text:
с друго свързано с тях законодателство на Съюза относно фармакологично активните вещества;
 в)са добити от:
 i)отровни риби;
 ii)рибни продукти, които не съответстват с изискванията за морски биотоксини;
 iii)живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, съдържащи морски биотоксини, чието общо количество надвишава граничните стойности, посочени в Регламент (ЕО) No 853/2004; или
 г)компетентните органи считат, че могат да изложат на риск здравето на хората и на животните или поради друга причина не са годни за консумация от човека.
 Член 72
 Изисквания относно официалния контрол на рибни продукти, уловени от плавателни съдове, плаващи под знамето на държавите членки, и въведени в Съюза след прехвърлянето им в трети държави, със или без складиране
 1.Рибни продукти, предназначени за консумация от човека, уловени от плавателни съдове, плаващи под знамето на държава членка, разтоварени на сушата, със или без складиране, в трети държави, които са включени в списък, както е предвидено в член 126, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, преди да бъдат въведени в Съюза посредством различни транспортни средства, се придружават от здравен сертификат, издаден от компетентните органи на съответната трета държава, и попълнен в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част ІІ, глава Б от приложение IІІ към Регламент за изпълнение (ЕС) [C(2019)12].
 2.Ако рибните продукти, посочени в параграф 1, се разтоварват на сушата и транспортират до съоръжение за складиране, разположено в третата държава, посочена в същия параграф, това съоръжение за складиране фигурира в списък, както е предвидено в член 5 от Делегиран регламент (ЕС) [C(2019)11].
 3.Ако рибните продукти, посочени в параграф 1, са натоварени на плавателен съд, плаващ под знамето на трета държава, тази трета държава е включена в списък, както е предвидено в член 3 от Делегиран регламент (ЕС) [C(2019)11], а плавателният съд трябва да е включен в списък, както е предвидено в член 5 от Делегиран регламент (ЕС) [SANTE/2019/11].
 4.От това изискване са изключени контейнеровозите, превозващи рибни продукти в контейнери.
 Дял VІІ
 Специални изисквания за извършването на официален контрол и еднаквата минимална честота по отношение на месото от влечуги
 Член 73
 Предкланичен и следкланичен преглед на влечуги
 Член 11 се прилага по отношение на предкланичния преглед на влечуги.
 Членове 12, 13 и 14 се прилагат по отношение на следкланичния преглед на влечуги. За целите на член 13, буква а), подточка i) дадено влечуго се счита за 0,5 животински единици.
 Дял VІІІ
 Заключителни разпоредби
 Член 74
 Изменения на Регламент (ЕО) No 2074/2005
 Регламент (ЕО) No 2074/2005 се изменя, както следва:
 1.Заличават се членове 5, 6б и 6в.
 2.Заличават се раздел II и допълнението в приложение I.
 3.Заличава се раздел ІІ в приложение ІI.
 4.Заличават се приложения III и V.
 5.Заличава се приложение IIа.
 6.Заличават се приложение VIб и допълнението към него.
 Член 75
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 14 декември 2019 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15.3.2019 година.
 За Комисията


text:
Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 OB L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
 (2)
 Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206).
 (3)
 Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).
 (4)
 Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1).
 (5)
 Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11).
 (6)
 Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
 (7)
 Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно мониторинга на зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози, за изменение на Решение 90/424/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 92/117/ЕИО на Съвета (ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 31).
 (8)
 Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави членки и региони на държави членки по отношение на стадата говеда (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 74).
 (9)
 Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно контрола на салмонела и други специфични агенти, причиняващи зоонози, които присъстват в хранителната верига (ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1).
 (10)
 Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).
 (11)
 Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).
 (12)
 Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) No 1255/97 (ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1).
 (13)
 Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).
 (14)
 Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).
 (15)
 Регламент (ЕО) No 124/2009 на Комисията от 10 февруари 2009 г. за определяне на максимално допустимите граници за наличието на кокцидиостатици или хистомоностатици в храни в резултат на неизбежното преминаване на тези вещества в нецелеви фуражи (ОВ L 40, 11.2.2009 г., стр. 7).
 (16)
 Директива 2007/43/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г. за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо (ОВ L 182, 12.7.2007 г., стр. 19).
 (17)
 Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).
 (18)
 Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. относно защитата на животните по време на умъртвяване (ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1).
 (19)
 Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно защитата на животните, използвани за научни цели (ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 33).
 (20)
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 636/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. относно образец на сертификат за търговия с неодран едър дивеч (ОВ L 175, 14.6.2014 г., стр. 16).
 (21)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1375 на Комисията от 10 август 2015 г. относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (OB L 212, 11.8.2015 г., стр. 7).
 (22)
 Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1).
 (23)
 EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011;9(10):2351.
 (24)
 EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012;10(6):2741.
 (25)
 EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2013;11(6):3266.
 (26)
 EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2013;11(6):3265.
 (27)
 EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2013;11(6):3263.
 (28)
 Делегиран регламент (ЕС) .../... на Комисията от ../../.... г. относно специалните правила за извършването на официален контрол върху производството на месо и за районите за производство и за повторно полагане на живи двучерупчести мекотели в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L ...., ../../...., стр. ...)[C(2019)10].
 (29)
 Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогиране от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27).
 (30)
 Регламент (ЕО)


text:
No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
 (31)
 Делегиран регламент (ЕС).../.... на Комисията от ../../.... г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L...., ../../.. г., стр. ..)[C(2019)11].
 (32)
 Решение 97/747/ЕО на Комисията от 27 октомври 1997 г. за определяне на равнищата и честотата на вземане на проби, предвидени от Директива 96/23/ЕО на Съвета относно наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в определени продукти от животински произход (ОВ L 303, 6.11.1997 г., стр. 12).
 (33)
 Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).
 (34)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/470 на Комисията от 21 март 2018 г. относно подробни правила за максимално допустимата стойност на остатъчни количества, която трябва да бъде взета предвид за целите на контрола на храни, произведени от животни, които са били лекувани в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО (ОВ L 79, 22.3.2018 г., стр. 16).
 (35)
 Директива 96/22/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството и за отмяна на Директиви 81/602/ЕИО, 88/146/ЕИО и 88/299/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 3).
 (36)
 Решение 2005/34/ЕО на Комисията от 11 януари 2005 г. за определяне на хармонизирани стандарти за изпитването на определени остатъчни вещества в продукти от животински произход, които се внасят от трети страни (ОВ L 16, 20.1.2005 г., стр. 61).
 (37)
 Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).
 (38)
 Регламент за изпълнение (ЕС).../... на Комисията от ../../... относно образци на официални сертификати за определени животни и стоки и за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759 по отношение на посочените образци на сертификати (ОВ L ..., ../../... г., стр. ..) [C(2019)12].
 (39)
 Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1).
 (40)
 Ако всички проби са отрицателни, налице е 95 % статистическа сигурност, че болестността е под 6 %.
 (41)
 Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат


text:
търговията в Общността с говеда и свине (ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 1977).
 ---documentbreak---
 BG
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Образец на документ за съобщаване на информацията на стопанството на произход в съответствие с член 39, параграф 5
 1.
 Идентификационни данни
 1.1.
 Стопанство на произход (например собственик или управител)
 Име/номер
 Пълен адрес
 Телефонен номер
 Електронен адрес, ако е наличен
 1.2.
 Идентификационни номера на ... [моля, уточнете] или приложете списък
 Общ брой животни (по видове)
 Проблеми при идентификацията (ако има такива)
 1.3.
 Идентификационен номер на стадото/стадото домашни птици/клетката (ако е приложимо)
 1.4.
 Видове животни
 1.5.
 Референтен номер на здравния сертификат (ако е приложимо)
 2.
 Констатации при предкланичния преглед
 2.1.
 Хуманно отношение към животните
 Брой на засегнатите животни
 Вид/клас/възраст
 Бележки
 2.2.
 Животни са доставени мръсни
 2.3.
 Клинични констатации за болест
 Брой на засегнатите животни
 Вид/клас/възраст
 Бележки
 Дата на прегледа
 2.4.
 Резултати от лабораторните изследвания
 1
 3.
 Констатации при следкланичния преглед
 3.1.
 Макроскопски находки
 Брой на засегнатите животни
 Вид/клас/възраст
 Засегнат орган или част на животното(ите)
 Дата на клане
 3.2.
 Болест (могат да бъдат използвани кодове
 2
 )
 Брой на засегнатите животни
 Вид/клас/възраст
 Засегнат орган или част на животното(ите)
 Частично или изцяло отхвърлен кланичен труп (посочете причина)
 Дата на клане
 3.3.
 Резултати от лабораторните изследвания
 3
 3.4.
 Други резултати
 3.5.
 Констатации във връзка с хуманното отношение към животните
 4.
 Допълнителна информация
 5.
 Данни за връзка с кланицата (номер на одобрението)
 Наименование
 Пълен адрес
 Телефонен номер
 Електронен адрес, ако е наличен
 6.
 Официален ветеринарен лекар (въведете името с печатни букви)
 Подпис и печат
 7.
 Дата
 8.
 Брой страници, приложени към настоящия формуляр:
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Практически условия за здравната маркировка в съответствие с член 48
 1.
 Здравната маркировка трябва да има овална форма и да бъде поне със 6,5 cm ширина на 4,5 cm дължина и с ясно четливи знаци да указва:
 а)името на държавата, в която се намира предприятието, което може да бъде изписано изцяло с главни букви или като двубуквен код съгласно съответния код по ISO. За държавите членки обаче тези кодове са, както следва: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE и UK;
 б)номера на одобрението на кланицата; както и
 в)(когато маркировката е поставена в предприятие, разположено в Съюза) съкращението CE, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EB, EZ, KE или WE. Посочените съкращения не трябва да са включени в маркировки, полагани върху месо, внесено в Съюза от кланици извън Съюза.
 2.
 Буквите трябва да са с височина най-малко 0,8 cm, а цифрите — най-малко 1 cm. Размерите на знаците и на маркировката могат да са по-малки за здравните маркировки на агнета, ярета и прасенца.
 3.
 Мастилото, използвано за здравната маркировка, трябва да бъде разрешено в съответствие с правилата на Съюза относно използването на оцветители в хранителните продукти.
 4.
 Здравната маркировка може също да съдържа идентификация на официалния ветеринарен лекар, който е направил здравната инспекция на месото.
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 Методи за изследване на сурово мляко и на топлинно обработено краве мляко в съответствие


text:
с член 50
 ГЛАВА I
 ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ОБЩИЯ БРОЙ МИКРООРГАНИЗМИ И НА БРОЯ СОМАТИЧНИ КЛЕТКИ
 A.
 Когато се проверява съответствието с критериите, определени в раздел IX, глава I, част III от приложение III към Регламент (EО) No 853/2004, като референтни методи се прилагат следните стандарти:
 1.EN/ISO 4833-1 за общ брой микроорганизми при 30 °C;
 2.EN ISO 13366-1 за общия брой на соматичните клетки.
 Б.
 Допуска се прилагането на алтернативни аналитични методи:
 1.За общия брой микроорганизми при 30 °C, когато методите са валидирани спрямо референтния метод, посочен в част А, точка 1, в съответствие с протокола, посочен в стандарт EN ISO 16140-2, допълнен от стандарт EN ISO 16297 за конкретния случай с общия брой микроорганизми в сурово мляко.
 В частност връзката за превръщане между даден алтернативен метод и референтния метод по част А, точка 1 е установена съгласно стандарт ISO 21187.
 2.За брой соматични клетки, когато методите са валидирани по отношение на референтния метод, посочен в част А, точка 2, в съответствие с протокола, посочен в стандарт ISO 8196-3, и когато се работи съгласно стандарт EN ISO 13366-2 или други подобни международно приети протоколи.
 ГЛАВА II
 ОПРЕДЕЛЯНЕ НА АКТИВНОСТТА НА АЛКАЛНАТА ФОСФАТАЗА В КРАВЕ МЛЯКО
 A.
 За определянето на активността на алкалната фосфатаза в пастьоризирано краве мляко като референтен метод трябва да се прилага стандарт EN ISO 11816-1.
 Б.
 Активността на алкалната фосфатаза в пастьоризираното краве мляко се изразява като милиединици ензимна активност за литър (mU/l). Една единица активност на алкалната фосфатазна представлява количеството ензим алкална фосфатаза, което катализира преобразуването на 1 микромол субстрат за минута.
 В.
 Приема се, че дадено изследване за активността на алкалната фосфатаза дава отрицателен резултат, ако измерената активност в кравето мляко не надвишава 350 mU/l.
 Г.
 Употребата на алтернативни аналитични методи е приемлива, когато те са валидирани спрямо референтните методи, посочени в част А, в съответствие с международно приети протоколи и правила за добри лабораторни практики.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 Референтни методи за изследване за E. coli в живи двучерупчести мекотели за целите на класифицирането на районите за производство и за повторно полагане в съответствие с член 52, параграф 2
 Референтният метод за анализ за E. coli в живи двучерупчести мекотели е откриването и техниката на т. нар. „най-вероятен брой“ съгласно стандарт ISO 16649-3. Могат да бъдат използвани алтернативни методи, ако са валидирани по отношение на този референтен метод в съответствие с критериите в ISO 16140.
 ПРИЛОЖЕНИЕ V
 Признати методи за откриване на морски биотоксини в съответствие с член 60
 ГЛАВА I
 МЕТОД ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПАРАЛИТИЧНА ОТРОВА В ЧЕРУПЧЕСТИ МЕКОТЕЛИ
 A.
 Съдържанието на токсините за паралитична отрова в черупчести мекотели в цялото тяло или в отделни ядивни части на двучерупчестите мекотели се определя с помощта на официалния метод OMA 2005.06 на асоциацията AOAC, публикуван в изданието AOAC International Journal 88(6), 1714-1732 (метод на Lawrence), биоизследване с мишки или друг международно признат валидиран метод.
 Б.
 Ако резултатите се поставят под съмнение, референтният метод е официалният метод OMA 2005.06 на асоциацията AOAC, посочен в част А.
 ГЛАВА II
 МЕТОД ЗА ОТКРИВАНЕ НА АМНЕЗИЕН ТОКСИН В ЧЕРУПЧЕСТИ МЕКОТЕЛИ
 A.
 Съдържанието


text:
на амнезиените токсини (ASP) в цялото тяло или в отделни ядивни части на двучерупчестите мекотели се определя с помощта на метода високоефективна течна хроматография с ултравиолетова детекция (HPLC/UV) или друг международно признат валидиран метод.
 Б.
 За целите на скрининга обаче може да се използва официалният метод 2006.02 на асоциацията AOAC, публикуван в изданието AOAC International Journal 90, 1011-1027 (метод ензимно-свързан имуносорбентен анализ (ELISA) за ASP, или друг международно признат валидиран метод.
 В.
 Ако резултатите се поставят под съмнение, референтният метод е методът HPLC/UV.
 ГЛАВА III
 МЕТОД ЗА ОТКРИВАНЕ НА ЛИПОФИЛНИ ТОСКИНИ
 A.
 Референтният метод за откриване на морски токсини, посочен в раздел VII, глава V, точка 2, букви в), г) и д) от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, е методът на референтната лаборатория на ЕС — течна хроматография с масспектрометрия/масспектрометрия (EURL LC-MS/MS). С този метод се определят най-малко следните съединения:
 а)токсини от групата на окадаичната киселина: OA, DTX1 и DTX2, включително естерите им (DTX3);
 б)токсини от групата на пектенотоксините: PTX1 и PTX2;
 в)токсини от групата на йесотоксините: YTX, 45 OH YTX, хомо YTX и 45 OH хомо YTX;
 г)токсини от групата на азаспировата киселина: AZA 1, AZA 2 и AZA 3.
 Ако се появят нови аналози на горепосочените токсини, за които е установен фактор за токсична еквивалентност (TEF), те се включват в анализа.
 Общата токсична еквивалентност се изчислява с помощта на TEF, както се препоръчва от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в бюлетина (2008) 589, стр. 1—62 или в актуализирани становища на ЕОБХ.
 Б.
 Методите, различни от посочените в част А, като например методът LC-MS, HPLC със съответното откриване, имуноанализ и функционални образци, като например фосфатен инхибиращ образец, могат да се използват като алтернатива на метода LC-MS/MS на референтната лаборатория на Европейския съюз (EURL) или заедно с него, при условие че:
 а)
 самостоятелно или комбинирано те могат да открият най-малко аналозите, отбелязани в част А; при необходимост се определят по-подходящи критерии;
 б)
 отговарят на критериите за ефективност на метода, определени по метода LC-MS/MS на EURL. Такива методи трябва да са валидирани на вътрешнолабораторно ниво и да са успешно изпитани в условията на призната схема за изпитване за пригодност. Европейската референтна лаборатория за морски биотоксини подкрепя дейности за междулабораторно валидиране на техниката, за да се позволи формално стандартизиране;
 в)
 тяхното изпълнение осигурява еквивалентно равнище на опазване на общественото здраве.
 ГЛАВА IV
 ОТКРИВАНЕ НА НОВИ ИЛИ НОВОПОЯВЯВАЩИ СЕ МОРСКИ ТОКСИНИ
 По време на периодичното наблюдение на районите за производство и за повторно полагане за откриване на нови или новопоявяващи се морски токсини въз основата на националните програми за контрол, разработени от държавите членки, могат да се използват химични методи, алтернативни методи със съответното откриване или биоизследването с мишки.
 ПРИЛОЖЕНИЕ VI
 Практически условия за официалния контрол на рибни продукти в съответствие с член 70
 ГЛАВА I
 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
 A.
 ОРГАНОЛЕПТИЧНИ ПРОВЕРКИ
 Органолептичните проверки на случаен принцип се извършват на всички етапи на производството, преработката и разпространението. Една от техните цели е да се провери съответствието с критериите за свежест, установени в съответствие с настоящия регламент. По-специално тук се включва


text:
проверка на всички етапи на производството, преработката и разпространението дали рибните продукти отговарят най-малко на базовите стойности на критериите за свежест, установени в съответствие с Регламент (ЕО) No 2406/96 на Съвета
 4
 .
 Б.
 ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ПРЕСНИ ПРОДУКТИ
 Когато органолептичната проверка дава основания за съмнения относно това дали рибните продукти са пресни, могат да се вземат проби и те да се подложат на лабораторни изследвания, за да се определят равнищата на общ летлив основен азот (TVB-N) и триметиламин азот (TMA-N) в съответствие с техническите условия в глава ІІ.
 Компетентните органи използват критериите, определени в настоящия регламент.
 Когато органолептичната проверка дава основания за съмнения относно наличието на други условия, които могат да окажат въздействие върху здравето на хората, се вземат необходимите проби за проверка.
 В.
 ХИСТАМИН
 Изследването на случаен принцип за наличие на хистамин се извършва с цел проверка на съответствието с допустимите стойности, определени в Регламент (ЕО) No 2073/2005.
 Г.
 ОСТАТЪЦИ И ЗАМЪРСИТЕЛИ
 Установяват се мерки за наблюдение в съответствие с Директива 96/23/ЕО и Решение 97/747/ЕО с цел контрол на съответствието със законодателството на ЕС в областта на:
 -максимално допустимите стойности на остатъчните количества от фармакологично активни вещества в съответствие с регламенти (ЕС) No 37/2010 и (ЕС) 2018/470;
 -забранени и неразрешени вещества в съответствие с Регламент (ЕС) No 37/2010, Директива 96/22/ЕО и Решение 2005/34/ЕО;
 -замърсители в съответствие с Регламенти (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните; както и
 -остатъци от пестициди в съответствие с Регламент (ЕО) No 396/2005.
 Д.
 МИКРОБИОЛОГИЧНИ ПРОВЕРКИ
 При необходимост се извършват микробиологични проверки съгласно съответните правила и критерии, определени в Регламент (ЕО) No 2073/2005.
 Ж.
 ПАРАЗИТИ
 Извършва се основано на анализ на риска изследване, за да се провери съответствието с раздел VIII, глава III, част Г от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 и раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) No 2074/2005.
 З.
 ОТРОВНИ РИБНИ ПРОДУКТИ
 Осъществява се контрол, за да се гарантира, че:
 1.
 на пазара не се пускат рибни продукти, произведени от отровна риба от следните семейства: Tetraodontidae, Molidae, Diodontidae и Canthigasteridae;
 2.
 пресни, приготвени, замразени и преработени рибни продукти, принадлежащи към семейството Gempylidae, по-специално Ruvettus pretiosus и Lepidocybium flavobrunneum, могат да бъдат пускани на пазара само в опакован/пакетиран вид и са подходящо етикетирани, за да бъде информиран потребителят за методите на приготвяне/готвене и за рисковете, свързани с наличието на вещества, имащи неблагоприятно въздействие върху стомашно-чревния тракт . Върху етикета се посочват научните наименования на рибните продукти, както и общоизвестните им имена;
 3.
 на пазара не се пускат рибни продукти, съдържащи биотоксини като Ciguatera или други токсини, опасни за здравето на хората. Рибни продукти, получени от живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, могат обаче да бъдат пускани на пазара, ако са произведени в съответствие с изискванията на раздел VII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 и съответстват на стандартите, предвидени в глава V, точка 2 от посочения раздел.
 ГЛАВА II
 КОНТРОЛ ВЪРХУ ОБЩИЯ ЛЕТЛИВ ОСНОВЕН АЗОТ (TVB-N)
 A.
 ДОПУСТИМИ ГРАНИЦИ ЗА TVB-N ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ КАТЕГОРИИ РИБНИ ПРОДУКТИ И МЕТОДИ ЗА


text:
АНАЛИЗ, КОИТО ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ
 1.
 Непреработени рибни продукти се считат за негодни за консумация от човека, когато органолептичната оценка е дала основания за съмнения по отношение на това дали са пресни, а химическите проверки показват, че са надвишени следните допустими граници за TVB-N:
 а)25 mg азот/100 g месо за видовете, посочени в част Б, точка 1 от настоящата глава;
 б)30 mg азот/100 g месо за видовете, посочени в част Б, точка 2 от настоящата глава;
 в)35 mg азот/100 g месо за видовете, посочени в част Б, точка 3 от настоящата глава;
 г)60 mg азот/100 g от целия рибен продукт, използван директно за приготвяне на рибно масло за консумация от човека, както е посочено в раздел VIII, глава IV, буква В, точка 1, втора алинея от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004; когато обаче суровината е в съответствие с букви а), б) и в) от първа алинея от посочената точка, държавите членки могат да определят по-високи допустими граници за определени видове до установяването на специално законодателство на Съюза.
 Референтният метод, който трябва да се използва за проверка на допустимите граници за TVB-N, включва дестилиране на екстракт, депротеинизиран чрез перхлорна киселина, както е установено в част В по-долу.
 2.
 Дестилирането, посочено в точка 1, се извършва с апарат, който съответства на диаграмата в част Г по-долу.
 3.
 Рутинните методи, които могат да бъдат използвани за проверка на допустимите граници за TVB-N, са следните:
 а)микродифузионен метод, описан от Конуей и Бърн (1933 г.);
 б)директен дестилационен метод, описан от Антонакопулос (1968 г.);
 в)дестилиране на екстракт, депротеинизиран чрез перхлорна киселина (Комитет по Codex alimenatrius за риба и рибни продукти (1968 г.).
 4.
 Пробата се състои от около 100 g месо, взето от най-малко три различни точки и размесено чрез смилане.
 Държавите членки препоръчват официалните лаборатории да използват като рутинна практика методите, посочени по-горе. Когато резултатите не са категорични или при спор относно резултатите от направения по някой от рутинните методи анализ, само референтният метод може да бъде използван за проверка на резултатите.
 Б.
 КАТЕГОРИИ ВИДОВЕ, ЗА КОИТО СА ОПРЕДЕЛЕНИ ДОПУСТИМИ ГРАНИЦИ ЗА TVB-N
 Допустимите граници за TVB-N са определени за следните категории видове:
 1.
 Sebastes spp., Helicolenus dactylopterus, Sebastichthys capensis;
 2.
 видове, принадлежащи към семейство Pleuronectidae (с изключение на писия: Hippoglossus spp.);
 3.
 Salmo salar, видове, принадлежащи към семейство Merlucciidae, видове, принадлежащи към семейство Gadidae.
 В.
 РЕФЕРЕНТНА ПРОЦЕДУРА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КОНЦЕНТРАЦИЯТА НА TVB-N В РИБА И РИБНИ ПРОДУКТИ
 1.
 Цел и област на приложение
 Този метод описва референтна процедура за идентифициране на азотната концентрация на TVB-N в риба и рибни продукти. Процедурата е приложима при концентрация на TVB-N от 5 mg/100 g до най-малко 100 mg/100 g.
 2.
 Определения
 „Концентрация на TVB-N“ означава съдържанието на азот от летливи азотни бази, както е определено от описаната референтна процедура.
 „Разтвор“ означава воден разтвор, както следва:
 а)разтвор на перхлорна киселина = 6 g/100 ml;
 б)разтвор на натриев хидроксид = 20 g/100 ml;
 в)стандартен разтвор на солна киселина 0,05 mol/l (0,05 N). Когато се използва автоматичен дестилационен апарат, трябва да се направи титруване със стандартен разтвор


text:
на солна киселина от 0,01 mol/l (0,01 N);
 г)разтвор на борна киселина = 3 g/100 ml;
 д)силиконов антиразпенващ агент;
 е)разтвор на фенолфталеин = 1 g/100 ml 95 % етанол;
 ж)индикаторен разтвор (смесен индикатор Tashiro) = 2 g метилово червено и 1 g метиленово синьо, разтворени в 1 000 ml 95 % етанол.
 3.
 Кратко описание
 Летливите азотни бази се извличат от проба, като се използва разтвор от 0,6 mol/l перхлорна киселина. След алкалинизация екстрактът се подлага на парна дестилация и летливите базови компоненти се абсорбират от киселинен приемник. Концентрацията на TVB-N се определя чрез титруване на абсорбираните бази. Концентрацията се изразява в mg/100 g.
 4.
 Химически вещества
 Освен ако не е посочено друго, се използват реактивен клас химикали. Използваната вода е или дестилирана, или деминерализирана и най-малко със същата чистота.
 5.
 Използват се следните инструменти и аксесоари:
 а)месомелачка за производство на достатъчно хомогенна рибна кайма;
 б)високоскоростен смесител със скорост между 8 000 и 45 000 оборота/минута;
 в)нагънат филтър, диаметър 150 mm, бързо филтриращ;
 г)бюрета, 5 ml, градуирана до 0,01 ml;
 д)апарат за парно дестилиране. Апаратът трябва да може до регулира различни количества пара и да произвежда постоянно количество пара за даден период от време. Той трябва да гарантира, че по време на добавяне на алкализиращите вещества, получаваните свободни бази не могат да бъдат изпуснати.
 6.
 Изпълнение на референтната процедура
 Когато се работи с перхлорна киселина, която е силно корозираща, се работи с повишено внимание и се вземат необходимите предпазни мерки. Пробите се приготвят колкото е възможно по-скоро след тяхното пристигане в съответствие със следните инструкции:
 а)подготвяне на пробата:
 пробата за анализ се смиля внимателно, като се използва месомелачка, както е описано в точка 5, буква a). Част от смляната проба с тегло 10 g ± 0,1 g се претегля в подходящ съд. Смесва се с 90,0 ml разтвор на перхлорна киселина, хомогенизира се в продължение на две минути със смесител, както е описано в точка 5, буква б), и след това се филтрира.
 Така полученият екстракт може да се съхранява най-малко 7 дни при температура между приблизително 2 °C и 6 °C;
 б)парна дестилация:
 50,0 ml от получения в съответствие с буква a) екстракт се поставя в апарат за парна дестилация, както е описано в точка 5, буква д). За по-късна проверка на алкализирането на екстракта се добавят няколко капки разтвор на фенолфталеин. След добавяне на няколко капки силиконов антиразпенващ агент, към екстракта се добавят 6,5 ml разтвор на натриев хидроксид и парната дестилация започва незабавно.
 Парната дестилация се регулира така, че около 100 ml дестилат се прави за 10 минути. Дестилационната отвеждаща епруветка е потопена в приемник със 100 ml разтвор на борна киселина, към който се добавят от 3 до 5 капки от индикаторния разтвор. Точно след 10 минути дестилацията е завършена. Изходящата дестилационна тръба се отстранява от приемника и се измива с вода. Летливите бази, съдържащи се в разтвора в приемника, се отчитат чрез титруване със стандартен разтвор на солна киселина.
 Стойността на pH на крайната точка трябва да бъде 5,0 ± 0,1;
 в)титруване:
 изискват се дублиращи


text:
анализи. Прилаганият метод е правилен, ако разликата между дубликатите е не по-голяма от 2 mg/100 g;
 г)празна проба:
 извършва се изследване с празна проба, както е описано в буква б). Вместо екстракта се използва 50,0 ml разтвор на перхлорна киселина.
 7.
 Изчисляване на концентрацията на TVB-N
 Чрез титруване на разтвора в приемника със стандартен разтвор на солна киселина концентрацията на TVB-N се изчислява, като се използва следната формула:
 където:
 V1 = обем от 0,01 mol стандартен разтвор на солна киселина в ml за пробата;
 V0 = обем от 0,01 mol стандартен разтвор на солна киселина в ml за празната проба;
 М = маса на пробата в g.
 Освен това се изисква следното:
 а)повторен анализ. Прилаганият метод е правилен, ако разликата между дубликатите е не по-голяма от 2 mg/100 g;
 б)проверка на оборудването. Оборудването се проверява посредством дестилиращи разтвори на NH4Cl, равни на 50 mg TVB-N/100 g;
 в)стандартни отклонения. Изчисляват се стандартното отклонение за повторяемостта Sr = 1,20 mg/100 g и стандартното отклонение на възпроизводимостта SR = 2,50 mg/100 g.
 Г.
 АПРАТ ЗА ПАРНА ДЕСТИЛАЦИЯ НА TVB-N
 (1)
 Микробиологични, химични, серологични и т.н. (приложете резултатите).
 (2)
 Компетентните органи могат да въведат следните кодове: код А за болести, включени в списък на OIE; кодове В100 и В200 за въпроси, свързани с хуманното отношение към животните, и C100 — C290 за решения относно месото. Ако е необходимо, системата за кодифициране може да включва и други подразделения (напр. C141 за слабо генерализирана болест, C142 за по-сериозна болест и т.н.). Ако се използват кодове, те трябва да бъдат на разположение на стопанския субект в областта на храните с подходящото обяснение за тяхното значение.
 (3)
 Микробиологични, химични, серологични и т.н. (приложете резултатите).
 (4)
 Регламент (ЕО) No 2406/96 на Съвета от 26 ноември 1996 г. относно определяне на общите стандарти за търговия с някои рибни продукти. ОВ L 334, 23.12.1996 г., стр. 1.


text:
 17.7.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 189/32
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1171 НА КОМИСИЯТА
 от 16 юли 2015 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 юли 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 179,5
 MK
 39,0
 ZZ
 109,3
 0707 00 05
 TR
 137,2
 ZZ
 137,2
 0709 93 10
 TR
 113,5
 ZZ
 113,5
 0805 50 10
 AR
 126,5
 TR
 109,0
 UY
 111,4
 ZA
 128,7
 ZZ
 118,9
 0808 10 80
 AR
 95,4
 BR
 111,1
 CL
 135,1
 NZ
 158,9
 US
 172,6
 UY
 155,7
 ZA
 125,4
 ZZ
 136,3
 0808 30 90
 AR
 114,9
 CL
 142,9
 NZ
 307,3
 ZA
 137,9
 ZZ
 175,8
 0809 10 00
 TR
 249,4
 ZZ
 249,4
 0809 29 00
 CA
 1 187,7
 TR
 232,0
 US
 493,3
 ZZ
 637,7
 0809 30 10, 0809 30 90
 TR
 142,5
 ZZ
 142,5
 0809 40 05
 BA
 70,3
 IL
 133,1
 ZZ
 101,7
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC)


text:
 11.4.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 102/16
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 331/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 10 април 2013 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 10 април 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 66,0
 TN
 98,0
 TR
 150,4
 ZZ
 104,8
 0707 00 05
 MA
 116,3
 TR
 134,3
 ZZ
 125,3
 0709 93 10
 MA
 91,2
 TR
 105,5
 ZZ
 98,4
 0805 10 20
 EG
 52,1
 IL
 72,4
 MA
 72,1
 TN
 70,3
 TR
 70,8
 ZZ
 67,5
 0805 50 10
 TR
 70,7
 ZA
 99,1
 ZZ
 84,9
 0808 10 80
 AR
 105,1
 BR
 91,0
 CL
 116,5
 CN
 78,9
 MK
 33,9
 NZ
 146,5
 US
 245,0
 ZA
 106,6
 ZZ
 115,4
 0808 30 90
 AR
 114,7
 CL
 138,2
 CN
 99,8
 TR
 204,5
 US
 182,0
 ZA
 120,7
 ZZ
 143,3
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 20.8.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 245/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 902/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 19 август 2014 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1415/2004 на Съвета с цел адаптиране на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони по отношение на Обединеното кралство
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1954/2003 на Съвета от 4 ноември 2003 г. за управление на риболовното усилие по отношение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕО) No 1954/2003 предвижда приемането на регламент относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за всяка държава членка и всяка риболовна зона и риболовно поле, определени в членове 3 и 6 от същия регламент. В съответствие с това с Регламент (ЕО) No 1415/2004 на Съвeта (2) беше определено максимално допустимото годишно риболовно усилие за тези риболовни зони и риболовни полета.
 (2)
 В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1954/2003 Комисията може, по искане на държава членка, да преразпределя риболовно усилие между отделните зони и области, като по този начин се дава възможност на държавите членки да упражнят изцяло своите риболовни възможности.
 (3)
 На 2 юни 2014 г. Обединеното кралство поиска от Комисията да прехвърли 30 000 kw дни от ICES зона VII в ICES зона VIII. На 16 юни 2014 г. Обединеното кралство представи допълнителна информация относно използването на квотите и дейността на корабите в ICES зона VIII. Информацията беше предоставена от Обединеното кралство в подкрепа на искането за разпределение на риболовно усилие между съответните зони.
 (4)
 Поради това Регламент (ЕО) No 1415/2004 следва да бъде съответно изменен.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменение на Регламент (ЕО) No 1415/2004
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 1415/2004 стойностите в колоната относно максимално допустимото годишно риболовно усилие по отношение на дълбоководните видове за Обединеното кралство в таблица А „Дълбоководни видове с изключение на тези по Регламент (ЕО) No 2347/2002“ се заменят със следното:
 Общо
 „50 021 901
 ICES V, VI
 24 017 229
 ICES VII
 25 756 266
 ICES VIII
 248 406
 ICES IX
 0
 ICES X
 0
 CECAF 34.1.1
 0
 CECAF 34.1.2
 0
 CECAF 34.2.0
 0“
 Член 2
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 август 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 289, 7.11.2003 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 1415/2004 на Съвета от 19 юли 2004 г. относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони и риболовни полета (ОВ L 258, 5.8.2004 г., стр. 1).


text:
 9.11.2007
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 291/23
 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1316/2007 НА КОМИСИЯТА
 от 8 ноември 2007 година
 относно забрана на риболова на атлантическа треска в зони VIIб до к, VIII, IХ и Х на ICES, и в общностните води на зона CECAF 34.1.1 от плавателни съдове, плаващи под флага на Нидерландия
 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
 като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към Общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕО) No 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3) определя квотите за 2007 година.
 (2)
 Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота.
 (3)
 Следователно е необходимо да бъде забранен риболовът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изчерпване на квотата
 Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс, отпусната за 2007 г. на указаната в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от определената в него дата.
 Член 2
 Забрани
 Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в указаната в същото приложение държава-членка, считано от определената в него дата. След тази дата се забранява и съхраняването на борда, прехвърлянето или разтоварването на суша на този рибен ресурс, уловен от посочените по-горе съдове.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 8 ноември 2007 година.
 За Комисията
 Fokion FOTIADIS
 Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“
 (1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).
 (2) ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).
 (3) ОВ L 15, 20.1.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 898/2007 на Комисията (ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 22).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 No
 65
 Държава-членка
 Нидерландия
 Ресурс
 COD/7X7A34
 Вид


text:
 19.12.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 333/112
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2410 НА КОМИСИЯТА
 от 18 декември 2015 година
 за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 за яйца, яйчни продукти и албумини с произход от Украйна
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 2 и 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти в сектора на яйцата и за яйчен албумин с произход от Украйна.
 (2)
 Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 декември 2015 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са по-малки от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.
 (3)
 За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 18 декември 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 на Комисията от 18 ноември 2015 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на яйца, яйчни продукти и албумини с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 57).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Пореден номер
 Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г.
 (в kg, изразено в еквивалент на яйца с черупки)
 09.4275
 375 000
 09.4276
 750 000


text:
 20.11.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 293/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1785 НА КОМИСИЯТА
 от 15 ноември 2018 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 (2) на Съвета, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се отнасят също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 ноември 2018 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Stephen QUEST
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Изолирани кабели (т.нар. „кабели за групирани комутатори“) с различни дължини и със съединители (части за свързване) в двата


text:
края.
 Всеки кабел се състои от 32 единични изолирани проводника за напрежение, непревишаващо 1 000 V, групирани в 16 двойки с обвивка, които не са усукани. Тези двойки са покрити с метално фолио и метални нишки.
 Кабелите свързват комутатори, които формират комутаторни станции (т. нар. „групирани комутатори“), използвани в телекомуникационни мрежи (локални мрежи (LAN). Те позволяват двупосочен пренос на данни между комутаторите посредством технологията Ethernet.
 Кабелите нямат допълнителни функции (например електрозахранване).
 Вж. изображението (*1).
 8544 42 10
 Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и на описанието на кодовете по КН 8544 , 8544 42 и 8544 42 10 .
 Преносът на данни между устройства с помощта на телекомуникационна технология, например Ethernet, се счита за телекомуникация за целите на код по КН 8544 42 10 (вж. Регламент за изпълнение (ЕС) No 1112/2012 на Комисията (1)). Въпросните кабели са предназначени за използване в телекомуникационни мрежи, конфигурирани като LAN. Следователно те се считат за електрически проводници, оборудвани със съединители и използвани в телекомуникационни мрежи (вж. също обяснителните бележки към КН за подпозиция 8544 42 10 ).
 Поради това изделията трябва да бъдат класирани в код по КН 8544 42 10 като „други електрически проводници за напрежение, непревишаващо 1 000 V, снабдени с части за свързване, от видовете използвани за телекомуникация“.
 (*1) Изображението е само за информация.
 (1) Регламент за изпълнение (ЕС) No 1112/2012 на Комисията от 23 ноември 2012 г. относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 329, 29.11.2012 г., стр. 9).


text:
 28.3.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 90/86
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 302/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 27 март 2013 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 616/2007 за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕО) No 616/2007 на Комисията (2) определя начина за управление на тарифни квоти за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни.
 (2)
 Минималните и максималните количества, приложими към заявленията за права за внос и за лицензии за внос, следва да бъдат изменени и хармонизирани, за да се избегнат несъответствия.
 (3)
 С оглед подобряването и хармонизирането на управлението на квотите, следва да бъде адаптирана гаранцията за някои квоти и валидността на лицензиите за внос, а лицензиите за внос за някои групи следва да не могат да бъдат прехвърляни.
 (4)
 В приложението следва да се уточни, че разпределянето на някои тарифни квоти за други страни следва в някои случаи да включва също или Бразилия, или Тайланд.
 (5)
 Поради това Регламент (ЕО) No 616/2007 следва да бъде съответно изменен.
 (6)
 Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕО) No 616/2007 се изменя, както следва:
 1)
 Член 4 се изменя, както следва:
 а)
 параграф 5 се заменя със следното:
 „5. Всяко заявление за лицензия за внос или за право на внос трябва да спазва изискването за минимално количество в тонове, както и изискването за максимален процент от наличното количество за съответния квотен период или подпериод. Тези изисквания за всяка отделна квота са определени в приложение I.“
 б)
 параграф 7 се заменя със следното:
 „7. Заявлението за лицензии и лицензията съдържат в клетка 20 един от текстовете, посочени в приложение II, част А.
 Лицензията съдържа в клетка 24 един от текстовете, посочени в приложение II, част Б.
 За групи с номера 3 и 6А, както и за 6Б, квота с пореден номер 09.4262, клетка 24 от лицензията съдържа един от текстовете, посочени в приложение II, част В.
 За група 8 и за група 6Б, квота с пореден номер 09.4261, клетка 24 от лицензията съдържа един от текстовете, посочени в приложение II, част Г.
 За група 6Б квотите с поредни номера 09.4263, 09.4264 и 09.4265, лицензията съдържа в клетка 24 един от текстовете, посочени в приложение II, част Д.“
 2)
 В член 5, параграф 2 се заменя със следното:
 „2. При подаване на заявление за лицензия за групи с номера 2, 3, 6А, 6Б и 8 се внася гаранция от 50 EUR за всеки 100 kg.


text:
За групи 1, 4А, 4Б и 7 гаранцията се определя на 10 EUR за всеки 100 kg, а за заявленията за права за внос относно групи 5А и 5Б гаранцията се определя на 35 EUR за 100 kg.“
 3)
 Член 7 се заменя със следното:
 „Член 7
 1. Чрез дерогация от член 22 от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (3) лицензиите за внос и правата за внос са валидни от първия ден на квотния период или подпериод, за който е подадено заявлението, до 30 юни на същия квотен период.
 Същевременно лицензиите за група 5А и група 5Б са валидни в продължение на 15 работни дни от действителната дата на издаване на лицензията в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008.
 2. Чрез дерогация от член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 376/2008 не могат да бъдат прехвърляни права, произтичащи от лицензии за групи, различни от групи 5А и 5Б.
 3. Без да се засяга член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 376/2008, прехвърлянето на права, произтичащи от лицензиите за групи 5А и 5Б, се ограничава до правоприемници, които отговарят на условията за допустимост, формулирани в член 5 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 и в член 4, параграфи 1 и 2 от настоящия регламент.
 4)
 Приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящия регламент.
 5)
 Приложение II към настоящия регламент се добавя като част Д от приложение II.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 27 март 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3.
 (3) ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 „ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Птиче месо, осолено или в саламура
 (1)
 Държава
 Група No
 Периодичност на управление
 Пореден номер
 Код по КН
 Мито
 Годишно количество
 (в тонове)
 Минимално количество за заявление
 Максимален дял за заявление
 Бразилия
 1
 На тримесечие
 09.4211
 ex 0210 99 39
 15,4 %
 170 807
 100 t
 10 %
 Тайланд
 2
 На тримесечие
 09.4212
 ex 0210 99 39
 15,4 %
 92 610
 100 t
 5 %
 Други
 3
 Годишно
 09.4213
 ex 0210 99 39
 15,4 %
 828
 10 t
 10 %
 Заготовки от птиче месо, различно от пуешко
 Държава
 Група No
 Периодичност на управление
 Пореден номер
 Код по КН
 Мито
 Годишно количество
 (в тонове)
 Минимално количество за заявление
 Максимален дял за заявление
 Бразилия
 4A
 На тримесечие
 09.4214
 1602 32 19
 8 %
 79 477
 100 t
 10 %
 09.4251
 1602 32 11
 630 EUR/t
 15 800
 100 t
 10 %
 09.4252
 1602 32 30
 10,9 %
 62 905
 100 t
 10 %
 4Б
 Годишно
 09.4253
 1602 32 90
 10,9 %
 295
 10 t
 100 %
 Тайланд
 5A
 На тримесечие
 09.4215
 1602 32 19
 8 %
 160 033
 100 t
 10 %
 09.4254
 1602 32 30
 10,9


text:
%
 14 000
 100 t
 10 %
 09.4255
 1602 32 90
 10,9 %
 2 100
 10 t
 10 %
 09.4256
 1602 39 29
 10,9 %
 13 500
 100 t
 10 %
 5Б
 Годишно
 09.4257
 1602 39 21
 630 EUR/t
 10
 10 t
 100 %
 09.4258
 ex 1602 39 85 (2)
 10,9 %
 600
 10 t
 100 %
 09.4259
 ex 1602 39 85 (3)
 10,9 %
 600
 10 t
 100 %
 Други
 6A
 На тримесечие
 09.4216
 1602 32 19
 8 %
 11 443
 10 t
 10 %
 09.4260
 1602 32 30
 10,9 %
 2 800
 10 t
 10 %
 6Б
 Годишно
 09.4261 (4)
 1602 32 11
 630 EUR/t
 340
 10 t
 100 %
 09.4262
 1602 32 90
 10,9 %
 470
 10 t
 100 %
 09.4263 (5)
 1602 39 29
 10,9 %
 220
 10 t
 100 %
 09.4264 (5)
 ex 1602 39 85 (2)
 10,9 %
 148
 10 t
 100 %
 09.4265 (5)
 ex 1602 39 85 (3)
 10,9 %
 125
 10 t
 100 %
 Заготовки от пуешко месо
 Държава
 Група No
 Периодичност на управление
 Пореден номер
 Код по КН
 Мито
 Годишно количество
 (в тонове)
 Минимално количество за заявление
 Максимален дял за заявление
 Бразилия
 7
 На тримесечие
 09.4217
 1602 31
 8,5 %
 92 300
 100 t
 10 %
 Други
 8
 На тримесечие
 09.4218
 1602 31
 8,5 %
 11 596
 10 t
 10 %“
 (1) Приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и при условие че въпросното осолено месо или месо в саламура е птиче месо, включено в код по КН 0207.
 (2) Преработено месо от патици, гъски, токачки, съдържащо тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици.
 (3) Преработено месо от патици, гъски и токачки, съдържащо тегловно по-малко от 25 % месо или карантии от домашни птици.
 (4) Различни от Бразилия, включително Тайланд.
 (5) Различни от Тайланд, включително Бразилия.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 „E.
 Текстове, посочени в член 4, параграф 7, пета алинея:
 на български
 :
 Не следва да се използва за продукти с произход от Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) No 616/2007.
 на испански
 :
 No puede utilizarse para productos originarios de Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007.
 на чешки
 :
 Nepoužije se u produktů pocházejících z Thajska v souladu s nařízením (ES) č. 616/2007.
 на датски
 :
 Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
 на немски
 :
 Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Thailand.
 на естонски
 :
 Ei ole kasutatav Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
 на гръцки
 :
 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007.
 на английски
 :
 Not to be used for products originating in Thailand pursuant to Regulation (ЕС) No 616/2007.
 на френски
 :
 N’est pas utilisable pour des produits originaires de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007.
 на италиански
 :
 Da non utilizzare per prodotti originari della Tailandia in applicazione del regolamento


text:
(CE) n. 616/2007.
 на латвийски
 :
 Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Taizemes izcelsmes produktiem.
 на литовски
 :
 Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 616/2007.
 на унгарски
 :
 Nem alkalmazandó a Thaiföldről származó termékekre a 616/2007/EK rendelet alapján.
 на малтийски
 :
 Ma jistax jintuża għall-prodotti li joriġinaw mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007.
 на нидерландски
 :
 Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007.
 на полски
 :
 Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 616/2007.
 на португалски
 :
 Não utilizável para produtos originários da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 616/2007.
 на румънски
 :
 Nu se utilizează pentru produsele originare din Thailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 616/2007.
 на словашки
 :
 Podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Thajska.
 на словенски
 :
 V skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Tajske.
 на фински
 :
 Ei voimassa Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 616/2007 mukaisesti.
 на шведски
 :
 Får inte användas för produkter med ursprung i Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.“


text:
 3.12.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 406/43
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1823 НА КОМИСИЯТА
 от 2 декември 2020 година
 за изменение на Регламент (ЕС) No 234/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1331/2008 са уредени процедурните правила за актуализацията на списъците с вещества, чието предлагане на пазара е разрешено в Съюза съгласно Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), Регламент (ЕО) No 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4) („секторните законодателни актове в областта на храните“).
 (2)
 Регламент (ЕС) No 234/2011 на Комисията (5) урежда съдържанието, изготвянето и представянето на заявления за актуализация на списъците на Съюза в съответствие с всеки отделен секторен законодателен акт в областта на храните. В посочения регламент се предвиждат подробни правила за проверка на валидността на заявленията за добавки в храните, ензими в храните и ароматизанти в храните, както и за вида информация, която трябва да бъде включена в становището на Европейския орган по безопасност на храните („Органа“).
 (3)
 С Регламент (ЕС) 2019/1381 на Европейския парламент и на Съвета (6) бяха изменени Регламент (ЕО) No 178/2002 (7) и Регламент (ЕО) No 1331/2008. Целта на тези изменения беше да се увеличи прозрачността и устойчивостта на оценката на ЕС на риска във всички области на хранителната верига, в които Органът предоставя научна оценка на риска, включително в областта на добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните.
 (4)
 По отношение на пускането на пазара на добавки в храните, ензими в храните и ароматизанти в храните и на хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни, с изменението на Регламент (ЕО) No 178/2002 бяха въведени нови разпоредби, наред с другото, относно предоставянето от служителите на Органа, по искане на потенциален заявител, на общи съвети преди подаването на заявление, относно задължението за уведомяване за изследвания, възложени или проведени от стопанските субекти в подкрепа на заявлението, както и относно последиците от неспазването на това задължение. С него също така бяха въведени разпоредби относно публичното оповестяване от Органа, на ранен етап от процеса на оценка на риска, на всички научни данни, изследвания и друга информация в подкрепа на заявленията, с изключение на поверителна информация, последвано от консултация с трети страни. С измененията се определят също специфични процедурни изисквания по отношение на подаването на искания за поверителност и оценяването им от Органа, във връзка с информация, предоставена от заявител, когато Комисията изисква становището на


text:
Органа.
 (5)
 С Регламент (ЕС) 2019/1381 също беше изменен Регламент (ЕО) No 1331/2008, като в него бяха включени разпоредби, с които се цели да се осигури съгласуваност с адаптациите, внесени с Регламент (ЕО) No 178/2002, като се имат предвид секторните особености по отношение на поверителната информация.
 (6)
 Като се имат предвид обхватът и приложението на всички тези изменения, Регламент (ЕС) No 234/2011 следва да бъде адаптиран с цел да бъдат отразени промените по отношение на съдържанието, изготвянето и представянето на заявленията за актуализиране на списъците на Съюза съгласно всяко секторно законодателство в областта на храните, реда и условията за проверка на валидността на заявленията и информацията, която трябва да бъде включена в становищата на Органа. По-специално в Регламент (ЕС) No 234/2011следва да бъдат включени стандартните формати за данните, както и изискване в заявленията да се предоставя информация, доказваща съответствие с изискването за уведомяване, установено в член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002.В него следва също така да се пояснява, че оценката на съответствието с изискването за уведомяване е част от проверката на валидността на дадено заявление.
 (7)
 Освен това, като се има предвид фактът, че в съответствие с член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002 Органът отговаря за управлението на базата данни с изследвания, следва също така да се даде възможност на Комисията да се консултира с Органа като част от проверката на валидността на заявленията, с цел да се потвърди че заявлението отговаря на съответните изисквания, установени в посочения член.
 (8)
 Когато в хода на оценката на риска се провеждат обществени консултации в съответствие с член 32в, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002, в становището на Органа следва да бъдат включени и резултатите от тези консултации, в съответствие с изискванията за прозрачност, на които е обект Органът.
 (9)
 Настоящият регламент следва да се прилага от 27 март 2021 г., за заявленията, подадени от тази дата нататък, като същата е и начална дата на прилагане на Регламент (ЕС) 2019/1381.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменения на Регламент (ЕС) No 234/2011
 Регламент (ЕС) No 234/2011 се изменя, както следва:
 1)
 Член 2 се изменя, както следва:
 а)
 параграф 1 се заменя със следното:
 „1. Заявлението, посочено в член 1, се състои от:
 а)
 писмо;
 б)
 техническо досие;
 в)
 подробно резюме на досието и резюме на досието за обществено ползване.“;
 б)
 параграф 3 се заменя със следното:
 „3. Техническото досие, посочено в параграф 1, буква б), съдържа:
 а)
 административните данни, посочени в член 4;
 б)
 данните, изисквани за оценката на риска съгласно предвиденото в членове 5, 6, 8 и 10, както и информацията относно уведомяването за изследвания в съответствие с член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002; както и
 в)
 данните, изисквани за управлението на риска съгласно предвиденото в членове 7, 9 и 11, както и информацията относно уведомяването за изследвания в съответствие с член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002.“;
 в)
 параграф 6 се заменя със следното:
 „6. В резюмето


text:
на досието, посочено в параграф 1, буква в), се включва мотивирано изявление, че употребата на продукта отговаря на условията, установени във:
 а)
 член 6 от Регламент (ЕО) No 1332/2008; или
 б)
 членове 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО) No 1333/2008; или
 в)
 член 4 от Регламент (ЕО) No 1334/2008.
 В резюмето на досието за обществено ползване не се включва информация, за която е подадено искане за поверително третиране в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 и 39а от Регламент (ЕО) No 178/2002.“;
 2)
 Член 3, параграф 1 се заменя със следното:
 „1. До приемането на стандартните формати за данните в съответствие с член 39е от Регламент (ЕО) No 178/2002, заявлението се подава чрез системата за електронно подаване, предоставена от Комисията, в електронен формат, който позволява изтеглянето, отпечатването и търсенето на документи. След приемането на стандартните формати за данните в съответствие с член 39е от Регламент (ЕО) No 178/2002 заявлението се подава чрез системата за електронно подаване, предоставена от Комисията в съответствие с тези стандартни формати за данните. Заявителят взема предвид практическите насоки за подаване на заявления, предоставени от Комисията (на уебсайта на Генерална дирекция „Здравеопазване и безопасност на храните (*1).
 (*1) https://ec.europa.eu/food/safety_en“."
 3)
 Член 4 се изменя, както следва:
 а)
 буква м) се заменя със следното:
 „м)
 когато заявителят подаде, в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, искане определени части от информацията в досието, включително допълнителната информация, да бъдат третирани като поверителни, той прилага списък на частите, които трябва да бъдат третирани като поверителни, придружен от проверима обосновка, доказваща по какъв начин разкриването на такава информация би могло да навреди в значителна степен на интересите на заявителя;“;
 б)
 добавя се буква н):
 „н)
 списък на изследванията, представени в подкрепа на заявлението, включително информация, доказваща съответствие с член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002.“;
 4)
 Член 12 се заменя със следното:
 „Член 12
 Процедури
 1. При получаване на заявление Комисията проверява незабавно дали добавката в храните, ензимът в храните или ароматизантът попада в приложното поле на съответния секторен законодателен акт в областта на храните и дали заявлението съдържа всички изисквани съгласно глава II елементи, както и дали отговаря на изискванията, определени в член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002.
 2. Комисията може да се консултира с Органа относно пригодността на данните за оценка на риска в съответствие с научните становища относно изискванията за предоставяне на данни за целите на оценката на заявленията за вещества, както и относно съответствието на заявлението с изискванията, определени в член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002. Органът предоставя на Комисията становището си в срок от 30 работни дни.
 3. Ако Комисията счете заявлението за валидно, посоченият в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 срок за оценка започва да тече от датата, на която Комисията получи посочения в параграф 2 от настоящия член отговор на Органа.
 Въпреки това, в съответствие с член 17, параграф 4, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕО) No 1332/2008, при приемането на списък на Съюза с ензими в храните член 5, параграф


text:
1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 не се прилага.
 4. В случай на заявление за актуализация на списъка на Съюза на добавките в храните, ензимите в храните или ароматизантите Комисията може да поиска допълнителна информация от заявителя, свързана с валидността на заявлението, и да уведоми заявителя относно срока, в който тази информация трябва да бъде предоставена. В случай на заявления, подадени в съответствие с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1332/2008, Комисията определя този срок заедно със заявителя.
 5. Заявлението се счита за невалидно, ако:
 а)
 не попада в обхвата на съответното секторно законодателство в областта на храните,
 б)
 не съдържа всички елементи, изисквани съгласно глава II,
 в)
 не отговаря на изискванията по член 32б от Регламент (ЕО) No 178/2002 или
 г)
 Органът счита, че данните, предоставени с оглед извършването на оценка на риска, не са подходящи.
 В такъв случай Комисията уведомява заявителя, държавите членки и Органа, като посочва причините, поради които заявлението се счита за невалидно.
 6. Чрез дерогация от параграф 5 и без да се засягат разпоредбите в член 32б, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 178/2002, дадено заявление може да бъде счетено за валидно, дори ако не съдържа всички изисквани елементи съгласно глава II, при условие че заявителят е представил съответстваща обосновка за всеки липсващ елемент.“;
 5)
 В член 13, параграф 1 се добавя следната буква ж):
 „ж)
 резултатите от консултациите, проведени в хода на процедурата по оценка на риска в съответствие с член 32в, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002.“;
 6)
 Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 27 март 2021 г., за заявления, подадени до Комисията от тази дата нататък.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 2 декември 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16).
 (3) Регламент (ЕО) No 1332/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ензимите в храните и за изменение на Директива 83/417/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета, Директива 2000/13/ЕО, Директива 2001/112/ЕО на Съвета и Регламент (ЕО) No 258/97 (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7).
 (4) Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) No 2232/96 и (ЕО) No 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34).
 (5) Регламент (ЕС) No 234/2011 на Комисията от 10 март 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и


text:
на Съвета за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (ОВ L 64, 11.3.2011 г., стр. 15).
 (6) Регламент (ЕС) 2019/1381 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно прозрачността и устойчивостта на оценката на ЕС на риска в хранителната верига и за изменение на регламенти (ЕО) No 178/2002, (ЕО) No 1829/2003, (ЕО) No 1831/2003, (ЕО) No 2065/2003, (ЕО) No 1935/2004, (ЕО) No 1331/2008, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) 2015/2283 и Директива 2001/18/ЕО (ОВ L 231, 6.9.2019 г., стр. 1).
 (7) Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ
 ОБРАЗЕЦ НА ПРИДРУЖИТЕЛНО ПИСМО КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА ДОБАВКИ В ХРАНИТЕ
 ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
 Генерална дирекция
 Дирекция
 Отдел
 Дата: ...
 Относно:
 Заявление за разрешаване на добавка в храните в съответствие с Регламент (ЕО) No 1331/2008.
 ☐
 Заявление за разрешаване на нова добавка в храните
 ☐
 Заявление за изменение на условията за употреба на вече разрешена добавка в храните
 ☐
 Заявление за изменение на спецификациите на вече разрешена добавка в храните
 (Моля, отбележете ясно със знак в едно от полетата.)
 Заявителят(ите) и/или представителят(ите) му(им) в Европейския съюз.
 (наименование, адрес, ...)
 ...
 ...
 ...
 подава(т) настоящото заявление за разрешаване на добавка(и) в храните.
 Наименование на добавката в храните:
 ...
 ELINCS или EINECS номер (ако е присвоен):
 CAS No (ако е приложимо):
 Функционален(ни) клас(ове) на добавките в храните (*1):
 (списък)
 ...
 Категории храни и поискани нива:
 Категория храни
 Нормално ниво на употреба
 Предложено максимално ниво на употреба
 С уважение,
 Подпис: ...
 Приложени документи:
 ☐
 Пълно досие
 ☐
 Резюме на досието за обществено ползване (неповерително)
 ☐
 Подробно резюме на досието
 ☐
 Списък на частите от досието, за които се изисква да бъдат третирани като поверителни, придружени от проверяема обосновка, която показва по какъв начин оповестяването на тази информация би могло да навреди в значителна степен на интересите на заявителя
 ☐
 Списък на научните изследвания и цялата информация относно съобщаването на резултатите от проведените научни изследвания в съответствие с член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002
 ☐
 Копие на административните данни на заявителя(ите)
 ОБРАЗЕЦ НА ПРИДРУЖИТЕЛНО ПИСМО КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА ЕНЗИМИ В ХРАНИТЕ
 ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
 Генерална дирекция
 Дирекция
 Отдел
 Дата: ...
 Относно:
 Заявление за разрешаване на ензим в храните в съответствие с Регламент (ЕО) No 1331/2008
 ☐
 Заявление за разрешаване на нов ензим в храните
 ☐
 Заявление за изменение на условията за употреба на вече разрешен ензим в храните
 ☐
 Заявление за изменение на спецификациите на вече разрешен ензим в храните
 (Моля, отбележете ясно със знак в едно от полетата.)
 Заявителят(ите) и/или представителят(ите) му(им) в Европейския съюз
 (наименование, адрес, ...)
 ...
 ...
 подава(т) настоящото заявление за разрешаване на ензим(и) в храните.
 Наименование на ензима в храните:
 ...
 Класификационен номер на ензима, присвоен от


text:
Комисията по ензимите на Международния съюз по биохимия и молекулярна биология (IUBMB):
 Изходен материал:
 ...
 ...
 Наименование
 Спецификации
 Храни
 Условия за употреба
 Ограничения за продажбата на ензима в храните на крайния потребител
 Специално изискване по отношение на етикетирането на храните
 С уважение,
 Подпис: ...
 Приложени документи:
 ☐
 Пълно досие
 ☐
 Резюме на досието за обществено ползване (неповерително)
 ☐
 Подробно резюме на досието
 ☐
 Списък на частите от досието, за които се изисква да бъдат третирани като поверителни, придружени от проверяема обосновка, която показва по какъв начин оповестяването на тази информация би могло да навреди в значителна степен на интересите на заявителя
 ☐
 Списък на научните изследвания и цялата информация относно съобщаването на резултатите от проведените научни изследвания в съответствие с член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002
 ☐
 Копие на административните данни на заявителя(ите)
 ОБРАЗЕЦ НА ПРИДРУЖИТЕЛНО ПИСМО КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА АРОМАТИЗАНТИ В ХРАНИТЕ
 ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
 Генерална дирекция
 Дирекция
 Отдел
 Дата: ...
 Относно:
 Заявление за разрешаване на ароматизант в храните в съответствие с Регламент (ЕО) No 1331/2008
 ☐
 Заявление за разрешаване на ново ароматично вещество
 ☐
 Заявление за разрешаване на нов ароматичен препарат
 ☐
 Заявление за разрешаване на нов ароматичен прекурсор
 ☐
 Заявление за разрешаване на нов термично преработен ароматизант
 ☐
 Заявление за разрешаване на нов различен ароматизант
 ☐
 Заявление за разрешаване на нов изходен материал
 ☐
 Заявление за изменение на условията за употреба на вече разрешен ароматизант в храните
 ☐
 Заявление за изменение на спецификациите на вече разрешен ароматизант в храните
 (Моля, отбележете ясно със знак в едно от полетата.)
 Заявителят(ите) и/или представителят(ите) му(им) в Европейския съюз
 (наименование, адрес, ...)
 ...
 ...
 подава(т) настоящото заявление за разрешаване на ароматизант(и) в храните.
 Наименование на ароматизанта или на изходния материал:
 ...
 FL номер, номер по CAS, номер на JECFA, номер на Съвета на Европа (ако са присвоени):
 Органолептични свойства на ароматизанта:
 ...
 Категории храни и поискани нива:
 Категория храни
 Нормално ниво на употреба
 Предложено максимално ниво на употреба
 С уважение,
 Подпис: ...
 Приложени документи:
 ☐
 Пълно досие
 ☐
 Резюме на досието за обществено ползване (неповерително)
 ☐
 Подробно резюме на досието
 ☐
 Списък на частите от досието, за които се изисква да бъдат третирани като поверителни, придружени от проверяема обосновка, която показва по какъв начин оповестяването на тази информация би могло да навреди в значителна степен на интересите на заявителя
 ☐
 Списък на научните изследвания и цялата информация относно съобщаването на резултатите от проведените научни изследвания в съответствие с член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002
 ☐
 Копие на административните данни на заявителя(ите)
 “
 (*1) Функционалните класове на добавките в храните в храни и на добавките в храните в добавки в храните и в ензими в храните са изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1333/2008. Ако добавката не попада в нито един от посочените класове, може да бъдат предложени ново наименование и дефиниция на функционален клас.


text:
 14.12.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 420/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2041 НА КОМИСИЯТА
 от 11 декември 2020 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/585 по отношение на броя на пробите, които трябва да бъдат взети и анализирани от всяка държава членка, с оглед на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 29, параграф 2 от него,
 като взе предвид Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (2),
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/585 на Комисията (3) се посочва броят на пробите за всяка държава членка, които трябва да бъдат взети за целите на контролната програма, предвидена в посочения регламент, за да се гарантира спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди и да се направи оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци.
 (2)
 Поради оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза и края на преходния период на 31 декември 2020 г. са необходими адаптации, с които да се гарантира, че програмата остава представителна за пазара на Съюза и че общият брой на пробите остава достатъчен, за да се изпълнят целите на програмата.
 (3)
 В миналото Обединеното кралство е участвало със значителен брой проби, пропорционален на размера на населението му. Поради това броят на пробите, събирани от Обединеното кралство, следва да бъде адаптиран по отношение на Северна Ирландия и съобразно размера на населението на тази територия.
 (4)
 Броят на пробите, събирани от държавите членки, следва също да бъде съответно адаптиран, за да се запази общият им достатъчен брой съгласно съображение 3 от Регламент (ЕС) 2020/585.
 (5)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/585 следва да бъде съответно изменен.
 (6)
 За да могат държавите членки да изпълняват своите задължения за анализ, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2021 г.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/585 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2021 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 декември 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.
 (3) Регламент


text:
за изпълнение (ЕС) 2020/585 на Комисията от 27 април 2020 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2021, 2022 и 2023 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от растителен и животински произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (ОВ L 135, 29.4.2020 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В точка 5) от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/585 таблицата се заменя със:
 BE
 15
 BG
 15
 CZ
 15
 DK
 12
 DE
 106
 EE
 12
 IE
 12
 EL
 15
 ES
 55
 FR
 78
 HR
 12
 IT
 75
 CY
 12
 LV
 12
 LT
 12
 LU
 12
 HU
 15
 MT
 12
 NL
 20
 AT
 15
 PL
 51
 PT
 15
 RO
 22
 SI
 12
 SK
 12
 FI
 12
 SE
 15
 UK по отношение на Северна Ирландия (1)
 12
 ОБЩ БРОЙ ПРОБИ: 683
 (1) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, настоящият регламент се прилага спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.


text:
 27.1.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 22/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/138 НА КОМИСИЯТА
 от 16 януари 2017 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Raclette de Savoie (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Raclette de Savoie“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 С писмо от 23 ноември 2015 г. френските органи уведомиха Комисията за предоставения по силата на член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 преходен период, завършващ на 31 декември 2017 г., на двама оператори, установени на тяхна територия и отговарящи на условията на посочения член. По време на националната процедура за предявяване на възражения тези оператори, които са предлагали законно „Raclette de Savoie“ на пазара непрекъснато в продължение на най-малко пет години преди подаването на заявлението, са подали възражение съответно във връзка с диапазона на съотношението „мазнини/сухо вещество“ в сиренето и във връзка с минималния процент от основната дажба на млечните крави, който трябва да произхожда от груб зелен фураж. Това са следните оператори: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones и GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel.
 (3)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Raclette de Savoie“ следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Raclette de Savoie“ (ЗГУ).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.3 Сирена от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Защитата, предоставена по силата на член 1, не засяга преходния период, предоставен от Франция по силата на член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на операторите, отговарящи на условията в посочения член, на основание публикуваното на 7 ноември 2015 г. в Официален вестник на Френската република постановление от 29 октомври 2015 г. за одобрение на продуктовата спецификация на наименованието „Raclette de Savoie“.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 януари 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 261, 19.7.2016 г., стр. 16.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите


text:
 9.10.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 274/22
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 922/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 8 октомври 2012 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 8 октомври 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 AL
 55,0
 MA
 69,4
 MK
 44,6
 TR
 55,3
 XS
 41,5
 ZZ
 53,2
 0707 00 05
 MK
 22,1
 TR
 123,3
 ZZ
 72,7
 0709 93 10
 TR
 115,7
 ZZ
 115,7
 0805 50 10
 AR
 79,1
 CL
 108,8
 TR
 84,5
 UY
 79,0
 ZA
 98,1
 ZZ
 89,9
 0806 10 10
 MK
 23,1
 TR
 117,4
 ZZ
 70,3
 0808 10 80
 BR
 79,8
 CL
 99,9
 NZ
 132,1
 US
 158,1
 ZA
 113,1
 ZZ
 116,6
 0808 30 90
 CN
 59,1
 TR
 110,0
 ZZ
 84,6
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 25.1.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 23/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/108 НА КОМИСИЯТА
 от 24 януари 2019 година
 за разрешаване на промяната на спецификациите на новата хранителна съставка липиден екстракт от антарктически крил (Euphausia superba) съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пускани на пазара в рамките на Съюза.
 (2)
 В съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2) за изготвяне на списък на Съюза на разрешените нови храни.
 (3)
 В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията следва да вземе решение за разрешаването и за пускането на пазара на Съюза на дадена нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза.
 (4)
 С Решение 2009/752/ЕО на Комисията (3) беше разрешено, в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (4), пускането на пазара на мастен екстракт от антарктически крил (Euphausia superba) като нова хранителна съставка за употреба в някои храни и хранителни продукти. В посоченото решение максималното равнище на фосфолипиди беше определено на 50 %.
 (5)
 С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/598 на Комисията (5) беше разрешено, в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97, разширяването на обхвата на употребата на мастния екстракт от антарктически крил (Euphausia superba) като нова хранителна съставка за употреба в хранителни добавки. В посоченото решение минималното равнище на фосфолипиди беше определено на 35 %.
 (6)
 Новата хранителна съставка „масло от антарктически крил, богато на фосфолипиди, получено от Euphausia superba“ бе разрешена от финландските компетентни органи за употреба в определени категории храни (6). Минималното равнище на фосфолипиди беше определено на 60 %.
 (7)
 Условията за употреба и на маслото от антарктически крил, получено от Euphausia superba, и на маслото от антарктически крил, богато на фосфолипиди, получено от Euphausia superba, са идентични и се основават на максималните равнища на комбинираните ейкозапентaенова киселина и докозахексаенова киселина. Те обаче се различават по фосфолипидното си съдържание, което за маслото от антарктически крил, получено от Euphausia superba, е установено на равнища между 35 % и 50 %, а за маслото от антарктически крил, богато на фосфолипиди, получено от Euphausia superba — на равнища от най-малко 60 %. Поради това сега действащите разрешения не обхващат равнищата на фосфолипиди в маслото от антарктически крил, получено от Euphausia superba, които са между 50 % и 60 %.