text:
прибори за еднопилотни еднодвигателни самолети и за еднопилотни многодвигателни самолети, според случая.
 Ако е извършена проверка на уменията или проверка на професионалната подготовка, в т. ч. IR, и притежателите на свидетелства имат валидна:
 Признават се всички елементи от частта полет по прибори (IR) на проверката на професионалната подготовка за:
 квалификация MPA за тип;
 квалификация за тип за еднопилотни сложни самолети с високи летателни характеристики
 квалификация за клас SE (*2), и
 квалификация за тип SE (*2), и
 квалификация за клас или тип SP ME, с изключение на квалификация за тип за сложни ВС с високи летателни характеристики, признава се само раздел 3Б от проверката на професионалната подготовка по буква Б, точка 5 от допълнение 9
 квалификация за клас или тип самолети SP ME, с изключение на квалификация за тип за сложни самолети с високи летателни характеристики в условия на еднопилотна експлоатация
 квалификация за клас SE, и
 квалификация за тип SE, и
 квалификация за клас или тип SP ME, с изключение на квалификация за тип за сложни самолети с високи летателни характеристики
 квалификация за клас или тип самолети SP ME, с изключение на квалификация за тип за сложни самолети с високи летателни характеристики, ограничена в условия на MP експлоатация
 квалификация за клас SE (*2), и
 квалификация за тип SE (*2), и
 квалификация за клас или тип SP ME, с изключение на квалификация за тип за сложни самолети с високи летателни характеристики (*2).
 квалификация за клас или тип самолети SP SE
 квалификация за клас SE, и
 квалификация за тип SE
 Б. Вертолети
 Признаване на елементи от проверката на професионалната подготовка се разрешава само когато притежателите на свидетелства кандидатстват за потвърждаване на валидността на квалификация за полети по прибори за еднодвигателни и за еднопилотни многодвигателни вертолети, според случая.
 Ако проверката на уменията или проверката на професионалната подготовка, включително IR, е
 извършена и притежателите на свидетелства има валидна:
 Признават се всички елементи от частта полети по прибори (IR) на
 проверка на професионалната подготовка за:
 квалификация за тип за многопилотен вертолет (MPH)
 квалификация за тип SE (*3); както и
 квалификация за тип SP ME (*3).
 квалификация за тип SP ME, в условия на еднопилотна експлоатация
 квалификация за тип SE (*3); както и
 квалификация за тип SP ME (*3).
 квалификация за тип SP ME, ограничена до многопилотна експлоатация
 квалификация за тип SE (*3); както и
 квалификация за тип SP ME (*3).
 квалификация за тип SP SE, в условия на еднопилотна експлоатация
 квалификация за тип SP SE, в условия на еднопилотна експлоатация
 67)
 в допълнение 9 раздел Б се изменя, както следва:
 а)
 таблицата в точка 5, буква к) се заменя със следното:
 „1)
 2)
 3)
 4)
 5)
 Вид експлоатация
 SP
 MP
 SP → MP (първоначално)
 MP → SP (първоначално)
 SP + MP
 обучение
 изпитване/проверка
 обучение
 изпитване/проверка
 обучение
 изпитване/проверка
 обучение, изпитване и проверка (SE самолети)
 обучение, изпитване и проверка (ME самолети)
 SE самолети
 ME самолети
 Първоначално издаване
 SP сложни самолети
 Раздели
 1—6
 1—7
 Раздели
 1—6
 1—6
 Раздели 1—7
 Раздели
 1—6
 MCC
 CRM
 Човешки фактори
 TEM (управление на заплахите и грешките)
 Раздел 7
 Раздели
 1—6
 1.6, 4.5, 4.6, 5.2


text:
и, ако е приложимо, един подход от раздел 3.Б
 1.6, раздел 6 и, ако е приложимо, един подход от раздел 3.Б
 Потвърждаване на валидността
 SP сложни самолети
 Не е приложимо
 Не е приложимо
 Раздели
 1—6
 1—6
 Не е приложимо
 Раздели
 1—6
 Не е приложимо
 Не е приложимо
 Не е приложимо
 Не е приложимо
 Многопилотна експлоатация:
 Раздели 1—7 (обучение)
 Раздели 1—6 (проверка)
 Еднопилотна експлоатация:
 1.6, 4.5, 4.6, 5.2 и, ако е приложимо, един подход от раздел 3.Б
 Многопилотна експлоатация:
 Раздели 1—7 (обучение)
 Раздели 1—6 (проверка)
 Еднопилотна експлоатация:
 1.6, раздел 6 и, ако е приложимо, един подход от раздел 3.Б
 Подновяване
 SP сложни самолети
 FCL.740
 Раздели
 1—6
 1—6
 FCL.740
 Раздели
 1—6
 Не е приложимо
 Не е приложимо
 Не е приложимо
 Не е приложимо
 Обучение: FCL.740
 Проверка: като за потвърждаването на валидността
 Обучение: FCL.740
 Проверка: като за потвърждаването на валидността“
 б)
 в таблицата, в точка 5, след буква л), редът за упражненията 7.2.2. се заменя със следното:
 „7.2.2
 Следните упражнения за възстановяване на управлението:
 —
 възстановяване от висок положителен ъгъл на тангаж при различни ъгли на крен; както и
 —
 възстановяване от висок отрицателен ъгъл на тангаж при различни ъгли на крен.
 P
 X
 Това упражнение не се изпълнява на самолет“
 Приложение VI (Част ARA) към Регламент (ЕС) No 1178/2011 се изменя, както следва:
 68)
 в точка ARA.GEN.220, буква а), подточки 11 и 12 се заменят и се вмъква нова точка 13, буква а) както следва:
 11)
 „информацията за безопасността и последващи мерки;
 12)
 използването на разпоредбите за гъвкавост в съответствие с член 71 от Регламент (ЕС) 2018/1139; както и
 13)
 процеса на оценяване и одобряване на въздухоплавателни средства, определени в точка ORA.ATO.135, буква а) и в точка DTO.GEN.240, буква а).“;
 69)
 вмъква се нова точка ARA.GEN.360, както следва:
 „ARA.GEN.360 Смяна на компетентния орган
 а)
 При получаването на искане от притежателя на свидетелство за летателна правоспособност за смяна на компетентния орган, както е посочено в точка FCL.015, буква г) от приложение I (Част FCL), приемащият компетентен орган незабавно отправя искане до компетентния орган на притежателя на свидетелството за летателна правоспособност да прехвърли незабавно всички посочени по-долу документи:
 1)
 потвърждение на свидетелството за летателна правоспособност;
 2)
 копия от медицинската документация на притежателя на свидетелството за летателна правоспособност, съхранявана от компетентния орган в съответствие с точка ARA.GEN.220 и точка ARA.MED.150. Медицинската документация се прехвърля в съответствие с точка MED.A.015 от приложение IV (Част MED) и трябва да включва резюме на съответната медицинска история на кандидата, проверено и подписано от медицинския оценител.
 б)
 Предаващият компетентен орган запазва оригиналите на документацията по лицензирането и медицинската документация на притежателя на свидетелството за летателна правоспособност в съответствие с точки ARA.GEN.220, ARA.FCL.120 и ARA.MED.150.
 в)
 Приемащият компетентен орган незабавно преиздава свидетелството за летателна правоспособност и свидетелството за медицинска годност, при условие че е получил и обработил всички документи, посочени в буква а). В момента на преиздаване на свидетелството за летателна правоспособност и на свидетелството за медицинска годност приемащият компетентен орган незабавно изисква от притежателя на свидетелството за летателна правоспособност да му предаде свидетелството, издадено от предаващия компетентен орган, както и

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
съответното свидетелство за медицинска годност.
 г)
 Приемащият компетентен орган незабавно уведомява предаващия компетентен орган, след като е преиздал свидетелството за летателна правоспособност и свидетелството за медицинска годност на притежателя на свидетелство за летателна правоспособност, а притежателят на свидетелство за летателна правоспособност е върнал свидетелството за летателна правоспособност и свидетелството за медицинска годност в съответствие с буква в). До получаването на такова уведомление предаващият компетентен орган носи отговорност за свидетелството за летателна правоспособност и свидетелството за медицинска годност, първоначално издадени на този притежател на свидетелство за летателна правоспособност.“;
 Приложение VII (Част ORA) към Регламент (ЕС) No 1178/2011 се изменя, както следва:
 70)
 в точка ORA.ATO.135 буква а) се заменя със следното:
 „а)
 АТО трябва да разполага с достатъчен флот от въздухоплавателни средства за обучение или FSTD, които да са подходящо оборудвани за предоставяните курсове на обучение. Флотът от въздухоплавателни средства се състои от въздухоплавателни средства, които отговарят на всички изисквания, определени в Регламент (ЕС) 2018/1139. Въздухоплавателни средства, които попадат в обхвата на букви а), б), в) или г) от приложение I към Регламент (ЕС) 2018/1139, може да се използват за обучение, ако отговарят на всички посочени по-долу условия:
 1)
 в рамките на процес на оценка компетентният орган е потвърдил равнище на безопасност, сравнимо с това, определено от всички съществени изисквания, предвидени в приложение II към Регламент (ЕС) 2018/1139;
 2)
 компетентният орган е разрешил използването на въздухоплавателни средства за обучение в АTO.“;
 Приложение VIII (Част DTO) към Регламент (ЕС) No 1178/2011 се изменя, както следва:
 71)
 в точка DTO.GEN.240 буква а) се заменя със следното:
 „а)
 DТО трябва да разполага с достатъчен флот от въздухоплавателни средства за обучение или FSTD, които да са подходящо оборудвани за предоставяния курс на обучение. Флотът от въздухоплавателни средства се състои от въздухоплавателни средства, които отговарят на всички изисквания, определени в Регламент (ЕС) 2018/1139. Въздухоплавателни средства, които попадат в обхвата на букви а), б), в) или г) от приложение I към Регламент (ЕС) 2018/1139, може да се използват за обучение, ако отговарят на всички посочени по-долу условия:
 1)
 в рамките на процес на оценка компетентният орган е потвърдил равнище на безопасност, сравнимо с това, определено от всички съществени изисквания, предвидени в приложение II към Регламент (ЕС) 2018/1139;
 2)
 компетентният орган е разрешил използването на въздухоплавателни средства за обучение в DTO.“
 (°) Трябва да бъде изпълнено само по прибори.
 (*1) Може да бъде изпълнено на FFS, FTD 2/3 или FNPT II.
 (+) Може да бъде изпълнено в раздел 4 или раздел 5.
 (++) За установяване или запазване на права за PBN — един подход в раздел 4 или раздел 5 трябва да е RNP APCH. Когато реалното извършване на подход RNP APCH не е възможно, той се изпълнява на подходящо оборудван FSTD.☐☐“;
 (*2) Ако в рамките на предходните 12 месеца кандидатите са изпълнили поне три процедури за отлитане и подход по правилата за полети по прибори с упражняване на права за PBN, включително поне един подход RNP APCH на самолет от клас или тип SP (еднопилотен) в условия на еднопилотна експлоатация, или ако кандидатите са преминали раздел 6


text:
от проверката на уменията за многодвигателни самолети, различни от сложните самолети с високи летателни характеристики, за полет само по прибори в условия на еднопилотна експлоатация.
 (*3) Ако в рамките на предходните 12 месеца са изпълнени поне три процедури за отлитане и подход по правилата за полети по прибори с упражняване на права за PBN, включително един подход RNP APCH (може да бъде подход до точка в пространството (Point in Space — PinS), на вертолет от тип SP в условия на еднопилотна експлоатация.“;


text:
 1.12.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 318/14
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1241/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 30 ноември 2011 година
 за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1211/2011 за намаляване на определени риболовни усилия за 2011 г. поради прекомерния риболов на определени държави-членки през предходната година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (1), и по-специално член 106, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1211/2011 на Комисията (2) за някои държави-членки се намалява максимално допустимото риболовно усилие, определено в Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета (3), както и за определени риболовни зони и видове риболов в Регламент (ЕО) No 1415/2004 на Съвета (4).
 (2)
 Във връзка с неотдавнашната кореспонденция с определени държави-членки съществува необходимост от допълнителна проверка на информацията, на която се основава Регламент за изпълнение (ЕС) No 1211/2011, както и на намалените количества усилие, както е посочено в приложението към същия регламент.
 (3)
 Като се има предвид, че Регламент за изпълнение (ЕС) No 1211/2011 ще се прилага пряко във всички държави-членки след влизането си в сила и като се отчете директното въздействие, което може да окаже върху риболовните дейности на някои оператори от ЕС, е целесъобразно той да бъде отменен, считано от тази дата, в очакване на проверка и замяна с нов регламент. Това не засяга задължението на Комисията да извършва намаления на риболовното усилие през следващите години поради прекомерния риболов през 2010 г.
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 С настоящото Регламент за изпълнение (ЕС) No 1211/2011 се отменя.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 декември 2011 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 30 ноември 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 308, 24.11.2011 г., стр. 15.
 (3) ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 258, 5.8.2004 г., стр. 1.


text:
 17.10.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 273/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1859 НА КОМИСИЯТА
 от 16 октомври 2015 година
 за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 октомври 2015 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 341/2007 за чесън
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на чесън.
 (2)
 По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите седем календарни дни на месец октомври 2015 г. за подпериода от 1 декември 2015 г. до 29 февруари 2016 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос „А“, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).
 (3)
 За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 341/2007 заявления за лицензии за внос „А“ за подпериода от 1 декември 2015 г. до 29 февруари 2016 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 октомври 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12).
 (3) Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Произход
 Пореден номер
 Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 декември 2015 г. до 29 февруари 2016


text:
 14.5.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 125/15
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 468/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 13 май 2011 година
 относно продажните цени на зърнени култури за дванадесетите индивидуални покани за търг в рамките на тръжните процедури, открити с Регламент (ЕС) No 1017/2010
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 43, буква е) във връзка с член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) No 1017/2010 на Комисията (2) беше открита продажбата на зърнени култури в Европейския съюз с тръжни процедури съгласно условията, предвидени в Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (3).
 (2)
 В съответствие с процедурата, посочена в член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1272/2009 и в член 4 от Регламент (ЕС) No 1017/2010, с оглед на офертите, получени вследствие на индивидуалните покани за търг, Комисията определя за всяка зърнена култура и за всяка държава-членка минимална продажна цена или решава да не определя минимална продажна цена.
 (3)
 Въз основа на офертите, получени за дванадесетите индивидуални покани за търг, беше решено за всички зърнени култури и за всички държави-членки да не се определя минимална продажна цена.
 (4)
 С цел да се подаде бърз сигнал на пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 По отношение на дванадесетите индивидуални покани за търг за продажбите на зърнени култури в рамките на тръжните процедури, открити с Регламент (ЕС) No 1017/2010, за които крайният срок за подаване на оферти изтече на 11 май 2011 г., решенията относно продажната цена за всяка зърнена култура и за всяка държава-членка се посочват в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 13 май 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 41.
 (3) ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Решения по отношение на продажбите
 (ЕUR/тон)
 Държава-членка
 Минимална продажна цена
 обикновена пшеница
 ечемик
 царевица
 код по КН 1001 90
 код по КН 1003 00
 код по КН 1005 90 00
 Belgique/België
 X
 X
 X
 България
 X
 X
 X
 Česká


text:
republika
 X
 X
 X
 Danmark
 X
 X
 X
 Deutschland
 X
 —
 X
 Eesti
 X
 X
 X
 Eire/Ireland
 X
 X
 X
 Elláda
 X
 X
 X
 España
 X
 X
 X
 France
 X
 °
 X
 Italia
 X
 X
 X
 Kypros
 X
 X
 X
 Latvija
 X
 X
 X
 Lietuva
 X
 X
 X
 Luxembourg
 X
 X
 X
 Magyarország
 X
 X
 X
 Malta
 X
 X
 X
 Nederland
 X
 X
 X
 Österreich
 X
 X
 X
 Polska
 X
 X
 X
 Portugal
 X
 X
 X
 România
 X
 X
 X
 Slovenija
 X
 X
 X
 Slovensko
 X
 X
 X
 Suomi/Finland
 X
 —
 X
 Sverige
 X
 —
 X
 United Kingdom
 X
 —
 X
 —
 Не се определя минимална продажна цена (отхвърлени са всички оферти)
 °
 Няма оферти
 X
 Няма налице зърнени култури за продажба
 #
 Неприложимо


text:
 19.3.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 75/25
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 242/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 18 март 2013 година
 за изменение за 189-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, букви а) и б) и член 7а, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
 (2)
 На 12 март 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) реши да извади едно физическо лице от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, след като разгледа искането за отписване, внесено от това лице, и подробния доклад на омбудсмана, изготвен съгласно Резолюция 1904(2009) на СС на ООН.
 (3)
 Латвия поиска да бъдат изменени адресните данни на нейните компетентни органи.
 (4)
 Поради това приложения I и II към Регламент (ЕС) No 881/2002 следва да бъдат съответно актуализирани,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕС) No 881/2002 се изменя, както следва:
 (1)
 Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
 (2)
 Приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 18 март 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 началникът на Службата за инструментите на външната политика
 (1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:
 В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:
 „Mamoun Darkazanli (известен още като a) Abu Ilyas, б) Abu Ilyas Al Suri, в) Abu Luz), г) Abu Al Loh, д) Abu Ylias). Адрес: Uhlenhorster Weg 34, Хамбург, 22085 Германия. Дата на раждане: 4.8.1958 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия. Националност: а) сирийска, б) германска. Паспорт No: 1310636262 (германски паспорт, изтекъл на 29.10.2005 г.). Национален идентификационен номер: 1312072688 (германска карта за самоличност, изтекла на 29.10.2005 г.). Други сведения: име на бащата: Mohammed Darkazanli. Име на майката: Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:
 Адресните данни под заглавието „Латвия“ се заменят със следното:
 „Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija
 K.Valdemāra iela 3
 Rīga LV-1395, Latvija


text:
 30.11.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 330/12
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1118/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 28 ноември 2012 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания ( (Dongshan Bai Lu Sun) (ЗГУ)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „
 (Dongshan Bai Lu Sun)“, подадена от Китай, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 ноември 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
 (2) ОВ C 99, 3.4.2012 г., стр. 14.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:
 Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени
 КИТАЙ
 (Dongshan Bai Lu Sun) (ЗГУ)


text:
 10.8.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 215/20
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1356 НА КОМИСИЯТА
 от 9 август 2016 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата по отношение вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 907/2011
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета от 29 ноември 2010 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата по отношение вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван (2), и по-специално член 4 от него,
 като има предвид, че:
 А. ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери (различни от шивашки конци), които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex, с произход от Китайската народна република (наричана по-долу „КНР“), понастоящем класирани в код по КН 5402 20 00 (наричани по-долу „разглежданият продукт“).
 (2)
 Поради големия брой производители износители, оказали съдействие при разследването, довело до налагането на антидъмпинговото мито (наричано по-долу „първоначалното разследване“), в КНР, беше подбрана извадка от китайски производители износители, като на дружествата, включени в извадката, беше наложена индивидуална митническа ставка, варираща от 0 до 5,5 %, докато за другите оказали съдействие дружества, които не са включени в извадката, беше определена митническа ставка в размер на 5,3 %. Списъкът на тези дружества се съдържа в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010. Посоченото приложение бе изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 907/2011 на Съвета (3). По отношение на две оказали съдействие дружества, които не са включени в извадката, беше направенo индивидуално разследване по смисъла на член 17, параграф 3 от основния регламент. За тях бяха определени митнически ставки в размер на 0 % и 9,8 %. На всички останали дружества беше наложена митническа ставка в размер на 9,8 %.
 (3)
 В член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета се предвижда възможността за нови китайски производители износители, които предоставят на Комисията достатъчно доказателства, че отговарят на критериите, посочени в същия член, да бъде определена митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, а именно 5,3 %. Тези критерии са следните:
 —
 дружеството да не е изнасяло за Съюза разглеждания продукт през периода на


text:
първоначалното разследване (1 юли 2008 г. — 30 юни 2009 г.),
 —
 дружеството да не е свързано с никой от износителите или производителите в КНР, които са обект на мерките, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета,
 —
 дружеството действително да е изнасяло за Съюза разглеждания продукт след периода на първоначалното разследване, на който се основават мерките, или да е поело неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза.
 Б. ИСКАНЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ
 (4)
 Китайското дружество Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. („заявителят“) поиска за него да бъде определена митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката („третиране като нов производител износител“, или „ТНПИ“).
 (5)
 Беше направено проучване, за да се определи дали заявителят отговаря на критериите за предоставяне на ТНПИ, изложени в член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010.
 (6)
 На заявителя бе изпратен въпросник с искане дружеството да представи доказателства, че отговаря на всички критерии, изложени в член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010.
 (7)
 Комисията издири и провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на трите критерия за предоставяне на ТНПИ. Беше извършена проверка на място в помещенията на заявителя в Haining, КНР.
 (8)
 Заявителят представи достатъчно доказателства, които позволяват да се установи, че отговаря на трите критерия, посочени в член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010. Заявителят фактически успя да докаже:
 i)
 че е създаден през 2013 г. и че е започнал производството на разглеждания продукт в края на 2014 г., а именно след разследвания период;
 ii)
 че не е свързан с нито един износител или производител в КНР, обект на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010; както и
 iii)
 че е започнал да изнася разглеждания продукт за Съюза от февруари 2015 г. нататък.
 (9)
 Поради това за заявителя следва да се определи митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, а именно 5,3 %, в съответствие с член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010, и заявителят следва да се добави към списъка на китайските производители износители, които не са включени в извадката.
 (10)
 Комисията информира заявителя и промишлеността на Съюза за горепосочените констатации и им даде възможност да представят своите коментари. Такива коментари не бяха получени.
 (11)
 Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 15, параграф 1 от основния регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението, фигуриращо в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 907/2011, с който се изменя Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010, се заменя със следното:
 „ПРИЛОЖЕНИЕ
 ОКАЗАЛИ СЪДЕЙСТВИЕ КИТАЙСКИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЗНОСИТЕЛИ, КОИТО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ В ИЗВАДКАТА
 Допълнителен код по ТАРИК A977
 Наименование на дружеството
 Град
 Heilongjiang Longdi Co., Ltd.
 Harbin
 Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd
 Wujiang
 Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd
 Jiaxing
 Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co. Ltd
 Shanghai
 Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd
 Shaoxing
 Sinopec Shanghai Petrochemical Company
 Shanghai
 Wuxi


text:
Taiji Industry Co. Ltd
 Wuxi
 Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd.
 Haining City“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 август 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
 (2) ОВ L 315, 1.12.2010 г., стр. 1.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 907/2011 на Съвета от 6 септември 2011 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата по отношение вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван (ОВ L 232, 9.9.2011 г., стр. 29).


text:
 16.12.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 336/22
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2349 НА КОМИСИЯТА
 от 15 декември 2017 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 по отношение на датата на внасяне на склад на обезмасленото мляко на прах, продавано чрез тръжна процедура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране (2), и по-специално член 28 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел определяне на количествата обезмаслено мляко на прах, обхванати от тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията (3), член 1 от посочения регламент установява срок, в който обезмасленото мляко на прах трябва да е постъпило за публично съхранение.
 (2)
 Като се има предвид настоящата ситуация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на възстановяването на цените и с оглед на високото ниво на интервенционните запаси е целесъобразно допълнителен обем на обезмаслено мляко на прах да се предлага за продажба чрез промяна на датата на внасяне на склад.
 (3)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 следва да бъде съответно изменен.
 (4)
 За да може обезмасленото мляко на прах незабавно да бъде на разположение за продажба, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 датата „1 ноември 2015 г.“ се заменя с датата „1 април 2016 г.“.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 декември 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 71.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията от 25 ноември 2016 г. за откриване на тръжна процедура за продажба на обезмаслено мляко на прах (ОВ L 321, 29.11.2016 г., стр. 45).


text:
 23.2.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 51/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/266 НА КОМИСИЯТА
 от 19 февруари 2018 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Thym de Provence“ (ЗГУ))
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 3, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 подаденото от Франция заявление за регистрация на наименованието „Thym de Provence“ като защитено географско указание (ЗГУ) бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 На 9 юни 2017 г. Комисията получи уведомление за възражение и съответното мотивирано възражение от Германия. На 22 юни 2017 г. Комисията препрати на Франция подадените от Германия уведомление за възражение и мотивирано възражение.
 (3)
 Германия възрази срещу регистрацията на наименованието „Thym de Provence“, защото това би застрашило употребата на понятието „Herbes de Provence“ (на немски „Kräuter der Provence“), обикновено използвано в производството на подправки и овкусители за описване на конкретен вид смес от билки, в чийто състав обичайно влизат розмарин, риган, мащерка, градински чай и лавандула, но също така и дафинов лист и други подправки, като индийско орехче и карамфил, в различни комбинации. Макар сместа от билки, наречена „Herbes de Provence“, да съдържа типични провансалски билки, тя съдържа и други подправки, като дафинов лист и индийско орехче, които не са типични за Прованс. Освен това „Herbes de Provence“ се приготвя с билки, които не е задължително да произхождат от Прованс. Поради това регистрацията на наименованието „Thym de Provence“ може да застраши предлагането на пазара като „Herbes de Provence“ на цялата смес от билки и подправки.
 (4)
 Тъй като счете възражението за допустимо, с писмо от 1 август 2017 г. Комисията прикани Франция и Германия да проведат целесъобразни консултации в продължение на три месеца, за да постигнат съгласие помежду си в съответствие с вътрешните си процедури.
 (5)
 Между страните беше постигнато съгласие. На 6 ноември 2017 г. Франция съобщи на Комисията резултатите във връзка с постигнатото съгласие.
 (6)
 Франция и Германия се споразумяха, че дори и след регистрацията на наименованието „Thym de Provence“ като ЗГУ понятието „Herbes de Provence“, включително неговите преводи, следва да продължи да може да се използва на територията на Съюза, при условие че се спазват принципите и правилата, приложими в неговия правен ред.
 (7)
 Тъй като съдържанието на постигнатото между Франция и Германия съгласие е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1151/2012 и законодателството на ЕС, то следва да бъде взето предвид.
 (8)
 Предвид гореизложеното наименованието „Thym de Provence“ следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Thym de Provence“ (ЗГУ).
 Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас


text:
1.8. „Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Понятието „Herbes de Provence“, включително неговите преводи, може да продължи да се използва на пазара на територията на Съюза, при условие че се спазват принципите и правилата, приложими в неговия правен ред.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 февруари 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 92, 24.3.2017 г., стр. 14.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 27.4.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 106/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 403/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 26 април 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 27 април 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 26 април 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 JO
 74,8
 MA
 45,5
 TN
 118,7
 TR
 89,2
 ZZ
 82,1
 0707 00 05
 AL
 107,0
 EG
 152,2
 TR
 128,9
 ZZ
 129,4
 0709 90 70
 MA
 78,8
 TR
 88,1
 ZA
 13,0
 ZZ
 60,0
 0709 90 80
 EC
 33,0
 ZZ
 33,0
 0805 10 20
 BR
 65,7
 EG
 51,7
 IL
 62,4
 MA
 50,2
 TN
 48,6
 TR
 72,7
 ZZ
 58,6
 0805 50 10
 TR
 57,1
 ZZ
 57,1
 0808 10 80
 AR
 79,6
 BR
 81,1
 CA
 97,7
 CL
 76,1
 CN
 107,5
 MK
 50,2
 NZ
 114,4
 US
 121,4
 UY
 65,4
 ZA
 84,3
 ZZ
 87,8
 0808 20 50
 AR
 86,3
 CL
 109,3
 CN
 60,8
 ZA
 89,3
 ZZ
 86,4
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 17.4.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 105/43
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 324/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 16 април 2012 година
 за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 318/2012 на Комисията (4).
 (2)
 Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006.
 (3)
 С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за пазарната 2011/2012 година, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 16 април 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
 (3) ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.
 (4) ОВ L 103, 13.4.2012 г., стр. 47.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 1702 90 95, приложими от 17 април 2012 година
 (В евро)
 Код по КН
 Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт
 Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт
 1701 12 10 (1)
 41,09
 0,00
 1701 12 90 (1)
 41,09
 2,28
 1701 13 10 (1)
 41,09
 0,00
 1701 13 90 (1)
 41,09
 2,58
 1701 14 10 (1)
 41,09
 0,00
 1701 14 90 (1)
 41,09
 2,58
 1701 91 00 (2)
 46,48
 3,53
 1701 99 10 (2)
 46,48
 0,39
 1701


text:
 13.5.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 124/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/723 НА КОМИСИЯТА
 от 2 май 2019 година
 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартния образец на формуляр, който следва да бъде използван в годишните доклади, представяни от държавите членки
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламента относно официалния контрол) (1), и по-специално член 113, параграф 2 и член 134, първата алинея, буква е) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 се предвижда че до 31 август всяка година всяка държава членка представя на Комисията доклад относно извършения през предходната година официален контрол, случаите на несъответствие с правилата и изпълнението на нейния Многогодишен национален план за контрол (МНПК). Първият такъв доклад следва да бъде представен до 31 август 2021 г.
 (2)
 С цел да се гарантира представянето в еднакъв вид на годишните доклади на държавите членки, следва да бъде приет стандартен образец на формуляр.
 (3)
 Стандартният образец на формуляр, който следва да се използва в годишните доклади, подавани от държавите членки, следва да взема предвид другите съществуващи стандартни образци на формуляри, приети от Комисията за целите на подаването на доклади относно официалния контрол, които компетентните органи са длъжни да подават до Комисията в съответствие с правилата в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625. С това се цели да се избегне дублиране на докладването и създаване на излишна административна тежест.
 (4)
 Попълването на стандартния образец на формуляр в електронен формат следва да бъде задължително за държавите членки, тъй като то ще спомогне за по-лесното обобщаване на информацията и данните и за избягване на грешките при прехвърлянето на данни.
 (5)
 С цел да се направи възможно използването на съвременни съобщителни технологии и ползването по най-ефикасен начин на данните и информацията, съдържащи се в годишните доклади, стандартният образец на формуляр следва да бъде предоставен в компютризираната система за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC) и държавите членки да подават годишните доклади посредством нея.
 (6)
 В стандартния образец на формуляр се


text:
определят информацията и данните, които държавите членки трябва да подават до Комисията, включително информацията и данните относно хуманното отношение към животните, отглеждани за стопански цели. Понастоящем изискванията за събиране на информация по време на инспекциите на производителните обекти относно определени животни, отглеждани за стопански цели, както и за докладването на такава информация до Комисията, са определени в Решение 2006/778/ЕО на Комисията (2). Поради това, от съображения за последователност и правна сигурност, Решение 2006/778/ЕО следва да бъде отменено и заменено с настоящия регламент.
 (7)
 Стандартният образец на формуляр включва също така информацията и данните относно защитата на животните по време на транспортиране, които държавите членки следва да подават до Комисията. Понастоящем правилата по отношение на годишните доклади от проверките относно защитата на животните по време на транспортиране са определени в Решение за изпълнение 2013/188/ЕС на Комисията (3). Поради това, от съображения за последователност и правна сигурност, Решение за изпълнение 2013/188/ЕС следва да бъде отменено и заменено с настоящия регламент.
 (8)
 Тъй като Регламент (ЕС) 2017/625 се прилага от 14 декември 2019 г., настоящият регламент също следва да се прилага от посочената дата.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет
 С настоящия регламент се определя стандартният образец на формуляр за информацията и данните, които следва да бъдат включвани в годишния доклад, подаван от всяка една от държавите членки в съответствие с член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625.
 Член 2
 Стандартен образец на формуляр
 Държавите членки подават информацията и данните по член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 като използват стандартния образец на формуляр, включен в приложението към настоящия регламент. За целта те използват електронната версия на стандартния образец на формуляр, достъпна в компютризираната система за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC).
 Член 3
 Отмяна
 Решение 2006/778/ЕО и Решение за изпълнение 2013/188/ЕС се отменят, считано от 14 декември 2019 г.
 Член 4
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 14 декември 2019 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 2 май 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
 (2) Решение 2006/778/ЕО на Комисията от 14 ноември 2006 г. относно минималните изисквания за събиране на информация по време на инспекциите на производителните обекти относно определени животни, отглеждани за стопански цели (ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 39).
 (3) Решение за изпълнение на Комисията 2013/188/ЕС от 18 април 2013 г. относно годишните доклади за недискриминационните проверки, провеждани съгласно Регламент (ЕО) No 1/2005 относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) No 1255/97 (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 107).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Годишен доклад, представен от (държава членка) за периода от 1/1/(xxxx) г. до 31/12/(xxxx) г.


text:
ЧАСТ I
 1.
 Въведение
 2.
 Мерки, предприети с цел да се осигури ефикасно изпълнение на многогодишния национален план за контрол, включително действия за осигуряване на изпълнението, и резултати от тези мерки
 3.
 Изменения в многогодишния национален план за контрол
 4.
 Такси или разходи
 ЧАСТ II
 1. Въпроси, свързани с храните и тяхната безопасност, цялост и здравословност, на всички етапи на производството, преработката и разпространението на храните — включително правила, с които се цели да се гарантират справедливи търговски практики и да се защитят интересите на потребителите и правото им на информация, — както и уреждащи производството и използването на материали и предмети, предназначени да влизат в контакт с храни
 1.1
 Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие
 1.2
 Официални проверки на оператори/предприятия
 Одобрени предприятия
 Брой на предприятията
 Брой на проведените официални проверки
 Предприятия с обща дейност (хладилни складове, предприятия за повторно първично опаковане и преопаковане, пазари на едро, хладилни кораби)
 Месо от домашни копитни животни
 Месо от домашни птици и лагоморфни
 Месо от дивеч, отглеждан в стопанства
 Месо от дивеч
 Мляно месо, месни заготовки и механично отделено месо (МОМ)
 Месни продукти
 Живи двучерупчести мекотели
 Рибни продукти
 Kоластра, сурово мляко, продукти от коластра и млечни продукти
 Яйца и яйчни продукти
 Жабешки бутчета и охлюви
 Топени животински мазнини и пръжки
 Обработени стомаси, пикочни мехури и черва
 Желатин
 Колаген
 Силно рафинирани хондроитин сулфат, хиалуронова киселина, други продукти от хидролизиран хрущял, хитозан, глюкозамин, сирище, ихтиокол и аминокиселини („силно рафинирани продукти“)
 Мед
 Кълнове
 Регистрирани оператори/предприятия
 Брой на операторите/предприятията
 Брой на проведените официални проверки
 Отглеждане на култури
 Животновъдство
 Комбинирано растениевъдно-животновъдно стопанство
 Лов
 Риболов
 Аквакултури
 Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци, без готови ястия
 Производство на растителни масла и мазнини
 Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти
 Производство на хлебни и тестени изделия
 Производство на други хранителни продукти
 Производство на напитки
 Търговия на едро
 Търговия на дребно
 Транспорт и съхранение
 Ресторантьорство
 Други
 Брой на предприятията
 Брой на проведените официални проверки
 Предприятия, произвеждащи материали, предназначени за контакт с храни
 1.3
 Официални проверки, които изискват постоянното или редовно присъствие на служители или представители на компетентните органи в помещенията на операторите
 Видове помещения на операторите
 Брой на предприятията
 Брой на извършените официални проверки (брой кланични трупове или тегло в тонове)
 Върнати количества
 Месо от домашни копитни животни – кланици
 Месо от домашни птици и лагоморфни – кланици
 Месо от дивеч, отглеждан в стопанства – кланици
 Месо от дивеч – предприятия за обработка на дивеч
 1.4
 Официални проверки на продукти/стоки по хоризонтални правила и категории храни
 По хоризонтални правила
 По категории храни
 Микробиологични критерии
 Пестициди в храните
 Замърсители в храните
 Остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните
 Етикетиране, хранителни и здравни претенции
 Генетично модифицирани организми (ГМО) в храните
 Подобрители в храните (добавки, ензими, ароматизанти, спомагателни средства за обработка)
 Облъчване
 Замърсяване или миграция от материали, предназначени за контакт с храни
 Други
 1.
 Млечни продукти
 2.
 Алтернативи на млечните продукти
 3.
 Мазнини и масла, както и емулсии на мазнини и масла
 4.
 Лед за хранителни цели
 5.
 Плодове и зеленчуци
 6.
 Сладкарски изделия
 7.
 Зърнени храни и зърнени продукти
 8.
 Печива


text:
9.
 Прясно месо
 Домашни копитни животни*
 Месо от домашни птици и лагоморфни*
 Дивеч, отглеждан в стопанства*
 Дивеч*
 10.
 Мляно месо, месни заготовки и МОМ
 Мляно месо*
 Месни заготовки*
 МОМ*
 11.
 Месни продукти
 Обработени стомаси, пикочни мехури и черва*
 Желатин, колаген и силно рафинирани продукти*
 12.
 Риба и рибни продукти
 Живи двучерупчести мекотели*
 Рибни продукти*
 13.
 Яйца и яйчни продукти
 14.
 Захари, сиропи, мед и трапезни подсладители
 15.
 Соли, подправки, супи, сосове, салати и протеинови продукти
 16.
 Храни, предназначени за специфична хранителна употреба съгласно определенията в Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1)
 17.
 Напитки
 Безалкохолни напитки*
 Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание*
 18.
 Готови за консумация соленки и снаксове
 19.
 Десерти, с изключение на продуктите, обхванати в категории 1, 3 и 4
 20.
 Хранителни добавки съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), с изключение на хранителни добавки за кърмачета и малки деца
 21.
 Преработени храни, необхванати от категории 1—17, с изключение на храните за кърмачета и малки деца
 22.
 Други храни, необхванати от категории 1—21
 Материали, предназначени за контакт с храни.
 1.5
 Поле за коментари*
 1.6
 Несъответствия
 Действия/мерки
 Несъответствия при оператори/предприятия
 Административни
 Съдебни
 Установени по време на извършените официални проверки
 Общ брой на проверените оператори/предприятия*
 Брой на проверените оператори/предприятия, при които са установени несъответствия*
 Одобрени предприятия
 Предприятия с обща дейност (хладилни складове, предприятия за повторно първично опаковане и преопаковане, пазари на едро, хладилни кораби)
 Месо от домашни копитни животни
 Месо от домашни птици и лагоморфни
 Месо от дивеч, отглеждан в стопанства
 Месо от дивеч
 Мляно месо, месни заготовки и МОМ
 Месни продукти
 Живи двучерупчести мекотели
 Рибни продукти
 Kоластра, сурово мляко, продукти от коластра и млечни продукти
 Яйца и яйчни продукти
 Жабешки бутчета и охлюви
 Топени животински мазнини и пръжки
 Обработени стомаси, пикочни мехури и черва
 Желатин
 Колаген
 Силно рафинирани продукти
 Мед
 Кълнове
 Регистрирани оператори/предприятия
 Отглеждане на култури
 Животновъдство
 Комбинирано растениевъдно-животновъдно стопанство
 Лов
 Риболов
 Аквакултури
 Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци, без готови ястия
 Производство на растителни масла и мазнини
 Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти
 Производство на хлебни и тестени изделия
 Производство на други хранителни продукти
 Производство на напитки
 Търговия на едро
 Търговия на дребно
 Транспорт и съхранение
 Ресторантьорство
 Други
 Предприятия, произвеждащи материали, предназначени за контакт с храни
 Несъответствия при храни
 Действия/мерки
 Несъответствия, установени по време на извършените официални проверки
 Административни
 Съдебни
 Микробиологични критерии
 Пестициди в храните
 Замърсители в храните
 Остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните
 Етикетиране, хранителни и здравни претенции
 Подобрители в храните (добавки, ензими, ароматизанти, спомагателни средства за обработка)
 Други
 1.
 Млечни продукти
 2.
 Алтернативи на млечните продукти
 3.
 Мазнини и масла, както и емулсии на мазнини и масла
 4.
 Лед за хранителни цели
 5.
 Плодове и зеленчуци
 6.
 Сладкарски изделия
 7.
 Зърнени храни и зърнени продукти
 8.
 Печива
 9.
 Прясно месо
 Домашни копитни животни*
 Месо от домашни птици и лагоморфни*
 Дивеч, отглеждан в стопанства*
 Дивеч*
 10.
 Мляно месо, месни заготовки и МОМ
 Мляно месо*
 Месни заготовки*
 МОМ*
 11.
 Месни продукти
 Обработени стомаси,


text:
пикочни мехури и черва*
 Желатин, колаген и силно рафинирани продукти*
 12.
 Риба и рибни продукти
 Живи двучерупчести мекотели*
 Рибни продукти*
 13.
 Яйца и яйчни продукти
 14.
 Захари, сиропи, мед и трапезни подсладители
 15.
 Соли, подправки, супи, сосове, салати и протеинови продукти
 16.
 Храни, предназначени за специфична хранителна употреба съгласно определеното в Регламент (ЕС) No 609/2013
 17.
 Напитки
 Безалкохолни напитки*
 Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание*
 18.
 Готови за консумация соленки и снаксове
 19.
 Десерти, с изключение на продуктите, обхванати в категории 1, 3 и 4
 20.
 Хранителни добавки съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2002/46/ЕО, с изключение на хранителни добавки за кърмачета и малки деца
 21.
 Преработени храни, необхванати от категории 1—17, с изключение на храните за кърмачета и малки деца
 22.
 Други храни, необхванати от категории 1—21
 Несъответствие с хоризонталните правила
 Действия/мерки
 Несъответствия, установени по време на извършените официални проверки
 Административни
 Съдебни
 ГМО в храните:
 Неразрешени ГМО
 Етикетиране на ГМО
 Облъчване
 Нови храни
 Материали, предназначени за контакт с храни.
 Измамни и заблуждаващи практики
 1.7
 Поле за коментари*
 *
 Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*)
 2. Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда за целите на производството на храни и фуражи
 2.1
 Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие
 2.2
 Официални проверки
 Брой на проведените официални проверки
 Отглеждане с търговска цел на ГМО за целите на производството на храни и фуражи (част В от Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3))
 Експериментални освобождавания на ГМО, свързани с храните и фуражите (част Б от Директива 2001/18/ЕО)
 Посевен и посадъчен материал за целите на производството на храни и фуражи
 2.3
 Поле за коментари*
 2.4
 Несъответствия
 Действия/мерки
 Установени по време на извършените официални проверки
 Общ брой на проверените оператори*
 Брой на проверените оператори, при които са установени несъответствия*
 Административни
 Съдебни
 1.
 Отглеждане с търговска цел на ГМО за целите на производството на храни и фуражи
 2.
 Експериментални освобождавания на ГМО, свързани с храните и фуражите
 3.
 Посевен и посадъчен материал за целите на производството на храни и фуражи
 3.1
 Неразрешени ГМО в посевен и посадъчен материал
 3.2
 Етикетиране на ГМО в посевен и посадъчен материал
 Измамни и заблуждаващи практики
 2.5
 Поле за коментари*
 *
 Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*).
 3. Въпроси, свързани с фуражите и тяхната безопасност на всеки етап на производството, преработката, разпространението и използването на фуражите, включително правилата, с които се цели да се гарантират справедливи търговски практики и да се защитят здравето и интересите на потребителите и правото им на информация
 3.1
 Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие
 3.2
 Официални проверки
 По предприятие
 Брой на предприятията
 Брой на проведените официални проверки
 Предприятия, одобрени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета (4)
 Първични производители, одобрени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 183/2005*
 Предприятия, регистрирани в


text:
съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 183/2005, с изключение на първичното производство
 Първични производители, регистрирани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 183/2005 и съответстващи на разпоредбите на приложение I към същия регламент*
 Оператори (земеделски стопани), използващи фураж
 Оператори, произвеждащи и/или търгуващи с медикаментозни фуражи
 По хоризонтални правила
 Брой на проведените официални проверки
 Етикетиране на фуражи
 Проследимост на фуражите
 Добавки във фуражите (Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (5))
 Нежелани вещества във фуражите (член 2 от Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6))
 Суровини, чието включване във фуражи е забранено (приложение III към Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета (7)),
 Медикаментозни фуражи (Директива 90/167/ЕИО на Съвета (8))
 Пестициди във фуражите
 ГМО във фуражите
 3.3
 Поле за коментари*
 3.4
 Несъответствия
 Действия/мерки
 По предприятие
 Установени по време на извършените официални проверки
 Общ брой на проверените предприятия*
 Брой на проверените предприятия, при които са установени несъответствия*
 Административни
 Съдебни
 Предприятия, одобрени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 183/2005
 Първични производители, одобрени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 183/2005*
 Предприятия, регистрирани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 183/2005, с изключение на първичното производство
 Първични производители, регистрирани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 183/2005 и съответстващи на разпоредбите на приложение I към същия регламент*
 Оператори (земеделски стопани), използващи фураж
 Оператори, произвеждащи и/или търгуващи с медикаментозни фуражи
 По хоризонтални правила
 Брой на установените несъответствия
 Административни
 Съдебни
 Несъответствие на продукти:
 Етикетиране/проследимост на фуражи, пуснати/подлежащи на пускане на пазара
 Несъответствие на продукти:
 Безопасност на фуражите, пуснати/подлежащи на пускане на пазара
 Добавки във фуражите (Регламент (ЕО) No 1831/2003)
 Нежелани вещества във фуражите (член 2 от Директива 2002/32/ЕО)
 Суровини, чието включване във фуражи е забранено (приложение III към Регламент (ЕО) No 767/2009)
 Медикаментозни фуражи (Директива 90/167/ЕИО на Съвета)
 Пестициди във фуражите
 Неразрешени ГМО във фуражите
 Етикетиране на ГМО във фуражи
 Измамни и заблуждаващи практики
 3.5
 Поле за коментари*
 *
 Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*).
 4. Изисквания по отношение на здравеопазването на животните
 4.1
 Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие
 4.2
 Официални проверки
 Брой на стопанствата/предприятията
 Брой на проведените официални проверки
 Брой на регистрираните животни
 Брой на проверените животни
 Идентификация и регистрация на едър рогат добитък
 (в началото на отчетния период или друга национална референтна дата за целите на статистиката за животните)
 Идентификация и регистрация на овце и кози
 (в началото на годината на отчетния период или друга национална референтна дата за целите на статистиката за животните)
 Одобрени събирателни центрове (едър рогат добитък, овце, кози, свине, еднокопитни)
 Одобрени търговци (едър рогат добитък, овце, кози, свине)
 Контролни пунктове (Регламент (ЕО) No 1255/97 на Съвета (9))
 Одобрени органи, институти и центрове (Директива 92/65/ЕИО на Съвета (10))
 Предприятия, одобрени за търговия с домашни птици и яйца на територията на ЕС
 Карантинни обекти за птици
 Одобрени предприятия за аквакултура:
 Одобрени предприятия за развъждане на риба*
 Одобрени предриятия за развъждане на двучерупчести мекотели*
 Одобрени предприятия


text:
за развъждане на ракообразни*
 Одобрени предприятия за преработка на аквакултурни животни
 Центрове за събиране на сперма:
 Едър рогат добитък*
 Свине*
 Овце/кози*
 Еднокопитни*
 Центрове за съхранение на сперма:
 Едър рогат добитък*
 Овце/кози*
 Еднокопитни*
 Екипи за събиране/производство на ембриони:
 Едър рогат добитък*
 Свине*
 Овце/кози*
 Еднокопитни*
 4.3
 Поле за коментари*
 4.4
 Несъответствия
 Действия/мерки
 Брой на стопанствата/предприятията с несъответствия
 Административни
 Съдебни
 Ограничаване движението на отделни животни
 Ограничаване движението на всички животни
 Унищожаване на животни
 Идентификация и регистрация на едър рогат добитък
 Засегнати животни
 Засегнати стопанства
 Засегнати животни
 Засегнати стопанства
 Засегнати животни
 Засегнати стопанства
 Идентификация и регистрация на овце и кози
 Одобрени събирателни центрове (едър рогат добитък, овце, кози, свине, еднокопитни)
 Одобрени търговци (едър рогат добитък, овце, кози, свине)
 Контролни пунктове (Регламент (ЕО) No 1255/97)
 Одобрени органи, институти и центрове (Директива 92/65/ЕИО)
 Предприятия, одобрени за търговия с домашни птици и яйца на територията на ЕС
 Карантинни обекти за птици
 Одобрени предприятия за аквакултура:
 Одобрени предприятия за развъждане на риба*
 Одобрени предриятия за развъждане на двучерупчести мекотели*
 Одобрени предприятия за развъждане на ракообразни*
 Одобрени предприятия за преработка на аквакултурни животни
 Центрове за събиране на сперма:
 Едър рогат добитък*
 Свине*
 Овце/кози*
 Еднокопитни*
 Центрове за съхранение на сперма:
 Едър рогат добитък*
 Овце/кози*
 Еднокопитни*
 Екипи за събиране/производство на ембриони:
 Едър рогат добитък*
 Свине*
 Овце/кози*
 Еднокопитни*
 Измамни и заблуждаващи практики
 4.5
 Поле за коментари*
 *
 Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*).
 5. Предотвратяване и минимизиране на рисковете за здравето на хората и здравето на животните, произтичащи от страничните животински продукти и производните продукти
 5.1
 Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие
 5.2
 Официални проверки
 По предприятие/промишлен обект
 Брой на предприятията/промишлените обекти
 Брой на проведените официални проверки
 Предприятия или промишлени обекти, одобрени в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (11)
 Предприятия или промишлени обекти, регистрирани в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) No 1069/2009
 По хоризонтални правила
 Брой на проведените официални проверки
 Етикетиране и проследимост на странични животински продукти/производни продукти
 5.3
 Поле за коментари*
 5.4
 Несъответствия
 Действия/мерки
 По предприятие/промишлен обект
 Установени по време на извършените официални проверки
 Общ брой на проверените предприятия/промишлени обекти*
 Брой на проверените предприятия/промишлени обекти, при които са установени несъответствия*
 Административни
 Съдебни
 Предприятия или промишлени обекти, одобрени в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) No 1069/2009
 Предприятия или промишлени обекти, регистрирани в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) No 1069/2009
 По хоризонтални правила
 Брой на установените несъответствия
 Административни
 Съдебни
 Несъответствие на продукти: етикетиране и проследимост на странични животински продукти/производни продукти:
 Категории 1 и 2*
 Категория 3*
 Несъответствие на продукти: безопасност на странични животински продукти/производни продукти:
 Категории 1 и 2*
 Категория 3*
 Измамни и заблуждаващи практики
 5.5
 Поле за коментари*
 *
 Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*).
 6. Изисквания по отношение на хуманното отношение към животните
 6.1
 Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие
 6.2
 Хуманно отношение към животните в стопанствата (Директива 98/58/ЕО на Съвета
 (12)
 )
 Животни, отглеждани


text:
за селскостопански цели
 (категория животни)
 Брой на производствените обекти
 Брой на проведените официални проверки
 Несъответствия
 Действия/мерки
 Общ брой на проверените производствени обекти*
 Брой на проверените производствени обекти, при които са установени несъответствия
 Административни
 Съдебни
 Свине (съгласно определеното в Директива 2008/120/ЕО на Съвета (13))
 Кокошки носачки (съгласно определеното в Директива 1999/74/ЕО на Съвета (14))
 Пилета (съгласно определеното в Директива 2007/43/ЕО на Съвета (15))
 Телета (съгласно определеното в Директива 2008/119/ЕО на Съвета (16))
 Други (да се посочат)
 6.3
 Анализ и план за действие в областта на хуманното отношение към животните в стопанствата
 6.4
 Хуманно отношение към животните по време на транспортиране (Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета
 (17)
 )
 Защита на животните по време на транспортиране
 (по животински видове)
 Брой на проведените официални проверки
 Брой и категория на несъответствията
 Действия/мерки
 1.
 Пригодност на животните
 2.
 Транспортни практики, допустима пространствена площ, височина
 3.
 Вид транспорт
 4.
 Интервали на поене, хранене, продължителност на пътуването и спиране за почивка
 5.
 Документи
 6.
 Други
 Административни
 Съдебни
 Говеда
 Свине
 Овце/кози
 Еднокопитни
 Домашни птици
 Други
 6.5
 Анализ и план за действие в областта на хуманното отношение към животните по време на транспортиране
 6.6
 Хуманно отношение към животните по време на умъртвяване (Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета
 (18)
 )
 6.7
 Поле за коментари*
 *
 Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*).
 7. Защитни мерки срещу вредители по растенията
 7.1
 Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие
 7.2
 Официални проверки
 Брой на операторите
 Брой на проведените официални проверки
 Оператори, които имат разрешение за издаване на растителни паспорти
 Оператори, които имат разрешение да поставят маркировка (върху дървен опаковъчен материал, дървесина или други обекти)
 7.3
 Поле за коментари*
 7.4
 Несъответствия
 Действия/мерки
 Установени по време на извършените официални проверки
 Общ брой на проверените оператори*
 Брой на проверените оператори, при които са установени несъответствия*
 Административни
 Съдебни
 Оператори, които имат разрешение за издаване на растителни паспорти
 Оператори, които имат разрешение да поставят маркировка (върху дървен опаковъчен материал, дървесина или други обекти)
 Измамни и заблуждаващи практики
 7.5
 Поле за коментари*
 *
 Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*).
 8. Изисквания за пускането на пазара и използването на продукти за растителна защита и за устойчивата употреба на пестициди, с изключение на оборудването за прилагане на пестициди
 8.1
 Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие
 8.2
 Официални проверки
 Относно търговията с продукти за растителна защита (ПРЗ)
 Брой на операторите
 Брой на проведените официални проверки
 Входни пунктове
 Производители/формулатори
 Предприятия за опаковане/преопаковане/преетикетиране
 Дистрибутори/търговци на едро/търговци на дребно на ПРЗ за употреба от професионалисти и/или любители
 Складове за съхранение/превозвачи/логистични дружества
 Притежател на разрешение/на разрешително за паралелна търговия
 Други
 Относно употребата на ПРЗ и устойчивата употреба на пестициди
 Брой на операторите
 Брой на проведените официални проверки
 Селскостопански потребители
 Заявители по схемата на ЕС за основно плащане или по схемите за развитие на селските райони, подлежащи на проверки за кръстосано спазване*
 Селскостопански потребители, неподлежащи на проверки за кръстосано спазване*
 Други професионални потребители
 Промишлена употреба, напр. железопътни


text:
линии, пътища*
 Оператори в областта на третирането на семена*
 Изпълнители/доставчици на услуги за дейностите по пръскане*
 Горско стопанство*
 Неземеделски площи (голф игрища/други площи за обществено ползване)*
 Други
 8.3
 Поле за коментари*
 8.4
 Несъответствия
 Действия/мерки
 Относно търговията с ПРЗ
 Установени по време на извършените официални проверки
 Общ брой на проверените оператори*
 Брой на проверените оператори, при които са установени несъответствия*
 Административни
 Съдебни
 Входни пунктове
 Производители/формулатори
 Предприятия за опаковане/преопаковане/преетикетиране
 Дистрибутори/търговци на едро/търговци на дребно на ПРЗ за употреба от професионалисти и/или любители
 Складове за съхранение/превозвачи/логистични дружества
 Притежател на разрешение/на разрешително за паралелна търговия
 Други
 Относно употребата на ПРЗ и устойчивата употреба на пестициди
 Установени по време на извършените официални проверки
 Общ брой на проверените оператори*
 Брой на проверените оператори, при които са установени несъответствия*
 Административни
 Съдебни
 Селскостопански потребители
 Заявители по схемата на ЕС за основно плащане или по схемите за развитие на селските райони, подлежащи на проверки за кръстосано спазване*
 Селскостопански потребители, неподлежащи на проверки за кръстосано спазване*
 Други професионални потребители
 Промишлена употреба, напр. железопътни линии, пътища*
 Оператори в областта на третирането на семена*
 Изпълнители/доставчици на услуги за дейностите по пръскане*
 Горско стопанство*
 Неземеделски площи (голф игрища/други площи за обществено ползване)*
 Други
 Измамни и заблуждаващи практики
 8.5
 Поле за коментари*
 *
 Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*).
 9. Биологично производство и етикетиране на биологични продукти
 9.1
 Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие
 В съответствие с член 92е от Регламент (ЕО) No 889/2008 на Комисията (19) (във връзка с първата таблица на съответствието в приложение V към Регламент (ЕС) 2017/625), държавите членки трябва да гарантират, че техните многогодишни национални планове за контрол, посочени в член 109, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, обхващат надзора над извършените в сектора на биологичното производство проверки съгласно Регламент (ЕО) No 889/2008 и че в годишния доклад, посочен в член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, са включени конкретни данни за този надзор, наричани по-долу „данни, свързани с биологичните продукти“. Данните, свързани с биологичните продукти, трябва да обхващат темите, изброени в приложение XIIIб към Регламент (ЕО) No 889/2008. Данните, свързани с биологичните продукти, трябва да се основават на информация от проверките, извършени от контролните и/или надзорните органи, както и от одитите, извършени от компетентния орган. Данните трябва да бъдат представени в съответствие с моделите, предвидени в приложение XIIIб и приложение XIIIв към Регламент (ЕО) No 889/2008.
 9.3
 Поле за коментари*
 *
 Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*).
 10. Използване и етикетиране на защитени наименования за произход, защитени географски указания и храни с традиционно специфичен характер
 10.1
 Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие
 10.2
 Официални проверки
 Брой на проведените официални проверки
 Преди пускане на пазара
 Tрадиционeн пазар
 Електронна търговия
 10.3
 Поле за коментари*
 10.4
 Несъответствия
 Действия/мерки
 Установени по време на извършените официални проверки
 Общ брой на проверените оператори
 Брой на проверените оператори, при които са установени несъответствия
 Административни
 Съдебни
 Преди пускане на пазара
 Tрадиционeн пазар
 Електронна търговия
 Измамни


text:
и заблуждаващи практики
 10.5
 Поле за коментари*
 *
 Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*).
 (1) Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35).
 (2) Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).
 (3) Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите (ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1).
 (5) Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29).
 (6) Директива 2002/32/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. относно нежеланите вещества в храните за животни (ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 10).
 (7) Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1).
 (8) Директива 90/167/ЕИО на Съвета от 26 март 1990 г. относно определяне на условията, регулиращи подготовката, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи в Общността (ОВ L 92, 7.4.1990 г., стр. 42).
 (9) Регламент (ЕО) No 1255/97 на Съвета от 25 юни 1997 г. относно критериите на Общността за контролни пунктове и относно изменение на маршрутния план, посочен в приложението към Директива 91/628/ЕИО (ОВ L 174, 2.7.1997 г., стр. 1).
 (10) Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54).
 (11) Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за


text:
консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).
 (12) Директива 98/58/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели (ОВ L 221, 8.8.1998 г., стр. 23).
 (13) Директива 2008/120/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете (ОВ L 47, 18.2.2009 г., стр. 5).
 (14) Директива 1999/74/ЕО на Съвета от 19 юли 1999 г. за установяване на минимални изисквания за защитата на кокошки носачки (ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 53).
 (15) Директива 2007/43/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г. за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо (ОВ L 182, 12.7.2007 г., стр. 19).
 (16) Директива 2008/119/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. за определяне на минимални стандарти за защита на телетата (ОВ L 10, 15.1.2009 г., стр. 7).
 (17) Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) No 1255/97 (ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1).
 (18) Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. относно защитата на животните по време на умъртвяване (ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1).
 (19) Регламент (ЕО) No 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1).


text:
 13.7.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 182/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 627/2012 НА СЪВЕТА
 от 10 юли 2012 година
 за прекратяване на частичното междинно преразглеждане и преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на някои пластмасови чували и торбички с произход от Китайската народна република и Тайланд, наложени с Регламент (ЕО) No 1425/2006
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), и по-специално член 11, параграфи 2, 3, 5 и 6 и член 9 от него,
 като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с консултативния комитет,
 като има предвид, че:
 A. ПРОЦЕДУРА
 1. Действащи мерки
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 1425/2006 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои пластмасови чували и торбички с произход от Китайската народна република (КНР) и Тайланд.
 (2)
 Посоченият регламент впоследствие беше изменен с регламенти (ЕО) No 1356/2007 (3), (ЕО) No 249/2008 (4) и (ЕО) No 189/2009 (5) на Съвета и с регламенти за изпълнение (ЕС) No 474/2011 (6) и (ЕС) No 475/2011 (7) на Съвета.
 2. Искания за преразглеждане и започване
 (3)
 На 18 май 2010 г. Комисията получи искане за частично междинно преразглеждане на Регламент (ЕО) No 1425/2006, отправено от Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, производител износител на някои пластмасови чували и торбички в КНР („заявителят“).
 (4)
 След публикуването на известие за предстоящото изтичане на срока на действие на действащите окончателни антидъмпингови мерки Комисията получи искане за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на посочените мерки съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, подадено на 30 юни 2011 г.
 (5)
 Искането бе подадено съвместно от 44 производители от Съюза, които представляват около 30 % от общия обем по разчетни данни на производството на някои пластмасови чували и торбички в Съюза.
 (6)
 Искането се основава на твърдението, че има вероятност изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване на дъмпинга и на вредата от него, ако се позволи отпадане на мерките.
 (7)
 Като установи, след обсъждане с консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства за започване на частично междинно преразглеждане и на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките, Комисията обяви, че започва частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент и преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от същия регламент, с известия, публикувани съответно на 21 септември 2010 г. и на 27 септември 2011 г. в Официален вестник на Европейския съюз.
 3. Проучвания
 3.1. Разследвани периоди
 (8)
 Разследването за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките във връзка с продължаването или повтарянето на дъмпинга и на вредата от него обхвана периода от 1 юли 2010 г. до 30 юни 2011 г. („разследваният период в рамките на преразглеждането“ или „РПП“).


text:
Проучването на тенденциите, които са от значение за оценката на вероятността от продължаване или повтаряне на вредата, обхвана периода от 1 януари 2008 г. до края на РПП („разглежданият период“).
 (9)
 Разследваният период в рамките на преразглеждането за частичното междинно преразглеждане, ограничено по обхват до разследване на дъмпинга по отношение на Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, обхвана периода от 1 април 2009 г. до 30 юни 2010 г.
 3.2. Разглеждан продукт и сходен продукт
 (10)
 Разглежданият и в двете разследвания продукт е пластмасови чували и торбички с тегловно съдържание на полиетилен най-малко 20 %, с дебелина на листа, непревишаваща 100 микрометра (μm), с произход от КНР и Тайланд („разглежданият продукт“), понастоящем класирани в кодове по КН ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 и ex 3923 29 90.
 (11)
 Що се отнася до продукта, произвеждан и продаван на пазара на Съюза, не бе възможно да се стигне до окончателни заключения по отношение на член 1, параграф 4 от основния регламент поради недостатъчното съдействие на промишлеността на Съюза при преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие на мерките (вж. раздел Б).
 (12)
 Що се отнася до продукта, произвеждан и продаван на вътрешния пазар от заявителя за започването на междинното преразглеждане, както и до продукта, произвеждан и продаван в евентуална държава аналог в рамките на междинното преразглеждане, се отбелязва, че разследването не стигна до никакви заключения предвид прекратяването и на двете текущи разследвания и отмяната на съществуващите мерки (вж. раздел Б).
 3.3. Страни, засегнати от разследването
 (13)
 Комисията официално уведоми Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd и представителите на КНР за започването на частичното междинно преразглеждане, ограничено по обхват до разследване на дъмпинга. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмена форма и да поискат изслушване в рамките на срока, посочен в известието за започване.
 (14)
 Комисията уведоми официално производителите от Съюза, подали заявлението за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките, другите известни производители от Съюза и сдруженията на производители от Съюза, производителите износители, вносителите и ползвателите от Съюза, за които се знаеше, че са засегнати, както и техните сдружения. Производителите във възможните държави аналог, т.е. Индия, Индонезия, Малайзия, Турция и САЩ, както и представителите на КНР и Тайланд, също бяха уведомени за започването на преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие на мерките. На заинтересованите страни бе дадена възможност да представят становищата си в писмена форма и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване на преразглеждане.
 (15)
 На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и показаха, че са налице конкретни причини, поради които следва да бъдат изслушани, беше предоставена такава възможност.
 3.4. Изготвяне на извадка от производители от Съюза
 (16)
 Предвид големия брой производители от Съюза, участващи в разследването с оглед изтичане на срока на действие на мерките, в съответното известие за започване бе предвидено изготвянето на извадка съгласно член 17 от основния регламент.
 3.4.1. Определяне на промишлеността на Съюза
 (17)
 Секторът на производство на пластмасови чували и торбички в Съюза е силно фрагментиран: многобройни са


text:
производителите с различен мащаб на производство, в това число голям сектор с малки производители, разпръснати на територията на редица държави членки.
 (18)
 Информацията, предоставена на началния етап, показва, че големите и средните предприятия представляват около 25 % от съдействащите производители и около 70 % от съдействащото производство на Съюза. Съответно малките предприятия представляват около 75 % от съдействащите производители и около 30 % от тяхното производство.
 (19)
 Освен това според информацията производството на Съюза е разпръснато на територията на редица държави членки, но е съсредоточено предимно в Германия, Франция, Испания и Италия.
 3.4.2. Методология на изготвянето на извадката
 (20)
 В член 3, параграф 2 от основния регламент се предвижда, че установяването на вреда се основава на достоверни доказателства и включва обективно установяване на, inter alia, въздействието на дъмпинговия внос върху промишлеността на Съюза. Следователно всички констатации на вреда, както и събраната за тази цел информация, трябваше да са представителни за цялата промишленост на Съюза.
 (21)
 Поради това при изготвянето на извадката трябваше да се вземе предвид високата степен на фрагментация на сектора на пластмасовите чували и торбички. За да може да се направят заключения, представителни за цялата промишленост на Съюза, беше счетено за необходимо да се гарантира правилното отразяване и на състоянието на малките предприятия.
 (22)
 По тази причина, за целите на подбора на представителна извадка от производители от Съюза, съдействащите производители от Съюза бяха разделени на два сегмента въз основа на обема на годишната им продукция: в едната — големите и средните предприятия с производство над 15 000 тона, а в другата — малките предприятия с производство под 15 000 тона. В извадката се предвижда включване на най-големите предприятия от всеки сегмент.
 (23)
 Освен това бе взета предвид и географската разпръснатост на производителите между държавите членки, както е описано в съображение 19.
 3.4.3. Процедура за подбор на временната извадка
 (24)
 Процедурата за получаване на необходимата информация за подбора на извадката от производители от Съюза се основаваше на информацията, получена в началния етап. Освен това със съответното известие за започване всички други производители бяха приканени да заявят своя интерес, в случай, че желаят да бъдат включени в извадката. След публикуването на известието за започване нито едно дружество не се свърза с Комисията с искане да бъде включено в извадката.
 (25)
 След като бяха приложени критериите, посочени в съображения 20—23, за включване в извадката бяха подбрани петима производители от Съюза, развиващи дейност в четири държави членки. Те бяха най-големите предприятия от всеки един от двата сегмента предвид размера и географското им разположение. Три от включените в извадката дружества са от сегмента на големите и средните предприятия, а другите две — от сегмента на малките предприятия.
 (26)
 Подбраните дружества също така отразяваха географското разпределение между държавите членки по отношение на производството, като Германия и Франция представляват сегмента на големите и средните предприятия, а Испания и Италия — сегмента на малките предприятия.
 (27)
 Така подбраната извадка представляваше 22,5 % от общото производство на пластмасови чували и торбички на оказващи съдействие производители и 12,3 % от общия обем по разчетни данни на производството в


text:
Съюза, въз основа на посочените в искането данни за общия обем на производството в Съюза.
 (28)
 На началния етап всички известни производители от Съюза бяха информирани за състава на временната извадка и им беше дадена възможност да представят коментарите си. Коментари не бяха получени.
 Б. СЪСТОЯНИЕ НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА СЪЮЗА
 (29)
 Припомня се, че установяването на вреда трябва да се основава на подкрепена с доказателства оценка на въздействието на дъмпинговия внос върху промишлеността на Съюза.
 (30)
 Поради това фрагментацията на отрасъла трябваше да бъде взета предвид при изготвянето на извадката, като в допълнение на всички известни сдружения на производители от Съюза бяха изпратени въпросници с искане за общи данни, предимно във връзка с макроикономически показатели за държавите членки, за да се получи необходимата информация.
 (31)
 По отношение на извадката от производители от Съюза, нивото на представителност беше сериозно компрометирано поради факта, че най-големият включен в извадката производител от сегмента на големите и средните предприятия и един производител от сегмента на малките предприятия уведомиха Комисията, че не желаят да отговорят на въпросника. Това означаваше, че само три от петте включени в извадката дружества продължиха да оказват съдействие, както и че няма да бъде предоставена никаква информация или ще бъде предоставена само частична информация по отношение на набелязаните сегменти и държавите членки производители.
 (32)
 Поради това бяха направени многобройни опити за подбор на нова представителна извадка, която да спазва методологията за изготвяне на извадка, изложена в съображения 17—28.
 (33)
 За целта общо шестима допълнителни производители от Съюза, които бяха изразили желание за включване в извадката, бяха определени за евентуални заместители на двете дружества, оттеглили съгласието си за оказване на съдействие при извадката. Бе установен контакт с тези шест допълнителни дружества, които бяха помолени да съдействат, като попълнят въпросника за производители от Съюза.
 (34)
 Само един от шестимата допълнителни производители от Съюза, с които бе установен контакт, представляващ сегмента с големите и средни дружества, се съгласи да съдейства. Не бе открито дружество заместител, което да представлява производството в Германия, една от държавите с най-голямо производство на пластмасови чували и торбички.
 (35)
 Поради това не бе възможно да се изготви нова извадка съгласно член 17, параграф 4 от основния регламент, тъй като не можа да бъде постигната необходимата представителност по отношение на установените сегменти и държавите членки производители.
 (36)
 Поради слабото съдействие от страна на включените в извадката производители от Съюза, не можа да се стигне обосновано до заключението, че данните, събрани от оказващите съдействие дружества, отразяват състоянието на цялата промишленост на Съюза, поради което не бе възможно да се прецени добре дали са спазени условията, посочени в член 3, параграф 2 от основния регламент.
 (37)
 След опитите за подбор на нова извадка, една група производители потвърди желанието си да вземе активно участие в преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие на мерките, като подчерта още веднъж, че за промишлеността на Съюза запазването на действащите антидъмпингови мерки е особено важно. Тази група производители изрази съжаление, че само един от тях е бил поканен от Комисията да попълни въпросника. В този контекст следва да