година
 за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1433 за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Pouligny-Saint-Pierre“ (ЗНП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 5 октомври 2020 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1433 (2)за одобрение на изменение в спецификацията на наименованието „Pouligny-Saint-Pierre“ (ЗНП) в съответствие с член 52, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. По погрешка в посочения Регламент (ЕС) 2020/1433 е пропуснато посочването на преходен период съгласно член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, предоставен от Франция на някои оператори.
 (2)
 С писмо от 20 декември 2018 г. френските органи уведомиха Комисията, че на основание член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 са предоставили преходен период, приключващ на 30 юни 2025 г., на 8 оператори, установени на тяхна територия и отговарящи на условията на посочения член, съгласно публикуваното на 8 декември 2018 г. в Официален вестник на Френската република постановление от 22 ноември 2018 г. за изменение на спецификацията на защитеното наименование за произход „Pouligny-Saint-Pierre“.
 (3)
 В хода на националната процедура по предявяване на възражение бяха получени 8 възражения, като всички те бяха свързани с условията за производство на мляко, и по-специално с невъзможността да се спази определеният в спецификацията процент на храна с произход от географския район, като в нея се посочва, че „произвежданата в географския район храна (фуражи + допълващи фуражи) съставлява най-малко 75 % от общата годишна хранителна дажба на стадото“. Тъй като посочените оператори законно са предлагали на пазара „Pouligny-Saint-Pierre“ непрекъснато в продължение най-малко на петте години, предхождащи подаването на заявлението, те отговарят на условията по член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Поради това в тази рамка им бяха предоставени преходни периоди, приключващи на 30 юни 2025 г., които предстои да бъдат одобрени от Комисията.
 (4)
 Въпросните оператори са: Earl de Vesche (No SIRET 50317689300017); Ferme des Ages (No SIRET19360598700026); Gaec de Villiers (No SIRET 41293309500017); Jean Barrois (No SIRET 33452601900016); Earl des Grands vents (No SIRET 52325005800014); Earl du Start Chiebe (No SIRET 50979878100019); Gaec de la Custière (No SIRET 31928251300013); Gaec des Chinets (No SIRET 35328804600017).
 (5)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1433 следва да бъде съответно поправен,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1433 се добавя следният член:
 „Член 1а
 Защитата, предоставена по силата на член 1, е обвързана с преходния период, предоставен от Франция на основание член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на отговарящите на условията в посочения член оператори съгласно публикуваното на 8 декември 2018 г. в


text:
Официален вестник на Френската република постановление от 22 ноември 2018 г. за изменение на спецификацията на защитеното наименование за произход „Pouligny-Saint-Pierre“.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 декември 2020 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1433 на Комисията от 5 октомври 2020 г. за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Pouligny-Saint-Pierre“ (ЗНП) (ОВ L 331, 12.10.2020 г., стр. 19).


text:
 7.2.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 35/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/219 НА КОМИСИЯТА
 от 31 януари 2019 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Bulot de la Baie de Granville“ (ЗГУ)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Bulot de la Baie de Granville“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Bulot de la Baie de Granville“ следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Bulot de la Baie de Granville“ (ЗГУ).
 Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за обозначаване на продукт от клас 1.7. „Прясна риба, мекотели и ракообразни и продукти от тях“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 31 януари 2019 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 303, 29.8.2018 г., стр. 7.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 18.10.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 280/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1832 НА КОМИСИЯТА
 от 17 октомври 2016 година
 за изменение на образците на сертификати за внос в Съюза на месни заготовки, месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, както и на прясно месо от домашни еднокопитни животни, посочени в решения 2000/572/ЕО и 2007/777/ЕО и в Регламент (ЕС) No 206/2010, по отношение на изискванията за общественото здраве във връзка с остатъчните вещества
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 9, параграф 2, буква б) и член 9, параграф 4 от нея,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2), и по-специално член 7, параграф 2, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Решение 2000/572/ЕО на Комисията (3) се определят ветеринарно-санитарните и здравните изисквания за ветеринарно сертифициране за вноса в Съюза на пратки от определени месни заготовки от трети държави. В него се предвижда, че такива пратки следва да се придружават от ветеринарен и здравен сертификат по образеца, установен в приложение II към посоченото решение („здравен сертификат за месни заготовки“).
 (2)
 В Решение 2007/777/ЕО на Комисията (4) се определят ветеринарно-санитарните и здравните изисквания за вноса в Съюза на пратки с месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва. В него се предвижда, че в Съюза могат да се внасят само пратки, които отговарят на изискванията от образеца на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат, установен в приложение III към посоченото решение („здравен сертификат за месни продукти и обработени стоки“) и са придружени от такъв сертификат.
 (3)
 С Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (5) се установяват изисквания за ветеринарното сертифициране за внос в Съюза на пратки с прясно месо от еднокопитни животни, предназначено за консумация от човека. В него се предвижда, че пратките се внасят само ако са придружени от ветеринарен сертификат, съставен в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат „EQU“ за прясно месо, без мляно месо, от домашни нечифтокопитни животни (Equus caballus, Equus asinus и техните кръстоски), установен в част 2 от приложение II („сертификат EQU“) към посочения регламент.
 (4)
 С Директива 96/22/ЕО на Съвета (6) се забранява, наред с другото, вносът от трети страни на месо или продукти, предназначени за консумация от човека, получени от животни, на които са давани някои вещества, включително бета-агонисти. Тя позволява вноса на животни, предназначени за отглеждане, разплодни животни в края на техния репродуктивен живот или месо от тях, с произход от трети страни, които могат да предоставят гаранции, поне еквивалентни на предвидените в посочената директива и създадени с цел изпълнение на глава V от Директива 96/23/ЕО на Съвета (7), в която се описват мерките, които да бъдат


text:
предприети в случай на нарушение.
 (5)
 С Директива 96/23/ЕО се установяват мерки за наблюдение на наличието на някои вещества и групите от остатъци в живи животни и животински продукти. В нея е предвидено, че вносът на животни за клане и на продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, се разрешава само от трети страни, чийто план за наблюдение е одобрен от Комисията.
 (6)
 Обикновено домашните еднокопитни животни не се отглеждат единствено с цел производство на месо и се изпращат за клане едва в края на техния репродуктивен живот. В Съюза животните от семейството на еднокопитните животни се считат за животни, отглеждани за производство на храни, освен когато са безвъзвратно изключени от възможността за клане за консумация от човека в съответствие с Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8).
 (7)
 Вследствие на одитни мисии в някои трети страни, при които бяха установени нередности, и с цел да се осигури съответствие с разпоредбите на Директива 96/22/ЕО, е необходимо да се засилят гаранциите за вноса на прясно месо от еднокопитни животни, предназначено за консумация от човека, месни заготовки, както и месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, получени от такива животни, по отношение на наблюдението на веществата и на групите остатъчни и други вещества, посочени в приложение I към Директива 96/23/ЕО.
 (8)
 Поради това здравният сертификат за месни заготовки, здравният сертификат за месни продукти и обработени стоки и сертификатът EQU следва да бъдат изменени, така че да предоставят необходимите гаранции, че когато обхванатите от тях стоки са произведени от или съдържат месо от домашни еднокопитни животни, те са произведени от месо, което отговаря на изискванията за вноса на прясно месо от домашни еднокопитни животни.
 (9)
 Поради това решения 2000/572/ЕО и 2007/777/ЕО и Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъдат съответно изменени.
 (10)
 С цел да се избегнат смущения в търговията, вносът в Съюза на пратки със стоки, придружени от здравен сертификат за месни заготовки, здравен сертификат за месни продукти и обработени стоки и сертификат EQU, издадени в съответствие с решения 2000/572/ЕО и 2007/777/ЕО и Регламент (ЕС) No 206/2010 преди измененията, въведени с настоящия регламент следва да продължи да бъде разрешен за преходен период.
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменение на Решение 2000/572/ЕО
 Приложение II към Решение 2000/572/ЕО се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Изменение на Решение 2007/777/ЕО
 Приложение III към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Изменение на Регламент (ЕС) No 206/2010
 Част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
 Член 4
 Преходни разпоредби
 1. За преходен период до 31 март 2017 г. вносът в Съюза на пратки с месни заготовки, придружени от здравен сертификат за месни заготовки, издаден в съответствие с образеца, установен в приложение II към Решение 2000/572/ЕО преди измененията, въведени с настоящия регламент, продължава да бъде разрешен, при


text:
условие че сертификатът е издаден не по-късно от 28 февруари 2017 г.
 2. За преходен период до 31 март 2017 г. вносът в Съюза на пратки с месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, придружени от здравен сертификат за месни продукти и обработени стоки, издаден в съответствие с образеца, установен в приложение III към Решение 2007/777/ЕО преди измененията, въведени с настоящия регламент, продължава да бъде разрешен, при условие че сертификатът е издаден не по-късно от 28 февруари 2017 г.
 3. За преходен период до 31 март 2017 г. вносът в Съюза на пратки с прясно месо от еднокопитни животни, предназначено за консумация от човека, придружени от сертификат EQU, издаден в съответствие с образеца, установен в част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 преди измененията, въведени с настоящия регламент, продължава да бъде разрешен, при условие че сертификатът е издаден не по-късно от 28 февруари 2017 г.
 Член 5
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 октомври 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
 (3) Решение 2000/572/ЕО на Комисията от 8 септември 2000 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране за вноса на мляно месо и месни заготовки от трети държави (ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 19).
 (4) Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО (ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 49).
 (5) Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1).
 (6) Директива 96/22/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството и за отмяна на Директиви 81/602/ЕИО, 88/146/ЕИО и 88/299/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 3).
 (7) Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и на решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).
 (8) Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 В установения в приложение II към Решение 2000/572/ЕО образец на ветеринарен и здравен сертификат за


text:
месни заготовки, предназначени за изпращане в Европейския съюз от трети страни, в част II „Удостоверение за общественото здраве“ се добавя следната точка II.1.10:
 „(2) [II.1.10.
 ако съдържат материал от домашни еднокопитни животни, прясното месо, използвано за приготвянето на месните заготовки:
 или (2)
 [е добито от домашни еднокопитни животни, които непосредствено преди клане са държани в продължение на най-малко шест месеца или от раждането си, ако са заклани преди шестмесечна възраст, или от внасянето им като еднокопитни животни, отглеждани за производство на храни, от държава — членка на Европейския съюз, ако са внесени по-малко от шест месеца преди клането, в трета страна:
 а)
 в която даването на домашни еднокопитни животни:
 i)
 на тиреостатични вещества, стилбени, стилбенови производни, техни соли и естери, 17бета-естрадиол и неговите естероподобни производни е забранено;
 ii)
 на други вещества с естрогенно, андрогенно или гестагенно действие и на бета-агонисти е разрешено само при:
 —
 терапевтично третиране съгласно определението в член 1, параграф 2, буква б) от Директива 96/22/ЕО, когато то се прилага в съответствие с член 4, параграф 2 от същата директива, или
 —
 зоотехническо третиране съгласно определението в член 1, параграф 2, буква в) от Директива 96/22/ЕО, когато то се прилага в съответствие с член 5 от посочената директива; както и
 б)
 която е разполагала най-малко през шестте месеца преди клането на животните с план за наблюдение на посочените в приложение I към Директива 96/23/ЕО групи остатъчни и други вещества, който обхваща еднокопитните животни, родени и внесени в третата страна, и е бил одобрен в съответствие с член 29, параграф 1, четвърта алинея от Директива 96/23/ЕО;]]
 и/или (2)
 [е било внесено от държава — членка на Европейския съюз.]]“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В установения в приложение III към Решение 2007/777/ЕО образец на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат за определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, предназначени за изпращане в Европейския съюз от трети страни, в част II „Удостоверение за общественото здраве“ се добавя следната точка II.2.10:
 „(2) II.2.10.
 ако съдържа(т) материал от домашни еднокопитни животни, прясното месо, стомасите, пикочните мехури или червата, използвани за приготвянето на месните продукти и/или обработените стомаси, пикочни мехури и черва
 (2) или
 [е добито/са добити от домашни еднокопитни животни, които непосредствено преди клане са държани в продължение на най-малко шест месеца или от раждането си, ако са заклани преди шестмесечна възраст, или от внасянето им като еднокопитни животни, отглеждани за производство на храни, от държава — членка на Европейския съюз, ако са внесени по-малко от шест месеца преди клането, в трета страна:
 а)
 в която даването на домашни еднокопитни животни:
 i)
 на тиреостатични вещества, стилбени, стилбенови производни, техни соли и естери, 17бета-естрадиол и неговите естероподобни производни е забранено;
 ii)
 на други вещества с естрогенно, андрогенно или гестагенно действие и на бета-агонисти е разрешено само при:
 —
 терапевтично третиране съгласно определението в член 1, параграф 2, буква б) от Директива 96/22/ЕО, когато то се прилага в съответствие с член 4, параграф 2 от същата директива, или
 —
 зоотехническо третиране съгласно определението в член 1, параграф 2, буква в) от Директива 96/22/ЕО, когато то се


text:
прилага в съответствие с член 5 от посочената директива; както и
 б)
 която е разполагала най-малко през шестте месеца преди клането на животните с план за наблюдение на посочените в приложение I към Директива 96/23/ЕО групи остатъчни и други вещества, който обхваща еднокопитните животни, родени и внесени в третата страна, и е бил одобрен в съответствие с член 29, параграф 1, четвърта алинея от Директива 96/23/ЕО.]
 (2) и/или
 [е било/са били внесено(и) от държава — членка на Европейския съюз.]“
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 В установения в част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 образец на ветеринарен сертификат „EQU“ за прясно месо, без мляно месо, от домашни нечифтокопитни животни (Equus caballus, Equus asinus и техните кръстоски), в част II „Удостоверение за общественото здраве“ точка II.1.7 се заменя със следното:
 „II.1.7.
 месото е добито от домашни нечифтокопитни животни, които непосредствено преди клане са държани в продължение на най-малко шест месеца или от раждането си, ако са заклани преди шестмесечна възраст, или от внасянето им като нечифтокопитни животни, отглеждани за производство на храни, от държава — членка на Европейския съюз, ако са внесени по-малко от шест месеца преди клането, в трета страна:
 а)
 в която даването на домашни нечифтокопитни животни:
 i)
 на тиреостатични вещества, стилбени, стилбенови производни, техни соли и естери, 17бета-естрадиол и неговите естероподобни производни е забранено;
 ii)
 на други вещества с естрогенно, андрогенно или гестагенно действие и на бета-агонисти е разрешено само при:
 —
 терапевтично третиране съгласно определението в член 1, параграф 2, буква б) от Директива 96/22/ЕО, когато то се прилага в съответствие с член 4, параграф 2 от същата директива, или
 —
 зоотехническо третиране съгласно определението в член 1, параграф 2, буква в) от Директива 96/22/ЕО, когато то се прилага в съответствие с член 5 от същата директива; както и
 б)
 която е разполагала най-малко през шестте месеца преди клането на животните с план за наблюдение на посочените в приложение I към Директива 96/23/ЕО групи остатъчни и други вещества, който обхваща нечифтокопитните животни, родени и внесени в третата страна, и е бил одобрен в съответствие с член 29, параграф 1, четвърта алинея от Директива 96/23/ЕО;“


text:
 21.2.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 48/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/236 НА КОМИСИЯТА
 от 14 февруари 2020 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Huile d'olive de Provence“ (ЗНП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (EС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Huile d'olive de Provence“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Huile d'olive de Provence“ следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Huile d'olive de Provence“ (ЗНП).
 Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.5. Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни масла и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 14 февруари 2020 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 325, 30.9.2019 г., стр. 10.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 14.11.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 295/40
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2065 НА КОМИСИЯТА
 от 13 ноември 2017 година
 за потвърждаване на условията за одобрение на активното вещество 8-хидроксихинолин, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 по отношение на включването на активното вещество 8-хидроксихинолин в списъка на кандидатите за замяна
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2, буква в), член 78, параграф 2 и член 80, параграф 7 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 активното вещество 8-хидроксихинолин бе одобрено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 993/2011 на Комисията (2) и е включено в списъка в част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (3). В съответствие с ред 18 от част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 може да се разрешава единствено употребата като фунгицид и бактерицид в оранжерии.
 (2)
 На 31 януари 2014 г. Probelte S.A.U, по чието искане беше одобрено веществото 8-хидроксихинолин, подаде заявление по реда на член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 за изменение на условията на одобрение на активното вещество 8-хидроксихинолин с цел ограничението за прилагане в оранжерии да бъде отменено и да бъде разрешена употребата на продукти за растителна защита, съдържащи 8-хидроксихинолин, на полето. Досието с информацията относно поисканото разширяване на видовете употреба бе представено на Испания, която бе определена за държава членка докладчик с Регламент (ЕО) No 1490/2002 на Комисията (4).
 (3)
 Испания направи оценка на подадената от заявителя информация и подготви допълнение към проекта на доклада за оценка. На 25 март 2015 г. тя предостави допълнението на Комисията с копие до Европейския орган за безопасност на храните (Органът).
 (4)
 Органът разпространи допълнението до заявителя и до останалите държави членки и го предостави на разположение на обществеността, като определи 60-дневен срок за представяне на писмени забележки.
 (5)
 Като взе предвид допълнението към проекта на доклада за оценка, на 29 април 2016 г. Органът прие заключението си (5) за 8-хидроксихинолин по отношение на неограничената му употреба на открито.
 (6)
 Успоредно с това, в съответствие с член 37 от Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (6) Испания представи на Европейската агенция по химикали (ECHA) предложение за хармонизирано класифициране и етикетиране на 8-хидроксихинолин. Комитетът за оценка на риска на ECHA изготви становище (7) относно посоченото предложение, в което стигна до заключението, че това активно вещество следва да бъде класифицирано като токсично за репродукцията категория 1B.
 (7)
 В своето заключение Органът посочи, че са наблюдавани някои токсични въздействия върху органите от ендокринната система. Поради това 8-хидроксихинолин следва да бъде разглеждано като вещество със свойства, нарушаващи функцията на ендокринната система. Органът


text:
информира заявителя, държавите членки и Комисията за своето заключение и го предостави на разположение на обществеността.
 (8)
 Като взе предвид допълнението към проекта на доклада за оценка от държавата членка докладчик, становището на Комитета за оценка на риска на ECHA и заключението на Органа, на 6 октомври 2017 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите допълнение към доклада за преразглеждане и проект за регламент.
 (9)
 На заявителя бе дадена възможността да представи забележките си по допълнението към доклада за преразглеждане относно 8-хидроксихинолин. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно. Въпреки изложените от заявителя аргументи обаче посочените в съображения 6 и 7 опасения не можаха да бъдат отхвърлени.
 (10)
 Съответно не беше доказано, че може да се очаква, че продуктите за растителна защита, съдържащи 8-хидроксихинолин, като цяло отговарят на изискванията, определени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, освен ако се запазят предвидените понастоящем ограничения за посоченото активно вещество.
 (11)
 Оценката на подаденото от заявителя заявление за изменение на условията на одобрение не може да се счита за преразглеждане на одобрението на 8-хидроксихинолин. Поради това условията за одобрение на активното вещество 8-хидроксихинолин, определени в ред 18 от част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, следва да останат непроменени и да бъдат потвърдени.
 (12)
 В съответствие с член 80, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 на Комисията (8) се съдържа списък на веществата, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (9) или одобрени по реда на Регламент (ЕО) No 1107/2009 по силата на преходните разпоредби по член 80, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, които отговарят на критериите по точка 4 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 („списък на кандидатите за замяна“). Тъй като веществото 8-хидроксихинолин, одобрено в съответствие с член 80, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, отговаря и на критериите, установени в точка 4, шесто и седмо тире от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, е целесъобразно посоченото активно вещество да бъде включено в този списък. Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 следва да бъде съответно изменен.
 (13)
 На държавите членки следва да предоставен разумен срок, в който да се адаптират към разпоредбите на настоящия регламент, тъй като е възможно работата по някои заявления за разрешение на продукти за растителна защита, съдържащи 8-хидроксихинолин, да е на етап на приключване и да няма възможност да бъде извършена сравнителна оценка в срока, предвиден в член 37 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Задължението за извършване на сравнителна оценка на продуктите за растителна защита, съдържащи вещества, кандидати за замяна, е предвидено в член 50, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (14)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Потвърждаване на условията за одобрение
 Условията за одобрение на активното вещество 8-хидроксихинолин, определени в ред 18 от част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, се потвърждават.


text:
Член 2
 Изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408
 Наименованието „8-хидроксихинолин“ се вмъква между вписванията „1-метилциклопропен“ и „аклонифен“.
 Член 3
 Отлагане на прилагането на член 2
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 с измененията, внесени с член 2, се прилага за целите на член 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 само за заявления за разрешаване на продукти за растителна защита, съдържащи 8-хидроксихинолин, подадени след 4 април 2018 г.
 Член 4
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 13 ноември 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 993/2011 на Комисията от 6 октомври 2011 г. за одобряване на активното вещество 8-хидроксихинолин в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 263, 7.10.2011 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕО) No 1490/2002 на Комисията от 14 август 2002 г. за определяне на допълнителни подробни правила за изпълнение на третия етап на работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 451/2000 (ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23).
 (5) Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество 8-хидроксихинолин като пестицид. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2016;14(6):4493, достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
 (6) Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).
 (7) Становище с предложение за хармонизирано класифициране и етикетиране на равнището на ЕС на хинолин-8-ол; 8-хидроксихинолин. ECHA 2015. Достъпно в интернет на следния адрес: www.echa.europa.eu.
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 на Комисията от 11 март 2015 г. за прилагането на член 80, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за установяване на списък на кандидати за замяна (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 18).
 (9) Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).


text:
 17.3.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 80/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/405 НА КОМИСИЯТА
 от 16 март 2020 година
 за определяне на механизмите относно докладите за качеството и тяхното съдържание, които трябва да се предават съгласно Регламент (ЕС) 2018/1091 на Европейския парламент и на Съвета относно интегрирана статистика за земеделските стопанства
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1091 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. относно интегрирана статистика за земеделските стопанства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1166/2008 и (ЕС) No 1337/2011 (1), и по-специално член 11, параграф 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/1091 се изисква държавите членки да предават на Комисията доклади за качеството, в които се описва статистическият процес за всяка референтна година, и се дава възможност на Комисията да приема актове за изпълнение за установяване на практическите механизми относно докладите за качеството и тяхното съдържание.
 (2)
 Необходимо е да се предвидят общите характеристики във връзка с качеството при докладването с оглед на обмена на данни и метаданни, свързани с качеството.
 (3)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 С настоящия регламент се установяват практическите механизми относно докладите за качеството и тяхното съдържание, които държавите членки предават на Комисията (Евростат) съгласно Регламент (ЕС) 2018/1091.
 Член 2
 Докладите за качеството по член 1 съдържат информация за критериите за качество и статистическите понятия, определени в приложението към настоящия регламент. В тях се указват и всички случаи на неспазване на тези критерии за качество.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 март 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 200, 7.8.2018 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Доклади за качеството — критерии за качество и статистически понятия
 а)
 Докладите за качеството трябва да включват информация за всички критерии за качество, предвидени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 223/2009, както следва:
 1. ОТНОСИМОСТ
 а)
 описание на ползвателите, съответните им потребности и обосновка на тези потребности;
 б)
 процедури за оценка на удовлетвореността на ползвателите и за получаване на статистически резултати;
 в)
 степен, в която са налични необходимите статистически данни.
 2. ТОЧНОСТ
 а)
 оценка на точността, в която са обобщени отделните компоненти на масивите от данни;
 б)
 описание на извадковите грешки;
 в)
 описание на другите грешки.
 3. АКТУАЛНОСТ И НАВРЕМЕННОСТ
 а)
 период между описаното събитие или явление и наличността на данните („актуалност“);
 б)
 период между целевата дата за предоставяне на данните и действителната дата на предоставяне („навременност“).
 4. ДОСТЪПНОСТ И ЯСНОТА
 а)
 условия и средства, за да могат ползвателите да получат и използват данните, например съобщения за пресата, публикации, онлайн бази данни или достъп до микроданни;


text:
б)
 условия и средства, за да могат ползвателите да тълкуват данните, например документация за методологията и управлението на качеството.
 5. СЪПОСТАВИМОСТ
 а)
 степен на съпоставимост между статистическите данни от различни географски райони;
 б)
 степен на съпоставимост между статистическите данни във времето.
 6. СЪГЛАСУВАНОСТ
 а)
 степен, в която статистическите данни са съвместими с данните, получени от други източници (съгласуваност между предметни области);
 б)
 степен, в която статистическите данни са съвместими в рамките на даден масив от данни (вътрешна съгласуваност).
 б)
 Държавите членки трябва да докладват също за:
 1. УПРАВЛЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО
 а)
 внедрените системи и създадените рамки за управление на качеството на статистическите продукти и процеси;
 б)
 оценките, които извършват на качеството на данните.
 2. РЕВИЗИЯ НА ДАННИТЕ
 а)
 политиката във връзка с ревизията и ако е приложимо, причините за ревизиране на валидираните данни, например нови източници на данни, нови методи или друга съответна информация;
 б)
 датите, значимостта и мащабът на ревизиите.
 в)
 В съответствие с член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/1091 докладите за качеството трябва да съдържат информация за статистическия процес, в частност използваната методология и рамка за изготвяне на извадки, както следва:
 1. СТАТИСТИЧЕСКО ПРЕДСТАВЯНЕ
 Следните аспекти на разпространените данни, които могат да бъдат представени под формата на таблици, графики или карти:
 а)
 описание на данните;
 б)
 система за класификация;
 в)
 секторен обхват;
 г)
 статистически понятия и определения;
 д)
 статистическа единица;
 е)
 статистическа съвкупност;
 ж)
 референтна област (географски обхват);
 з)
 времеви обхват (период, за който са налични данните);
 и)
 референтен период (обхванат от доклада период);
 й)
 мерна единица.
 2. СТАТИСТИЧЕСКА ОБРАБОТКА
 Следните аспекти на всички извършени във връзка с данните операции, за да се извлече нова информация:
 а)
 рамка за изготвяне на извадки;
 б)
 план за извадките (ако е относимо);
 в)
 изходни данни;
 г)
 честота на събирането на данни;
 д)
 начин на събиране на данните, включително, ако е относимо, въпросниците (на английски език);
 е)
 валидиране на данните;
 ж)
 компилиране на данните;
 з)
 корекция.
 3. ПОЛИТИКА ПО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ
 Правила за разпространение на данните на национално ниво.
 4. ЧЕСТОТА НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ
 Честотата, с която се разпространяват данните на национално ниво.
 г)
 Съгласно статистическите принципи по член 2, параграф 1, букви а), д) и е) от Регламент (ЕО) No 223/2009 държавите членки трябва да докладват за:
 1. ИНСТИТУЦИОНАЛНИЯ МАНДАТ
 а)
 правните актове или другите споразумения за определяне на отговорността и правомощията за събиране, обработка и разпространение на статистическите данни;
 б)
 процедурите за обмен на данни и координация между субектите, изготвящи статистическите данни.
 2. ПОВЕРИТЕЛНОСТТА
 а)
 законодателните мерки или другите официални процедури, възпрепятстващи неразрешеното оповестяване на данни, в резултат на което пряко или непряко би могло да се идентифицира отделно физическо лице или стопански субект;
 б)
 правилата за третиране на микроданните и агрегираните данни, за да се осигури статистическата поверителност и за да се предотврати неразрешеното оповестяване.
 3. РАЗХОДИТЕ И ТЕЖЕСТТА
 а)
 разходите и тежестта във връзка със събирането и изготвянето на статистическия продукт;
 б)
 тежестта за респондентите;
 в)
 средната продължителност на интервютата в стопанствата (ако е възможно и относимо в зависимост от начина на събиране на данните).


text:
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
 от 16.5.2019 година
 относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/880/ЕС
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 година относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз
 1
 , и по-специално член 49, параграф 5 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)В Директива (ЕС) 2016/797 са изяснени ролите на участниците в железопътния сектор, по-специално на железопътните предприятия и на управителите на инфраструктурата, по отношение на необходимите проверки преди използването на превозни средства с разрешение за пускане на пазара.
 (2)Регистърът на железопътната инфраструктура е предназначен да осигури прозрачност по отношение на характеристиките на мрежата и да се използва като справочна база данни. По-конкретно той се използва в комбинация със стойностите на параметрите, записани в разрешението за пускане на превозното средство на пазара, с цел да се провери техническата съвместимост на превозното средство с маршрута.
 (3)Списъкът с параметрите в регистъра на железопътната инфраструктура и общият потребителски интерфейс, описан в Решението за изпълнение 2014/880/ЕС на Комисията,
 2
 трябва да бъдат актуализирани, за да може да се извършват проверки на съвместимостта на превозното средство с маршрута. Същевременно уеб-базираното приложение на регистъра на инфраструктурата (приложение РИНФ) следва да замени общия потребителски интерфейс.
 (4)Приложението РИНФ се създава и управлява от Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз („Агенцията“) и осигурява достъп до данните за активите на държавите членки, като посочва стойности на мрежовите параметри на всяка подсистема или част от съответна подсистема. По-конкретно държавите членки следва да го използват, за да изпълнят задължението за публикуване съгласно член 49, параграф 1 от Директива (ЕС) 2016/797, за да може да бъде осигурен единен входящ пункт за потребителите.
 (5)Данни за цялата железопътна система на Съюза, свързани с параметрите, определени в таблицата в приложението към Решение за изпълнение 2014/880/EС, се събират и въвеждат в регистъра на железопътната инфраструктура най-късно до 16 март 2019 г., както е посочено в член 5 от това решение. Данни, свързани с нови параметри, определени в настоящия регламент, се събират и въвеждат в регистъра на инфраструктурата своевременно, така че да могат да бъдат постигнати целите на Директива (ЕС) 2016/797, и по-специално да могат да се извършват проверки на съвместимостта на превозното средство с маршрута чрез приложението РИНФ. Приложението РИНФ следва да започне да функционира най-късно от датата на прилагане на настоящия регламент, а данните, свързани проверките на съвместимостта на превозното средствос маршрута, следва да бъдат събрани и въведени възможно най-скоро и най-късно до 16 януари 2020 г.
 (6)Всяка държава членка следва да определи национален регистрационен орган, който да отговаря за координиране на подаването и на редовното актуализиране на данните в нейния регистър на инфраструктурата.
 (7)Управителите на инфраструктурата следва да събират данни за своята мрежа и да гарантират, че данните, които се подават на регистрационните органи, са изчерпателни, последователни, точни и актуални.
 (8)По-нататъшното развитие на приложението РИНФ следва да улесни проверката на съвместимостта


text:
на превозното средство с маршрута и създаването на пътната книга с информация от приложението РИНФ. Агенцията анализира ползите и разходите при въвеждане на допълнения към приложението РИНФ и ги внедрява, когато е целесъобразно.
 (9)Агенцията следва да създаде наръчник за прилагане, в който се описват и, ако е необходимо, се обясняват изискванията на настоящия регламент. Указанията следва да се актуализират, да се публикуват и да бъдат предоставени безплатно на обществеността.
 (10)На 27 юли 2018 г. Агенцията издаде препоръка относно общите спецификации за регистъра на железопътната инфраструктура, за да актуализира функциите на регистъра на инфраструктурата в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797.
 (11)Поради това Решение за изпълнение 2014/880/ЕС следва да бъде отменено.
 (12)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, посочен в член 51, параграф 1 от Директива (ЕС) 2016/797,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Общи спецификации на регистъра на инфраструктурата
 1.Общите спецификации за регистъра на инфраструктурата са спецификациите, описани в приложението към настоящия регламент, както е посочено в член 49 от Директива (ЕС) 2016/797.
 2.Всяка държава членка взема мерки стойностите на параметрите на нейната железопътна мрежа да са компютризирани в електронно приложение, което е в съответствие с общите спецификации на настоящия регламент.
 Член 2
 Приложение РИНФ
 1.Агенцията създава и поддържа уеб-базирано приложение („Приложение РИНФ“), което да служи като единен входящ пункт за публикуването на информацията относно инфраструктурата на държавите членки в съответствие с член 49 от Директива (ЕС) 2016/797.
 2.Приложението РИНФ се създава в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 3.Агенцията взима мерки приложението РИНФ да започне да функционира най-късно до 16 юни 2019 г.
 4.Всяка държава членка взема мерки необходимите данни за нейната мрежа да са събрани и въведени в нейното приложение РИНФ към датите, посочени в таблица 1 в приложението.
 5.Всяка държава членка гарантира, че данните в нейното приложение РИНФ сe поддържат актуални в съответствие с член 5.
 6.Агенцията сформира група от представители на националните регистрационни органи, която координира, наблюдава и поддържа въвеждането на данни в приложението РИНФ.
 Член 3
 Преходен период
 1.Крайните срокове за въвеждане на данните в регистъра на инфраструктурата остават приложими така, както са предвидени в Решение за изпълнение 2014/880/EС и са посочени в приложението към настоящия регламент.
 2.Държавите членки и Агенцията имат грижата данните, които са събрани и въведени в регистъра на инфраструктурата в съответствие с Решение за изпълнение 2014/880/EС, да бъдат постоянно налични и достъпни чрез приложението РИНФ.
 Член 4
 Национален регистрационен орган
 1.Всяка държава членка определя национален регистрационен орган, който отговаря за координиране на събирането и вписването на данни на тази държава членка в приложението РИНФ.
 2.Всяка държава членка уведомява Агенцията най-късно до 16 юни 2019 г. за определения от нея национален регистрационен орган в съответствие с параграф 1, в случай че той не съвпада с органа, определен в съответствие с член 6, параграф 2 от Решение за изпълнение 2014/880/ЕС.
 3.От 1 януари 2021 г., при условие че приложението РИНФ бъде развито в съответствие с член 6, параграф 1, буква а), за събирането и въвеждането на данни в приложението РИНФ отговарят управителите на инфраструктурата на всяка държава членка.
 Член 5


text:
Събиране на данни
 1.Управителите на инфраструктурата вземат мерки данните в приложението РИНФ да са точни, изчерпателни, последователни и актуални и да подават актуализирани данни веднага след като такива данни станат налични.
 2.До 31 декември 2020 г. управителите на инфраструктурата подават данни до регистрационните органи. Регистрационните органи подават данни в приложението РИНФ поне веднъж месечно, освен в случая, когато не е необходима никаква актуализация на данни. В такъв случай регистрационните органи уведомяват Агенцията, че не е необходима никаква актуализация на данни. Една от актуализациите съвпада с ежегодното публикуване на референтния документ за мрежата.
 3.От 1 януари 2021 г., при условие че приложението РИНФ бъде развито съгласно член 6, параграф 1, буква а), управителите на инфраструктурата подават данни директно в приложението РИНФ веднага след като такива данни станат налични.
 4.Информация относно инфраструктура, въвеждана в експлоатация след 16 юни 2019 г., се подава в приложението РИНФ преди въвеждането в експлоатация.
 Член 6
 По-нататъшно развитие
 1.До 1 януари 2021 г. Агенцията актуализира приложението РИНФ, вземайки предвид резултатите от анализа на разходите и ползите, с цел:
 а)да рационализира процеса на актуализиране на данните в приложението РИНФ, така че управителите на инфраструктурата да могат да актуализират информацията веднага след като стане налична;
 б)да подобри описанието на мрежата, така че то да отразява с точност нейната геометрия;
 в)да предостави информация относно възможни маршрути в мрежата;
 г)да осигури средства за уведомяване на железопътните предприятия относно промени в приложението РИНФ, които имат отношение към тях.
 2.До 16 януари 2022 г. Агенцията актуализира приложението РИНФ, вземайки предвид резултатите от анализа на разходите и ползите, с цел да създаде възможност за събиране и вписване на необходимата информация за пътната книга, упомената в допълнение Г2 към [Регламент за изпълнение(ЕС) .../... на Комисията]
 3
 . Всяка държава членка взима мерки необходимата информация за пътната книга да бъде вписана в нейния регистър на инфраструктурата в срок от една година от актуализирането на приложението РИНФ.
 3.По-нататъшното развитие на приложението РИНФ може да създаде система, въвеждаща данни във всички електронни информационни потоци, имащи отношение към железопътната мрежа на Съюза.
 Член 7
 Наръчник за прилагане на общите спецификации
 Най-късно до 16 юни 2019 г. Агенцията публикува наръчник за прилагане на общите спецификации на регистъра на инфраструктурата (наръчник за прилагане). Агенцията актуализира редовно наръчника за прилагане. Наръчникът за прилагане съдържа препратка към съответните разпоредби на техническите спецификации за оперативна съвместимост за всеки отделен параметър.
 Член 8
 Отмяна
 Решение за изпълнение 2014/880/ЕС се отменя.
 Член 9
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официалния вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 16 юни 2019 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16.5.2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44.
 (2)
 Решение за изпълнение 2014/880/ЕС на Комисията от 26 ноември 2014 година относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура и за отмяна на Решение за изпълнение 2011/633/ЕС (OB L 356, 12.12.2014 г., стр. 489).
 (3)
 [Регламент


text:
за изпълнение (ЕС) .../... на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2012/757/ЕС]
 ---documentbreak---
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 1.Технически обхват
 Настоящите спецификации се отнасят за данните относно следните подсистеми на железопътната система на Европейския съюз:
 а)подсистемата „Инфраструктура“;
 б)подсистемата „Енергия“;
 в)подсистемата „Контрол, управление и сигнализация по железопътната линия“.
 2.Предназначение
 Основното предназначение на регистъра на инфраструктурата е да осигури прозрачност по отношение на характеристиките на мрежата и да се използва като справочна база данни.
 2.1.Процеси, които се подпомагат от регистъра на инфраструктурата
 Регистърът на инфраструктурата подпомага следните процеси:
 а)проверка на превозни средства с разрешение за пускане на пазара преди използването им в съответствие с член 23 от Директива (ЕС) 2016/797;
 б)проектиране на мобилни подсистеми;
 в)проверка на осъществимостта на железопътни услуги;
 г)публикуване на правила и ограничения със строго местен характер в съответствие с член 14, параграф 11 от Директива (ЕС) 2016/797;
 д)проверка на техническата съвместимост на стационарни съоръжения в съответствие с член 18, параграф 4, буква б) от Директива (ЕС) 2016/797;
 е)наблюдение на напредъка по отношение на оперативната съвместимост на железопътната мрежа на Европейския съюз;
 ж)създаване на референтния документ за мрежата във връзка с естеството на инфраструктурата;
 з)съставяне на пътната книга, посочена в допълнение Г2 към Регламент за изпълнение (ЕС) .../... на Комисията [Регламент за изпълнение (ЕС) .../... на Комисията от ХХХ г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2012/757/ЕС] в съответствие с член 6, параграф 2;
 и)използване на данните от регистъра на инфраструктурата и в други инструменти на ИТ.
 2.2.Специфични изисквания за регистъра на инфраструктурата
 Регистърът на инфраструктурата:
 а)предоставя стойности на параметрите за проверка на техническата съвместимост на превозното средство с маршрута;
 б)предоставя данни от значение за определянето на характеристиките на инфраструктурата в предвидената област на употреба и улеснява проектирането на подвижен състав и проверката на осъществимостта на железопътните услуги;
 в)дава възможност на държавите членки да включат в регистъра на инфраструктурата правила и ограничения със строго местен характер;
 г)предоставя данни от значение за проверка на техническата съвместимост на стационарни подсистеми с мрежата, в която са включени, и за наблюдение на напредъка по отношение на оперативната съвместимост на стационарните съоръжения;
 д)предоставя необходимата информацията за пътната книга;
 е)дава възможност регистърът на инфраструктурата да бъде ползван като справочна база данни за референтния документ на мрежата или за други ИТ инструменти.
 3.Общи характеристики
 Характеристиките, посочени в настоящото приложение, са общи за всички регистри на инфраструктурата на държавите членки.
 3.1.Определения
 За целите на настоящото приложение се прилагат следните определения:
 1)„участък от линия“ (УоЛ) означава частта от линията между съседни оперативни точки и може да се състои от няколко коловоза;
 2)„оперативна точка“ (ОТ) означава всяко място за осигуряване на железопътни транспортни дейности, където железопътните транспортни дейности могат да започнат, да завършат или да променят своята посока и където могат да се предоставят услуги за пътнически и товарен превоз; „оперативна точка“ означава също всяко място по границите между държави членки или между


text:
управители на инфраструктура;
 3)„точка на местоположение“ означава всяка конкретна точка от коловоза на УоЛ, в която стойността на даден параметър се променя;
 4)„експлоатационен коловоз“ означава коловоз, използван за движение с цел железопътна транспортна дейност; не се включват странични и глухи коловози за разминаване на влакове на главен коловоз или връзки между коловози, необходими единствено за маневриране на влаковете;
 5)„страничен коловоз“ означава коловоз в рамките на оперативна точка, който не представлява част от маршрут за транспортна дейност на влакове.
 3.2.Структура на железопътната мрежа за регистъра на инфраструктурата
 3.2.1.За целите на регистъра на инфраструктурата всяка държава членка описва своята железопътна мрежа по участъци от линии и оперативни точки.
 3.2.2.Елементите, обозначавани във връзка с подсистемите „Инфраструктура“, „Енергия“ и „Контрол, управление и сигнализация по железопътната линия“ като „участък от линия“, съответстват на инфраструктурния елемент „експлоатационен коловоз“.
 3.2.3.Елементите, обозначавани като „оперативна точка“ във връзка с подсистемата „Инфраструктура“, съответстват на инфраструктурните елементи „експлоатационен коловоз“ и „страничен коловоз“.
 3.3.Елементи за регистъра на инфраструктурата
 3.3.1.Елементите се публикуват в съответствие с таблица 1.
 3.3.2.В наръчника за прилагане на РИНФ, посочен в член 7, се определят конкретният формат и процедурата за управление на данните, изброени в таблица 1, по един от следните начини:
 а)избор на един или повече варианти от предварително определен списък;
 б)символен низ или предварително определен символен низ;
 в)число, посочено в средни скоби.
 3.3.3.Стойността на даден параметър се посочва, когато тя съответства на основен параметър или когато съответният елемент съществува в мрежата, която се описва в съответствие с крайните срокове, посочени в таблица 1.
 Параметрите, необходими за проверка на съвместимостта на превозното средство с маршрута, са обозначени като „необходими за съвместимост с маршрута“ в съответствие с допълнение Г1 Регламент за изпълнение (ЕС) .../... на Комисията [Регламент за изпълнение (ЕС) .../... на Комисията от ХХХ г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2012/757/ЕС].
 Всяка информация, свързана с параметрите, се представя в таблица 1.
 Когато таблица 1 препраща към документ на управителя на инфраструктурата, управителят на инфраструктурата или Националния регистриращ орган (НРО), в съответствие с член 5, представя този документ на Агенцията в електронен формат. Документи, посочени в параметри 1.1.1.1.2.4.4, 1.1.1.1.6.4, 1.1.1.1.6.5, 1.1.1.3.7.1.3 и 1.1.1.3.11.3, се представят на два от езиците на ЕС.
 Таблица 1
 Елементи за регистъра на инфраструктурата
 Номер
 Наименование
 Формат на данните
 Определение
 Основни параметри
 Необходими за съвместимост с маршрута
 Краен срок за подаване на параметъра
 1
 ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА
 1.1
 УЧАСТЪК ОТ ЛИНИЯ
 1.1.0.0.0.
 Обща информация
 1.1.0.0.0.1
 Код на управителя на инфраструктурата (УИ)
 [AAAA]
 „Управител на инфраструктурата“ означава всеки орган или предприятие, който/което отговаря по-специално за изграждането и поддържането на железопътната инфраструктура или на част от нея.
 X
 В съответствие с Решение за изпълнение 2014/880/EС и най-късно до 16 март 2019 г.
 1.1.0.0.0.2
 Идентификатор на национална линия
 Символен низ
 Уникален идентификатор на линия или уникален номер на линия в рамките на държава членка.
 X
 В съответствие с Решение за изпълнение 2014/880/EС и най-късно до 16 март 2019 г.
 1.1.0.0.0.3
 Оперативна точка в началото на участък от линия