text:
WLTP на превозното средство R; TMw,R е масата при изпитване по WLTP на представителното превозно средство R.
 ii) Въздействие на различно налягане на гумите:
 когато коефициентите във формулата съответстват на определените в точка 2.3.5.
 iii) Въздействие на инерцията на въртящите се части:
 При извършване на изпитване с истинско превозно средство се използва следната формула:
 iv) въздействие на различна дълбочина на протектора на гумите:
 когато коефициентите във формулата съответстват на определените в точка 2.3.6.
 v) Въздействие на предварителна подготовка:
 При извършване на изпитване с истинско превозно средство не се прилага корекция за въздействието на предварителната подготовка.
 vi) Коефициентът на съпротивление при движение F1n за превозно средство R се определя както следва:
 Въздействие на инерцията на въртящите се части:
 При извършване на изпитване с истинско превозно средство се използва следната формула:
 vii) Коефициентът на съпротивление при движение F2n за превозно средство R се определя както следва:
 Въздействие на инерцията на въртящите се части:
 При извършване на изпитване с истинско превозно средство се използва следната формула:
 където величината е коефициентът на съпротивление при движение F2, определен при изпитване по WLTP на превозно средство R, като обаче е отстранено въздействието на всякакво незадължително оборудване за подобряване на аеродинамичните характеристики.
 2)
 Определяне на коефициентите на съпротивление при движение на превозно средство H на базата на процедура NEDC
 За изчисляването на стойностите на съпротивлението на движение на превозно средство H се използват следните формули:
 i) F0n,H за превозно средство H се определя както следва:
 Където:
 F0n,R
 е коефициентът на постоянно съпротивление при движение на превозно средство R, изразен в N;
 RMn,H
 е базовата маса на превозното средство H
 RMn,R
 е базовата маса на превозното средство R
 RRH
 е съпротивлението при търкаляне на гумите на превозно средство R, изразено в kg/t;
 RRR
 е съпротивлението при търкаляне на гумите на превозно средство R, изразено в kg/t;
 ii) F2n,H за превозно средство H се определя както следва:
 където:
 F2n,R
 е коефициентът на съпротивление при движение от втори ред, изразен в N/(km/h)2;
 Af,H
 е челната площ на превозно средство H, m2;
 Af,R
 е челната площ на превозно средство R, m2;
 iii) За F1n,H за превозно средство H се задава 0.
 3)
 Определяне на коефициента на съпротивление при движение по NEDC на превозно средство L
 За изчисляването на стойностите на съпротивлението на движение по NEDC на превозно средство L се използват следните формули:
 i) F0n,L за превозно средство L се определя както следва:
 където:
 F0n,R
 е коефициентът на постоянно съпротивление при движение на превозно средство R, изразен в N;
 RMn,L
 е базовата маса на превозното средство L
 RMn,R
 е базовата маса на превозното средство R;
 RR,L
 е съпротивлението при търкаляне на гумите на превозно средство L, изразено в kg/t;
 RRR
 е съпротивлението при търкаляне на гумите на превозно средство R, изразено в kg/t;
 ii) F2n,L за превозно средство L се определя както следва:
 където:
 F2n,R
 е коефициентът на съпротивление при движение от втори ред, изразен в N/(km/h)2;
 Af,L
 е челната площ на превозно средство L, m2;
 Af,R
 е челната площ на превозно средство R, m2;
 iii) за F1n,L за превозно средство


text:
L се задава 0.
 2.3.8.2.2. Стойности по подразбиране на съпротивлението при движение в съответствие с точка 5.2 от подприложение 4 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151
 Когато стойностите по подразбиране на съпротивлението при движение са изчислени в съответствие с точка 5.2 от подприложение 4 към приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151, стойностите на съпротивлението при движение по NEDC се изчисляват в съответствие с точка 2.3.8.2.1, буква а) от настоящото приложение.
 Ако се провежда изпитване с истинско превозно средство, изпитването се извършва, като се използват коефициентите по NEDC, получени с помощта на динамометричен стенд, на превозни средства H или L, определени в съответствие с таблица 3 от приложение 4а към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.“;
 7)
 в раздел 2.4 таблица 1 се изменя, както следва:
 а)
 в реда за вписване 30 („инерция на превозното средство по NEDC“), препратката в графа „Източник“ се заменя със следното:
 „таблица 3 от приложение 4а към Правило No 83 на ИКЕ на ООН. Допълва се от органа по одобряване на типа или техническата служба“;
 б)
 редът за вписване 34 се заменя със следното:
 „34
 Параметри на инерцията по WLTP
 kg
 Точка 2.5.3 от подприложение 4 от приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151
 Инерция, приложена при изпитване на динамометричен стенд по WLTP“
 в)
 в реда за вписване 59 („Температура на охлаждащата течност на двигателя по WLTP“) препратката в графа „Забележки“ се заменя със следното:
 „Масив: Данни от бордовата диагностика, 1 hz, стъпка 1 °C“;
 г)
 редовете за вписвания 63—66 се заменят и ред 67 се добавя както следва:
 „63
 Декларирани емисии при комбиниран цикъл по NEDC на СО2 на превозни средства H и L
 gCO2/km
 Декларирана стойност за изпитване по NEDC При превозни средства, оборудвани със система с периодично регенериране, стойността се коригира с оглед на Ki
 64
 Скорост по NEDC (теоретична)
 km/h
 Както е определена в точка 6 от приложение 4 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН
 Масив: 1hz, стъпка 0,1 km/h. Ако не е зададена, прилага се профилът на скоростта в точка 6 от приложение 4 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН
 65
 Предавка при процедура NEDC (теоретична)
 —
 Също както по-горе
 Масив: 1 hz Ако не е зададена, прилага се профилът на скоростта в точка 6 от приложение 4 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН
 66
 Идентификационен номер на фамилията превозни средства
 —
 Точка 5.0 от приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151
 67
 Коефициент на регенериране Ki
 —
 Определен в допълнение 1 към подприложение 6 от приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151
 При превозни средства без система с периодично регенериране стойността се приема за равна на 1. При превозни средства, оборудвани със система с периодично регенериране, ако стойността не е зададена, тя се приема за равна на 1,05“
 8)
 в точка 3.1 втората алинея се заменя със следното:
 „Когато разликата между превозно средство H и превозно средство L се дължи само на разликата в незадължителното оборудване (напр. ако масата в готовност за движение, формата на каросерията и коефициентите на съпротивлението на движение са еднакви), характерната

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
стойност на СО2 по NEDC се определя само за превозното средство H“;
 9)
 точки 3.1.1, 3.1.2 i 3.1.3 се заменят със следното:
 „3.1.1. Входни и изходни данни на корелационния инструмент
 3.1.1.1. Оригинален протокол с резултатите от корелационния инструмент;
 Органът по одобряване на типа или определената техническа служба гарантират пълнотата на файла с входните данни за корелационния инструмент. След приключване на изпитвателното задействане на корелационния инструмент се създава оригинален протокол с резултатите от корелационния инструмент и му се приписва хеш-код. протоколът включва следните подфайлове:
 а)
 входните данни, посочени в точка 2.4;
 б)
 изходните данни, получени в резултат от изпълнението на симулацията;
 в)
 файл с обобщение, включващ:
 i)
 идентификационният номер на фамилията превозни средства;
 ii)
 разликата между обявената от производителя стойност на СО2 и стойността, която се получава с помощта на корелационния инструмент (стойност при комбиниран цикъл на СО2);
 iii)
 неповерителни технически данни (т.е., вид гориво, обем на двигателя, тип предавателна кутия, наличие на турбокомпресор).
 3.1.1.2. Цялостен файл за съответствието
 Когато оригиналният протокол с резултатите от корелационния инструмент се създава в съответствие с точка 3.1.1.1, органът по одобряване на типа или, където е приложимо, определената техническа служба, използва подходящите команди в корелационния инструмент, за да изпрати файла с обобщението към сървър, издаващ електронен времеви печат, който връща на изпращача отговор с електронен времеви печат (а също и копие на съответните служби на Комисията), като влага в него и генерирано на случаен принцип цяло число между 1 и 99.
 Създава се цялостен файл за съответствието, включващ отговора с времевия печат и оригиналния протокол с резултатите от корелационния инструмент, посочен в точка 3.1.1.1. На цялостния файл за съответсвието се приписва хеш-код. Файлът се съхранява от органа по одобряване на типа като протокол от изпитване в съответствие с приложение VIII към Директива 2007/46/ЕО.
 3.1.2. Характерна стойност на емисиите на CO2 по NEDC за превозно средство H
 Корелационният инструмент се използва за провеждане на симулационно изпитване по NEDC на превозното средство H, като се използват съответните входни данни, посочени в точка 2.4.
 Характерната стойност на емисиите на CO2 по NEDC за превозно средство H се определя както следва:
 CO
 2,
 H
 = NEDC CO2,C,H
 · Ki,H
 където:
 CO
 2,
 H
 е характерната стойност на емисиите на CO2 по NEDC за превозно средство H;
 NEDC CO2,C,H
 е изчислената чрез симулация с корелационния инструмент стойност на емисиите на CO2 при комбиниран цикъл по NEDC за превозно средство H;
 Ki,H
 е стойността, определена в съответствие с допълнение 1 към подприложение 6 от приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151 за превозното средсто H.
 Освен характерната стойност на СО2 по NEDC, корелационният инструмент също дава зависещи от фазата стойности за СО2 за превозно средство H.
 3.1.3. Характерна стойност на емисиите на CO2 по NEDC за превозно средство L
 В случите, когато е приложимо, се извършва симулация на изпитване по NEDC на превозно средство L, като се използва корелационният инструмент и относимите входни данни съгласно точка 2.4.
 Характерната стойност на емисиите на CO2 по NEDC за превозно средство L се определя както следва:
 CO
 2,
 L
 = NEDC CO2,C,L · Ki,L
 където:


text:
CO
 2,
 L
 е характерната стойност на CO2 по NEDC за превозно средство L;
 NEDC CO2,C,L
 е изчислената чрез симулация с корелационния инструмент стойност на емисиите на CO2 при комбиниран цикъл по NEDC за превозно средство L;
 Ki,L
 е стойността, определена по допълнение 1 към подприложение 6 в приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151 за превозно средство L.
 Освен характерната стойност на СО2 по NEDC, корелационният инструмент също дава зависещи от фазата стойности за СО2 за превозно средство L.“;
 10)
 точка 3.2.6 се заменя със следното:
 3.2.6. Когато посоченото в точка 3.1.1.2 число, генерирано на случаен принцип, е в интервала от 90 до 99, превозното средство се избира за едно действително измерване в съответствие с процедурата, посочена в приложение XII към Регламент (ЕО) No 692/2008, като се вземат предвид уточненията, определени в раздел 2 от настоящото приложение. Резултатите от изпитването се документират в съответствие с приложение VIII към Директива 2007/46/ЕО.
 Когато стойността на емисиите на CO2 по NEDC за двете превозни средства H и L е определена в съответствие с точка 3.2.1, конфигурацията на превозното средство, избрана за провеждане на действително измерване, трябва да бъде превозното средство L, ако случайно генерираното число е в интервала от 90 до 94, и съответно превозното средство H — ако случайно генерираното число е в интервала от 95 до 99.
 Когато стойността на СО2 по NEDC е определена в съответствие с точка 3.2.1 само за едно от превозните средства L или H от интерполационната фамилия, въпросното превозно средство се избира за действително измерване, ако случайно генерираното число е в интервала от 90 до 99.
 Когато стойностите на СО2 по NEDC не са определени в съответствие с точка 3.2.1, но на физическо изпитване са подложени и двете превозни средства H и L, случайно генерираното число не се взема под внимание.“;
 11)
 в точка 3.2.8 втора алинея се заменя със следното:
 „Стойността на показателя De се изчислява с точност до третия десетичен знак и се записва в сертификата за одобрение на типа и в сертификата за съответствие.“;
 12)
 точки 3.3.1, 3.3.2 и 3.3.3 се заменят със следното:
 „3.3.1. Изчисляване на зависимите от фазата стойности на емисиите на CO2 по NEDC за превозно средство H
 Зависимите от фазата стойности на разхода на гориво по NEDC за превозно средство H се изчисляват както следва:
 NEDC CO
 2,
 p,H
 = NEDC CO
 2,
 p,H,c
 · CO
 2,
 AF,H
 Където:
 p
 е фазата „UDC“ или „EUDC“ при процедура NEDC
 NEDC CO2,p,H,c
 е изчислената чрез симулация с корелационния инструмент стойност на CO2 по NEDC за посочената в точка 3.1.2 фаза, или, където е приложимо, резултатите от физическо измерване, посочени в точка 3.2.2;
 NEDC CO2,p,H
 е специфичната за фазата стойност при процедура NEDC за превозно средство H при приложимата фаза р, g CO2/km;
 CO2,AF,H
 е уточняващият коефициент за превозното средство H, изчислен като отношение между стойността на емисиите на CO2 по NEDC, определена в съответствие с точка 3.2, и резултата от изпитването чрез симулация с корелационния инструмент по NEDC, посочен в точка 3.1.2, или когато е приложимо, резултатите от физическо измерване.
 3.3.2.


text:
Изчисляване на специфичните за фазата стойности на CO2 по NEDC за превозно средство L
 Специфичните за фазата стойности по NEDC за превозно средство L се изчисляват както следва:
 NEDC CO
 2,
 p,L
 = NEDC CO
 2,
 p,L,c
 · CO
 2,
 AF,L
 Където:
 p
 е фазата „UDC“ или „EUDC“ при процедура NEDC
 NEDC CO2,p,L,c
 е изчислената чрез симулация с корелационния инструмент стойност на CO2 по NEDC за посочената в точка 3.1.2 фаза р, или, където е приложимо, резултатите от физическо измерване, посочени в точка 3.2.2;
 NEDC CO2,p,L
 е специфичната за фазата стойност при процедура NEDC за превозно средство L при приложимата фаза р, g CO2/km;
 CO2,AF,L
 е уточняващият коефициент за превозното средство L, изчислен като отношение между стойността на емисиите на CO2 по NEDC, определена в съответствие с точка 3.2, и резултата от изпитването чрез симулация с корелационния инструмент по NEDC, посочен в точка 3.1.2, или когато е приложимо, резултатите от физическо измерване.
 3.3.3. Изчисляване на разхода на гориво по NEDC за превозните средства H и L
 3.3.3.1. Изчисляване на разхода на гориво по NEDC (при комбиниран цикъл на движение)
 Разходът на гориво по NEDC (при комбиниран цикъл на движение) на превозните средства L и H се изчислява, като се използват стойностите на емисиите на СО2 по NEDC при комбиниран цикъл на движение, определени в съответствие с точка 3.2 и разпоредбите, посочени в приложение XII към Регламент (ЕО) No 692/2008. Стойностите на емисиите на останалите замърсители, използвани при изчисляването на разхода на гориво (въглеводороди, въглероден оксид) се приемат за равни на 0 (нула) g/km;
 3.3.3.2. Изчисляване независимите от фазата стойности на разхода на гориво по NEDC
 Специфичният за фазата разход на гориво по NEDC на превозните средства L и H се изчислява, като се използват стойностите на емисиите на СО2 по NEDC при комбиниран цикъл на движение, определени в съответствие с точка 3.2 и разпоредбите, посочени в приложение XII към Регламент (ЕО) No 692/2008. Стойностите на емисиите на останалите замърсители, използвани при изчисляването на разхода на гориво (въглеводороди, въглероден моноксид) се приемат за равни на 0 (нула) g/km.“;
 13)
 добавя се следната точка 4.2.1.4а:
 „4.2.1.4a Стойности на съпротивлението на движение по NEDC, получени с помощта на представително превозно средство от фамилията с матрица на съпротивленията при движение
 Когато съпротивлението на движение по NEDC на представителното превозно средство е изчислено с помощта на представително за WLTP превозно средство, съответстващо на точка 2.3.8.2.1, буква б), съпротивлението на движение по NEDC на конкретно превозно средство се изчислява по следните формули:
 а) F0n,ind за конкретното превозно средство се определя както следва:
 където:
 F0n,R
 е коефициентът на постоянно съпротивление при движение на превозното средство R, изразен в N;
 RMn,ind
 е базовата маса на конкретното превозно средство;
 RMn,R
 е базовата маса на превозното средство R;
 RR,ind
 е съпротивлението при търкаляне на гумите на конкретното превозно средство, изразено в kg/t;
 RRR
 е съпротивлението при търкаляне на гумите на превозното средство R, изразено в kg/t;
 б) F2n,ind за конкретното превозно средство L се определя както следва:
 където:
 F2n,R
 е коефициентът от втори ред на съпротивление при движение на превозното


text:
средство R, изразен в N/(km/h)2;
 Af,ind
 е челната площ на конкретното превозно средство, изразена в m2;
 Af,R
 е челната площ на превозно средство R, изразена в m2.
 в) за конкретното превозно средство за f1n,ind се задава 0.“;
 14)
 в буква а) от раздел 5 думите „протокол за резултатите от пресмятането с корелационния инструмент“ се заменят със следните думи: „Цялостен файл за съответствието“.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В приложение I към Регламент (ЕС) No 1014//2010, в таблицата „Източници на данни“ се добавя следният ред:
 „Идентификационен номер на фамилията превозни средства
 Точка 5.0 от приложение XXI към Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията (*1)
 (*1) Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията от 1 юни 2017 г. за допълване на Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства, за изменение на Директива (ЕО) 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) No 692/2008, Регламент (ЕС) No 1230/2012 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията (ОВ L 175, 7.7.2017 г., стр. 1).“


text:
 22.1.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 15/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/81 НА СЪВЕТА
 от 19 декември 2014 година
 за определяне на еднообразни условия за прилагане на Регламент (ЕС) No 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предварителните вноски в Единния фонд за преструктуриране
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2014 г. за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преструктурирането на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране и Единния фонд за преструктуриране и за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 (1), и по-специално член 70, параграф 7 от него,
 като взе предвид предложението на Европейската комисия,
 като има предвид, че:
 (1)
 Единният фонд за преструктуриране (наричан по-долу „Фондът“) е създаден с Регламент (ЕС) No 806/2014 като единен механизъм за финансиране за всички държави членки, участващи в Единния надзорен механизъм (ЕНМ) съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета (2) и в Единния механизъм за преструктуриране (ЕМП) (наричани по-долу „участващите държави членки“).
 (2)
 Съгласно член 67, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 806/2014 създаденият с посочения регламент Единен съвет за преструктуриране (наричан по-долу „Съветът за преструктуриране“) е натоварен с управлението на Фонда.
 (3)
 В съответствие с член 76 от Регламент (ЕС) No 806/2014 Фондът следва да бъде използван при процедурите по преструктуриране, когато Съветът за преструктуриране сметне, че това е необходимо за ефективното прилагане на инструментите за преструктуриране. Фондът следва да разполага с адекватни финансови ресурси, които да осигуряват възможност за ефективно функциониране на рамката за преструктуриране, като му позволят да се намесва, когато е необходимо, с цел ефективното прилагане на инструментите за преструктуриране и защитата на финансовата стабилност, без да се използват парите на данъкоплатците.
 (4)
 Съгласно член 70, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 806/2014 Съветът за преструктуриране е оправомощен да изчислява индивидуалните предварителни вноски, дължими от всички институции, лицензирани на териториите на всички участващи държави членки.
 (5)
 Съветът за преструктуриране следва да изчислява годишните вноски във Фонда въз основа на единно целево равнище, определено като процент от размера на гарантираните депозити във всички кредитни институции, лицензирани във всички участващи държави членки. В съответствие с член 69, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 806/2014 Съветът за преструктуриране следва да гарантира, че наличните финансови средства на Фонда достигат най-малко целевото равнище, посочено в член 69, параграф 1 от посочения регламент, до изтичането на първоначален осемгодишен срок, считано от 1 януари 2016 г., или, в противен случай — от датата, на която започва да се прилага член 69, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 806/2014 съгласно член 99, параграф 6 от същия регламент,
 (6)
 Вноските, набрани от участващите държави членки в съответствие с членове 103 и 104 от Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3) и прехвърлени във Фонда съгласно член 3, параграф 3 от Споразумението относно прехвърлянето и взаимното използване на вноски в Единния фонд за преструктуриране, посочено в член 3,


text:
параграф 1, точка 36 от Регламент (ЕС) No 806/2014 (наричано по-долу „Споразумението“), следва да бъдат включени при изчислението на индивидуалните вноски и следователно — приспаднати от сумата, дължима от всяка институция. При изчислението следва да се отчита фактът, че сумите, които трябва да бъдат прехвърлени от договарящите страни по Споразумението съгласно член 3, параграфи 3 и 4 от него, следва да съответстват на 10 % от целевото равнище, определено в член 102, параграф 1 от Директива 2014/59/ЕС. Съветът за преструктуриране ще гарантира, че сумите, които трябва да бъдат прехвърлени в съответствие със Споразумението, не водят до същия дял неотменими ангажименти за плащане за всяка участваща държава членка.
 (7)
 Съгласно член 70, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 806/2014 годишната вноска във Фонда следва да се основава на фиксирана вноска, която се определя въз основа на задълженията на институцията, с изключение на собствения капитал и гарантираните депозити, и на коригирана спрямо риска вноска, която зависи от рисковия профил на институцията.
 (8)
 В съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 806/2014 за целите на прилагането на посочения регламент и на Директива 2014/59/ЕС Съветът за преструктуриране се счита за съответен национален орган за преструктуриране или, при преструктуриране на трансгранични групи, за съответен орган за преструктуриране на ниво група, когато изпълнява задачи и упражнява правомощия, които съгласно тези правни актове се изпълняват или упражняват от национален орган за преструктуриране, без да се засяга член 7 от Регламент (ЕС) No 806/2014. Поради това Съветът за преструктуриране следва да се счита и за орган за преструктуриране за целите на прилагането на Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 на Комисията (4). Разпоредбите на посочения делегиран регламент се прилагат по отношение на Съвета за преструктуриране, когато той изпълнява задачите и упражнява правомощията, предвидени в настоящия регламент.
 (9)
 За целите на изчисляването на годишната вноска Съветът за преструктуриране прилага методиката, установена в Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, в съответствие с изискванията на член 70, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 806/2014. Следователно специалният режим, приложим за институциите, които се считат за малки институции съгласно посочения делегиран регламент, се прилага и за всички институции, лицензирани на териториите на всички участващи държави членки, които отговарят на критериите за признаването на институциите за малки институции, установени в посочения делегиран регламент.
 (10)
 Тъй като правилата, установени в настоящия регламент, определят условията за прилагането на методиката, предвидена в Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, приет съгласно член 103, параграф 7 от Директива 2014/59/ЕС, разликите между изчислените от Съвета за преструктуриране годишни вноски на институциите, лицензирани в участващите държави членки, и изчислените годишни вноски в държавите членки, които не участват в ЕМП, следва да отразяват само особеностите на унифицираната система в участващите държави членки. Тези особености произтичат по-специално от факта, че в ЕМП е налице единно целево равнище за всички участващи държави членки. Като общо правило прилагането на една и съща методика за изчисляването на годишните вноски във всички държави членки следва да запази равнопоставеността между участващите държави членки и силния вътрешен пазар.
 (11)
 В рамките на единен фонд за преструктуриране с европейско целево равнище индивидуалните годишни


text:
вноски на институциите, лицензирани на териториите на всички участващи държави членки, зависят от годишните вноски на всички институции, за които се прилага ЕМП. От решаващо значение за ефективното функциониране на ЕМП и безпроблемното протичане на процеса по създаване на Фонда е всички институции да плащат своевременно пълния размер на годишните си вноски във Фонда.
 (12)
 В съответствие с член 67, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 806/2014 вноските във Фонда, изчислени от Съвета за преструктуриране, се събират от националните органи за преструктуриране и се прехвърлят във Фонда в съответствие със Споразумението. При определянето на формата и начина за представяне на данните Съветът за преструктуриране може да включи и изискването всички данни, които се докладват от институциите, и по-специално посочените в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 806/2014, да бъдат потвърждавани от одитор или, когато е целесъобразно — от компетентния орган.
 (13)
 Съгласно член 70, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 806/2014 от Съвета за преструктуриране се изисква при изчисляването на индивидуалните вноски въз основа на коригирана спрямо риска вноска да взема предвид принципа на пропорционалност, без да създава неравнопоставеност между структурите на банковия сектор на държавите членки. Коригираната спрямо риска вноска се основава на критериите, установени в член 103, параграф 7 от Директива 2014/59/ЕС. В съответствие с член 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 806/2014 използването на Фонда зависи от влизането на Споразумението в сила. Съгласно Споразумението вноските, набрани от участващите държави членки, се разпределят в съответстващи на всяка от тях подразделения. Предвижда се постепенно взаимно използване на подразделенията в рамките на осемгодишен преходен период, като в края на преходния период те ще престанат да съществуват.
 (14)
 Обстоятелството, че, от една страна, съгласно Регламент (ЕС) No 806/2014 вноските се изчисляват въз основа на единно целево равнище, а, от друга страна, съгласно Споразумението се предвижда, че взаимното използване на покритието за определени рискове, които са взаимосвързани в рамките на националния банков сектор, по време на посочения в него преходен период ще бъде постепенно, може да въздейства върху пазарното възприемане на някои институции, а следователно и върху финансовото им състояние по смисъла на член 103, параграф 7, буква в) от Директива 2014/59/ЕС, което от своя страна би засегнало рисковия им профил. Освен това система, която временно се основава на подразделения, би могла общо да повлияе на относителното значение на институциите за стабилността на финансовата система или икономиката, както е посочено в член 103, параграф 7, буква ж) от Директива 2014/59/ЕС. Значението на институциите за стабилността на финансовата система или икономиката следва да се определя съответно по отношение на държавата членка, в която се намира институцията (т.е. очакваната загуба за частта от подразделението, която все още не подлежи на взаимно използване), и по отношение на банковия съюз като цяло (т.е. очакваната загуба за частта от подразделението, която вече подлежи на взаимно използване). Това ще направи коригираната спрямо риска вноска съизмерима с очакваното използване на финансовите средства в съответното подразделение, което няма да подлежи на взаимно използване по време на преходния период.
 (15)
 До момента, в който всички предварителни


text:
вноски, изплатени във Фонда, изцяло подлежат на взаимно използване, следва да бъде въведена методика за корекции, която адекватно отразява обстоятелствата, изложени в съображение 14, и следователно отчита принципа на пропорционалност и избягва създаването на неравнопоставеност между структурите на банковия сектор на държавите членки. Методиката за изчисляване на вноските следва съответно да се коригира така, че да съответства на динамиката на взаимното използване на Фонда. Във връзка с това изчисляването на вноските, които да бъдат разпределени в частта, която подлежи на взаимно използване, следва да се основава на критериите, установени в Регламент (ЕС) No 806/2014, докато чрез дерогация от срока, предвиден в член 102, параграф 1 от Директива 2014/59/ЕС, изчисляването на вноските, които да бъдат разпределени в частта от подразделенията, която не подлежи на взаимно използване, следва да се основава на критериите, установени в Директива 2014/59/ЕС, и на целевото равнище, определено за срок, съответстващ на първоначалния срок, установен в Регламент (ЕС) No 806/2014.
 (16)
 Използването на неотменимите ангажименти за плащане, посочени в член 70, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 806/2014, не следва по никакъв начин да засяга финансовия капацитет и ликвидността на Фонда. Покана за изпълнение на неотменимите ангажименти за плащане следва да се отправя само в случай на действие по преструктуриране, в което участва Фондът. По време на първоначалния срок при нормални обстоятелства Съветът за преструктуриране следва да разпределя използването на неотменимите ангажименти за плащане поравно между институциите, които са го поискали. Тези ангажименти за плащане следва да бъдат гарантирани в пълна степен с обезпечение от нискорискови активи, необременени с права на трети лица, които са на разположение свободно и са набелязани за изключително ползване от Съвета за преструктуриране за целите на използването на Фонда.
 (17)
 Съгласно член 70, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 806/2014 съотношението между фиксираната вноска и коригираните спрямо риска вноски е съобразено с балансираното разпределение на вноските между различните видове институции. Ето защо следва да бъдат предвидени специални правила за определяне на вноските, плащани от малки институции.
 (18)
 Институциите, които не попадат в категорията на малките институции, посочена в член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, и чиито общи активи са равни на или не надхвърлят 3 000 000 000 EUR, са свързани с по-нисък риск в сравнение с големите институции и в повечето случаи не представляват системен риск, и е по-малко вероятно да бъдат поставени в режим на преструктуриране, което следователно намалява вероятността да използват Фонда. Поради това е уместно да се въведе опростено изчисляване на вноските, които трябва да бъдат плащани от тези институции. Това ще предотврати също така евентуалните краткосрочни промени в статуса, които тези институции биха могли да предприемат, за да отговарят на условията за прилагане на член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63. В изчисляването следва да е включен компонент, основан на фиксирана сума. Чрез тази система следва да се избегне неравнопоставеност между институциите и да се постигне балансирано разпределение на вноските между различните видове институции. Освен това така ще се облекчат административните и финансовите тежести, свързани със събирането на индивидуалните вноски от тези институции.
 (19)
 Комисията


text:
ще направи преглед на начина, по който се прилага настоящият регламент, едновременно с прегледа на Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, за да могат предвидените в настоящия регламент правила да бъдат коригирани при необходимост.
 (20)
 Съгласно член 99, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 806/2014 посоченият регламент се прилага от 1 януари 2016 г. При все това, считано от 1 януари 2015 г., Съветът за преструктуриране представя на Европейския парламент, Съвета и Комисията месечен доклад, одобрен на неговата пленарна сесия, относно това дали са изпълнени условията за прехвърляне на вноските, набрани на национално равнище. Считано от 1 декември 2015 г., когато от тези доклади е видно, че условията за прехвърляне на вноски към Фонда не са изпълнени, началото на прилагането на разпоредбите на Регламент (ЕС) No 806/2014, които се отнасят до вноските във Фонда, се отлага всеки път с по един месец. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от същата дата, от която започва да се прилага член 69, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 806/2014,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет
 С настоящия регламент се установяват правилата относно условията, при които Единният съвет за преструктуриране (наричан по-долу „Съветът за преструктуриране“) изпълнява задължението си да изчислява вноските на отделните институции съгласно Регламент (ЕС) No 806/2014 в Единния фонд за преструктуриране (наричан по-долу „Фондът“), както и методиката за изчисляване на тези вноски.
 Член 2
 Обхват
 Настоящият регламент се прилага по отношение на институциите, от които се набират вноски в съответствие с член 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014.
 Член 3
 Определения
 За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС) No 806/2014, с изключение на определенията, предвидени в точки 2 и 11 от посочения член. Прилагат се също така следните определения:
 1)
 „участващи държави членки“ означава държавите членки по смисъла на член 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013;
 2)
 „годишно целево равнище“ означава общата сума на годишните вноски, определени за всеки период на плащане на вноски от Съвета за преструктуриране в съответствие с процедурата по член 69, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 806/2014, за постигане на целевото равнище, посочено в член 69, параграф 1 и член 70 от посочения регламент;
 3)
 „годишна вноска“ означава изчисляваната ежегодно от Съвета за преструктуриране сума по член 70, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 806/2014, която националните органи за преструктуриране събират през периода на плащане на вноски от всички институции, лицензирани на териториите на всички участващи държави членки;
 4)
 „период на плащане на вноски“ означава една календарна година;
 5)
 „орган за преструктуриране на неучастваща в Единния механизъм за преструктуриране държава членка“ означава органа по член 2, параграф 1, точка 18 от Директива 2014/59/ЕС или всеки друг съответен орган, определен от държавите членки за целите на член 100, параграфи 2 и 6 от Директива 2014/59/ЕС;
 6)
 „гарантирани депозити“ означава депозитите по член 6, параграф 1 от Директива 2014/49/ЕС, с изключение на временно високите салда, както са определени в член 6, параграф 2 от посочената директива;
 7)
 „компетентен орган“ означава според случая компетентен орган съгласно определението в член 4, параграф


text:
1, точка 40 от Регламент (ЕС) No 575/2013 или Европейската централна банка.
 Член 4
 Изчисляване на годишните вноски
 За всеки период на плащане на вноски Съветът за преструктуриране изчислява годишната вноска, дължима от всяка институция, въз основа на годишното целево равнище на Фонда, след като се консултира с ЕЦБ или с националните компетентни органи и в тясно сътрудничество с националните органи за преструктуриране. Годишното целево равнище се определя въз основа на целевото равнище на Фонда, посочено в член 69, параграф 1 и член 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014, и в съответствие с методиката, определена в Делегиран регламент (ЕС) 2015/63.
 Член 5
 Съобщения от Съвета за преструктуриране
 1. Съветът за преструктуриране съобщава на съответните национални органи за преструктуриране решенията си, с които се изчисляват годишните вноски на институциите, лицензирани на тяхна територия.
 2. След получаване на съобщението по параграф 1 всеки национален орган за преструктуриране уведомява всяка институция, лицензирана в неговата държава членка, за решението на Съвета за преструктуриране, с което се изчислява годишната вноска, дължима от тази институция.
 Член 6
 Докладване
 За да се постигне по-голяма съпоставимост на докладваната информация и по-висока ефективност на обработването на получената информация, Съветът за преструктуриране определя формата и начина на представяне на данните, които институциите да използват, за да докладват необходимата информация за изчисляването на годишните вноски.
 Член 7
 Покана за изпълнение на неотменимите ангажименти за плащане
 1. Използването на неотменимите ангажименти за плащане по член 70, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 806/2014 по никакъв начин не трябва да засяга финансовия капацитет и ликвидността на Фонда.
 2. Когато Фондът участва в действие по преструктуриране в съответствие с член 76 от Регламент (ЕС) No 806/2014, Съветът за преструктуриране отправя покана за изпълнение на всички неотменими ангажименти за плащане или на част от тях, поети в съответствие с Регламент (ЕС) No 806/2014, за да се възстанови делът на неотменимите ангажименти за плащане в наличните финансови средства на Фонда, определен от Съвета за преструктуриране в рамките на максималния праг, установен в член 70, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 806/2014.
 След като Фондът надлежно получи вноската по неотменимите ангажименти за плащане, за чието изпълнение е била отправена покана, обезпечението, свързано с тези ангажименти, се връща. Ако Фондът не получи надлежно необходимата парична сума при първо поискване, Съветът за преструктуриране използва обезпечението, свързано с неотменимия ангажимент за плащане, в съответствие с член 70, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 806/2014.
 3. Неотменимите ангажименти за плащане на дадена институция, която вече не попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 806/2014, се отменят, а обезпечението, свързано с тези ангажименти, се връща.
 Член 8
 Специфични корекции през първоначалния срок
 1. През първоначалния срок по член 69, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 806/2014 и чрез дерогация от член 4 от настоящия регламент годишните вноски на институциите по член 2 се изчисляват в съответствие със следната коригирана методика:
 а)
 през първата година от първоначалния срок тези институции внасят 60 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с член 103 от Директива 2014/59/ЕС и член 4 от Делегиран регламент (ЕС)


text:
2015/63, и 40 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с членове 69 и 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014 и член 4 от настоящия регламент;
 б)
 през втората година от първоначалния срок тези институции внасят 40 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с член 103 от Директива 2014/59/ЕС и член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, и 60 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с членове 69 и 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014 и член 4 от настоящия регламент;
 в)
 през третата година от първоначалния срок тези институции внасят 33,33 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с член 103 от Директива 2014/59/ЕС и член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, и 66,67 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с членове 69 и 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014 и член 4 от настоящия регламент;
 г)
 през четвъртата година от първоначалния срок тези институции внасят 26,67 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с член 103 от Директива 2014/59/ЕС и член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, и 73,33 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с членове 69 и 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014 и член 4 от настоящия регламент;
 д)
 през петата година от първоначалния срок тези институции внасят 20 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с член 103 от Директива 2014/59/ЕС и член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, и 80 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с членове 69 и 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014 и член 4 от настоящия регламент;
 е)
 през шестата година от първоначалния срок тези институции внасят 13,33 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с член 103 от Директива 2014/59/ЕС и член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, и 86,67 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с членове 69 и 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014 и член 4 от настоящия регламент;
 ж)
 през седмата година от първоначалния срок тези институции внасят 6,67 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с член 103 от Директива 2014/59/ЕС и член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, и 93,33 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с членове 69 и 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014 и член 4 от настоящия регламент;
 з)
 през осмата година от първоначалния срок тези институции внасят 100 % от годишните си вноски, изчислени в съответствие с членове 69 и 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014 и член 4 от настоящия регламент.
 2. По време на първоначалния срок, когато се изчисляват индивидуалните вноски на всяка институция, Съветът за преструктуриране взема предвид вноските, набрани от участващите държави членки в съответствие с членове 103 и 104 от Директива 2014/59/ЕС и прехвърлени към Фонда съгласно член 3, параграф 3 от Споразумението, като ги приспада от сумата, дължима от всяка институция.
 3. По време на първоначалния срок при нормални обстоятелства Съветът за преструктуриране разрешава използването на неотменимите ангажименти за плащане по искане на дадена институция. Съветът за преструктуриране разпределя използването


text:
на неотменимите ангажименти за плащане поравно между институциите, които са го поискали. Разпределените неотменими ангажименти за плащане съставляват не по-малко от 15 % от общите задължения за плащане на институцията. При изчисляването на годишните вноски на всяка институция Съветът по преструктуриране гарантира, че в рамките на всяка една година сборът от неотменимите ангажименти за плащане не надхвърля 30 % от общата сума на годишните вноски, набирани в съответствие с член 70 от Регламент (ЕС) No 806/2014.
 4. За целите на параграф 1 годишните вноски, изчислени в съответствие с член 103 от Директива 2014/59/ЕС и член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, се определят въз основа на целево равнище, определено за срок, съответстващ на първоначалния срок.
 5. Без да се засяга член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63, по време на първоначалния срок, посочен в член 69, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 806/2014, институциите, чиито общи активи са равни на или не надвишават 3 000 000 000 EUR, плащат фиксирана сума в размер на 50 000 EUR за първите 300 000 000 EUR от общите задължения, без собствения капитал и гарантираните депозити. За общите задължения, без собствения капитал и гарантираните депозити, на стойност над 300 000 000 EUR тези институции правят вноски в съответствие с членове 4 — 9 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63.
 Член 9
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент се прилага от по-късната от следните две дати: 1 януари 2016 г. или от датата, на която започва да се прилага член 69, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 806/2014 в съответствие с член 99, параграф 6 от посочения регламент.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в участващите държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 декември 2014 година.
 За Съвета
 Председател
 S. GOZI
 (1) ОВ L 225, 30.7.2014 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63).
 (3) Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници и за изменение на Директива 82/891/ЕИО на Съвета и директиви 2001/24/ЕО, 2002/47/ЕО, 2004/25/ЕО, 2005/56/ЕО, 2007/36/ЕО, 2011/35/ЕС, 2012/30/ЕС и 2013/36/ЕС и на регламенти (ЕС) No 1093/2010 и (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 190).
 (4) Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 на Комисията от 21 октомври 2014 г. за допълване на Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предварителните вноски в механизмите за финансиране на преструктурирането (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 44).


text:
 15.7.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 184/5
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1272 НА КОМИСИЯТА
 от 14 юли 2017 година
 за установяване на бюджетни тавани за 2017 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (1), и по-специално член 22, параграф 1, член 36, параграф 4, член 42, параграф 2, член 47, параграф 3, член 49, параграф 2, член 51, параграф 4 и член 53, параграф 7 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 За всяка държава членка, която прилага схемата за основно плащане, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2017 г., посочен в член 22, параграф 1 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент. В съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се взема предвид всяко увеличение, прилагано от държавите членки по силата на посочената разпоредба.
 (2)
 За всяка държава членка, която прилага схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2017 г., посочен в член 36, параграф 4 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент.
 (3)
 За всяка държава членка, която прилага схемата за преразпределително плащане, предвидена в дял III, глава 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2017 г., посочен в член 42, параграф 2 от същия регламент, се определя от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 42, параграф 1 от посочения регламент.
 (4)
 Във връзка с плащането за 2017 г. за селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда, предвидено в дял III, глава 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2017 г., посочени в член 47, параграф 3 от същия регламент, се изчисляват в съответствие с член 47, параграф 1 от същия регламент и са в размер на 30 % от националния таван за съответната държава членка, както е определено в приложение II към същия регламент.
 (5)
 За държави членки, предоставящи плащанията за райони с природни ограничения, предвидени в дял III, глава 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2017 г., посочени в член 49, параграф 2 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента,


text:
за който съответните държави членки са я уведомили съгласно член 49, параграф 1 от посочения регламент.
 (6)
 Във връзка с плащането за млади земеделски стопани, предвидено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2017 г., посочени в член 51, параграф 4 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 51, параграф 1 от посочения регламент, и възлизат на не повече от 2 % от годишния таван, определен в приложение II.
 (7)
 Ако общият размер на плащанията за млади земеделски стопани, за които са подадени заявления през 2017 г. в дадена държава членка, надхвърли тавана, установен съгласно член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 за съответната държава членка, разликата се финансира от държавата членка в съответствие с член 51, параграф 2 от същия регламент, като се спазват максималните суми, определени в член 51, параграф 1 от същия регламент. За по-голяма яснота е разумно да се определи максималната сума за всяка държава членка.
 (8)
 За всяка държава членка, която предоставя през 2017 г. доброволното обвързано с производството подпомагане, предвидено в дял IV, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2017 г., посочен в член 53, параграф 7 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който съответната държава членка я е уведомила съгласно член 54, параграф 1 от посочения регламент.
 (9)
 Схемите за директно подпомагане за 2017 г., предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013, започнаха да се прилагат на 1 януари 2017 г. С оглед на съгласуваността между приложимостта на посочения регламент за референтната 2017 година и приложимостта на съответните бюджетни тавани настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Годишните национални тавани за 2017 г. за схемата за основно плащане, посочени в член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка I от приложението към настоящия регламент.
 2. Годишните национални тавани за 2017 г. за схемата за единно плащане на площ, посочени в член 36, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка II от приложението към настоящия регламент.
 3. Годишните национални тавани за 2017 г. за преразпределително плащане, посочени в член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка III от приложението към настоящия регламент.
 4. Годишните национални тавани за 2017 г. за плащане за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда, посочени в член 47, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка IV от приложението към настоящия регламент.
 5. Годишните национални тавани за 2017 г. за плащания за райони с природни ограничения, посочени в член 49, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка V от приложението към настоящия регламент.
 6. Годишните национални тавани за 2017 г. за плащания за млади земеделски стопани, посочени в член


text:
51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка VI от приложението към настоящия регламент.
 7. Максималните размери за 2017 г. за плащания за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка VII от приложението към настоящия регламент.
 8. Годишните национални тавани за 2017 г. за доброволното обвързано с производството подпомагане, посочени в член 53, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка VIII от приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2017 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 14 юли 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 I. Годишни национални тавани за схемата за основно плащане, посочени в член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013
 (в хиляди евро)
 Календарна година
 2017 г.
 Белгия
 222 198
 Дания
 553 021
 Германия
 3 022 776
 Ирландия
 826 181
 Гърция
 1 129 245
 Испания
 2 826 613
 Франция
 3 185 167
 Хърватия
 108 746
 Италия
 2 245 528
 Люксембург
 22 779
 Малта
 648
 Нидерландия
 504 278
 Австрия
 470 393
 Португалия
 274 189
 Словения
 73 619
 Финландия
 262 269
 Швеция
 401 863
 Обединено кралство
 2 112 701
 II. Годишни национални тавани за схемата за единно плащане на площ, посочени в член 36, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013
 (в хиляди евро)
 Календарна година
 2017 г.
 България
 379 042
 Чешка република
 462 074
 Естония
 80 043
 Кипър
 30 396
 Латвия
 123 537
 Литва
 180 990
 Унгария
 733 351
 Полша
 1 559 217
 Румъния
 919 141
 Словакия
 252 841
 III. Годишни национални тавани за преразпределително плащане, посочени в член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013
 (в хиляди евро)
 Календарна година
 2017 г.
 Белгия
 47 460
 България
 55 922
 Германия
 339 366
 Франция
 723 902
 Хърватия
 24 113
 Литва
 70 061
 Полша
 289 802
 Португалия
 16 298
 Румъния
 97 072
 Обединено кралство
 48 599
 IV. Годишни национални тавани за плащане за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда, посочени в член 47, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013
 (в хиляди евро)
 Календарна година
 2017 г.
 Белгия
 150 629
 България
 237 968
 Чешка република
 252 960
 Дания
 250 437
 Германия
 1 454 424
 Естония
 37 111
 Ирландия
 363 570
 Гърция
 562 899
 Испания
 1 460 000
 Франция
 2 171 705
 Хърватия
 72 338
 Италия
 1 139 862
 Кипър
 14 900
 Латвия
 69 129
 Литва
 140 121
 Люксембург
 10 046
 Унгария
 402 940
 Малта
 1 573
 Нидерландия
 217 309
 Австрия
 207 526
 Полша
 1 023 556
 Португалия
 174 617
 Румъния
 540 401
 Словения
 40 801
 Словакия
 133 391
 Финландия
 157 048
 Швеция
 209 303
 Обединено кралство
 955 896
 V. Годишни национални тавани за плащания за райони с природни ограничения, посочени в член 49, параграф 2 от Регламент


text:
(ЕС) No 1307/2013
 (в хиляди евро)
 Календарна година
 2017 г.
 Дания
 2 857
 Словения
 2 149
 VI. Годишни национални тавани за плащания за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013
 (в хиляди евро)
 Календарна година
 2017 г.
 Белгия
 8 367
 България
 1 310
 Чешка република
 1 686
 Дания
 4 341
 Германия
 48 481
 Естония
 408
 Ирландия
 24 238
 Гърция
 37 527
 Испания
 97 333
 Франция
 72 390
 Хърватия
 4 823
 Италия
 37 995
 Кипър
 397
 Латвия
 3 200
 Литва
 5 838
 Люксембург
 502
 Унгария
 5 373
 Малта
 21
 Нидерландия
 14 487
 Австрия
 13 835
 Полша
 34 119
 Португалия
 11 641
 Румъния
 18 013
 Словения
 2 040
 Словакия
 604
 Финландия
 5 235
 Швеция
 10 465
 Обединено кралство
 16 308
 VII. Максимални размери на плащанията за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013
 (в хиляди евро)
 Календарна година
 2017 г.
 Белгия
 10 042
 България
 15 865
 Чешка република
 16 864
 Дания
 16 696
 Германия
 96 962
 Естония
 2 474
 Ирландия
 24 238
 Гърция
 37 527
 Испания
 97 333
 Франция
 144 780
 Хърватия
 4 823
 Италия
 75 991
 Кипър
 993
 Латвия
 4 609
 Литва
 9 341
 Люксембург
 670
 Унгария
 26 863
 Малта
 105
 Нидерландия
 14 487
 Австрия
 13 835
 Полша
 68 237
 Португалия
 11 641
 Румъния
 36 027
 Словения
 2 720
 Словакия
 8 893
 Финландия
 10 470
 Швеция
 13 954
 Обединено кралство
 63 726
 VIII. Годишни национални тавани за доброволно обвързано с производството подпомагане, посочени в член 53, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1307/2013
 (в хиляди евро)
 Календарна година
 2017 г.
 Белгия
 83 985
 България
 118 984
 Чешка република
 126 480
 Дания
 24 135
 Естония
 6 142
 Ирландия
 3 000
 Гърция
 186 061
 Испания
 584 919
 Франция
 1 085 853
 Хърватия
 36 169
 Италия
 455 945
 Кипър
 3 973
 Латвия
 34 565
 Литва
 70 060
 Люксембург
 160
 Унгария
 201 470
 Малта
 3 000
 Нидерландия
 3 500
 Австрия
 14 527
 Полша
 505 160
 Португалия
 117 535
 Румъния
 226 708
 Словения
 17 680
 Словакия
 57 800
 Финландия
 102 605
 Швеция
 90 698
 Обединено кралство
 52 815


text:
 13.12.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 LI 445/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2195 НА СЪВЕТА
 от 13 декември 2021 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/1998 от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 7 декември 2020 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2020/1998.
 (2)
 На 8 декември 2020 г. в Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз във връзка с глобалния режим на ЕС за санкции за нарушения на правата на човека Съюзът и неговите държави членки заявиха отново категоричната си ангажираност с утвърждаването и защитата на правата на човека по света. Глобалният режим на ЕС за санкции за нарушения на правата на човека подчертава решимостта на Съюза да засили своята роля в борбата с тежките нарушения и погазването на правата на човека в световен мащаб. Постигането на ефективно упражняване на правата на човека от всекиго е стратегическа цел на Съюза. Зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и спазването на правата на човека са основополагащи ценности на Съюза и неговата обща външна политика и политика на сигурност.
 (3)
 На 2 март 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/372 (2) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/371 (3), в които бяха посочени четирима руски граждани, участвали в извършването на тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително произволни арести и задържания, както и широко разпространено и системно ограничаване на свободата на мирни събрания и на сдружаване и на свободата на мнение и на изразяване.
 (4)
 На 22 март 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/481 (4) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/478 (5), в които бяха посочени 11 лица и четири образувания, участващи в тежки нарушения на правата на човека в Китай, Корейската народнодемократична република (КНДР), Либия, Еритрея, Южен Судан и Русия, включително изтезания, извънсъдебни екзекуции, насилствено изчезване или системно използване на принудителен труд.
 (5)
 Съюзът продължава да е дълбоко загрижен поради тежките нарушения и погазването на правата на човека в различни части на света, като изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства, извършени в Украйна, Сирия, Либия, Централноафриканската република (ЦАР), Судан и Мозамбик от групата „Вагнер“ — базирано в Русия, неперсонифицирано частно военно образувание.
 (6)
 Като се имат предвид международното измерение и сериозността на дейностите на групата „Вагнер“, както и дестабилизиращото ѝ въздействие в тези държави, Съюзът счита, че действията на групата „Вагнер“ подкопават целите на общата външна политика и политика на сигурност, определени в член 21 от ДЕС, по-специално целта за утвърждаване и укрепване на демокрацията, правовата държава, правата на човека и принципите на международното право


text:
в съответствие с член 21, параграф 2, буква б) от ДЕС.
 (7)
 В този контекст три лица и едно образувание следва да бъдат включени в списъка на физическите лица, юридическите лица, образуванията и органите, които подлежат на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998.
 (8)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 13 декември 2021 година.
 За Съвета
 Председател
 J. BORRELL FONTELLES
 (1) ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.
 (2) Решение (ОВППС) 2021/372 на Съвета от 2 март 2021 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1999 относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека (ОВ L 71 I, 2.3.2021 г., стр. 6).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/371 на Съвета от 2 март 2021 г. за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека (ОВ L 71 I, 2.3.2021 г., стр. 1).
 (4) Решение (ОВППС) 2021/481 на Съвета от 22 март 2021 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1999 относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека (ОВ L 99 I, 22.3.2021 г., стр. 25).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/478 на Съвета от 22 март 2021 г. за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека (ОВ L 99 I, 22.3.2021 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 1.
 Следните вписвания се добавят в списъка на физическите лица, съдържащ се в раздел A (Физически лица) в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998:
 Имена
 (транслитерация на латиница)
 Имена
 Идентификационни данни
 Причини за вписването
 Дата на вписване
 „16.
 Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
 Дмитрий Валерьевич Уткин
 (изписване на руски език)
 Длъжност(и): Основател и командващ на групата „Вагнер“;
 Ранг: Подполковник (от запаса)
 Позивна: Vagner/Wagner (Вагнер)
 Идентификационен номер в групата „Вагнер“: M-0209
 Дата на раждане: 1.6.1970 г. или 11.6.1970 г.
 Място на раждане: Асбест, Свердловска област, Руска СФСР (понастоящем Руска федерация)
 Гражданство: руско
 Адрес: Псков, Руска федерация
 Пол: мъжки
 Дмитрий Уткин, бивш офицер от руската военна разузнавателна служба (ГРУ), е основател на групата „Вагнер“ и отговаря за координирането и планирането на операциите по разполагането на наемници на групата „Вагнер“ в различни държави.
 Като командващ в групата „Вагнер“ е отговорен за тежките нарушения на правата на човека, извършени от групата, сред които изтезания, извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства.
 Това включва изтезаването до смърт на сирийски дезертьор от четирима членове на групата „Вагнер“ през юни 2017 г. в провинция Хомс, Сирия. Според бивш член на групата „Вагнер“ Дмитрий Уткин лично е наредил изтезаването до смърт на дезертьора, както и заснемането на акта.
 13.12.2021 г.
 17.
 Stanislav Evgenievitch DYCHKO
 Станислав Евгеньевич Дычко
 (изписване на руски език)
 Длъжност(и):


text:
Наемник в групата „Вагнер“
 Дата на раждане: 1990 г.
 Гражданство: руско
 Пол: мъжки
 Станислав Дичко, бивш служител на ставрополската полиция, е наемник в групата „Вагнер“.
 Заедно с трима други наемници в групата „Вагнер“, той участва в изтезаването до смърт на сирийски дезертьор през юни 2017 г. в провинция Хомс, Сирия.
 Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Сирия.
 13.12.2021 г.
 18.
 Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV
 Валерий Николаевич Захаров
 (изписване на руски език)
 Длъжност(и): Съветник по сигурността на президента на Централноафриканската република (ЦАР)
 Идентификационен номер в групата „Вагнер“: M-5658
 Дата на раждане: 12.1.1970 г.
 Място на раждане: Ленинград, Руска СФСР (понастоящем Руска федерация)
 Гражданство: руско
 Пол: мъжки
 Валери Захаров, бивш член на руската Държавна сигурност (ФСБ), е съветник по сигурността на президента на Централноафриканската република (ЦАР). Той е ключова фигура в командната структура на групата „Вагнер“ и поддържа тесни връзки с руските власти.
 Предвид влиятелната му позиция в ЦАР и водещата му роля в групата „Вагнер“ той е отговорен за тежките нарушения на правата на човека, извършени от групата „Вагнер“ в ЦАР, сред които извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства.
 Това включва убийството на трима руски журналисти през 2018 г., за чиято сигурност е отговарял Валери Захаров.
 13.12.2021 г.“
 2.
 Следното вписване се добавя в списъка на юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в раздел B (Юридически лица, образувания и органи) в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998:
 Наименование
 (транслитерация на латиница)
 Наименование
 Идентификационни данни
 Причини за вписването
 Дата на вписване
 „5.
 Wagner Group, известна още като Vagner Group (групата „Вагнер“)
 Группа Вагнера
 (изписване на руски език)
 Групата „Вагнер“ е руско неперсонифицирано частно военно образувание, създадено през 2014 г. като приемник на Славянский Корпус. Ръководи се от Дмитрий Уткин и се финансира от Евгений Пригожин. Чрез създаването на местни субекти и с подкрепата на местните органи на управление групата „Вагнер“ финансира и осъществява операциите си.
 Групата „Вагнер“ е отговорна за тежките нарушения на правата на човека, извършени в Украйна, Сирия, Либия, Централноафриканската република (ЦАР), Судан и Мозамбик, сред които изтезания, извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства.
 13.12.2021 г.“


text:
 15.12.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 333/28
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2328 НА КОМИСИЯТА
 от 14 декември 2017 година
 за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието „Skalický rubín“ (ЗНП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 99 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 заявката на Словакия за регистрация на наименованието „Skalický rubín“ бе разгледана от Комисията и впоследствие бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.
 (2)
 (2)
 Комисията не получи възражения по член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.
 (3)
 В съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 следва да бъде предоставена правна закрила на наименованието „Skalický rubín“ и то да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент.
 (4)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предоставя се правна закрила на наименованието „Skalický rubín“ (ЗНП).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 14 декември 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ C 224, 13.7.2017 г., стр. 9.


text:
 18.10.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 261/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1557 НА КОМИСИЯТА
 от 17 октомври 2018 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 на Комисията за определяне на списък на критичните бенчмаркове, използвани на финансовите пазари, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014 (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Бенчмарковете играят важна роля при определянето на цените на различни финансови инструменти и финансови договори и при измерването на резултатите на много инвестиционни фондове. Често при предоставянето на входящи данни и администрирането на референтни показатели има риск от манипулиране, а участващите лица често са изправени пред конфликт на интереси.
 (2)
 За да изпълняват икономическата си роля, бенчмарковоте трябва да бъдат представителни за съответния базов пазар или за икономическата действителност, която отразяват. Когато даден бенчмарк престане да бъде представителен за базовия пазар, както например при междубанковите лихвени проценти, възниква риск, например от нарушаване на почтеността на пазара и влошаване на възможностите за финансиране на домакинствата (под формата на кредити и ипотечни заеми) и предприятията в Съюза.
 (3)
 Рисковете за ползвателите, пазарите и икономиката на Съюза като цяло се увеличават с нарастването на общата стойност на финансовите инструменти, финансовите договори и инвестиционните фондове, чиито параметри се определят въз основа на определен бенчмарк. Затова в Регламент (ЕС) 2016/1011 са определени различни категории бенчмаркове и са установени допълнителни изисквания, с които да се гарантират достоверността и стабилността на някои бенчмаркове, считани за критични, включително правомощието на компетентните органи при определени условия да поискат предоставянето на входящи данни или администрирането на даден критичен бенчмарк.
 (4)
 В Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 на Комисията (2) се определя списък на критичните бенчмаркове, използвани на финансовите пазари, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1011.
 (5)
 В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1011 на Комисията се предоставя правомощието да приема актове за изпълнение с цел изготвяне и преглед най-малко на две години на списък на критичните бенчмаркове.
 (6)
 В съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1011 бенчмарковете могат да бъдат включени в списъка на критичните бенчмаркове, когато тези бенчмаркове, наред с другото, са представени от доставчици, повечето от които са разположени в една държава членка и са признати за критични в тази държава членка.
 (7)
 На 22 януари 2018 г. компетентният орган на Швеция, Finansinspektionen, представи на Европейския орган за ценни книжа и пазари („ЕОЦКП“) предложението си да признае Стокхолмския междубанков лихвен процент („STIBOR“) за критичен бенчмарк съгласно член 20, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1011, тъй като той е от решаващо


text:
значение в Швеция и се основава на данните, предоставяни от доставчици, по-голямата част от които са разположени в Швеция.
 (8)
 STIBOR е референтен лихвен процент, който се основава на средните лихвени проценти, при които редица банки, които извършват дейност на шведския паричния пазар са готови да си предоставят помежду си необезпечени кредити при различни падежи. На 22 януари 2018 г. седем банки, шест от които разположени в Швеция и една — в Дания, участваха в групата на доставчици на входящи данни за STIBOR.
 (9)
 В оценката, която представи на ЕОЦКП, Finansinspektionen заключи, че прекратяването на изготвянето на STIBOR или неговото изготвяне въз основа на входящи данни или група доставчици на входящи данни, които вече не са представителни за базовия пазар или икономическа действителност, би могло да има значително неблагоприятно въздействие върху функционирането на финансовите пазари в Швеция.
 (10)
 Оценката на Finansinspektionen показва, че STIBOR се използва като референтна стойност при ценообразуването на извънборсови лихвени деривати, деноминирани в шведски крони, в размер на непогасена условна стойност от 3,5 трилиона евро. STIBOR се използва като референтна стойност при близо една четвърт от облигациите, деноминирани в шведски крони, и при ценообразуването на 75 % от всички кредити на домакинствата и нефинансовите институции в Швеция. Общата стойност на финансовите инструменти и финансовите договори, при ценобразуването на които STIBOR се използва като референтна стойност, е около осем пъти по-голяма от брутния национален продукт на Швеция. STIBOR е следователно от жизнена важност за финансовата стабилност и почтеност на пазара в Швеция. Заключението от оценката е, че прекъсването или ненадеждността на STIBOR би могло да има значително неблагоприятно въздействие върху функционирането на финансовите пазари в Швеция, както и върху предприятията и потребителите, защото бенчмаркът се използва за целите на заеми, потребителски кредити и инвестиционни фондове.
 (11)
 На 23 февруари 2018 г. ЕОЦКП изпрати на Комисията становището си, в което се посочва, че шведският Finansinspektion е взел предвид всички елементи и критерии, включени в член 20, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1011, и че той е предоставил количествени данни в подкрепа на признаването на STIBOR за критичен бенчмарк, както и аналитично е обосновал решаващата роля на STIBOR за шведската икономика.
 (12)
 С оглед на гореизложеното Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 следва да бъде съответно изменен.
 (13)
 Поради изключителното значение на STIBOR, широкото му използване и неговата роля при разпределението на капитала в Швеция настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно.
 (14)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Европейския комитет по ценни книжа,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 октомври 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1368 на Комисията от 11 август 2016 г.


text:
за определяне на списък на критичните бенчмаркове, използвани на финансовите пазари, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета, (ОВ L 217, 12.8.2016 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Списък на критичните бенчмаркове по член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1011
 No
 Бенчмарк
 Администратор
 Местонахождение
 1
 Европейски междубанков лихвен процент (Euro Interbank Offered Rate — EURIBOR®)
 Европейски институт за паричните пазари (European Money Markets Institute — EMMI)
 Брюксел, Белгия
 2
 Индекс на средните лихвени проценти по овърнайт депозитите в евро (Euro OverNight Index Average — EONIA®)
 Европейски институт за паричните пазари (European Money Markets Institute — EMMI)
 Брюксел, Белгия
 3
 Лондонски междубанков лихвен процент (London Interbank Offered Rate — LIBOR)
 ICE Benchmark Administration (IBA)
 Лондон, Обединеното кралство
 4
 Стокхолмски междубанков лихвен процент (Stockholm Interbank Offered Rate — STIBOR)
 Шведска банкова асоциация (Svenska Bankföreningen)
 Стокхолм (Швеция)
 “


text:
 17.3.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 72/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/378 НА КОМИСИЯТА
 от 11 март 2016 година
 за определяне на техническите стандарти за изпълнение по отношение на времето, формата и образеца на подаване на уведомленията до компетентните органи съгласно Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 4, параграф 5, алинея трета от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури съгласуваност на задълженията за докладване и да се намали административната тежест за обхванатите от такива задължения субекти е необходимо уеднаквяване на задълженията за докладване по настоящия регламент с тези по делегиран регламент на Комисията, който да бъде приет по силата на член 27, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2).
 (2)
 С цел да се позволи на компетентните органи и Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) да осигурят, в полза на лоялните пазарни отношения, качеството на данните и ефективно наблюдение на пазара, компетентните органи и ЕОЦКП следва да имат възможност своевременно да получават обстойни уведомления във връзка с всеки отворен за търговия ден.
 (3)
 За целите на ефективното и ефикасно използване на данните от компетентните органи, формулярите и форматите, използвани при подаването на уведомления за финансови инструменти, следва да са съгласувани. Придържането към съответните международни стандарти по отношение на съдържащите се в тези уведомления сведения спомага за постигането на тези цели.
 (4)
 Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, предадени на Комисията от ЕОЦКП.
 (5)
 ЕОЦКП проведе открити обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от създадената с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3) Група на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите.
 (6)
 С цел да се осигури безпрепятственото функциониране на финансовите пазари е необходимо настоящият регламент да влезе в сила като въпрос с неотложен характер и предвидените в него разпоредби да се прилагат от същата дата като предвидените в Регламент (ЕС) No 596/2014,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Всеки ден, когато е отворено за търговия, и не по-късно от 21:00 ч. централноевропейско време, мястото за търговия уведомява, в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 596/2014, компетентния си орган, използвайки автоматизирани процеси, за всички финансови инструменти, които преди 18:00 ч. централноевропейско време същия ден за пръв път са били предмет на заявление за допускане до търговия, са били допуснати до търгуване или са се търгували на това място за търговия — включително когато нарежданията


text:
или котировките са били дадени чрез системата на мястото на търговия, или са престанали да се търгуват или да бъдат допуснати до търговия на това място за търговия.
 2. Най-късно до 21:00 ч. централноевропейско време на следващия ден, в който е отворено за търговия, мястото за търговия уведомява, използвайки автоматизирани процеси, компетентния си орган за финансовите инструменти, които след 18:00 ч. централноевропейско време за пръв път са били предмет на заявление за допускане до търговия, са били допуснати до търгуване или са се търгували на мястото за търговия — включително когато нарежданията или котировките са били дадени чрез системата на мястото на търговия, или са престанали да се търгуват или да бъдат допуснати до търговия на това място за търговия.
 3. В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014, компетентните органи предават на ЕОЦКП, използвайки автоматизирани процеси и сигурни канали за комуникация по електронен път между тях и ЕОЦКП, уведомленията, посочени в параграфи 1 и 2 — ежедневно и не по-късно от 23:59 ч. централноевропейско време.
 Член 2
 Всички сведения, които в съответствие с член 4, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014 трябва да се съдържат в уведомленията, се представят съобразно определените в приложението към настоящия регламент стандарти и формати, в електронен и машинно четим формат и според общ образец XML съгласно методиката ISO 20022.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 3 юли 2016 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 11 март 2016 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 84).
 (3) Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандарти и формати на подаване на уведомленията до компетентните органи съгласно Регламент (ЕС) No 596/2014
 Таблица 1
 Легенда за таблица 3
 ОЗНАЧЕНИЕ
 ВИД ДАННИ
 ОПРЕДЕЛЕНИЕ
 {ALPHANUM-n}
 До n буквено-цифрови символа
 Поле за свободен текст.
 {CFI_CODE}
 6 символа
 Код за класифициране на финансовите инструменти по ISO 10962.
 {COUNTRYCODE_2}
 2 буквено-цифрови символа
 2-буквен код на държавата (код на държава по ISO 3166-1 alpha-2).
 {CURRENCYCODE_3}
 3 буквено-цифрови символа
 3-буквен код на валутата (код на валута по ISO 4217).
 {DATE_TIME_FORMAT}
 Формат на датата и часа по ISO 8601
 —
 Датата и часът са в следния формат:
 —
 YYYY-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ
 —
 „YYYY“ е годината;
 —
 „MM“ е месецът;
 —
 „DD“ е денят;
 —
 „T“ — означава, че се използва буквата „Т“
 —
 „hh“ е часът;
 —
 „mm“ е минутата;
 —
 „ss.dddddd“ е секундата


text:
и частицата от секунда;
 —
 Z е координираното универсално време (UTC).
 Датите и часовете се докладват по UTC.
 {DATEFORMAT}
 Формат на датата по ISO 8601
 Датите се попълват в следния формат:
 YYYY-MM-DD.
 {DECIMAL-n/m}
 Десетично число с общо до n цифри, от които до m цифри могат да бъдат дроби
 Цифрово поле както за положителни, така и за отрицателни стойности.
 —
 десетичният разделител е „.“ (точка);
 —
 пред отрицателните стойности се поставя „-“ (минус);
 Стойностите са закръглени и пълни.
 {INDEX}
 4 букви
 „EONA“ — „EONIA“
 „EONS“ — „EONIA SWAP“
 „EURI“ — „EURIBOR“
 „EUUS“ — „EURODOLLAR“
 „EUCH“ — „EuroSwiss“
 „GCFR“ — „GCF REPO“
 „ISDA“ — „ISDAFIX“
 „LIBI“ — „LIBID“
 „LIBO“ — „LIBOR“
 „MAAA“ — „Muni AAA“
 „PFAN“ — „Pfandbriefe“
 „TIBO“ — „TIBOR“
 „STBO“ — „STIBOR“
 „BBSW“ — „BBSW“
 „JIBA“ — „JIBAR“
 „BUBO“ — „BUBOR“
 „CDOR“ — „CDOR“
 „CIBO“ — „CIBOR“
 „MOSP“ — „MOSPRIM“
 „NIBO“ -— „NIBOR“
 „PRBO“ — „PRIBOR“
 „TLBO“ — „TELBOR“
 „WIBO“ — „WIBOR“
 „TREA“ — съкровищни бонове
 „SWAP“ — суап
 „FUSW“ — фючърсен суап (Future SWAP)
 {INTEGER-n}
 Цяло число до общо n знака
 Цифрово поле както за положителни, така и за отрицателни цели стойности.
 {ISIN}
 12 буквено-цифрови символа
 ISIN код по ISO 6166.
 {LEI}
 20 буквено-цифрови символа
 Идентификационен код на правния субект по ISO 17442.
 {MIC}
 4 буквено-цифрови символа
 Идентификационен код на пазара по ISO 10383.
 {FISN}
 35 буквено-цифрови символа
 Код FISN (съкратено наименование на финансов инструмент) по ISO 18774.
 Таблица 2
 Класификация на стоковите деривати и дериватите върху квоти за емисии за таблица 3 (полета 35—37)
 Категория продукти
 Подкатегория продукти
 Продукти
 „AGRI“ — селско стопанство
 „GROS“ — маслодайни семена и плодове
 „FWHT“ — фуражна пшеница
 „SOYB“ — соя
 „CORN“ — царевица
 „RPSD“ — рапица
 „RICE“ — ориз
 „OTHR“ — други
 „SOFT“ — нетрайни продукти
 „CCOA“ — какао
 „ROBU“ — кафе „Робуста“
 „WHSG“ — бяла захар
 „BRWN“ — кафява захар
 „OTHR“ — други
 „POTA“ — картофи
 „OOLI“ — маслиново масло
 „LAMP“ — маслиново масло за осветление
 „DIRY“ — млечни продукти
 „FRST“ — горскостопански продукти
 „SEAF“ — морски дарове
 „LSTK“ — добитък
 „GRIN“ — зърнено-житни продукти
 „MWHT“ — мелничарско брашно
 „NRGY“ — енергия
 „ELEC“ — електроенергия
 „BSLD“ — базово натоварване
 „FITR“ — финансови права за пренос
 „PKLD“ — върхово натоварване
 „OFFP“ — извънвърхово
 „OTHR“ — други
 „NGAS“ — природен газ
 „GASP“ — „GASPOOL“
 „LNGG“ — втечнен природен газ
 „NBPG“ — „National Balancing Point“ (NBP)
 „NCGG“ — „NetConnect Germany“ (NCG)
 „TTFG“ — „Title Transfer Facility“ (TTF)
 „OILP“ — нефт
 „BAKK“ — Bakken
 „BDSL“ — биодизел
 „BRNT“ — „Брент“
 „BRNX“ — „Брент NX“
 „CNDA“ — канадски
 „COND“ — кондензат
 „DSEL“ — дизел
 „DUBA“ — Дубай
 „ESPO“ — „ESPO“
 „ETHA“ — етанол
 „FUEL“ — гориво
 „FOIL“ — мазут
 „GOIL“ — газьол
 „GSLN“ — бензин
 „HEAT“ — мазут за отопление
 „JTFL“ — гориво за реактивни двигатели
 „KERO“ — керосин
 „LLSO“ — „Light Louisiana Sweet“ (LLS)
 „MARS“ — Mars
 „NAPH“ — нафта
 „NGLO“ — течни въглеводороди от природен газ
 „TAPI“ — Tapis
 URAL — Urals
 WTIO — „West Texas Intermediate“ (WTI)
 „COAL“ — въглища
 „INRG“ — интеренергии
 „RNNG“ — възобновяема енергия
 „LGHT“ — леки дестилати
 „DIST“


text:
— дестилати
 „ENVR“ — околна среда
 „EMIS“ — емисии
 „CERE“ — сертифицирани единици редуцирани емисии (CER)
 „ERUE“ — единици редуцирани емисии (ERU)
 „EUAE“ — квоти за емисии на ЕС
 „EUAA“ — квоти за емисии на авиационния сектор на ЕС
 „OTHR“ — друго
 „WTHR“ — време
 „CRBR“ — емисии, свързани с въглерода
 „FRGT“ — товарен превоз
 „WETF“ — продукти в наливно състояние
 „TNKR“ — танкери
 „DRYF“ — продукти в насипно състояние
 „DBCR“ — транспортни средства за превоз на насипни товари
 „CSHP“ — кораби-контейнери
 „FRTL“ — торове
 „AMMO“ — амоняк
 „DAPH“ — диамониев фосфат
 „PTSH“ — поташ
 „SLPH“ — сяра
 „UREA“ — карбамид
 „UAAN“ — карбамид и амониев нитрат
 „INDP“ — промишлени продукти
 „CSTR“ — строителство
 „MFTG“ — преработвателна промишленост
 „METL“ — метали
 „NPRM“ — нескъпоценни метали
 „ALUM“ — алуминий
 „ALUA“ — алуминиеви сплави
 „CBLT“ — кобалт
 „COPR“ — мед
 „IRON“ — желязна руда
 „LEAD“ — олово
 „MOLY“ — молибден
 „NASC“ — North American Special Aluminium Alloy Contract (NASAAC)
 „NICK“ — никел
 „STEL“ — стомана
 „TINN“ — калай
 „ZINC“ — цинк
 „OTHR“ — други
 „PRME“ — скъпоценни метали
 „GOLD“ — злато
 „SLVR“ — сребро
 „PTNM“ — платина
 „PLDM“ — паладий
 „OTHR“ — други
 „MCEX“ — различни екзотични стоки
 „PAPR“ — хартия
 „CBRD“ — велпапе
 „NSPT“ — вестникарска хартия
 „PULP“ — хартиена маса
 „RCVP“ — рециклирана хартия
 „POLY“ — полипропилен
 „PLST“ — пластмаса
 „INFL“ — инфлация
 „OEST“ — официална икономическа статистика
 „OTHC“ — Друго C10, както е определено в таблица 10.1, раздел 10 от приложение III към Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с регулаторните технически стандарти относно изискванията за прозрачност за местата на търговия и инвестиционните посредници по отношение на облигациите, структурираните финансови продукти, квотите за емисии и дериватите.
 „DLVR“ — с доставка
 „NDLV“ — без доставка
 „OTHR“ — други
 Таблица 3
 Задължителни стандарти и формати за уведомленията, които се подават в съответствие с член 4, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014.
 No
 ПОЛЕ
 ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ СТАНДАРТИ И ФОРМАТИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДОКЛАДВАНЕТО
 Полета с общи данни
 1
 Идентификационен код на инструмента
 {ISIN}
 2
 Пълно наименование на инструмента
 {ALPHANUM-350}
 3
 Класификация на инструмента
 {CFI_CODE}
 4
 Обозначаване за стоков дериват
 „true“ — да
 „false“ — не
 Полета относно емитента
 5
 Идентификационни данни на емитента или оператора на мястото на търговия
 {LEI}
 Полета относно мястото на търговия
 6
 Място на търговия
 {MIC}
 7
 Съкратено наименование на финансовия инструмент
 {FISN}
 8
 Заявление от страна на емитента за допускане до търговия
 „true“ — да
 „false“ — не
 9
 Дата на одобрението на допускането до търговия
 {DATE_TIME_FORMAT}
 10
 Дата на заявлението за допускане до търговия
 {DATE_TIME_FORMAT}
 11
 Дата на допускане до търговия или първа дата на търговия
 {DATE_TIME_FORMAT}
 12
 Дата на прекратяване
 {DATE_TIME_FORMAT}
 Полета относно условните стойности
 13
 Условна валута 1
 {CURRENCYCODE_3}
 Полета относно облигациите или другите форми на секюритизиран дълг
 14
 Обща номинална стойност на емитираните инструменти
 {DECIMAL-18/5}
 15
 Падеж
 {DATEFORMAT}
 16
 Валута на номиналната стойност
 {CURRENCYCODE_3}
 17
 Номинална стойност на единица/минимална търгувана стойност
 {DECIMAL-18/5}
 18
 С фиксирана лихва
 {DECIMAL-11/10}
 Изразено


text:
като процент (напр. 7.0 означава 7 %; 0.3 означава 0,3 %)
 19
 Идентификационни данни на индекса/референтната стойност на облигации с плаващ лихвен процент
 {ISIN}
 20
 Наименование на индекса/референтната стойност на облигации с плаващ лихвен процент
 {INDEX}
 или
 {ALPHANUM-25} — ако индексът не фигурира в списъка {INDEX}
 21
 Срок на индекса/референтната стойност на облигации с плаващ лихвен процент
 {INTEGER-3}+„DAYS“ — дни
 {INTEGER-3}+„WEEK“ — седмици
 {INTEGER-3}+„MNTH“ — месеци
 {INTEGER-3}+„YEAR“ — години
 22
 Спред в базисни пунктове на индекса/референтната стойност на облигации с плаващ лихен процент
 {INTEGER-5}
 23
 Ранг на облигацията
 „SNDB“ — първостепенен дълг
 „MZZD“ — дълг „мецанин“
 „SBOD“ — подчинен дълг
 „JUND“ — второстепенен дълг
 Полета относно дериватите и секюритизираните деривати
 24
 Дата на изтичане
 {DATEFORMAT}
 25
 Множител на цената
 {DECIMAL-18/17}
 26
 Код на базовия инструмент
 {ISIN}
 27
 Емитент
 {LEI}
 28
 Наименование на базовия индекс
 {INDEX}
 или
 {ALPHANUM-25} — ако индексът не фигурира в списъка {INDEX}
 29
 Срок на базовия индекс
 {INTEGER-3}+„DAYS“ — дни
 {INTEGER-3}+„WEEK“ — седмици
 {INTEGER-3}+„MNTH“ — месеци
 {INTEGER-3}+„YEAR“ — години
 30
 Вид на опцията
 „PUTO“ — пут
 „CALL“ — кол
 „OTHR“ — ако не може да се определи дали опцията е пут или кол
 31
 Цена на упражняване
 {DECIMAL-18/13} ако цената се изразява като парична стойност
 {DECIMAL-11/10} ако цената се изразява като процент или норма на възвръщаемост
 {DECIMAL-18/17}ако цената се изразява като базови пунктове
 „PNDG“ ако цената не е налична
 32
 Валута на цената на упражняване
 {CURRENCYCODE_3}
 33
 Видове опции според датата на упражняване
 „EURO“ — европейски
 „AMER“ — американски
 „ASIA“ — азиатски
 „BERM“ — бермудски
 „OTHR“ — всякакъв друг вид
 34
 Вид на доставката
 „PHYS“ — уреждане с физическа доставка
 „CASH“ — уреждане с парично плащане
 „OPTN“ — по избор на контрагента или определено от трета страна
 Стокови деривати и деривати върху квоти за емисии
 35
 Категория продукти
 Посочват се само стойностите в колона „Категория продукти“ на класификационната таблица на стоковите деривати и дериватите върху квоти за емисии.
 36
 Подкатегория продукти
 Посочват се само стойностите в колона „Податегория продукти“ на класификационната таблица на стоковите деривати и дериватите върху квоти за емисии.
 37
 Продукти
 Посочват се само стойностите в колона „Продукти“ на класификационната таблица на стоковите деривати и дериватите върху квоти за емисии.
 38
 Вид на сделката
 „FUTR“ — фючърси
 „OPTN“ — опции
 „TAPO“ — „TAPOS“
 „SWAP“ — суапове
 „MINI“ — „Minis“
 „OTCT“ — извънборсови
 „ORIT“ — „Outright“
 „CRCK“ — „Crack“
 „DIFF“ — диференциални
 „OTHR“ — други
 39
 Вид на окончателната цена
 „ARGM“ — „Argus/McCloskey“
 „BLTC“ — „Baltic“
 „EXOF“ — „Exchange“
 „GBCL“ — „GlobalCOAL“
 „IHSM“ — „IHS McCloskey“
 „PLAT“ — „Platts“
 „OTHR“ — други
 Деривати върху лихвени проценти
 —
 Полетата в този раздел се попълват само за инструменти, чийто базов инструмент е нефинансов инструмент с характеристики на лихвен процент.
 40
 Референтен лихвен процент
 {INDEX}
 или
 {ALPHANUM-25} — ако референтният лихвен процент не фигурира в списъка {INDEX}
 41
 Срок на договора (лихвен процент)
 {INTEGER-3}+„DAYS“ — дни
 {INTEGER-3}+„WEEK“ — седмици
 {INTEGER-3}+„MNTH“ — месеци
 {INTEGER-3}+„YEAR“ — години
 42
 Условна валута 2
 {CURRENCYCODE_3}
 43
 Фиксиран лихвен процент на компонент 1
 {DECIMAL -11/10}
 Изразено като процент (напр. 7.0 означава 7 %; 0.3 означава


text:
0,3 %)
 44
 Фиксиран лихвен процент на компонент 2
 {DECIMAL -11/10}
 Изразено като процент (напр. 7.0 означава 7 %; 0.3 означава 0,3 %)
 45
 Плаващ лихвен процент на компонент 2
 {INDEX}
 или
 {ALPHANUM-25} — ако референтният лихвен процент не фигурира в списъка {INDEX}
 46
 Срок на договора (компонент 2, лихвен процент)
 {INTEGER-3}+„DAYS“ — дни
 {INTEGER-3}+„WEEK“ — седмици
 {INTEGER-3}+„MNTH“ — месеци
 {INTEGER-3}+„YEAR“ — години
 Деривати върху валути
 —
 Полетата в този раздел се попълват само за инструменти, чийто базов инструмент е нефинансов инструмент с характеристики на обменен курс.
 47
 Условна валута 2
 {CURRENCYCODE_3}
 48
 Вид обменен курс
 „FXCR“ — кръстосани курсове
 „FXEM“ — курсове на нововъзникващи валутни пазари
 „FXMJ“ — курсове на основните валути


text:
 19.10.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 288/2
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 960/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 18 октомври 2012 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 18 октомври 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 67,8
 MK
 35,9
 ZZ
 51,9
 0707 00 05
 MK
 38,5
 TR
 116,3
 ZZ
 77,4
 0709 93 10
 TR
 116,7
 ZZ
 116,7
 0805 50 10
 AR
 81,6
 CL
 108,8
 TR
 85,5
 ZA
 84,5
 ZZ
 90,1
 0806 10 10
 BR
 269,0
 MK
 59,9
 TR
 147,1
 ZZ
 158,7
 0808 10 80
 AR
 216,2
 MK
 29,8
 NZ
 127,3
 US
 143,5
 ZA
 93,4
 ZZ
 122,0
 0808 30 90
 CN
 92,8
 TR
 115,3
 ZZ
 104,1
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 3.5.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 114/24
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/766 НА КОМИСИЯТА
 от 2 май 2017 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 2 май 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 EG
 288,4
 MA
 92,1
 TR
 118,3
 ZZ
 166,3
 0707 00 05
 MA
 79,4
 TR
 140,7
 ZZ
 110,1
 0709 93 10
 TR
 138,3
 ZZ
 138,3
 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28
 EG
 49,9
 IL
 80,5
 MA
 56,7
 TR
 65,5
 ZA
 43,6
 ZZ
 59,2
 0805 50 10
 EG
 56,5
 TR
 54,0
 ZZ
 55,3
 0808 10 80
 AR
 89,0
 BR
 117,6
 CL
 121,6
 NZ
 141,4
 US
 116,7
 ZA
 84,0
 ZZ
 111,7
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети