text:
 25.2.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 65/47
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/331 НА КОМИСИЯТА
 от 24 февруари 2021 година
 относно сигнализирането за злоупотреби, извършени от търговски посредници, предоставящи услуги по подаване на заявления за разрешение за пътуване съгласно Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 г. за създаване на Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) и за изменение на регламенти (ЕС) No 1077/2011, (ЕС) No 515/2014, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2016/1624 и (ЕС) 2017/2226 (1), и по-специално член 15, параграф 5 и член 16, параграф 10 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕС) 2018/1240 се създава Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) по отношение на граждани на трети държави, освободени от изискването за притежаване на виза за целите на влизане и престой на територията на държавите членки.
 (2)
 За да бъде получено разрешение за пътуване, заявлението се подава лично от заявителя или от трето лице или търговски посредник, упълномощен от заявителя да подаде заявлението от негово име.
 (3)
 В контекста на сравними системи за разрешаване на пътувания е известно, че търговските посредници участват в практики на злоупотреба. Злоупотребите могат да се проявяват под различна форма, включително: опит да бъдат подведени заявителите да мислят, че уебсайтът на търговския посредник е специалният официален публичен уебсайт или специалното официално публично приложение за мобилни устройства за подаване на заявления, като по този начин се създава погрешното впечатление, че надценката, начислявана от търговския посредник, е задължителна част от процеса на подаване на заявление, а не насрещна престация за доброволното използване на търговска услуга; използване с цел измама на личните или финансовите данни, предоставени от заявителя; начисляване на необосновано висока цена за услугата, предоставяна от търговския посредник, или непоискване на заявлението в предвидения срок, формат и качество от името на заявителя.
 (4)
 С цел да се установят практиките на злоупотреба и да се предотврати повторното им използване, следва да се осигури достъп до онлайн формуляр за сигнализиране за злоупотреба от страна на търговски посредници чрез специалния публичен уебсайт и специалното публично приложение за мобилни устройства. С цел да се популяризира възможността за сигнализиране за злоупотреба и това сигнализиране да се улесни, информацията за стъпките, който трябва да се предприемат, следва да бъде показана на видимо място на публичния уебсайт и публичното приложение за мобилни устройства. Формулярът следва да съдържа стандартизирани полета и да включва изискване ползвателите да въведат подробна информация за поведението, представляващо злоупотреба.
 (5)
 За да се гарантира, че заявителите са адекватно информирани за естеството и целта на механизма за сигнализиране, във формуляра следва да се поясни, че системата за сигнализиране е за целите на мониторинга, не събира никакви лични данни и не представлява канал за обжалване на решения по заявленията, нито заместител на използването на средства за правна защита съгласно административното, гражданското или наказателното право.
 (6)
 Централното звено на ETIAS следва да


text:
получава и оценява такива сигнали, като взема предвид сходствата и повторяемостта на злоупотребите, за които се сигнализира. Централното звено на ETIAS следва редовно да докладва на Комисията, според необходимо, относно злоупотребите, за които е сигнализирано, и направените оценки. Тези оценки следва да бъдат взети предвид при разработването от Комисията на информационните кампании, посочени в член 72 от Регламент (ЕС) 2018/1240. Въз основа на оценките централното звено на ETIAS следва да измени по целесъобразност информацията за широката общественост, посочена в член 71 от Регламент (ЕС) 2018/1240, и по-специално за заявителите.
 (7)
 В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз (ДЕС) и към Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), Дания не участва в приемането на Регламент (ЕС) 2018/1240 и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Въпреки това, тъй като Регламент (ЕС) 2018/1240 се основава на достиженията на правото от Шенген, в съответствие с член 4 от посочения протокол на 21 декември 2018 г. Дания уведоми за решението си да приложи Регламент (ЕС) 2018/1240 в своето национално право.
 (8)
 Настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (2). Следователно Ирландия не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
 (9)
 По отношение на Исландия и Норвегия настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (3), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (4).
 (10)
 По отношение на Швейцария настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (5), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (6).
 (11)
 По отношение на Лихтенщайн настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (7), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (8).
 (12)
 По отношение на Кипър, България, Румъния и Хърватия настоящият регламент представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях съответно по смисъла на член 3, параграф 1 от Акта за

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
присъединяване от 2003 г., на член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2005 г. и на член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2011 г.
 (13)
 В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (9) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който прие становище на 4 септември 2020 г.
 (14)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по интелигентни граници (ETIAS),
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Формуляр за сигнализиране за злоупотреба
 1. Сигнализирането за злоупотреба от страна на търговски посредник се извършва, като се използва формуляр, съдържащ информацията и отговарящ на техническите изисквания, посочени в точки 1—7 от Приложението.
 2. Формулярът може да бъде попълнен на всеки от официалните езици на Съюза.
 3. Преди подаването на формуляра от кандидатите се изисква да потвърдят, че са разбрали общите условия, приложими за сигнализирането за злоупотреба, и са съгласни с тях, включително че кандидатът не следва да предоставя никакви лични данни в своя сигнал, както и с целите, за които се използва информацията, както е посочено в точка 7 от Приложението.
 4. След като бъде подаден, формулярът се изпраща автоматично на централното звено на ETIAS.
 Член 2
 Допълнителна информация
 Ограниченията по отношение на броя и размера на допълнителните файлове, които могат да бъдат качени, се определят в техническите спецификации, посочени в член 73, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240.
 Член 3
 Уведомяване на заявителите
 1. На екрана на заявителя автоматично се появява уведомление за получаването на сигнала за злоупотреба. На заявителя се предоставя възможността да запише локално или да разпечата потвърждението за получаване.
 2. Уведомлението трябва да включва най-малко следното:
 а)
 потвърждение за получаване на сигнала и потвърждение на датата и часа на подаване на формуляра;
 б)
 припомняне на цялата необходима информация във връзка с подаването на заявление за разрешение за пътуване, както е посочено в член 71 от Регламент (ЕС) 2018/1240;
 в)
 информация, че сигналът за злоупотреба ще се използва за подпомагане на мониторинга и подобряване на Европейската система за информация за пътуванията и разрешаването им. За разлика от това, механизмът за сигнализиране няма за цел да осигурява средства за правна защита в отделни случаи и не замества предявяването на исковете по реда на административното, гражданското или наказателното право, евентуално предвидени в приложимото национално право.
 Член 4
 Функции на централното звено на ETIAS
 1. Централното звено на ETIAS:
 а)
 извършва мониторинг на всички сигнали за злоупотреби, обработва ги и ги анализира;
 б)
 публикува на специалния публичен уебсайт и специалното публично приложение за мобилни устройства съответна информация с цел предотвратяване на злоупотреби.
 2. Веднъж годишно централното звено на ETIAS представя на Комисията доклад, който включва поне:
 а)
 анонимизирано описание на случаите на злоупотреба, за които е било сигнализирано, включително сходства между случаите, повторяемост, тенденции и характеристики;
 б)
 преглед на действията, предприети за адаптиране на информацията за широката общественост и заявителите.
 Член 5
 Специфични мерки за сигурност
 Формулярът за сигнализиране за злоупотреби се изготвя и прилага така, че да гарантира поверителността,


text:
целостта, наличността и защитата на личните данни, както и неопровержимостта на трансакциите, както е посочено в Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията (10). Неговото техническо и организационно въвеждане трябва да отговаря на изискванията на плана за сигурност на Европейската система за информация за пътуванията и разрешаването им, посочен в член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240, и на правилата за защита на данните и сигурността, приложими за публичния уебсайт и публичното приложение за мобилни устройства, посочени в член 16, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2018/1240.
 Член 6
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
 Съставено в Брюксел на 24 февруари 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 236, 19.9.2018 г., стр. 1.
 (2) Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).
 (3) ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.
 (4) Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).
 (5) ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.
 (6) Решение 2008/146/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1).
 (7) ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.
 (8) Решение 2011/350/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение на премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).
 (9) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).
 (10) Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 6, 11.1.2017 г., стр. 40).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ФОРМУЛЯР ЗА СИГНАЛИЗИРАНЕ ЗА ЗЛОУПОТРЕБА ОТ СТРАНА НА ТЪРГОВСКИ ПОСРЕДНИЦИ, ПОДАВАЩИ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПЪТУВАНЕ ОТ ИМЕТО НА ЗАЯВИТЕЛ
 1. Въведение


text:
а)
 Формулярът за сигнализиране за злоупотреба от страна на търговски посредници трябва да има следното заглавие:
 „Формуляр за сигнализиране за злоупотреба от страна на търговски посредници, подаващи заявление за разрешение за пътуване от името на заявител.“
 б)
 В началото на този формуляр трябва да фигурира следната уводна бележка:
 „Моля, попълнете настоящия формуляр, за да сигнализирате за случаи на злоупотреба, с които сте се сблъскали, от страна на търговски посредник, подаващ заявление за разрешение за пътуване от Ваше име.
 Моля, имайте предвид, че предоставената от Вас информация ще бъде използвана за подпомагане на мониторинга и подобряване на ETIAS.
 Моля, не въвеждайте никакви лични данни в настоящия формуляр, независимо дали Ваши, или на друго лице.“
 в)
 Формулярът трябва да съдържа указания, изискващи и позволяващи въвеждането на елементите от данните, посочени в таблицата по-долу (макар и не непременно в посочения ред), в съответствие с посочените стандарти, формати и изисквания.
 2. Обстоятелства на злоупотребата
 Обстоятелства на злоупотребата
 Стандарт
 Формат
 Изискване
 На заявителя трябва да бъде предоставена възможността да посочи дали жалбата му е възникнала при едно или повече от следните обстоятелства:
 —
 заявителят съзнателно е упълномощил търговски посредник да подаде заявление от негово име;
 —
 заявителят е попълнил заявлението лично, без да знае, че използва уебсайт на търговски посредник, който не е официален уебсайт на ЕС;
 —
 други.
 Не се прилага
 Клетки за отметка
 Задължително
 Ако отговорът на „Обстоятелства на злоупотребата“ е „други“.
 Не се прилага
 Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, интервали, диакритични знаци, апострофи и тирета.
 [Брой допустими знаци: 255]
 Задължително
 3. Информация за пътуващия, който сигнализира за злоупотребата
 Информация
 Стандарт
 Формат
 Изискване
 Държава на раждане
 ISO 3166-1
 Списък за избор на всички държави, включително държави, които вече не съществуват
 Задължително
 Трябва да има „неизвестна“ като вариант за избор
 Гражданство
 ISO 3166-1
 Списък за избор на всички държави, включително държави, които вече не съществуват
 Задължително
 Трябва да има „неизвестна“ като вариант за избор
 Възрастова група
 Не се прилага.
 18—25 години
 26—40 години
 41—55 години
 над 55 години
 Незадължително
 Пол
 Клетки за отметка: мъж/жена/друго
 Незадължително
 4. Подробно описание на злоупотребата
 Подробно описание на злоупотребата
 Стандарт
 Формат
 Изискване
 Дата на злоупотребата
 Не се прилага
 ДД
 месецът, изписан с думи/ГГГГ
 Незадължително
 Задължително
 Описание и последици от злоупотребата
 Не се прилага
 Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи и тирета.
 [Брой допустими знаци: предстои да се определи]
 Задължително
 Получено разрешение за пътуване
 Не се прилага
 Клетки за отметка: да/не/не зная
 Задължително
 Общата такса, събирана за разрешението за пътуване и за предоставянето на посреднически услуги
 Не се прилага
 Свободен текст (цифри и валута)
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 Начин за плащане на таксата
 Не се прилага
 Свободен текст
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 5. Информация относно търговския посредник
 Информация
 Стандарт
 Формат
 Изискване
 Търговско наименование на търговския посредник
 Свободен текст, включващ: знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи и тирета. Други специални знаци: „!“, „@“, „#“, „$“, „&“, „*“, „?“
 Задължително
 Основни търговски дейности
 Не се


text:
прилага
 Свободен текст, включващ: знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи и тирета. Други специални знаци: „!“, „@“, „#“, „$“, „&“, „*“, „?“
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 Интернет адрес
 Не се прилага
 Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, наклонени знаци и тирета
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 Електронна поща
 Не се прилага
 Local-part@domain
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 Служебен телефонен номер
 ITU T, E.123 и E.164 (кодове на държавите)
 Списък за избор с всички кодове на държавите и свободен текст (само цифри)
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 Пощенски адрес:
 —
 име на улицата
 Не се прилага
 Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи, наклонени знаци и тирета
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 Пощенски адрес:
 —
 номер на улицата
 Не се прилага
 Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, наклонени знаци и тирета
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 Пощенски адрес:
 —
 номер на апартамента
 Не се прилага.
 Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, наклонени знаци и тирета.
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 Пощенски адрес:
 —
 втори ред на адреса
 Не се прилага
 Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи, наклонени знаци и тирета
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 Пощенски адрес:
 —
 населено място
 Не се прилага
 Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи и тирета
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 Пощенски адрес:
 —
 пощенски код
 Не се прилага
 Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, наклонени знаци и тирета
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 Пощенски адрес:
 —
 държава
 ISO 3166-1
 Списък за избор на зависимите територии на държавите и специалните области от географски интерес
 Задължително
 Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор
 6. Придружаваща документация
 Придружаваща документация
 Стандарт
 Формат
 Изискване
 На заявителя трябва да бъде предоставена възможността да качва документи в подкрепа на сигнала (ако разполага с такива).
 Заявителят трябва да потвърди, че документите, които ще качи, не съдържат никакви лични данни или че се е погрижил и е заличил личните данни, преди да ги качи.
 Не се прилага
 Поле за качване
 Клетка за отметка
 Размер и брой на допълнителните файлове, които могат да бъдат качени
 Допустими формати: Portable Document Format (PDF); Joint Photographic Experts Group (JPEG); Portable Network Graphics (PNG)
 7. Уведомяване и съгласие
 Уведомяване и съгласие
 Стандарт
 Формат
 Изискване
 Преди подаването на сигнала, на заявителя трябва да бъде предоставена възможността да потвърди:
 i)
 че разбира, че предоставената от него информация ще бъде използвана за подпомагане на мониторинга и подобряване на ETIAS;
 ii)
 че


text:
разбира, че механизмът за сигнализиране не представлява процедура по обжалване на отказ, отмяна или отнемане на разрешение за пътуване, които могат да бъдат приписани на поведението на търговски посредник. Механизмът също така не осигурява средства за правна защита в отделни случаи и не замества предявяването на исковете по реда на гражданското или наказателното право, евентуално предвидени в приложимото национално право;
 iii)
 че е бил информиран, че в сигнала не следва да бъдат включени никакви лични данни и когато все пак се предоставят лични данни, изразява съгласие те да бъдат заличени.
 Не се прилага
 Клетка за отметка
 Задължително


text:
 11.5.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 120/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/796 НА КОМИСИЯТА
 от 10 май 2017 година
 за одобряване на дихлофлуанид като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 21
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. Този списък включва дихлофлуанид.
 (2)
 Дихлофлуанид бе оценен за употреба в продукти от продуктов тип 21 — продукти против замърсяване, както са описани в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (3)
 За оценяващ компетентен орган бе определено Обединеното кралство и на 22 октомври 2015 г. то представи своя доклад за оценка заедно своите препоръки.
 (4)
 В съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на 11 октомври 2016 г. Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.
 (5)
 Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 21, съдържащи дихлофлуанид, отговарят на изискванията на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 528/2012, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба.
 (6)
 Следва обаче да се потвърди допълнително дали са приемливи рисковете, свързани с употребата на продукти против замърсяване, както и дали предложените мерки за ограничаване на рисковете са подходящи. За да може към момента, в който се подновяват одобренията на съществуващите активни вещества против замърсяване, да се улеснят прегледът и сравнението на рисковете и ползите от посочените вещества, както и на приложените мерки за ограничаване на риска, датата на изтичане на одобрението на всички посочени вещества следва да бъде една и съща.
 (7)
 Поради това е целесъобразно дихлофлуанидът да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 21 при спазване на определени спецификации и условия.
 (8)
 Тъй като дихлофлуанидът отговаря на критериите за класифициране като кожен сенсибилизатор, категория 1, както е определено в приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), изделията, които са третирани с дихлофлуанид или съдържат дихлофлуанид, следва да бъдат етикетирани по подходящ начин при пускането им на пазара.
 (9)
 Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Дихлофлуанидът се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 21 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
 Член 2
 Настоящият


text:
регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 май 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.
 (2) Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Общоприето наименование
 Наименование по IUPAC
 Идентификационни номера
 Минимална степен на чистота на активното вещество (1)
 Дата на одобрението
 Дата на изтичане на одобрението
 Продуктов тип
 Специални условия
 Дихлофлуанид
 Наименование по IUPAC:
 N′,N′-диметил-N-фенил-N-(флуородихлорометилтио)-сулфамид
 Номер на ЕО: 214-118-7
 CAS No: 1085-98-9
 96 % тегловни
 1 ноември 2018 г.
 31 декември 2025 г.
 21
 При оценката на продукта трябва да се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество.
 В случай че продуктите, съдържащи дихлофлуанид, впоследствие бъдат разрешени за употреба от непрофесионални ползватели, лицата, които предлагат на пазара продуктите, предназначени за непрофесионални ползватели, следва да гарантират, че те се предлагат с подходящи ръкавици.
 Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:
 1)
 Продуктите, съдържащи дихлофлуанид, не се разрешават или не се използват за контрол на растежа и установяването на причиняващи замърсяване организми върху плавателни съдове в сладководни басейни.
 2)
 За промишлените и професионалните ползватели са установени процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, при които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства.
 3)
 На етикетите и в указанията за употреба (при наличие на такива) се посочва, че до пълното изсъхване на обработените повърхности те трябва да са извън досега на деца.
 4)
 На етикетите и на информационните листове за безопасност на разрешените продукти (при наличие на такива информационни листове) се посочва, че дейностите по прилагане, поддръжка и ремонт трябва да се извършват в обособена зона върху непропусклива твърда основа с предпазен насип или върху почва, покрита с непропусклив материал, за да се предотвратят изпускания и да се сведат до минимум емисиите в околната среда, и че всички изпускания или отпадъци, съдържащи дихлофлуанид, трябва да бъдат събирани за повторна употреба или обезвреждане.
 5)
 За продукти, които могат да доведат до наличието на остатъчни вещества в храни или фуражи, се проверява необходимостта от определяне на нови или изменяне на съществуващите максимално допустими граници на


text:
остатъчните вещества (МДГОВ) в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) или Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (3), като се предприемат всички подходящи мерки за ограничаване на риска, за да се гарантира, че приложимите МДГОВ няма да бъдат превишени.
 Пускането на пазара на третирани изделия се извършва при изпълнение на следното условие:
 лицето, носещо отговорност за пускането на пазара на изделие, третирано с дихлофлуанид или включващо дихлофлуанид, следва да гарантира, че върху етикета на третираното изделие е обозначена информацията, посочена в член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012.
 (1) Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, оценено в съответствие с член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.
 (2) Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11).
 (3) Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).


text:
 30.9.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 286/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1011/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 22 септември 2014 година
 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците за предоставяне на определена информация на Комисията и подробни правила за обмен на информация между бенефициерите и управляващите органи, сертифициращите органи, одитните органи и междинните звена
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (1), и по-специално член 41, параграф 4, член 102, параграф 1, член 112, параграф 5, член 122, параграф 3, член 124, параграф 7, член 131, параграф 6 и член 137, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 184/2014 на Комисията (2) се определят разпоредбите, необходими за подготовката на програмите. С цел да се осигури изпълнението на програмите, финансирани от европейските структурни и инвестиционни фондове („ЕСИ фондовете“), е необходимо да се определят допълнителни разпоредби във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) No 1303/2013. За да се даде възможност за един цялостен поглед и да се улесни достъпът до тези разпоредби, въпросните разпоредби следва да бъдат определени в един акт за изпълнение.
 (2)
 С цел да се гарантират съгласуваността и качеството на информацията, предоставяна от управляващия орган на Комисията, включително ясни изявления относно осъществимостта на инвестицията и икономическата жизнеспособност на големия проект, следва да бъде установен стандартен формат, с който да се определят единни изисквания към структурата и съдържанието на предоставяната информация във връзка с нотифицирането на Комисията за избраните големи проекти.
 (3)
 С цел да се гарантират по-голяма ефикасност и прозрачност при изпълнението на програмите, финансирани от европейските структурни и инвестиционни фондове, следва да бъдат установени образецът за предаване на финансови данни, образецът на заявления за плащане и, в съответствие с член 41, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, образецът, който да бъде използван при предоставянето на допълнителна информация за финансовите инструменти заедно със заявленията за плащане до Комисията, както и образецът за отчетите за оперативните програми.
 (4)
 За същата цел следва да бъдат установени образецът за описание на действащите функции и процедури, свързани с управляващия орган и, в зависимост от случая, със сертифициращия орган, и образецът за доклад и становище на независимата одитна структура. С тези образци следва да се определят техническите характеристики на всяко поле в електронната система за обмен на данни. Тъй като тези образци ще послужат за основа при разработването на електронната система за обмен на данни, предвидена в член 74,


text:
параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, с тях също така следва да се определи по какъв начин данните за допустимите разходи ще бъдат въвеждани в тази система за електронен обмен на информация.
 (5)
 Следва да бъдат установени подробни правила относно обхвата и характеристиките на системите, поддържащи електронния обмен на информация между бенефициерите и управляващия орган, сертифициращия орган, одитния орган и междинните звена, така че на държавите членки да се предостави правна сигурност по отношение на задълженията, които те трябва да изпълнят в нормативно установения срок, посочен в член 122, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
 (6)
 За да се намали административната тежест за бенефициерите по ефективен, ефикасен и задоволителен за тях начин, като същевременно се гарантира ефикасният, ефективен и сигурен електронен обмен на информация, следва да бъдат уточнени някои основни изисквания и технически характеристики за системите, посочени в член 122, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
 (7)
 Следва да бъдат определени принципите и приложимите правила по отношение на предаването на документи и данни чрез системите, свързани с идентифицирането на страната, отговаряща за качването на документите и всяка тяхна актуализация, включително алтернативно решение, в случай че непреодолима сила попречи на използването на системите.
 (8)
 С настоящия регламент следва да се зачитат основните права и принципите, заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално правото на защита на личните данни. Поради това настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи. По отношение на личните данни, обработвани от държавите членки, се прилага Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). По отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Съюза и свободното движение на тези данни се прилага Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4).
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за координация на европейските структурни и инвестиционни фондове,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 ГЛАВА I
 ОБРАЗЦИ И ФОРМАТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ПРИ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ НА КОМИСИЯТА
 Член 1
 Формат на нотификацията за избран голям проект
 Нотификацията за избран голям проект от управляващия орган до Комисията в съответствие с член 102, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1303/2013 се изготвя в съответствие с формата, установен в приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Образец за предаване на финансови данни
 При подаването на финансови данни до Комисията за целите на мониторинга в съответствие с член 112 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 държавите членки използват образеца, установен в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Образец за описанието на действащите функции и процедури, свързани с управляващия орган и сертифициращия орган
 1. Описанието на функциите и процедурите, свързани с управляващия орган и — в зависимост от случая — сертифициращия орган, се изготвя в съответствие с образеца, установен в приложение III към настоящия регламент.
 2. Когато за няколко оперативни програми се прилага една обща система, може да се изготви единно описание на функциите и процедурите, посочени в параграф 1.
 Член 4
 Образец на доклад на независимата одитна структура
 1. Одитният


text:
доклад на независимата одитна структура по член 124, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 се изготвя в съответствие с образеца, установен в приложение IV към настоящия регламент.
 2. Когато за няколко оперативни програми се прилага една обща система, може да се изготви единен одитен доклад в съответствие с предвиденото в параграф 1.
 Член 5
 Образец на становище на независимата одитна структура
 1. Становището на независимата одитна структура по член 124, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 се изготвя в съответствие с образеца, установен в приложение V към настоящия регламент.
 2. Когато за няколко оперативни програми се прилага една обща система, може да се изготви единно становище в съответствие с предвиденото в параграф 1.
 Член 6
 Образец на заявлението за плащане, включващ допълнителна информация за финансовите инструменти
 Заявлението за плащане, посочено в член 41, параграф 4 и член 131, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, се изготвя в съответствие с образеца, установен в приложение VI към настоящия регламент, и включва, ако е приложимо, допълнителна информация за финансовите инструменти.
 Член 7
 Образец за отчетите
 Отчетите по член 137, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 се представят на Комисията в съответствие с образеца, установен в приложение VII към настоящия регламент.
 ГЛАВА II
 ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ОТНОСНО ОБМЕНА НА ИНФОРМАЦИЯ МЕЖДУ БЕНЕФИЦИЕРИТЕ И УПРАВЛЯВАЩИТЕ ОРГАНИ, СЕРТИФИЦИРАЩИТЕ ОРГАНИ, ОДИТНИТЕ ОРГАНИ И МЕЖДИННИТЕ ЗВЕНА
 Член 8
 Определение и обхват на електронните системи за обмен на данни
 1. Терминът „електронни системи за обмен на данни“, позоваване на който се съдържа в член 122, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1303/2013, означава механизми и инструменти, позволяващи електронен обмен на документи и данни, включително аудио-визуални медийни носители, сканирани документи и електронни файлове.
 Обменът на документи и данни включва информацията за постигнатия напредък, исканията за плащания и обмена на информация във връзка с проверките на управлението и одитите.
 2. Електронните системи за обмен на данни дават възможност да се извършват административни проверки по отношение на всяко заявление за възстановяване, подадено от бенефициерите по силата на член 125, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, и одитите да се основават на информацията и документите, достъпни чрез електронните системи за обмен на данни, когато такава информация и документи се обменят в електронен вид в съответствие с член 122, параграф 3 от посочения регламент. Документи на хартиен носител могат да бъдат изисквани от компетентните органи само в изключителни случаи, след извършен анализ на риска и само ако документите на хартиен носител са истинският източник на сканираните документи, качени в електронните системи за обмен на данни.
 Член 9
 Характеристики на електронните системи за обмен на данни
 1. Електронните системи за обмен на данни гарантират сигурността, неприкосновеността и поверителността на данните, както и автентификацията на изпращача в съответствие с член 122, параграф 3, член 125, параграф 4, буква г) и параграф 8 и член 140 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
 Електронните системи за обмен на данни са достъпни и функционират по време на и извън стандартното работно време, с изключение на дейностите по техническа поддръжка.
 2. Ако по своя собствена


text:
инициатива отделна държава членка наложи на бенефициерите задължителното използване на електронни системи за обмен на данни, тя гарантира, че техническите характеристики на тези системи няма да попречат на нормалното усвояване на фондовете, нито ще ограничат достъпа на отделни бенефициери.
 Това изискване не се прилага за електронните системи за обмен на данни за бенефициерите, чието използване е било направено задължително от държава членка по време на предходния програмен период и които отговарят на другите изисквания, предвидени в настоящия регламент.
 3. Електронните системи за обмен на данни притежават като минимум следните функционални характеристики:
 а)
 интерактивни и/или предварително попълнени от системата формуляри въз основа на данните, които се съхраняват по време на последователните етапи от процедурите;
 б)
 автоматични изчисления, ако е приложимо;
 в)
 вградени автоматични средства за контрол, които намаляват в рамките на възможното повторния обмен на документи или информация;
 г)
 генерирани от системата сигнали с цел уведомяване на бенефициера за това, че могат да бъдат изпълнени определени дейности;
 д)
 онлайн проследяване на статуса, позволяващо на бенефициера да следи текущото състояние на проекта;
 е)
 достъпност на всички предходни данни и документи, обработени чрез системата за електронен обмен на данни.
 Член 10
 Предаване на документи и данни чрез електронната система за обмен на данни
 1. Бенефициерите и органите, посочени в член 122, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1303/2013, добавят документите и данните, за които отговарят, и всички техни актуализации в електронната система за обмен на данни в електронен формат, определен от държавата членка.
 Държавата членка определя подробните условия за електронния обмен на данни в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа за всяка операция, посочена в член 125, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
 2. Обменът на данни и трансакциите са придружени от електронен подпис, съвместим с един от трите вида електронни подписи, определени от Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5).
 3. За дата на предаване на документите и данните от бенефициера на органите, посочени в член 122, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1303/2013, и обратно се счита датата на подаване по електронен път на информацията, която се съхранява в електронната система за обмен на данни.
 4. Предоставянето на документи и данни чрез електронната система за обмен на данни става само чрез еднократно предаване, както е посочено в член 122, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1303/2013, по отношение на същата операция за всички органи, изпълняващи една и съща програма.
 Тези органи си сътрудничат на правно, организационно, семантично и техническо равнище, което гарантира ефикасната комуникация помежду им, както и обмена и повторната употреба на съответната информация и знания.
 Тези разпоредби се прилагат, без да се засягат процедурите, които позволяват на бенефициера да актуализира грешни или остарели данни или нечетливи документи.
 5. Електронните системи за обмен на данни са достъпни било пряко чрез интерактивен потребителски интерфейс (уеб приложение), било чрез технически интерфейс, който позволява автоматичното синхронизиране и предаване на данни между системите на бенефициерите и на държавите членки.
 6. По време на обработката на информацията електронните системи за


text:
обработка на данни гарантират защитата на неприкосновеността на личния живот и личните данни за физическите лица и опазването на търговската тайна за юридическите лица в съответствие с Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), Директива 2009/136/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7) и Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8).
 7. В случай на непреодолима сила, и по-специално в случай на неизправност на системата за електронен обмен на данни или липса на стабилна връзка за данни, съответният бенефициер може да предостави изискуемата информация на компетентните органи под формата и при използване на средствата, определени от държавата членка за подобни случаи. Веднага след като отпадне причината за непреодолимата сила, държавата членка гарантира, че съответните документи са включени в базата данни, свързана с електронната система за обмен на данни.
 Чрез дерогация от параграф 3, за дата на предоставяне на изискуемата информация се счита датата на изпращане на документите в изискуемата форма.
 8. Държавите членки гарантират, че всички бенефициери могат да използват електронните системи за обмен на данни, посочени в член 122, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, включително бенефициерите по текущи операции към датата, на която се въвеждат в редовна експлоатация електронните системи за обмен на данни, за които се прилага електронният обмен на данни.
 Член 11
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 септември 2014 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 184/2014 на Комисията от 25 февруари 2014 г. за определяне на условията и реда, приложими за електронната система за обмен на данни между държавите членки и Комисията, съгласно Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за приемане на номенклатурата на категориите интервенции за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ съгласно Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (ОВ L 57, 27.2.2014 г., стр. 7).
 (3) Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31).
 (4) Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ


text:
L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).
 (5) Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно правната рамка на Общността за електронните подписи (ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 12).
 (6) Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37).
 (7) Директива 2009/136/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (ОВ L 337, 18.12.2009 г., стр. 11).
 (8) Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Формат на нотификацията за избран голям проект
 НОТИФИКАЦИЯ ДО КОМИСИЯТА ЗА ИЗБРАН ГОЛЯМ ПРОЕКТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 102, ПАРАГРАФ 1, ПЪРВА АЛИНЕЯ ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1303/2013
 ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ/КОХЕЗИОНЕН ФОНД
 ИНФРАСТРУКТУРНИ/ПРОИЗВОДСТВЕНИ ИНВЕСТИЦИИ
 Наименование на проекта [„“]
 CCI []
 ЧАСТ А:
 Информация, изисквана по силата на член 102, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1303/2013
 A. СТРУКТУРА, ОТГОВАРЯЩА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ГОЛЕМИЯ ПРОЕКТ
 А. 1. Орган, отговарящ за нотифицирането на проекта (управляващ орган или междинно звено)
 A.1.1
 Наименование:
 <type='S' maxlength='200' input='M'>
 (1)
 A.1.2
 Адрес:
 <type='S' maxlength='400' input='M'>
 A.1.3
 Име на лицето за контакт:
 <type='S' maxlength='200' input='M'>
 A.1.4
 Заемана длъжност от лицето за контакт
 <type='S' maxlength='200' input='M'>
 A.1.5
 Телефон:
 <type='N' input='M'>
 A.1.6
 Електронна поща:
 <type='S' maxlength='100' input='M'>
 A.2. Структура, отговаряща за изпълнението на проекта (бенефициер
 (2)
 )
 A.2.1
 Наименование:
 <type='S' maxlength='200' input='M'>
 A.2.2
 Адрес:
 <type='S' maxlength='400' input='M'>
 A.2.3
 Име на лицето за контакт:
 <type='S' maxlength='200' input='M'>
 A.2.4
 Заемана длъжност от лицето за контакт:
 <type='S' maxlength='200' input='M'>
 A.2.5
 Телефон:
 <type='N' input='M'>
 A.2.6
 Електронна поща:
 <type='S' maxlength='100' input='M'>
 A.3. Този проект етап ли е от голям проект
 (3)
 ?
 <type='C' input='M'>
 Да
 ☐
 Не
 ☐
 Ако отговорът е утвърдителен, моля, опишете физическите и финансовите цели на цялостния проект.
 <type='S' maxlength='3500' input='M'>
 A.4. Комисията вече одобрила ли е някоя част от този голям проект? <type='C' input='M'>
 Да
 ☐
 Не
 ☐
 Ако отговорът е утвърдителен, моля, посочете референтния номер (CCI) на одобрения голям проект.
 <type='S' input='M'>
 Ако настоящият проект е част от големия проект, чийто първи етап е бил изпълнен в периода 2007—2013 г., моля, дайте подробно описание на физическите и финансовите цели на предишния етап, включително описание на изпълнението на първия етап, и потвърдете, че той е или ще бъде готов за използване в съответствие с предвидената цел.
 <type='S' maxlength='3500' input='M'>
 A.5. Завършил ли е прегледът на качеството от независимите експерти и приложен


text:
ли е докладът им към част Б? <type='C' input='M'>
 Да
 ☐
 Не (4)
 ☐
 Б. ОПИСАНИЕ НА ИНВЕСТИЦИЯТА, МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО, ГРАФИКА И ОЧАКВАНИЯ ПРИНОС НА ГОЛЕМИЯ ПРОЕКТ ЗА СПЕЦИФИЧНИТЕ ЦЕЛИ НА СЪОТВЕТНАТА ПРИОРИТЕТНА ОС ИЛИ ОСИ
 Б.1. Категоризация на дейността по проекта
 (5)
 Код
 Размер
 Процент
 Б.2.1.
 Код(ове) за измерението(ята), свързано(и) с областта на интервенция
 (Целесъобразно е да се използва повече от един код в случаите, когато на базата на пропорционално изчисление са релевантни няколко области на интервенция)
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 Б.2.2.
 Код за формата на финансовото измерение
 (В някои случаи може да е релевантен повече от един код — съответно следва да бъдат посочени пропорционално определените дялове)
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 Б.2.3.
 Код за териториалното измерение
 (В някои случаи може да е релевантен повече от един код — съответно следва да бъдат посочени пропорционално определените дялове)
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 Б.2.4.
 Код за териториалния механизъм за изпълнение
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 Б.2.5.
 Код за измерението, свързано с тематичната цел
 (В някои случаи може да е релевантен повече от един код — съответно следва да бъдат посочени пропорционално определените дялове)
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 Б.2.6.
 Код за икономическото измерение (код по NACE (6))
 (В някои случаи може да е релевантен повече от един код — съответно следва да бъдат посочени пропорционално определените дялове)
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 Б.2.7.
 Код за измерението(ята), свързано(и) с местоположението (NUTS III) (7)
 (В някои случаи може да е релевантен повече от един код — съответно следва да бъдат посочени пропорционално определените дялове)
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 Б.2.8.
 Естество на инвестицията (8) (попълва се само за производствените инвестиции)
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 Б.2.9.
 Засегнат продукт (9) (попълва се само за производствените инвестиции)
 <type='N' input='S'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 Б.2. Оперативна програма или оперативни програми и приоритетна ос или приоритетни оси
 Б.2.1. Идентификация на оперативната програма или оперативните програми и на приоритетната ос или приоритетните оси
 CCI на ОП
 Приоритетна ос на ОП
 Съфинансиращ фонд
 OP1<type='S' input='S'>
 Приоритетна ос на ОП1<type='S' input='S'>
 ЕФРР/КФ
 <type='S' input='S'>
 OP1<type='S' input='S'>
 Приоритетна ос на ОП1<type='S' input='S'>
 ЕФРР/КФ
 <type='S' input='S'>
 OП2<type='S' input='S'>
 Приоритетна ос на ОП2<type='S' input='S'>
 ЕФРР/КФ
 <type='S' input='S'>
 OP2<type='S' input='S'>
 Приоритетна ос на ОП2<type='S' input='S'>
 ЕФРР/КФ
 <type='S' input='S'>
 Б.3. Описание на проекта
 а)
 Моля, опишете накратко проекта, неговите основни цели и основните компоненти на проекта.
 В случай на производствени инвестиции трябва да бъде предоставено и кратко техническо описание.
 <type='S' maxlength='7000' input='M'>
 б)
 Моля, представете карта, в която са посочени районът на проекта и данни за географското местоположение (10).
 в)
 Моля, посочете по-долу графика за разработването на големия проект и неговото прилагане.
 Начална дата
 (А)
 Крайна дата
 (Б)
 1.
 Предпроектни проучвания


text:
(или бизнес план, в случай на производствени инвестиции):
 <type='D' input='M'> (11)
 <type='D' input='M'>
 2.
 Анализ на разходите и ползите:
 <type='D' input='M'>
 <type='D' input='M'>
 3.
 Оценка на въздействието върху околната среда:
 <type='D' input='M'>
 <type='D' input='M'>
 4.
 Проектни проучвания:
 <type='D' input='M'>
 <type='D' input='M'>
 5.
 Изготвяне на тръжната документация:
 <type='D' input='M'>
 <type='D' input='M'>
 6.
 Тръжна(и) процедура(и):
 <type='D' input='M'>
 <type='D' input='M'>
 7.
 Придобиване на терена:
 <type='D' input='M'>
 <type='D' input='M'>
 8.
 Разрешение за осъществяване:
 <type='D' input='M'>
 <type='D' input='M'>
 9.
 Етап на строителство/договор за строителство:
 <type='D' input='M'>
 <type='D' input='M'>
 10.
 Етап на експлоатация:
 <type='D' input='M'>
 <type='D' input='M'>
 г)
 Моля, подробно опишете очаквания принос на големия проект за постигането на показателите за резултати по специфичните цели на съответната приоритетна ос или приоритетни оси на оперативната(и) програма(и).
 <type='S' maxlength='7000' input='M'>
 В. ВСИЧКО РАЗХОДИ И ВСИЧКО ДОПУСТИМИ РАЗХОДИ
 В.1. Моля, попълнете таблицата по-долу въз основа на формата за представяне на информацията, определен в съответствие с член 101 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
 EUR
 ОБЩА СУМА НА РАЗХОДИТЕ ЗА ПРОЕКТА
 (А)
 НЕДОПУСТИМИ РАЗХОДИ
 (Б)
 ДОПУСТИМИ РАЗХОДИ
 (В) = (А) – (Б)
 ОБЩА СУМА НА ДОПУСТИМИТЕ РАЗХОДИ В ПРОЦЕНТНО ИЗРАЖЕНИЕ
 ПРИНОС
 ПРИНОС
 ИЗЧИСЛЕНИ
 ИЗЧИСЛЕНИ
 1
 Разходи за планиране и проектиране
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 2
 Закупуване на терена
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 3
 Строителство и изграждане
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 4
 Съоръжения и машини или оборудване
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 5
 Непредвидени разходи
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 6
 Ценова корекция (ако е приложимо)
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 7
 Публичност
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 8
 Упражняване на надзор по време на строителните работи
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 9
 Техническа помощ
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 10
 Междинен сбор
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 11
 (ДДС)
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 12
 ОБЩО
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 Моля, посочете обменния курс и референтната стойност (когато е приложимо).
 <type='S' maxlength='875' input='M'>
 Моля, пояснете всеки един от горепосочените елементи, ако е целесъобразно.
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 В.2. Спазване на правилата за държавната помощ
 В случай че проектът предполага отпускането на държавна помощ, моля, попълнете таблицата по-долу (12).
 Размер на помощта (в евро) в БЕБП (13)
 Общ размер на допустимите разходи (в евро) (14)
 Интензитет на помощта (в процентно изражение)
 Номер на държавната помощ/регистрационен номер за помощ, която е предмет на групово освобождаване
 Одобрена схема на помощта или одобрена помощ ad hoc
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 Помощ, попадаща в обхвата на регламент за групово освобождаване
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 Помощ в съответствие с решението за УОИИ (15) или регламента относно обществените услуги за наземен пътнически превоз (16)
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='P' input='M'>
 Не е приложимо
 Общ размер на отпуснатата помощ
 <type='N' input='G'>
 Не е приложимо
 Не е приложимо
 Не е приложимо
 В.3. Изчисляване на общия размер на допустимите разходи
 Моля, изберете съответния вариант


text:
и допълнете информацията въз основа на формата за представяне на информация, определен в съответствие с член 101 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
 Метод на изчисляване на потенциалните нетни приходи
 Поставете отметка „x“ само в едно от полетата по-долу
 Изчисляване на дисконтираните нетни приходи
 <type='C' input='M'>
 Метод на единната ставка
 <type='C' input='M'>
 Метод на намаления процент на съфинансиране
 <type='C' input='M'>
 Изчисляване на дисконтираните нетни приходи (член 61, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) No 1303/2013)
 Стойност
 1.
 Общ размер на допустимите разходи преди да бъдат взети под внимание изискванията, съдържащи се в член 61 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 (в евро, без дисконтиране)
 <type='N' input='M'>
 2.
 Пропорционално прилагане на сконтираните нетни приходи (в процентно изражение) (ако е приложимо)
 <type='N' input='M'>
 3.
 Общ размер на допустимите разходи след като бъдат взети под внимание изискванията, съдържащи се в член 61 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 (в евро, без дисконтиране) = (1)*(2)
 Максималният публичен принос трябва да е съобразен с правилата за държавната помощ и с общата предоставена помощ (ако е приложимо)
 <type='N' input='M'>
 Метод на единната ставка или метод на намаления процент на съфинансиране (член 61, параграф 3, буква а) и член 61, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1303/2013)
 Стойност
 1.
 Общ размер на допустимите разходи преди да бъдат взети под внимание изискванията, съдържащи се в член 61 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 (в евро, без дисконтиране)
 <type='N' input='M'>
 2.
 Единна ставка (FR) на нетните приходи, както е определена в приложение V към Регламент (ЕС) No 1303/2013 или в делегирани актове (в процентно изражение)
 <type='N' input='M'>
 3.
 Общ размер на допустимите разходи, след като бъдат взети под внимание изискванията, съдържащи се в член 61 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 (в евро, без дисконтиране) = (1)*(1-FR)*
 Максималният публичен принос трябва да е съобразен с правилата за държавната помощ и с посочения по-горе размер на съвкупната предоставена помощ (ако е приложимо)
 * В случай на прилагане на метода на намаления процент на съфинансиране тази формула не е приложима (единната ставка намира отражение в процента на съфинансиране по приоритетната ос, което води до по-ниска степен на финансиране по линия на ЕФРР/КФ) и общият размер на допустимите разходи е равен на сумата, посочена в точка (1)
 <type='N' input='M'>
 Г. ПЛАН ЗА ФИНАНСИРАНЕ И ФИЗИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА МОНИТОРИНГ НА НАПРЕДЪКА, ПРИ ОТЧИТАНЕ НА УСТАНОВЕНИТЕ РИСКОВЕ
 Г. 1. Източници на съфинансиране
 Източник на финансиране на общия размер на инвестиционните разходи (в евро)
 От които (за сведение)
 Общ размер на инвестиционните разходи
 [В.1.12.(A)]
 Подкрепа от Съюза
 Национално публично (или равностойно на него) участие
 Национално частно участие
 Други източници (да се посочат)
 Финансиране от ЕИБ/ЕИФ:
 (а) = (б) + (в) + (г) + (д)
 (б)
 (в)
 (г)
 (д)
 (е)
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 Г.2. Годишен план на общите допустими разходи за деклариране пред Комисията (финансов показател за мониторинг на напредъка)
 Общите допустими разходи за деклариране пред Комисията са представени по-долу от гледна точка на годишния дял в евро. В случай на голям проект, съфинансиран от повече от една оперативна


text:
програма, годишният план се представя поотделно за всяка оперативна програма. В случай на голям проект, съфинансиран по повече от една приоритетна ос, годишният план трябва да бъде разбит по приоритетни оси.
 (в евро)
 2014 г.
 2015 г.
 2016 г.
 2017 г.
 2018 г.
 2019 г.
 2020 г.
 2021 г.
 2022 г.
 2023 г.
 Общ размер на допустимите разходи
 Приоритетна ос на ОП1
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 <type='N' input='G'>
 Приоритетна ос на ОП1
 Приоритетна ос на ОП2
 Приоритетна ос на ОП2
 Г.3. Показатели за изпълнението
 (17)
 и други физически показатели за мониторинг на напредъка
 Моля, посочете в таблицата по-долу предвидените показатели за изпълнението, включително общите показатели, определени в оперативната(ите) програма(и) и другите физически показатели за мониторинг на напредъка. Обемът на информацията зависи от сложността на проектите, като е задължително само представянето на основните показатели.
 ОП и приоритетна ос
 Наименование на показателя
 Мерна единица
 Целева стойност за големия проект
 Целева година
 <type='S' input='S'>
 Общ:
 <type='S' input='S'>
 Други:
 <type='S' input='M'>
 Общ:
 <type='S' input='S'>
 Други:
 <type='S' input='M'>
 <type='S' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 Г.4. Оценка на риска
 Моля, изложете накратко основните рискове за успешното физическо и финансово изпълнение на проекта и предлаганите мерки за намаляване на риска
 <type='S' maxlength='3500' input='M'>
 Д. ПОДЛЕЖИ ЛИ ПРОЕКТЪТ НА ПРАВНА ПРОЦЕДУРА ВЪВ ВРЪЗКА С НЕСПАЗВАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ЕС? <type='C' input='M'>
 Да
 ☐
 Не
 ☐
 Ако отговорът е утвърдителен, моля, дайте по-подробни разяснения и обосновете предложения принос от бюджета на Съюза към проекта в това отношение:
 <type='S' maxlength='3500' input='M'>
 Е. ПРЕДПРИЯТИЕТО БИЛО ЛИ Е ПОДЛОЖЕНО ПРЕДИ ТОВА ИЛИ ПОДЛОЖЕНО ЛИ Е В МОМЕНТА НА ПРОЦЕДУРА (18) ПО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ПОМОЩ ОТ СЪЮЗА ВСЛЕДСТВИЕ ИЗНАСЯНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНА ПРОИЗВОДСТВЕНА ДЕЙНОСТ ИЗВЪН ТЕРИТОРИЯТА, ОБХВАНАТА ОТ ПРОГРАМАТА, ИЛИ ИЗВЪН ТЕРИТОРИЯТА НА СЪЮЗА? <TYPE='C' INPUT='M'>
 Да
 ☐
 Не
 ☐
 Ако отговорът е утвърдителен, моля, дайте по-подробни разяснения и обосновете предложения принос от бюджета на Съюза към проекта в това отношение:
 <type='S' maxlength='3500' input='M'>
 Освен това, по отношение на производствените инвестиции, моля, опишете по-подробно очакваното въздействие на проекта върху заетостта в други региони на Съюза и посочете дали финансовият принос от фондовете не води до значителна загуба на работни места в съществуващите местоположения в рамките на Съюза.
 <type='S' maxlength='3500' input='M'>
 ЧАСТ Б:
 Независим доклад за преглед на качеството
 Независимите експерти декларират, че:
 1.
 са изпълнили изискванията на член 23, параграф 2, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията.
 2.
 са направили оценка на проекта в съответствие с всички критерии, установени в приложение II към посочения регламент.
 Държава членка
 Регион и местоположение на проекта
 Наименование на проекта
 Бенефициер
 Управляващ орган
 Информация за независимите експерти
 [ИМЕ и ЗАЕМАНА ДЛЪЖНОСТ]
 Независими експерти
 Подпис:
 ДАТА
 Моля, потвърдете, че са изпълнени всички посочени по-долу условия: операцията е голям проект по смисъла на член 100 от Регламент (ЕС) No 1303/2013; големият проект не е приключила операция по смисъла на член 2, параграф 14 и член 65, параграф 6 от посочения регламент; големият проект е включен в съответната(ите) оперативна(и) програма(и).
 Поставете отметка „x“, където


text:
е уместно
 Моля, пояснете
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 1. СТРУКТУРА, ОТГОВАРЯЩА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ГОЛЕМИЯ ПРОЕКТ, И НЕЙНИЯТ КАПАЦИТЕТ;
 Обобщете съответната информация за структурата, отговаряща за изпълнението на големия проект, и за нейния капацитет, включително технически, юридически, финансов и административен капацитет.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 2. ОПИСАНИЕ НА ИНВЕСТИЦИЯТА И НЕЙНОТО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
 Обобщете съответната информация, свързана с описанието на инвестицията и нейното местоположение.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 3. ОБЯСНЕНИЕ НА ТОВА ПО КАКЪВ НАЧИН ТОЙ Е СЪГЛАСУВАН СЪС СЪОТВЕТНИТЕ ПРИОРИТЕТНИ ОСИ НА ВЪПРОСНАТА(ИТЕ) ОПЕРАТИВНА(И) ПРОГРАМА(И) И ПО КАКЪВ НАЧИН СЕ ОЧАКВА ТОЙ ДА ДОПРИНЕСЕ ЗА ПОСТИГАНЕТО НА СПЕЦИФИЧНИТЕ ЦЕЛИ НА ТЕЗИ ПРИОРИТЕТНИ ОСИ И ЗА СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКОТО РАЗВИТИЕ
 Обобщете информацията, която е от значение и се отнася до целите на проекта и неговата съгласуваност със съответните приоритетни оси на въпросната оперативна програма или оперативни програми и до това по какъв начин се очаква той да допринесе за постигането на специфичните цели и резултати на тези приоритетни оси и за социално-икономическото развитие на района, обхванат от оперативната програма, а също така до мерките, предприети от бенефициера, за да се гарантира оптималното използване на инфраструктурата на етапа на експлоатация.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 4. ВСИЧКО РАЗХОДИ И ВСИЧКО ДОПУСТИМИ РАЗХОДИ
 4.1. Обобщете информацията, която е от значение и се отнася до общите разходи, изчисляването на разходите както по отношение на цялостните разходи за постигане на очакваните цели, така и по отношение на единичните разходи, и общия размер на допустимите разходи, при отчитане на изискванията на член 61 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 4.2. Моля, предоставете информация относно съответствието с правилата за държавната помощ и това по какъв начин правилата за държавната помощ са били взети под внимание при изчисляването на общия публичен принос


text:
към проекта.
 4.2.1 Моля, посочете дали независимите експерти, в съответствие с член 23, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, или държавата членка са се консултирали с Комисията по свързаните въпроси относно държавната помощ.
 В случай че е била проведена консултация с Комисията, моля, посочете датата и номера на тази консултация и датата и номера на отговора и обобщете резултатите от консултацията.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 4.2.2 В случай че не е била проведена консултация с Комисията, моля, предоставете следната информация:
 Считате ли, че този проект включва предоставянето на държавна помощ? <type='C' input='M'
 Да
 ☐
 Не
 ☐
 Ако отговорът е утвърдителен, моля, обяснете на каква основа е гарантирано съответствието с правилата за държавната помощ. Моля, предоставете тази информация за всички групи потенциални получатели на държавната помощ, например в случай на инфраструктури — за собственика, строителната организация, стопанисващия и за ползвателите на инфраструктурата.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ако отговорът е отрицателен, моля, подробно обяснете защо считате, че подкрепата не представлява държавна помощ. Моля, предоставете тази информация за всички групи потенциални получатели на държавната помощ (например в случай на инфраструктури потенциални получатели на помощта са: собственикът на инфраструктурата, строителната организация, стопанисващият инфраструктурата и ползвателите на инфраструктурата) (19). Ако е приложимо, моля, посочете дали причината, поради която смятате, че проектът не включва държавна помощ, е, че i) проектът не касае икономическа дейност (включително дейности от обществен интерес) или че ii) получателят(ите) на подкрепата се ползва(т) със законен монопол по отношение на съответните дейности и не упражняват дейност в друг либерализиран сектор (или ще води(ят) отделна счетоводна отчетност, в случай че получателят(ите) упражнява(т) дейност в други сектори).
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 5. ИЗВЪРШЕНИ ПРЕДПРОЕКТНИ ПРОУЧВАНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО АНАЛИЗ НА ВАРИАНТИТЕ НА ДЕЙСТВИЕ, И СЪОТВЕТНИТЕ РЕЗУЛТАТИ
 5.1. Обобщете информацията, която е от значение и се отнася до извършените предпроектни проучвания и резултатите с оглед на следните аспекти: институционален, технически, екологичен, включващ изменението на климата (ако е приложимо) и други.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 5.2. Обобщете информацията, която е от значение и се отнася до анализа на търсенето (или бизнес плана — в случай на производствени инвестиции).
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750'


text:
input='M'>
 5.3. Обобщете информацията, която е от значение и се отнася до анализа на възможните варианти на действие и избора на най-добрия вариант.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 6. АНАЛИЗ НА РАЗХОДИТЕ И ПОЛЗИТЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ФИНАНСОВ И ИКОНОМИЧЕСКИ АНАЛИЗ, И ОЦЕНКА НА РИСКА
 6.1. Обобщете информацията, която е от значение и се отнася до финансовия анализ, включително основните показатели от финансовия анализ, т.е. финансовата норма на възвръщаемост (ФНВ) на инвестицията и финансовата нетна настояща стойност (ФННС), изчислението на нетните приходи и резултата от него, тарифната стратегия и достъпността (ако е приложимо), и финансовата жизнеспособност (устойчивост).
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, установени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и дали се придържа към методологията за анализ на разходите и ползите, така както е описана в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) No [...]/2014 на Комисията (20) и свързаните с нея насоки, и към метода за изчисляване на нетните приходи, предвиден в член 61 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 и в членове 15—19 от Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 6.2. Обобщете информацията, която е от значение и се отнася до икономическия анализ, включително основните показатели от икономическия анализ, т.е. финансовата норма на възвръщаемост (ФНВ) на инвестицията и финансовата нетна настояща стойност (ФННС), и основните икономически ползи и разходи.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията и дали се придържа към методологията за анализ на разходите и ползите, така както е описана в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) No [...]/2014 на Комисията (20) и свързаните с нея насоки, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 6.3. Обобщете информацията, което е от значение и се отнася до оценката на риска, включително идентифицираните основни рискове и мерките за смекчаването им.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията и дали се придържа към методологията за анализ на разходите и ползите, така както е описана в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) No [...]/2014 на Комисията (20) и свързаните с нея насоки, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750'


text:
input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 7. АНАЛИЗ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ВЪРХУ ОКОЛНАТА СРЕДА, ПРИ ОТЧИТАНЕ НА НУЖДАТА ОТ ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА И СМЕКЧАВАНЕ НА ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ НЕГО, И УСТОЙЧИВОСТТА НА БЕДСТВИЯ
 7.1. Обобщете информацията, която е от значение и се отнася до анализа на въздействието върху околната среда.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 7.2. Обобщете информацията, която е от значение и се отнася до приспособяването към изменението на климата и смекчаването на последиците от него, както и до устойчивостта на бедствия.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 8. ПЛАНА ЗА ФИНАНСИРАНЕ, УТОЧНЯВАЩ ОБЩИЯ РАЗМЕР НА ПЛАНИРАНИТЕ ФИНАНСОВИ РЕСУРСИ И ПЛАНИРАНАТА ПОДКРЕПА ОТ ФОНДОВЕТЕ, ЕИБ И ВСИЧКИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ФИНАНСИРАНЕ, КАКТО И ФИЗИЧЕСКИТЕ И ФИНАНСОВИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА МОНИТОРИНГ НА НАПРЕДЪКА, ПРИ ОТЧИТАНЕ НА ИДЕНТИФИЦИРАНИТЕ РИСКОВЕ
 Обобщете информацията, която е от значение и се отнася до финансовия план, заедно с физическите и финансовите показатели за мониторинг на напредъка, при едновременно отчитане на идентифицираните рискове, както и до изчисляването на приноса на Съюза, включително информацията относно метода на изчисление.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 9. ГРАФИК ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ГОЛЕМИЯ ПРОЕКТ
 Обобщете информацията, която е от значение и се отнася до графика за изпълнението на големия проект (или на съответния етап от проекта, в случай че изпълнението е по-дълго от програмния период), включително обществените поръчки.
 <type='S' maxlength='3000' input='M'>
 Ясно посочете дали проектът отговаря или не на съответните критерии за прегледа на качеството, определени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, и аргументирайте това твърдение.
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 Изложете и аргументирайте вашето твърдение
 Да
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 Не
 <type='C' input='M'>
 <type='S' maxlength='1750' input='M'>
 ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОТ НЕЗАВИСИМИЯ ПРЕГЛЕД НА КАЧЕСТВОТО
 Въз основа на информацията, предоставена от бенефициера по проекта за целите на този независим преглед на качеството, и анализа на тази информация, основаващ се на разпоредбите на член 23 и приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 480/2014 на Комисията, независимите експерти оценяват ли положително големия проект и потвърждават ли неговата осъществимост и икономическа жизнеспособност?
 Да <type='C' input='M'>
 Не <type='C' input='M'>
 Поставете отметка „x“, където е уместно
 ЧАСТ В:
 Декларация


text:
на компетентния национален орган
 Потвърждавам, че представената в настоящия формуляр информация е точна и вярна.
 Потвърждавам, че докладът от независимия преглед на качеството не е загубил своята валидност поради промени, свързани с главния проект, настъпили между датата на представяне на окончателния доклад на държавата членка и датата на нотифициране на Комисията за големия проект, които не са засегнати в доклада.
 ИМЕ:
 ПОДПИС: (подписана по електронен път посредством системата SFC)
 ОРГАНИЗАЦИЯ:
 (УПРАВЛЯВАЩ(И) ОРГАН(И))
 ДАТА:
 (1) Легенда, отнасяща се до характеристиките на полетата:
 вид: N = брой, D = дата, S = низ, C = отметка, P = процент
 входящи данни: M = ръчно, S = подбор, G = генерирани от системата
 maxlength = максимален брой символи, включително интервали.
 (2) В случай на операция, осъществявана под формата на публично-частно партньорство, при която след одобряване на операцията ще бъде избран частен партньор, който се предлага да бъде бенефициер в съответствие с член 63, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, този раздел трябва да съдържа информация за публичноправната структура, която започва изпълнението на операцията (т.е. възложителя).
 (3) Стартирал през програмния период 2007—2013 г. голям проект, един или повече от етапите на който са изпълнени през посочения програмен период и чийто етап представлява настоящият проект, който ще бъде осъществен и завършен през програмния период 2014—2020 г., или стартирал през програмния период 2014—2020 г. голям проект, чийто етап представлява настоящият проект, който ще бъде завършен докато следващият етап ще бъде завършен през настоящия или следващия програмен период.
 (4) По отношение на проектите, попадащи в обхвата на член 103 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, не се изисква представянето на доклад от независимия преглед на качеството.
 (5) Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 215/2014 на Комисията от 7 март 2014 г. за определяне на разпоредби за изпълнение на Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на методологиите за подкрепата във връзка с изменението на климата, определянето на етапни и общи цели в рамката на изпълнението и номенклатурата на категориите интервенции за европейските структурни и инвестиционни фондове, освен ако не е посочено друго.
 (6) NACE Rev. 2, 4-цифрен код: Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).
 (7) Регламент (ЕО) No 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1), със съответните изменения. Моля, използвайте най-подробния и подходящ код по NUTS III. В случаите, когато проектът засяга няколко отделни региона на ниво NUTS III, е уместно да се използват кодовете по NUTS III или от по-високо ниво.
 (8) Ново строителство = 1; разширение = 2; преустройство/модернизация = 3; промяна на местоположението = 4; създаване чрез поглъщане = 5.
 (9) Комбинирана


text:
номенклатура (КН), Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 (10) Моля, посочете пространствено определените данни във векторен формат, съставен от полигони, линии и/или точки, според случая, за да бъде представен проектът за предпочитане под формата на файл.
 (11) Легенда, отнасяща се до характеристиките на полетата:
 вид: N = брой, D = дата, S = низ, C = отметка, P = процент
 входящи данни: M = ръчно, S = подбор, G = генерирани от системата
 maxlength = максимален брой символи, включително интервали.
 (12) Настоящото заявление не заменя нотификацията до Комисията, предвидена в член 108, параграф 3 от Договора. Евентуално положително решение от страна на Комисията във връзка с големия проект по смисъла на Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Съвета не е равностойно на одобрение на държавната помощ.
 (13) „Брутен еквивалент на безвъзмездна помощ“ (БЕБП) е сконтираната стойност на помощта, изразена като процент от сконтираната стойност на допустимите разходи, изчислени към момента на отпускане на помощта въз основа на референтния процент, приложим към тази дата.
 (14) Правилата за държавната помощ включват разпоредби относно допустимите разходи. В тази колона държавите членки трябва да посочат общия размер на допустимите разходи на базата на приложените правила за държавната помощ.
 (15) Решение на Комисията от 20 декември 2011 г. относно прилагането на член 106, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз за държавната помощ под формата на компенсация за обществена услуга, предоставена на определени предприятия, натоварени с извършването на услуги от общ икономически интерес (ОВ L 7, 11.1.2012 г., стр. 3).
 (16) Регламент (ЕО) No 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 1191/69 и (ЕИО) No 1107/70 на Съвета (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1).
 (17) В съответствие с изискването на член 102, параграф 1, буква а), подточка iv) от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
 (18) На основание на член 71, параграф 1, буква а) или параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
 (19) Службите на Комисията предоставиха насоки на държавите членки с цел улесняване на оценката в случаите, когато инфраструктурните инвестиции могат да включват държавна помощ. В частност, службите на Комисията изготвиха аналитични матрици. Понастоящем е в процес на подготовка съобщение относно понятието помощ. Комисията приканва държавите членки да използват тези аналитични матрици и бъдещото съобщение, за да обяснят защо се счита, че подкрепата не предполага предоставянето на държавна помощ.
 (20) Все още непубликувано в Официален вестник.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Образец за предаване на финансови данни (1)
 Таблица 1
 Финансова информация на ниво приоритетна ос и програма
 1.
 2.
 3.
 4.
 5.
 6.
 7.
 8.
 9.
 10.
 11.
 12.
 Финансови средства, отпуснати по приоритетната ос въз основа на оперативната програма
 [извлечение от таблица 18а на оперативната програма]
 Кумулативни данни за финансовия напредък по оперативната програма
 Приоритетна ос
 Фонд (2)
 Категория на региона (3)
 Основа за изчисляване на подкрепата от Съюза*
 (Общ размер на допустимите разходи или публичните допустими разходи)
 Обща стойност на финансирането
 (в евро)


text:
Ставка на съфинансиране
 (в процентно изражение)
 Общ размер на допустимите разходи за операциите, избрани за подкрепа (в евро)
 Дял от общия размер на отпуснатите средства, покрит с избраните операции (в процентно изражение)
 [колона 7/колона 5 × 100]
 Допустими публични разходи за операциите, избрани за подкрепа
 (в евро)
 Общ размер на допустимите разходи, декларирани от бенефициерите пред управляващия орган.
 Дял от общия размер на отпуснатите средства, покрит с допустимите разходи, декларирани от бенефициерите (в процентно изражение)
 [колона 10/column 5 × 100]
 Брой на избраните операции
 Изчисляване
 Изчисляване
 <type='S' input='G'>
 <type='S' input='G'>
 <type='S' input='G'>
 <type='S' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='M'>
 Приоритетна ос 1
 ЕФРР
 Приоритетна ос 2
 ЕСФ
 Приоритетна ос 3
 ИМЗ (4)
 Не е приложимо
 Приоритетна ос 4
 ЕСФ
 ИМЗ (5)
 Не е приложимо
 Приоритетна ос 5
 Кохезионен фонд
 Не е приложимо
 Общо
 ЕФРР
 По-слабо развити региони
 <type='N' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 Общо
 ЕФРР
 Региони в преход
 <type='N' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 Общо
 ЕФРР
 По-силно развити региони
 <type='N' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 Общо
 ЕФРР
 Специално разпределени средства за най-отдалечените региони или северните слабо населени региони
 <type='N' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 Общо
 ЕСФ (6)
 По-слабо развити региони
 <type='N' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 Общо
 ЕСФ (7)
 Региони в преход
 <type='N' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 Общо
 ЕСФ (8)
 По-силно развити региони
 <type='N' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 Общо
 ИМЗ (9)
 Не е приложимо
 <type='N' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 Общо
 Кохезионен фонд
 Не е приложимо
 <type='N' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='Cu' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 Всичко
 Всички фондове
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 <type='P' input='G'>
 <type='N' input='G'>
 Таблица 2
 Разбивка на кумулативните финансови данни по категории на интервенцията по отношение на подадените до 31 януари
 Приоритетна ос
 Характеристики на разходите
 Категоризация съобразно измеренията
 Финансови данни
 Фонд (10)
 Категория на региона
 1
 Област на интервенция
 2
 Форма на финансиране
 3
 Териториално измерение
 4
 Териториален механизъм за изпълнение
 5
 Измерение, свързано с тематичната цел
 ЕФРР/Кохезионен фонд
 6
 Вторична тема ЕСФ
 7
 Икономическо измерение
 8
 Измерение, свързано с местоположението
 Общ размер на допустимите разходи за операциите, избрани за подкрепа (в евро)
 Допустими публични разходи за операциите, избрани за подкрепа
 (в евро)
 Общ размер на допустимите разходи, декларирани от бенефициерите пред управляващия орган
 Брой на избраните операции
 <type='S' input='S'>
 <type='S' input='S'>
 <type='S' input='S'>
 <type='S' input='S'>
 <type='S' input='S'>
 <type='S' input='S'>
 <type='S' input='S'>
 <type='S' input='S'>
 <type='S' input='S'>
 <type='S' input='S'>
 <type='S' input='S'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='N' input='M'>
 Таблица 3
 Разчетни данни за сумите, за които държавата членка очаква да подаде заявления за междинно плащане за текущата финансова


text:
година и следващата финансова година
 За всяка програма да се попълни по фондове и по категории региони по целесъобразност
 Фонд
 Категория на региона
 Принос на Съюза
 [текуща финансова година]
 [следваща финансова година]
 януари — октомври
 ноември — декември
 януари — декември
 ЕФРР
 По-слабо развити региони
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 Региони в преход
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 По-силно развити региони
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 Най-отдалечени региони и северни региони с много ниска гъстота на населението (11)
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 ЕТС
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 ЕСФ
 По-слабо развити региони
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 Региони в преход
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 По-силно развити региони
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 ИМЗ (12)
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 Кохезионен фонд
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 <type='Cu' input='M'>
 (1) Легенда, отнасяща се до характеристиките на полетата:
 вид: N = брой, D = дата, S = низ, C = отметка, P = процент, B = булев параметър, Cu = парична единица
 входящи данни: M = ръчно, S = подбор, G = генерирани от системата
 (2) В случай че ИМЗ е планирана като част от приоритетна ос (в съответствие с член 18, втора алинея, буква в) от Регламент (ЕС) No 1304/2013), информацията трябва да бъде предоставена отделно от останалата част от приоритетната ос.
 (3) Не се прилага за ресурсите, разпределени за ИМЗ (т.е. специално разпределените средства за ИМЗ и съответната подкрепа от ЕСФ).
 (4) Тази приоритетна ос включва специално разпределените средства за ИМЗ и съответната подкрепа от ЕСФ.
 (5) Тази част от приоритетна ос включва специално разпределените средства за ИМЗ и съответната подкрепа от ЕСФ.
 (6) Разпределени средства от ЕСФ без съответната подкрепа за ИМЗ.
 (7) Разпределени средства от ЕСФ без съответната подкрепа за ИМЗ.
 (8) Разпределени средства от ЕСФ без съответната подкрепа за ИМЗ.
 (9) Включват се специално разпределените средства за ИМЗ и съответната подкрепа от ЕСФ.
 (10) Данните за ИМЗ се представят отделно, без разделяне на специално разпределените средства за ИМЗ и на съответната подкрепа от ЕСФ.
 (11) Следва да бъдат посочени само специално разпределените средства за най-отдалечените региони/северните слабо населени региони.
 (12) Това включва специално разпределените средства за ИМЗ и съответната подкрепа от ЕСФ.
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 Образец за описанието на действащите функции и процедури, свързани с управляващия орган и сертифициращия орган
 1. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
 1.1. Информация, предоставена от:
 —
 [наименование] на държавата членка;
 —
 заглавие на програмата и номер по CCI (единен идентификационен код): (всички оперативни програми, обхванати от управляващия/сертифициращия орган) в случай на обща система за управление и контрол);
 —
 име на основното лице за контакт, включително адрес на електронната поща: (структура, която отговаря за описанието).
 1.2. Предоставената информация описва положението към: (дд/мм/гг)
 1.3. Структура на системата (обща информация и органиграма, която показва организационните връзки между участващите органи/структури в системата за управление и контрол)
 1.3.1. Управляващ орган (наименование, адрес и лице за контакт в управляващия орган):
 Посочете дали управляващият орган е определен и за сертифициращ орган в съответствие с член 123, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.


text:
1.3.2. Сертифициращ орган (наименование, адрес и лице за контакт в сертифициращия орган).
 1.3.3. Междинни звена (наименование, адрес и лица за контакт в междинните звена).
 1.3.4. Когато се прилага член 123, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, посочете по какъв начин е гарантиран принципът на разделяне на функциите между одитния орган и управляващите/сертифициращите органи.
 2. УПРАВЛЯВАЩ ОРГАН
 2.1. Управляващ орган и основните му функции
 2.1.1. Статут на управляващия орган (национален, регионален или местен публичен или частен орган) и структура, от която той е част (1).
 2.1.2. Посочване на пряко изпълняваните от управляващия орган функции и задачи.
 Когато управляващият орган успоредно с това изпълнява функциите и на сертифициращ орган — описание на начина, по който се гарантира разделението на функциите.
 2.1.3. Посочване на функциите, които официално се делегират от управляващия орган, идентифициране на междинните звена и формата на делегиране (при условие че управляващият орган запазва пълна отговорност за делегираните функции) съгласно член 123, параграфи 6 и 7 от Регламент (ЕС) No 1303/2013. Позоваване на съответните документи (правни актове, делегиращи правомощия, споразумения). Когато е приложимо, се посочват функциите на контрольорите, предвидени в член 23, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1299/2013, във връзка с програмите по цел „Европейско териториално сътрудничество“.
 2.1.4 Описание на процедурите за осигуряване на ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите при отчитане на установените рискове, включително позоваване на извършената оценка на риска (член 125, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕС) No 1303/2013).
 2.2. Организация и процедури на управляващия орган
 2.2.1. Органиграма и посочване на функциите на звената (включително план за разпределяне на необходимите човешки ресурси с нужните умения). Тази информация включва и междинните звена, на които са делегирани някои функции.
 2.2.2. Рамка, която да гарантира, че се провежда подобаваща оценка на риска, когато това е необходимо, и особено при настъпване на съществени промени в системата за управление и контрол.
 2.2.3. Описание на следните процедури (които следва да се предоставят в писмена форма на персонала на управляващия орган и междинните звена; дата и референтен номер):
 2.2.3.1.
 Процедури за подкрепа на дейността на мониторинговия комитет.
 2.2.3.2.
 Процедури за система за събиране, записване и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция, необходима за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита, включително, когато е приложимо, данни относно отделните участници и разбивка на данните за показателите по пол, когато това се изисква.
 2.2.3.3
 Процедури за надзор на функциите, официално делегирани от управляващия орган съгласно член 123, параграфи 6 и 7 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
 2.2.3.4.
 Процедури за оценка, подбор и одобряване на операции и за осигуряване — през целия период на изпълнение — на тяхното съответствие с приложимите правила (член 125, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1303/2013, включително инструкции и насоки, които осигуряват приноса на операциите за постигането на конкретните цели и резултати на съответните приоритети съгласно разпоредбите на член 125, параграф 3, буква а), подточка i) от Регламент (ЕС) No 1303/2013, и процедури, които да гарантират, че операциите се отхвърлят, когато са физически приключени или изцяло изпълнени преди бенефициерът да подаде заявлението за финансиране (включително процедури,