text:
партии и групи е отговарял за разрешаването на демонстрации и други публични прояви и за регистрирането на политическите партии.
 През 2010 г. прекратява дейността на две реформистки политически партии, свързани с Mousavi — Фронт за участие на ислямски Иран (Islamic Iran Participation Front) и Организация на муджахидините на ислямската революция (Islamic Revolution Mujahedeen Organization). От 2009 г. насам последователно и неизменно забранява всички неправителствени събирания, с което се отказва упражняването на конституционното право на протест и което води до множество арести на мирни демонстранти в нарушение на правото на свобода на събранията.
 През 2009 г. отказва на опозицията и разрешение да проведе траурна церемония в памет на убитите по време на протестите във връзка с президентските избори.
 10.10.2011 г.
 35.
 AKHARIAN Hassan
 Надзирател на отделение 1 на затвора Radjaishahr, в региона Karadj, до юли 2010 г. Няколко бивши задържани са сигнализирали, че прибягва до изтезания, както и че издава заповеди, с които възпрепятства затворниците да получат медицинска помощ. Според показанията на предполагаем задържан в затвора Radjaishahr, той е бил подложен на жесток побой от всички надзиратели със знанието на Akharian. В периода, когато Akharian е бил надзирател, има поне още един регистриран случай на малтретиране и смърт на задържан — Mohsen Beikvand. Beikvand умира през септември 2010 г. Според достоверни твърдения от други затворници той е убит по нареждане на Hassan Akharian.
 10.10.2011 г.
 36.
 AVAEE Seyyed Ali-Reza (изв. още като: AVAEE Seyyed Alireza)
 Министър на правосъдието. Бивш директор на службата за специални разследвания. До юли 2016 г. заместник министър на вътрешните работи и завеждащ публичния регистър. Консултант на дисциплинарния съд за съдии от април 2014 г. насам. Бивш председател на съдебната власт в Техеран. В качеството си на председател на съдебната власт в Техеран носи отговорност за нарушения на правата на човека, произволни арести, погазване на правата на затворниците и голям брой екзекуции.
 10.10.2011 г.
 37.
 BANESHI Jaber
 Председател на клон 22 на Апелативния съд на Shiraz от ноември 2011 г. Прокурор на Shiraz до октомври 2011 г. Прокурор по времето на бомбения атентат в Shiraz през 2008 г., който дава повод на режима да осъди на смърт други лица, които нямат отношение към случая. Иска смъртно наказание и други тежки наказания на малцинствата, което представлява, наред с другото, нарушаване на техните човешки права на справедлив процес и на свобода от произволно задържане.
 10.10.2011 г.
 38.
 FIRUZABADI генерал-майор д-р Seyyed Hasan (изв. още като: FIRUZABADI генерал-майор д-р Seyed Hassan; FIROUZABADI генерал-майор д-р Seyyed Hasan; FIROUZABADI генерал-майор д-р Seyed Hassan)
 Място на раждане: Mashad.
 Дата на раждане: 3.2.1951 г.
 Като началник на Генералния щаб на въоръжените сили на Иран (1989–2016 г.) той е заемал най-високата военна длъжност, под чието командване са поставени всички военни части и политики, включително Корпусът на ислямските революционни гвардейци (IRGC) и полицията. През 2009 г. силите под негово командване са извършвали брутални репресии над мирни демонстранти, както и масови арести.
 Член и на Върховния съвет за национална сигурност (SNSC) и на Съвета за целесъобразност.
 10.10.2011 г.
 39.
 GANJI Mostafa Barzegar
 Главен прокурор на Qom (2008–2017 г.),


text:
сега директор на главна дирекция „Затвори“. Носи отговорност за произволни арести и случаи на малтретиране на десетки нарушители в Qom. Участва в грубото нарушаване на правото на справедлив процес, което допринася за прекомерното и все по-често прилагане на смъртното наказание, довело до рязко увеличаване на броя на екзекуциите през 2009/2010 г.
 10.10.2011 г.
 40.
 HABIBI Mohammad Reza
 Началник на регионалната служба на Министерството на правосъдието в Yazd. Бивш заместник-прокурор на Isfahan. Участва в производства, в рамките на които е отказано правото на обвиняемите на справедлив съдебен процес — например случая с Abdollah Fathi, екзекутиран през май 2011 г., след като правото му да бъде изслушан и проблемите с психичното му здраве са пренебрегнати от Habibi по време на процеса му през март 2010 г. В този смисъл участва в грубото нарушаване на правото на справедлив процес, което допринася за рязкото увеличаване на броя на екзекуциите през 2011 г.
 10.10.2011 г.
 41.
 HEJAZI Mohammad
 Място на раждане: Isfahan / Ispahan
 Дата на раждане: 1956 г.
 Генерал от IRGC, изиграва основна роля за сплашване и заплашване на „враговете на Иран“. Бивш ръководител на корпуса Sarollah към IRGC в Техеран и бивш ръководител на силите Basij, той е изиграл централна роля в следизборните репресии на участниците в протестите през 2009 г.
 10.10.2011 г.
 43.
 JAVANI Yadollah
 Политически ръководител на IRGC. Извършва многобройни опити за потискане на свободата на словото чрез публичните си изказвания в подкрепа на задържането и наказването на демонстранти и дисиденти. Едно от първите високопоставени длъжностни лица, поискали през 2009 г. арестуването на Moussavi, Karroubi и Khatami. Подкрепя използването на техники, които са в нарушение на правото на справедлив процес, включително публични признания, и разпространява съдържанието на разпити преди съдебния процес. Има доказателства за това, че толерира използването на насилие срещу демонстранти и като виден член на IRGC е много вероятно да е осведомен за използването на груби техники за разпит с цел принуда към самопризнания.
 10.10.2011 г.
 44.
 JAZAYERI Massoud
 Заместник-началник на Генералния щаб на обединените въоръжени сили на Иран, отговарящ за културните въпроси (или централната служба за връзки с обществеността към държавната отбрана). Активно съдейства за репресиите на протестите през 2009 г. в качеството си на заместник-началник на Генералния щаб. В интервю за вестник Kayhan предупреждава, че множество участници в протестите вътре в Иран и извън страната са били идентифицирани и срещу тях ще бъдат предприети мерки в подходящ момент. Открито призовава за репресии срещу чуждестранните медии и иранската опозиция. През 2010 г. настоява правителството да прокара по-строги закони срещу иранци, които оказват съдействие на източници на чуждестранни медии.
 10.10.2011 г.
 45.
 JOKAR Mohammad Saleh
 Натоварен с парламентарните въпроси в рамките на Революционната гвардия. От 2011 г. до 2016 г. е депутат в парламента от провинция Yazd и член на парламентарната комисия по национална сигурност и външна политика. Бивш командващ на студентските сили Basij.
 В тази си роля активно участва в потушаването на протести и подлагането на идеологическо влияние на деца и млади хора с оглед на потискането на свободата на словото и изразяването на несъгласие. Като член на

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
парламентарната комисия по национална сигурност и външна политика публично подкрепя потискането на правителствената опозиция.
 10.10.2011 г.
 46.
 KAMALIAN Behrouz (изв. още като: Hackers Brain, Behrooz_Ice)
 Място на раждане: Техеран
 Дата на раждане: 1983 г.
 Ръководител на кибергрупата Ashiyaneh, свързана с иранския режим. Основаната от Behrouz Kamalian група за компютърна сигурност Ashiyaneh извършва активна дейност, свързана с компютърни атаки както на вътрешни за Иран опоненти и реформатори, така и на външни институции. Организацията на Kamalian Ashiyaneh работи в подкрепа на репресиите на режима срещу опозицията, които са свързани с многобройни тежки нарушения на правата на човека.
 10.10.2011 г.
 49.
 MALEKI Mojtaba
 Заместник-началник на Министерството на правосъдието в провинция Razavi Khorasan. Бивш прокурор на Kermanshah. Изиграл роля в големия брой смъртни присъди, постановени в Иран, включително като обвинител по делата на 7 затворници, осъдени за трафик на наркотици, които са били обесени същия ден — 3 януари 2010 г., в централния затвор Kermanshah.
 10.10.2011 г.
 50.
 OMIDI Mehrdad (изв. още като: Reza; OMIDI Reza)
 Началник на 6-а секция на полицията, разузнавателен отдел. Бивш ръководител на разузнавателните служби на иранската полиция. Бивш ръководител на Отдела за компютърни престъпления към иранската полиция. Отговорен за хиляди разследвания и обвинения на реформатори и политически опоненти, използващи интернет. В този смисъл носи отговорност за сериозни нарушения на правата на човека при репресиите на лица, които говорят открито в защита на законните си права, включително на свободата на изразяване, по време на и след „Зеленото движение“ от 2009 г.
 10.10.2011 г.
 51.
 SALARKIA Mahmoud
 Бивш директор на техеранския футболен клуб „Персеполис“
 Бивш ръководител на комисията по петрол и транспорт на град Техеран. Заместник главен прокурор на Техеран по въпросите на затворите по време на репресиите през 2009 г. В това си качество е бил пряко отговорен за издаването на редица заповеди за арест на невинни мирни демонстранти и активисти. Редица доклади на правозащитници показват, че по негови указания на практика всички арестувани са държани без връзка с околния свят, без достъп до адвокат или до семействата им, а също и без повдигнати срещу тях обвинения, за различни периоди от време, често при условия, равносилни на насилствено изчезване. Семействата често не биват уведомени за ареста.
 10.10.2011 г.
 52.
 KHODAEI SOURI Hojatollah
 Място на раждане: Selseleh (Иран)
 Дата на раждане: 1964 г.
 Член на комитета по национална сигурност и външна политика. Депутат в парламента от провинция Lorestan. Член на парламентарната комисия по външната политика и сигурността. Директор на затвора Evin до 2012 г. Изтезанията са били обичайна практика в затвора Evin, докато Souri е бил негов директор. В отделение 209 са били държани множество активисти, противопоставяли се с мирни средства на управляващото правителство.
 10.10.2011 г.
 54.
 TAMADDON Morteza (изв. още като: TAMADON Morteza)
 Място на раждане: Shahr Kord-Isfahan
 Дата на раждане: 1959 г.
 Бивш ръководител на Съвета за обществена сигурност на провинция Техеран. Бивш генерал-губернатор от IRGC на провинция Техеран. В качеството си на губернатор и ръководител на Съвета за обществена сигурност на провинция Техеран носи цялостна отговорност за всички репресивни мерки, предприети от IRGC в провинция Техеран, включително потушаването


text:
на политическите протести от юни 2009 г. нататък. Понастоящем е член на Управителния съвет на Техническия университет Khajeh Nasireddin Tusi.
 10.10.2011 г.
 55.
 ZEBHI Hossein
 Първи заместник съветник на съдебната власт и съдия от Върховния съд. Заместник главен прокурор на Иран (2007–2015 г). В тази си роля е отговорен за съдебните дела, образувани след следизборните протести от 2009 г., които са водени в нарушение на човешките права. В това си качество също така издава прекомерно строги присъди за престъпления, свързани с наркотици.
 10.10.2011 г.
 56.
 BAHRAMI Mohammad-Kazem
 Председател на административния съд. Участвал е в репресии над мирни демонстранти през 2009 г. като ръководител на съдебното подразделение на въоръжените сили.
 10.10.2011 г.
 57.
 HAJMOHAM-MADI Aziz
 Съдия в наказателния съд на провинция Техеран. Участва в редица процеси срещу демонстранти, по-специално този на Abdol-Reza Ghanbari, преподавател, арестуван през януари 2010 г. и осъден на смърт за политическата си дейност.
 10.10.2011 г.
 58.
 BAGHERI Mohammad-Bagher
 Заместник-председател на съдебната администрация на провинция South Khorasan, отговарящ за превенцията на престъпленията. През юни 2011 г. той признава за извършени 140 екзекуции през периода март 2010 г.—март 2011 г., но освен тях се предполага, че по същото време тайно са изпълнени още стотина други в същата провинция South Khorasan, без да са уведомени нито адвокатите, нито семействата на жертвите. В този смисъл участва в грубото нарушаване на правото на справедлив процес, което допринася за големия брой смъртни присъди.
 10.10.2011 г.
 60.
 HOSSEINI д-р Mohammad (изв. още като: HOSSEYNI, д-р Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed и Sayyid)
 Място на раждане: Rafsanjan, Kerman
 Дата на раждане: 1961 г.
 Съветник на бившия президент Махмуд Ахмадинеджад и говорител на радикалната политическа фракция YEKTA. Министър на културата и ислямското ръководно начало (2009–2013 г.). Бивш член на IRGC, участвал в репресиите над журналисти.
 10.10.2011 г.
 64.
 KAZEMI Toraj
 Началник на включената в списъка на ЕС киберполиция. В това си качество обявява кампания за набиране на правителствени хакери с оглед на по-доброто контролиране на информацията в интернет и за да се попречи на „вредните“ сайтове.
 23.3.2012 г.
 65.
 LARIJANI Sadeq
 Място на раждане: Najaf (Ирак)
 Дата на раждане: 1960 г. или август 1961 г.
 Посочен за ръководител на Съвета за целесъобразност на 29 декември 2018 г. Ръководител на съдебната власт от 2009 г. От ръководителя на съдебната власт се изисква да одобрява и подписва окончателно всички наказания за qisas (възмездие), hodoud (престъпления срещу Бога) и ta'zirat (престъпления срещу държавата). Това включва присъди, водещи до смъртно наказание, бичуване и ампутации. В това отношение той лично е подписал окончателно многобройни смъртни присъди, нарушавайки международните стандарти, включително пребиване с камъни, екзекуции чрез провесване с главата надолу до задушаване, екзекуции на малолетни и непълнолетни и публични екзекуции, такива като обесване на затворници от мостове пред хилядни тълпи. В този смисъл допринася за големия брой екзекуции. Освен това той е разрешил присъди за телесни наказания, като ампутации и капане на киселина в очите на осъдените. След встъпването в длъжност на Sadeq Larijani значително се увеличават произволните арести на политически затворници, защитници на правата на човека и представители на малцинствата. Sadeq Larijani


text:
носи отговорността и за постоянното неспазване при иранските съдебни процеси на правото на справедлив съдебен процес.
 23.3.2012 г.
 69.
 MORTAZAVI Seyyed Solat
 Място на раждане: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (южна част) - (Иран)
 Дата на раждане: 1967 г.
 Бивш кмет на втория по големина град в Иран, Mashad, където редовно се извършват публични екзекуции. Бивш заместник-министър на вътрешните работи по политическите въпроси, назначен през 2009 г. В това си качество е отговорен за подлагане на репресии на лица, изказали се в защита на законните си права, включително свободата на изразяване. По-късно е назначен за ръководител на Иранската избирателна комисия за парламентарните избори през 2012 г. и за президентските избори през 2013 г.
 23.3.2012 г.
 73.
 FAHRADI Ali
 Заместник-началник на инспекция по правни въпроси и на държавна инспекция към Министерството на правосъдието в Техеран. Бивш прокурор на Karaj. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, включително като обвинител в съдебни процеси, при които е постановена смъртна присъда. В региона Karaj са извършени голям брой екзекуции по време на мандата му като прокурор.
 23.3.2012 г.
 79.
 RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf Изв. още като: Ali Ashraf Rostami Aghdam
 Бивш директор на затвора Evin, назначен в средата на 2012 г. Докато е бил директор условията в затвора са се влошили и са получавани все повече сигнали за малтретиране на затворници. През октомври 2012 г. девет затворнички обявяват гладна стачка като протест срещу погазването на техните права и малтретирането им от страна на охраната в затвора.
 12.3.2013 г.
 83.
 JAFARI, Asadollah
 Като прокурор на провинция Mazandaran Jafari препоръчва налагането на смъртно наказание по дела, на които е бил обвинител. Вследствие на това са извършени много екзекуции, в това число публични екзекуции и при обстоятелства, в които налагането на смъртно наказание противоречи на международните права на човека, включително поради непропорционалността и прекомерността на наказанието. Jafari е отговорен за незаконни арести и нарушения на човешките права на затворници от бахайската общност от първоначален арест до задържане под строг тъмничен режим в Центъра за задържане към Министерството на разузнаването.
 12.3.2013 г.
 85.
 HAMLBAR, Rahim
 Съдия, Революционен съд на Tabriz, клон 1. Отговорен за произнасянето на тежки присъди срещу активисти за правата на азерското етническо малцинство и на работниците, след обвинения за шпионска дейност, деяния срещу националната сигурност, пропаганда срещу иранския режим и нанасяне на обида на ръководителя на Иран. Едно от широко отразените дела е на 20 хуманитарни работници — доброволци след земетресението в Иран през август 2012 г., осъдени от него на лишаване от свобода за усилията си да помогнат на жертвите на земетресението. Съдът обявява хуманитарните работници за виновни по обвинение в „заговор и тайно споразумение за извършването на престъпления срещу националната сигурност“
 12.3.2013 г.“
 Образувания
 Име
 Идентификационни данни
 Основания
 Дата на включване в списъка
 „1.
 Киберполиция
 Местоположение: Техеран, Иран: уебсайт: http://www.cyberpolice.ir
 Иранската киберполиция, основана през януари 2011 г., е подразделение на Полицията на Ислямска република Иран, която от създаването си до началото на 2015 г. е оглавявана от Esmail Ahmadi-Moqaddam (включен в списъка). Ahmadi-Moqaddam е подчертал, че киберполицията ще противодейства на антиреволюционните и дисидентските групи,


text:
които през 2009 г. са използвали базирани в интернет социални мрежи за организирането на протести срещу преизбирането на президента Mahmoud Ahmadinejad. През януари 2012 г. киберполицията издаде нови указания за интернет кафенетата, съгласно които се изисква потребителите на интернет да предоставят лична информация, която собственикът на кафенето да съхранява в продължение на шест месеца, както и списък на посетените уебсайтове. Съгласно правилата от собствениците на интернет кафенета се изисква и да монтират камери за наблюдение и да съхраняват записите от тях в продължение на шест месеца. Съгласно тези нови правила може да се създаде регистър, който властите могат да използват за проследяването на активисти или всяко лице, определено като заплаха за националната сигурност.
 През юни 2012 г. иранските медии съобщиха, че киберполицията ще предприеме репресивни мерки срещу частните виртуални мрежи (VPN). На 30 октомври 2012 г. киберполицията е задържала, без да има издадена съдебна заповед, блогъра Sattar Beheshti за „деяния срещу националната сигурност в социалните мрежи и Фейсбук“. В своя блог Beheshti подлага на критика иранското правителство. На 3 ноември 2012 г. Beheshti е намерен мъртъв в килията си, като се счита, че е бил изтезаван до смърт от киберполицията.
 12.3.2013 г.“


text:
 21.7.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 196/46
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1187 НА КОМИСИЯТА
 от 20 юли 2016 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 20 юли 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 173,3
 ZZ
 173,3
 0709 93 10
 TR
 135,8
 ZZ
 135,8
 0805 50 10
 AR
 169,6
 BO
 223,6
 CL
 178,3
 UY
 172,0
 ZA
 166,9
 ZZ
 182,1
 0808 10 80
 AR
 155,9
 BR
 100,7
 CL
 140,6
 CN
 82,5
 NZ
 144,0
 US
 117,0
 UY
 72,1
 ZA
 122,7
 ZZ
 116,9
 0808 30 90
 AR
 105,2
 CL
 129,2
 NZ
 155,4
 ZA
 128,9
 ZZ
 129,7
 0809 10 00
 TR
 203,6
 ZZ
 203,6
 0809 29 00
 TR
 276,9
 ZZ
 276,9
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия


text:
 13.7.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 177/9
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/991 НА КОМИСИЯТА
 от 12 юли 2018 година
 за разрешаване на пускането на пазара на хидролизат на лизозим от белтък от кокоши яйца като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза.
 (2)
 По силата на член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2), с който се изготвя списък на Съюза на разрешените нови храни.
 (3)
 Съгласно член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията взема решение за разрешаването и пускането на пазара в рамките на Съюза на нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза.
 (4)
 На 31 август 2016 г. дружеството DSM Nutritional Products Ltd. от Обединеното кралство подаде до компетентния орган на Ирландия заявление за пускане на пазара на Съюза на хидролизат на лизозим от белтък от кокоши яйца като нова храна по смисъла на член 1, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3). В заявлението се иска хидролизатът на лизозим от белтък от кокоши яйца да се използва в хранителни добавки и други категории храни, по-специално в безалкохолни напитки.
 (5)
 Съгласно член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 всяко искане за пускане на нова храна на пазара в рамките на Съюза, подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 258/97, по което не е взето окончателно решение преди 1 януари 2018 г., се разглежда като заявление, подадено съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283.
 (6)
 Макар че заявлението за пускане на пазара на Съюза на хидролизат на лизозим от белтък от кокоши яйца като нова храна е подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 258/97, то отговаря също така на изискванията, установени в Регламент (ЕС) 2015/2283.
 (7)
 На 12 май 2017 г. компетентният орган на Ирландия представи доклада си за първоначална оценка. В посочения доклад органът стигна до заключението, че хидролизатът на лизозим от белтък от кокоши яйца отговаря на установените в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97 критерии за нови храни.
 (8)
 На 31 май 2017 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на другите държави членки. В 60-дневния срок, предвиден в член 6, параграф 4, първа


text:
алинея от Регламент (ЕО) No 258/97, бяха повдигнати обосновани възражения от другите държави членки по отношение на недостатъчната информация за предвидената употреба, оценката на експозицията, токсикологични данни, спецификацията на продукта и производствения процес.
 (9)
 Предвид тези възражения, по-специално във връзка с недостатъчната оценка на експозицията при потенциален комбиниран прием от всички възможни предложени видове употреба, заявителят промени искането си що се отнася до категориите храни, като ограничи употребата на въпросната нова храна само за хранителни добавки. Промените в предложените видове употреба на новата храна и допълнителните обяснения от заявителя намалиха опасенията относно спазването на член 7 от Регламент (ЕС) 2015/2283 до степен, която удовлетворява държавите членки и Комисията.
 (10)
 Тези разяснения дават достатъчно основание да се приеме, че при предложените видове и нива на употреба хидролизатът на лизозим от белтък от кокоши яйца, когато се използва като съставка в хранителни добавки, е в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283.
 (11)
 С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят изискванията относно хранителните добавки. Употребата на хидролизат на лизозим от белтък от кокоши яйца следва да бъде разрешена, без да се засягат разпоредбите на посочената директива.
 (12)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Хидролизатът на лизозим от белтък от кокоши яйца, чиито спецификации се съдържат в приложението към настоящия регламент, се включва в списъка на Съюза на разрешените нови храни, както е предвидено в член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283.
 2. Вписването в списъка на Съюза, посочено в параграф 1, включва условията на употреба и изискванията за етикетиране, установени в приложението към настоящия регламент.
 3. С предоставеното с настоящия член разрешение не се засягат разпоредбите на Директива 2002/46/ЕО.
 Член 2
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 12 юли 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).
 (3) Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).
 (4) Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя, както следва:
 (1)
 В таблица 1 (Разрешени нови храни) се вмъква следното вписване по


text:
азбучен ред:
 „Разрешена нова храна
 Условия, при които новата храна може да се употребява
 Допълнителни специфични изисквания за етикетиране
 Други изисквания
 Хидролизат на лизозим от белтък от кокоши яйца
 Посочена категория храни
 Максимални нива
 Означението на новата храна при етикетиране на хранителните добавки, в които се съдържа, е „Хидролизат на лизозим от белтък от кокоши яйца“.“
 Хранителни добавки по смисъла на определението в Директива 2002/46/ЕО (1), предназначени за възрастни
 1 000 mg/ден
 (2)
 В таблица 2 (Спецификации) се вмъква следното вписване по азбучен ред:
 „Разрешена нова храна
 Спецификации
 Хидролизат на лизозим от белтък от кокоши яйца
 Описание/определение:
 Хидролизатът на лизозим от белтък от кокоши яйца се получава от лизозим от белтък от кокоши яйца чрез ензимен процес, като се използва субтилизин от Bacillus licheniformis.
 Продуктът представлява бял до светложълт прах.
 Спецификация:
 Белтък (TN (*) × 5,30): 80—90 %
 Триптофан: 5—7 %
 Съотношение триптофан/LNAA (**): 0,18—0,25
 Степен на хидролиза: 19—25 %
 Влажност: < 5 %
 Пепел: < 10 %
 Натрий: < 6 %
 Тежки метали:
 Арсен: < 1 ppm
 Олово: < 1 ppm
 Кадмий: < 0,5 ppm
 Живак: < 0,1 ppm
 Микробиологични критерии:
 Общо аеробни бактерии: < 103 CFU/g
 Общ брой комбинирани дрожди/плесени: < 102 CFU/g
 Ентеробактерии: < 10 CFU/g
 Salmonella spp: да не се открива в 25 g
 Escherichia coli: да не се открива в 10 g
 Staphylococcus aureus: да не се открива в 10 g
 Pseudomonas aeruginosa: да не се открива в 10 g
 (*)
 TN: общо количество азот
 (**)
 LNAA: големи неутрални аминокиселини“.
 (1) Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).


text:
 4.7.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 175/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1079 НА КОМИСИЯТА
 от 3 юли 2015 година
 за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „хексафлумурон“
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,
 като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества (наричани по-долу „МДСОК“) за фармакологичноактивни субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.
 (2)
 Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храните от животински произход са посочени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2).
 (3)
 Хексафлумурон все още не е включен в тази таблица.
 (4)
 До Европейската агенция по лекарствата (наричана по-долу „ЕМА“) бе подадено заявление за установяване на МДСОК за хексафлумурон при рибите.
 (5)
 Въз основа на становището на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба EMA препоръча установяването на МДСОК за хексафлумурон, приложими за мускул и кожа в естествени пропорции при рибите.
 (6)
 В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 470/2009 ЕМА трябва да разгледа възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия животински вид, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани за други животински видове.
 (7)
 EMA прецени, че поради по-ограничения метаболизъм при рибите в сравнение с метаболизма при бозайниците и птичите видове, МДСОК за хексафлумурон при рибите не могат да бъдат прилагани чрез екстраполация за други животински видове, отглеждани за производство на храни.
 (8)
 Таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде съответно изменена.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 2 септември 2015 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 3 юли 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER


text:
(1) ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.
 (2) Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 по азбучен ред се вмъква вписване за следната субстанция:
 Фармакологичноактивна субстанция
 Маркерно остатъчно вещество
 Животински видове
 МДСОК
 Прицелни тъкани
 Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009)
 Терапевтична класификация
 „Хексафлумурон
 Хексафлумурон
 Риби
 500 μg/kg
 Мускул и кожа в естествени пропорции
 НЯМА ВПИСВАНЕ
 Противопаразитни средства/Средства против (действащи срещу) ектопаразити“


text:
 21.11.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 322/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1087/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 20 ноември 2012 година
 за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 892/2012 за 2012/2013 пазарна година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2012/2013 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 892/2012 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2012 на Комисията (4).
 (2)
 Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006.
 (3)
 С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 892/2012 за пазарната 2012/2013 година, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 20 ноември 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
 (3) ОВ L 263, 28.9.2012 г., стр. 37.
 (4) ОВ L 290, 20.10.2012 г., стр. 12.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 1702 90 95, приложими от 21 ноември 2012 година
 (В евро)
 Код по КН
 Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт
 Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт
 1701 12 10 (1)
 36,41
 0,23
 1701 12 90 (1)
 36,41
 3,68
 1701 13 10 (1)
 36,41
 0,36
 1701 13 90 (1)
 36,41
 3,98
 1701 14 10 (1)
 36,41
 0,36
 1701 14 90 (1)
 36,41
 3,98
 1701 91 00 (2)
 42,42
 4,74
 1701 99 10 (2)
 42,42
 1,61
 1701


text:
 3.7.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 211/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/956 НА КОМИСИЯТА
 от 26 юни 2020 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 (2) на Съвета, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 юни 2020 година.
 За Комисията
 от името на председателя,
 Philip KERMODE
 Изпълняващ длъжността генерален директор
 Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (Код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Изделие с кубовидна форма, изработено от алуминиева сплав, с приблизителни размери 370 × 194 × 42 mm. Снабдено е


text:
с охлаждащи ребра и с две точки на свързване — вход и изход за охлаждаща течност от едната страна.
 Изделието е предназначено да бъде поставено в охладителната система на двигателя (в така наречения къс охладителен кръг) под арматурното табло на моторните превозни средства от позиции 8701 до 8705 с бутални двигатели с вътрешно горене.
 Изделието пренася топлината, поглъщана от охлаждащата течност (постъпваща от двигателя на превозното средство), към въздуха. След това нагретият въздух се прехвърля във вътрешната кабина на превозното средство посредством допълнителни устройства, които не са включени при представянето.
 Изделието също така позволява на двигателя да достигне оптималната си работна температура през фазата на загряване.
 8708 91 35
 Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2, буква д) към раздел ХVII, забележка 3 към раздел ХVII и от описанието на кодове по КН 8708, 8708 91 и 8708 91 35 .
 Изключва се класиране в подпозиция 8419 50 като топлообменник, тъй като въз основа на обективните му характеристики и като пренася към въздуха топлината, поглъщана от охлаждащата течност, изделието изпълнява функцията на радиатор за изделията от раздел XVII (вж. забележка 1, буква л) към раздел XVI, забележка 2, буква д) към раздел XVII и забележка 1, буква ж) към глава 84).
 Изключва се класиране в подпозиция 8708 29 като друга част и принадлежност за каросерии (като неелектрическо устройство за отопление и размразяване, при което се използва топлината, генерирана от двигателя на превозното средство, както е посочено в Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8708, буква Б), тъй като изделието не използва топлината директно за отопление или размразяване, а просто пренася към въздуха топлината, поглъщана от охлаждащата течност.
 Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 8708 91 35 като радиатор за моторните превозни средства от позиции 8701 до 8705.


text:
 18.5.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 174/2
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/795 НА КОМИСИЯТА
 от 17 май 2021 година
 за отнемане на одобрението на активното вещество алфа-циперметрин в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 21, параграф 3, втората хипотеза и член 78, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Директива 2004/58/ЕО на Комисията (2) веществото алфа-циперметрин бе включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). Активните вещества, които са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (2)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1690 на Комисията (4) беше подновено одобрението на активното вещество алфа-циперметрин като кандидат за замяна. Впоследствие посоченото активно вещество беше включено в част Д от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (5).
 (3)
 В Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1690 се изисква от заявителя да предостави на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация относно токсикологичния профил на някои метаболити до 30 октомври 2020 г. Освен това се изисква потвърждаваща информация за три други точки с други крайни срокове, определени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1690 на Комисията.
 (4)
 През октомври 2020 г. заявителят уведоми Комисията, докладващата държава членка и Органа, че няма да представи потвърждаващи данни за нито една от четирите точки, за които се изисква потвърждаваща информация.
 (5)
 Следователно е целесъобразно одобрението на посоченото активно вещество да бъде отнето.
 (6)
 Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено.
 (7)
 На държавите членки следва да се предостави време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи алфа-циперметрин.
 (8)
 За продуктите за растителна защита, съдържащи алфа-циперметрин, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, посоченият период следва да изтече най-късно на 7 декември 2022 г.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Отнемане на одобрението
 Одобрението на активното вещество алфа-циперметрин се отнема.
 Член 2
 Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 ред No 12 относно алфа-циперметрин се заличава.
 Член 3
 Преходни мерки
 Държавите членки отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи алфа-циперметрин като активно вещество, не по-късно от 7 декември 2021 г.
 Член 4
 Гратисен период
 Гратисният период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент


text:
(ЕО) No 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 7 декември 2022 г.
 Член 5
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 май 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) OB L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Директива 2004/58/ЕО на Комисията от 23 април 2004 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включването на алфа-циперметрин, беналаксил, бромоксинил, десмедифам, йоксинил и фенмедифам като активни вещества (ОВ L 120, 24.4.2004 г., стр. 26).
 (3) Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (OВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1690 на Комисията от 9 октомври 2019 г. за подновяване на одобрението на активното вещество алфа-циперметрин като кандидат за замяна, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (OВ L 259, 10.10.2019 г., стр. 2).
 (5) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).


text:
 30.7.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 203/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 728/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 25 юли 2013 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Ходово колело, състоящо се от:
 —
 правоъгълна планка от неръждаема стомана с размер приблизително 14 × 10 cm, с 4 отвора за винтове.
 —
 раздвояващ се корпус от неръждаема стомана и със самонагаждащ плъзгащ лагер, въртящ се на 360°,
 —
 пневматична гума с


text:
диаметър приблизително 13 cm и ширина приблизително 4 cm,
 —
 пластмасова джанта с лагер.
 Ролката може да се монтира на различни предмети, като например транспортни колички, болнични легла и други мебели.
 (1) Вж. изображението
 7326 90 98
 Класирането се определя от Общите правила 1, 3, буква б), и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 7326, 7326 90 и 7326 90 98.
 Класиране в позиция 8302 се изключва, тъй като тази позиция обхваща само ролка с диаметър до 75 mm или ширина до 30 mm (вж. забележка 2 към глава 83).
 Главното предназначение на ролката не е присъщо на нейните обективни характеристики, тъй като е еднакво подходяща, например, за стоки от позиция 8716 (транспортни колички), позиция 9402 (болнични легла)_ или позиция 9403 (други мебели). Класирането като част от конкретен артикул следователно се изключва.
 Ролката е смесен продукт, съставен от различни материали (неръждаема стомана, гума и пластмаса). Компонентът, които обуславя основната характеристика на ролката, е корпусът от неръждаема стомана, тъй като е основната част от структурата на ролката
 Поради това ролката трябва да бъде класирана в код по КН 7326 90 98 като други изделия от желязо или стомана.
 (1) Изображението е само за информация.


text:
 19.2.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 46/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/220 НА КОМИСИЯТА
 от 3 февруари 2015 година
 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (1), и по-специално член 5, параграф 1, първа алинея, член 5а, параграфи 2 и 4, член 5б, параграф 7, член 7, параграф 2, член 8, параграф 3, трета алинея и член 19, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 След влизането в сила на Договора от Лисабон Регламент (ЕО) No1217/2009 на Съвета бе изменен с Регламент (ЕС) No 1318/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) с цел да се приведе в съответствие с членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз. За да се осигури действието на новата законодателна уредба, произтичаща от това привеждане в съответствие, някои правила следва да бъдат приети чрез делегирани актове и актове за изпълнение. Новите правила следва да заменят съществуващите правила, установени от Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 1217/2009. Поради това е целесъобразно Регламент за изпълнение (ЕС) No 283/2012 на Комисията (3) и Регламент за изпълнение (ЕС) No 730/2013 на Комисията (4) да бъдат отменени.
 (2)
 В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 1217/2009 е необходимо да се установят прагове на икономическия размер. Тези прагове трябва да варират според държавите членки, а в някои случаи дори и според района по системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ), с цел да се вземат предвид техните различни селскостопански структури.
 (3)
 Член 5а от Регламент (ЕО) No 1217/2009 предвижда, че данните трябва да се събират въз основа на плана за подбор на отчетните стопанства (план за подбор). За целите на плана за подбор полето на изследване следва да се районира съобразно районите по СЗСИ, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1217/2009, и съобразно типовете земеделие и икономическите размери.
 (4)
 С цел да се осигури представителна извадка на отчетните стопанства за районираното поле на изследване, следва да се определи броят на отчетните стопанства по държави членки и по райони по СЗСИ.
 (5)
 Планът за подбор следва да се състави преди началото на съответната отчетна година, за да се даде възможност на Комисията да провери съдържанието му преди той да бъде използван за подбор на отчетните стопанства.
 (6)
 За да се постигнат целите, посочени в член 5б от Регламент (ЕО) No 1217/2009, който се прилага за целите на СЗСИ, следва да бъдат установени правила за прилагане на типологията на Съюза.
 (7)
 Типът земеделие и икономическият размер следва да се определят въз основа на икономически критерий. За тази цел е подходящо да се използва стандартната продукция, посочена в член 5б, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1217/2009. Стандартната продукция


text:
следва да се установи по продукти и в съответствие със списъка на характеристиките на изследванията на структурата на земеделските стопанства, установен в приложение III към Регламент (ЕО) No 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета (5). Във връзка с това следва да се установи съответствие между характеристиките на изследванията на структурата на земеделските стопанства и позициите на земеделския статистически отчет на СЗСИ.
 (8)
 Предвид растящото значение (от гледна точка на доходите) на доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството, които са различни от селскостопанските му дейности, в типологията на Съюза следва да се включи класификационна променлива, отразяваща значението на такива дейности, пряко свързани със стопанството.
 (9)
 Освен това е необходимо да се установят някои правила за предаване на Комисията на стандартната продукция и данните, нужни за нейното изчисляване.
 (10)
 В Делегиран регламент (ЕС) No 1198/2014 на Комисията (6) се определят основните групи счетоводни данни, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, и се установяват общи правила за събирането на такива данни. Типът, определението и представянето на счетоводната информация, събирана посредством земеделския статистически отчет, съставен с оглед надеждното определяне на доходите на земеделските стопанства, следва да бъдат единни, независимо от изследваните стопанства. Поради това е необходимо да се определят форматът и оформлението на земеделския статистически отчет, както и методите и крайните срокове за предаване на данните на Комисията. Данните, събрани чрез земеделския статистическия отчет, следва да отчитат също и реформата на общата селскостопанска политика от 2013 г.
 (11)
 Надлежно изготвените земеделски счетоводни отчети се предават своевременно на Комисията от определения от всяка държава членка орган за връзка съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, за да се гарантира единното и навременно управление на предоставените счетоводни данни. Процедурата по предоставяне на счетоводните данни на Комисията следва да стане практична и сигурна. Затова следва да се въведат разпоредби, позволяващи органът за връзка да предава съответната информация директно на Комисията посредством компютризираната система, създадена от Комисията за целите на посочения регламент, както и допълнителни разпоредби в тази връзка. Целесъобразно е сроковете за представянето на тези данни на Комисията да вземат предвид досегашния опит на държавите членки в това отношение.
 (12)
 Всеки статистически отчет, представен на Комисията, следва да бъде надлежно попълнен, за да се счита за допустим за изплащане на фиксираното възнаграждение.
 (13)
 В Регламент (ЕО) No 1217/2009 са определени ограничения за всяка държава членка по отношение на общия брой надлежно попълнени земеделски статистически отчети, отговарящи на условията за финансиране от Съюза. Следва да се предвиди известна гъвкавост по отношение на броя отчетни стопанства за всеки район по СЗСИ, стига да се спазва общият брой отчетни стопанства на съответната държава членка, както е предвидено в Регламент (ЕО) No 1217/2009.
 (14)
 В член 19 от Регламент (ЕО) No 1217/2009 е предвидено, че бюджетните кредити, които се включват в общия бюджет на Европейския съюз в раздела за Комисията, трябва да покриват общия размер на фиксираното възнаграждение, платимо на държавите членки за предаването на надлежно попълнени земеделски статистически отчети, предадени на Комисията в определения срок. Общият брой надлежно попълнени земеделски статистически отчети, за които се


text:
заплаща фиксирано възнаграждение, следва да не надвишава максималния брой на отчетните стопанства.
 (15)
 За да се допринесе за подобряване на процесите на управление на данните за отчетните земеделски стопанства, следва да се изплаща увеличено фиксирано възнаграждение на онези държави членки, които представят надлежно попълнените земеделски статистически отчети преди определения краен срок за подаване.
 (16)
 Тъй като мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат от отчетната 2015 година, настоящият регламент следва да се прилага от същата отчетна година.
 (17)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за системата за земеделска счетоводна информация,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 ГЛАВА 1
 ПОЛЕ НА ИЗСЛЕДВАНЕ И ПЛАН ЗА ПОДБОР
 Член 1
 Праг на икономическия размер
 Праговете на икономическия размер, посочени в член 5, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1217/2009, са определени в приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Брой на отчетните стопанства
 Броят отчетни стопанства за държава членка и за район по системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ), както е посочено в член 5а, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, е определен в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 План за подбор
 1. Моделите и методите, свързани с формата и съдържанието на данните, посочени в член 5а, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, са посочени в приложение III към настоящия регламент.
 2. Държавите членки уведомяват Комисията по електронен път за плана за подбор, споменат в член 5а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1217/2009 и одобрен от националния комитет, посочен в член 6, параграф 2 от същия регламент, не по-късно от два месеца преди началото на отчетната година, за която се отнася.
 ГЛАВА 2
 ТИПОЛОГИЯ НА СЪЮЗА ЗА ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ СТОПАНСТВА
 Член 4
 Специализации за специфични типове земеделие
 Методите за изчисляване на определени специализации за специфични типове земеделие, посочени в член 5б, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, и тяхното съответствие с общите и основните типове земеделие, посочени в същия член, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
 Член 5
 Икономически размер на стопанството
 Методът за изчисляване на икономическия размер на стопанството, посочен в член 5б, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, и класовете икономически размери, посочени в член 5б, параграф 1 от същия регламент, са изброени в приложение V към настоящия регламент.
 Член 6
 Стандартна продукция и обща стандартна продукция
 1. Методът на изчисляване за определяне на стандартната продукция на всяка характеристика, както е посочено в член 5б, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, и процедурите за събиране на съответните данни са определени в приложение VI към настоящия регламент.
 Стандартната продукция на различните характеристики на дадено стопанство, както е посочено в член 5б, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, се определя за всяка географска единица, посочена в точка 2, буква б) от приложение VI към настоящия регламент и за всяка характеристика на културите и животните от изследването на структурата на стопанствата, посочено в приложение III към Регламент (ЕО) No 1166/2008.
 2. Общата стандартна продукция на стопанството се определя чрез умножаване на стандартната продукция на всяка характеристика на


text:
културите и животните по броя на съответните единици.
 Член 7
 Други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството
 Другите доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството, посочени в член 5б, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, са определени в част А от приложение VII към настоящия регламент. Тяхното значение се изразява като процентна група. Тези процентни групи са посочени в част В от приложение VII към настоящия регламент.
 Методът, по който се определя значението на другите доходоносни дейности по първия параграф, е посочен в части Б и В от приложение VII към настоящия регламент.
 Член 8
 Съобщаване на стандартната продукция и данни за нейното определяне
 1. Държавите членки предават на Комисията (Евростат) стандартната продукция и данните за определянето ѝ, както е посочено в член 5б, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, за референтен период за година N преди 31 декември на година N + 3.
 2. За предаването на данните, посочени в параграф 1, държавите членки използват компютърните системи, предоставени за целта от Комисията (Евростат).
 ГЛАВА 3
 ЗЕМЕДЕЛСКИ СТАТИСТИЧЕСКИ ОТЧЕТ И ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ НА КОМИСИЯТА
 Член 9
 Формат и оформление на земеделския статистически отчет
 Форматът и оформлението за представянето на счетоводните данни, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, както и инструкциите, свързани с тях, са определени в приложение VIII към настоящия регламент.
 Член 10
 Методи и крайни срокове за предаването на данни на Комисията
 1. Земеделските статистически отчети се предават на Комисията от органа за връзка, посочен в член 7 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, чрез компютризирана система за предаване и контрол, посочена в член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1217/2009. Необходимата информация се обменя по електронен път въз основа на модели, предоставени на органа за връзка посредством тази система.
 2. Комитетът за системата за земеделска счетоводна информация уведомява държавите членки относно общите условия за изграждане на посочената в параграф 1 компютризирана система.
 3. Земеделските статистически отчети се предават на Комисията до 31 декември след края на съответната отчетна година.
 Държавите членки, които не са били в състояние да представят данните от земеделските статистически отчети за 2012 г. в срока, определен в първа алинея, могат да представят тези отчети на Комисията до три месеца след изтичането на посочения срок.
 4. Земеделските статистически отчети се считат за предадени на Комисията, когато счетоводните данни, посочени в член 9, са въведени в компютризираната система за предаване и контрол, посочена в параграф 1, последващите компютърни проверки са били извършени и органът за връзка е потвърдил, че данните са готови за въвеждане в системата.
 ГЛАВА 4
 ФИКСИРАНО ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ
 Член 11
 Надлежно попълнени земеделски статистически отчети
 За целите на член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1217/2009, земеделският статистически отчет е надлежно попълнен, когато съдържанието му е фактически точно и счетоводните данни, съдържащи се в него, са регистрирани и представени в съответствие с формата и оформлението, установени в приложение VIII към настоящия регламент.
 Член 12
 Допустим брой на земеделските статистически отчети
 Както е посочено в член 5а, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1217/2009, общият


text:
брой надлежно попълнени и изпратени земеделски статистически отчети за всяка държава членка, които са допустими за плащане на фиксирано възнаграждение, не може да надвишава общия брой отчетни стопанства, определен за съответната държава членка в приложение II към настоящия регламент.
 Когато държавите членки имат повече от един район по СЗСИ, броят надлежно попълнени и изпратени в срок земеделски статистически отчети от даден район, за които се заплаща фиксирано възнаграждение, може да надвишава с до 20 % броя, определен за този район, при условие че общият брой надлежно попълнени и изпратени в срок земеделски статистически отчети от съответната държава членка не надвишава броя, определен за тази държава членка в приложение II към настоящия регламент.
 Член 13
 Изплащане на фиксираното възнаграждение
 Общият размер на фиксираното възнаграждение, посочено в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1217/2009, се изплаща на два транша:
 а)
 50 % от общата сума, изчислена въз основа на сумата, определена в член 14, първа алинея от настоящия регламент, се изплащат в началото на всяка отчетна година за броя на отчетните стопанства, посочен в приложение II към настоящия регламент;
 б)
 оставащата сума се изплаща, след като Комисията удостовери, че представените статистически отчети са надлежно попълнени.
 Останалата част от сумата, посочена в първа алинея, буква б) от настоящия член, се изчислява чрез умножаване на фиксираното възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет, изчислено въз основа на член 14 от настоящия регламент, по броя на надлежно попълнените земеделски статистически отчети, които са допустими в съответствие с член 12 от настоящия регламент, и впоследствие изваждане на плащането, посочено в първа алинея, буква а) от настоящия член.
 Член 14
 Размер на фиксираното възнаграждение
 Фиксираното възнаграждение, посочено в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1217/2009, се определя на 160 EUR за всеки земеделски статистически отчет.
 Ако прагът от 80 %, определен в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1217/2009, не е достигнат нито на равнище район по СЗСИ, нито на равнище държава членка, предвиденото в посочения параграф намаление се прилага само на национално равнище.
 Ако държавата членка представи счетоводните данни, посочени в член 9 от настоящия регламент, не по-късно от един месец преди крайните срокове по член 10, параграф 3, фиксираното възнаграждение се увеличава с 5 EUR, освен когато прагът от 80 % съгласно член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1217/2009, по отношение на даден район по СЗСИ или държава членка не е бил достигнат.
 ГЛАВА 5
 ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 15
 Отмяна
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 283/2012 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 730/2013 се отменят, считано от 1 януари 2015 г.
 Въпреки това те продължават да се прилагат спрямо отчетните години, предхождащи 2015 отчетна година.
 Член 16
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от отчетната 2015 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 3 февруари 2015 година.


text:
За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 27.
 (2) Регламент (ЕС) No 1318/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (ОВ L 340, 17.12.2013 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 283/2012 на Комисията от 29 март 2012 година за определяне на фиксирано възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет, считано от счетоводната 2012 г. на Системата за земеделска счетоводна информация (ОВ L 92, 30.3.2012 г., стр. 15)
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) No 730/2013 на Комисията от 29 юли 2013 година за някои подробни правила за прилагане относно воденето на сметки с цел определяне на доходите на земеделските стопанства (ОВ L 203, 30.7.2013 г., стр. 6).
 (5) Регламент (ЕО) No 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 571/88 на Съвета (ОВ L 321, 1.12.2008 г., стр. 14).
 (6) Делегиран регламент (ЕС) No 1198/2014 на Комисията от 1 август 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета за създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (ОВ L 321, 7.11.2014 г., стр. 2)
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 ПРАГ НА ИКОНОМИЧЕСКИЯ РАЗМЕР ЗА ПОЛЕТО НА ИЗСЛЕДВАНЕ (ЧЛЕН 1)
 Държава членка/район по СЗСИ
 Праг (в EUR)
 Белгия
 25 000
 България
 2 000
 Чешка република
 8 000
 Дания
 15 000
 Германия
 25 000
 Естония
 4 000
 Ирландия
 8 000
 Гърция
 4 000
 Испания
 8 000
 Франция (с изключение на Мартиника, Реюнион, Гваделупа)
 25 000
 Франция (само Мартиника, Реюнион, Гваделупа)
 15 000
 Хърватия
 4 000
 Италия
 8 000
 Кипър
 4 000
 Латвия
 4 000
 Литва
 4 000
 Люксембург
 25 000
 Унгария
 4 000
 Малта
 4 000
 Нидерландия
 25 000
 Австрия
 8 000
 Полша
 4 000
 Португалия
 4 000
 Румъния
 2 000
 Словения
 4 000
 Словакия
 25 000
 Финландия
 8 000
 Швеция
 15 000
 Обединеното кралство (с изключение на Северна Ирландия)
 25 000
 Обединеното кралство (само Северна Ирландия)
 15 000
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 БРОЙ НА ОТЧЕТНИТЕ СТОПАНСТВА (ЧЛЕН 2)
 Референтен номер
 Наименование на района по СЗСИ
 Брой на отчетните стопанства за отчетна година
 БЕЛГИЯ
 341
 Vlaanderen
 720
 342
 Bruxelles-Brussel
 —
 343
 Wallonie
 480
 Общо Белгия
 1 200
 БЪЛГАРИЯ
 831
 Северозападен, (Severozapaden)
 346
 832
 Северен централен, (Severen tsentralen)
 358
 833
 Североизточен, (Severoiztochen)
 373
 834
 Югозападен, (Yugozapaden)
 335
 835
 Южен централен, (Yuzhen tsentralen)
 394
 836
 Югоизточен, (Yugoiztochen)
 396
 Общо България
 2 202
 745
 ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
 1 417
 370
 ДАНИЯ
 2 150
 ГЕРМАНИЯ
 010
 Schleswig-Holstein
 565
 020
 Hamburg
 97
 030
 Niedersachsen
 1 307
 040
 Bremen
 —
 050
 Nordrhein-Westfalen
 1 010
 060
 Hessen
 558
 070
 Rheinland-Pfalz
 887
 080
 Baden-Württemberg
 1 190
 090
 Bayern
 1 678
 100
 Saarland
 90
 110
 Berlin
 —
 112
 Brandenburg
 284
 113
 Mecklenburg-Vorpommern
 268
 114
 Sachsen
 313
 115
 Sachsen-Anhalt
 270
 116


text:
Thüringen
 283
 Общо Германия
 8 800
 755
 ЕСТОНИЯ
 658
 380
 ИРЛАНДИЯ
 900
 ГЪРЦИЯ
 450
 Македония-Тракия
 2 000
 460
 Епир-Пелопонес-Йонийски острови
 1 350
 470
 Тесалия
 700
 480
 Континентална Гърция, Егейски острови, Крит
 1 450
 Общо Гърция
 5 500
 ИСПАНИЯ
 500
 Galicia
 450
 505
 Asturias
 190
 510
 Cantabria
 150
 515
 País Vasco
 352
 520
 Navarra
 316
 525
 La Rioja
 244
 530
 Aragón
 676
 535
 Cataluña
 664
 540
 Illes Balears
 180
 545
 Castilla y León
 950
 550
 Madrid
 190
 555
 Castilla-La Mancha
 900
 560
 Comunidad Valenciana
 638
 565
 Murcia
 348
 570
 Extremadura
 718
 575
 Andalucía
 1 504
 580
 Canarias
 230
 Общо Испания
 8 700
 ФРАНЦИЯ
 121
 Ile-de-France
 190
 131
 Champagne-Ardenne
 370
 132
 Picardie
 270
 133
 Haute-Normandie
 170
 134
 Centre
 410
 135
 Basse-Normandie
 240
 136
 Bourgogne
 340
 141
 Nord-Pas de Calais
 280
 151
 Lorraine
 230
 152
 Alsace
 200
 153
 Franche-Comté
 210
 162
 Pays de la Loire
 460
 163
 Bretagne
 480
 164
 Poitou-Charentes
 360
 182
 Aquitaine
 550
 183
 Midi-Pyrénées
 480
 184
 Limousin
 220
 192
 Rhône-Alpes
 480
 193
 Auvergne
 360
 201
 Languedoc-Roussillon
 430
 203
 Provence-Alpes-Côte d'Azur
 420
 204
 Corse
 170
 205
 Guadeloupe
 80
 206
 Martinique
 80
 207
 La Réunion
 160
 Общо Франция
 7 640
 860
 ХЪРВАТИЯ
 1 251
 ИТАЛИЯ
 221
 Valle d'Aosta
 170
 222
 Piemonte
 594
 230
 Lombardia
 717
 241
 Trentino
 282
 242
 Alto Adige
 338
 243
 Veneto (Venetie)
 707
 244
 Friuli-Venezia Giulia
 451
 250
 Liguria
 431
 260
 Emilia-Romagna
 873
 270
 Toscana
 577
 281
 Marche
 452
 282
 Umbria
 460
 291
 Lazio
 587
 292
 Abruzzo
 572
 301
 Molise
 342
 302
 Campania
 667
 303
 Calabria
 510
 311
 Puglia
 723
 312
 Basilicata
 400
 320
 Sicilia
 706
 330
 Sardegna
 547
 Общо Италия
 11 106
 740
 КИПЪР
 500
 770
 ЛАТВИЯ
 1 000
 775
 ЛИТВА
 1 000
 350
 ЛЮКСЕМБУРГ
 450
 УНГАРИЯ
 767
 Alföld
 1 016
 768
 Dunántúl
 675
 764
 Észak-Magyarország
 209
 Общо Унгария
 1 900
 780
 МАЛТА
 536
 360
 НИДЕРЛАНДИЯ
 1 500
 660
 АВСТРИЯ
 2 000
 ПОЛША
 785
 Pomorze i Mazury
 1 860
 790
 Wielkopolska i Śląsk
 4 350
 795
 Mazowsze i Podlasie
 4 490
 800
 Małopolska i Pogórze
 1 400
 Общо Полша
 12 100
 ПОРТУГАЛИЯ
 615
 Norte e Centro
 1 233
 630
 Ribatejo e Oeste
 351
 640
 Alentejo e Algarve
 399
 650
 Açores e Madeira
 317
 Общо Португалия
 2 300
 РУМЪНИЯ
 840
 Nord-Est
 852
 841
 Sud-Est
 1 074
 842
 Sud-Muntenia
 1 008
 843
 Sud-Vest-Oltenia
 611
 844
 Vest
 703
 845
 Nord-Vest
 825
 846
 Centru
 834
 847
 București-Ilfov
 93
 Общо Румъния
 6 000
 820
 СЛОВЕНИЯ
 908
 810
 СЛОВАКИЯ
 562
 ФИНЛАНДИЯ
 670
 Etelä — Suomi
 461
 680
 Sisä — Suomi
 251
 690
 Pohjanmaa
 221
 700
 Pohjois — Suomi
 167
 Общо Финландия
 1 100
 ШВЕЦИЯ
 710
 Slättbyggdslän
 637
 720
 Skogs- och mellanbygdslän
 258
 730
 Län i norra Sverige
 130
 Общо Швеция
 1 025
 ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
 411
 England — North Region
 420
 412
 England — East Region
 650
 413
 England — West Region
 430
 421
 Wales
 300
 431
 Scotland
 380
 441
 Northern Ireland
 320
 Общо Обединено кралство
 2 500
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 МОДЕЛИ И МЕТОДИ ЗА ИЗГОТВЯНЕ НА ПЛАНА ЗА ПОДБОР (ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 1)
 Данните, посочени в член 5а, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1217/2009,


text:
се съобщават на Комисията на основата на следната структура:
 А. ИНФОРМАЦИОННА ТАБЛИЦА
 1.
 Обща информация
 1.1.
 Отчетна година
 1.2.
 Държава членка
 1.3.
 Наименование на органа за връзка
 1.4.
 Органът за връзка част от публичната администрация ли е (да/не)?
 2.
 Основа на плана за подбор
 2.1.
 Източник за общата съвкупност от стопанствата
 2.2.
 Година, в която е използвана съвкупността от стопанствата
 2.3.
 Година на стандартната продукция
 2.4.
 Дефиниция на полето на изследването
 3.
 Процедури за райониране на полето на изследването
 3.1.
 Групиране по вид според типа земеделие на стопанството
 3.2.
 Групиране по клас според икономическия размер на стопанството
 3.3.
 Допълнителен национален критерий, използван за райониране на полето на изследване
 3.3.1.
 Прилаган ли е допълнителен критерий за райониране?
 3.3.2.
 Допълнителният национален критерий използван ли е при националния подбор на извадката?
 3.3.3.
 Допълнителният национален критерий използван ли е в претеглянето на данните за съвкупността?
 3.3.4.
 Допълнителният национален критерий използван ли е при подбор на отчетните стопанства за СЗСИ на ЕС?
 3.3.5.
 Ако се използва за подбор на равнище ЕС, моля обяснете избора си и посочете въздействието му върху представителността на полето на изследване на СЗСИ на ЕС.
 3.4.
 Правила за групиране
 3.5.
 Обхват на извадката
 4.
 Методите за определяне на процента за подбор и обема на извадката, избрани за всеки район
 —
 Пропорционално разпределение
 —
 Оптимално разпределение
 —
 Комбинирано пропорционално и оптимално разпределение
 —
 Друг метод
 5.
 Процедурите за подбор на отчетни стопанства
 —
 Случаен подбор
 —
 Неслучаен подбор
 —
 Комбиниран случаен и неслучаен подбор
 —
 Друг метод
 6.
 Процедурите за евентуалното осъвременяване на по-късен етап на плана за подбор
 7.
 Вероятния период на валидност на плана за подбор
 8.
 Разпределение на стопанствата в полето на изследването, класифицирани съгласно типологията на Съюза за земеделски стопанства (съответстват най-малко на основните типове)
 9.
 Броя на отчетните стопанства, които ще се избират във всеки от приетите райони
 10.
 Допълнителна информация извън предходните точки
 11.
 Планът за подбор е бил одобрен от националния комитет, дата
 Б. ТАБЛИЦИ НА ПЛАНА ЗА ПОДБОР
 Подробностите за референтната съвкупност и извадката, формирана за съответната отчетна година, се представят въз основа на моделите на следните таблици, които са неразделна част от документацията на плана за подбор.
 Таблица 1 Правила за групиране, прилагани при подбора на стопанства за извадката за СЗСИ на ЕС
 Структура на таблицата
 Колона No
 Описание на колоната:
 1
 Код на района по СЗСИ (вж. приложение II)
 2
 Групи според типовете земеделие (вж. приложение IV)
 3
 Групи според класа на икономическия размер (вж. приложение V)
 Таблица 2 Обхват на извадката
 Структура на таблицата
 Колона No
 Описание на колоната:
 1
 Класове според икономическия размер (както е посочено в приложение V)
 2
 Долна граница на класовете според икономическия размер (в EUR)
 3
 Горна граница на класовете според икономическия размер (в EUR)
 4
 Брой на стопанствата от представената съвкупност
 5
 Процент с натрупване в обратен ред на броя на стопанствата в представената съвкупност
 6
 Използвана земеделска площ (ha) от представената съвкупност
 7
 Процент с натрупване в обратен ред на представената използвана земеделска площ
 8
 Общо стандартна продукция на представената съвкупност
 9
 Процент с


text:
натрупване в обратен ред от представената обща стандартна продукция
 10
 Брой на животинските единици в представената съвкупност
 11
 Процент с натрупване в обратен ред на броя на животинските единици в представената съвкупност
 Таблица 3 Разпределение на стопанствата в съвкупността
 Структура на таблицата
 Колона No
 Описание на колоната
 1
 Код — основен тип земеделие
 2
 Обозначение — основен тип земеделие
 3
 Клас според икономическия размер — 1
 4
 Клас според икономическия размер — 2
 5
 Клас според икономическия размер — 3
 6
 Клас според икономическия размер — 4
 7
 Клас според икономическия размер — 5
 8
 Клас според икономическия размер — 6
 9
 Клас според икономическия размер — 7
 10
 Клас според икономическия размер — 8
 11
 Клас според икономическия размер — 9
 12
 Клас според икономическия размер — 10
 13
 Клас според икономическия размер — 11
 14
 Клас според икономическия размер — 12
 15
 Клас според икономическия размер — 13
 16
 Клас според икономическия размер — 14
 17
 Клас според икономическия размер — общо
 Таблица 4 План за подбор
 Структура на таблицата
 Колона No
 Описание на колоната
 1
 Район по СЗСИ — код по СЗСИ на ЕС
 2
 Район по СЗСИ — наименование
 3
 Тип на стопанството — национален код
 4
 Тип на стопанството — код по СЗСИ на ЕС
 5
 Клас според икономическия размер — национален код
 6
 Клас според икономическия размер — код по СЗСИ на ЕС
 7
 Клас според икономическия размер — описание (размер в EUR)
 8
 Брой на стопанствата, които трябва да се наберат (А)
 9
 Брой на стопанствата в съвкупността (B)
 10
 Претеглена средна стойност (B)/(А)
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 СПЕЦИАЛИЗАЦИИ ЗА СПЕЦИФИЧНИТЕ ТИПОВЕ ЗЕМЕДЕЛИЕ И СЪОТВЕТСТВИЕТО ИМ С ОБЩИТЕ И ОСНОВНИТЕ ТИПОВЕ ЗЕМЕДЕЛИЕ (ЧЛЕН 4)
 А. СПЕЦИАЛИЗАЦИИ ЗА СПЕЦИФИЧНИТЕ ТИПОВЕ ЗЕМЕДЕЛИЕ
 Специализациите за специфичните типове земеделие се определят от две особености:
 а) Естеството на разглежданите характеристики
 Характеристиките се отнасят към списъка с характеристики от изследването на структурата на земеделските стопанства (ИСЗС) за 2016 г.: те са указани чрез използване на кодовете от таблиците за съответствие в част Б.I от настоящото приложение или чрез код, прегрупиращ няколко от тези характеристики, както е разяснено в част Б.II от настоящото приложение (1).
 б) Условията за определяне на границите между класовете
 Ако не е посочено друго, тези условия се изразяват като части от общата стандартна продукция на стопанството.
 Всички условия, указани за специализациите за специфичните типове земеделие, трябва да бъдат изпълнени едновременно, за да може стопанството да бъде класифицирано по съответната специфична специализация на типа земеделие.
 Специализирани стопанства — растениевъдство
 Типове производство
 (* за по-добра четивност шестте колони по тази позиция са представени в част В от настоящото приложение)
 Методи за изчисляването на специализациите за специфичните типове земеделие
 Общи
 Описание
 Основни
 Описание
 Специфични специализации
 Описание
 Описание на изчислението
 Код на характеристиките и условията
 (вж. раздел Б от настоящото приложение)
 Условие 1
 (В1)
 Условие 2
 (В2)
 Условие 3
 (В3)
 1
 Специализирани стопанства за полски култури
 15
 Специализирани стопанства за житни култури, маслодайни семена и протеинови култури
 151
 Специализирани стопанства за житни култури (без ориз), маслодайни семена и протеинови култури
 Житни култури


text:
без ориз, маслодайни семена, сушени бобови култури и протеинови култури > 2/3
 P1 > 2/3
 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3
 P151 + P16 + 2.01.02. > 2/3
 152
 Специализирани стопанства за ориз
 Ориз > 2/3
 P1 > 2/3
 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3
 2.01.01.07. > 2/3
 153
 Комбинирано — житни култури, маслодайни семена, протеинови култури и ориз
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 151 и 152
 P1 > 2/3
 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3
 16
 Полско растениевъдство от общ характер
 161
 Специализирани стопанства за кореноплодни култури
 Картофи, захарно цвекло и кореноплодни фуражни култури и зелеви > 2/3
 P1 > 2/3
 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3
 P17 > 2/3
 162
 Комбинирано — житни култури, маслодайни семена, протеинови култури и кореноплодни култури
 Житни култури, маслодайни семена, сушени бобови култури и протеинови култури > 1/3; кореноплодни > 1/3
 P1 > 2/3
 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3
 P15 + P16 + 2.01.02. > 1/3;
 P17 > 1/3
 163
 Специализирани стопанства за полски зеленчуци
 Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди полско производство> 2/3
 P1 > 2/3
 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3
 2.01.07.01.01. > 2/3
 164
 Специализирани стопанства за тютюн
 Тютюн > 2/3
 P1 > 2/3
 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3
 2.01.06.01. > 2/3
 165
 Специализирани стопанства за памук
 Памук > 2/3
 P1 > 2/3
 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3
 2.01.06.03. > 2/3
 166
 Разни полски култури — комбинирано
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 161, 162, 163, 164 и 165
 P1 > 2/3
 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3
 2
 Специализирани стопанства за градинарство
 21
 Специализирани стопанства за оранжерийно градинарство
 211
 Специализирани стопанства за оранжерийно зеленчукопроизводство
 Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди — под стъкло > 2/3
 P2 > 2/3
 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3
 2.01.07.02. > 2/3
 212
 Специализирани стопанства за оранжерийни цветя и декоративни растения
 Цветя и декоративни растения — под стъкло > 2/3
 P2 > 2/3
 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3
 2.01.08.02. > 2/3
 213
 Специализирани стопанства за оранжерийно смесено градинарство
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 211 и 212
 P2 > 2/3
 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3
 22
 Специализирани стопанства за градинарство на открито
 221
 Специализирани стопанства за зеленчукопроизводство на открито
 Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, градинско производство > 2/3
 P2 > 2/3
 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3
 2.01.07.01.02. > 2/3
 222
 Специализирани стопанства за производство на цветя и декоративни растения на открито
 Цветя и декоративни растения, отглеждани на открито > 2/3
 P2 > 2/3
 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3
 2.01.08.01. > 2/3
 223
 Специализирани стопанства за смесено градинарство на открито
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 221 и 222
 P2 > 2/3
 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3
 23
 Друго градинарство
 231
 Специализирани стопанства за производство на гъби
 Гъби > 2/3
 P2 > 2/3
 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3
 2.06.01. > 2/3
 232
 Специализирани стопанства за разсадници
 Разсадници > 2/3
 P2 > 2/3
 2.01.07.01.02. +


text:
2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3
 2.04.05. > 2/3
 233
 Разнообразно градинарство
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 231 и 232
 P2 > 2/3
 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3
 3
 Специализирани стопанства за трайни насаждения
 35
 Специализирани стопанства за лозарство
 351
 Специализирани стопанства за производство на висококачествени вина
 Лозя за производство на висококачествено вино > 2/3
 P3 > 2/3
 2.04.04 > 2/3
 2.04.04.01. > 2/3
 352
 Специализирани стопанства за производство на други вина освен висококачествените
 Лозя за производство на други вина > 2/3
 P3 > 2/3
 2.04.04. > 2/3
 2.04.04.02. > 2/3
 353
 Специализирани стопанства за производство на десертно грозде
 Лозя за производство на десертно грозде > 2/3
 P3 > 2/3
 2.04.04. > 2/3
 2.04.04.03. > 2/3
 354
 Други лозя
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 351, 352 и 353
 P3 > 2/3
 2.04.04. > 2/3
 36
 Специализирани стопанства за производство на плодове и цитрусови плодове
 361
 Специализирани стопанства за плодове (без цитрусови, тропически и субтропически плодове и черупкови плодове)
 Овощни видове от умерен климатичен пояс и ягодоплодни насаждения > 2/3
 P3 > 2/3
 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3
 2.04.01.01.01. + 2.04.01.02. > 2/3
 362
 Специализирани стопанства за производство на цитрусови плодове
 Цитрусови плодове > 2/3
 P3 > 2/3
 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3
 2.04.02. > 2/3
 363
 Специализирани стопанства за черупкови плодове
 Черупкови плодове > 2/3
 P3 > 2/3
 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3
 2.04.01.03. > 2/3
 364
 Специализирани стопанства за тропически и субтропически плодове
 Плодове от субтропичния климатичен пояс > 2/3
 P3 > 2/3
 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3
 2.04.01.01.02. > 2/3
 365
 Специализирани стопанства за плодове, цитрусови, тропически, субтропически и черупкови плодове: смесено производство
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 361, 362, 363 и 364
 P3 > 2/3
 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3
 37
 Специализирани стопанства за маслини
 370
 Специализирани стопанства за маслини
 Маслини > 2/3
 P3 > 2/3
 2.04.03. > 2/3
 38
 Комбинирано — различни трайни насаждения
 380
 Комбинирано — различни трайни насаждения
 Стопанства, изпълняващи условие В1, без стопанства от класове 351 — 370
 P3 > 2/3
 Специализирани стопанства — животновъдство
 Типове земеделие
 Методи за изчисляването на специализациите за специфичните типове земеделие
 Общи
 Описание
 Основни
 Описание
 Специфични специализации
 Описание
 Описание на изчислението
 Код на характеристиките и условията
 (вж. раздел Б от настоящото приложение)
 Условие 1
 (В1)
 Условие 2
 (В2)
 Условие 3
 (В3)
 4
 Специализирани стопанства за тревопасни животни
 45
 Специализирани стопанства за млекопроизводство
 450
 Специализирани стопанства за млекопроизводство
 Млечни крави > 3/4 от всички тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и фуража
 P4 > 2/3
 3.02.06. > 3/4 тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 P4
 46
 Специализирани стопанства за говедовъдство — отглеждане и угояване
 460
 Специализирани стопанства за говедовъдство — отглеждане и угояване
 Всички говеда (т.е. животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под една година, на възраст от една до две години и на възраст две години и повече (мъжки, юници, млечни крави и други крави)) > 2/3 от тревопасните животни;


text:
млечни крави > 1/10 от тревопасните животни; тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и фуража
 P4 > 2/3
 P46 > 2/3 тревопасни животни; 3.02.06. ≤ 1/10 тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 P4
 47
 Комбинирано говедовъдство — млекопроизводство, отглеждане и угояване
 470
 Комбинирано говедовъдство — млекопроизводство, отглеждане и угояване
 Всички говеда > 2/3 от тревопасните животни; млечни крави > 1/10 от тревопасните животни; тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и фуража; с изключение на стопанствата от клас 450
 P4 > 2/3
 P46 > 2/3 тревопасни животни; 3.02.06. > 1/10 тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 P4 с изключение на клас 450
 48
 Овце, кози и други тревопасни животни
 481
 Специализирани стопанства за овцевъдство
 Овце > 2/3 от тревопасните животни; тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и фуража
 P4 > 2/3
 Стопанства, изпълняващи условие В1, без стопанства от класове 450, 460 и 470
 3.03.01. > 2/3 тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 P4
 482
 Комбинирано — овцевъдство и говедовъдство
 Всички говеда > 1/3 от тревопасните животни, овце > 1/3 от тревопасните животни и тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и производство на фураж
 P4 > 2/3
 Стопанства, изпълняващи условие В1, без стопанства от класове 450, 460 и 470
 P46 > 1/3 тревопасни животни; 3.03.01. > 1/3 тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 P4
 483
 Специализирани стопанства за козевъдство
 Кози > 2/3 от тревопасните животни; тревопасни животни > 1/10 от тревопасните животни и фуража
 P4 > 2/3
 Стопанства, изпълняващи условие В1, без стопанства от класове 450, 460 и 470
 3.03.02. > 2/3 тревопасни животни; тревопасни животни > 1/10 P4
 484
 Разни тревопасни животни
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 481, 482 и 483
 P4 > 2/3
 Стопанства, изпълняващи условие В1, без стопанства от класове 450, 460 и 470
 5
 Специализирани стопанства за зърноядни животни
 51
 Специализирани свиневъдни стопанства
 511
 Специализирани свиневъдни стопанства — отглеждане
 Женски свине за разплод > 2/3
 P5 > 2/3
 P51 > 2/3
 3.04.02. > 2/3
 512
 Специализирани свиневъдни стопанства — угояване
 Прасенца и други свине > 2/3
 P5 > 2/3
 P51 > 2/3
 3.04.01. + 3.04.99. > 2/3
 513
 Комбинирано — отглеждане и угояване на свине
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 511 и 512
 P5 > 2/3
 P51 > 2/3
 52
 Специализирани птицевъдни стопанства
 521
 Специализирани стопанства за кокошки носачки
 Кокошки носачки > 2/3
 P5 > 2/3
 P52 > 2/3
 3.05.02. > 2/3
 522
 Специализирани стопанства за птиче месо
 Бройлери и други домашни птици > 2/3
 P5 > 2/3
 P52 > 2/3
 3.05.01. + 3.05.03. > 2/3
 523
 Комбинирано — кокошки носачки и птиче месо
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 521 и 522
 P5 > 2/3
 P52 > 2/3
 53
 Комбинирано — разни зърноядни животни
 530
 Комбинирано — разни зърноядни животни
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 511 — 523
 P5 > 2/3
 Смесени стопанства
 Типове земеделие
 Методи за изчисляването на специализациите за специфичните типове земеделие
 Общи
 Описание
 Основни
 Описание
 Специфични специализации
 Описание
 Описание на изчислението


text:
Код на характеристиките и условията
 (вж. раздел Б от настоящото приложение)
 Условие 1
 (В1)
 Условие 2
 (В2)
 Условие 3
 (В3)
 6
 Смесени култури
 61
 Смесени култури
 611
 Комбинирано — градинарство и трайни насаждения
 Градинарство > 1/3; трайни насаждения > 1/3
 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
 P2 > 1/3; P3 > 1/3
 612
 Комбинирано — полски култури и градинарство
 Растениевъдство > 1/3; градинарство > 1/3
 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
 P1 > 1/3; P2 > 1/3
 613
 Комбинирано — полски култури и лозарство
 Растениевъдство > 1/3; лозя > 1/3
 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
 P1 > 1/3; 2.04.04 > 1/3
 614
 Комбинирано —полски култури и трайни насаждения
 Растениевъдство > 1/3, трайни насаждения > 1/3; лозя ≤ 1/3
 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
 P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04 ≤ 1/3
 615
 Смесени култури, главно полски култури
 Растениевъдство > 1/3, без други дейности > 1/3;
 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
 P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3
 616
 Други смесени култури
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 611, 612, 613, 614 и 615
 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
 7
 Смесено животновъдство
 73
 Смесено животновъдство, главно тревопасни животни
 731
 Смесено животновъдство, главно млекопроизводство
 Млекодайни говеда > 1/3 от тревопасните животни; млечни крави > 1/2 от млекодайните говеда
 P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
 P4 > P5
 P45 > 1/3 тревопасни животни; 3.02.06. > 1/2 P45
 732
 Смесено животновъдство, главно немлекодайни тревопасни животни
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от клас 731
 P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
 P4 > P5
 74
 Смесено животновъдство, главно зърноядни животни
 741
 Смесено животновъдство: зърноядни и млекодайни животни
 Млекодайни говеда > 1/3 от тревопасните животни; зърноядни >1/3, млечни крави >1/2 от млекодайните говеда
 P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
 P4 ≤ P5
 P45 > 1/3 тревопасни животни; P5 > 1/3; 3.02.06. > 1/2 P45
 742
 Смесено животновъдство: зърноядни и немлекодайни тревопасни животни
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от клас 741
 P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
 P4 ≤ P5
 8
 Смесено растениевъдство — животновъдство
 83
 Комбинирано — полски култури и тревопасни животни
 831
 Полски култури, комбинирани с млекопроизводство
 Млекодайни говеда > 1/3 от тревопасните животни; млечни крави > 1/2 от млекодайните говеда; млечно говедовъдство < от растениевъдството
 Стопанства извън класове 151—742 и 999
 P1> 1/3; P4 > 1/3
 P45 > 1/3 тревопасни животни; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 < P1
 832
 Комбинирано — млекопроизводство и полски култури
 Млекодайни говеда > 1/3 от тревопасните животни; млечни крави > 1/2 от млекодайните


text:
говеда; млечно говедовъдство ≥ от растениевъдството
 Стопанства извън класове 151—742 и 999
 P1> 1/3; P4 > 1/3
 P45 > 1/3 тревопасни животни; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 ≥ P1
 833
 Комбинирано — полски култури и немлекодайни тревопасни животни
 Растениевъдство > тревопасни животни и фураж, без стопанствата от клас 831
 Стопанства извън класове 151—742 и 999
 P1> 1/3; P4 > 1/3
 P1 > P4; с изключение на клас 831
 834
 Комбинирано — немлекодайни тревопасни животни и полски култури
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 831, 832 и 833
 Стопанства извън класове 151—742 и 999
 P1> 1/3; P4 > 1/3
 84
 Комбинирано — разни култури и животновъдство
 841
 Комбинирано — полски култури и зърноядни животни
 Растениевъдство > 1/3; зърноядни животни > 1/3
 Стопанства извън класове 151—742 и 999
 Стопанства, изпълняващи условие В1, без стопанства от класове 831, 832, 833 и 834
 P1> 1/3; P5 > 1/3
 842
 Комбинирано — трайни насаждения и тревопасни животни
 Трайни насаждения > 1/3; тревопасни животни и фураж > 1/3
 Стопанства извън класове 151—742 и 999
 Стопанства, изпълняващи условие В1, без стопанства от класове 831, 832, 833 и 834
 P3 > 1/3; P4 > 1/3
 843
 Пчеларство
 Пчели > 2/3
 Стопанства извън класове 151—742 и 999
 Стопанства, изпълняващи условие В1, без стопанства от класове 831, 832, 833 и 834
 3.07. > 2/3
 844
 Смесено растениевъдство и животновъдство
 Стопанства, изпълняващи условия В1 и В2, без стопанства от класове 841, 842 и 843
 Стопанства извън класове 151—742 и 999
 Стопанства, изпълняващи условие В1, без стопанства от класове 831, 832, 833 и 834
 Некласифицирани стопанства
 Типове земеделие
 Методи за изчисляването на специализациите за специфичните типове земеделие
 Общи
 Описание
 Основни
 Описание
 Специфични специализации
 Описание
 Описание на изчислението
 Код на характеристиките и условията
 (вж. раздел Б от настоящото приложение)
 Условие 1
 (В1)
 Условие 2
 (В2)
 Условие 3
 (В3)
 9
 Некласифицирани стопанства
 99
 Некласифицирани стопанства
 999
 Некласифицирани стопанства
 Общо стандартна продукция = 0
 Б. ТАБЛИЦА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ И ПРЕГРУПИРАНЕ НА КОДОВЕ
 I. Съответствие между позициите от изследванията на структурата на земеделските стопанства (ИСЗС), посочени в Регламент (ЕО) No 1166/2008, и позициите от статистическите отчети в СЗСИ
 Еквивалентни позиции за прилагането на стандартната продукция
 Код по ИСЗС за позицията
 Код на коефициента за стандартната продукция
 Изследване на структурата на земеделските стопанства на Съюза за 2016 г. (ИСЗС 2016)
 (Регламент (ЕО) No 1166/2008)
 Статистически отчет по СЗСИ
 (приложение VIII към настоящия регламент)
 I. Култури
 2.01.01.01.
 B_1_1_1
 Обикновена пшеница и лимец
 10110.
 Обикновена пшеница и лимец
 2.01.01.02.
 B_1_1_2
 Твърда пшеница
 10120.
 Твърда пшеница
 2.01.01.03.
 B_1_1_3
 Ръж
 10130.
 Ръж
 2.01.01.04.
 B_1_1_4
 Ечемик
 10140.
 Ечемик
 2.01.01.05.
 B_1_1_5
 Овес
 10150.
 Овес
 2.01.01.06.
 B_1_1_6
 Царевица за зърно
 10160.
 Царевица за зърно
 2.01.01.07.
 B_1_1_7
 Ориз
 10170.
 Ориз
 2.01.01.99.
 B_1_1_99
 Други житни култури за производство на зърно
 10190.
 Други житни култури за производство на зърно
 2.01.02.
 B_1_2
 Сушени бобови растения и протеинови култури за производство на зърно (включително семена за посев и смеси от житни и бобови)
 10220.
 Леща, нахут и фий
 10290.
 Други протеинови култури
 2.01.02.01.
 B_1_2_1
 От които грах, бакла и сладка лупина
 10210.
 Грах, бакла и