text:
под формата на EORI номера на изпращача, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Когато EORI номерът на изпращача не е известен, се посочват пълното име и адресът на изпращача.
 Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва винаги, когато е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Структурата на този номер съответства на структурата, посочена в частта относно „Обобщените декларации за напускане“ от настоящата обяснителна бележка.
 Когато се посочва EORI номерът или уникалният идентификационен номер на трета държава на изпращача, не се посочват неговите пълно име и адрес.“
 (2)
 В обяснителната бележка относно „Лице, подало обобщената декларация“ първата алинея се заменя със следното:
 „Тази информация е под формата на EORI номера на лицето, подаващо обобщената декларация; не се посочват неговите име и адрес“
 (3)
 Обяснителната бележка относно „Лице, искащо пренасочването“ се заменя със следното:
 „Лице, искащо пренасочването
 Искане за пренасочване: лицето, отправящо искането за пренасочване при въвеждане. Тази информация е под формата на EORI номера на лицето, искащо пренасочването; не се посочват неговите име и адрес.“
 (4)
 Обяснителната бележка относно „Получател на стоките“ се заменя със следното:
 „Получател
 Страна, на която са изпратени стоките.
 Обобщени декларации за напускане: В случаите, упоменати в член 789, тази информация под формата на пълното име и адрес на получателя се посочва, когато е известна. Когато стоките се превозват с прехвърляема товарителница (коносамент), която е под формата на „непопълнен индосамент“, получателят е неизвестен, данните за него се заменят със следния код в клетка 44 на декларацията за износ:
 Правно основание
 Предмет
 Клетка
 Код
 Приложение 30a
 Ситуации, които се отнасят за прехвърляеми товарителници (коносаменти), които са под формата на „непопълнен индосамент“, в случай на обобщени декларации за напускане, при които данните за получателя не са известни.
 44
 30600
 Вписва се под формата на EORI номер на получателя, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Когато EORI номерът на получателя не е известен, се посочват пълното име и адрес на получателя.
 Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва винаги, когато е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Структурата на този номер съответства на структурата, посочена в частта относно „Обобщените декларации за напускане“ от обяснителната бележка относно „Изпращач“.
 Когато се посочва EORI номерът или уникалният идентификационен номер на трета държава на получателя, не се посочват неговите пълно име и адрес.
 Обобщени декларации за въвеждане: Тази информация трябва да се посочи, когато лицето, подаващо обобщената декларация, е различно. Когато стоките се превозват с прехвърляема товарителница (коносамент), която е под формата на „непопълнен индосамент“, получателят е неизвестен и данните за него се заменят със следния


text:
код 10600:
 Правно основание
 Предмет
 Код
 Приложение 30a
 Ситуации, които се отнасят за прехвърляеми товарителници (коносаменти), които са под формата на „непопълнен индосамент“, при обобщени декларации за въвеждане, в случай че данните за получателя не са известни.
 10600
 В случай че тази информация трябва да се посочи, тя е под формата на EORI номера на получателя, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Когато EORI номерът на получателя не е известен, се посочват пълното име и адрес на получателя.
 Когато улесненията се предоставят в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва винаги, когато е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Структурата на този номер съответства на структурата, посочена в частта относно „Обобщените декларации за напускане“ от обяснителната бележка относно „Изпращач“.
 Когато се посочва EORI номерът или уникалният идентификационен номер на трета държава на получателя, не се посочват неговите пълно име и адрес.“
 (5)
 Обяснителната бележка относно „Превозвач“ се заменя със следното:
 „Превозвач
 Тази информация не се посочва, когато е идентична с информацията за лицето, подаващо обобщената информация за въвеждане, освен в случай че се предоставят улеснения в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава. В такъв случай тази информация може да бъде посочена и ще бъде под формата на уникален идентификационен номер на трета държава, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Структурата на този номер съответства на структурата, посочена в частта относно „Обобщените декларации за напускане“ от обяснителната бележка относно „Изпращач“.
 Когато тази информация е различна от информацията за лицето, подаващо обобщената декларация за въвеждане, тя е под формата на пълното име и адрес на превозвача.
 Тя е под формата на EORI номера на превозвача или на уникалния идентификационен номер на трета държава на превозвача:
 —
 когато той е известен на лицето, подаващо обобщената декларация и/или
 —
 в случай на морски транспорт, транспорт по вътрешни водни пътища или въздушен транспорт.
 Тя е под формата на EORI номера на превозвача, ако превозвачът е свързан с митническата система и желае да получава някое от уведомленията, изброени в член 183, параграфи 6 и 8 или в член 184г, параграф 2.
 Когато се посочва EORI номерът на превозвача или уникалният идентификационен номер на трета държава на превозвача, не се посочват неговите пълно име и адрес.“
 (6)
 Първата алинея на обяснителната бележка относно „Страна, която следва да бъде нотифицирана“ се заменя със следното:
 „Страна, която следва да бъде нотифицирана при въвеждането на пристигащите стоки. Тази информация следва да се посочва, когато е приложимо. Тя е под формата на EORI номер на страната, която следва да бъде нотифицирана, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Когато EORI номерът на страната, която следва да бъде нотифицирана, не е известен, се посочват пълното име и адрес на страната, която следва да бъде нотифицирана.
 Когато улесненията се предоставят в рамките

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, тази информация може да бъде под формата на издадения от третата държава уникален идентификационен номер, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Този номер може да се използва винаги, когато е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Структурата на този номер съответства на структурата, посочена в частта относно „Обобщените декларации за напускане“ от обяснителната бележка относно „Изпращач“.
 Когато се посочва EORI номерът на страната, която следва да бъде нотифицирана, или уникалният идентификационен номер на трета държава на страната, която следва да бъде нотифицирана, не се посочват нейните пълно име и адрес.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В приложение 37 към Регламент (ЕИО) No 2454/93, дял II, раздел А, клетка 8: „Получател“ след втората алинея се добавя следната алинея:
 „Когато се изисква идентификационен номер и декларацията включва данните за обобщената декларация за напускане съгласно определеното в приложение 30а и се предоставят улеснения в рамките на призната от Съюза програма за търговско партньорство на трета държава, този идентификационен номер може да бъде под формата на уникален идентификационен номер на трета държава, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава. Структурата на уникалния идентификационен номер на трета държава съответства на структурата, посочена в частта относно „Обобщените декларации за напускане“ от обяснителната бележка относно „Изпращач“ в приложение 30а.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 В приложение 38 към Регламент (ЕИО) No 2454/93 дял II, клетка 8: „Получател“ след първата алинея се добавя следната алинея:
 „Когато се изисква идентификационен номер и декларацията включва данните за обобщената декларация за напускане съгласно определеното в приложение 30а, може да се използва уникален идентификационен номер на трета държава, който е предоставен на Съюза от съответната трета държава.“


text:
 22.12.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 343/62
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2421 НА КОМИСИЯТА
 от 21 декември 2017 година
 за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2018 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 за яйца, яйчни продукти и албумини с произход от Украйна
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 2 и 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти в сектора на яйцата и за яйчен албумин с произход от Украйна.
 (2)
 Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 декември 2017 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2018 г., са по-малки от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.
 (3)
 За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 април до 30 юни 2018 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 21 декември 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на яйца, яйчни продукти и албумини с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 57).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Пореден номер
 Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2018 г.
 (в kg, изразено в еквивалент на яйца с черупки)
 09.4275
 279 202
 09.4276
 375 000


text:
 23.12.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 434/31
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2196 НА КОМИСИЯТА
 от 17 декември 2020 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, буква г) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията (2) се съдържа списък на третите държави, чиито системи на производство и мерки за контрол на биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) No 834/2007.
 (2)
 Според информацията, предоставена от Австралия, тя е признала нов контролен орган — „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“, който следва да бъде включен в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008.
 (3)
 Според информацията, предоставена от Канада, е необходимо да се промени интернет адресът на „Quality Assurance International Incorporated (QAI)“ и на „Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)“. Освен това Канада уведоми Комисията, че е изтекла акредитацията на „Oregon Tilth Incorporated (OTCO)“ и че е отнета акредитацията на „Global Organic Alliance“.
 (4)
 Признаването от страна на Съюза на законовите и подзаконовите разпоредби на Чили като равностойни на тези на Съюза изтича на 31 декември 2020 г. В съответствие с член 15 от Споразумението между Европейския съюз и Република Чили относно търговията с биологични продукти (3) това признаване следва да бъде удължено за неопределен срок.
 (5)
 Според информацията, предоставена от Индия, списъкът на признатите индийски контролни органи, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008, следва да бъде актуализиран. Промените са свързани с актуализиранe на наименованията или интернет адресите за IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 и IN-ORG-025. Освен това Индия е признала осем допълнителни контролни органи, които също следва да бъдат включени в посоченото приложение, а именно: „Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)“, „Karnataka State Organic Certification Agency“, „Reliable Organic Certification Organization“, „Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)“, „Global Certification Society“, „GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd“, „Telangana State Organic Certification Authority“ и „Bihar State Seed and Organic Certification Agency“. И накрая, Индия временно е преустановила признаването на „Intertek India Pvt Ltd“ и е оттеглила признаването на „Vedic Organic Certification Agency“.
 (6)
 Според информацията, предоставена от Япония, е необходимо да се промени интернет адресът на „Ehime Organic Agricultural Association“, „Hiroshima Environment and Health Association“, „Rice Research Organic Food Institute“, „NPO Kumamoto Organic Agriculture Association“, „Wakayama Organic Certified Association“ и „International Nature Farming Research Center“. От друга страна са променени наименованието и интернет адресът на „Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability“. Наред с това е необходимо да се заличат „Association


text:
of Certified Organic Hokkaido“ и „LIFE Co., Ltd“ вследствие оттеглянето на тяхното признаване. И накрая, японският компетентен орган е признал следните три контролни органа: „Japan Agricultural Standard Certification Alliance“, „Japan Grain Inspection Association“ и „Okayama Agriculture Development Institute“, които следва да бъдат добавени в списъка в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008.
 (7)
 Според информацията, предоставена от Република Корея, корейският компетентен орган е признал следните два контролни органа, които следва да бъдат добавени в списъка в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008: „Hankyoung Certification Center Co., Ltd.“ и „Ctforum. LTD“.
 (8)
 Според информацията, предоставена от Съединените щати, е необходимо да се промени интернет адресът на „Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship“, „Marin Organic Certified Agriculture“, „Monterey County Certified Organic“, „New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services“, „New Jersey Department of Agriculture“, „New Mexico Department of Agriculture, Organic Program“, „Washington State Department of Agriculture“ и „Yolo County Department of Agriculture“. Наред с това е променено наименованието на „Oklahoma Department of Agriculture“. Освен това са променени наименованието и интернет адресът на „A bee organic“, „Clemson University“, „Americert International (AI)“, „Scientific Certification Systems“.
 (9)
 В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се съдържа списък на надзорните и контролните органи, които са компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността.
 (10)
 Признаването в съответствие с член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 на контролните органи, изброени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008, изтича на 30 юни 2021 г. Въз основа на резултатите от непрекъснатия надзор, извършван от Комисията, признаването на посочените контролни органи следва да се удължи до 31 декември 2021 г.
 (11)
 Вследствие приемането на Решение No 1/2020 на Комитета за сътрудничество ЕС—Сан Марино (4) е целесъобразно Сан Марино да се заличи от вписванията, отнасящи се до „Bioagricert S.r.l.“, „CCPB Srl“, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ и „Suolo e Salute srl“, в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008.
 (12)
 Комисията получи и разгледа заявление на „AfriCert Limited“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории А и В по отношение на Бурунди, Демократична република Конго, Гана, Кения, Руанда, Танзания и Уганда.
 (13)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А и D да бъде разширен, така че да включва и Азербайджан, Бразилия, Камерун, Китай, Кабо Верде, Грузия, Гана, Камбоджа, Казахстан, Мароко, Мексико, Панама, Парагвай, Сенегал, Източен Тимор, Турция и Виетнам.
 (14)
 Комисията получи и разгледа заявление на „BioAgricert SrL“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А и D да бъде


text:
разширен, така че да включва и Афганистан, Азербайджан, Етиопия, Грузия, Киргизстан, Молдова и Русия; за продуктова категория В — и Албания, Бангладеш, Бразилия, Камбоджа, Еквадор, Фиджи, Индия, Индонезия, Казахстан, Малайзия, Мароко, Мианмар/Бирма, Непал, Филипините, Сингапур, Република Корея, Того, Украйна и Виетнам, а обхватът на предоставеното от нея признаване за Сърбия да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория D, за Сенегал — и продуктовите категории B и D, и за Лаос и Турция — и продуктовите категории B и E.
 (15)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Biodynamic Association Certification“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, D и F по отношение на Обединеното кралство.
 (16)
 „BioGro New Zealand Limited“ и „Bureau Veritas Certification France SAS“ уведомиха Комисията за промяната на своя адрес.
 (17)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Caucascert Ltd“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовата категория А да бъде разширен, така че да включва и Турция.
 (18)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Certificadora Biotropico S.A“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Колумбия.
 (19)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Control Union Certifications“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е оправдано географският обхват на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че да включва също Босна и Херцеговина и Катар за продуктовите категории А и D, а обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Чили да бъде разширен, така че да включва и продуктовите категории C и F.
 (20)
 Комисията получи и разгледа заявление на „DQS Polska sp. z o.o.“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории A, B и D да бъде разширен, така че да включва и Бразилия, Беларус, Индонезия, Казахстан, Ливан, Мексико, Малайзия, Нигерия, Филипините, Пакистан, Сърбия, Русия, Турция, Тайван, Украйна, Узбекистан, Виетнам и Южна Африка.
 (21)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Ecocert SA“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Чили да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория E. Освен това изглежда, че е целесъобразно да оттегли предоставеното от нея признаване за продуктовата категория A по отношение на Русия.
 (22)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Ecoglobe“ за изменение на неговите параметри. По искане на „Ecoglobe“ е необходимо Афганистан и Пакистан да бъдат заличени от


text:
списъка на третите държави, по отношение на които той е бил признат.
 (23)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Ecogruppo Italia“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовата категория А по отношение на Армения, Азербайджан, Босна и Херцеговина, Казахстан, Черна гора, Северна Македония, Сърбия и Турция, за продуктовата категория B — по отношение на Армения, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия и Турция, за продуктовата категория D — по отношение на Черна гора, Северна Македония, Сърбия и Турция, и за продуктовата категория Е — по отношение на Турция.
 (24)
 Комисията получи и разгледа заявление на „ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Турция.
 (25)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А, D и Е да бъде разширен, така че да включва и Обединените арабски емирства, а обхватът на признаването по отношение на Коста Рика да бъде разширен, така че да включва и продуктовите категории А и D, докато по отношение на Турция да включва и продуктовата категория Е.
 (26)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Kiwa Sativa“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Гвинея Бисау.
 (27)
 Комисията получи и разгледа заявление на „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Австралия, Китай, Индонезия, Шри Ланка, Малайзия, Непал, Папуа-Нова Гвинея, Соломоновите острови, Сингапур, Източен Тимор, Тонга и Самоа да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория B.
 (28)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Малайзия и Непал да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория А. Освен това, по искане на „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“ е необходимо Мианмар/Бирма да се заличи от списъка на третите държави, по отношение на които той е бил признат.
 (29)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Farmers & Growers C. I. C“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз


text:
основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B (с изключение на пчеларството), D, Е и F по отношение на Обединеното кралство.
 (30)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B (с изключение на пчеларството), D, Е и F по отношение на Обединеното кралство.
 (31)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Китай.
 (32)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Food Federation“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, D, Е и F по отношение на Обединеното кралство.
 (33)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organización Internacional Agropecuaria“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А и D да бъде разширен, така че да включва също Украйна и Турция, а обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Русия да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория E.
 (34)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd“ за оттеглянето на предоставеното му от нея признаване и заличаването на органа от списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Комисията прие въпросното искане.
 (35)
 Комисията бе уведомена, че е бил определен погрешен кодов номер за Косово за контролния орган „Q-check“. Поради това е необходимо този кодов номер да бъде заменен с правилния кодов номер по ISO.
 (36)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Quality Welsh Food Certification Ltd“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовата категория D по отношение на Обединеното кралство.
 (37)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Soil Association Certification limited“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, С, D, Е и F по отношение на Обединеното кралство. По искане на контролния орган продуктовата категория B се заличава за Камерун и Южна Африка поради отсъствието на оператори.
 (38)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“ за включването му в списъка в приложение


text:
IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, D и Е по отношение на Фиджи, Малайзия, Самоа, Сингапур, Тонга и Вануату, както и за продуктовите категории B и E и за вино и маи от продуктовата категория D по отношение на Австралия.
 (39)
 Комисията получи и разгледа заявление на „SRS Certification GmbH“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, D и Е по отношение на Китай и Тайван.
 (40)
 Поради това Регламент (ЕО) No 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.
 (41)
 След оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза на 1 февруари 2020 г.„Biodynamic Association Certification“, „Organic Farmers & Growers C.I.C“, „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“, „Organic Food Federation“, „Quality Welsh Food Certification Ltd“ и „Soil Association Certification Limited“ поискаха да бъдат признати в съответствие с член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 като контролни органи, компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в Обединеното кралство като трета държава. Поради това исканото признаване следва да породи действие от края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“), без да се засяга прилагането на правото на Съюза спрямо Обединеното кралство и на негова територия по отношение на Северна Ирландия в съответствие с член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттегляне във връзка с приложение 2 към посочения протокол.
 (42)
 В съответствие с член 27 от Регламент (ЕО) No 834/2007 компетентният орган в Северна Ирландия може да прехвърля компетенции за контрол на надзорни органи и да делегира контролни задачи на контролни органи.
 (43)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по биологично производство,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя, както следва:
 (1)
 приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент;
 (2)
 приложение IV се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Точки 5), 22), 26) и 27), буква а), подточка i) от приложение II, отнасящи се до „Biodynamic Association Certification“, „Organic Farmers & Growers C.I.C“, „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“, „Organic Food Federation“, „Quality Welsh Food Certification Ltd“ и „Soil Association Certification Limited“, се прилагат, считано от 1 януари 2021 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 декември 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила


text:
за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25).
 (3) ОВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 4.
 (4) Решение No 1/2020 на Комитета за сътрудничество ЕС—Сан Марино от 28 май 2020 г. относно приложимите разпоредби за биологичното производство и етикетирането на биологични продукти, както и правилата за внос на биологични продукти, приети съгласно Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Сан Марино, от друга страна [2020/889] (ОВ L 205, 29.6.2020 г., стр. 20).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя, както следва:
 (1)
 във вписването за Австралия, в точка 5 се добавя следният ред:
 „AU-BIO-007
 Southern Cross Certified Australia Pty Ltd
 https://www.sxcertified.com.au}“
 (2)
 във вписването за Канада точка 5 се изменя, както следва:
 а)
 редовете, отнасящи се до CA-ORG-008 „Global Organic Alliance“ и CA-ORG-011 „Oregon Tilth Incorporated (OTCO)“, се заличават;
 б)
 редовете, отнасящи се до кодови номера CA-ORG-017 и CA-ORG-019, се заменят със следното:
 „CA-ORG-017
 Quality Assurance International Incorporated (QAI)
 http://www.qai-inc.com
 CA-ORG-019
 Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)
 http://www.quebecvrai.org/}“
 (3)
 във вписването за Чили, в точка 7 изразът „до 31 декември 2020 г.“ се заменя с „не се конкретизира“;
 (4)
 във вписването за Индия точка 5 се изменя, както следва:
 а)
 редовете, отнасящи се до кодови номера IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 и IN-ORG-025, се заменят със следното:
 „IN-ORG-003
 Bureau Veritas (India) Pvt. Limited
 www.bureauveritas.co.in
 IN-ORG-004
 CU Inspections India Pvt Ltd
 www.controlunion.com
 IN-ORG-005
 ECOCERT India Pvt. Ltd.
 www.ecocert.in
 IN-ORG-006
 TQ Cert Services Private Limited
 www.tqcert.in
 IN-ORG-007
 IMO Control Pvt. Ltd
 www.imocontrol.in
 IN-ORG-012
 OneCert International
 Private Limited
 www.onecertinternational.com
 IN-ORG-014
 Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA)
 www.usoca.org
 IN-ORG-016
 Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)
 www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca
 IN-ORG-017
 Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT)
 www.cgcert.com
 IN-ORG-021
 Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)
 www.mpsoca.org
 IN-ORG-024
 Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA)
 www.ossopca.org
 IN-ORG-025
 Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA)
 www.gopca.in“
 б)
 добавят се следните редове:
 „IN-ORG-027
 Karnataka State Organic
 Certification Agency
 www.kssoca.org
 IN-ORG-028
 Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)
 www.ssoca.in
 IN-ORG-029
 Global Certification
 Society
 www.glocert.org
 IN-ORG-030
 GreenCert Biosolutions
 Pvt. Ltd
 www.greencertindia.in
 IN-ORG-031
 Telangana State Organic
 Certification Authority
 www.tsoca.telangana.gov.in
 IN-ORG-032
 Bihar State Seed and Organic Certification Agency
 (BSSOCA)
 www.bssca.co.in
 IN-ORG-033
 Reliable Organic Certification Organization
 https://rococert.com
 IN-ORG-034
 Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)
 http://www.agricertbocb.in}“
 в)
 редовете, отнасящи се до IN-ORG-015 и IN-ORG-020, се заличават;
 (5)
 във вписването за Япония точка 5 се изменя, както следва:
 а)
 редовете, отнасящи се до кодови номера JP-BIO-016, JP-BIO-020, JP-BIO-021, JP-BIO-023, JP-BIO-027, JP-BIO-031 и JP-BIO-034, се заменят със следното:
 „JP-BIO-016
 Ehime Organic Agricultural Association
 http://eoaa.sakura.ne.jp/
 JP-BIO-020
 Hiroshima Environment and Health Association
 https://www.kanhokyo.or.jp/
 JP-BIO-021
 ACCIS Inc.
 https://www.accis.jp/
 JP-BIO-023
 Rice Research Organic Food Institute
 https://rrofi.jp/
 JP-BIO-027
 NPO Kumamoto Organic Agriculture Association
 http://www.kumayuken.org/
 JP-BIO-031
 Wakayama Organic Certified Association
 https://woca.jpn.org/w/
 JP-BIO-034
 International Nature Farming Research Center
 http://www.infrc.or.jp/}“
 б)
 редовете, отнасящи се до кодови номера JP-BIO-026 и JP-BIO-030, се заличават;
 в)
 добавят се следните редове:
 „JP-BIO-038
 Japan Agricultural


text:
Standard Certification Alliance
 http://jascert.or.jp/
 JP-BIO-039
 Japan Grain Inspection Association
 http://www.kokken.or.jp/
 JP-BIO-040
 Okayama Agriculture Development Institute
 http://www.nokaiken.or.jp“
 (6)
 във вписването за Република Корея, в точка 5 се добавят следните редове:
 „KR-ORG-036
 Hankyoung Certification Center Co., Ltd.
 https://blog.naver.com/hk61369
 KR-ORG-037
 Ctforum. LTD
 http://blog.daum.net/ctforum}“
 (7)
 във вписването за Съединените щати, в точка 5 редовете, отнасящи се до кодови номера US-ORG-001, US-ORG-009, US-ORG-018, US-ORG-022, US-ORG-029, US-ORG-033, US-ORG-034, US-ORG-035, US-ORG-038, US-ORG-039, US-ORG-053, US-ORG-058 и US-ORG-059, се заменят със следното:
 „US-ORG-001
 Where Food Comes From Organic
 www.wfcforganic.com
 US-ORG-009
 Department of Plant Industry – Clemson University
 www.clemson.edu/organic
 US-ORG-018
 Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship
 https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp
 US-ORG-022
 Marin Organic Certified Agriculture
 https://www.marincounty.org/depts/ag/moca
 US-ORG-029
 Monterey County Certified Organic
 https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag
 US-ORG-033
 New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services
 www.agriculture.nh.gov
 US-ORG-034
 New Jersey Department of Agriculture
 www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html
 US-ORG-035
 New Mexico Department of Agriculture, Organic Program
 www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program
 US-ORG-038
 Americert International (OIA North America, LLC)
 http://www.americertorganic.com/home
 US-ORG-039
 Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry
 www.oda.state.ok.us
 US-ORG-053
 SCS Global Services, Inc.
 www.SCSglobalservices.com
 US-ORG-058
 Washington State Department of Agriculture
 www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic
 US-ORG-059
 Yolo County Department of Agriculture
 https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture}“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя, както следва:
 (1)
 в точка 5 от всички вписвания датата „30 юни 2021 г.“ се заменя с „31 декември 2021 г.“;
 (2)
 след вписването, отнасящо се до „A CERT European Organization for Certification S.A.“, се вмъква следното вписване:
 „„AfriCert Limited“
 1.
 Адрес: Plaza 2000 1st Floor, East Wing - Mombasa Road, Nairobi, Кения
 2.
 Интернет адрес: www.africertlimited.co.ke
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 BI-BIO-184
 Бурунди
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 CD-BIO-184
 Демократична република Конго
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 GH-BIO-184
 Гана
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 KE-BIO-184
 Кения
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 RW-BIO-184
 Руанда
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 TZ-BIO-184
 Танзания
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 UG-BIO-184
 Уганда
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (3)
 във вписването, отнасящо се до „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA“, в точка 3 по реда на кодовите номера се вмъкват следните редове:
 „AZ-BIO-172
 Азербайджан
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 BR-BIO-172
 Бразилия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 CM-BIO-172
 Камерун
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 CN-BIO-172
 Китай
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 CV-BIO-172
 Кабо Верде
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 GE-BIO-172
 Грузия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 GH-BIO-172
 Гана
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 KH-BIO-172
 Камбоджа
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 KZ-BIO-172
 Казахстан
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MA-BIO-172
 Мароко
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MX-BIO-172
 Мексико
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 PA-BIO-172
 Панама
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 PY-BIO-172
 Парагвай
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 SN-BIO-172
 Сенегал
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 TL-BIO-172
 Източен Тимор
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 TR-BIO-172
 Турция
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 VN-BIO-172
 Виетнам
 x
 —
 —
 x
 —


text:
—“
 (4)
 във вписването, отнасящо се до „Bioagricert S.r.l.“, точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 AF-BIO-132
 Афганистан
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 AL-BIO-132
 Албания
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 AZ-BIO-132
 Азербайджан
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 BD-BIO-132
 Бангладеш
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 BO-BIO-132
 Боливия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 BR-BIO-132
 Бразилия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 CA-BIO-132
 Камерун
 x
 —
 —
 x
 x
 CN-BIO-132
 Китай
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 EC-BIO-132
 Еквадор
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 ET-BIO-132
 Етиопия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 FJ-BIO-132
 Фиджи
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 GE-BIO-132
 Грузия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 ID-BIO-132
 Индонезия
 —
 x
 —
 x
 —
 —
 IN-BIO-132
 Индия
 —
 x
 —
 x
 —
 —
 IR-BIO-132
 Иран
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 KG-BIO-132
 Киргизстан
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 KH-BIO-132
 Камбоджа
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 KR-BIO-132
 Република Корея
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 KZ-BIO-132
 Казахстан
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 LA-BIO-132
 Лаос
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 LK-BIO-132
 Шри Ланка
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MA-BIO-132
 Мароко
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MD-BIO-132
 Молдова
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MM-BIO-132
 Мианмар/Бирма
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MX-BIO-132
 Мексико
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MY-BIO-132
 Малайзия
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 NP-BIO-132
 Непал
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PF-BIO-132
 Френска Полинезия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PH-BIO-132
 Филипини
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PY-BIO-132
 Парагвай
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 RS-BIO-132
 Сърбия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 RU-BIO-132
 Русия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 SG-BIO-132
 Сингапур
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 SN-BIO-132
 Сенегал
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TG-BIO-132
 Того
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TH-BIO-132
 Тайланд
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 TR-BIO-132
 Турция
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 UA-BIO-132
 Украйна
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 UY-BIO-132
 Уругвай
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 VN-BIO-132
 Виетнам
 x
 x
 —
 x
 —
 —“
 (5)
 след вписването, отнасящо се до „Biocert International Pvt Ltd“, се вмъква следното вписване:
 „„Biodynamic Association Certification“
 1.
 Адрес: Painswick Inn, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, Обединено кралство
 2.
 Интернет адрес:http://bdcertification.org.uk/
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GB-BIO-185
 Обединено кралство (*1)
 x
 x
 —
 x
 —
 x
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (6)
 във вписването, отнасящо се до „BioGro New Zealand Limited“, точка 1 се заменя със следното:
 „1.
 Адрес: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, Нова Зеландия“;
 (7)
 във вписването, отнасящо се до „Bureau Veritas Certification France SAS“, точка 1 се заменя със следното:
 „1.
 Адрес: Le Triangle de l’Arche - 9, cours du Triangle, 92937 Paris


text:
la Défense cedex, Франция“;
 (8)
 във вписването, отнасящо се до „Caucascert Ltd“, в точка 3 по реда на кодовите номера се вмъква следният ред:
 „TR-BIO-117
 Турция
 x
 —
 —
 —
 —
 —“
 (9)
 във вписването, отнасящо се до „CCPB Srl“, в точка 3 редът, отнасящ се до Сан Марино, се заличава;
 (10)
 след вписването, отнасящо се до „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, се вмъква следното вписване:
 „„Certificadora Biotropico S.A“
 1.
 Адрес: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Колумбия
 2.
 Интернет адрес: www.biotropico.com
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 CO-BIO-186
 Колумбия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (11)
 във вписването, отнасящо се до „Control Union Certifications“, точка 3 се изменя, както следва:
 а)
 по реда на кодовите номера се вмъкват следните редове:
 „BA-BIO-149
 Босна и Херцеговина
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 QA-BIO-149
 Катар
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 б)
 редът, отнасящ се до Чили, се заменя със следното:
 „CL-BIO-149
 Чили
 x
 x
 x
 x
 —
 x“
 (12)
 във вписването, отнасящо се до „DQS Polska sp. z o.o.“, в точка 3 по реда на кодовите номера се вмъкват следните редове:
 „BR-BIO-181
 Бразилия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 BY-BIO-181
 Беларус
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 ID-BIO-181
 Индонезия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 KZ-BIO-181
 Казахстан
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 LB-BIO-181
 Ливан
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MX-BIO-181
 Мексико
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MY-BIO-181
 Малайзия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 NG-BIO-181
 Нигерия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PH-BIO-181
 Филипини
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PK-BIO-181
 Пакистан
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 RS-BIO-181
 Сърбия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 RU-BIO-181
 Русия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TR-BIO-181
 Турция
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TW-BIO-181
 Тайван
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 UA-BIO-181
 Украйна
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 UZ-BIO-181
 Узбекистан
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 VN-BIO-181
 Виетнам
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 ZA-BIO-181
 Южна Африка
 x
 x
 —
 x
 —
 —“
 (13)
 във вписването, отнасящо се до „Ecocert SA“, в точка 3 редовете, отнасящи се до Чили и Русия, се заменят със следното:
 „CL-BIO-154
 Чили
 x
 x
 —
 x
 x
 x
 RU-BIO-154
 Русия
 —
 —
 —
 x
 x
 —“
 (14)
 във вписването, отнасящо се до „Ecoglobe“, в точка 3 се заличават редовете, отнасящи се до Афганистан и Пакистан;
 (15)
 след вписването, отнасящо се до „Ecoglobe“, се вмъква следното вписване:
 „„Ecogruppo Italia“
 1.
 Адрес: Via Pietro Mascagni 79, 95129 Catania, Италия
 2.
 Интернет адрес: http://www.ecogruppoitalia.it
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 AM-BIO-187
 Армения
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 AZ-BIO-187
 Азербайджан
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 BA-BIO-187
 Босна и Херцеговина
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 KZ-BIO-187
 Казахстан
 x
 —
 —
 —
 —
 —


text:
ME-BIO-187
 Черна гора
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MK-BIO-187
 Северна Македония
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 RS-BIO-187
 Сърбия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TR-BIO-187
 Турция
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (16)
 след вписването, отнасящо се до „Ekoagros“, се вмъква следното вписване:
 „„ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti“
 1.
 Адрес: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Турция
 2.
 Интернет адрес: www.etko.com.tr
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 TR-BIO-109
 Турция
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (17)
 във вписването, отнасящо се до „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, точка 3 се изменя, както следва:
 а)
 по реда на кодовите номера се вмъква следният ред:
 „AE-BIO- 144
 Обединени арабски емирства
 x
 —
 —
 x
 x
 —“
 б)
 редовете, отнасящи се до Коста Рика и Турция, се заменят със следното:
 „CR-BIO-144
 Коста Рика
 x
 —
 —
 x
 x
 —
 TR-BIO-144
 Турция
 x
 —
 —
 x
 x
 x“
 (18)
 във вписването, отнасящо се до „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, в точка 3 редът, отнасящ се до Сан Марино, се заличава;
 (19)
 след вписването, отнасящо се до „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, се вмъква следното вписване:
 „„Kiwa Sativa“
 1.
 Адрес: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900-392, Lisbon, Португалия
 2.
 Интернет адрес:http://www.sativa.pt
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GW-BIO-188
 Гвинея Бисау
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (20)
 във вписването, отнасящо се до „NASAA Certified Organic Pty Ltd“, точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 AU-BIO-119
 Австралия
 —
 x
 —
 x
 —
 —
 CN-BIO-119
 Китай
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 ID-BIO-119
 Индонезия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 LK-BIO-119
 Шри Ланка
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MY-BIO-119
 Малайзия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 NP-BIO-119
 Непал
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PG-BIO-119
 Папуа-Нова Гвинея
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 SB-BIO-119
 Соломонови острови
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 SG-BIO-119
 Сингапур
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TL-BIO-119
 Източен Тимор
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TO-BIO-119
 Тонга
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 WS-BIO-119
 Самоа
 x
 x
 —
 x
 —
 —“
 (21)
 във вписването, отнасящо се до „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“, точка 3 се изменя, както следва:
 а)
 редовете, отнасящи се до Малайзия и Непал, се заменят със следното:
 „MY-BIO-121
 Малайзия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 NP-BIO-121
 Непал
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 б)
 редът, отнасящ се до Мианмар/Бирма, се заличава;
 (22)
 след вписването, отнасящо се


text:
до „Organic crop improvement association“, се вмъкват следните вписвания:
 „„Organic Farmers & Growers C. I. C“
 1.
 Адрес: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Обединено кралство
 2.
 Интернет адрес:http://ofgorganic.org/
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GB-BIO-189
 Обединено кралство (*2)
 x
 x
 —
 x
 x
 x
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство, пчеларство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.
 „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“
 1.
 Адрес: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Обединено кралство
 2.
 Интернет адрес:https://ofgorganic.org/about/scotland
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GB-BIO-190
 Обединено кралство (*3)
 x
 x
 —
 x
 x
 x
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство, пчеларство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.
 „Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)“
 1.
 Адрес: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, Китай
 2.
 Интернет адрес:http://www.ofdc.org.cn
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 CN-BIO-191
 Китай
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.
 „Organic Food Federation“
 1.
 Адрес: 31 Turbine Way, Swaffham, PE37 7XD, Обединено кралство
 2.
 Интернет адрес:http://www.orgfoodfed.com
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GB-BIO-192
 Обединено кралство (*4)
 x
 x
 —
 x
 x
 x
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“
 (23)
 във вписването, отнасящо се до „Organización Internacional Agropecuaria“, точка 3 се изменя, както следва:
 а)
 редът, отнасящ се до Русия, се заменя със следното:
 „RU-BIO-110
 Русия
 x
 —
 —
 x
 x
 —“
 б)
 по реда на кодовите номера се вмъкват следните редове:
 „UA-BIO-110
 Украйна
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 TR-BIO-110
 Турция
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 (24)
 вписването, отнасящо се до „Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd“, се заличава;
 (25)
 във вписването, отнасящо се до „Q-check“, в точка 3 редът, отнасящ се до Косово, по реда на кодовите номера се заменя със следното:
 „XK-BIO-179
 Косово (*5)
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 (26)
 след вписването, отнасящо се до „Quality Assurance International“, се вмъква следното вписване:„„Quality Welsh Food Certification Ltd“
 1.
 Адрес: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, Обединено кралство
 2.
 Интернет адрес: www.qwfc.co.uk
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GB-BIO-193
 Обединено кралство (*6)
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (27)
 вписването, отнасящо се до „Soil Association Certification Limited“, се изменя, както следва:
 а)
 точка 3 се изменя, както следва:
 i)
 по реда на кодовите номера се вмъква следният ред:
 „GB-BIO-142
 Обединено кралство (*7)


text:
x
 x
 x
 x
 x
 x
 ii)
 редовете, отнасящи се до Камерун и Южна Африка, се заменят със следното:
 „CM-BIO-142
 Камерун
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 ZA-BIO-142
 Южна Африка
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 б)
 точка 4 се заменя със следното:
 „Изключения: продукти от преход към биологично производство.“;
 (28)
 след вписването, отнасящо се до „Soil Association Certification Limited“, се вмъкват следните вписвания:
 „„Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“
 1.
 Адрес: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Австралия
 2.
 Интернет адрес:https://www.sxcertified.com.au
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 AU-BIO-194
 Австралия (1)
 —
 x
 —
 x
 x
 —
 FJ-BIO-194
 Фиджи
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 MY-BIO-194
 Малайзия
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 SG-BIO-194
 Сингапур
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 TO-BIO-194
 Тонга
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 VU-BIO-194
 Вануату
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 WS-BIO-194
 Самоа
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство и продукти, обхванати от приложение III.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.
 „SRS Certification GmbH“
 1.
 Адрес: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Германия
 2.
 Интернет адрес:http://www.srs-certification.com
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 CN-BIO-195
 Китай
 x
 —
 —
 x
 x
 —
 TW-BIO-195
 Тайван
 x
 —
 —
 x
 x
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (29)
 във вписването, отнасящо се до „Suolo e Salute srl“, в точка 3 редът, отнасящ се до Сан Марино, се заличава.
 (*1) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (*2) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (*3) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (*4) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (*5) Това название не засяга позициите по отношение


text:
на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.“
 (*6) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (*7) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (1) Що се отнася до този контролен орган, признаването за продуктова категория D във връзка с Австралия обхваща само вино и маи.


text:
 25.7.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 200/14
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 710/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 24 юли 2013 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 24 юли 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Устройство (т.нар. „ТМС („канал за съобщения за пътното движение“) приемник“), включващо FM приемник, жична антена (антена) и захранване. То е снабдено с USB конектор.
 Устройството приема телеметрични сигнали с информация за пътния трафик, като използва канал за съобщения за пътното движение чрез лентата


text:
за радиоразпръскване с честотна модулация (FM). Устройството трябва да се свърже чрез USB конектор към свързан с глобалната система за позициониране (GPS) приемник, който обработва приетите телеметрични сигнали и изобразява върху екрана информацията за пътния трафик.
 Устройството не приема звукови сигнали.
 8517 69 39
 Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 8517, 8517 69 и 8517 69 39.
 Тъй като устройството работи само когато се свърже към GPS приемник, като така се увеличават функциите на приемника, то се счита за принадлежност към GPS приемника и по тази причина трябва да се класира в зависимост от характеристиките си.
 Устройството не приема никакви звукови сигнали. Следователно е изключено класирането в позиция 8527 като приемателен апарат за радиоразпръскване.
 Устройството не е преносимо, тъй като работи само когато се свърже към GPS приемник. Освен това то не може да извършва самостоятелно функциите по повикване, оповестяване или издирване на хора, защото приема само телеметрични сигнали. Следователно е изключено класирането в подпозиция 8517 69 31 като портативен приемник за системите за повикване, оповестяване или издирване на хора.
 По тази причина устройството трябва да се класира в код по КН 8517 69 39 в групата на другите апарати за предаване или приемане на глас, образ или на други данни, включително апаратите за комуникация в жични или безжични мрежи (вж. също обяснителните бележки от КН за подпозиция 8517 69 39, точка 6).


text:
 31.3.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 113/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/403 НА КОМИСИЯТА
 от 18 март 2021 година
 за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати и на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение между държави членки на пратки с определени категории сухоземни животни и със зародишни продукти от тях и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Решение 2010/470/ЕС
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 146, параграф 2, член 156, параграф 2, първа алинея, буква а), член 162, параграф 5, член 238, параграф 3 и член 239, параграф 3 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (2), и по-специално член 90, първа алинея, букви а) и в) и член 126, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила относно болести по животните, които се предават на животните или на хората, включително изискванията за официалното ветеринарно здравно сертифициране при различни видове движение на сухоземни животни и на продукти от тях. С него също така на Комисията се предоставят правомощия да приема актове за изпълнение за определяне на правила за образците на ветеринарни здравни сертификати и декларации, както и правила относно информацията, която трябва да се съдържа в определени документи и декларации, изисквани за въвеждането в Съюза на пратки с животни и със зародишни продукти. С посочения регламент освен това на Комисията се предоставят правомощия да определя специални правила относно образци на ветеринарни здравни сертификати, декларации и други документи за определени категории сухоземни животни и зародишни продукти. В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда също така, че ветеринарните здравни сертификати може да включват и друга информация, изисквана съгласно други правни актове на


text:
Съюза.
 (2)
 Освен това с Регламент (ЕС) 2016/429, в съответствие с член 146, параграф 2, както и с член 156, параграф 2, първа алинея, буква а) и член 162, параграф 5 от него, на Комисията се предоставят правомощия да приема актове за изпълнение за определяне на правила за образци на ветеринарни здравни сертификати за движение към друга държава членка на определени сухоземни животни и на зародишни продукти от тези сухоземни животни.
 (3)
 Поради това, с цел еднаквото прилагане на правилата, определени в Регламент (ЕС) 2016/429, в настоящия регламент следва да бъдат установени образци на ветеринарни здравни сертификати и ветеринарни здравни/официални сертификати, съдържащи ветеринарно-здравните изисквания по отношение на движението между държавите членки и на въвеждането в Съюза на определени сухоземни животни и зародишни продукти от тези сухоземни животни.
 (4)
 С Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 на Комисията (3) се определят правила за допълнение по отношение на регистрираните и одобрените животновъдни обекти за зародишни продукти и на изискванията за проследимост и ветеринарно-здравните изисквания при движение в рамките на Съюза на зародишни продукти от определени сухоземни животни. В приложение IV към посочения регламент се определят правила за допълнение по отношение на информацията, която да бъде включена във ветеринарния здравен сертификат за зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни и от други животни, изброени в него, придвижвани между държавите членки. В съответствие с посочения регламент тези ветеринарни здравни сертификати следва да съдържат, inter alia, съответната информация за ветеринарно-санитарната обстановка. Поради това в настоящия регламент и в образците на сертификати, установени в него, следва да се вземат предвид правилата за допълнение и изискванията, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/686.
 (5)
 С Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 на Комисията (4) се определят правила за допълнение по отношение на профилактиката и контрола на болестите по животните, които са заразни за животни или хора и са определени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, по отношение на движението в рамките на Съюза на сухоземни животни и яйца за люпене. С посочения регламент се определят специални изисквания за такова движение и се допълват правилата за ветеринарното здравно сертифициране, по-специално правилата относно информацията, която да бъде включена във ветеринарните здравни сертификати за определени сухоземни животни и яйца за люпене, придвижвани към друга държава членка. Поради това в настоящия регламент и в образците на сертификати, установени в него, следва да се вземат предвид правилата за допълнение, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/688.
 (6)
 С Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (5) се определят ветеринарно-здравни изисквания за допълнение по отношение на въвеждането в Съюза на, inter alia, определени сухоземни животни и на зародишни продукти от видовете и категориите отглеждани сухоземни животни, изброени в него. По-специално, в съответствие с посочения регламент, такива пратки се придружават от ветеринарен здравен сертификат, и — ако това е предвидено в същия регламент — от декларации или други документи. Поради това съответните гаранции, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, следва да бъдат взети предвид в образците на сертификати, установени в настоящия регламент.
 (7)
 Освен това с Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се установяват конкретни определения за,


text:
inter alia, определени зародишни продукти и животновъдни обекти за зародишни продукти. Също така, за целите на посочения делегиран регламент, с Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 се установяват конкретни определения за, inter alia, определени сухоземни животни, като същевременно се определят „яйца, свободни от определени патогени“ и „уникален номер на одобрението“. Поради това в настоящия регламент следва също така да се вземат предвид някои определения, установени в делегирани регламенти (ЕС) 2020/686 и (ЕС) 2020/692.
 (8)
 Образците на сертификатите, необходими във връзка със здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, както и от съображения, свързани с общественото здраве, са установени в различни правни актове. От съображения за яснота и правна сигурност, както и за улеснен достъп от страна на компетентните органи, на съответните оператори и на обществеността е целесъобразно образците на сертификати за движение между държави членки и за въвеждане в Съюза на пратки с определени категории сухоземни животни и със зародишни продукти от тях да бъдат консолидирани в един правен акт.
 (9)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (6) се определят образци на ветеринарни здравни сертификати, образци на официални сертификати и образци на ветеринарни здравни/официални сертификати за движение в рамките на Съюза или между държави членки на пратки с животни и продукти, като се предвижда съвместимост на тези сертификати с експертната система за контрол на търговията (TRACES) и се улеснява системата за сертифициране в Съюза. Поради това образците на ветеринарните здравни сертификати и на ветеринарните здравни/официални сертификати за движение между държави членки на пратки с определени категории сухоземни животни и със зародишни продукти от тях, установени в настоящия регламент, следва да бъдат изготвени въз основа на образците на ветеринарните здравни сертификати и на ветеринарните здравни /официални сертификати за движение между държави членки, установени в глава 1 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.
 (10)
 Освен това, за да се осигури последователност и да се подобри ефективността на сертифицирането, образците на ветеринарните здравни сертификати и на ветеринарните здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза на пратки с определени категории сухоземни животни и със зародишни продукти от тях, установени в настоящия регламент, следва да бъдат изготвени въз основа на образеца на ветеринарен здравен сертификат и въз основа на образеца на ветеринарен здравен/официален сертификат за въвеждане в Съюза, установен в глава 3 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.
 (11)
 В член 237, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда, че държавите членки разрешават въвеждането в Съюза на пратки с животни, със зародишни продукти и с продукти от животински произход, ако са придружени от ветеринарен здравен сертификат, освен в случаите, за които в член 237, параграф 4, буква а) от посочения регламент е предвидена дерогация. В член 126, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/625 се установява изискването пратките с определени животни и стоки, въвеждани в Съюза, да се придружават от официален сертификат, официално удостоверение или друго доказателство, че пратките са в съответствие с необходимите изисквания, установени с правилата, посочени в член 1, параграф 2 от същия регламент. Поради това, за да се избегне несъответствие и


text:
да се улесни официалният контрол при въвеждането в Съюза на пратки с определени категории сухоземни животни и със зародишни продукти от тях, в настоящия регламент следва да се установят образци на ветеринарни здравни сертификати и образци на ветеринарни здравни/официални сертификати за такива пратки, въвеждани в Съюза.
 (12)
 С Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за извършването на официалния контрол и други официални дейности, осъществявани от компетентните органи на държавите членки, за да се гарантира съответствието с правилата, посочени в член 1, параграф 2 от същия регламент, сред които са включени и правилата относно безопасността на храните на всички етапи от производството, преработката и разпространението, изискванията по отношение на здравеопазването на животните и изискванията във връзка с хуманното отношение към тях. Посоченият регламент предвижда определени правила относно официалното сертифициране, когато с посочените в член 1, параграф 2 правила се изисква издаването на официални сертификати. С посочения регламент по-специално на Комисията се предоставят правомощия да приема актове за изпълнение за определяне на правила относно образците на официални сертификати и относно издаването и заместването на такива сертификати. Предвид факта, че в Регламент (ЕС) 2016/429 липсват по-конкретни правила, съответните правила за официалното сертифициране се прилагат за ветеринарните здравни сертификати и ветеринарните здравни/официални сертификати, установени в настоящия регламент.
 (13)
 Правилата, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625, включват изисквания по отношение на здравеопазването на животните, но и inter alia правила в областта на безопасността на храните и хуманното отношение към животните. В интерес на правната яснота и за да се сведе до минимум административната тежест при издаването на сертификатите, настоящият регламент следва да включва ветеринарни здравни сертификати и ветеринарни здравни/официални сертификати, които се подписват от официалния ветеринарен лекар. С цел да се улесни извършването на официален контрол при въвеждането в Съюза и в рамките на Съюза на пратки с определени категории сухоземни животни и със зародишни продукти от тях и да се намали административната тежест, образците на ветеринарните здравни сертификати и образците на ветеринарните здравни/официални сертификати, установени в настоящия регламент, следва да са в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 и с Регламент (ЕС) 2017/625.
 (14)
 С цел да се улесни официалният контрол на граничните контролни пунктове на въвеждане в Съюза, изискванията за сертификати за въвеждане в Съюза следва да включват езикови изисквания.
 (15)
 Регламент (ЕС) 2016/429 има за цел да намали административната тежест във връзка със сертифицирането и уведомяването чрез използването на — доколкото е възможно — информационните технологии в услуга на редица цели. Освен това в посочения регламент се определят някои правила относно възможността определени пратки да се придружават от електронни ветеринарни здравни сертификати вместо от ветеринарни здравни сертификати, издадени на хартиен носител. В Регламент (ЕС) 2017/625 се предвижда, че системата за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC) трябва да дава възможност за съставяне, обработка и предаване на официалните сертификати, включително в електронен формат. В Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (7) се предвижда, че системата TRACES е компонентът на IMSOC, който дава възможност съставянето на сертификати да се извършва електронно, като по този начин се предотвратяват евентуални измамни


text:
или подвеждащи практики по отношение на ветеринарните здравни сертификати или ветеринарните здравни/официални сертификати. Поради това, за да се гарантира съответното ниво на сигурност на електронните средства за сертифициране и като се вземе предвид целта за хармонизиране на процеса на сертифициране, образците на сертификатите, установени в настоящия регламент, следва да бъдат съвместими с TRACES.
 (16)
 С член 90, първа алинея, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/625, на Комисията се предоставят правомощия да приема актове за изпълнение за определяне на правила относно процедурите, които да бъдат спазвани при издаването на заместващи сертификати. Поради това е целесъобразно да се определят общи изисквания по отношение на заместването на сертификатите, които следва да се прилагат по отношение на ветеринарните здравни сертификати и по отношение на ветеринарните здравни/официални сертификати, подписвани от официалния ветеринарен лекар, и които следва да се установят в настоящия регламент.
 (17)
 За да се избегне неправилна употреба и злоупотреба, е важно да се определят правила относно случаите, в които може да се издаде заместващ сертификат, както и изискванията, на които да отговарят тези сертификати. Тези случаи следва да бъдат ограничени до допуснати административни грешки и до случаи, когато първоначалният сертификат е повреден или изгубен.
 (18)
 Образците на ветеринарните здравни сертификати и ветеринарните здравни/официални сертификати за движение на определени категории сухоземни животни и на зародишни продукти от тях следва да съдържат заверени от официалния ветеринарен лекар подробни данни за пратката и конкретна информация относно здравето на животните и общественото здраве, както и информация за хуманното отношение към животните, когато е необходимо. При движение между държави членки както образците на ветеринарни здравни сертификати, така и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати следва да включват част, в която е предвидено да се подготви запис за официалния контрол, извършен по време на тези видове движение и на местоназначението, както и резултатите от този официален контрол.
 (19)
 С Решение 2010/470/ЕС на Комисията (8) се установяват образци на здравни сертификати за търговия в рамките на Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни, овце и кози, както и с яйцеклетки и ембриони от свине, като се взема предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета (9). Считано от 21 април 2021 г. Директива 92/65/ЕИО се отменя и заменя с Регламент (ЕС) 2016/429. Освен това с Регламент (ЕС) 2016/429, както и с други законодателни актове на Съюза се отменят определени други актове, посочени в образците на сертификати, установени в посоченото решение. Поради това, от съображения за хармонизация и яснота, за да се избегне дублиране на правилата, образците на здравните сертификатите, установени в Решение 2010/470/ЕС, следва да бъдат заменени с образците на сертификатите, установени в настоящия регламент, а Решение 2010/470/ЕС следва да бъде отменено.
 (20)
 Целесъобразно е да се въведе преходен период, за да бъде отчетена конкретната ситуация на компетентните органи в трети държави, които е необходимо да предприемат необходимите мерки, за да гарантират съответствието с настоящия регламент, и за да се вземат предвид специфичните обстоятелства във връзка с превоза на пратки със сухоземни животни и със зародишни продукти от тях, придружени от сертификати, издадени в съответствие с регламенти (ЕО) No 798/2008 (10) и


text:
(ЕС) No 206/2010 (11) на Комисията, регламенти за изпълнение (ЕС) No 139/2013 (12) и (ЕС) 2018/659 (13) на Комисията, решения 2006/168/ЕО (14), 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС (15)на Комисията, както и от сертификатите, издадени в съответствие с решения за изпълнение 2011/630/ЕС (16), 2012/137/ЕС (17) и (ЕС) 2019/294 (18)на Комисията преди началната дата на прилагане на настоящия регламент.
 (21)
 Тъй като Регламент (ЕС) 2016/429 се прилага от 21 април 2021 г., настоящият регламент също следва да се прилага от посочената дата.
 (22)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет и приложно поле
 1. С настоящия регламент се определят правила относно ветеринарните здравни сертификати, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/429, и ветеринарните здравни/официални сертификати въз основа на Регламент (ЕС) 2016/429 и Регламент (ЕС) 2017/625, както и относно издаването и заместването на посочените сертификати, изисквани за въвеждането в Съюза (19), движението в рамките на Съюза и между държави членки на определени пратки със сухоземни животни и със зародишни продукти от тях (наричани заедно „сертификатите“).
 2. С настоящия регламент се установяват образци на сертификати под формата на ветеринарни здравни сертификати или ветеринарни здравни/официални сертификати:
 a)
 за движение между държави членки на пратки с определени категории сухоземни животни и със зародишни продукти от тях (приложение I); и
 б)
 за въвеждане в Съюза на пратки с определени категории сухоземни животни и със зародишни продукти от тях (приложение II).
 3. С настоящия регламент се установяват образци на декларации, придружаващи ветеринарните здравни сертификати или ветеринарните здравни/официални сертификати за движение в рамките на Съюза и за въвеждане в Съюза на определени категории сухоземни животни (приложение III).
 Член 2
 Определения
 За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
 1)
 „регистриран животновъден обект за зародишни продукти“ означава животновъден обект за зародишни продукти съгласно определението в член 2, точка 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686;
 2)
 „одобрен животновъден обект за зародишни продукти“ означава животновъден обект за зародишни продукти съгласно определението в член 2, точка 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686;
 3)
 „сперма“ означава сперма съгласно определението в член 2, точка 14 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686;
 4)
 „овоцити“ означава овоцити съгласно определението в член 2, точка 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686;
 5)
 „ембрион“ означава ембрион съгласно определението в член 2, точка 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686;
 6)
 „център за събиране на сперма“ означава животновъден обект за зародишни продукти съгласно определението в член 2, точка 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686;
 7)
 „екип за събиране на ембриони“ означава животновъден обект за зародишни продукти съгласно определението в член 2, точка 12 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686;
 8)
 „екип за производство на ембриони“ означава животновъден обект за зародишни продукти съгласно определението в член 2, точка 13 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686;
 9)
 „животновъден обект за обработка на зародишни продукти“ означава животновъден обект за зародишни продукти съгласно определението в член 2, точка 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686;
 10)
 „център за съхранение на зародишни продукти“ означава животновъден обект за зародишни продукти съгласно определението в член 2, точка 19


text:
от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686.
 11)
 „говедо“ означава говедо съгласно определението в член 2, точка 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;
 12)
 „овца“ означава овца съгласно определението в член 2, точка 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;
 13)
 „коза“ означава коза съгласно определението в член 2, точка 7 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;
 14)
 „еднокопитно животно“ означава еднокопитно животно съгласно определението в член 2, точка 9 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;
 15)
 „Камилови“ означава Камилови съгласно определението в член 2, точка 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;
 16)
 „Еленови“ означава Еленови съгласно определението в член 2, точка 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;
 17)
 „регистрирано еднокопитно животно“ означава регистрирано еднокопитно животно съгласно определението в член 2, точка 12 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;
 18)
 „еднодневни пилета“ означава еднодневни пилета съгласно определението в член 2, точка 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;
 19)
 „яйца, свободни от определени патогени“ означава яйца за люпене съгласно определението в член 2, точка 26 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;
 20)
 „медоносни пчели“ означава животни съгласно определението в член 2, точка 20 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;
 21)
 „земна пчела“ означава животно съгласно определението в член 2, точка 21 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;
 22)
 „уникален номер на одобрението“ означава номер съгласно определението в член 2, точка 25 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.
 Член 3
 Попълване на ветеринарните здравни сертификати и на ветеринарните здравни/официални сертификати за пратки със сухоземни животни и със зародишни продукти от тях
 1. Сертификатите за движение между държави членки на пратки със сухоземни животни и със зародишни продукти от тях, установени в приложение I към настоящия регламент, се попълват и подписват надлежно от официален ветеринарен лекар в съответствие с обяснителните бележки, предвидени в глава 2 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.
 2. Сертификатите за въвеждане в Съюза на пратки с водни животни и пратки със сухоземни животни и със зародишни продукти от тях, установени в приложение II към настоящия регламент, се попълват и подписват надлежно от официален ветеринарен лекар в съответствие с обяснителните бележки, предвидени в глава 4 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.
 3. Операторите, отговарящи за пратките, посочени в параграфи 1 и 2, предоставят на компетентния орган информацията относно описанието на тези пратки съгласно част I от образците на сертификатите, установени съответно в приложение I и II.
 Член 4
 Изисквания за сертификатите за сухоземни животни и за зародишни продукти
 1. Официалният ветеринарен лекар попълва сертификатите за пратки със сухоземни животни и със зародишни продукти в съответствие със следните изисквания:
 a)
 върху сертификата са положени подписът на официалния ветеринарен лекар и официалният печат; цветът на подписа и цветът на печата, който не е на сух печат или с воден знак, трябва да са различни от цвета на печатния текст;
 б)
 когато сертификатът съдържа множество изрази или алтернативни изрази, изразите, които не са приложими, трябва да се зачеркнат, като официалният ветеринарен лекар полага инициалите си и ги подпечатва, или напълно да се заличат от сертификата;
 в)
 сертификатът трябва да се състои от едно от изброеното по-долу:
 i)


text:
един лист;
 ii)
 няколко листа, като в този случай всички листове са неделими и съставляват едно неразделно цяло;
 iii)
 няколко последователни страници, като всяка от тях е номерирана по начин, който указва номера на дадена страница от общия брой страници;
 г)
 когато сертификатът се състои от няколко последователни страници, както е посочено в настоящия параграф, буква в), подточка iii), на всяка страница трябва да се отбележи уникалният код, посочен в член 89, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, и да има подпис на официалния ветеринарен лекар и официален печат;
 д)
 за сертификати за движение на пратки между държави членки — сертификатът трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на местоназначението в Съюза;
 е)
 за сертификати за въвеждане на пратки в Съюза — сертификатът трябва да бъде представен на компетентния орган на граничния контролен пункт на въвеждане в Съюза, където пратката се подлага на официален контрол;
 ж)
 сертификатът трябва да бъде издаден преди пратката, за която се отнася, вече да е извън контрола на компетентния орган, издаващ сертификата;
 з)
 за сертификати за въвеждане в Съюза — сертификатът трябва да бъде изготвен на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка на граничния контролен пункт на въвеждане в Съюза.
 2. Чрез дерогация от параграф 1, буква з) дадена държава членка може да даде съгласие сертификатите да бъдат изготвени на друг официален език на Съюза и при необходимост да бъдат придружени от заверен превод.
 3. Параграф 1, букви а) — д) не се прилагат за електронните сертификати, издадени в съответствие с изискванията на член 39, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715.
 4. Параграф 1, букви б), в) и г) не се прилагат за сертификати, издадени на хартиен носител и попълнени в TRACES и разпечатани оттам.
 Член 5
 Заместване на сертификати за сухоземни животни и за зародишни продукти
 1. Компетентните органи издават заместващи сертификати за пратки със сухоземни животни и със зародишни продукти само при допуснати административни грешки в първоначалния сертификат или когато първоначалният сертификат е повреден или изгубен.
 2. В заместващия сертификат компетентният орган не изменя информацията от първоначалния сертификат по отношение на идентификацията на пратката, проследимостта ѝ и гаранциите, предоставени с първоначалния сертификат за пратката.
 3. В заместващия сертификат компетентният орган:
 a)
 указва ясна препратка към уникалния код, посочен в член 89, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, както и към датата на издаване на първоначалния сертификат, и ясно указва, че той заменя първоначалния сертификат;
 б)
 указва нов номер на сертификат, различен от този на първоначалния сертификат;
 в)
 указва датата, на която е издаден, вместо датата на издаване на първоначалния сертификат;
 г)
 изготвя оригинален документ, издаден на хартиен носител, освен когато става въпрос за електронни заместващи сертификати, подадени в системата TRACES.
 4. При въвеждане на пратки в Съюза компетентният орган на граничния контролен пункт на въвеждане в Съюза може да не поиска от оператора, отговарящ за пратката, да представи заместващ сертификат, когато информацията относно получателя, вносителя, граничния контролен пункт на въвеждане в Съюза или транспортното средство е променена след издаването на сертификата и


text:
тази нова информация е предоставена от оператора, отговарящ за пратката.
 Член 6
 Образци на ветеринарни здравни сертификати за движение между държави членки на определени категории копитни животни
 Ветеринарните здравни сертификати, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които е предвидено да се използват при движението между държави членки на определени категории копитни животни, съответстват на един от изброените по-долу образци в зависимост от съответния биологичен вид:
 a)
 BOV-INTRA-X, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 1, за говеда, непредназначени за клане;
 б)
 BOV-INTRA-Y, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 2, за говеда, предназначени за клане;
 в)
 POR-INTRA-X, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 3, за свине, непредназначени за клане;
 г)
 POR-INTRA-Y, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 4, за свине, предназначени за клане;
 д)
 OV/CAP-INTRA-X, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 5, за овце и кози, непредназначени за клане;
 е)
 OV/CAP-INTRA-Y, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 6, за овце и кози, предназначени за клане;
 ж)
 EQUI-INTRA-IND, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 7, за отделни еднокопитни животни, непредназначени за клане;
 з)
 EQUI-INTRA-CON, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 8, за пратка с еднокопитни животни;
 и)
 CAM-INTRA-X, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 9, за Камилови, непредназначени за клане;
 й)
 CAM-INTRA-Y, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 10, за Камилови, предназначени за клане;
 к)
 CER-INTRA-X, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 11, за Еленови, непредназначени за клане;
 л)
 CER-INTRA-Y, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 12, за Еленови, предназначени за клане;
 м)
 OTHER-UNGULATES-INTRA-X, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 13, за отглеждани копитни животни, различни от говеда, овце, кози, свине, еднокопитни, Камилови и Еленови и непредназначени за клане;
 н)
 OTHER-UNGULATES-INTRA-Y, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 14, за отглеждани копитни животни, различни от говеда, овце, кози, свине, еднокопитни, Камилови и Еленови и предназначени за клане.
 Член 7
 Образци на ветеринарни здравни сертификати и ветеринарни здравни/официални сертификати за движение между държави членки на определени категории птици и зародишни продукти от тях
 Ветеринарните здравни сертификати и ветеринарните здравни/официални сертификати, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които е предвидено да се използват при движението между държави членки на определени категории птици и зародишни продукти от тях, съответстват на един от изброените по-долу образци в зависимост от съответните категории птици и продукти:
 a)
 POU-INTRA-HEP, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 15, за яйца за люпене от домашни птици;
 б)
 POU-INTRA-DOC, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 16, за еднодневни пилета;
 в)
 POU-INTRA-X, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 17, за домашни птици за разплод или домашни птици за отглеждане;
 г)
 POU-INTRA-LT20, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 18, за по-малко


text:
от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици, или по-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици;
 д)
 POU-INTRA-Y, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 19, за домашни птици, предназначени за клане;
 е)
 POU-INTRA-SPF, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 20, за яйца, свободни от определени патогени;
 ж)
 CAPTIVE-BIRDS-INTRA, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 21, за птици, отглеждани в плен;
 з)
 HE-CAPTIVE-BIRDS-INTRA, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 22, за яйца за люпене от птици, отглеждани в плен.
 Член 8
 Образци на ветеринарни здравни сертификати за движение между държави членки на определени видове зародишни продукти от говеда
 Ветеринарните здравни сертификати, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които е предвидено да се използват при движение между държави членки на определени видове зародишни продукти от говеда, съответстват на един от изброените по-долу образци в зависимост от вида на съответните продукти:
 a)
 BOV-SEM-A-INTRA, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 23, за пратки със сперма от бикове, събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 и Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 след 20 април 2021 г., изпратени от центъра за събиране на сперма, в който е събрана спермата;
 б)
 BOV-SEM-B-INTRA, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 24, за пратки със запаси от сперма от бикове, събрана, обработена и съхранявана след 31 декември 2004 г. и преди 21 април 2021 г. в съответствие с Директива 88/407/ЕИО на Съвета (20), изменена с Директива 2003/43/ЕО на Съвета (21), изпратени след 20 април 2021 г. от центъра за събиране на сперма, в който е събрана спермата;
 в)
 BOV-SEM-C-INTRA, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 25, за пратки със запаси от сперма от бикове, събрана, обработена и съхранявана преди 1 януари 2005 г. в съответствие с Директива 88/407/ЕИО на Съвета, изменена с Директива 93/60/ЕИО на Съвета, изпратени след 20 април 2021 г. от центъра за събиране на сперма, в който е събрана спермата;
 г)
 BOV-OOCYTES-EMB-A-INTRA, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 26, за пратки с овоцити и ембриони от говеда, събрани или произведени, обработени и съхранявани в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 и Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 след 20 април 2021 г., изпратени от екипа за събиране или производство на ембриони, от който са събрани или произведени овоцитите или ембрионите;
 д)
 BOV-EMB-B-INTRA, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 27, за пратки със запаси от ембриони от говеда, събрани или произведени, обработени и съхранявани преди 21 април 2021 г. в съответствие с Директива 89/556/ЕИО на Съвета (22), изпратени след 20 април 2021 г. от екипа за събиране или производство на ембриони, от който са събрани или произведени ембрионите;
 е)
 BOV-GP-PROCESSING-INTRA, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I, глава 28, за пратки със зародишните продукти, изброени по-долу, изпратени след 20 април 2021 г. от животновъдния обект за обработка на зародишни продукти:
 —
 сперма