text:
в Isle of Anglesey, Уелс.
 (6)
 Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатото стопанство и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на HPAI и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това ветеринарните органи на Обединеното кралство потвърдиха, че незабавно са преустановили издаването на ветеринарни сертификати за пратки със стоки, предназначени за износ за Съюза от цялата територия на Обединеното кралство, с изключение на Северна Ирландия.
 (7)
 Комисията извърши оценка на предоставената ѝ от Обединеното кралство информация за епидемиологичната обстановка в държавата и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Въз основа на тази оценка е целесъобразно да се наложат ограничения за въвеждането в Съюза на стоки от засегнатата от HPAI зона в Уелс, по отношение на която ветеринарните органи на Обединеното кралство са наложили ограничения поради настоящото огнище.
 (8)
 Поради това вписването за Обединеното кралство в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да се измени с цел да бъде отчетена настоящата епизоотична обстановка в посочената трета държава.
 (9)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 3 февруари 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
 (3) Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/24 на Комисията от 13 януари 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (ОВ L 11, 14.1.2021 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 вписването за Обединеното кралство се заменя със следното:
 „GB — Обединено кралство (*1)
 GB-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 GB-1
 Обединено кралство — цялата страна с изключение на зона GB-2
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 A
 WGM
 POU, RAT
 N
 GB-2
 Територията на Обединеното кралство, съответстваща на:
 GB-2.1
 Графство North Yorkshire:
 Зона, разположена в кръг с


text:
радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.30 и W1.47
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 6.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 6.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 6.1.2021 г.
 GB-2.2
 Графство North Yorkshire:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.29 и W1.45
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 8.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 8.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 8.1.2021 г.
 GB-2.3
 Графство Norfolk:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.49 и E0.95
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 10.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 10.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 10.1.2021 г.
 GB-2.4
 Графство Norfolk:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.72 и E0.15
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 11.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 11.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 11.1.2021 г.
 GB-2.5
 Графство Derbyshire:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.93 и W1.57
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 17.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 17.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 17.1.2021 г.
 GB-2.6
 Графство North Yorkshire:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.37 и W2.16
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 19.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 19.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 19.1.2021 г.
 GB-2.7
 Острови Оркни:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N59.28 и W2.44
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 GB-2.8
 Графство Dorset:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.06 и W2.27
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 GB-2.9
 Графство Norfolk:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.52 и E0.96
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 23.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 23.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 23.1.2021 г.
 GB-2.10
 Графство Norfolk:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.52 и E0.95
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER,

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 28.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 28.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 28.1.2021 г.
 GB-2.11
 Графство Norfolk:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10,4 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.53 и E0.66
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 7.2.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 7.2.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 7.2.2021 г.
 GB-2.12
 Графство Devon:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N50.70 и W3.36
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 31.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 31.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 31.1.2021 г.
 GB-2.13
 В близост до Amlwch, Isle of Anglesey, Уелс:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.38 и W4.30
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 27.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 27.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 27.1.2021 г.
 (*1) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.“


text:
 21.12.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 338/26
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1349/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 20 декември 2011 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 376/2008 за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 134 във връзка с член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 По силата на член 130 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 за управление на вноса Комисията разполага с правомощия да определя продуктите, за които вносът се осъществява, при условие че е представена съответната лицензия. При оценка на необходимостта от режим на лицензии Комисията взема предвид подходящите средства за управление на пазарите, и по-специално — за наблюдение на вноса.
 (2)
 В член 1, параграф 2, буква а), подточка i) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (2) във връзка с част I, точка I от приложение II към него се постановява задължение за лицензиране за внос на „банани, пресни, внесени при облагане по Общата митническа тарифа“, попадащи под код по КН 0803 00 19.
 (3)
 Понастоящем ефективното наблюдение на вноса може да се извършва и с други средства. За опростяване на процедурата и с цел да се намали административната тежест за държавите-членки и операторите, изискването за издаване на лицензии за внос на банани следва да се премахне. В член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2014/2005 на Комисията от 9 декември 2005 г. относно разрешителни по режима за внос на банани в Общността по отношение на банани, пуснати в свободно обращение при облагане по Общата митническа тарифа (3) се ограничава срокът на валидност на лицензиите до една година от издаването им. Затова следва да се премахне задължението да се придобиват лицензии за внос от 1 януари 2012 г.
 (4)
 Поради това Регламент (ЕО) No 376/2008 следва да бъде съответно изменен.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В част I от приложение II към Регламент (ЕО) No 376/2008 точка I „Банани
 (част XI от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)“ се заличава.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2012 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.
 (3) ОВ L 324, 10.12.2005 г., стр. 3.


text:
 31.10.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 289/33
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1060/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 29 октомври 2013 година
 за разрешаване на бентонит като фуражна добавка за всички животински видове
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките за използване при храненето на животните и се уреждат основанията и процедурите за издаване на разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
 (2)
 С Директива 82/822/ЕИО на Комисията (3) бе разрешено използването на бентонит в съответствие с Директива 70/524/ЕИО безсрочно като фуражна добавка, принадлежаща към групата на свързващите вещества, противослепващите вещества и коагулантите, при всички животински видове. Впоследствие посочената добавка беше вписана в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на бентонит като фуражна добавка за всички животински видове като свързващо и противослепващо вещество и, в съответствие с член 7 от посочения регламент, за ново разрешение за използването на бентонит като вещество за контрол на радиоизотопното замърсяване за всички животински видове. Освен това в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за ново разрешение за използването на бентонит като вещество за намаляване на замърсяването на фуражите с микотоксини за всички животински видове. В тези заявления бе поискано добавката да се класифицира в категорията „технологични добавки“ и те бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 В становищата си от 2 февруари 2011 г. (4), 14 юни 2011 г. (5) и 14 юни 2012 г. (6) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба бентонит не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и че той има потенциал да бъде ефикасен като свързващо и противослепващо вещество, както и като вещество за контрол на радиоизотопното замърсяване за всички животински видове. Също така беше признато, че бентонит има потенциал да бъде ефикасен като свързващо афлатоксини вещество при млечните крави и че това заключение може да се отнесе за всички преживни животни. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 Представените изследвания in vitro отговарят на изискванията за доказване на ефикасността на технологичните добавки, определени


text:
с Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията (7), по-специално точка 4 от приложение II и точка 1.4 от приложение III към него, и е признато, че са в състояние ясно да докажат свързването на афлатоксин В1 (AfB); освен това способността за свързване, ограничена до афлатоксин В1, е била определена като характеристика на бентонита, поради което заключението относно ефикасността като вещество за намаляване на замърсяването на фуражите с микотоксини може да бъде счетено за достатъчно, за да бъде отнесено до използването му за домашни птици и свине.
 (6)
 При оценката на бентонит се установи, че са изпълнени условията за издаване на разрешение, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Поради това използването на посочената добавка следва да бъде разрешено съгласно предвиденото в приложенията към настоящия регламент.
 (7)
 Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за бентонит като свързващо и противослепващо вещество, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото с оглед на спазването на новите изисквания, произтичащи от разрешението.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешава се употребата на посочения в приложенията бентонит, който принадлежи към категорията „технологични добавки“ и към функционалните групи „вещества за намаляване на замърсяването на фуражите с микотоксини“, „свързващи вещества“, „противослепващи вещества“ и „вещества за контрол на радиоизотопното замърсяване“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същите приложения.
 Член 2
 Посочената в приложение II добавка, която спада към функционалните групи „свързващи вещества“ и „противослепващи вещества“, и съдържащите тази добавка фуражи, които са произведени и етикетирани преди 19 ноември 2015 г. съгласно правилата, приложими преди 19 ноември 2013 г., може да продължи да се пуска на пазара и да се използва до изчерпване на складовите наличности.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 29 октомври 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 година относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
 (3) Четиридесет и първа директива 82/822/ЕИО на Комисията от 19 ноември 1982 г. за изменение на приложенията към Директива 70/524/ЕИО на Съвета относно добавките при храненето на животни (ОВ L 347, 7.12.1982 г., стр. 16).
 (4) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011; 9(2):2007.
 (5) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011.; 9(6):2276.
 (6) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012; 10(7):2787.
 (7) Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки


text:
(ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Идентификационен номер на добавката
 Добавка
 Химична формула, описание, методи за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „вещества за намаляване на замърсяването на фуражите с микотоксини“: афлатоксин В1
 1m558
 Бентонит
 Състав на добавката
 бентонит: ≥ 70 % смектит (диоктаедричен монтморилонит)
 Характеристика на активното вещество
 бентонит: ≥ 70 % смектит (диоктаедричен монтморилонит)
 < 10 % опал и фелдшпат
 < 4 % кварц и калцит
 способност за свързване на афлатоксин В1 (BC
 AfB1
 ) над 90 %
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето на бентонит във фуражни добавки: дифракция на рентгеново лъчение (XRD)
 За определянето на BC
 AfB1
 на добавката: адсорбционен тест, проведен в буферен разтвор при pH 5,0 с концентрация от 4 mg/l за AfB1 и 0,02 % (тегло за обем) за фуражната добавка.
 преживни животни
 домашни птици
 свине
 —
 20 000
 1.
 В указанията за употреба да се посочи:
 —
 „Да се избягва едновременното перорално приложение с макролиди“,
 —
 при домашни птици: „Да се избягва едновременното приложение с робенидин“.
 2.
 При домашни птици: едновременното приложение с коксидиостатици, различни от робенидин, е противопоказно при количество бентонит над 5 000 mg/kg пълноценен фураж.
 3.
 Общото количество бентонит не трябва да превишава разрешеното максимално равнище в пълноценния фураж от 20 000 mg/kg.
 4.
 Употребата на добавката е разрешена във фуражи, които отговарят на законодателството на Европейския съюз относно нежеланите вещества във фуражите.
 5.
 Мерки за безопасност: по време на работа да се използват средства за дихателна защита, очила и ръкавици.
 19 ноември 2023 г.
 (1) Подробна информация относно методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Европейския съюз за фуражни добавки: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Идентификационен номер на добавката
 Добавка
 Химична формула, описание, методи за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „свързващи вещества“
 1m558i
 Бентонит
 Състав на добавката
 бентонит: ≥ 50 % смектит
 Характеристика на активното вещество
 бентонит: ≥ 50 % смектит
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето във фуражни добавки: дифракция на рентгеново лъчение (XRD)
 всички животински видове
 —
 20 000
 1.
 В указанията за употреба да се посочи:
 —
 „Да се избягва едновременното перорално приложение с макролиди“,
 —
 при домашни птици: „Да се избягва едновременното приложение с робенидин“.
 2.
 При домашни птици: едновременното приложение с коксидиостатици, различни от робенидин, е противопоказно при количество бентонит над 5 000 mg/kg пълноценен фураж.
 3.
 Общото количество бентонит не трябва да превишава разрешеното максимално равнище в пълноценния фураж от 20 000 mg/kg.
 4.
 Мерки за безопасност: по време на работа да се използват средства за дихателна защита, очила и ръкавици.
 19 ноември 2023 г.
 Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „противослепващи вещества“
 1m558i
 Бентонит
 Състав на добавката
 бентонит: ≥ 50 % смектит
 Характеристика на активното


text:
вещество
 бентонит: ≥ 50 % смектит
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето във фуражни добавки: дифракция на рентгеново лъчение (XRD)
 всички животински видове
 —
 20 000
 1.
 В указанията за употреба да се посочи:
 —
 „Да се избягва едновременното перорално приложение с макролиди“,
 —
 при домашни птици: „Да се избягва едновременното приложение с робенидин“.
 2.
 За домашни птици: едновременното приложение с коксидиостатици, различни от робенидин, е противопоказно при количество бентонит над 5 000 mg/kg пълноценен фураж.
 3.
 Общото количество бентонит не трябва да превишава разрешеното максимално равнище в пълноценния фураж от 20 000 mg/kg.
 4.
 Мерки за безопасност: по време на работа да се използват средства за дихателна защита, очила и ръкавици.
 19 ноември 2023 г.
 Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „вещества за контрол на радиоизотопното замърсяване“ (134/137Cs)
 1m558i
 Бентонит
 Състав на добавката
 бентонит: ≥ 50 % смектит
 Характеристика на активното вещество
 бентонит: ≥ 50 % смектит
 Метод за анализ
 (1)
 За определянето във фуражни добавки: дифракция на рентгеново лъчение (XRD)
 всички животински видове
 —
 —
 1.
 В указанията за употреба да се посочи:
 —
 „Да се избягва едновременното перорално приложение с макролиди“,
 —
 при домашни птици: „Да се избягва едновременното приложение с робениди“.
 2.
 При домашни птици: едновременното приложение с коксидиостатици, различни от робенидин, е противопоказно при количество бентонит над 5 000 mg/kg пълноценен фураж.
 3.
 Сместа от различни източници на бентонит не трябва да превишава разрешеното максимално равнище в пълноценния фураж от 20 000 mg/kg.
 4.
 Добавката може да се използва, когато фуражите са замърсени от радиоактивен цезий, с цел той да бъде контролиран в животни и продукти от тях.
 5.
 Мерки за безопасност: по време на работа да се използват средства за дихателна защита, очила и ръкавици.
 19 ноември 2023 г.
 (1) Подробна информация относно методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Европейския съюз за фуражни добавки: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


text:
 22.11.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 313/40
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1186/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 21 ноември 2013 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Orkney Scottish Island Cheddar (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 1151/2012 отмени и замени Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).
 (2)
 В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявлението за регистрация на наименованието „Orkney Scottish Island Cheddar“, подадено от Обединеното кралство, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (3).
 (3)
 Асоциациите „Dairy Australia“, „Dairy Companies Association of New Zealand“, както и „Consortium for Common Food Names“ възразиха срещу тази регистрация в съответствие с член 7, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) No 510/2006. Възраженията бяха счетени за приемливи въз основа на член 7, параграф 3 от посочения регламент.
 (4)
 В контекста на посочените възражения се подчертава по-специално, че регистрацията на въпросното наименование ще застраши съществуването на наименования, търговски марки или продукти, предлагани законно на пазара в продължение на поне пет години преди датата на публикуване, предвидена в член 6, параграф 2, и че наименованието, предложено за регистрация, е родово.
 (5)
 С писмо от 20 март 2013 г. Комисията покани заинтересованите страни да проведат необходимите консултации.
 (6)
 На 8 юли 2013 г. Комисията бе уведомена, че между Обединеното кралство и подалите възражение организации е постигнато съгласие в рамките на изисквания срок от три месеца.
 (7)
 От посочените консултации става ясно, че основната загриженост на подалите възражение организации засяга само статута на термина „Cheddar“, който се съдържа в съставното наименование „Orkney Scottish Island Cheddar“. Поисканата от производителя защита обаче се отнася само до въпросното съставно наименование като цяло. В съответствие с член 13, параграф 1, последна алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 наименованието „Cheddar“ може да продължи да се използва на територията на Съюза, при условие че се спазват приложимите принципи и правила на правния ред на Съюза.
 (8)
 Наименованието „Orkney Scottish Island Cheddar“ следователно може да се впише в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Независимо от първа алинея наименованието „Cheddar“ може да продължи да се използва на територията на Съюза, при условие че се спазват приложимите принципи и правила на правния ред на Съюза.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 21 ноември 2013 година.
 За


text:
 11.3.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 65/40
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/346 НА КОМИСИЯТА
 от 10 март 2016 година
 за определяне на елементите, които да бъдат включени в Митническата информационна система
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси (1), и по-специално член 25, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Предназначението на Митническата информационна система (МИС) е да подпомага компетентните органи при предотвратяването, разследването и преследването на действия, нарушаващи митническото и земеделското законодателство. За постигането на тази цел компетентните органи на държавите членки въвеждат в МИС информация за съответните събития, например изземване или задържане на стоки. С цел МИС да продължи да удовлетворя нуждите на компетентните органи, е необходимо да се актуализира списъкът на елементите, които трябва да бъдат включени в МИС.
 (2)
 Всяко събитие, докладвано в МИС, включва редица основни елементи, които са необходими за адекватното тълкуване на случая. С цел да се даде възможност на компетентните органи лесно да установяват конкретни случаи или събития в МИС, трябва да е възможно в системата да се правят справки по случаите, за което е необходимо данните за конкретен случай да бъдат сред елементите, които се включват в МИС.
 (3)
 За извършването на измами обикновено е нужно активното участие на едно или повече лица. Правилното и недвусмислено установяване на самоличността на лицата, участващи в дейности, които са потенциално свързани с измами, е от първостепенно значение за успешното разследване на събитията. Данните, свързани с предприятията и лицата, участващи в измами или потенциално измамна дейност, следва да бъдат докладвани в МИС.
 (4)
 Поради факта, че начинът на действие на търговските измами, както и методът на укриване, зависят от вида транспорт, важно е в МИС да бъдат включени като задължителен елемент конкретните подробности, свързани с транспортните средства.
 (5)
 Транспортните схеми, които не са икономически оправдани, се считат за уместен показател за някои видове измами, например невярното деклариране на произход. Поради това е важно да се знаят подробностите за маршрутите, които се използват за превоз на стоки, тъй като те могат да се окажат важни за разкриването на измами. По тази причина информацията относно етапите от маршрутите се счита за особено важна за правилното разследване на митническите измами и следва да бъде включена сред елементите в МИС.
 (6)
 Митата и другите налози се различават в зависимост от конкретните свойства на стоката. Затова с цел да се осигури правилното проследяване на случаите или събитията, докладвани в МИС, спецификациите, отнасящи се до засегнатите в случая стоки, следва да бъдат въвеждани в МИС.
 (7)
 Анализите на конкретното изземване, конфискуване или задържане на стоките спомагат за разработването на превантивни мерки срещу повторната поява на същия вид митнически измами в бъдеще. Поради това се приема за важно в МИС да бъде включена уместна информация за изземването, конфискуването или задържането.
 (8)


text:
Всяко действие, предприето от съответните органи, следва да е оправдано и по тази причина следва да се основава на подходящи показатели за риска. Следователно е необходимо информацията за оценката на риска да бъде включена сред елементите в МИС.
 (9)
 В зависимост от съответния случай документите, отнасящи се до него, които трябва да бъдат приложени при вписването му в МИС, могат да се различават значително. Сред тях могат да са търговски документи, получени от компетентните органи, но не само такива документи.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕО) No 515/97,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Елементи
 Елементите, които трябва да бъдат включени в базата данни на МИС за всяка от категориите, посочени в член 24 от Регламент (ЕО) No 515/97, са следните:
 а)
 Елементите, които са общи за всички категории по член 24 от Регламент (ЕО) No 515/97:
 —
 Данни за случая
 —
 Основна информация, отнасяща се до случая
 —
 Приложени документи от значение за случая
 б)
 Допълнителни елементи за категориите по член 24, буква а) от Регламент (ЕО) No 515/97:
 —
 Подробности за стоките
 —
 Документация
 —
 Информация относно изземването, задържането или конфискацията
 —
 Действия
 —
 Показатели за риска
 —
 Коментари
 в)
 Допълнителни елементи за категориите по член 24, буква б) от Регламент (ЕО) No 515/97:
 —
 Подробности за транспортните средства
 —
 Документация
 —
 Маршрути
 —
 Действия
 —
 Показатели за риска
 —
 Коментари
 г)
 Допълнителни елементи за категориите по член 24, буква в) от Регламент (ЕО) No 515/97:
 —
 Данни за участващи предприятия
 —
 Документация
 —
 Действия
 —
 Показатели за риска
 —
 Коментари
 д)
 Допълнителни елементи за категориите по член 24, буква г) от Регламент (ЕО) No 515/97:
 —
 Данни за участващи лица
 —
 Документация
 —
 Действия
 —
 Показатели за риска
 —
 Коментари
 е)
 Допълнителни елементи за категориите по член 24, буква д) от Регламент (ЕО) No 515/97:
 —
 Подробности за тенденциите в измамите
 —
 Показатели за риска
 ж)
 Допълнителни елементи за категориите по член 24, буква е) от Регламент (ЕО) No 515/97:
 —
 Подробности за наличността на експертни познания
 з)
 Допълнителни елементи за категориите по член 24, буква ж) от Регламент (ЕО) No 515/97:
 —
 Информация относно изземването, задържането или конфискацията
 —
 Действия
 —
 Показатели за риска
 и)
 Допълнителни елементи за категориите по член 24, буква з) от Регламент (ЕО) No 515/97:
 —
 Информация относно изземването, задържането или конфискацията
 —
 Действия
 —
 Показатели за риска
 Повече подробности във връзка с посочените по-горе елементи са представени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Отмяна
 Член 2 от Регламент (ЕО) No 696/98 на Комисията (2) се заличава.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 септември 2016 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 март 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 82, 22.3.1997 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 696/98 на


text:
Комисията от 27 март 1998 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси (ОВ L 96, 28.3.1998 г., стр. 22).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 а)
 ДАННИ ЗА СЛУЧАЯ
 —
 Идентификационен номер на случая
 —
 Номер на документа
 —
 Национален референтен номер
 —
 Обобщение
 —
 Служба
 —
 Лице за контакт
 —
 Дата
 б)
 ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ, ОТНАСЯЩА СЕ ДО СЛУЧАЯ
 —
 Вид измама
 —
 Вид отчет
 —
 Транспортни средства
 —
 Качество на информацията
 в)
 ДОКУМЕНТИ
 —
 Вид
 —
 Номер
 —
 Плащане на превоза
 —
 Дата на издаване
 —
 Място на издаване
 г)
 —
 ДАННИ ЗА УЧАСТВАЩИ ЛИЦА
 —
 Участие
 —
 Собствено име
 —
 Фамилно име
 —
 Моминско име
 —
 Други имена/псевдоними
 —
 Пол
 —
 Всякакви особени и постоянни физически характеристики;
 —
 Място на раждане
 —
 Дата на раждане
 —
 Гражданство
 —
 Адрес
 —
 Улица
 —
 Номер
 —
 Пощенска кутия
 —
 Пощенски код
 —
 Град
 —
 Държава
 —
 Стационарен/Мобилен телефон
 —
 Факс/Електронна поща
 —
 Документи за самоличност
 —
 Вид документ
 —
 Номер на документа
 —
 Дата на издаване
 —
 Място на издаване
 —
 Държава
 —
 Багаж
 —
 Категория
 —
 Вид
 —
 Марка
 —
 Номер на етикета
 —
 Обработка на багажа
 —
 Билети
 —
 Дата на закупуване
 —
 Начин на плащане
 —
 Издадени в (държава)
 —
 Издадени от
 —
 Начало на пътуването
 —
 Продължителност на престоя (дни)
 —
 Пари в брой
 —
 Декларирани
 —
 Предназначение
 —
 Произход
 —
 Парична единица
 —
 Вид пари в брой
 —
 Сума
 —
 Преобразувана сума (в евро)
 —
 Предупреждение
 д)
 ДАННИ ЗА УЧАСТВАЩИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
 —
 Участие
 —
 Наименование
 —
 Търговско наименование
 —
 Вид регистрация
 —
 Регистрационен номер (1)
 —
 Адрес*
 —
 Улица
 —
 Номер
 —
 Пощенска кутия
 —
 Пощенски код
 —
 Град
 —
 Държава
 —
 Стационарен/Мобилен телефон
 —
 Факс/Електронна поща:
 е)
 ПОДРОБНОСТИ ЗА ТРАНСПОРТНИТЕ СРЕДСТВА
 6.1.
 КОНТЕЙНЕР
 —
 Вид
 —
 Номер
 —
 Статус
 —
 Номер на печатите
 —
 Големина
 ж)
 6.2.
 ПЪТЕН ПРЕВОЗ
 —
 Вид
 —
 Вид регистрация
 —
 Държава на регистрация
 —
 Марка
 —
 Табела с регистрационния номер на превозното средство
 —
 Цвят
 —
 Отпечатани наименования или лого
 —
 Номер на печатите
 з)
 6.3.
 МАЛЪК ПЛАВАТЕЛЕН СЪД
 —
 Вид
 —
 Наименование
 —
 Флаг
 —
 Пристанище на регистрация
 —
 Дължина
 —
 Единица за дължина
 —
 Брутен тонаж съгласно Международната конвенция за тонажно измерване на корабите
 —
 Цвят
 —
 Вид регистрация на плавателния съд
 —
 Регистрационен номер на плавателния съд
 и)
 6.4.
 ТЪРГОВСКИ ПЛАВАТЕЛЕН СЪД
 —
 Вид
 —
 Наименование
 —
 Флаг
 —
 Вид регистрация на плавателния съд
 —
 Регистрационен номер на плавателния съд
 й)
 6.5.
 ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ПРЕВОЗ
 —
 Вид
 —
 Номер на влака
 —
 Дружество
 —
 Държава на регистрация
 —
 Номер на вагона
 —
 Номер на печатите
 к)
 6.6.
 ВЪЗДУШЕН ПРЕВОЗ
 —
 Вид
 —
 Номер на полета
 —
 Вид транспорт
 —
 Авиокомпания
 —
 Регистрационен номер
 —
 Превозвач
 —
 Регистрационен номер на превозвача
 —
 Основен референтен номер (MRN)
 —
 Товаро-разтоварна обработка
 —
 Номер на печатите
 6.7.
 ПОЩЕНСКИ ПРАТКИ
 —
 Вид
 —
 Номер на полета
 —


text:
Превозвач
 —
 Регистрационен номер на превозвача
 —
 Основен референтен номер (MRN)
 л)
 МАРШРУТ
 —
 Етап
 —
 Дата
 —
 Държава
 —
 Място
 —
 Вид местонахождение
 —
 Географска ширина
 —
 Географска дължина
 —
 Транспортни средства
 м)
 ПОДРОБНОСТИ ЗА СТОКИТЕ
 —
 Статус на стоката
 —
 Вид стока
 —
 Описание
 —
 Категория
 —
 Код по ХС/КН/Тарик (6, 8, 10 цифри)
 —
 Митнически режим
 —
 Общо фактурирана сума
 —
 Парична единица
 —
 Преобразувана сума (в евро)
 —
 Марка
 —
 Производител
 —
 Количество
 —
 Единица
 —
 Брутно тегло
 —
 Обем
 —
 Нетно тегло
 —
 (нанесени) Етикети/Предупреждения
 —
 Внимание
 8.1.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОЛЕТА ЗА ТЮТЮНЕВИ ИЗДЕЛИЯ
 —
 Вид продукт
 8.2.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОЛЕТА ЗА ПРЕКУРСУРИ НА НАРКОТИЧНИ ВЕЩЕСТВА
 —
 Вид лекарство
 —
 Количество
 —
 Единица
 —
 Лого
 8.3.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОЛЕТА ЗА ПАРИ В БРОЙ
 —
 Предназначение
 —
 Произход
 —
 Сума
 —
 Видове пари в брой
 —
 Количество
 н)
 ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ИЗЗЕМВАНЕТО, ЗАДЪРЖАНЕТО ИЛИ КОНФИСКАЦИЯТА
 —
 Статус
 —
 Дата
 —
 Държава
 —
 Вид местонахождение
 —
 Място на изземването
 —
 Географска ширина
 —
 Географска дължина
 —
 Начин на действие
 —
 Вид укриване
 —
 Подробности за укриването
 —
 Служба
 о)
 ДЕЙСТВИЕ
 —
 Поискано действие
 —
 Основания за действието
 —
 Предполагаем начин на действие
 —
 Предполагаем вид укриване
 —
 Предприето действие
 —
 Дата
 п)
 ПОКАЗАТЕЛИ ЗА РИСКА
 р)
 КОМЕНТАРИ
 —
 Коментар
 с)
 ПРИЛОЖЕНИ ДОКУМЕНТИ ОТ ЗНАЧЕНИЕ ЗА СЛУЧАЯ
 —
 Справка
 т)
 ПОДРОБНОСТИ ЗА ТЕНДЕНЦИИТЕ В ИЗМАМИТЕ
 у)
 ПОДРОБНОСТИ ЗА НАЛИЧИЕТО НА ЕКСПЕРТЕН ОПИТ
 (1) Тази позиция не се попълва, ако по този начин е възможно да се установи самоличността на физическо лице.


text:
 9.2.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 36/19
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 104/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 7 февруари 2012 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Правилата се прилагат също така към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специфични разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 Съгласно споменатите общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 7 февруари 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 „Велосипеден комплект“, състоящ се от следните компоненти:
 а)
 рамка;
 б)
 предна вилка; и
 в)
 две капли.
 Компонентите се представят за митническо оформяне едновременно, но опаковани поотделно.
 а)
 8714 91 10
 б)
 8714 91 30
 в)
 8714 92 10
 Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната


text:
номенклатура и от описанието на кодове по КН 8714, 8714 91, 8714 91 10, 8714 91 30, 8714 92 и 8714 92 10.
 Тъй като компонентите, събрани заедно, не представляват комплектуван велосипед, не е възможно класирането в подпозиция 8712 00 като некомплектуван велосипед вследствие прилагането на Общо правило за тълкуване 2, буква а) (вижте също така обяснителните бележки към КН за подпозиция 8712 00).
 Тъй като те не са опаковани заедно, не е възможно класирането им като стоки, представени в комплекти, пригодени за продажба на дребно, по смисъла на Общо правило 3, буква б). Следователно компонентите следва да се класират поотделно.
 Рамката следва да се класира в код по КН 8714 91 10, предната вилка — в код по КН 8714 91 30, а каплите — в код по КН 8714 92 10.


text:
 8.8.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 211/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 720/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 7 август 2012 година
 за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 691/2012 на Комисията (4).
 (2)
 Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006.
 (3)
 С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за пазарната 2011/2012 година, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 7 август 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
 (3) ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.
 (4) ОВ L 202, 28.7.2012 г., стр. 15.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 1702 90 95, приложими от 8 август 2012 година
 (В евро)
 Код по КН
 Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт
 Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт
 1701 12 10 (1)
 40,90
 0,00
 1701 12 90 (1)
 40,90
 2,34
 1701 13 10 (1)
 40,90
 0,00
 1701 13 90 (1)
 40,90
 2,63
 1701 14 10 (1)
 40,90
 0,00
 1701 14 90 (1)
 40,90
 2,63
 1701 91 00 (2)
 50,30
 2,38
 1701 99 10 (2)
 50,30
 0,00
 1701


text:
 19.6.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 195/52
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/857 НА КОМИСИЯТА
 от 17 юни 2020 година
 за определяне на принципите, които да бъдат включени в договора между Европейската комисия и регистъра на домейна от първо ниво .eu в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно реализацията и функционирането на домейна от първо ниво .eu и за изменение и отмяна на Регламент (ЕО) No 733/2002 и отмяна на Регламент (ЕО) No 874/2004 на Комисията (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Целта на настоящия регламент е да се определят принципите, които да бъдат включени в договора между Комисията и регистъра за организацията, администрирането и управлението на домейна от първо ниво .eu.
 (2)
 Регистърът следва да управлява домейна от първо ниво .eu по начин, който укрепва идентичността на Съюза, насърчава ценностите му онлайн и насърчава използването на името на домейна .eu.
 (3)
 За да се увеличат достъпността и използването на домейна от първо ниво .eu от всички, които отговарят на условията за регистриране на домейн от първо ниво .eu по силата на Регламент (ЕС) 2019/517, по искане на Комисията регистърът следва да предоставя регистраторски услуги за определени географски райони с недостатъчно обслужване в Съюза или на конкретни категории потребители, определени от Комисията.
 (4)
 За да се изпълнят задълженията, определени в Регламент (ЕС) 2019/517, е от съществено значение регистърът да гарантира добро управление на домейна от първо ниво .eu в сътрудничество с Комисията и като се вземат предвид становищата на създадената с Регламент (ЕС) 2019/517 консултативна група с участието на множество заинтересовани страни по искане на Комисията.
 (5)
 За да се гарантират конкурентоспособността и широкото използване на домейна от първо ниво .eu, регистърът следва да се стреми към високи оперативни постижения и да осигури високо качество на услугата на конкурентни цени. Той следва да гарантира доверието, сигурността и защитата на потребителите чрез внедряването на най-модерни методики и технологии и да си сътрудничи с компетентните органи.
 (6)
 Регистърът следва да управлява бюджета си в съответствие с принципа на добро финансово управление, и по-специално в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност. Всеки годишен излишък извън разходите и инвестициите следва да бъде прехвърлен в бюджета на Съюза.
 (7)
 Регистърът следва да гарантира непрекъснатостта на услугите и функционирането на домейна от първо ниво .eu. За тази цел регистърът следва да въведе план за възстановяване на дейността, който редовно да актуализира.
 (8)
 Регистърът следва да насърчава целите на Съюза относно управлението на интернет, разработени в заключенията на Съвета от 27 ноември 2014 г. със заглавие „Управление на интернет“ и в Съобщението на Комисията относно политиката по отношение на интернет и управлението му и ролята на Европа за определяне на бъдещото управление на интернет (2). По искане на Комисията той може да задели част от годишния


text:
излишък за финансиране на целите на управлението на интернет.
 (9)
 За да се увеличи общественото доверие в онлайн пространството и да се защитят законните права, определени в правото на Съюза, регистърът следва да предприеме всички необходими мерки за предотвратяване и справяне със спекулативните и неправомерните регистрации. За тази цел регистърът следва да си сътрудничи със Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост и с други агенции на Съюза.
 (10)
 С оглед на увеличаването на доверието на крайните ползватели в домейна от първо ниво .eu и гарантирането на високо равнище на защита на потребителите при предоставянето на услугите си регистърът следва да предприеме мерки за гарантиране на киберсигурността на системите.
 (11)
 Регистърът следва да осигури прости и ефикасни процедури за разрешаване на договорни спорове относно имената на домейни в .eu.
 (12)
 Поддържането на точни бази данни с имената на домейни и регистрационните данни и предоставянето на законен достъп до такива данни, в съответствие с правилата на Съюза за защита на данните, е от съществено значение за гарантиране на сигурността, стабилността и устойчивостта на системата за имена на домейни. За тази цел регистърът следва да събира и гарантира целостта и наличността на данните WHOIS за домейна от първо ниво .eu и да дава възможност за законен достъп до тези данни в съответствие с правилата на Съюза за защита на данните чрез подходящи средства. Регистърът следва да въведе подходящи мерки за предотвратяване и коригиране на неточни регистрационни данни.
 (13)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за регулиране на съобщенията (COCOM), учреден съгласно Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета (3),
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет
 С настоящия регламент се определят принципите, които да бъдат включени в договора между Комисията и регистъра за организацията, администрирането и управлението на домейна от първо ниво .eu в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/517.
 Член 2
 Насърчаване на ценностите на Съюза онлайн
 1. Регистърът допринася за укрепване на идентичността на Съюза и насърчаване на ценностите на Съюза онлайн. По-специално регистърът чрез своите политики и взаимодействия с регистраторите, регистрантите и другите заинтересовани страни насърчава отвореността, иновациите, многоезичието и достъпността, свободата на изразяване на мнение и свободата на информация, зачитането на правата на човека и принципите на правовата държава и предприема мерки за насърчаване на онлайн сигурността на потребителите и за зачитане на неприкосновеността на техния личен живот.
 2. Регистърът активно насърчава използването на всички официални езици на Съюза.
 Член 3
 Популяризиране на домейна от първо ниво .eu
 1. Регистърът повишава осведомеността и популяризира използването на домейна от първо ниво .eu навсякъде в Съюза с цел да се подпомогне цифровият единен пазар, да се изгради онлайн европейска идентичност и да се насърчат трансграничните дейности онлайн.
 2. За да насърчи използването на домейна от първо ниво .eu в определени географски райони с недостатъчно обслужване в Съюза или от конкретни категории регистранти, по искане на Комисията регистърът действа като регистратор, като предоставя услуги за регистрация на имена на домейни директно на регистрантите. Тази дейност се ограничава до определените от Комисията географски райони и категории


text:
регистранти.
 3. Регистърът насърчава използването на домейна от първо ниво .eu във всичките му налични варианти и на всички европейски езици.
 Член 4
 Добра администрация
 1. Регистърът осигурява добра администрация на домейна от първо ниво .eu. Вътрешната управленска структура на регистъра осигурява широко представителство на заинтересованите страни и гарантира ефикасност, ефективност, отчетност, прозрачност и способност за реагиране.
 2. За да коригира или подобрява организацията, администрирането и управлението на домейна от първо ниво .eu, регистърът търси съвет от Комисията, сътрудничи си с нея и изпълнява конкретните ѝ указания относно домейна от първо ниво .eu и взема предвид становищата на консултативната група с участието на множество заинтересовани страни по искане на Комисията.
 Член 5
 Добро управление
 1. Регистърът управлява домейна от първо ниво .eu в интерес на обществото с цел повишаване на общественото доверие в онлайн средата.
 2. Регистърът се стреми към високи оперативни постижения и осигурява високо качество на услугата на конкурентни цени.
 3. Регистърът прилага процедури, за да гарантира, че управлението и администрирането на домейна от първо ниво .eu съответства на принципите на прозрачност, сигурност, стабилност, предвидимост, надеждност, достъпност, ефективност, недискриминация и осигурява справедливи условия на конкуренция и защита на потребителите в съответствие с правото на Съюза.
 4. Регистърът приема процедури, за да гарантира, че осигурява на регистраторите услуги и информация при същите условия и със същото качество като използваните от него за собствените му еквивалентни услуги и по-специално, когато действа като регистратор в съответствие с член 3, параграф 2.
 5. Регистърът управлява домейна от първо ниво .eu в съответствие с принципите на добро финансово управление. По искане на Комисията регистърът предоставя доказателства за спазването на тези принципи, по-специално при разпределянето на финансовите и човешките ресурси в процеса на изпълнение на договора. Регистърът се задължава да се подлага на външен одит поне веднъж на всеки две години.
 6. Регистърът предлага услугите си на всички официални езици на Съюза.
 Член 6
 Безопасност и защита на потребителите
 1. Регистърът гарантира високо ниво на сигурност на мрежата и информационните системи, които експлоатира при управлението на домейна от първо ниво .eu. За тази цел той въвежда специфични политики и прилага най-модерните практики за управлението на риска в областта на киберсигурността.
 2. Регистърът приема план за непрекъснатост на дейността и нейното възстановяване с предварителното писмено съгласие на Комисията. Регистърът периодично преразглежда плана с предварителното писмено съгласие на Комисията.
 3. Регистърът:
 а)
 предоставя на регистраторите и регистрантите най-модерни инструменти и технологии, за да ги предпази от киберзаплахи;
 b)
 използва усъвършенствани методики за предотвратяване на неправомерни регистрации.
 Член 7
 Такси и излишък
 1. Регистърът предварително съобщава на Комисията таксите, които възнамерява да наложи за регистриране на име на домейн в .eu, както и информация за начина, по който те се съотнасят към направените разходи. Таксите се публикуват от регистъра.
 2. В края на всяка счетоводна година регистърът прехвърля в бюджета на Съюза вписания излишък, който не е инвестиран за повишаване на качеството на услугите му или за насърчаване на целите на Съюза по отношение на управлението на интернет.
 3. Регистърът съобщава на Комисията планираните суми за инвестиции,


text:
които се очаква да бъдат приспаднати от евентуалния излишък, който да бъде прехвърлен в бюджета на Съюза.
 Член 8
 Управление на интернет
 1. Регистърът насърчава целите на Съюза относно управлението на интернет. При това той си сътрудничи с Комисията и взема предвид становищата на консултативната група с участието на множество заинтересовани страни за домейна .eu по искане на Комисията.
 2. По искане на Комисията регистърът заделя част от излишъка, генериран от домейна от първо ниво .eu, за насърчаване на целите на Съюза относно управлението на интернет.
 3. Регистърът въвежда подробен план за финансиране на целите на управлението на интернет. Той приема плана с предварителното писмено съгласие на Комисията.
 Член 9
 Спекулативни и неправомерни регистрации
 1. Регистърът въвежда политики и процедури за активно смекчаване на спекулативните и неправомерните регистрации на имена на домейни в домейна от първо ниво .eu съгласно член 11, букви б), в) и д) от Регламент (ЕС) 2019/517. За тази цел регистърът си сътрудничи със Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост и с други агенции на Съюза.
 2. Регистърът взема под внимание най-малко правата върху интелектуалната собственост, обхванати от Декларация 2005/295/ЕО на Комисията (4), включително авторското право, търговските марки и географските означения, предвидени в правото на Съюза или националното право, и доколкото са защитени съгласно националното право в държавите членки, където се притежават: нерегистрираните марки, търговските наименования, идентификаторите на предприятия, имената на дружества, фамилните имена и точните заглавия на защитени литературни и художествени произведения.
 3. За да смекчи спекулативните и неправомерни регистрации на имена на домейни, регистърът въвежда политики и процедури, които гарантират точността на регистрационните данни, по-специално на данните, идентифициращи регистрантите. Регистърът гарантира, че регистраторите управляват регистрациите в съответствие с принципите на сигурност и точност на данните и в съответствие с правото на Съюза.
 4. Регистърът въвежда политики и процедури за заявките за регистрация и за проверка на регистрационните критерии и на данните на регистрантите, с които гарантира, че всяка проверка на информацията се извършва преди регистрацията или впоследствие по инициатива на регистъра или в резултат на спор, свързан с регистрацията на въпросното име на домейн.
 Член 10
 Отнемане на имена на домейни
 1. Регистърът прилага политики и процедури за отнемане на имена на домейни по своя собствена инициатива, както е описано в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/517, или като използва подходяща извънсъдебна или съдебна процедура. По-специално регистърът отнема имена на домейни, които са регистрирани без права или законни интереси към името или които се използват недобросъвестно.
 2. Процедурата за отнемане на имена на домейни включва съобщение до притежателя на името на домейна и предоставя на титуляря възможност да предприеме подходящи мерки.
 Член 11
 Процедура за алтернативно решаване на спорове
 1. Регистърът осигурява прости, достъпни, ефикасни и единни процедури за разрешаване на спорове, отнасящи се до регистрацията на имена на домейни в .eu.
 2. Правилата за процедурите за алтернативно решаване на спорове, приети от регистъра, са в съответствие с Директива 2013/11/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5). С тях се вземат предвид най-добрите международни практики в тази област, включително съответните препоръки на


text:
Световната организация за интелектуална собственост, и се спазват единните процедурни правила, които са съгласувани с установените в единната политика на ICANN за решаване на спорове по отношение на имена на домейни.
 3. Регистърът може да подбере доставчици на алтернативни способи за решаване на спорове с добра репутация и съответен експертен опит. Процесът по подбирането трябва да бъде обективен, прозрачен и недискриминационен. Списъкът на тези доставчици се публикува от регистъра.
 Член 12
 Бази данни с имена на домейни и регистрационни данни
 1. Регистърът разполага с политики и процедури, за да се гарантира, че базата данни WHOIS включва точна и актуална информация, както и да се гарантира, че публикуването и достъпът до тези данни се осъществяват в съответствие с правилата на Съюза за защита на данните.
 2. Умишленото подаване на неточна информация представлява причина да се счете, че регистрирането на името на домейн не съответства на условията за регистриране.
 Член 13
 Сътрудничество с компетентните органи
 1. Регистърът си сътрудничи с компетентните органи, които участват в борбата с киберпрестъпността. Той си сътрудничи също така с компетентните органи и публичните и частните органи, участващи в борбата срещу спекулативните и неправомерните регистрации, в киберсигурността и информационната сигурност, в защитата на потребителите и в защитата на основните права. Той предоставя достъп до данните на компетентните органи и публичните органи съгласно правото на Съюза или националното право, което е в съответствие с правото на Съюза, включително съгласно нареждания на съдилища или компетентни органи, на които са предоставени съответните правомощия.
 2. Регистърът установява процедури за улесняване на сътрудничеството с компетентните органи и публичните и частните органи.
 Член 14
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 юни 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 91, 29.3.2019 г., стр. 25.
 (2) COM/2014/072.
 (3) Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения (ОВ L 321, 17.12.2018 г., стр. 36).
 (4) Декларация на Комисията относно член 2 от Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно упражняването на права върху интелектуалната собственост (ОВ L 94, 13.4.2005 г., стр. 37).
 (5) Директива 2013/11/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за алтернативно решаване на потребителски спорове и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО (ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 63).


text:
 2.12.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 310/29
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1997 НА КОМИСИЯТА
 от 29 ноември 2019 година
 за подновяване на разследването, вследствие на съдебното решение от 19 септември 2019 г. по дело C-251/18 Trace Sport SAS, по отношение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета от 29 май 2013 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 990/2011 върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република, за да включва вноса на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, независимо дали са декларирани с произход от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 266 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 13 от него,
 като има предвид, че:
 1. ПРОЦЕДУРА
 (1)
 На 26 септември 2012 г. с Регламент (ЕС) No 875/2012 (2) Комисията започна разследване във връзка с възможното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 990/2011 на Съвета върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република („КНР“) след провеждането на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009.
 (2)
 На 5 юни 2013 г. със своя Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 от 29 май 2013 г. („спорния регламент“) Съветът разшири обхвата на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 990/2011 на Съвета, за да включва вноса на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, независимо дали са декларирани с произход от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис (3).
 (3)
 С решението си от 19 март 2015 г. по дело T‐413/13 City Cycle Industries/Съвет Общият съд на Европейския съюз отмени член 1, параграфи 1 и 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета в частта, в която посоченият регламент се отнася до дружеството City Cycle Industries („City Cycle“).
 (4)
 На първо място, в точки 82—97 от това решение Общият съд анализира представените от City Cycle данни в хода на разследването. Той направи извода, че тези данни не позволяват да се установи, че City Cycle действително е износител на велосипеди с произход от Шри Ланка или че отговаря на критериите, предвидени в член 13, параграф 2 от основния регламент. На второ място, в точка 98 от обжалваното решение Общият съд прие, че въпреки това Съветът не е разполагал с никакви косвени доказателства, позволяващи му надлежно да заключи в съображение 78 от спорния регламент, че City Cycle извършва операции по претоварване. На трето място, в точка 99 от обжалваното решение Общият съд приема, че безспорно, не е възможно да се изключи възможността сред всички практики, процеси или дейности, за които няма достатъчно основания или икономическа обосновка, различни от налагането на първоначалното антидъмпингово мито, по


text:
смисъла на член 13, параграф 1, втора алинея от основния регламент, City Cycle да е извършвало операции по претоварване.
 (5)
 На 26 януари 2017 г. жалбите, подадени срещу решението на Общия съд от 19 март 2015 г., бяха отхвърлени с решение на Съда по съединени дела C-248/15 P, C-254/15 P и C-260/15 P (4), City Cycle Industries/Съвет.
 (6)
 Вследствие на това решение на Съда Комисията поднови частично разследването във връзка със заобикаляне на мерките по отношение на вноса на велосипеди, изпращани от Шри Ланка, независимо дали са декларирани с произход от Шри Ланка, довело до приемането на оспорвания регламент, и възобнови разследването от момента на възникване на нередността. Обхватът на подновеното разследване беше ограничен до изпълнението на решението на Съда по отношение на City Cycle. В резултат на това подновяване Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/28 от 9 януари 2018 г. за повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди от City Cycle Industries, независимо дали са декларирани с произход от Шри Ланка.
 (7)
 На 19 септември 2019 г. Съдът постанови, в контекста на преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland (Районен съд Северна Холандия), в решението си по дело C‐251/18 Trace Sport SAS, че Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета е невалиден в частта, в която се отнася до вноса на велосипеди, изпращани от Шри Ланка, независимо дали са декларирани с произход от Шри Ланка. Съдът заключи, че Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета не съдържа никакъв индивидуален анализ на евентуални практики на заобикаляне, прилагани от Kelani Cycles и Creative Cycles. Съдът изрази становището, че заключението относно наличието на операции по претоварване в Шри Ланка не би могло да се основава само на двете изрично направени от Съвета констатации, а именно, от една страна, че е имало промяна в схемите на търговия между Съюза и Шри Ланка, а от друга — че част от производителите износители не са оказали съдействие. Въз основа на това Съдът обяви Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета за невалиден в частта, в която се отнася до вноса на велосипеди, изпращани от Шри Ланка, независимо дали са декларирани с произход от тази държава.
 (8)
 В съответствие с член 266 от Договора за функционирането на Европейския съюз институциите на Съюза са длъжни да предприемат необходимите мерки за изпълнение на решението на Съда на Европейския съюз.
 (9)
 От съдебната практика следва, че когато решение на Съда отменя регламент за налагане на антидъмпингови мита или обявява такъв регламент за невалиден, институцията, която следва да вземе мерките, необходими за изпълнението на това решение, може да възобнови процедурата, стояща в основата на посочения регламент, дори тази възможност да не е изрично предвидена от приложимата правна уредба (5).
 (10)
 Също така, освен когато установената нередност е довела до незаконосъобразност на цялата процедура, за да приеме акт, който трябва да замести отменения или обявен за невалиден акт, съответната институция може да възобнови процедурата едва от фазата, в която е допусната тази нередност (6). Това предполага по-специално, че ако актът, приет за приключване на административна


text:
процедура, бъде отменен, тази отмяна не засяга непременно подготвителните актове, като например отнасящите се до започването на процедура за недопускане на заобикаляне с Регламент (ЕС) No 875/2012 на Комисията.
 (11)
 Следователно Комисията има възможност да коригира онези аспекти на Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета, които са довели до обявяването му за невалиден, като същевременно остави непроменени незасегнатите от решението на Съда части (7).
 (12)
 Поради това Комисията реши да поднови разследването във връзка със заобикаляне на мерките, за да коригира установената от Съда незаконосъобразност.
 (13)
 Като се има предвид, че Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/28 на Комисията от 9 януари 2018 г. не е засегнат от нередността, установена от Съда по дело C-251/18, окончателните антидъмпингови мита върху вноса на велосипеди от City Cycle Industries, независимо дали са декларирани с произход от Шри Ланка, не попадат в обхвата на настоящата процедура.
 2. ВЪЗОБНОВЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
 2.1. Подновяване на разследването
 (14)
 С оглед на гореизложеното, с публикуването на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз Комисията подновява разследването във връзка със заобикаляне на мерките по отношение на вноса на велосипеди (включително велосипеди на три колела за пренасяне на товари, но с изключение на велосипеди с едно колело), без двигател, кодове по КН ex 8712 00 30 и ex 8712 00 70 (кодове по ТАРИК 8712003010 и 8712007091), изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, независимо дали са декларирани с произход от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, довело до приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета, и възобновява разследването от момента на възникване на нередността.
 (15)
 Подновяването на разследването е ограничено по обхват до изпълнението на решението на Съда по дело C-251/18 Trace Sport SAS. В посоченото съдебно решение установената от Съда незаконосъобразност се отнася до задължението на институциите на Съюза да носят тежестта на доказване, произтичащо от член 13, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 2016/1036 във формулировката му към въпросния момент.
 (16)
 Поради това трябва да бъде коригирана липсата на достатъчно мотиви в Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета относно наличните доказателства за съществуването на практики на заобикаляне в Шри Ланка.
 2.2. Регистрация
 (17)
 В съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент следва за вноса на продукта, предмет на разследването, да бъде въведен регистрационен режим, за да се гарантира, че ако в резултат на разследването бъде констатирано заобикаляне, могат да бъдат наложени антидъмпингови мита в подходящ размер от датата на въвеждане на регистрационния режим за този внос.
 (18)
 Комисията може с регламент да възложи на митническите органи да прекратят регистрационния режим по отношение на вноса в Съюза на продукти, произведени от производители, подали искане за освобождаване от регистрационен режим, за които е констатирано, че отговарят на условията за предоставяне на освобождаване.
 2.3. Писмени изявления
 (19)
 Заинтересованите страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа, по въпроси, отнасящи се до подновяването на разследването, в срок от 20 дни от дата на публикуване на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския


text:
съюз.
 2.4. Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването
 (20)
 Заинтересованите страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до подновяването на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация с тези страни.
 2.5. Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на кореспонденция
 (21)
 Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, следва да не бъде обект на авторско право. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторско право на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява: а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.
 (22)
 Всички писмени изявления и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (8).
 (23)
 В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент, от заинтересованите страни, предоставящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако заинтересована страна, която предоставя поверителна информация, не представи нейно неповерително резюме в изисквания формат и с необходимото качество, тази информация може да не бъде взета предвид.
 (24)
 Заинтересованите страни се приканват да представят всички изявления и да подават всички искания чрез електронна поща или чрез платформата (https://webgate.ec. europa.eu/tron/TDI) (9) включително сканирани пълномощни и удостоверения. Чрез използване на електронна поща или на платформата TRON.tdi заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152563.pdf. Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите


text:
страни, посочени по-горе.
 Адрес на Комисията за кореспонденция:
 European Commission
 Directorate-General for Trade
 Directorate H Office: BERL 04/039 — 1049 Bruxelles/Brussel
 BELGIQUE/BELGIË
 Електронна поща: TRADE-R563-BICYCLES-CIRC@ec.europa.eu
 2.6. Неоказване на съдействие
 (25)
 В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, заключенията, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.
 (26)
 Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.
 (27)
 Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.
 (28)
 Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това няма да се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.
 2.7. Служител по изслушванията
 (29)
 Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и искания за изслушване, отправени от трети страни. Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита.
 (30)
 Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.
 (31)
 Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. При подаване на искания за изслушване извън определените срокове служителят по изслушванията ще разгледа също така причините за закъснението, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.
 (32)
 За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.
 2.8. Обработка на личните данни
 (33)
 С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) No 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (10).
 (34)
 Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в


text:
рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2019/april/tradoc_157872.pdf
 2.9. Указания за митническите органи
 (35)
 На националните митнически органи се дават указания да изчакат публикуването на резултата от подновеното разследване, преди да вземат решение по искания за възстановяване и за опрощаване на мита, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Това публикуване следва по принцип да се направи в срок от девет месеца от датата на публикуване на настоящия регламент.
 2.10. Разгласяване
 (36)
 Заинтересованите страни ще бъдат информирани впоследствие за основните факти и съображения, въз основа на които се предвижда да бъде изпълнено съдебното решение, и ще им бъде предоставена възможност да представят коментари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Комисията подновява разследването във връзка със заобикаляне на мерките по отношение на вноса на велосипеди (включително велосипеди на три колела за пренасяне на товари, но с изключение на велосипеди с едно колело), без двигател, класирани понастоящем в кодове по КН ex 8712 00 30 и ex 8712 00 70 (кодове по ТАРИК 8712003010 и 8712007091), изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, независимо дали са декларирани с произход от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, довело до приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета от 29 май 2013 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 990/2011 на Съвета.
 Член 2
 1. В съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент митническите органи на държавите членки предприемат необходимите мерки за въвеждане на регистрационен режим за посочения в член 1 от настоящия регламент внос в Съюза.
 2. Срокът на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Националните митнически органи изчакват публикуването на резултата от подновеното разследване, преди да вземат решение по искания за възстановяване и за опрощаване на мита, попадащи в обхвата на настоящия регламент.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 29 ноември 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
 (2) Регламент (ЕС) No 875/2012 на Комисията от 25 септември 2012 г. за започване на разследване във връзка с възможното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 990/2011 на Съвета относно вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република чрез внос на велосипеди, изпратени от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, независимо дали е с деклариран произход от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, или не, и въвеждане на регистрационен режим за този внос (ОВ L 258, 26.9.2012 г., стр. 21).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 501/2013 на Съвета от 29 май 2013 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 990/2011 върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република,


text:
за да включва вноса на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, независимо дали са декларирани с произход от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис (ОВ L 153, 5.6.2013 г., стр. 1).
 (4) Съединени дела C-248/15 P (жалба, подадена от промишлеността на Съюза), C-254/15 P (жалба, подадена от Европейската комисия) и C-260/15 P (жалба, подадена от Съвета на Европейския съюз).
 (5) Решение на Съда от 15 март 2018 г. по дело C-256/16 Deichmann, ECLI:EU:C:2018:187, точка 73; вж. също решение на Съда от 19 юни 2019 г. по дело C-612/16 P&J Clark International, ECLI:EU:C:2019:508, точка 43.
 (6) Пак там, точка 74; вж. също решение на Съда от 19 юни 2019 г. по дело C-612/16 P&J Clark International, ECLI:EU:C:2019:508, точка 43.
 (7) Решение на Съда от 3 октомври 2000 г. по дело C-458/98 P Industrie des poudres sphériques/Съвет, ECLI:EU:C:2000:531, точки 80—85.
 (8) Документ, който е обозначен с „Limited“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21) и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).
 (9) За достъп до платформата TRON.tdi заинтересованите страни трябва да имат профил в EU login. Пълни инструкции за начина на регистриране и на използване на платформата TRON.tdi са на разположение на адрес https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.
 (10) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).


text:
 26.2.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 57/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/324 НА КОМИСИЯТА
 от 25 февруари 2019 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на срока на одобренията на активните вещества бифентрин, карбоксин, FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух), прахообразен остатък след екстракцията на черен пипер и натриево-алуминиев силикат
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 са посочени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (2)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/195 на Комисията (3) срокът на одобрението на активното вещество бифентрин беше удължен от 31 юли 2019 г. до 31 юли 2021 г.
 (3)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/195 срокът на одобренията на активните вещества прахообразен остатък след екстракцията на черен пипер и натриево-алуминиев силикат беше удължен от 31 август 2019 г. до 31 август 2020 г.
 (4)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1266 на Комисията (4) срокът на одобрението на активното вещество карбоксин беше удължен от 31 май 2021 г. до 31 май 2023 г.
 (5)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/184 на Комисията (5) срокът на одобрението на активното вещество FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух) беше удължен от 31 октомври 2020 г. до 31 октомври 2021 г.
 (6)
 В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (6) бяха подадени заявления за подновяване на одобренията на активните вещества бифентрин, карбоксин, FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух), прахообразен остатък след екстракцията на черен пипер и натриево-алуминиев силикат. За прахообразен остатък след екстракцията на черен пипер и натриево-алуминиев силикат обаче не бяха подадени допълнителни досиета в подкрепа на подновяването, в съответстиве с член 6 от същия регламент. За бифетрин, карбоксин и FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух) заявителите потвърдиха, че вече не възнамеряват да подновят одобренията на тези активни вещества.
 (7)
 С оглед на целта на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009 удължаването на срока на одобренията на посочените активни вещества, предвидени в регламенти за изпълнение (ЕС) 2017/195, (ЕС) 2018/1266 и (ЕС) 2018/184, вече не е обосновано. Поради това е целесъобразно срокът на одобренията на бифентрин, карбоксин, FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух), прахообразен остатък след екстракцията на черен пипер и натриево-алуминиев силикат да изтече на съответните дати,


text:
на които би изтекъл без удължаването.
 (8)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетият ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 февруари 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/195 на Комисията от 3 февруари 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на няколко активни вещества, включени в списъка в част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 686/2012 (програмата за подновяване AIR IV) (ОВ L 31, 4.2.2017 г., стр. 21).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1266 на Комисията от 20 септември 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества 1-деканол, 6-бензиладенин, алуминиев сулфат, азадирахтин, бупиримат, карбоксин, клетодим, циклоксидим, дазомет, диклофоп, дитианон, додин, феназаквин, флуометурон, флутриафол, хекситиазокс, химексазол, индолилбутиринова киселина, изоксабен, калциев полисулфид, металдехид, паклобутразол, пенцикурон, синтофен, тауфлувалинат и тебуфенозид (ОВ L 238, 21.9.2018 г., стр. 81).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/184 на Комисията от 7 февруари 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от семена от сминдух) и сулфурил флуорид (ОВ L 34, 8.2.2018 г., стр. 10).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:
 1)
 Част А се изменя както следва:
 а)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 239 — „Прахообразен остатък след екстракцията на черен пипер (PDER)“, датата се заменя с „31 август 2019 г.“;
 б)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 253 — „Натриево-алуминиев силикат“, датата се заменя с „31 август 2019 г.“;
 в)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 308 — „FEN 560 (наричано също така сминдух или прах от


text:
 11.5.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 120/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/794 НА КОМИСИЯТА
 от 10 май 2017 година
 за одобряване на силициев диоксид (кизелгур) като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 18
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. Този списък включва силициев диоксид (кизелгур).
 (2)
 Силициев диоксид (кизелгур) бе оценен за употреба в продукти от продуктов тип 18 — инсектициди, акарициди и продукти за контрол на други членестоноги, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (3)
 За оценяващ компетентен орган беше определена Франция и на 18 декември 2015 г. тя представи доклада за оценката заедно със своите препоръки.
 (4)
 В съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на 11 октомври 2016 г. Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.
 (5)
 Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 18, които съдържат силициев диоксид (кизелгур), отговарят на изискванията на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 528/2012, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба.
 (6)
 Поради това е целесъобразно силициев диоксид (кизелгур) да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 18 при спазване на определени спецификации и условия.
 (7)
 Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Силициев диоксид (кизелгур) се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 18 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 май 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.
 (2) Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Общоприето наименование
 Наименование по IUPAC
 Идентификационни номера
 Минимална степен на чистота на активното вещество (1)


text:
Дата на одобрението
 Дата на изтичане на одобрението
 Продуктов тип
 Специални условия
 Силициев диоксид (кизелгур)
 Наименование по IUPAC:
 Силициев диоксид (кизелгур)
 Номер на ЕО: не е наличен
 CAS No: 61790-53-2
 1 000 g/kg (100 % тегловно)
 1 ноември 2018 г.
 31 октомври 2028 г.
 18
 Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:
 1)
 В оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакъв вид употреба, обхванат от заявление за издаване на разрешение, но неразгледан в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.
 2)
 Предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на:
 а)
 професионалните потребители;
 б)
 непрофесионалните потребители.
 3)
 За продукти, които могат да доведат до наличието на остатъчни вещества в храни или фуражи, се проверява необходимостта от определяне на нови или изменяне на съществуващите максимално допустими граници на остатъчните вещества (МДГОВ) в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) или Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (3), като се предприемат всички подходящи мерки за ограничаване на риска, за да се гарантира, че приложимите МДГОВ няма да бъдат превишени.
 (1) Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, оценено в съответствие с член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.
 (2) Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11).
 (3) Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).