text:
Регламент (ЕС) No 1380/2013
 4.1
 Случаи, в които не са въведени мерки за адаптиране на риболовния капацитет на флота към възможностите за риболов с цел постигане на стабилен и траен баланс между тях, като се отчитат тенденциите и най-добрите научни становища.
 10—50 %
 4.2
 Случаи, в които не се изготвят отделни оценки за флотовете в най-отдалечените региони и за корабите, осъществяващи дейност само извън водите на Съюза.
 10—50 %
 4.3
 Случаи, в които не се гарантира, че всяко отписване от флота се предшества от отнемането на съответните лицензии и разрешения за риболов и че риболовният капацитет не се заменя.
 10—50 %
 4.4
 Случаи, в които не се гарантира спазването на пределните граници за риболовния капацитет, определени в приложение ІІ към Регламент (ЕС) No 1380/2013 относно ОПОР.
 10—50 %
 4.5
 Случаи, в които системата за вписване/отписване не се прилага така, че вписването на нов капацитет във флота без публична помощ да бъде компенсирано от предшестващо отписване на капацитет без публична помощ, най-малкото равен на нововписания.
 10—50 %
 4.6
 Случаи, в които на Комисията не се представя информацията, която трябва да се запише в регистъра на риболовния флот на Съюза, съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 относно ОПОР и Регламента за изпълнение на Комисията относно регистъра на риболовния флот на Съюза.
 10—50 %
 4.7
 Случаи, в които не се извършват контрол и мониторинг на риболовния капацитет и мощността на двигателя на риболовните кораби.
 10—50 %
 Категория 5: Случаи, в които не се допринася за постигането на целта на ОПОР за събиране на научни данни съгласно член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1380/2013
 5.1
 Случаи, в които не се събират и управляват биологични, екологични, технически и социално-икономически данни.
 10—50 %
 5.2
 Случаи, в които не се координират дейностите по събиране на данни с други държави членки в същия регион.
 2—25 %
 5.3
 Случаи, в които не се гарантира правилното изпълнение на задачите на националните кореспонденти.
 2—5 %
 5.4
 Случаи, в които не се представя годишният доклад относно изпълнението на националните работни планове за събиране на данни в секторите на рибарството и аквакултурата.
 2—10 %
 5.5
 Случаи, в които не се спазват правилата за използване на данни.
 2—25 %
 Категория 6: Случаи, в които не се прилага ефективна система за контрол с цел спазване на правилата за ОПОР, както се изисква в член 36, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1380/2013
 6.1
 Случаи, в които не се контролират дейностите, извършвани от физически или юридически лица в рамките на ОПОР на тяхна територия и във води под техния суверенитет или юрисдикция.
 10—50 %
 6.2
 Случаи, в които не се осъществява контрол на достъпа до водите и до ресурсите, както и на дейностите извън водите на Съюза, които се извършват от риболовни кораби на Съюза под тяхното знаме.
 10—50 %
 6.3
 Случаи, в които не са приети подходящи мерки и не са разпределени адекватни финансови, човешки и технически ресурси за контрола, инспекциите и правоприлагането.
 10—50 %
 6.4
 Случаи, в които не се гарантира, че контролът, инспекциите и правоприлагането се извършват


text:
на недискриминационна основа по отношение на секторите, корабите или лицата и въз основа на управлението на риска.
 10—50 %
 6.5
 Случаи, в които не се гарантира спазването на правилата във връзка с националните програми за контролна дейност и установените от Комисията програми за контрол и инспекции.
 10—50 %
 6.6
 Случаи, в които не се гарантира спазването на правилата във връзка с пускането на пазара, проследяемостта, първата продажба и претеглянето на продукти от риболов и аквакултура.
 10—50 %
 6.7
 Случаи, в които не се прилагат мерките, за които е взето решение от Комисията с оглед на спазването от страна на държавите членки на целите на ОПОР, а именно във връзка с плановете за действие, съставени след проверки или независими инспекции, включително забрани за риболов, доклади от проверки, независими инспекции и одити, приспадане и прехвърляне на квоти и риболовно усилие и извънредни мерки.
 10—50 %
 6.8
 Случаи, в които не се спазват изискванията по отношение на анализа, проверката и обмена на данни и информация и достъпа до тях.
 2—25 %
 Категория 7: Случаи, в които не е въведена ефективна система за инспекции и правоприлагане, както се изисква в член 36, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1380/2013
 7.1
 Случаи, в които не се упражнява ефективен надзор и не се извършват ефективни инспекции.
 10—50 %
 7.2
 Случаи, в които не се осъществява сътрудничество с Комисията с цел да се улесни изпълнението на задачите на нейните длъжностни лица по време на техните мисии, свързани с проверки, независими инспекции и одити.
 2—50 %
 7.3
 Случаи, в които не са установени критерии за определяне на тежестта на нарушенията на правилата на ОПОР.
 10—50 %
 7.4
 Случаи, в които не е осигурено систематичното приемане на подходящи мерки и налагането на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции и придружаващи санкции за нарушения на правилата на ОПОР.
 10—50 %
 7.5
 Случаи, в които не се прилага точковата система за тежки нарушения по отношение на притежателите на лицензии за риболов, както и на капитаните.
 10—50 %
 7.6
 Случаи, в които не се води национален регистър на нарушенията.
 10—50 %
 Категория 8: Случаи, в които не се прилагат мерки за борба с незаконния, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов, както се изисква в член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1380/2013
 8.1
 Случаи, в които не се предприемат мерки за гарантиране на предотвратяването, възпирането и премахването на ННН риболов в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2008.
 5—50 %
 8.2
 Случаи, в които не се извършват проверки във връзка със схемата за удостоверяване на улова.
 10—50 %
 8.3
 Случаи, в които не се спазват правилата във връзка с одобрените икономически оператори.
 10—50 %
 Категория 9: Случаи, в които не се спазват правилата относно обща организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури, създадена с цел да се допринесе за постигането на целите на ОПОР, съгласно член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1380/2013
 9.1
 Случаи, в които не се спазват критериите за признаване на организации на производителите и междубраншови организации.
 10—50 %
 9.2
 Случаи, в които не се извършват необходимите проверки

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
на признати колективни организации.
 10—50 %
 (1)
 Списъкът на случаите по-долу съответства на този в Регламент за изпълнение на Комисията за прилагане на Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на случаи на нарушения и тежки нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството, които могат да доведат до прекъсване на срока за плащане или спиране на плащанията по линия на фонда, когато е налице позоваване на съответното правно основание.


text:
 17.5.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 122/14
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/724 НА КОМИСИЯТА
 от 16 май 2018 година
 относно някои мерки в областта на търговската политика по отношение на определени продукти с произход от Съединените американски щати
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 654/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно упражняването на правата на Съюза за прилагане и осигуряване на съблюдаването на международните търговски правила (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 8 март 2018 г. Съединените американски щати („Съединените щати“) приеха защитни мерки под формата на увеличени мита върху вноса на определени стоманени и алуминиеви продукти с действие от 23 март 2018 г. и с неограничена продължителност. На 22 март датата на влизане в сила на увеличението на митата по отношение на Европейския съюз беше отложена за 1 май 2018 г.
 (2)
 Независимо от това, че Съединените щати определят тези мерки като мерки за сигурност, те по същество са защитни мерки. Те се състоят от коригиращо действие, което нарушава баланса между отстъпките и задълженията, произтичащи от Споразумението за Световната търговска организация (СТО), и ограничава вноса с цел защита на националното производство срещу чуждестранната конкуренция, за да се гарантират неговите търговски успехи. Изключенията от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. („ГАТТ 1994“), свързани със сигурността, не се прилагат към такива защитни мерки, нито ги оправдават, и не влияят върху правото на възстановяване на баланса съгласно съответните разпоредби на Споразумението за СТО.
 (3)
 В Споразумението на СТО за защитни мерки се предвижда правото на всяка страна членка износител, засегната от защитна мярка, да преустанови прилагането на еквивалентни по същество отстъпки или други задължения за търговията, извършвана от страна — членка на СТО, прилагаща защитната мярка, при условие че не бъде постигнато приемливо решение чрез консултации и че Съветът по търговията със стоки на СТО даде съгласието си.
 (4)
 Консултациите между Съединените щати и Европейския съюз, както е предвидено в членове 8 и 12.3 на Споразумението за СТО за защитни мерки, не доведоха до каквото и да било удовлетворително решение (2).
 (5)
 Преустановяването от страна на Съюза на еквивалентни по същество отстъпки или други задължения следва да влезе в сила след изтичането на срок от 30 дни от нотифицирането на Съвета по търговията със стоки, освен ако той изкаже неодобрение. Споразумението за СТО позволява правото на преустановяване да се упражнява а) незабавно, при условие че защитната мярка не е предприета в резултат на абсолютно нарастване на вноса, или не съответства на съответните разпоредби на Споразумението за СТО, или б) след изтичането на период от три години, считано от прилагането на защитната мярка.
 (6)
 Комисията упражнява правото си да преустанови прилагането на еквивалентни по същество отстъпки или други задължения с цел възстановяване на баланса по отношение на отстъпки или други задължения в търговските отношения с трети държави въз основа на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 654/2014. Съответните действия


text:
са под формата на мерки на търговската политика, които могат да се състоят от, inter alia, преустановяване на действието на тарифни отстъпки и налагане на нови или увеличени мита.
 (7)
 В планирането и избора на подходящите мерки на търговската политика Комисията прилага обективни критерии в съответствие с член 4, параграф 2, буква в) и член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 654/2014, включващи според случая пропорционалността на мерките, потенциала им да компенсират секторите на промишлеността на Съюза, засегнати от защитните мерки, както и целта за свеждане до минимум на отрицателните икономически последици за Съюза, в т.ч. във връзка с важни суровини.
 (8)
 В съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) No 654/2014 Комисията предостави възможност на заинтересованите страни да изразят своите становища и да представят информация за икономическите интереси на Съюза в това отношение (3).
 (9)
 Защитните мерки на Съединените щати могат да окажат значително отрицателно икономическо въздействие върху засегнатите сектори на промишлеността на Съюза. Те значително ще ограничат износа на разглежданите стоманени и алуминиеви продукти за Съединените щати. Засегнатият внос от Съюза на съответните стоманени и алуминиеви продукти в Съединените щати е на стойност най-малко 6,41 млрд. евро през 2017 г. (от които 5,30 млрд. евро за общия внос на стоманени продукти и 1,11 млрд. евро за общия внос на алуминиеви продукти).
 (10)
 Поради това преустановяването на търговските отстъпки за определени продукти до ниво, което отразява и не надвишава сумата, която би се получила в резултат на прилагането на митата на Съединените щати към вноса на стоманени и алуминиеви продукти от Съюза в Съединените щати, е подходящо преустановяване на прилагането на еквивалентите по същество търговски отстъпки в съответствие със Споразумението на СТО за защитни мерки.
 (11)
 Впоследствие, с отделен акт за изпълнение, Комисията може да реши да приложи преустановяването на прилагането на търговските отстъпки, ако е необходимо и доколкото е необходимо, чрез прилагането на допълнителни мита върху определени внасяни в Съюза продукти с произход от Съединените щати. Комисията следва да вземе решение относно обхвата на прилагане в съответствие с изискванията за сроковете, описани в съображение 5, в зависимост от това дали Съединените щати изключва определени продукти или дружества от защитните мерки.
 (12)
 В съответствие с изискванията за сроковете, описани в съображение 5, следва да се прилагат допълнителни мита, ако е необходимо или доколкото е необходимо, на два етапа. През първия етап адвалорни мита с максимална ставка в размер на 25 % върху вноса на продуктите, изброени в приложение I, могат да се прилагат незабавно и до момента, когато Съединените щати престанат да прилагат своите защитни мерки по отношение на продуктите от Съюза.
 (13)
 Общата сума на адвалорните мита през първия етап отразява увеличението на митата на Съединените щати в размер на 25 % върху вноса на „плоски продукти от въглеродна и легирана стомана“ и „дълги продукти от въглеродна и легирана стомана“ (4) от Съюза в Съединените щати (2,83 млрд. евро за общата стойност на вноса от Съюза в Съединените щати през 2017 г.). Това са стоманени продукти, за които не са били предприети защитни мерки от Съединените щати


text:
в резултат на абсолютното нарастване на вноса.
 (14)
 На втория етап могат да бъдат приложени и други допълнителни адвалорни мита с максимална ставка от 10 %, 25 %, 35 % и 50 % за вноса на продуктите, изброени в приложение II, считано от 23 март 2021 г., или след приемането от Органа за уреждане на спорове на СТО или след нотифицирането на същия орган на решението, че защитните мерки на Съединените щати са в противоречие със съответните разпоредби на Споразумението за СТО, ако тази дата е по-ранна, до момента, когато защитните мерки на Съединените щати спрат да се прилагат.
 (15)
 Общата сума на адвалорните мита на втория етап отразява увеличаването на митата от страна на Съединените щати с 10 % върху вноса на алуминиеви продукти (5) и с 25 % върху вноса на „тръби и тръбопроводи от въглеродна и легирана стомана“, „полупродукти от въглеродна и легирана стомана“ и „продукти от неръждаема стомана“ (6) от Съюза в Съединените щати (3,58 млрд. евро обща стойност на вноса от Съюза в Съединените щати през 2017 г., от които 2,47 млрд. евро внос на стоманени продукти и 1,11 млрд. евро внос на алуминиеви продукти). Това са продуктите, за които изглежда е имало абсолютно увеличение на вноса.
 (16)
 Мерките на търговската политика и разглежданите продукти са подбрани в съответствие с критериите по член 4, параграф 2, буква в) и параграф 3 от Регламент (ЕС) No 654/2014.
 (17)
 Като не надвишават стойността на вноса от Съюза, засегнат от защитните мерки на Съединените щати, както е описано в съображения 9 и 10, мерките на търговската политика са пропорционални на въздействието на защитните мерки на Съединените щати и не са прекомерни. Следва да се отбележи също, че само малка част от съответната обща стойност ще бъде първоначално засегната, както е описано в съображения 12 и 13.
 (18)
 Мерките на търговската политика следва да осигурят известна компенсация за стоманодобивната и алуминиевата промишленост, засегната от защитните мерки на Съединените щати.
 (19)
 Мерките на търговската политика следва да се прилагат за вноса на продукти с произход от Съединените щати, от които Съюзът не е зависим в значителна степен за своите доставки. Мерките на търговската политика могат да се прилагат също и за секторите на стоманодобива и добива на алуминий. С този подход се избягва във възможно най-голяма степен отрицателното въздействие върху различните участници на пазара на Съюза, в това число и потребителите.
 (20)
 Продукти, за които преди датата на влизане в сила на настоящия регламент е издаден лиценз за внос с освобождаване от митото или с редуциране на митото, следва да не подлежат на тези допълнителни мита.
 (21)
 Продуктите, за които вносителите могат да докажат, че са били изнесени от Съединените щати за Съюза преди датата, от която се прилага допълнителните мита, следва да не подлежат на допълнителни мита.
 (22)
 Настоящият регламент се прилага, без да се засяга въпросът за съгласуваността на защитните мерки на Съединените щати със съответните разпоредби на Споразумението за СТО.
 (23)
 С оглед на приложимите срокове в рамките на СТО и предварителния характер на настоящия акт, е


text:
уместно той да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 (24)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по въпросите, свързани с пречките пред търговията, учреден съгласно Регламент (ЕС) 2015/1843 на Европейския парламент и на Съвета (7),
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Комисията незабавно и във всеки случай не по-късно от 18 май 2018 г. следва да даде писмено предизвестие на Съвета по търговията със стоки на СТО, че при липсата на неодобрение от негова страна Съюзът преустановява, считано от 20 юни 2018 г., прилагането към търговията със Съединените щати на отстъпките за вносните мита по ГАТТ 1994 по отношение на продуктите, изброени в приложение I и приложение II, така че да се даде възможност за прилагането на допълнителни мита върху вноса на тези продукти с произход от Съединените щати.
 Член 2
 Прилагането на допълнителни мита върху тези продукти чрез последващ акт за изпълнение на Комисията се извършва в рамките на следните параметри и се вземат предвид всички последващи изключвания на определени продукти или дружества от защитните мерки от страна на Съединените щати:
 а)
 На първия етап може да се прилага допълнително адвалорно мито в максимален размер на 25 % по отношение на вноса на продуктите, изброени в приложение I, считано от 20 юни 2018 г.
 б)
 На втория етап може да се прилага и друго допълнително адвалорно мито в максимален размер от 10 %, 25 %, 35 % или 50 % по отношение на вноса на продуктите, изброени в приложение II:
 —
 считано от 23 март 2021 г.; или
 —
 от петия ден след датата на приемането от Органа за уреждане на спорове на СТО или от петия ден след датата на нотифицирането на същия орган на решение, че защитните мерки на Съединените щати са в противоречие със съответните разпоредби на Споразумението за СТО, ако тази дата е по-ранна. Във втория случай Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, на която това решение е прието или нотифицирано.
 Член 3
 Преустановяването, предвидено в член 1, може да бъде приложено, ако и доколкото Съединените щати прилагат или прилагат повторно своите защитни мерки по начин, който да се отрази върху продукти от Съюза. Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, на която Съединените щати са престанали да прилагат защитните мерки.
 Член 4
 1. Продуктите, изброени в приложенията, за които преди датата на влизане в сила на настоящия регламент е издаден лиценз за внос с освобождаване от митото или с редуциране на митото, не подлежат на допълнително мито.
 2. Посочените в приложенията продукти, за които вносителите могат да докажат, че са били изнесени от Съединените щати за Съюза преди датата, от която се прилага допълнително мито по отношение на този продукт, не подлежат на допълнително мито.
 Член 5
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички


text:
държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 май 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 50.
 (2) Съюзът отправи искане за консултации на 16 април 2018 г. Споразумение не беше постигнато, а срокът от 30 дни за консултации, посочен в член 8 от Споразумението за СТО за защитни мерки, изтече.
 (3) http://trade.ec.europa.eu/consultations/index.cfm?consul_id=253
 (4) Продукти, посочени в доклад на Министерството на търговията на САЩ от 11 януари 2018 г. (https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf).
 (5) Продукти, посочени в доклад на Министерството на търговията на САЩ от 17 януари 2018 г. (https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_aluminum_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180117.pdf)
 (6) Вж. бележка под линия 4.
 (7) Регламент (ЕС) 2015/1843 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2015 г. за установяване на процедури на Съюза в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Съюза на правата, които са му предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (кодифициран текст) (ОВ L 272, 16.10.2015 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Продукти, които могат да бъдат облагани с допълнителни мита, считано от 20 юни 2018 г.
 КН 2018 (1)
 Допълнителнo митo
 0710 40 00
 25 %
 0711 90 30
 25 %
 0713 33 90
 25 %
 1005 90 00
 25 %
 1006 30 21
 25 %
 1006 30 23
 25 %
 1006 30 25
 25 %
 1006 30 27
 25 %
 1006 30 42
 25 %
 1006 30 44
 25 %
 1006 30 46
 25 %
 1006 30 48
 25 %
 1006 30 61
 25 %
 1006 30 63
 25 %
 1006 30 65
 25 %
 1006 30 67
 25 %
 1006 30 92
 25 %
 1006 30 94
 25 %
 1006 30 96
 25 %
 1006 30 98
 25 %
 1006 40 00
 25 %
 1904 10 30
 25 %
 1904 90 10
 25 %
 2001 90 30
 25 %
 2004 90 10
 25 %
 2005 80 00
 25 %
 2008 11 10
 25 %
 2009 12 00
 25 %
 2009 19 11
 25 %
 2009 19 19
 25 %
 2009 19 91
 25 %
 2009 19 98
 25 %
 2009 81 11
 25 %
 2009 81 19
 25 %
 2009 81 31
 25 %
 2009 81 59
 25 %
 2009 81 95
 25 %
 2009 81 99
 25 %
 2208 30 11
 25 %
 2208 30 19
 25 %
 2208 30 82
 25 %
 2208 30 88
 25 %
 2402 10 00
 25 %
 2402 20 10
 25 %
 2402 20 90
 25 %
 2402 90 00
 25 %
 2403 11 00
 25 %
 2403 19 10
 25 %
 2403 19 90
 25 %
 2403 91 00
 25 %
 2403 99 10
 25 %
 2403 99 90
 25 %
 3304 20 00
 25 %
 3304 30 00
 25 %
 3304 91 00
 25 %
 6109 10 00
 25 %
 6109 90 20
 25 %
 6109 90 90
 25 %
 6203 42 31
 25 %
 6203 42 90
 25 %
 6203 43 11
 25 %
 6204 62 31
 25 %
 6204 62 90
 25 %


text:
6302 31 00
 25 %
 6403 59 95
 25 %
 7210 12 20
 25 %
 7210 12 80
 25 %
 7219 12 10
 25 %
 7219 12 90
 25 %
 7219 13 10
 25 %
 7219 13 90
 25 %
 7219 32 10
 25 %
 7219 32 90
 25 %
 7219 33 10
 25 %
 7219 33 90
 25 %
 7219 34 10
 25 %
 7219 34 90
 25 %
 7219 35 90
 25 %
 7222 20 11
 25 %
 7222 20 21
 25 %
 7222 20 29
 25 %
 7222 20 31
 25 %
 7222 20 81
 25 %
 7222 20 89
 25 %
 7222 40 10
 25 %
 7222 40 50
 25 %
 7222 40 90
 25 %
 7223 00 11
 25 %
 7223 00 19
 25 %
 7223 00 91
 25 %
 7226 92 00
 25 %
 7228 30 20
 25 %
 7228 30 41
 25 %
 7228 30 49
 25 %
 7228 30 61
 25 %
 7228 30 69
 25 %
 7228 30 70
 25 %
 7228 30 89
 25 %
 7228 50 20
 25 %
 7228 50 40
 25 %
 7228 50 69
 25 %
 7228 50 80
 25 %
 7229 90 20
 25 %
 7229 90 50
 25 %
 7229 90 90
 25 %
 7301 20 00
 25 %
 7304 31 20
 25 %
 7304 31 80
 25 %
 7304 41 00
 25 %
 7306 30 11
 25 %
 7306 30 19
 25 %
 7306 30 41
 25 %
 7306 30 49
 25 %
 7306 30 72
 25 %
 7306 30 77
 25 %
 7306 30 80
 25 %
 7306 40 20
 25 %
 7306 40 80
 25 %
 7307 11 10
 25 %
 7307 11 90
 25 %
 7307 19 10
 25 %
 7307 19 90
 25 %
 7308 30 00
 25 %
 7308 40 00
 25 %
 7308 90 51
 25 %
 7308 90 59
 25 %
 7308 90 98
 25 %
 7309 00 10
 25 %
 7309 00 51
 25 %
 7309 00 59
 25 %
 7310 29 10
 25 %
 7310 29 90
 25 %
 7311 00 13
 25 %
 7311 00 19
 25 %
 7311 00 99
 25 %
 7314 14 00
 25 %
 7314 19 00
 25 %
 7314 49 00
 25 %
 7315 11 10
 25 %
 7315 11 90
 25 %
 7315 12 00
 25 %
 7315 19 00
 25 %
 7315 89 00
 25 %
 7315 90 00
 25 %
 7318 14 10
 25 %
 7318 14 91
 25 %
 7318 14 99
 25 %
 7318 16 40
 25 %
 7318 16 60
 25 %
 7318 16 92
 25 %
 7318 16 99
 25 %
 7321 11 10
 25 %
 7321 11 90
 25 %
 7322 90 00
 25 %
 7323 93 00
 25 %
 7323 99 00
 25 %
 7324 10 00
 25 %
 7325 10 00
 25 %
 7325 99 10
 25 %
 7325 99 90
 25 %
 7326 90 30
 25 %
 7326 90 40
 25 %
 7326 90 50
 25 %


text:
7326 90 60
 25 %
 7326 90 92
 25 %
 7326 90 96
 25 %
 7606 11 10
 25 %
 7606 11 91
 25 %
 7606 12 20
 25 %
 7606 12 92
 25 %
 7606 12 93
 25 %
 8711 40 00
 25 %
 8711 50 00
 25 %
 8903 91 10
 25 %
 8903 91 90
 25 %
 8903 92 10
 25 %
 8903 92 91
 25 %
 8903 92 99
 25 %
 8903 99 10
 25 %
 8903 99 91
 25 %
 8903 99 99
 25 %
 9504 40 00
 25 %
 (1) Кодовете по номенклатурата са взети от Комбинираната номенклатура, както е определена в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1) и установена в приложение I към него, които са в сила към датата на публикуване на настоящия регламент и mutatis mutandis, както са изменени с последващо законодателство, което включва неотдавна приетия Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925 на Комисията от 12 октомври 2017 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 31.10.2017 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Продукти, които могат да бъдат облагани и с други допълнителни мита от 23 март 2021 г. или при установяване на несъответствие на мерките на САЩ с правилата на СТО
 КН 2018 (1)
 Допълнителнo митo
 2008 93 11
 25 %
 2008 93 19
 25 %
 2008 93 29
 25 %
 2008 93 91
 25 %
 2008 93 93
 25 %
 2008 93 99
 25 %
 2208 30 11
 25 %
 2208 30 19
 25 %
 2208 30 82
 25 %
 2208 30 88
 25 %
 3301 12 10
 10 %
 3301 13 10
 10 %
 3301 90 10
 10 %
 3301 90 30
 10 %
 3301 90 90
 10 %
 3302 90 10
 10 %
 3302 90 90
 10 %
 3304 10 00
 10 %
 3305 30 00
 10 %
 4818 20 10
 25 %
 4818 20 91
 35 %
 4818 20 99
 25 %
 4818 30 00
 25 %
 4818 50 00
 35 %
 4818 90 10
 25 %
 4818 90 90
 35 %
 5606 00 91
 10 %
 5606 00 99
 10 %
 5907 00 00
 10 %
 5911 10 00
 10 %
 5911 20 00
 10 %
 5911 31 11
 10 %
 5911 31 19
 10 %
 5911 31 90
 10 %
 5911 32 11
 10 %
 5911 32 19
 10 %
 5911 32 90
 10 %
 6203 42 11
 50 %
 6203 42 33
 50 %
 6203 42 35
 50 %
 6203 42 51
 50 %
 6203 42 59
 50 %
 6203 43 19
 50 %
 6203 43 31
 50 %
 6203 43 39
 50 %
 6203 43 90
 50 %
 6204 62 11
 50 %
 6204 62 33
 50 %
 6204 62 39
 50 %
 6204 62 51
 50 %
 6204 62 59


text:
50 %
 6205 30 00
 50 %
 6301 30 10
 50 %
 6301 30 90
 50 %
 6402 19 00
 25 %
 6402 99 10
 50 %
 6402 99 31
 25 %
 6402 99 39
 25 %
 6402 99 50
 25 %
 6402 99 91
 25 %
 6402 99 93
 25 %
 6402 99 96
 25 %
 6402 99 98
 25 %
 6403 59 05
 25 %
 6403 59 11
 25 %
 6403 59 31
 25 %
 6403 59 35
 25 %
 6403 59 39
 25 %
 6403 59 50
 25 %
 6403 59 91
 25 %
 6403 59 99
 25 %
 6601 10 00
 50 %
 6911 10 00
 50 %
 6911 90 00
 50 %
 6912 00 21
 50 %
 6912 00 23
 50 %
 6912 00 25
 50 %
 6912 00 29
 50 %
 6912 00 81
 50 %
 6912 00 83
 50 %
 6912 00 85
 50 %
 6912 00 89
 50 %
 6913 10 00
 50 %
 6913 90 10
 50 %
 6913 90 93
 50 %
 6913 90 98
 50 %
 6914 10 00
 50 %
 6914 90 00
 50 %
 7005 21 25
 25 %
 7005 21 30
 25 %
 7005 21 80
 25 %
 7007 19 10
 10 %
 7007 19 20
 10 %
 7007 19 80
 10 %
 7007 21 20
 10 %
 7007 21 80
 10 %
 7007 29 00
 10 %
 7009 10 00
 25 %
 7009 91 00
 10 %
 7013 28 10
 10 %
 7013 28 90
 10 %
 7102 31 00
 10 %
 7113 11 00
 25 %
 7113 19 00
 25 %
 7113 20 00
 25 %
 7228 50 61
 25 %
 7326 90 98
 10 %
 7604 29 90
 25 %
 7606 11 93
 25 %
 7606 11 99
 25 %
 8422 11 00
 50 %
 8450 11 11
 50 %
 8450 11 19
 50 %
 8450 11 90
 50 %
 8450 12 00
 50 %
 8450 19 00
 50 %
 8506 10 11
 10 %
 8506 10 18
 10 %
 8506 10 91
 10 %
 8506 10 98
 10 %
 8506 90 00
 10 %
 8543 70 01
 50 %
 8543 70 02
 50 %
 8543 70 03
 50 %
 8543 70 04
 50 %
 8543 70 05
 50 %
 8543 70 06
 50 %
 8543 70 07
 50 %
 8543 70 08
 50 %
 8543 70 09
 50 %
 8543 70 10
 50 %
 8543 70 30
 50 %
 8543 70 50
 50 %
 8543 70 60
 50 %
 8543 70 90
 25 %
 8704 21 10
 10 %
 8704 21 31
 10 %
 8704 21 39
 10 %
 8704 21 91
 10 %
 8704 21 99
 10 %
 8711 40 00
 25 %
 8711 50 00
 25 %
 8901 90 10
 50 %
 8901 90 90
 50 %
 8902 00 10
 50 %
 8902 00 90
 50 %
 8903 10 10
 10 %
 8903 10 90
 10 %
 8903 92 91
 25 %
 8903 92 99
 25 %
 9401 61 00


text:
50 %
 9401 69 00
 50 %
 9401 71 00
 50 %
 9401 79 00
 50 %
 9401 80 00
 50 %
 9404 90 10
 25 %
 9404 90 90
 25 %
 9405 99 00
 25 %
 (1) Кодовете по номенклатурата са взети от Комбинираната номенклатура, както е определена в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1) и установена в приложение I към него, които са в сила към датата на публикуване на настоящия регламент и mutatis mutandis, както са изменени с последващо законодателство, което включва неотдавна приетия Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925 на Комисията от 12 октомври 2017 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 31.10.2017 г., стр. 1).


text:
 12.4.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 103/22
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/595 НА КОМИСИЯТА
 от 11 април 2019 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1635/2006 за установяване на подробни правила относно прилагането на Регламент (ЕИО) No 737/90 на Съвета поради оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Съюза
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 733/2008 на Съвета от 15 юли 2008 г. относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (1), и по-специално член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 29 март 2017 г. Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия („Обединеното кралство“) изпрати уведомление за намерението си да се оттегли от Съюза в съответствие с член 50 от Договора за Европейския съюз. Договорите ще престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство от датата на влизане в сила на споразумение за оттегляне или при липса на такова — две години след обявеното намерение, освен ако Европейският съвет в съгласие с Обединеното кралство не реши с единодушие да удължи този срок. Тогава Обединеното кралство ще стане трета държава.
 (2)
 С Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията (2) се изисква от държавите членки да направят необходимото, за да могат компетентните органи на третите държави, засегнати от аварията в Чернобил, да издават сертификати за износ, с които се удостоверява, че продуктите, които сертификатите придружават, отговарят на максимално допустимите нива по Регламент (ЕО) No 733/2008. Конкретните трети държави са посочени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1635/2006.
 (3)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/370 на Комисията (3) бе изменен Регламент (ЕО) No 1635/2006 с цел Обединеното кралство да бъде включено в приложение II към посочения регламент. Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/370 трябва да започне да се прилага от деня след този, на който по силата на член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз Договорите престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство и на неговата територия, освен ако до тази дата не е влязло в сила споразумение за оттегляне или ако не е бил удължен двугодишният срок, посочен в член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз.
 (4)
 По искане на Обединеното кралство, на 22 март 2019 г. Европейският съвет реши да удължи срока, посочен в член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз. Следователно условията за прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/370, посочени в член 2 от същия регламент, вече не могат да бъдат изпълнени.
 (5)
 Поради това приложение II към Регламент (ЕО) No 1635/2006 следва да бъде съответно изменено и следва да бъдат определени условията за прилагане на изменението.
 (6)
 Настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В приложение II към Регламент (ЕО) No 1635/2006 се добавя следният текст:
 „Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия“.


text:
Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от деня, следващ този, в който законодателството на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 април 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на подробни правила относно прилагането на Регламент (ЕИО) No 737/90 на Съвета относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети страни след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (ОВ L 306, 7.11.2006 г., стр. 3).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/370 на Комисията от 7 март 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1635/2006 за установяване на подробни правила относно прилагането на Регламент (ЕИО) No 737/90 на Съвета поради оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Съюза (ОВ L 68, 8.3.2019 г., стр. 1).


text:
 20.2.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 47/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/274 НА КОМИСИЯТА
 от 19 февруари 2015 година
 за изменение за 226-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
 (2)
 На 10 февруари 2015 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) реши да добави едно физическо лице към списъка на лицата, групите и образуванията, свързани с мрежата на Ал Кайда, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
 (3)
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.
 (4)
 За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 февруари 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
 (1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002, в категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:
 „Denis Mamadou Gerhard Cuspert (известен още като Abu Talha al-Almani). Дата на раждане: 18.10.1975 г. Място на раждане: Берлин, Германия. Гражданство: германско. Национален идентификационен номер: 2550439611 (германски национален идентификационен номер, издаден в район Friedrichshain-Kreuzberg на Берлин, издаден на 22.4.2010 г., изтичащ на 21.4.2020 г.). Адрес: Karl-Marx-Str. 210, 12055 Берлин, Германия. Други сведения: а) Физическо описание: цвят на очите: кафяв; цвят на косата: черен; височина: 178 см. Татуировки: BROKEN DREAMS с букви (на гърба) и карта на Африка (върху горната част на дясната ръка); б) Име на бащата: Richard Luc-Giffard; в) Име на майката: Sigrid Cuspert; г) Намиращ се на територия между Сирия и Турция (от януари 2015 г.). Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 10.2.2015 г.“


text:
 20.6.2009
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 159/6
 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 537/2009 НА КОМИСИЯТА
 от 19 юни 2009 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1235/2008 по отношение списъка на третите държави, от които трябва да произхождат определени земеделски продукти, получени чрез биологично производство, за да бъдат търгувани в рамките на Общността
 (текст от значение за ЕИП)
 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
 като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 година относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007, приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисия от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (2) определи списък от трети държави, чиято система за производство и контролни мерки за биологично производство са признати за равностойни. С оглед на новите приложения и данни, получени в Комисията от трети държави след последното публикуване на списъка, някои изменения следва да се вземат предвид и да се добавят или впишат в списъка.
 (2)
 Австралийските и костариканските власти помолиха Комисията да включи нов орган за контрол и сертифициране. Австралийските и костариканските власти предоставиха на Комисията необходимите гаранции и информация, за да удостоверят, че новите органи за контрол и сертифициране отговарят на критериите, посочени в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1235/2008.
 (3)
 Времетраенето на включването на Индия в списъка, предвиден в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008, изтича на 30 юни 2009 г. С оглед избягване нарушаване на търговския обмен е необходимо да се продължи включването на Индия в списъка за допълнителен период от време. Индийските власти помолиха Комисията да включи четири нови органа за контрол и сертифициране. Индийските власти предоставиха на Комисията необходимите гаранции, за да удостоверят, че новият орган за контрол и сертифициране отговаря на критериите, посочени в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1235/2008. Индийските власти информираха Комисията, че един от органите за контрол е променил името си.
 (4)
 Израелските власти информираха Комисията, че един от органите за контрол е променил името си.
 (5)
 Някои земеделски продукти, внасяни от Тунис, понастоящем се търгуват в Общността по силата на преходните разпоредби, предвидени в член 19 от Регламент (ЕО) No 1235/2008. Тунис подаде молба до Комисията за включване в списъка, предвиден в приложение III към същия регламент. Тунис предостави информацията, изисквана по силата на членове 7 и 8 от същия регламент. Разглеждането на настоящата информация и последващото ѝ обсъждане с тунизийските власти доведоха до заключението, че в тази държава правилата, регулиращи производството и инспекциите на земеделски продукти, са равностойни на предвидените в Регламент (ЕО) No 834/2007. Както е предвидено в член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 834/2007, Комисията извърши проверка на място на правилата за производство и мерките за


text:
контрол, които се прилагат понастоящем в Тунис.
 (6)
 Поради това Регламент (ЕО) No 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 19 юни 2009 година.
 За Комисията
 Mariann FISCHER BOEL
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя, както следва:
 1.
 В точка 5 от текста, отнасящ се за Австралия, се добавя следното тире:
 „—
 AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au“.
 2.
 В точка 5 от текста, отнасящ се за Коста Рика, се добавя следното тире:
 „—
 Control Union Certifications, www.cuperu.com“.
 3.
 Текстът, отнасящ се до Индия, се изменя, както следва:
 а)
 точка 5 се заменя със следното:
 „—
 Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd, www.aditicert.net
 —
 APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
 —
 Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd, www.bureauveritas.co.in
 —
 Control Union Certifications, www.controlunion.com
 —
 ECOCERT India Private Limited, www.ecocert.in
 —
 Food Cert India Pvt. Ltd, www.foodcert.in
 —
 IMO Control Private Limited, www.imo.ch
 —
 Indian Organic Certification Agency (Indocert), www.indocert.org
 —
 ISCOP (Индийско общество за сертифициране на биологични продукти), www.iscoporganiccertification.com
 —
 Lacon Quality Certification Pvt. Ltd, www.laconindia.com
 —
 Natural Organic Certification Association, www.nocaindia.com
 —
 OneCert Asia Agri Certification private Limited, www.onecertasia.in
 —
 SGS India Pvt. Ltd, www.in.sgs.com
 —
 Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA), www.organicuttarakhand.org/products_certification.htm
 —
 Vedic Organic certification Agency, www.vediccertification.com
 —
 Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp“;
 (б)
 „2009“ в точка 7 се заменя с „2014“.
 4.
 В точка 5 от текста, отнасящ се за Израел, четвъртото тире се заменя със следното:
 „—
 Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il“;
 5.
 След текста, отнасящ се за Швейцария, се добавя следният текст:
 „ТУНИС
 1. Продуктови категории:
 a)
 непреработени растителни продукти и посадъчен и посевен материал;
 b)
 преработени селскостопански продукти, предназначени за храна на човека, съставени от един или няколко растителни елемента.
 2. Произход: продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква а), както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква б), които са произведени в Тунис.
 3. Производствени стандарти: Закон 99-30 от 5 април 1999 г. за биологичното земеделие; Постановление на министъра на земеделието от 28 февруари 2001 г., одобряващо спецификациите на стардартите за растениеводство по метода на биологичното земеделие.
 4. Компетентен орган: Direction générale de la Production Agricole, www.agriportail.tn
 5. Контролни органи:
 —
 Ecocert S.A. в Тунис, www.ecocert.com
 —
 Istituto Meditеrraneo di Cetificazione IMC, www.imcert.it
 —
 BCS, www.bcs-oeko.com
 —
 Lacon, www.lacon-institute.com
 6. Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.
 7. Продължителност на включването: до 30 юни 2012 г.“.


text:
 24.10.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 270/66
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1759 НА КОМИСИЯТА
 от 23 октомври 2019 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 по отношение на включването на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на териториите, зависими от Британската корона, в списъка на третите държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки със сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея и точка 4 и член 9, параграф 4 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 29 март 2017 г. Обединеното кралство подаде нотификацията за намерението си да се оттегли от Съюза в съответствие с член 50 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). На 11 април 2019 г. Европейският съвет в съгласие с Обединеното кралство прие Решение (ЕС) 2019/584 (2) за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от ДЕС. В съответствие с посоченото решение срокът, предвиден в член 50, параграф 3 от ДЕС, беше допълнително удължен до 31 октомври 2019 г. Поради това правото на Съюза ще престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия, считано от 1 ноември 2019 г. („датата на оттегляне“).
 (2)
 В Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията (3) са определени условията по отношение на общественото здраве и здравето на животните и изискванията относно сертифицирането за въвеждането в Съюза на пратки със сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека, и е установен списъкът на третите държави или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на такива пратки.
 (3)
 Компетентните органи на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия са представили необходимите гаранции, че от датата на оттегляне тяхната държава и териториите, зависими от Британската корона, ще изпълняват изискванията, предвидени в Регламент (ЕС) No 605/2010 относно въвеждането в Съюза на пратки със сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека, като продължават да спазват законодателството на Съюза за първоначален период от най-малко девет месеца.
 (4)
 Поради това, като се отчитат тези конкретни гаранции, предоставени от Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, и с цел да се избегне ненужното нарушаване на търговията след датата на оттегляне, Обединеното кралство и териториите, зависими от Британската корона, следва да бъдат включени в колони „А“, „Б“ и „В“ на поместения в приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 списък на третите държави и частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки със сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека.
 (5)
 Поради това приложение I към


text:
Регламент (ЕС) No 605/2010 следва да бъде съответно изменено.
 (6)
 Настоящият регламент следва да се прилага от датата на оттегляне, освен ако на тази дата правото на ЕС продължи да се прилага спрямо Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на неговата територия.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от датата на оттегляне.
 Настоящият регламент обаче не се прилага, ако на посочената дата правото на Съюза продължи да се прилага спрямо Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на неговата територия.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 23 октомври 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) Решение (ЕС) 2019/584 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 11 април 2019 г. за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз (ОВ L 101, 11.4.2019 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека (ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Таблицата в приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010 се изменя, както следва:
 а)
 след вписването за Етиопия се добавят следните редове:
 „GB
 Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
 +
 +
 +
 GG
 Гърнзи
 +
 +
 +“
 б)
 след вписването за Израел се добавя следният ред:
 „IM
 Остров Ман
 +
 +
 +“
 в)
 след вписването за Исландия се добавя следният ред:
 „JE
 Джърси
 +
 +
 +“


text:
 15.7.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 185/74
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 682/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 14 юли 2011 година
 относно определянето на минималния размер на митото в отговор на подаването на тръжни оферти за първата частична покана за участие в търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) No 634/2011
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 187 във връзка с член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 634/2011 (2) се открива постоянна тръжна процедура за внос на захар, попадаща под код по КН 1701 с намалено мито за пазарната 2010—2011 година.
 (2)
 Съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 634/2011, според броя получени тръжни оферти в отговор на частични покани за участие в търг, Комисията или определя минимално мито, или решава да не го определи за всеки осемцифрен код по КН.
 (3)
 На базата на получените тръжни оферти в отговор на първата частична покана за участие в търг се определя минимално мито за някои осемцифрени кодове за захар по КН, попадаща под код по КН 1701, и не се определя минимално мито за останалите осемцифрени кодове за захар, попадаща под код по КН 1701.
 (4)
 С цел да се подаде бърз сигнал към пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 (5)
 Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Относно първата частична покана за участие в търг в рамките на тръжните процедури, открити с Регламент за изпълнение (ЕС) No 634/2011, за които важи срокът за подаване на тръжни оферти до 13 юли 2011 г., се определя или не минимално мито по осемцифрените кодове за захар, попадаща под код по КН 1701, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 14 юли 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 170, 30.6.2011 г., стр. 21.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Минимални мита
 (EUR/тон)
 Осемцифрен код по КН
 Минимално мито
 1
 2
 1701 11 10
 131,11
 1701 11 90
 150,00
 1701 12 10
 X
 1701 12 90
 X
 1701 91 00
 X
 1701 99 10
 217,00
 1701 99 90
 180,00
 (—)
 Не се определя минимално мито (отхвърлени са всички оферти).
 (X)
 Няма оферти.


text:
 10.7.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 189/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 653/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 9 юли 2013 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0707 00 05
 MK
 33,9
 TR
 105,8
 ZZ
 69,9
 0709 93 10
 TR
 127,3
 ZZ
 127,3
 0805 50 10
 AR
 86,5
 UY
 89,3
 ZA
 98,0
 ZZ
 91,3
 0808 10 80
 AR
 176,6
 BR
 118,6
 CL
 150,1
 CN
 96,0
 NZ
 160,1
 US
 144,0
 ZA
 133,2
 ZZ
 139,8
 0808 30 90
 AR
 110,2
 CL
 124,3
 CN
 72,5
 ZA
 127,4
 ZZ
 108,6
 0809 10 00
 IL
 275,4
 TR
 204,6
 ZZ
 240,0
 0809 29 00
 TR
 317,1
 ZZ
 317,1
 0809 30
 TR
 209,3
 ZZ
 209,3
 0809 40 05
 IL
 99,1
 MA
 99,1
 ZA
 125,3
 ZZ
 107,8
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 28.1.2022
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 19/65
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/117 НА КОМИСИЯТА
 от 27 януари 2022 година
 за изменение за 328-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват по силата на посочения регламент.
 (2)
 На 24 януари 2022 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно вписване от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси.
 (3)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 27 януари 2022 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“
 (1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 в категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:
 „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (изписване на собствения език: ) (достоверни псевдоними: а) Khalil Yarraya; б) Ben Narvan Abdel Aziz (дата на раждане: 15.8.1970 г.; място на раждане: Серека, бивша Югославия); в) Abdel Aziz Ben Narvan (дата на раждане: 15.8.1970 г.; място на раждане: Серека, бивша Югославия); (псевдоними с по-ниска степен на достоверност): а) Amro; б) Omar; в) Amrou; г) Amr). Дата на раждане: 8.2.1969 г. Място на раждане: Сфакс, Тунис. Гражданство: тунизиец. Паспорт No: K989895 (тунизийски паспорт, издаден на 26.7.1995 г. в Генуа, Италия, изтекъл на 25.7.2000 г.). Адрес: Нуоро, Италия. Друга информация: депортиран от Италия в Тунис на 24.2.2015 г. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 25.6.2003 г.“


text:
 10.7.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 221/133
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1004 НА КОМИСИЯТА
 от 9 юли 2020 година
 за одобряване на основното вещество краве мляко в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 във връзка с член 23, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 20 септември 2017 г. Комисията получи заявление от Basic-Eco-Logique за одобрение на мляко като основно вещество. Заявлението бе придружено от информацията, изисквана съгласно член 23, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На заявителя беше позволено да допълни заявлението, което беше финализирано в новата му версия от май 2018 г. По този повод заявителят промени обхвата на заявлението, така че да се отнася до (сурово пълномаслено) краве мляко.
 (2)
 Комисията поиска научно съдействие от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“). На 22 август 2018 г. Органът представи на Комисията технически доклад (2). На 21 октомври 2019 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада за преглед (3) и проект на настоящия регламент и ги изготви в окончателен вид за заседанието на същия комитет, проведено на 24 март 2020 г.
 (3)
 Данните, предоставени от заявителя, показват, че кравето мляко отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4). Освен това, макар че не се употребява преимуществено за растителна защита, веществото е от полза за тази цел като част от състава на продукт, състоящ се от веществото и вода, или дори неразредено. Поради това то трябва да се счита за основно вещество.
 (4)
 Млякото, което не е предназначено за консумация от човека, се счита за страничен животински продукт в съответствие с Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5). Поради това то следва да е в съответствие с разпоредбите на посочения регламент и на Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията (6).
 (5)
 Тъй като млякото съдържа лактоза и млечни белтъци, то се класифицира като вещество или продукт, причиняващ алергии или непоносимост, в съответствие с точка 7 от приложение II към Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета (7), и поради това е целесъобразно употребите му да се ограничат до етапите на растеж, на които растенията все още нямат плодове.
 (6)
 Извършените анализи показват, че може да се очаква кравето мляко принципно да отговаря на изискванията, предвидени в член 23 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, по-специално по отношение на видовете употреба, които са проучени и


text:
подробно описани в изготвения от Комисията доклад за преглед. Поради това е целесъобразно кравето мляко да бъде одобрено като основно вещество.
 (7)
 В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от него и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия за одобряването, които са изложени подробно в приложение I към настоящия регламент.
 (8)
 В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (8) следва да бъде съответно изменено.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобряване на основно вещество
 Веществото краве мляко, посочено в приложение I, се одобрява като основно вещество при предвидените в същото приложение условия.
 Член 2
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя съгласно посоченото в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2018. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for milk for use in plant protection as a fungicide. (Технически доклад за резултатите от консултацията с държавите членки и ЕОБХ във връзка със заявлението за одобрение на основното вещество мляко за употреба за растителна защита като фунгицид). Допълнителна публикация на ЕОБХ 2018:EN-1482. 42 pp.
 (3) http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.
 (4) Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
 (5) Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).
 (6) Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1).
 (7) Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври


text:
2011 г. за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (ЕО) No 1924/2006 и (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 87/250/ЕИО на Комисията, Директива 90/496/ЕИО на Съвета, Директива 1999/10/ЕО на Комисията, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2002/67/ЕО и 2008/5/ЕО на Комисията и на Регламент (ЕО) No 608/2004 на Комисията (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 18).
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Популярно наименование,
 Идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота
 (1)
 Дата на одобрението
 Специфични разпоредби
 Краве мляко
 CAS No: 8049-98-7
 Няма налично
 Не се прилага
 30.7.2020 г.
 Кравето мляко трябва да е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1069/2009 и Регламент (ЕС) No 142/2011.
 Кравето мляко трябва да се използва в съответствие със специфичните условия, включени в заключенията от доклада за преглед относно кравето мляко (SANTE/12816/2019), и по-специално допълнения I и II към него.
 (1) Допълнителни подробности за идентичността, спецификацията и начина на употреба на основното вещество са предоставени в доклада за преглед.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В част В от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:
 Номер
 Популярно наименование,
 Идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота
 (1)
 Дата на одобрението
 Специфични разпоредби
 „22
 Краве мляко
 CAS No: 8049-98-7
 Няма налично
 Не се прилага
 30.7.2020 г.
 Кравето мляко трябва да е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1069/2009 и Регламент (ЕС) No 142/2011.
 Кравето мляко трябва да се използва в съответствие със специфичните условия, включени в заключенията от доклада за преглед относно кравето мляко (SANTE/12816/2019), и по-специално допълнения I и II към него.“
 (1) Допълнителни подробности за идентичността, спецификацията и начина на употреба на основното вещество са предоставени в доклада за преглед.


text:
 25.6.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 166/20
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 622/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 24 юни 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 25 юни 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 AR
 23,1
 MK
 54,8
 TR
 73,2
 ZZ
 50,4
 0707 00 05
 TR
 83,7
 ZZ
 83,7
 0709 90 70
 TR
 97,5
 ZZ
 97,5
 0805 50 10
 AR
 62,3
 BR
 40,6
 TR
 65,0
 UY
 65,6
 ZA
 110,3
 ZZ
 68,8
 0808 10 80
 AR
 132,6
 BR
 78,0
 CA
 105,9
 CL
 99,5
 CN
 118,6
 NZ
 109,7
 US
 166,4
 UY
 91,7
 ZA
 92,9
 ZZ
 110,6
 0809 10 00
 AR
 89,7
 TR
 241,9
 ZZ
 165,8
 0809 20 95
 TR
 327,3
 XS
 382,4
 ZZ
 354,9
 0809 30
 EC
 116,4
 TR
 179,1
 ZZ
 147,8
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


text:
 15.1.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 9/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/47 НА КОМИСИЯТА
 от 14 януари 2015 година
 за разрешаване на употребата на препарат от алфа-амилаза, получена от Bacillus licheniformis (DSM 21564), като фуражна добавка за млекодайни крави (притежател на разрешението DSM Nutritional products Ltd., представляван от DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o)
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешение за препарат от алфа-амилаза, получена от Bacillus licheniformis (DSM 21564). Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от алфа-амилаза, получена от Bacillus licheniformis (DSM 21564), като фуражна добавка за млекодайни крави, който следва да бъде класифициран в категорията добавки „зоотехнически добавки“.
 (4)
 В становищата си от 15 юни 2012 г. (2) и 9 октомври 2013 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните (Органът) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от алфа-амилаза, получена от Bacillus licheniformis (DSM 21564), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Освен това Органът отбеляза, че по време на първата половина от периода на лактация добавката значително увеличава добива на мляко. Според него обаче това заключение не може да се направи за целия период на лактация. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за наблюдение след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на препарата от алфа-амилаза, получена от Bacillus licheniformis (DSM 21564), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешение
 Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел


text:
на 14 януари 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012; 10(7):2777.
 (3) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013; 11(10):3434.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешението
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, метод за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната.
 4a21
 DSM Nutritional products Ltd., представляван от DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o
 алфа-амилаза
 EC 3.2.1.1
 Състав на добавката:
 Препарат от алфа-амилаза, получена от Bacillus licheniformis (DSM 21564), с минимална активност:
 твърдо състояние: 160 KNU (1)/g;
 течно състояние: 240 KNU/g.
 Характеристика на активното вещество:
 алфа-амилаза ЕС 3.2.1.1, получена от Bacillus licheniformis (DSM 21564).
 Метод за анализ
 (2)
 Определяне на алфа-амилаза:
 Колориметричен метод, основан на количествено определяне на багрилните фрагменти, получени при действието на алфа-амилаза върху субстрати от червена скорбяла.
 Млекодайни крави
 —
 300 KNU
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение и устойчивостта при гранулиране.
 2.
 Да се прилага до четиринадесетата седмица от периода на лактация.
 3.
 Мерки за безопасност: носене на средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
 4 февруари 2015 г.
 (1) 1 KNU е количеството ензим, което освобождава 6 микромола p-нитрофенол на минута от 1,86 mM етилиден-G7-p-нитрофенил-малтохептаозид, при pH 7,0 и 37 °C.
 (2) Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния адрес на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 20.8.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 297/20
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1377 НА КОМИСИЯТА
 от 19 август 2021 година
 за разрешаване на промяна в условията на употреба на новата храна олеорезин, богат на астаксантин, получен от водораслото Haematococcus pluvialis, съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза.
 (2)
 В съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 бе приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2) за изготвяне на списък на Съюза на разрешените нови храни.
 (3)
 В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията взема решение за разрешаването и за пускането на пазара на Съюза на дадена нова храна и за актуализирането на списъка на Съюза.
 (4)
 Новата храна „олеорезин, богат на астаксантин, получен от водораслото Haematococcus pluvialis“ е разрешена в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3) за употреба в хранителни добавки, предназначени за населението като цяло, съгласно определението в Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4). Понастоящем максималните разрешени нива на олеорезин, богат на астаксантин, получен от водораслото Haematococcus pluvialis, за населението като цяло са 40—80 mg на ден олеорезин, съответно ≤ 8,0 mg астаксантин дневно.
 (5)
 Към момента на изготвяне на списъка на Съюза на разрешените нови храни през 2017 г. Комисията е счела, въз основа на две предходни становища (5) (6) от 2014 г. на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), едното за употребата на астаксантин във фуражни добавки съгласно определението в Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (7) относно добавки за използване при храненето на животните, с което за астаксантин се установява допустима дневна доза (ДДД) от 0,034 mg/kg телесно тегло на ден, а другото — за безопасността на астаксантин като съставка на нова храна, че приемът на астаксантин от хранителни добавки, съдържащи максимално разрешените нива до 8,0 mg на ден, може да надвишава ДДД и може да не отговаря на условията, определени в член 7 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Комисията счете, че списъкът на Съюза следва да бъде изменен, за да се коригират разрешените нива на астаксантин с оглед на становищата на Органа от 2014 г.
 (6)
 Комисията също така получи сведения за нови научни доказателства през 2017 г., представени от стопанските субекти по време на обществената консултация


text:
във връзка с проекта на регламент за изпълнение за изготвяне на списъка на Съюза на разрешените нови храни, които показват значително по-висока ДДД за астаксантин от първоначално определената от Органа. Освен това представените по време на същата обществена консултация доказателства показаха, че вече е налице значителен прием на астаксантин при нормален хранителен режим, тъй като той присъства естествено в някои риби и ракообразни.
 (7)
 На 27 февруари 2018 г., в съответствие с член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (8), Комисията поиска от Органа да представи становище относно безопасността на астаксантин, използван като нова храна в хранителни добавки в количество до 8,0 mg на ден, като се вземе предвид общият кумулативен прием на астаксантин от всички източници на храна.
 (8)
 На 18 декември 2019 г. Органът прие научното си становище „Безопасност на астаксантин при употреба като нова храна в хранителни добавки“ (9).
 (9)
 В това научно становище Органът стигна до заключението, че въз основа на новите доказателства ДДД за астаксантин е 0,2 mg/kg телесно тегло на ден. Като взе предвид ДДД на астаксантин и приема на астаксантин при нормален хранителен режим, Органът стигна до заключението, че приемът на максимално разрешените понастоящем нива за астаксантин до 8,0 mg на ден от хранителни добавки, съдържащи олеорезин, богат на астаксантин, получен от водораслото Haematococcus pluvialis, е безопасен за възрастни и юноши на възраст над 14 години.
 (10)
 За хранителни добавки, съдържащи олеорезин, богат на астаксантин, получен от водораслото Haematococcus pluvialis, следва да се определят ясно означение на новата храна и изискване за етикетиране, за да се гарантира, че посочените хранителни добавки не се консумират от деца и юноши на възраст под 14 години.
 (11)
 Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъде съответно изменено.
 (12)
 Доказателствата от пазара изглежда показват, че въпреки че хранителните добавки, съдържащи ≤ 8,0 mg астаксантин, понастоящем са разрешени за употреба от населението като цяло, на практика те не се използват от деца и юноши, а почти изключително само от възрастното население. За да се намали административната тежест и да се даде на стопанските субекти достатъчно време да адаптират практиките си така, че да изпълняват изискванията на настоящия регламент, следва да се предвидят преходни периоди, които да обхванат хранителните добавки, съдържащи ≤ 8,0 mg астаксантин, които са били пуснати на пазара или изпратени от трети държави за Съюза и са предназначени за населението като цяло, преди датата на влизане в сила на настоящия регламент. Тези преходни мерки следва да вземат предвид безопасността на потребителите, като им се предоставя информация за подходящата употреба в съответствие с изискванията на настоящия регламент.
 (13)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Вписването за новата храна олеорезин, богат на астаксантин, получен от водораслото Haematococcus pluvialis, в списъка на Съюза на разрешените нови храни, предвиден в член 6 от Регламент (ЕС) 2015/2283 и включен в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470, се изменя, както е посочено


text:
в приложението към настоящия регламент.
 2. Вписването в списъка на Съюза по параграф 1 включва условията за употреба и изискванията за етикетиране, определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 1. Хранителните добавки, съдържащи ≤ 8,0 mg астаксантин, предназначени за населението като цяло, които са били законно пуснати на пазара преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да бъдат предлагани на пазара до изтичането на срока им на минимална трайност или срока им на годност.
 2. Хранителните добавки, съдържащи ≤ 8,0 mg астаксантин, предназначени за населението като цяло и внесени в Съюза, могат да бъдат предлагани на пазара до изтичането на срока им на минимална трайност или срока им на годност, ако вносителят на такива храни може да докаже, че те са били изпратени от съответната трета държава и са били на път за Съюза преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 3. За хранителните добавки, посочени в параграф 1, стопанските субекти в областта на храните следва да предоставят съобщение, което да бъде изложено на мястото на продажба, което да информира, че тези хранителни добавки не следва да се консумират от кърмачета, деца и юноши на възраст под 14 години.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 август 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).
 (3) Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).
 (4) Директива 2002/46/ЕО на Европейския Парламент и Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).
 (5) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(6):3724.
 (6) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(7):3757.
 (7) Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29).
 (8) Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
 (9) Експертна група на ЕОБХ по хранене, нови храни и алергени в храните, Scientific Opinion on the safety of astaxanthin as a novel food in food supplements (Научно становище относно безопасността на астаксантин като нова храна в хранителни


text:
добавки). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020; 18(2):5993.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 вписването за „Олеорезин, богат на астаксантин, получен от водораслото Haematococcus pluvialis“ в таблица 1 (Разрешени нови храни) се заменя със следното:
 „Разрешена нова храна
 Условия, при които новата храна може да се употребява
 Допълнителни специфични изисквания за етикетиране
 Други изисквания
 „Олеорезин, богат на астаксантин, получен от водораслото Haematococcus pluvialis“
 Посочена категория храни
 Максимални нива
 Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „олеорезин, богат на астаксантин, получен от водораслото Haematococcus pluvialis“.
 При етикетирането на хранителните добавки, съдържащи олеорезин, богат на астаксантин, получен от водораслото Haematococcus pluvialis, се посочва, че добавките не трябва да се консумират от кърмачета, деца и юноши на възраст под 14 години.“
 Хранителни добавки по смисъла на Директива 2002/46/ЕО, с изключение на кърмачета, малки деца, деца и юноши на възраст под 14 години
 40—80 mg/ден олеорезин, съответстващо на ≤ 8 mg астаксантин на ден


text:
 25.3.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 79/60
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/503 НА КОМИСИЯТА
 от 24 март 2015 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 24 март 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 91,6
 TR
 115,6
 ZZ
 103,6
 0707 00 05
 JO
 206,0
 MA
 176,1
 TR
 162,7
 ZZ
 181,6
 0709 93 10
 MA
 113,3
 TR
 162,2
 ZZ
 137,8
 0805 10 20
 EG
 44,7
 IL
 71,5
 MA
 53,7
 TN
 54,3
 TR
 70,2
 ZZ
 58,9
 0805 50 10
 TR
 46,6
 ZZ
 46,6
 0808 10 80
 AR
 94,0
 BR
 92,5
 CL
 78,4
 CN
 105,5
 MK
 25,2
 US
 218,4
 ZA
 123,7
 ZZ
 105,4
 0808 30 90
 AR
 108,8
 CL
 139,2
 CN
 102,1
 ZA
 133,1
 ZZ
 120,8
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно


text:
 7.4.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 94/9
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/659 НА КОМИСИЯТА
 от 6 април 2017 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 9, параграф 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 на Комисията (2) беше наложено окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван.
 (2)
 В съображение 285 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 е посочено, че дружествата с индивидуални антидъмпингови мита трябва да представят на митническите органи на държавите членки валидна търговска фактура. Това изискване обаче не е въведено като задължително в приетия регламент.
 (3)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036.
 (4)
 С оглед на това и на основание член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 следва да бъде съответно изменен,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 се заменя със следното:
 „Член 1
 1. Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на съединителни елементи за челно заваряване, от аустенитна неръждаема стомана, за тръбопроводи, съответстващи на AISI 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 и 321H, както и еквивалентите им в другите норми, с най-голям външен диаметър не повече от 406,4 mm и дебелина на стената до 16 mm, със средна грапавост (Ra) на обработената повърхност не по-малка от 0,8 микрометра, без фланци, завършени или не, с произход от КНР и Тайван. Продуктът попада в кодове по КН ex 7307 23 10 и ex 7307 23 90 (кодове по ТАРИК 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).
 2. Ставките на окончателното антидъмпингово мито, приложими към продукта, описан в параграф 1 и произведен от дружествата, посочени по-долу, са следните:
 Дружество
 Ставка на окончателното антидъмпингово мито (%)
 Допълнителен код по ТАРИК
 Тайван
 King Lai Hygienic Materials Co., Ltd.
 0,0
 C175
 Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd.
 5,1
 C176
 Всички други дружества
 12,1
 C999
 Китайска народна република
 Zhejiang Good Fittings Co., Ltd.
 55,3
 C177
 Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd.
 48,9
 C178
 Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd.
 30,7
 C179
 Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd.
 30,7
 C180
 Всички други оказали съдействие дружества:
 Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd.
 41,9
 C182
 Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd.
 41,9
 C184
 Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd.
 41,9
 C186
 Yada Piping Solutions Co., Ltd.
 41,9
 C187
 Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd.
 41,9


text:
C188
 Всички други дружества
 64,9
 C999
 3. Индивидуалната митническа ставка, определена за дружествата, посочени в параграф 2, се прилага при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалото фактурата дружество, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че (обемът) от (разглеждания продукт), продаван за износ за Европейския съюз, включен в настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в (засегнатата държава). Декларирам, че информацията в настоящата фактура е пълна и вярна.“ Ако такава фактура не бъде представена, се прилага ставката на митото, приложима за „всички други дружества“.
 4. Когато даден производител износител в Китайската народна република представи на Комисията достатъчно доказателства за това, че:
 а)
 не е изнасял за Съюза описания в член 1, параграф 1 продукт през разследвания период (1 октомври 2014 г. до 30 септември 2015 г.);
 б)
 не е свързан с който и да било от износителите или производителите в Китайската народна република, спрямо които са наложени мерките по настоящия регламент; и
 в)
 в действителност е изнасял разглеждания продукт за Съюза след разследвания период или е встъпил в неотменимо договорно задължение за износ на значително количество за Съюза, таблицата в член 1, параграф 2 може да бъде изменена, като новият производител износител бъде добавен към списъка на оказалите съдействие дружества, невключени в извадката, към които с оглед на това се прилага следнопретеглената ставка на митото за дружествата от извадката.
 5. Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митата.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 април 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 на Комисията от 26 януари 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван (ОВ L 22, 27.1.2017 г., стр. 14).


text:
 26.7.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 222/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 814/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 23 юли 2014 година
 за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pancetta Piacentina (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Pancetta Piacentina“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1263/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕС) No 1170/2010 (3).
 (2)
 Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
 (4).
 (3)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на названието „Pancetta Piacentina“ (ЗНП).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 23 юли 2014 година.
 За Комисията
 от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) Регламент (EО) No 1263/96 на Комисията от 1 юли 1996 година относно допълнение на приложението към Регламент (EО) No 1107/96 за регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 19).
 (3) Регламент (ЕС) No 1170/2010 нa Комисията от 10 декември 2010 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Pancetta Piacentina (ЗНП)] (ОВ L 327, 11.12.2010 г., стр. 26).
 (4) ОВ C 86, 25.3.2014 г., стр. 8.