text:
Чин: генерал-майор
 На предишната си ръководна длъжност председател на Комитета за държавна сигурност (КГБ) е отговорен за участието на КГБ в кампанията от репресии и сплашване след президентските избори през 2020 г., по-конкретно произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти и членове на опозицията.
 Продължава да работи активно за режима на Лукашенко като заместник-председател на президиума на Националната академия на науките.
 2.10.2020 г.
 33.
 Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
 Lidia Mikhailovna YERMOSHINA
 Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА
 Лидия Михайловна ЕРМОШИНА
 Длъжност(и): Бивш председател на Централната избирателна комисия (ЦИК)
 Дата на раждане: 29.1.1953 г.
 Място на раждане: Слуцк, бивш СССР (понастоящем Беларус)
 Пол: женски
 На предишната си длъжност председател на Централната избирателна комисия (ЦИК) е отговорна за нарушенията в изборния процес на президентските избори през 2020 г. от страна на ЦИК, неспазването на основните международни стандарти за честност и прозрачност и фалшифицирането на изборните резултати.
 ЦИК и нейното ръководство са организирали в частност отхвърлянето на някои опозиционни кандидати на фалшиви основания и несъразмерните ограничения, наложени на наблюдателите в избирателните секции. Освен това ЦИК е взела мерки, гарантиращи пристрастността на състава на избирателните комисии под нейно ръководство.
 2.10.2020 г.
 46.
 Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA
 Viktor Aleksandrovich LUKASHENKO
 Вiктар Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА
 Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО
 Длъжност(и): Бивш съветник по националната сигурност към президента, член на Съвета за сигурност
 Председател на Националния олимпийски комитет на Беларус
 Дата на раждане: 28.11.1975 г.
 Място на раждане: Могильов, бивш СССР (понастоящем Беларус)
 Пол: мъжки
 Личен идентификационен номер: 3281175A014PB8
 На предишната си длъжност съветник по националната сигурност към президента и член на Съвета за сигурност, както и на неофициалната си длъжност на осъществяващ надзор над беларуските сили за сигурност, носи отговорност за кампанията от репресии и сплашване, подета от държавния апарат след президентските избори през 2020 г., по-конкретно произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
 Продължава да работи активно за режима на Лукашенко като председател на Националния олимпийски комитет на Беларус. На тази длъжност, на която е назначен на 26 февруари 2021 г., носи отговорност за малтретирането от страна на служителите на Националния олимпийски комитет на спортистката Кристина Цимануская по време на летните олимпийски игри в Токио 2020.
 6.11.2020 г.
 49.
 Raman Ivanavich MELNIK
 Roman Ivanovich MELNIK
 Раман Iванавiч МЕЛЬНIК
 Роман Иванович МЕЛЬНИК
 Длъжност(и): Бивш началник на Главно управление „Опазване на правовия ред и превенция“ в Министерството на вътрешните работи
 Началник на администрацията на Ленински район, Минск.
 Дата на раждане: 29.5.1964 г.
 Пол: мъжки
 На предишната си ръководна длъжност началник на Главно управление „Опазване на правовия ред и превенция“ в Министерството на вътрешните работи е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от държавния апарат след президентските избори през 2020 г., по-конкретно произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
 Продължава да работи активно за режима на Лукашенко като началник на администрацията на Ленински район, Минск.
 6.11.2020 г.
 50.
 Ivan Danilavich NASKEVICH
 Ivan Danilovich NOSKEVICH
 Iван Данiлавiч НАСКЕВIЧ
 Иван Данилович НОСКЕВИЧ
 Длъжност(и): Бивш председател на Следствения комитет
 Член на резерва на Следствения комитет
 Дата


text:
на раждане: 25.3.1970 г.
 Място на раждане: с. Теребличи, Брестска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
 Пол: мъжки
 На предишната си ръководна длъжност като председател на Следствения комитет е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от същия Комитет след президентските избори през 2020 г., по-конкретно започване на разследвания срещу Координационния съвет и срещу мирни демонстранти.
 Продължава да работи активно за режима на Лукашенко като член на резерва на Следствения комитет.
 6.11.2020 г.
 53.
 Andrei Fiodaravich SMAL
 Andrei Fyodorovich SMAL
 Андрэй Фёдаравiч СМАЛЬ
 Андрей Федорович СМАЛЬ
 Длъжност(и): Бивш заместник-председател на Следствения комитет
 Дата на раждане: 1.8.1973 г.
 Място на раждане: Брест, бивш СССР (понастоящем Беларус)
 Пол: мъжки
 На предишната си ръководна длъжност заместник-председател на Следствения комитет е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от Комитета след президентските избори през 2020 г., по-конкретно започване на разследвания срещу Координационния съвет и срещу мирни демонстранти.
 6.11.2020 г.
 70.
 Aleh Heorhievich KARAZIEI
 Oleg Georgievich KARAZEI
 Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
 Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ
 Длъжност(и): Бивш началник на управление „Превенция“, главно управление „Правоприлагане и превенция“ на Милицията за обществена сигурност в Министерство на вътрешните работи
 Доцент в Академията на Министерството на вътрешните работи
 Дата на раждане: 1.1.1979 г.
 Място на раждане: Минска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
 Пол: мъжки
 На предишната си ръководна длъжност началник на управление „Превенция“, главно управление „Правоприлагане и превенция“ на Милицията за обществена сигурност в Министерството на вътрешните работи е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на милицията след президентските избори през 2020 г., по-конкретно произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
 Продължава да работи активно за режима на Лукашенко като доцент в Академията на Министерството на вътрешните работи.
 17.12.2020 г.
 77.
 Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
 Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK
 Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
 Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК
 Длъжност(и): Бивш заместник-началник на Районното управление на милицията в Съветския район в гр. Минск, началник на Милицията за обществена сигурност
 Първи заместник-началник на Центъра за авангардни изследвания и специалисти към Министерството на вътрешните работи
 Дата на раждане: 27.1.1971 г.
 Пол: мъжки
 На предишната си длъжност заместник-началник на Районното управление на милицията в Съветския район в гр. Минск и началник на Милицията за обществена сигурност е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на местната милиция под негово командване след президентските избори през 2020 г., по-конкретно произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
 Според свидетели той лично е надзиравал задържанията на мирни демонстранти и побоите над незаконно задържаните лица.
 Продължава да работи активно за режима на Лукашенко като първи заместник-началник на Центъра за авангардни изследвания и специалисти към Министерството на вътрешните работи.
 17.12.2020 г.
 87.
 Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
 Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN
 Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
 Александр Васильевич ШАКУТИН
 Длъжност(и): Бизнесмен, председател на борда на директорите на холдинг „Амкодор“
 Дата на раждане: 12.1.1959 г.
 Място на раждане: Болшое Бабино, Оршански район, Витебска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
 Пол: мъжки
 Той е един от водещите бизнесмени, извършващи дейност в Беларус, с бизнес интереси в областта на

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
строителството, машиностроенето, селското стопанство и други сектори.
 Има сведения, че той е едно от лицата, които са се възползвали в най-голяма степен от приватизацията по време на президентския мандат на Лукашенко. Освен това е бивш член на президиума на поддържащото Лукашенко обществено обединение „Белая Русь“ и бивш член на Съвета за развитие на предприемачеството в Република Беларус.
 През юли 2020 г. прави публични коментари, осъждащи протестите на опозицията в Беларус, като по този начин подкрепя политиката на репресии на режима на Лукашенко срещу мирните демонстранти, демократичната опозиция и гражданското общество.
 Той поддържа бизнес интереси в Беларус.
 17.12.2020 г.
 88.
 Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
 Nikolay Nikolaevich VOROBEY
 Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
 Николай Николаевич ВОРОБЕЙ
 Длъжност(и): Бизнесмен, съсобственик на „Бремино групп“
 Дата на раждане: 4.5.1963 г.
 Място на раждане: Украинска област бивш СССР (понастоящем Украйна)
 Пол: мъжки
 Той е един от водещите бизнесмени, извършващи дейност в Беларус и притежава бизнес интереси в областта на петрола, превоза на въглища, банковото дело и други сектори.
 Съсобственик на „Бремино групп“ – дружество, ползващо се от данъчни облекчения и други форми на подпомагане от страна на беларуската администрация. На неговото дружество „БелКазТранс“ е предоставено изключителното право да превозва въглища през Беларус. През декември 2020 г. прехвърля част от активите си на близки бизнес съдружници. Според съобщения в медиите той все още контролира дружествата „Интерсервис“ и завода за нефтен битум. Той поддържа бизнес дейности и тесни връзки с властите в Беларус и е дал два луксозни автомобила на Лукашенко. Той има бизнес интереси и в Украйна и Русия.
 Следователно той се възползва от режима на Лукашенко и го подкрепя.
 17.12.2020 г.
 112.
 Siarhei Aliaksandravich GUSACHENKA
 Sergey Alexandrovich GUSACHENKO
 Сяргей Аляксандравiч ГУСАЧЭНКА
 Сергей Александрович ГУСАЧЕНКО
 Длъжност(и): Заместник-председател на Националната държавна телевизионна и радио компания („Белтелерадиокомпания“)
 Дата на раждане: 5.11.1983 г.
 Място на раждане: Минск, бивш СССР (понастоящем Беларус)
 Пол: мъжки
 Гражданство: беларуско
 Служебен телефон: +375 (17) 369-90-15
 В качеството си на заместник-председател на „Белтелерадиокомпания“ (Националната компания за държавна телевизия и радио), автор и домакин на седмичното пропагандно телевизионно предаване „Главный эфир“, Сергей Гусаченко доброволно предоставя на беларуската общественост невярна информация за резултатите от изборите, протестите и репресиите, извършвани от държавните органи, и дейностите на режима на Лукашенко, които улесняват незаконното преминаване на външните граници на Съюза. Той е пряко отговорен за начина, по който държавната телевизия представя информацията за ситуацията в страната, като по този начин предоставя подкрепа на властите, включително на Лукашенко.
 Следователно той подкрепя режима на Лукашенко.
 21.6.2021 г.
 114.
 Volha Mikalaeuna CHAMADANAVA
 Olga Nikolaevna CHEMODANOVA
 Вольга Мiĸалаеўна ЧАМАДАНАВА
 Ольга Ниĸолаевна ЧЕМОДАНОВА
 Длъжност(и): Бивш прессекретар на Министерството на вътрешните работи на Беларус
 Началник на главната дирекция за идеология и за младежта в Изпълнителния комитет на град Минск
 Дата на раждане: 13.10.1977 г.
 Място на раждане: Минска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
 Пол: женски
 Гражданство: беларуско
 Ранг: полковник
 Паспорт: MC1405076
 Като бивш главен отговорник за медиите в Министерството на вътрешните работи на Беларус, Олга Чемоданова играе ключова роля за изопачаването и изкривяването на фактите относно насилието срещу протестиращите, както и за разпространението на невярна информация за тях. Отправя заплахи


text:
към мирни демонстранти и непрекъснато оправдава насилието срещу тях.
 Тъй като е част от апарата за сигурност и говори от негово име, тя подкрепя режима на Лукашенко.
 Продължава да работи активно за режима на Лукашенко като началник на главната дирекция за идеология и за младежта в Изпълнителния комитет на град Минск.
 21.6.2021 г.
 121.
 Liliya Valereuna LUKASHENKA (SIAMASHKA)
 Liliya Valerevna LUKASHENKO (SEMASHKO)
 Лiлiя Валер'еўна ЛУКАШЭНКА (СЯМАШКА)
 Лилия Валерьевна ЛУКАШЕНКО (СЕМАШКО)
 Длъжност(и): Бизнес дама, директор на художествена галерия
 Дата на раждане: 29.10.1979 г.
 Пол: женски
 Гражданство: беларуско
 Личен идентификационен номер: 4291079A047PB1
 Лилия Лукашенко е съпруга на Виктор Лукашенко и снаха на Александър Лукашенко. Тя е тясно свързана с редица знакови дружества, които са се възползвали от режима на Лукашенко, включително „Дана Холдингз“/„Дана Астра“ и концерна „Белхудожпромыслы“. Присъства заедно със съпруга си Виктор Лукашенко на тайното встъпване в длъжност на Александър Лукашенко през септември 2020 г.
 Понастоящем е директор на художествената галерия „Арт Хаос“. Нейните бизнес дейности се насърчават от свързани с режима медии.
 Следователно тя се възползва от режима на Лукашенко и го подкрепя.
 21.6.2021 г.
 123.
 Aliaksandr Yauhenavich SHATROU
 Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV
 Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ
 Александр Евгеньевич ШАТРОВ
 Длъжност(и): Бизнесмен, акционер и бивш директор на ООО „Синезис“
 Дата на раждане: 9.11.1978 г.
 Място на раждане: бивш СССР (понастоящем Руска федерация)
 Пол: мъжки
 Гражданство: руско, беларуско
 Личен идентификационен номер: 3091178A002VF5
 В качеството си на директор и бивш мажоритарен акционер на ООО „Синезис“ Александър Шатров отговаря за решението на същото дружество да предостави на беларуските органи платформа за наблюдение, Kipod, която може да извършва търсене във видеозаписи и да ги анализира, както и да използва софтуер за разпознаване на лица. Следователно той допринася за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция от държавния апарат.
 ООО „Синезис“ и неговото дъщерно дружество „Паноптес“ се възползват от участието си в Републиканската система за наблюдение на безопасността. Други дружества, притежавани или съпритежавани от Шатров, като „Белбет“ и „Синезис Спорт“, също се възползват от държавни поръчки.
 Той е правил публични изявления, в които критикува протестиращите срещу режима на Лукашенко и омаловажава липсата на демокрация в Беларус. Следователно той се възползва от режима на Лукашенко и го подкрепя.
 Продължава да бъде акционер в ООО „Синезис“.
 21.6.2021 г.
 124.
 Siarhei Siamionavich TSIATSERYN
 Sergei Semionovich TETERIN
 Сяргей Сямёнавiч ЦЯЦЕРЫН
 Сергей Семёнович ТЕТЕРИН
 Длъжност(и): Бизнесмен, собственик на „БелГлобалСтарт“, съсобственик на „Вибел“, бивш председател на Беларуската федерация по тенис
 Дата на раждане:7.1.1961 г.
 Място на раждане: Минск, бивш СССР (понастоящем Беларус)
 Пол: мъжки
 Гражданство: беларуско
 Сергей Тетерин е един от водещите бизнесмени, извършващи дейност в Беларус, с бизнес интереси в дистрибуцията на алкохолни напитки (чрез своето дружество „БелГлобалСтарт“), хранителни продукти и мебели. Той принадлежи към близкия кръг на Лукашенко.
 През 2019 г. „БелГлобалСтарт“ получи разрешение да започне изграждането на многофункционален бизнес център пред президентския дворец в Минск. Той е съсобственик на дружеството „Вибел“, което продава реклами по редица беларуски национални телевизионни канали. Той е бил председател на Беларуската федерация по тенис и бивш помощник на Лукашенко по спортните въпроси.
 21.6.2021 г.
 125.
 Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV
 Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ
 Длъжност(и): Бизнесмен,


text:
акционер и председател на управителните съвети на дружествата „Сафмар“ и „Славкалий“
 Дата на раждане: 9.5.1958 г.
 Място на раждане: Акмолинск, бивш СССР (понастоящем Казахстан)
 Пол: мъжки
 Гражданство: руско
 Михаил Гуцериев е виден руски бизнесмен с бизнес интереси в Беларус в секторите на енергетиката, производството на калиев карбонат, туристическата индустрия и др. Той е дългогодишен познат на Александър Лукашенко и благодарение на тази близост с него е придобил значително богатство и влияние сред политическия елит в Беларус. „Сафмар“, дружество, контролирано от Гуцериев, е единственото руско нефтено дружество, продължило да доставя нефт на беларуските рафинерии по време на енергийната криза между Беларус и Русия в началото на 2020 г.
 Гуцериев също така подкрепя Лукашенко в конфликтите с Русия за доставките на нефт. Гуцериев е председател на управителния съвет и акционер на дружеството „Славкалий“, което изгражда Нежинския минно-обогатителен комбинат за калиев хлорид, разположен на Старобинското находище на калиеви соли в близост до Любан. Това е най-голямата инвестиция в Беларус на стойност 2 милиарда щатски долара. Лукашенко обеща да преименува в негова чест град Любан на Гуцериевск.
 Другият му бизнес в Беларус включва бензиностанции и нефтени депа, както и хотел, бизнес център и летищен терминал в Минск. Лукашенко се обяви в защита на Гуцериев след започването на наказателно разследване срещу него в Русия. Лукашенко също така благодари на Гуцериев за финансовия му принос за благотворителността и инвестирането на милиарди долари в Беларус. Има сведения, че Гуцериев е подарявал на Лукашенко луксозни подаръци.
 Гуцериев също така е декларирал, че е собственик на резиденция, която в действителност принадлежи на Лукашенко, като по този начин го е прикрил, когато журналисти са започнали да разследват активите на последния. Гуцериев е присъствал на тайното встъпване в длъжност на Лукашенко на 23 септември 2020 г. През октомври 2020 г. Лукашенко и Гуцериев заедно присъстват на откриването на православна църква, дарител на която е Гуцериев.
 Медиите съобщават, че когато стачкуващите журналисти от държавните беларуски медии са уволнени през август 2020 г., руски журналисти са докарани в Беларус да заменят уволнените с притежаван от Гуцериев самолет и са настанени в хотел „Ренесанс Минск“, собственост на Гуцериев. Гуцериев е подпомогнал придобиването на скенери за компютърна томография за Беларус по време на кризата с COVID-19. Следователно Михаил Гуцериев се възползва от режима на Лукашенко и го подкрепя.
 21.6.2021 г.
 127.
 Aliaksandr Mikalaevich ZAITSAU
 Alexander (Alexandr) Nikolaevich ZAITSEV
 Аляксандр Мiкалаевiч ЗАЙЦАЎ
 Александр Николаевич ЗАЙЦЕВ
 Длъжност(и): Бизнесмен, съсобственик на „Бремино групп“ и „Сохра групп“
 Дата на раждане: 22.11.1976 г.
 Място на раждане: Ружани, Брестска област, бивш СССР (понастоящем Беларус)
 Пол: мъжки
 Гражданство: беларуско
 Александър Зайцев е бившият сътрудник на Виктор Лукашенко, син и бивш съветник по въпросите на националната сигурност на Александър Лукашенко. Благодарение на контактите си със семейството на Лукашенко Зайцев сключва доходоносни договори за своя бизнес. Той има тесни връзки със „Сохра групп“, която има право да изнася продукцията на държавните предприятия (трактори и камиони) за страните от Персийския залив и Африка. Също така е съсобственик и председател на Съвета на участниците на „Бремино групп“. Дружеството е получило държавна подкрепа за развитието на зоната


text:
„Бремино-Орша“, както и редица финансови и данъчни предимства и други ползи. Зайцев и останалите собственици на „Бремино групп“ са получавали подкрепа от Виктор Лукашенко.
 Следователно той се възползва от режима на Лукашенко и го подкрепя.
 21.6.2021 г.
 144.
 Andrei Siarheevich BAKACH
 Andrei Sergeevich BAKACH
 Андрэй Сяргеевiч БАКАЧ
 Андрей Сергеевич БАКАЧ
 Длъжност(и): Бивш началник на управление „Вътрешни работи“ на Первомайски район, Минск
 Първи заместник-началник на дирекция „Вътрешни работи“ на Изпълнителния комитет на Гродненска област
 Дата на раждане: 19.11.1983 г.
 Място на раждане: Минск, бивш СССР (понастоящем Беларус)
 Пол: мъжки
 Гражданство: беларуско
 Като бивш началник на управление „Вътрешни работи“ на администрацията на Первомайски район в Минск Андрей Бакач носи отговорност за действията на силите на реда в същия район и за действията, извършени в управлението на милицията. Докато заема тази длъжност, мирни демонстранти в Минск са подложени на жестоко, нечовешко и унизително третиране в намиращото се под негов контрол управление на милицията.
 Поради това той е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека и за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
 Продължава да работи активно за режима на Лукашенко като първи заместник-началник на дирекция „Вътрешни работи“ на Изпълнителния комитет на Гродненска област.
 21.6.2021 г.“;
 2)
 Таблица „Б. Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 2, параграф 1“, се заменя със следното:
 Имена
 Транслитерация на изписването на беларуски език
 Транслитерация на изписването на руски език
 Имена
 (изписване на беларуски език)
 (изписване на руски език)
 Идентификационни данни
 Причини за вписването
 Дата на вписването
 „1.
 Beltechexport
 Белтехэкспорт
 Адрес: Nezavisimosti ave., 86-B, Minsk, Belarus
 Уебсайт: https://bte.by/
 Имейл: mail@bte.by
 „Белтехэкспорт“ е частноправен субект, който изнася оръжия и военно оборудване, произведени от беларуски държавни предприятия, за държави в Африка, Южна Америка, Азия и Близкия изток. „Белтехэкспорт“ е тясно свързан с Министерството на отбраната на Беларус.
 Ето защо „Белтехэкспорт“ се възползва от връзките си с режима на Лукашенко и го подкрепя, като облагодетелства президентската администрация.
 17.12.2020 г.
 2.
 Dana Holdings
 ТАА „Дана Холдынгз“
 ООО „Дана Холдингз“
 Адрес: Peter Mstislavets St. 9, pom. 3 (office 4), 220076 Minsk, Belarus
 Регистрационен номер: 690611860
 Уебсайтове: https://bir.by/; https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/
 Имейл: info@bir.by
 Тел.: +375 (29) 636-23-91
 „Дана Холдингз“ е едно от основните строителни дружества и предприемачи в областта на недвижимите имоти в Беларус. Дружеството и неговите дъщерни дружества са получавали права за строеж на поземлени имоти и са построили няколко големи жилищни комплекса и бизнес центъра.
 Лица, за които се твърди, че представляват „Дана Холдингз“, поддържат тесни връзки с президента Лукашенко. Лилия Лукашенко, снаха на президента, е заемала висока позиция в „Дана Астра“.
 „Дана Холдингз“ все още извършва икономическа дейност в Беларус.
 Следователно „Дана Холдингз“ се възползва от режима на Лукашенко и го подкрепя.
 17.12.2020 г.
 3.
 Dana Astra
 ЗТАА „Дана Астра“
 ИООО „Дана Астра“
 Адрес: st. Peter Mstislavets, 9, pom. 9-13, 220076 Minsk, Belarus
 Регистрационен номер: 191295361
 Уебсайтове: https://bir.by/; https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/
 Имейл: PR@bir.by
 Тел.: +375 (17) 269-32-60; +375 (17) 269-32-51
 „Дана Астра“, бившо дъщерно дружество на „Дана Холдингз“, е едно от основните строителни дружества и предприемачи в областта на недвижимите имоти в Беларус. Дружеството е получавало права за строеж на


text:
поземлени имоти и изгражда многофункционалия център „Minsk World“, който се рекламира от дружеството като най-голямата инвестиции по рода си в Европа.
 Лица, за които се твърди, че представляват „Дана Astra“, поддържат тесни връзки с президента Лукашенко. Лилия Лукашенко, снаха на президента, е заемала висока позиция в дружеството.
 Следователно „Дана Астра“ се възползва от режима на Лукашенко и го подкрепя.
 17.12.2020 г.
 4.
 GHU – Main Economic Department of the Presidential Administration
 Главное хозяйственное управление
 Адрес: Miasnikova str. 37, Minsk, Belarus
 Уебсайт: http://ghu.by
 Имейл: ghu@ghu.by
 „Главное хозяйственное управление“ (ГХУ) на президентската администрация е най-големият оператор на пазара на нежилищни имоти в Република Беларус и надзорен орган на множество дружества.
 Президентът Александър Лукашенко възлага на Виктор Шейман, който в качеството си на бивш началник на Дирекцията за управление на собствеността при президента на Беларус упражнява пряк контрол над ГХУ, да следи за сигурността на президентските избори през 2020 г.
 Поради това ГХУ се възползва от връзките си с режима на Лукашенко и го подкрепя.
 17.12.2020 г.
 5.
 ЛЛC SYNESIS
 ООО „Синезис“
 Адрес: Platonova 20B, 220005, Minsk, Belarus; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia.
 Регистрационен номер: 190950894 (Беларус); 7704734000/
 770301001 (Русия)
 Уебсайт: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
 Имейл: yuriy.serbenkov@synesis.by
 Тел.: +375 (17) 240-36-50
 ООО „Синезис“ предоставя на беларуските власти платформа за наблюдение, която може да извършва търсене във видеозаписи и да ги анализира, както и да използва софтуер за разпознаване на лица, поради което дружеството носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция от страна на държавния апарат в Беларус.
 На служителите на „Синезис“ е забранено да комуникират на беларуски език, като по този начин се подкрепя водената от режима на Лукашенко политика на дискриминация на основата на езика.
 Беларуският комитет за държавна сигурност (КГБ) и Министерството на вътрешните работи са сред потребителите на система, създадена от „Синезис“. В това си качество дружеството се възползва от връзките си с режима на Лукашенко и го подкрепя.
 Александър Шатров — бивш директор, основател и бивш мажоритарен акционер на „Синезис“— критикува публично протестиращите срещу режима на Лукашенко и омаловажава значението на липсата на демокрация в Беларус.
 17.12.2020 г.
 6.
 AGAT electromechanical Plant OJSC
 Агат-электромеханический завод
 Адрес: Nezavisimosti Ave. 115, 220114, Minsk, Belarus
 Уебсайт: https://agat-emz.by/
 Имейл: marketing@agat-emz.by
 Tel.:
 +375 (17) 272-01-32;
 +375 (17) 570-41-45
 „Агат-электромеханический завод“ е част от Държавния орган за военната промишленост на Република Беларус (изв. още като Държавен военно-промишлен комитет), който е отговорен за изпълнението на държавната военно-техническа политика и е подчинен на Министерския съвет и президента на Беларус.
 Поради това „Агат-электромеханический завод“ се възползва от връзките си с режима на Лукашенко и го подкрепя.
 Дружеството произвежда „Рубеж“ – система за преграждения, предназначена за контрол на безредиците, която е използвана срещу мирните демонстрации, проведени след президентските избори на 9 август 2020 г., като по този начин дружеството носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
 17.12.2020 г.
 7.
 140 Repair Plant
 140 ремонтный завод
 Уебсайт: 140zavod.org
 „140 ремонтный завод“ е част от Държавния орган за военната промишленост на Република Беларус (изв. още като Държавен военно-промишлен комитет), който е отговорен за изпълнението на държавната военно-техническа


text:
политика и е подчинен на Министерския съвет и президента на Беларус. Поради това „140 ремонтный завод“ се възползва от връзките си с режима на Лукашенко и го подкрепя.
 Дружеството произвежда транспортни и бронирани превозни средства, които са използвани срещу мирните демонстрации, проведени след президентските избори на 9 август 2020 г., като по този начин носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
 17.12.2020 г.
 8.
 MZKT (изв. още като VOLAT)
 МЗКТ - Минский завод колёсных тягачей
 Уебсайт: www.mzkt.by
 МЗКТ (изв. още като ВОЛАТ) е част от Държавния орган за военната промишленост на Република Беларус (изв. още като Държавен военно-промишлен комитет), който е отговорен за изпълнението на държавната военно-техническа политика и е подчинен на Министерския съвет и президента на Беларус. Поради това МЗКТ (изв. още като ВОЛАТ) се възползва от връзките си с режима на Лукашенко и го подкрепя.
 Служители на МЗКТ, протестирали по време на посещението на Александър Лукашенко в завода и стачкували след президентските избори през 2020 г. в Беларус, са уволнени, поради което дружеството носи отговорност за нарушаване на правата на човека.“
 17.12.2020 г.
 9.
 Sohra Group / Sohra LLC
 ООО Сохра
 Адрес: Революционная 17/19, офис No 22, 220030 Минск, Беларус
 Регистрационен номер: 192363182
 Уебсайт: http://sohra.by/
 Имейл: info@sohra.by
 Дружеството „Сохра“ е принадлежало на Александър Зайцев, един от най-влиятелните бизнесмени в Беларус, който е тясно свързан с беларуската политическа върхушка и е близък съветник на най-възрастния син на Лукашенко Виктор. „Сохра“ промотира беларуски промишлени продукти в държави в Африка и Близкия изток. То е съосновател на дружеството за отбранителна техника „БСВТ – Новые технологии“, занимаващо се с производството на оръжия и модернизацията на ракети. Използвайки своята привилегирована позиция, „Сохра“ играе ролята на посредник между беларуската политическата върхушка и държавни дружества, и чуждестранни партньори в Африка и Близкия изток. Дружеството се занимава и с добив на злато в африкански държави чрез концесии, придобити от режима на Лукашенко.
 Следователно „Сохра групп“ се възползва от режима на Лукашенко.
 21.6.2021 г.
 10.
 Bremino Group LLC
 ООО „Бремино групп“
 Адрес: Немига 40, 220004 Минск , Беларус; с. Болбасово, област Орша, Заводская 1к, Беларус
 Регистрационен номер:: 691598938
 Уебсайт: http://www.bremino.by
 Имейл: office@bremino.by; marketing@bremino.by
 „Бремино групп“ е инициатор и съуправител на проекта за специална икономическа зона „Бремино-Орша“, създадена с президентски указ, подписан от Александър Лукашенко. Дружеството е получило държавна подкрепа за развитието на зоната „Бремино-Орша“, както и редица финансови и данъчни предимства и други ползи. Собствениците на „Бремино групп“ Александър Зайцев, Николай Воробей и Алексей Олексин принадлежат към вътрешния кръг на свързани с Лукашенко бизнесмени и поддържат близки отношения с Лукашенко и неговото семейство.
 Следователно „Бремино групп“ се възползва от режима на Лукашенко.
 „Бремино групп“ е собственик на Транспортно-логистичния център (ТЛЦ) „Бремино-Брузги“ на беларуско-полската граница, който е използван от режима на Лукашенко за подслоняване на мигранти, транспортирани до границата между Беларус и Съюза с цел незаконното ѝ преминаване. ТЛЦ „Бремино-Брузги“ става също обект на пропагандното посещение на Лукашенко при мигрантите.
 Следователно „Бремино групп“ допринася за дейностите на режима на Лукашенко, които улесняват незаконното преминаване на външните граници на Съюза.
 21.6.2021 г.
 11.
 Globalcustom Management, LLC


text:
ООО „Глобалкастом-менеджмент“
 Адрес: Немига 40/301, Минск, Беларус
 Регистрационен номер: 193299162
 Уебсайт: https://globalcustom.by/
 Имейл: info@globalcustom.by
 „Глобалкастом-менеджмент“ е свързано с Дирекцията за управление на собствеността при президента на Беларус, чийто бивш ръководител Виктор Шейман е включен от Съюза в списъците на санкционираните лица от 2004 г. Дружеството участва в контрабандата на стоки към Русия, което не би било възможно без съгласието на режима на Лукашенко, който контролира граничната охрана и митниците. Привилегированата позиция в сектора за износ на цветя за Русия, от която дружеството се облагодетелства, също е обусловена от подкрепата за режима. „Глобалкастом-менеджмент“ е първият собственик на „ГардСервис“ — единственото частно дружество, на което Лукашенко е разрешил да използва оръжия. Следователно „Глобалкастом-менеджмент“ се възползва от режима на Лукашенко.
 21.6.2021 г.
 12.
 Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ) / OJSC "BELAZ"
 Отворено акционерно дружество “BELAZ” управително дружество на холдинга “BELAZ-ХОЛДИНГ”
 ААТ „БЕЛАЗ“
 ОАО „БЕЛАЗ“
 Адрес: ул. „40 лет октября“ 4, 222161, Жодино, Минска област, Република Беларус
 Уебсайт: https://belaz.by
 „БЕЛАЗ“ е едно от водещите държавни дружества в Беларус и един от най-големите производители на големи камиони и големи самосвали в света. То е източник на значителни приходи за режима на Лукашенко. Лукашенко заявява, че правителството винаги ще подкрепя дружеството, и го описва като „беларуска марка“ и „част от националното наследство“. „БЕЛАЗ“ предоставя своите помещения и оборудване за провеждането на политическо събиране в подкрепа на режима на Лукашенко. Следователно „БЕЛАЗ“ се възползва от и подкрепя режима на Лукашенко.
 Служителите на „БЕЛАЗ“, участвали в стачки и мирни протести след манипулираните избори от август 2020 г. в Беларус, са заплашвани със съкращения и сплашвани от ръководството на дружеството. Група служители са заключени от „БЕЛАЗ“, за да им се попречи да се присъединят към другите протестиращи. В медиите ръководството на дружеството представя стачката като среща на персонала. Следователно „БЕЛАЗ“ носи отговорност за репресии срещу гражданското общество и подкрепя режима на Лукашенко.
 21.6.2021 г.
 13.
 Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ) / OJSC “MAZ”
 Отворено акционерно дружество “ Minsk Automobile Works ” - управително дружество на холдинга “ BELAVTOMAZ“
 ААТ „Мiнскi аўтамабiльны завод“
 „Минский автомобильный завод“
 Адрес: Социалистическая 2, 220021 Минск, Беларус
 Уебсайт: http://maz.by/
 Дата на регистрация: 16.7.1944 г.
 Тел.: +375 (17) 217-22-22; +8000 217-22-22
 Минският автомобилен завод (МАЗ) е един от най-големите държавни производители на автомобили в Беларус. Лукашенко го описва като „едно от най-важните промишлени предприятия в страната“. То е източник на приходи за режима на Лукашенко. „МАЗ“ предоставя своите помещения и оборудване за провеждането на политическо събиране в подкрепа на режима. Следователно „МАЗ“ се възползва от и подкрепя режима на Лукашенко.
 Служителите на „МАЗ“, участвали в стачки и мирни протести след манипулираните избори от август 2020 г. в Беларус, са сплашвани и по-късно уволнени от ръководството на дружеството. Група служители са заключени от „МАЗ“, за да им се попречи да се присъединят към другите протестиращи. Следователно „МАЗ“ носи отговорност за репресии срещу гражданското общество и подкрепя режима на Лукашенко.
 21.6.2021 г.
 14.
 Logex
 ТАА „Лагекс“
 ООО „Логекс“
 Адрес: ул. „Коммунистическая“ 24, офис 2, Минск, Беларус
 Регистрационен номер: 192695465
 Уебсайт: http://logex.by/
 Имейл: info@logex.by
 „Логекс“ е свързано с Александър Шакутин —


text:
близък до режима на Лукашенко бизнесмен, когото Съюзът е включил в списъците на санкционираните лица.
 Дружеството участва в износа на цветя за Руската федерация на дъмпингови цени, което не би било възможно без съгласието на режима, който контролира граничната охрана и митниците. Привилегированата позиция в сектора на износ на цветя за Русия, от която дружеството се облагодетелства, е обусловена от подкрепата на режима. Основните беларуски доставчици на рязан цвят са дружествата, които са тясно свързани с ръководството на републиката.
 Следователно „Логекс“ се възползва от режима на Лукашенко.
 21.6.2021 г.
 15.
 “NNK” АД (Novaia naftavaia kampania) / New Oil Company
 ЗАТ „ННК“ (Новая нафтавая кампанiя)
 „ННК“ (Новая нефтяная компания)
 Адрес: ул. Раковская 14В, каб. 7, ет. 5, Минск, Беларус
 Регистрационен номер: 193402282
 „Новая нефтяная компания“ (ННК) е образувание, основано през март 2020 г. Това е единственото частно дружество, което има право да изнася нефтопродукти от Беларус – показател за тесни връзки с властите и най-високото равнище на държавни привилегии. ННК е собственост на „Интерсервис“ – дружество, принадлежащо на Николай Воробей, който е един от водещите бизнесмени, които се възползват от режима на Лукашенко и го подкрепят. Също така има сведения, че ННК е свързано с Алексей Олексин, друг виден беларуски бизнесмен, който се възползва от режима на Лукашенко. Според материали в медиите Олексин е основател на ННК заедно с Воробей. Освен това ННК се използва от беларуските власти за адаптиране на беларуската икономика към ограничителните мерки, въведени от Съюза.
 Следователно ННК се възползва от режима на Лукашенко.
 21.6.2021 г.
 16.
 Държавно предприятие
 Belaeronavigatsia
 Белаэронавiгация
 Дзяржаўнае прадпрыемства
 Белаэронавигация
 Государственное предприятие
 Адрес: ул. Короткевича 19, 220039 Минск Беларус
 Дата на регистрация: 1996 г.
 Уебсайт: http://www.ban.by/
 Имейл: office@ban.by
 Тел.: +375 (17) 215-40-51
 Факс: +375 (17) 213-41-63
 Държавното предприятие „Белаэронавигация“ отговаря за контрола на въздушното движение в Беларус. Следователно то носи отговорност за отклоняването на пътническия полет FR4978 към летище Минск без надлежна обосновка на 23 май 2021 г. Това политически мотивирано решение е взето с цел арестуването и задържането на опозиционния журналист Роман Протасевич и на София Сапега и е форма на репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
 Следователно държавното предприятие „Белаэронавигация“ носи отговорност за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
 21.6.2021 г.
 17.
 Отворено акционерно дружество „Belavia Belarusian Airlines“
 ААТ „Авiякампанiя Белавiя“
 ОАО „Авиакомпания „Белавиа“
 Адрес: ул. „Немига“ 14A, 220004 Минск, Беларус,
 Дата на регистрация: 4.1.1996 г.
 Регистрационен номер: 600390798
 Беларуската авиокомпания „Белавиа“ е държавна авиокомпания и национален превозвач. Александър Лукашенко е обещал, че неговата администрация ще предостави цялата възможна подкрепа на „Белавиа“, след като Съюзът взе решение да въведе забрана за прелитане над въздушното пространство на Съюза и за достъп до летищата в Съюза за всички беларуски въздушни превозвачи. За тази цел той договори с президента на Русия Владимир Путин да се планира отварянето на нови въздушни маршрути за „Белавиа“.
 Ръководството на „Белавиа“ също така предупреди служителите си да не протестират срещу изборните нередности и масовите задържания в Беларус поради факта, че „Белавиа“ е държавно дружество.
 Следователно „Белавиа“ се възползва от режима на Лукашенко и го подкрепя.
 „Белавиа“


text:
участва в превозването на мигранти от Близкия изток към Беларус. Мигрантите, които желаят да пресекат външната граница на Съюза, пристигат в Минск с полети на „Белавиа“ от няколко държави от Близкия изток, по-специално Ливан, Обединените арабски емирства и Турция. За да улесни това, „Белавиа“ е разкрила нови въздушни маршрути и е увеличила броя на полетите по съществуващите маршрути. Местни туроператори са действали като посредници, като са продавали билети на „Белавиа“ на евентуалните мигранти, с което са съдействали на „Белавиа“ да действа дискретно.
 Следователно „Белавиа“ допринася за дейностите на режима на Лукашенко за улесняване на незаконното преминаване на външните граници на Съюза.
 2.12.2021 г.
 18.
 Републиканско унитарно предприятие „TSENTRKURORT“
 Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства „ЦЭНТРКУРОРТ“
 Республиканское унитарное предприятие „ЦЕНТРКУРОРТ“
 Адрес: ул „Мясникова“ 39, 220030 Минск, Беларус,
 Дата на регистрация: 12.8.2003 г.
 Регистрационен номер: 100726604
 Държавното туристическо дружество „Центркурорт“ е част от Дирекцията за управление на собствеността при президента на Беларус. Има данни, че „Центркурорт“ е едно от дружествата, координиращи потока от мигранти, които възнамеряват да прекосят границата между Беларус и Съюза. „Центркурорт“ е съдействало на най-малко 51 иракски граждани да получат виза за Беларус и е подписало договор за транспортни услуги с беларуското дружество „Стройтур“, което дава под наем автобуси с шофьор. Наети от „Центркурорт“ автобуси са извършвали превоз на мигранти, включително деца, от летището на Минск до хотели.
 Следователно „Центркурорт“ допринася за дейностите на режима на Лукашенко за улесняване на незаконното преминаване на външните граници на Съюза.
 2.12.2021 г.
 19.
 Oskartour LLC
 ООО Оскартур
 Адрес: ул. „Карл Маркс“ 25, стая 1н, Минск, Беларус
 Дата на регистрация: 18.10.2016 г.
 Регистрационен номер: 192721937
 „Оскартур“ е туроператор, който е улеснил получаването на визи от идващи от Ирак мигранти и е организирал пътуването им към Беларус с полети от Багдад до Минск. След това тези иракски мигранти са били транспортирани до границата между Беларус и Съюза с оглед на незаконното ѝ преминаване. Благодарение на „Оскартур“ и на контактите му с иракските въздушни превозвачи, беларуските власти и държавното дружество „Центркурорт“, иракският въздушен превозвач е организирал редовни полети от Багдад до Минск с цел да превози към Беларус повече хора, които да преминат незаконно външните граници на Съюза. „Оскартур“ е участвал в тази схема за незаконно преминаване на границите, осъществявана от беларуските служби за сигурност и държавни дружества.
 Следователно дружеството допринася за дейностите на режима на Лукашенко за улесняване на незаконното преминаване на външните граници на Съюза.
 2.12.2021 г.
 20.
 Републиканско субсидиарно унитарно дружество ‘Hotel Minsk’
 Гатэль „Мiнск“
 Республиканское дочернее унитарное предприятие „Отель „Минск“
 Адрес: пр-т „Независимости“ 11, Минск, Беларус
 Дата на регистрация: 26.12.2016 г./3.4.2017 г.
 Регистрационен номер: 192750964
 Уебсайт: http://hotelminsk.by/
 Имейл: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by
 Телефон: +375 (17) 209-90-61
 Факс: +375 (17) 200-00-72
 Хотел „Минск“ е дъщерно предприятие на Дирекцията за управление на собствеността при президента на Беларус — правителствена агенция, която е пряко подчинена на президента. Хотел „Минск“ е участвал в схемата за незаконно преминаване на границите, осъществявана от беларуските служби за сигурност и държавни дружества. Мигрантите са били настанявани в хотела, преди да бъдат превозени до границата между Беларус и Съюза, с оглед незаконното ѝ преминаване. Иракски


text:
мигранти са посочили хотел „Минск“ като място за временно пребиваване в заявленията си за издаване на беларуска виза, подадени непосредствено преди пристигането им в Беларус.
 Следователно хотел „Минск“ допринася за дейностите на режима на Лукашенко за улесняване на незаконното преминаване на външните граници на Съюза.
 2.12.2021 г.
 21.
 Отворено акционерно дружество „Hotel Planeta“
 ААТ „Гасцiнiца Планета“
 OAO „Гостиница Планета“
 Адрес: пр-т „Победителей“ 31, Минск, Беларус
 Дата на регистрация: 1.2.1994 г./6.3.2000 г.
 Регистрационен номер: 100135173
 Уебсайт: https://hotelplaneta.by/
 Имейл: planeta@udp.gov.by
 Телефон: +375 (17) 226-78-53
 Факс: +375 (17) 226 -78 -55
 Хотел „Планета“ е дъщерно предприятие на Дирекцията за управление на собствеността при президента на Беларус — правителствена агенция, която е пряко подчинена на президента. Хотел „Планета“ е участвал в схемата за незаконно преминаване на границите, осъществявана от беларуските служби за сигурност и държавни дружества. Мигрантите са били настанявани в хотела, преди да бъдат превозени до границата между Беларус и Съюза, с оглед незаконното ѝ преминаване. Плащали са по 1 000 щатски долара на пътническа агенция в Багдад за полета, туристическа виза и престоя в хотела.
 Следователно хотел „Планета“ допринася за дейностите на режима на Лукашенко за улесняване на незаконното преминаване на външните граници на Съюза.
 2.12.2021 г.
 22.
 ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)
 OSAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy)
 Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)
 Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)
 Адрес: State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St., 220050, Minsk, Belarus
 АСAM (Отделна служба за активни мероприятия) е специализирано звено за гранична охрана в Беларус, контролирано от Виктор Лукашенко и ръководено от Игор Крючков. В рамките на специална операция „Шлюз“ силите на АСAM организират незаконно преминаване на границите през Беларус към държави — членки на Съюза, и вземат пряко участие във физическото превозване на мигранти към другата страна на границата. Освен това АСАМ събира такса от превозваните мигранти за пресичането на границата.
 Следователно АСАМ допринася за дейностите на режима на Лукашенко за улесняване на незаконното преминаване на външните граници на Съюза.
 2.12.2021 г.
 23.
 Cham Wings Airlines
 Адрес: P.O. Box 30588 Damascus, Syria
 Уебсайт: https://chamwings.com/
 Cham Wings Airlines е оператор на чартърни полети от Сирия за Беларус. От лятото на 2021 г. компанията е увеличила броя на полетите от Дамаск до Минск с цел превозване на мигранти към Беларус, които след това са възнамерявали да преминат незаконно външните граници на Съюза. През есента на 2021 г. Cham Wings е открила и два нови офиса в Минск с цел организиране на полети между Дамаск и Минск.
 Следователно Cham Wings Airlines допринася за дейностите на режима на Лукашенко за улесняване на незаконното преминаване на външните граници на Съюза.
 2.12.2021 г.
 24.
 VIP Grub
 Адрес: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey
 VIP Grub е паспортна и визова служба, базирана в Истанбул, Турция, която организира пътувания до Беларус с явното намерение да улесни миграцията към Съюза. VIP Grub активно рекламира миграцията към Съюза. Следователно VIP Grub допринася за дейностите на режима на Лукашенко за улесняване на незаконното преминаване на външните граници на Съюза.
 2.12.2021 г.
 25.
 Отворено акционерно дружество ‘Grodno Azot’
 Включително филиал «Khimvolokno Plant»


text:
JSC «Grodno Azot»
 ААТ „Гродна Азот“
 ОАО „Гродно Азот“
 Фiлiял „Завод Хiмвалакно" ААТ "Гродна Азот“
 Филиал „Завод Химволокно“ ОАО „Гродно Азот“
 Адрес: пр-т „Космонавтов“ 100, Гродно, Беларус
 Дата на регистрация: 1965 г.
 Регистрационен номер: 500036524
 Уебсайт: https://azot.by/en/
 Адрес: ул. „Славинского“ 4, 230026 Гродно, Беларус
 Дата на регистрация: 12.5.2000 г.
 Регистрационен номер: 590046884
 Уебсайт: www.grodno-khim.by
 Имейл: office@grodno-khim.by; market@grodno-khim.by; ppm@grodno-khim.by; tnp@grodno-khim.by
 Тел./факс: +375 (152) 39-19-00; +375 (152) 39-19-44
 „Гродно Азот“ е голямо държавно предприятие за производство на азотни съединения със седалище в Гродно. Лукашенко го определя като „много важно предприятие от стратегическо значение“. „Гродно Азот“ притежава и предприятие „Химволокно“, което е голям производител на полиамиди, полиестери и композитни материали. „Гродно Азот“ и неговото предприятие „Химволокно“ са източник на значителни приходи за режима на Лукашенко. Следователно „Гродно Азот“ подкрепя режима на Лукашенко.
 Лукашенко е посетил предприятието и се е срещал с негови представители с цел обсъждане на модернизацията на завода и различни форми на държавно подпомагане. Лукашенко е обещал и отпускането на заем за изграждане на нов азотен завод в Гродно. Следователно „Гродно Азот“ се възползва от режима на Лукашенко.
 Работниците от „Гродно Азот“, включително неговите служители в предприятието „Химволокно“, които са участвали в мирни протести срещу режима и са стачкували, са били уволнявани, сплашвани и заплашвани от ръководството на „Гродно Азот“ и от представители на режима. Следователно „Гродно Азот“ носи отговорност за репресии срещу гражданското общество.
 2.12.2021 г.
 26.
 State Production Association „Belorusneft“
 Дзяржаўнае вытворчае аб’яднанне „Беларуснафта“
 Государственное производственное объединение „Белоруснефть“
 Адрес: ул. „Рогачевская“ 9, 246003 Гомел, Беларус
 Дата на регистрация: 25.2.1966 г.
 Регистрационен номер: 400051902
 „Беларуснефт“ е държавно предприятие от нефтохимическия сектор. Ръководството на предприятието е уволнявало работници, взели участие в стачки и протести срещу режима или изразили публична подкрепа за протестите. Следователно „Беларуснефт“ носи отговорност за репресии срещу гражданското общество.
 2.12.2021 г.
 27.
 Отворено акционерно дружество „Belshina“
 AAT „Белшина“
 ОАО „Белшина“
 Адрес: ул. „Минское шосе“ 4, 213824 Бобруйск, Беларус
 Дата на регистрация: 10.1.1994 г.
 Регистрационен номер: 700016217
 Уебсайт: http://www.belshinajsc.by/
 „Белшина“ е едно от водещите държавни предприятия в Беларус и голям производител на автомобилни гуми. В това си качество предприятието е значителен източник на приходи за режима на Лукашенко. Беларуската държава пряко се ползва от постъпленията на „Белшина“. Следователно „Белшина“ подкрепя режима на Лукашенко.
 Служители на „Белшина“, протестирали и стачкували след проведените в Беларус през 2020 г. президентски избори, са били уволнени. Следователно „Белшина“ носи отговорност за репресии срещу гражданското общество.
 2.12.2021 г.“


text:
 19.12.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 333/62
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2403 НА КОМИСИЯТА
 от 15 декември 2015 година
 за определяне на общи насоки относно стандартите и методите за дезактивиране с цел осигуряване на гаранции, че дезактивираните огнестрелни оръжия са приведени в състояние на необратима нефункционалност
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 91/477/ЕИО на Съвета от 18 юни 1991 г. относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие (1), и по-специално втора алинея от част III на приложение I към нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 4 от Директива 91/477/ЕИО държавите членки гарантират, че всяко огнестрелно оръжие или част от него, пуснато на пазара, е маркирано и регистрирано в съответствие с посочената директива или че е било дезактивирано.
 (2)
 В съответствие с буква а) от първа алинея на част III от приложение I към Директива 91/477/ЕИО предмети, които отговарят на определението за „огнестрелно оръжие“, не се включват в същото определение, ако са направени трайно негодни за употреба чрез дезактивиране, при което се гарантира, че всички основни части на огнестрелното оръжие са доведени до постоянна нефункционалност и невъзможност за отстраняване, подмяна или модификация по начин, който би позволил огнестрелното оръжие да бъде въведено отново в употреба.
 (3)
 Във втора алинея от част III на приложение I към Директива 91/477/ЕИО от държавите членки се изисква да определят ред за проверка от компетентен орган на мерките за дезактивиране с цел да се гарантира, че модификациите, извършени по отношение на дадено огнестрелно оръжие, са го привели в състояние на необратима нефункционалност. От държавите членки се изисква също така да предвидят издаване на сертификат или протокол, удостоверяващ дезактивирането на огнестрелното оръжие, или нанасяне на ясна маркировка върху огнестрелното оръжие със същата цел.
 (4)
 Съюзът е страна по Протокола срещу незаконното производство и трафик с огнестрелни оръжия, техни части и компоненти, и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност („Протокола“), който беше сключен с Решение 2014/64/ЕС на Съвета (2).
 (5)
 В член 9 от Протокола са изброени общите основни принципи за дезактивиране, с които страните по него трябва да постигнат съответствие.
 (6)
 Стандартите и методите за необратимото дезактивиране на огнестрелни оръжия, предвидени в настоящия регламент, са определени въз основа на експертните познания на Постоянната международна комисия за изпитване на лекото огнестрелно оръжие (C.I.P.). C.I.P. е създадена, за да проверява дейността на националните субекти за изпитване на огнестрелни оръжия и по-специално, за да гарантира наличието във всяка държава на законова и подзаконова уредба, с която да се обезпечава ефикасното и единно изпитване на огнестрелни оръжия и боеприпаси.
 (7)
 С цел да се гарантира възможно най-високо равнище на сигурност при дезактивирането на огнестрелни оръжия Комисията следва редовно да преразглежда и актуализира техническите спецификации, определени в настоящия регламент. За тази цел Комисията следва да отчита натрупания от държавите членки опит при прилагането на евентуални допълнителни мерки за дезактивиране.
 (8)
 Настоящият регламент не засяга член 3 от Директива 91/477/ЕИО.
 (9)
 Като се отчита рискът


text:
по отношение на сигурността, към огнестрелните оръжия, дезактивирни преди датата на прилагане на настоящия регламент и пуснати на пазара, включително предоставени безвъзмездно, като размяна или прехвърлени в друга държава членка, след тази дата следва да се прилагат разпоредбите на регламента.
 (10)
 Държавите членки следва да имат възможността да въвеждат мерки в допълнение на техническите спецификации, определени в приложение I, за дезактивирането на огнестрелни оръжия на своя територия, при условие че са взели всички необходими мерки за прилагане на общите стандарти и методи за дезактивиране, предвидени в настоящия регламент.
 (11)
 С цел да се осигури възможност държавите членки да гарантират едно и също равнище на сигурност в рамките на своята територия, на държавите членки, които въвеждат допълнителни мерки за дезактивирането на огнестрелни оръжия на своя територия в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, следва да се разреши да изискват доказателства, че дезактивираните оръжия, които се прехвърлят на тяхна територия, съответстват на тези допълнителни мерки.
 (12)
 За да може при преразглеждането на настоящия регламент Комисията да отчете промените и най-добрите практики в държавите членки в сферата на дезактивирането на огнестрелни оръжия, държавите членки следва да нотифицират на Комисията съответните мерки, които приемат в сферата, обхваната от настоящия регламент, както и евентуалните допълнителни мерки, които въвеждат. За тази цел следва да се прилагат процедурите за нотификация на Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета (3).
 (13)
 Мерките, предвидени в настоящия Регламент, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно Директива 91/477/ЕИО,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Обхват
 1. Настоящият регламент се прилага за огнестрелните оръжия от категории A, B, C и D, както са определени в приложение I към Директива 91/477/ЕИО.
 2. Настоящият регламент не се прилага за огнестрелни оръжия, дезактивирани преди датата на неговото прилагане, освен ако тези огнестрелни оръжия се прехвърлят в друга държава членка или се пускат на пазара.
 Член 2
 Лица и субекти, на които е разрешено да дезактивират огнестрелни оръжия
 Дезактивирането на огнестрелни оръжия се извършва от публични или частни субекти или от физически лица, на които е разрешено съгласно националното законодателство да извършват такава дейност.
 Член 3
 Проверка и удостоверяване на дезактивирането на огнестрелни оръжия
 1. Държавите членки определят компетентен орган, който да проверява дали дезактивирането на огнестрелното оръжие е извършено в съответствие с техническите спецификаци, определени в приложение I („проверяващия субект“).
 2. Когато на проверяващия субект е разрешено също така да дезактивира огнестрелни оръжия, държавите членки гарантират, че в рамките на субекта е налице ясно разделение на тези задачи и на лицата, които ги извършват.
 3. Комисията публикува на интернет страницата си списък на проверяващите субекти, определени от държавите членки, включително подробна информация относно тях, както и символите им и данни за връзка с тях.
 4. Когато дезактивирането на огнестрелните оръжия е извършено в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение I, проверяващият субект издава на собственика на огнестрелното оръжие сертификат за дезактивиране в съответствие с образеца, посочен в приложение III. Цялата информация, включена в сертификата за дезактивиране, се представя и на езика на държавата членка, в която е издаден сертификатът, и на


text:
английски език.
 5. Собственикът на дезактивираното оръжие съхранява постоянно сертификата за дезактивиране. Ако дезактивирането оръжие бъде пуснато на пазара, то се придружава от сертификата за дезактивиране.
 6. Държавите членки гарантират, че данните на сертификатите, издадени за дезактивиране на огнестрелни оръжия, се съхраняват в продължение на поне 20 години, като се посочва датата на дезактивирането и номерът на сертификата.
 Член 4
 Искания за съдействие
 Всяка държава членка може да потърси съдействие от субектите, на които е разрешено да дезактивират огнестрелни оръжия или които са определени за проверяващи субекти от друга държава членка, с цел съответно извършване или проверка на дезактивирането на огнестрелно оръжие. При условие че искането бъде прието, в случаите когато то се отнася до проверката на дезактивирането на огнестрелно оръжие, проверяващият субект, който оказва съдействие, издава сертификат за дезактивиране в съответствие с член 3, параграф 4.
 Член 5
 Маркировка на дезактивираните огнестрелни оръжия
 Върху дезактивираните огнестрелни оръжия се нанася обща уникална маркировка в съответствие с образеца, посочен в приложение II, с цел указване, че те са били дезактивирани в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение I. Маркировката се нанася от проверяващия субект върху всички компоненти, модифицирани за дезактивирането на огнестрелното оръжие, и трябва да отговаря на следните критерии:
 а)
 да бъде ясно видима и неотстранима;
 б)
 да носи информация за държавата членка, в който е извършено дезактивирането, и за проверяващия субект, който го е удостоверил;
 в)
 оригиналният(ите) сериен(йни) номер(а) на огнестрелното оръжие се запазват.
 Член 6
 Допълнителни мерки за дезактивиране
 1. Държавите членки могат да въвеждат допълнителни мерки за дезактивиране на огнестрелни оръжия на своя територия, които излизат извън техническите спецификации, определени в приложение I.
 2. Заедно с комитета, създаден с Директива 91/477/ЕИО, Комисията редовно прави анализ на евентуалните допълнителни мерки, приети от държавите членки, и разглежда въпроса за навременното преразглеждане на техническите спецификации, определени в приложение I.
 Член 7
 Прехвърляне на дезактивирани огнестрелни оръжия в рамките на Съюза
 1. Дезактивирани огнестрелни оръжия могат да се прехвърлят към друга държава членка, при условие че имат нанесена общата уникална маркировка и се придружават от сертификат за дезактивиране в съответствие с настоящия регламент.
 2. Държавите членки признават сертификатите за дезактивиране, издадени от друга държава членка, ако те отговарят на изискванията, определени в настоящия регламент. Държавите членки, които са въвели допълнителни мерки в съответствие с член 6, обаче могат да изискват доказателства, че дезактивираното огнестрелно оръжие, което предстои да бъде прехвърлено на тяхна територия, съответства на тези допълнителни мерки.
 Член 8
 Изисквания за нотифициране
 Държавите членки нотифицират на Комисията всички мерки, които приемат в сферата, обхваната от настоящия регламент, както и всички допълнителни мерки, въведени в съответствие с член 6. За тази цел държавите членки прилагат процедурата за нотифициране, установена в Директива (ЕС) 2015/1535.
 Член 9
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 8 април 2016 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 декември 2015 година.
 За Комисията,


text:
от името на председателя,
 Elżbieta BIEŃKOWSKA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 13.9.1991 г., стр. 51.
 (2) Решение 2014/164/ЕС на Съвета от 11 февруари 2014 г. относно сключването от името на Европейския съюз на Протокола срещу незаконното производство и трафик с огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност (ОВ L 89, 25.3.2014 г., стр. 7).
 (3) Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Технически спецификации за дезактивирането на огнестрелни оръжия
 I.
 Операциите по дезактивиране, които трябва да бъдат извършени, за да бъдат приведени огнестрелни оръжия в състояние на необратима нефункционалност, се определят въз основа на три таблици:
 —
 в таблица I са изброени различните видове огнестрелни оръжия;
 —
 в таблица II са описани операциите, които трябва да бъдат извършени, за да бъде приведен всеки основен компонент на огнестрелно оръжие в състояние на необратима нефункционалност;
 —
 в таблица III е определено кои операции по дезактивиране трябва да бъдат извършени за различните видове огнестрелни оръжия.
 II.
 С цел да бъде отчетено техническото развитие при огнестрелните оръжия и операциите по дезакативиране с течение на времето настоящите технически спецификации се преразглеждат и актуализират редовно, най-малкото на всеки 2 години.
 III.
 С цел да се гарантира правилно и единно прилагане на операциите по дезактивиране на огнестрелни оръжия Комисията разработва определения в сътрудничество с държавите членки.
 ТАБЛИЦА I: Списък на видовете огнестрелни оръжия
 Видове огнестрелни оръжия
 1
 Пистолети (еднозарядни, полуавтоматични)
 2
 Револвери (включително револвери с барабанно зареждане)
 3
 Дългоцевни еднозарядни огнестрелни оръжия (без чупеща се цев)
 4
 Огнестрелни оръжия с чупеща се цев (напр. гладкоцевни, нарезни, комбинирани, с вертикално плъзгащ/въртящ затвор дългоцевни и късоцевни огнестрелни оръжия)
 5
 Дългоцевни многозарядни огнестрелни оръжия (гладкоцевни, нарезни)
 6
 Полуавтоматични дългоцевни огнестрелни оръжия (гладкоцевни, нарезни)
 7
 (Напълно) автоматични огнестрелни оръжия: напр. някои автомати, картечници (картечни пистолети), (напълно) автоматични пистолети
 8
 Преднозарядни огнестрелни оръжия
 ТАБЛИЦА II: Конкретни операции по компоненти
 КОМПОНЕНТ
 ПРОЦЕС
 1.
 ЦЕВ
 1.1.
 Ако цевта е неподвижно закрепена в затворната рама (1), цевта и механизмът се блокират, като се вкарва прът от закалена стомана (диаметър > 50 % от патронника, не по-малък от 4,5 mm), който минава през патронника и затворната рама. Прътът се заварява (2).
 1.2.
 Ако цевта е свободно стояща (не неподвижно закрепена), по цялата дължина на стената на патронника се прави надлъжен прорез (широчина >
 калибъра, но не повече от 8mm) и в цевта от мястото, където започва патронникът, здраво се заварява запушалка или цилиндричен прът (L ≥ 2/3 от дължината на цевта).
 1.3.
 В първата една трета от цевта, гледано от патронника, се пробиват отвори (с диаметър, равен най-малко на 2/3 от диаметъра на калибъра при гладкоцевни оръжия и на целия диаметър на калибъра при всички останали оръжия, разположени един зад друг, 3 на брой за късоцевни оръжия, 6 на брой за дългоцевни оръжия) или след патронника се прави


text:
V-образен прорез (ъгъл 60 ± 5°), който локално отваря цевта, или след патронника се прави надлъжен прорез (широчина 8-10 mm ± 0,5 mm, дължина ≥ 52 mm) на същото място като отворите, или се прави надлъжен прорез (широчина 4-6 mm ± 0,5 mm) от патронника до дулото, с изключение на 5 mm до дулото.
 1.4.
 При цеви с направляващ жлеб за подаване на патрони (подавач на патрони) същата се отстранява.
 1.5.
 Отстраняването на цевта от затворната рама се предотвратява чрез поставяне на прът от закалена стомана или чрез заваряване.
 2.
 ЗАТВОРЕН БЛОК, ЗАТВОРНА ГЛАВА
 2.1.
 Ударникът се отстранява или скъсява.
 2.2.
 С помощта на металообработваща машина челото на затвора се снема под ъгъл не по-малък от 45 градуса, като се обхващат най-малко 50 % от челото на задната част на цевта.
 2.3.
 Отворът за ударника се заварява.
 3.
 БАРАБАН
 3.1.
 Всички вътрешни стени на барабана се отстраняват по протежение на най-малко 2/3 от дължината му, като за целта машинно се прорязва кръгъл отвор > = диаметър на гилзата.
 3.2.
 Когато е възможно, барабанът се заварява за затворната рама с цел да не се допусне отстраняването му, а ако заваряване е невъзможно, се прилагат други мерки, за да се направи отстраняването на барабана невъзможно.
 4.
 ЗАТВОРЕН БЛОК
 4.1.
 С помощта на металообработваща машина или на ръка се снемат повече от 50 % от челото на задната част на цевта под ъгъл между 45 и 90 градуса.
 4.2.
 Ударникът се отстранява или скъсява.
 4.3.
 Отворът за ударника се обработва машинно и се заварява.
 4.4.
 Заключващите зъбци в затворния блок се отнемат машинно.
 4.5.
 Когато е приложимо, вътрешната част на горния преден ръб на изреза за изхвърляне на гилзата, предвиден в затворния блок, се изпилва машинно под ъгъл 45 градуса.
 5.
 ЗАТВОРНА РАМА (ПИСТОЛЕТИ)
 5.1.
 Направляващият жлеб за подаване на патрони (подавачът на патрони) се отстранява.
 5.2.
 Поне 2/3 от релсите на затворния блок от двете страни на затворната рама се отстраняват машинно.
 5.3.
 Затворната задръжка се заварява.
 5.4.
 Разглобяването на пистолетите с полимерна затворна рама се предотвратява посредством заваряване. В зависимост от националното законодателство този процес може да се извърши след проверка от националния орган.
 6.
 АВТОМАТИЧНА СИСТЕМА
 6.1.
 Буталото и газовата система се унищожават посредством рязане или заваряване.
 6.2.
 Затворният блок се отстранява, на негово място се поставя заместващ стоманен детайл, който се заварява, или затворният блок се намалява с поне 50 %, заварява се, а заключващите зъбци се отстраняват от затворната глава.
 6.3.
 Частите на спусковия механизъм се заваряват една за друга и, ако е възможно, за затворната рама. Ако заваряване за затворната рама не е възможно: ударно-спусковият механизъм се остранява и получената кухина се запълва по подходящ начин (напр. в нея се залепя съответстващ на формата ѝ детайл или тя се запълва с епоксидна смола).
 6.4.
 Разглобяването на затварящата система на ръкохватката при затворната рама се предотвратява посредством заваряване или прилагане на подходящи мерки, които правят остраняването ѝ невъзможно. Подаващият механизъм на оръжията с лентово подаване на патроните се заварява надеждно.
 7.
 МЕХАНИЗЪМ
 7.1.
 Прорязва се машинно конус с


text:
ъгъл при върха най-малко 60 градуса, така че да се получи основа с диаметър който е най-малко 1 cm или е колкото челото на задната част на цевта.
 7.2.
 Ударникът се отстранява, отворът за ударника се уголемява до диаметър най-малко 5 mm и отворът за ударника се заварява.
 8.
 ПЪЛНИТЕЛ (когато е приложимо)
 8.1.
 Пълнителят се заварява с точкови заварки към затворната рама или към ръкохватката в зависимост от вида оръжие с цел предотвратяване на отстраняването му.
 8.2.
 Ако пълнителят липсва, на мястото му се правят точкови заварки или се поставя блокировка, така че трайно да се предотврати поставянето на пълнител.
 8.3.
 През пълнителя, патронника и затворната рама се прекарва прът от закалена стомана. Прътът се закрепва надеждно чрез заваряване.
 9.
 ПРЕДНО ПЪЛНЕНЕ
 9.1.
 Нипелът(ите) се остранява(т) или заварява(т), отворът(ите) се заварява(т).
 10.
 ЗАГЛУШИТЕЛ
 10.1.
 Отстраняването на заглушителя от цевта се предотвратява посредством прът от закална стомана или заваряване, ако заглушителят представлява част от оръжието.
 10.2.
 Всички вътрешни части на заглушителя и техните точки на закрепване се отстраняват, така че да остане само тръбата. В останалата външна тръба на всеки 5 cm се пробиват отвори.
 Твърдост на използваните елементи
 Твърдост на скобите/запушалките/прътите = 58 -0; + 6 твърдост по Рокуел, скала C
 Неръждаема стомана марка ER 316 L за електродъгово заваряване в защитна среда от инертен газ с волфрамов електрод
 ТАБЛИЦА III: Конкретни операции за отделните основни компоненти на всеки вид огнестрелно оръжие
 ВИД
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 ПРОЦЕС
 Пистолети (с изключение на автоматичните)
 Револвери
 Дългоцевни еднозарядни огнестрелни оръжия (без чупеща се цев)
 Огнестрелни оръжия с чупеща се цев (гладкоцевни, нарезни, комбинирани)
 Дългоцевни многозарядни огнестрелни оръжия (гладкоцевни, нарезни)
 Полуавтоматични дългоцевни огнестрелни оръжия (гладкоцевни, нарезни)
 Автоматични огнестрелни оръжия: автомати, картечници (картечни пистолети)
 Преднозарядни огнестрелни оръжия
 1.1
 X
 X
 X
 X
 1.2 и 1.3
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 1.4
 X
 X
 X
 1.5
 X
 2.1
 X
 X
 X
 X
 2.2
 X
 X
 X
 X
 2.3
 X
 X
 X
 X
 3.1
 X
 3.2
 X
 4.1
 X
 X (за автоматични пистолети)
 4.2
 X
 X (за автоматични пистолети)
 4.3
 X
 X (за автоматични пистолети)
 4.4
 X
 X (за автоматични пистолети)
 4.5
 X
 X
 X (за автоматични пистолети)
 5.1
 X
 X (за автоматични пистолети)
 5.2
 X
 X (за автоматични пистолети)
 5.3
 X
 X (за автоматични пистолети)
 5.4
 X (полимерна затворна рама)
 X (за автоматични пистолети)
 6.1
 X
 X
 6.2
 X
 X
 6.3
 X
 6.4
 X
 7.1
 X
 7.2
 X
 X
 8.1 или 8.2
 X
 X
 X
 X
 8.3
 X (тръбен пълнител)
 X (тръбен пълнител)
 9.1
 X
 X
 10.1
 X
 X
 X
 X
 X
 10.2
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 (1) Цев, неподвижно за закрепена към затворната рама посредством винтове, приспособления за захващане или по друг начин.
 (2) Заваряването представлява процес на произвеждане илиоформяне, при който материали, обикновено метали или термопластични пластмаси се съединяват, като се предизвиква стопяването им.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Образец за маркировка на дезактивирани огнестрелни оръжия
 1)
 Дезактивационен знак
 2)
 Държава, в която е извършено дезактивирането — официален международен код
 3)
 Символ на субекта, удостоверил дезакитивирането


text:
 25.6.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 201/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/868 НА КОМИСИЯТА
 от 18 юни 2020 година
 за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1140 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1140 (2) Комисията класира в Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (3), два продукта — единия под формата на самозагряващ се пластир, а другия под формата на самозагряващ се колан за облекчаване на болки — в код по КН 3824 90 96 като други химични продукти или препарати.
 (2)
 Със своето решение по дело C-182/19 (4) Съдът обяви Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1140 за невалиден.
 (3)
 От съображения за правна сигурност всеки акт, който е бил обявен за невалиден от Съда, следва официално да бъде премахнат от правния ред на Съюза.
 (4)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1140 следва да бъде отменен.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс.
 (6)
 Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1140 не може да се прилага след постановяването на решението на Съда на 26 март 2020 г., за да се гарантира правна сигурност и яснота, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1140 се отменя.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 18 юни 2020 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Philip KERMODE
 Генерален директор (и.д.)
 Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1140 на Комисията от 8 юли 2016 г. относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 189, 14.7.2016 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 (4) Решение на Съда от 26 март 2020 г., Pfizer Consumer Healthcare Ltd, C-182/19, ECLI:EU:C:2020:243.


text:
 25.9.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 240/35
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1288 НА КОМИСИЯТА
 от 24 септември 2018 година
 за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди Prodhynet's iodine based products
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 44, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 3 август 2015 г. Prodhynet SA подаде заявление до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) по член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 и член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013 на Комисията (2) за разрешаване на употребата на идентична група биоциди съгласно посоченото в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013 — Prodhynet's iodine based products („идентичната група продукти“) от продуктов тип 3 съгласно описанието в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Заявлението за идентичната група продукти бе заведено в Регистъра за биоциди („Регистъра“) под номер на досието BC-YK019030-42. В заявлението беше посочен и номерът на заявлението на свързаната референтна група продукти (Hypred's iodine based products), заведена в Регистъра под номер на досието BC-LC018584-49.
 (2)
 Идентичната група продукти съдържа йод като активно вещество, което е включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества. Предвид присъщите свойства на активното вещество, след началото на прилагането на научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 на Комисията (3), Комисията ще прецени дали е необходимо да се преразгледа одобрението на йода, включително на поливинилпиролидон-йода, в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 528/2012. След това, в зависимост от резултата от това преразглеждане, Комисията ще прецени дали разрешенията на Съюза за употреба на продукти, съдържащи активното вещество, трябва да бъдат преразгледани в съответствие с член 48 от Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (3)
 На 26 януари 2018 г. Агенцията представи пред Комисията становище (4), в т.ч. проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 414/2013. В становището се стига до заключението, че идентичната група продукти попада в обхвата на определението за „група биоциди“ в член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) No 528/2012, че предложените различия между идентичната група продукти и свързаната референтна група биоциди се ограничават до информация, която може да бъде счетена за административно изменение съгласно предвиденото в Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 (5), и че — въз основа на оценката на посочената свързана референтна група продукти и при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — идентичната група продукти отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (4)
 На 6 март 2018 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на


text:
Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза.
 (5)
 Комисията е съгласна със становището на Агенцията, поради което счита, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за идентичната група продукти, както и обобщението на характеристиките на биоцидите да бъде вписано в Регистъра в съответствие с член 71, параграф 6 от посочения регламент.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 На дружеството Prodhynet SA се предоставя разрешение на Съюза номер EU-0018497-0000 за идентичната група биоциди Prodhynet's iodine based products.
 Разрешението на Съюза е валидно от 15 октомври 2018 г. до 30 септември 2028 г.
 Разрешението на Съюза е обвързано със спазването на изложеното в приложението обобщение на характеристиките на биоцидите.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 24 септември 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за установяване на процедурата за разрешаване на идентични биоциди в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 4).
 (3) Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 на Комисията от 4 септември 2017 г. за установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 301, 17.11.2017 г., стр. 1).
 (4) Становище на ECHA от 25 януари 2018 г. относно разрешението на Съюза за идентичната група биоциди PRODHYNET's iodine based products (UBP-C-1177988-02-00/F).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 4).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди
 PRODHYNET's iodine based products
 ПТ 03 - Ветеринарна хигиена
 Номер на разрешението: EU-0018497-0000
 Референтен номер на актива от Регистъра за биоциди R4BP 3: EU-0018497-0000
 ЧАСТ I
 ПЪРВО НИВО НА ИНФОРМАЦИЯ
 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
 1.1. Наименование на групата
 Наименование
 PRODHYNET's iodine based products
 1.2. Продуктов(и) тип(ове)
 Продуктов(и) тип(ове)
 ПТ 03 - Ветеринарна хигиена
 1.3. Притежател на разрешение
 Име и адрес на притежателя на разрешението
 Име
 PRODHYNET SA
 Адрес
 11 Avenue des châtelets, 22440, PLOUFRAGAN, Франция
 Номер на разрешението
 EU-0018497-0000
 Референтен номер на актива от Регистъра за биоциди (R4BP 3)
 EU-0018497-0000
 Дата на издаване на разрешението
 15 октомври 2018 г.
 Дата на изтичане срока на валидност на разрешението
 30 септември 2028 г.
 1.4. Производител(и) на биоцидите
 Име на производителя
 PRODHYNET SA
 Адрес на производителя
 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Франция
 Местонахождение на производствените обекти
 PRODHYNET SA - 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Франция
 1.5. Производител(и) на активното(ите) вещество(а)
 Активно вещество
 Йод
 Име на производителя
 COSAYACH: SCM


text:
Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. No 96.625.710-5
 Адрес на производителя
 Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Чили
 Местонахождение на производствените обекти
 Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledad.
 Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte Чили
 Активно вещество
 Йод
 Име на производителя
 ACF MINERA SA
 Адрес на производителя
 San Мartin 499 Iquique Чили
 Местонахождение на производствените обекти
 Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte Чили
 Активно вещество
 Йод
 Име на производителя
 SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA
 Адрес на производителя
 Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Чили
 Местонахождение на производствените обекти
 Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Чили
 Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Чили
 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ
 2.1. Качествени и количествени данни за състава на групата
 Общоприето име
 IUPAC име
 Функция
 CAS номер
 EO номер
 Съдържание (%)
 Мин.
 Макс.
 Йод
 Активно вещество
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 2,5
 Алкохоли, C12-14, етоксилирани (средно моларно съотношение 11 mol EO)
 Поли(окси-1,2-етанедиил), -C12-14-(с четен брой)-алкил-- хидрокси
 Неактивно вещество тивно вещество
 68439-50-9
 2,697
 24,199
 2.2. Вид(ове) формулация
 Формулация(и)
 AL - Всяка друга течност
 SL - Разтворим концентрат
 ЧАСТ II
 ВТОРО НИВО НА ИНФОРМАЦИЯ — МЕТА SPC
 МЕТА SPC 1
 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 1
 1.1. Идентификатор на мета SPC 1
 Идентификатор
 meta SPC 1: Продукти за потапяне - готови за употреба
 1.2. Последната част от номера на разрешението
 Номер
 1-1
 1.3. Продуктов(и) тип(ове)
 Продуктов(и) тип(ове)
 ПТ 03 - Ветеринарна хигиена
 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1
 2.1. Качествени и количествени данни за състава на мета SPC 1
 Общоприето име
 IUPAC име
 Функция
 CAS номер
 EO номер
 Съдържание (%)
 Мин.
 Макс.
 Йод
 Активно вещество
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 0,49
 Алкохоли, C12-14, етоксилирани (средно моларно съотношение 11 mol EO)
 Поли(окси-1,2-етанедиил), -C12-14-(с четен брой)-алкил-- хидрокси
 Неактивно вещество
 68439-50-9
 2,697
 4,993
 2.2. Вид(ове) формулация на мета SPC 1
 Формулация
 AL - Всяка друга течност
 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ В МЕТА SPC 1
 Предупреждения на опасност
 Предизвиква сериозно дразнене на очите.
 Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.
 Препоръки за безопасност
 Да се съхранява извън обсега на деца.
 Да се измие ръце старателно след употреба.
 Използвайте предпазни ръкавици.
 Използвайте предпазно облекло.
 Използвайте предпазни очила.
 ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
 При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет.
 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 1
 4.1. Описание за използване
 Таблица 1. Употреба 1 - Ръчно или автоматично потапяне след доене
 Продуктов тип
 ПТ 03 - Ветеринарна хигиена
 Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
 —
 Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)
 Bacteria,
 Yeasts
 Algae
 Област на употреба
 На закрито
 Дезинфекция на цицките на вимето на млекодайни животни чрез потапяне след доене
 Метод(и) на прилагане
 Потапяне -
 Ръчна или автоматична дезинфекция на цицките на вимето чрез потапяне след доене.
 Дълбок съд за потапяне за потапяне или автоматична потапяща машина.
 Дозировка(и) и честота на прилагане
 —
 крави


text:
и биволици (3 до 10 ml: препоръчително 5 ml)
 —
 овце (1,5 до 5 ml: препоръчително 1,5 ml)
 —
 кози (2,5 до 6 ml: препоръчително 2,5 ml)
 Честота: 2 до 3 пъти на ден
 Категория(и) потребители
 Професионална
 Размери и материал на опаковките
 ТУБА HDPE 5, 10, 22 L
 БИДОН HDPE 60, 120, 220 L
 КОНТЕЙНЕР HDPE 1 000 L
 4.1.1. Специфични инструкции за употреба
 Вижте общите указания за употреба на meta SPC 1
 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби
 Вижте общите указания за употреба на meta SPC 1
 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда
 Вижте общите указания за употреба на meta SPC 1
 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка
 Вижте общите указания за употреба на meta SPC 1
 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение
 Вижте общите указания за употреба на meta SPC 1
 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1) НА МЕТА SPC 1
 5.1. Инструкции за употреба
 Винаги четете етикета или брошурата преди употреба и следвайте предоставените инструкции.
 Продуктът трябва да се доведе до температура над 20 °C преди употреба.
 Препоръчва се използването на дозираща помпа за пълнене на продукта в приспособленията за прилагане.
 Напълнете чашката за потапяне на ръка или автоматично с готовия за употреба продукт.
 Приложете чрез ръчно или автоматично потапяне на цицките на животното по цялата дължина на цицката след доене.
 —
 крави и биволици (3 до 10 ml: препоръчително 5 ml)
 —
 овце (1,5 до 5 ml: препоръчително 1,5 ml)
 —
 кози (2,5 до 6 ml: препоръчително 2,5 ml)
 Оставете продукта до следващото доене. Дръжте кравите в изправено положение до изсъхването на продукта (най-малко 5 минути).
 При следващото доене използвайте метода за почистване и изтриване на цицката систематично преди поставянето на доилката.
 При необходимост повтаряйте прилагането след всяко доене.
 Почиствайте приспособленията за прилагане редовно с топла вода.
 5.2. Мерки за намаляване на риска
 Да се носи защита на очите.
 В случай на необходимост от комбинация от дезинфекция преди и след доене, за дезинфекцията преди доенето трябва да се предвиди използването на друг биоциден продукт без съдържание на йод.
 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда
 Свалете замърсеното облекло и обувки незабавно. Изперете ги, преди да си ги сложите отново.
 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОКАЗВАНЕ НА ПЪРВА ПОМОЩ
 —
 В случай на вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух.
 —
 В случай на контакт с кожата: Измийте с вода.
 —
 В случай на контакт с очите:
 АКО ПОПАДНЕ В ОЧИТЕ: Промийте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете с промиването.
 Ако дразненето в очите не изчезне: Потърсете съвет/помощ от лекар.
 —
 В случай на поглъщане: Промийте устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Потърсете съвет от лекар.


text:
Направете справка с информационния лист за безопасност, наличен за потребителя професионалист: там има телефонен номер за спешни случаи.
 Голям разлив: Маркирайте, заградете с инертен абсорбиращ материал и изпомпете в авариен резервоар. Пазете в подходящи, правилно етикетирани и затворени съдове за изхвърляне. Никога не връщайте разлятото в оригиналния съд за повторна употреба.
 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка
 При приключване на прилагането неизползваният продукт и опаковката да се третират като отпадък в съответствие с местните правила. Използваният продукт може да се отмие в битовата канализация или да се депонира в торохранилище, в зависимост от местните правила. Не допускайте изпускане в индивидуални пречиствателни станции за отпадни води.
 Хартиените кърпички, използвани за отстраняването на продукта и подсушаване на цицките, се изхвърлят като нормален битов отпадък.
 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение
 Срок на годност: 2 години в HDPE
 Да не се съхранява при температура над 30 °C.
 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ
 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1
 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт
 Търговско наименование
 IODO EP25
 IODOGEL
 PRO TI-N
 Номер на разрешението
 EU-0018497-0001 1-1
 Общоприето име
 IUPAC име
 Функция
 CAS номер
 EO номер
 Съдържание (%)
 Йод
 Активно вещество
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 Алкохоли, C12-14, етоксилирани (средно моларно съотношение 11 mol EO)
 Поли(окси-1,2-етанедиил), -C12-14-(с четен брой)-алкил-- хидрокси
 Неактивно вещество
 68439-50-9
 2,697
 МЕТА SPC 2
 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 2
 1.1. Идентификатор на мета SPC 2
 Идентификатор
 meta SPC 2: Продукти за потапяне, разпенване, пръскане - готови за употреба
 1.2. Последната част от номера на разрешението
 Номер
 1-2
 1.3. Продуктов(и) тип(ове)
 Продуктов(и) тип(ове)
 ПТ 03 - Ветеринарна хигиена
 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2
 2.1. Качествени и количествени данни за състава на мета SPC 2
 Общоприето име
 IUPAC име
 Функция
 CAS номер
 EO номер
 Съдържание (%)
 Мин.
 Макс.
 Йод
 Активно вещество
 7553-56-2
 231-442-4
 0,25
 0,49
 Алкохоли, C12-14, етоксилирани (средно моларно съотношение 11 mol EO)
 Поли(окси-1,2-етанедиил), -C12-14-(с четен брой)-алкил-- хидрокси
 Неактивно вещество
 68439-50-9
 2,697
 4,69
 2.2. Вид(ове) формулация на мета SPC 2
 Формулация
 AL - Всяка друга течност
 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ В МЕТА SPC 2
 Предупреждения на опасност
 Предизвиква сериозно дразнене на очите.
 Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.
 Препоръки за безопасност
 Да се съхранява извън обсега на деца.
 Да се измие ръце старателно след употреба.
 Използвайте предпазни ръкавици.
 Използвайте предпазно облекло.
 Използвайте предпазни очила.
 ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
 При продължително дразнене на очите:Потърсете медицински съвет.
 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 2
 4.1. Описание за използване
 Таблица 2. Употреба 1 - Ръчно или автоматично потапяне, разпенване или пръскане преди доене
 Продуктов тип
 ПТ 03 - Ветеринарна хигиена
 Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
 —
 Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)
 Bacteria, ve
 Yeasts
 Област на употреба
 На закрито
 Дезинфекция на цицките на вимето на млекодайни животни чрез потапяне, разпенване


text:
или пръскане преди доене
 Метод(и) на прилагане
 потапяне, разпенване или пръскане преди доене -
 Ръчна или автоматична дезинфекция на цицките на вимето чрез потапяне, разпенване или пръскане преди доене
 Дълбок съд за потапяне, съд за разпенване, автоматична машина за потапяне, автоматична машина за разпенване или автоматична машина за пръскане
 Дозировка(и) и честота на прилагане
 —
 крави и биволици: 3 до 10 ml (препоръчително 5 до 8 ml)
 —
 овце: 1,5 до 5 ml (препоръчително 1,5 до 3 ml)
 —
 кози: 2,5 до 6 ml (препоръчително 2,5 до 4 ml)
 Честота: 2 до 3 пъти на ден
 Категория(и) потребители
 Професионална
 Размери и материал на опаковките
 ТУБА HDPE 5, 10, 22 L
 БИДОН HDPE 60, 120, 220 L
 КОНТЕЙНЕР HDPE 1 000 L
 4.1.1. Специфични инструкции за употреба
 Отстранете всякакво видимо замърсяване преди прилагането на продукта.
 Ръчно или автоматично потапяне/разпенване/пръскане на цицките на животното по цялата дължина на цицката преди доене.
 Оставете продукта да подейства най-малко една минута.
 Използвайте метода за почистване и изтриване на цицката систематично преди поставянето на доилката.
 Вижте и общите инструкции за употреба на meta SPC 2.
 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби
 При прилагане с потапяне/разпенване на ръка: Да се носят защитни ръкавици, устойчиви на химикали (материалът на ръкавиците се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта) / защита на очите.
 При прилагане чрез пръскане на ръка да се носят защитни ръкавици, устойчиви на химикали (материалът на ръкавиците се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта) / защитно облекло / защита на очите.
 В случай на необходимост от комбинация от дезинфекция преди и след доене, за дезинфекцията след доенето трябва да се предвиди използването на друг биоциден продукт без съдържание на йод.
 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда
 Вижте общите указания за употреба на meta SPC 2
 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка
 Вижте общите указания за употреба на meta SPC 2
 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение
 Вижте общите указания за употреба на meta SPC 2
 4.2. Описание за използване
 Таблица 3. Употреба 2 - Ръчно или автоматично потапяне, разпенване или пръскане след доене
 Продуктов тип
 ПТ 03 - Ветеринарна хигиена
 Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
 —
 Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)
 Bacteria,
 Yeasts
 Algae
 Област на употреба
 На закрито
 Дезинфекция на цицките на вимето на млекодайни животни чрез потапяне, разпенване или пръскане след доене
 Метод(и) на прилагане
 потапяне, разпенване или пръскане след доене -
 Ръчна или автоматична дезинфекция на цицките на вимето чрез потапяне, разпенване или пръскане след доене.
 Чашка за потапяне, чашка за разпенване, автоматична машина за потапяне, автоматична машина за разпенване или автоматична машина за пръскане.
 Дозировка(и) и честота на прилагане
 —
 крави и биволици: 3 до 10 ml (препоръчително 5 до 8 ml)
 —
 овце:


text:
1,5 до 5 ml (препоръчително 1,5 до 3 ml)
 —
 кози: 2,5 до 6 ml (препоръчително 2,5 до 4 ml) -
 Честота: 2 до 3 пъти на ден
 Категория(и) потребители
 Професионална
 Размери и материал на опаковките
 ТУБА HDPE 5, 10, 22 L
 БИДОН HDPE 60, 120, 220 L
 КОНТЕЙНЕР HDPE 1 000 L
 4.2.1. Специфични инструкции за употреба
 Ръчно или автоматично потапяне/разпенване/пръскане на цицките на животното по цялата дължина на цицката след доене.
 Оставете продукта до следващото доене. Дръжте кравите в изправено положение до изсъхването на продукта. (най-малко 5 минути)
 При следващото доене използвайте метода за почистване и изтриване на цицката систематично преди поставянето на доилката.
 Вижте и общите инструкции за употреба на meta SPC 2.
 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби
 При прилагане чрез пръскане на ръка да се носят защитни ръкавици, устойчиви на химикали (материалът на ръкавиците се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта) / защитно облекло / защита на очите.
 В случай на необходимост от комбинация от дезинфекция преди и след доене, за дезинфекцията преди доенето трябва да се предвиди използването на друг биоциден продукт без съдържание на йод.
 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда
 Вижте общите указания за употреба на meta SPC 2
 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка
 Вижте общите указания за употреба на meta SPC 2
 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение
 Вижте общите указания за употреба на meta SPC 2
 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (2) НА МЕТА SPC 2
 5.1. Инструкции за употреба
 За всяка употреба вижте инструкциите за конкретната употреба.
 Винаги четете етикета или брошурата преди употреба и следвайте предоставените инструкции.
 Продуктът трябва да се доведе до температура над 20 °C преди употреба.
 Препоръчва се използването на дозираща помпа за пълнене на продукта в приспособленията за прилагане. Напълнете чашката за потапяне/разпенване/пръскане на ръка или автоматично с готовия за употреба продукт.
 При необходимост повтаряйте прилагането при всяко доене
 Почиствайте приспособленията за прилагане редовно с топла вода.
 5.2. Мерки за намаляване на риска
 За всяка употреба вижте мерките за намаляване на риска.
 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда
 Свалете замърсеното облекло и обувки незабавно. Изперете ги, преди да си ги сложите отново.
 ИНСТРУКЦИИ ЗА ОКАЗВАНЕ НА ПЪРВА ПОМОЩ
 —
 В случай на вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух.
 —
 В случай на контакт с кожата: Измийте с вода.
 —
 В случай на контакт с очите:
 АКО ПОПАДНЕ В ОЧИТЕ: Промийте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете с промиването.
 Ако дразненето в очите не изчезне: Потърсете съвет/помощ от лекар.
 Направете справка с информационния лист за безопасност, наличен за потребителя професионалист: там има телефонен