text:
дружеството Chinaland сделки за непреки продажби са свързани със следните фактури по ангажимента:
 Номер на търговската фактура, придружаваща стоки, които са предмет на ангажимента
 Дата
 CHN160765
 8.10.2016
 CHN160839
 18.8.2016
 CHN160759
 18.8.2016
 CHN160739
 27.7.2016
 CHN160608
 25.7.2016
 CHN160743
 27.7.2016
 CHN160815
 18.8.2016
 CHN160730
 9.8.2016
 CHN160760
 18.8.2016
 CHN160833-2
 20.8.2016
 CHN160648
 9.8.2016
 CHN160818
 18.8.2016
 CHN160828
 22.8.2016
 CHN160834
 13.8.2016
 CHN160755
 13.8.2016
 CHN160738
 27.7.2016
 CHN160737
 9.8.2016
 CHN160764
 16.8.2016
 CHN160803
 27.9.2016
 CHN160804
 9.8.2016
 CHN160719
 22.7.2016
 CHN160736
 13.7.2016
 CHN160631
 6.7.2016
 CHN160901
 20.8.2016
 CHN160731
 9.8.2016
 CHN160822
 22.8.2016
 CHN160718
 13.7.2016
 CHN160835
 13.8.2016
 CHN160314
 7.4.2016
 CHN160528
 16.6.2016
 CHN160628
 25.6.2016
 CHN160436
 27.4.2016
 CHN160632
 29.6.2016
 CHN160513
 2.6.2016
 CHN160622
 12.6.2016
 CHN160430
 3.5.2016
 CHN160405
 7.4.2016
 CHN160507-1
 25.4.2016
 CHN160505
 29.4.2016
 CHN160551
 18.6.2016
 CHN150739
 6.1.2016
 CHN151131
 15.1.2016
 CHN160322
 25.3.2016
 CHN160337
 24.3.2016
 CHN160313
 28.3.2016
 (43)
 Поради това, в съответствие с член 3, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и с член 2, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 тези фактури се обявяват за недействителни. Възникналото митническо задължение в момента на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение следва да бъде събрано от националните митнически органи съгласно член 105, параграфи 3—6 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (33), когато влезе в сила оттеглянето на ангажимента по отношение на производителя износител. Националните митнически органи, отговарящи за събирането на митата, ще бъдат съответно уведомени.
 (44)
 Във връзка с това Комисията припомня, че в съответствие с член 3, параграф 1, буква б) във връзка с точка 7 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013, член 2, параграф 1, буква б) във връзка с точка 7 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367, както и с член 2, параграф 1, буква б) във връзка с точка 7 от приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 и член 2, параграф 2, буква б) във връзка с точка 7 от приложение 2 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366, вносът е освободен от мита само ако във фактурата са посочени цената и евентуалните отстъпки за обхванатия продукт. Ако тези условия не са спазени, се дължат мита дори ако търговската фактура, придружаваща стоките, не e била обявена за недействителна от Комисията.
 Е. ОЦЕНКА НА ПРАКТИЧЕСКАТА ОСЪЩЕСТВИМОСТ НА АНГАЖИМЕНТА КАТО ЦЯЛО
 (45)
 В ангажимента се посочва, че неговото неспазване от страна на отделен производител износител не води автоматично до оттегляне на приемането на ангажимента по отношение на всички производители износители. Поради това Комисията следва да подложи на оценка въздействието на конкретния случай на неспазване на условията върху практическата осъществимост на ангажимента с оглед на последиците за всички производители износители и за CCCME.
 (46)
 Съответно Комисията направи оценка на въздействието, което случаите на неспазване от страна на дружеството Chinaland оказват върху практическата осъществимост на ангажимента с оглед на последиците за всички производители износители и за CCCME.
 (47)
 Настоящият случай е подобен на този от предишните случаи на оттегляне. Комисията вече информира CCCME по този повод, че ако нарушенията по подобна схема продължат и в бъдеще, тя може да преразгледа цялостната


text:
практическа осъществимост на ангажимента (34). Комисията си запазва правото да постъпи по този начин.
 Ж. ПИСМЕНИ ИЗЯВЛЕНИЯ И ИЗСЛУШВАНИЯ
 (48)
 На заинтересованите страни бе предоставена възможността да бъдат изслушани и да направят коментари в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент и с член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент.
 (49)
 Дружеството Chinaland представи коментари след оповестяването. То оспори връзката с вносителя в Съюза.
 (50)
 Освен това Chinaland заяви, че вносителят в Съюза е собственост на друго лице, различно от производителя износител. Дружеството също така заяви, че двете длъжностни лица (посочени в съображение 38 по-горе) са следвали личните си интереси без разрешение от страна на Chinaland, като са се позовали на връзката между вносителя и дружеството Chinaland. Комисията обаче счита, че при липсата на доказателства за противното комуникацията на длъжностните лица на износителя с трети страни, осъществявана в рамките на обичайната им стопанска дейност, трябва да се счита като извършвана от дружеството Chinaland. Тъй като дружеството Chinaland не успя да опровергае посоченото твърдение, то се отхвърля.
 (51)
 Дружеството Chinaland също така възрази срещу обявяването на фактурите за недействителни. Според него Комисията не може да наложи мита/да разпореди на митническите органи да събират мита върху вноса на продукти, допуснати за свободно обращение преди датата на оттегляне на приемането на ангажимента, ако вносът не е бил регистриран. Това твърдение се прави на основание членове 8 и 13 от основния антидъмпингов регламент и основния антисубсидиен регламент. Това тълкуване обаче е неправилно. В съответствие с член 8, параграф 10 от основния антидъмпингов регламент и член 13, параграф 10 от основния антисубсидиен регламент временно мито може да се наложи с обратно действие за ограничен период, през който е действал регистрационен режим за вноса. Тези разпоредби обаче се отнасят до различен момент във времето през антидъмпингово или антисубсидийно разследване. Членовете не се прилагат към конкретния случай, при който разследванията вече са били приключени през 2013 г. с налагането на окончателни антидъмпингови и изравнителни мита и с доброволно поетия от някои производители износители на разглеждания продукт, включително от дружеството Chinaland, ценови ангажимент вместо заплащането на тези мита, за да се отстрани вредата, произтичаща от техните дъмпингови практики. Във всеки случай обявяването с обратно действие на фактурите за недействителни и свързаното с тях искане за плащането на дължимите мита не влиза в обхвата на посочените разпоредби. Поради това твърдението се отхвърля.
 (52)
 Дружеството Chinaland заяви също така, че Комисията не може да налага мита с обратно действие, без това да наруши принципа за недопускане на обратно действие, като според него самата Комисия е признала в рамките на друг случай, че няма правно основание за подобно оттегляне с обратно действие (35). Дружеството Chinaland цитира също по-ранно решение, като твърди, че има право да се ползва от подобно третиране (36). На първо място, следва да се отбележи, че всички решения на Комисията за оттегляне на приемането на даден ангажимент се вземат въз основа на всеки отделен случай. Решенията, взети в рамките на тези отделни случаи, съответно са ограничени и специфични за конкретните обстоятелства, така че не

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
е възможно да се използва подобна поредица от съображения в рамките на друг случай. При всички положения дружеството Chinaland не представи доводи относно това с какво неговият случай наподобява този на засегнатия производител износител в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/866. На второ място, вярно е, че дейността на европейските институции се подчинява на общите принципи на правото, и по-специално на свързаните с правната сигурност и недопускането на обратно действие. Комисията обаче припомня, че съгласно установената съдебна практика на Съда на Европейския съюз се признава, че даден икономически оператор не може да има оправдани правни очаквания, че „съществуващото положение“ ще бъде запазено, когато то може да се променя с решения на институциите на Съюза, взети в рамките на правомощието им за преценка (37). Принципът на оправданите правни очаквания не е свързан със защита на ситуации, при които не съществуват оправдани правни очаквания, по-специално когато икономическият оператор е бил предупреден от самото начало за последствията от нарушаване на условията на ангажимент чрез конкретни сделки. В този контекст е очевидно, че в случаите, когато се представят неверни или непълни фактури, издадени във връзка с ангажимента, се прилагат обикновените антидъмпингови/изравнителни мита, които по принцип се дължат от въпросния производител износител, както в случая, когато той не е представил фактура във връзка с ангажимента, както и че митата, които не са били платени поради това представяне на фактури във връзка с ангажимента, трябва да станат дължими, както в случая, при който не е съществувало освобождаване от тях. На трето място, този вид обявяване на фактури за недействителни и свързаното с това задължение за плащане на неплатените мита не представлява налагане с обратно действие на мерки по смисъла на правото на Европейския съюз, нито пък попада в обхвата на член 10, параграф 5 и на член 16, параграф 5 съответно от основния антидъмпингов регламент и основния антисубсидиен регламент. Това се подчертава от факта, че дружеството Chinaland не предлага определение на понятието „обратно действие“, което да се отклонява от установения общ принцип на правото на Европейския съюз, припомнен чрез позоваване на горепосочената съдебна практика. Предвид горепосочените съображения, изложените от дружеството Chinaland твърдения срещу оттеглянето на приемането на ангажимента се отхвърлят.
 З. ОТТЕГЛЯНЕ НА ПРИЕМАНЕТО НА АНГАЖИМЕНТА И НАЛАГАНЕ НА ОКОНЧАТЕЛНИ МИТА
 (53)
 Поради това в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент и с член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент, както и в съответствие с условията на ангажимента, Комисията стигна до заключението, че приемането на ангажимента по отношение на дружеството Chinaland следва да бъде оттеглено.
 (54)
 Като следствие от това в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент и с член 13, параграф 9 от основния антисубсидиен регламент окончателното антидъмпингово мито, наложено с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367, и окончателното изравнително мито, наложено с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 и запазено с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366, се прилагат автоматично, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, по отношение на вноса с произход или изпратен от


text:
КНР на разглеждания продукт, произвеждан от дружеството Chinaland.
 (55)
 Комисията напомня също така, че ако митническите органи на държавите членки имат основания да смятат, че цената във фактура във връзка с ангажимента не отговаря на действително заплатената цена, те следва да проучат дали е било нарушено изискването за включване на всички отстъпки във фактурите във връзка с ангажимента или не е била спазена МВЦ. Ако митническите органи на държавите членки стигнат до извода, че е налице такова нарушение или че не е била спазена МВЦ, те следва да съберат произтичащите от това мита. На основание член 4, параграф 3 от Договора, за да се улесни работата на митническите органи на държавите членки, Комисията следва да споделя в такива случаи поверителния текст и друга информация за ангажимента единствено за целите на националните процедури.
 (56)
 За сведение, в таблицата в приложение II към настоящия регламент са изброени производителите износители, по отношение на които приемането на ангажимента с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС остава незасегнато,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приемането на ангажимента във връзка със следното дружество се оттегля:
 Наименование на дружеството
 Допълнителен код по ТАРИК
 CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD
 B808
 Член 2
 1. Фактурите, издадени във връзка с ангажимента и изброени в приложение I към настоящия регламент, се обявяват за недействителни.
 2. Събират се антидъмпинговите и изравнителните мита, дължими към момента на приемане на митническата декларация за допускане за свободно обращение, съгласно член 3, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и член 2, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013.
 Член 3
 1. Когато митническите органи на държавите членки имат основания да смятат, че цената във фактура във връзка с ангажимента в съответствие с член 3, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013, член 2, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367, член 2, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 и член 2, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366, издадена от едно от дружествата, от които ангажиментът е бил първоначално приет с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС, не отговаря на заплатената цена и поради това е възможно тези дружества да са нарушили ангажимента, ако е необходимо с оглед на извършване на националните процедури, митническите органи на държавите членки могат да поискат от Комисията да им представи копие от ангажимента и да им разкрие друга информация, за да се провери приложимата минимална вносна цена („МВЦ“) към деня, когато е издадена фактурата във връзка с ангажимента.
 2. Когато проверката покаже, че платената цена е по-ниска от МВЦ, се събират дължимите вследствие на това мита съгласно член 8, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2016/1036 и член 13, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2016/1037.
 Когато проверката покаже, че намаленията и отстъпките не са били включени в търговската фактура, се събират дължимите вследствие на това мита съгласно член 3, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013, член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367,


text:
член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 и член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366.
 3. Посочената в параграф 1 информация може да се използва единствено за целите на събиране на митата, дължими съгласно член 3, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013, член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367, член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 и член 2, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366. Във връзка с това митническите органи на държавите членки могат да предоставят посочената информация на дружеството, дължащо тези мита, единствено с цел гарантиране на правото му на защита. Тази информация не може при никакви обстоятелства да бъде оповестявана на трети страни.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 септември 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
 (2) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.
 (3) ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 131.
 (5) ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 66.
 (6) ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 1.
 (7) ОВ L 152, 5.6.2013 г., стр. 5.
 (8) ОВ L 209, 3.8.2013 г., стр. 26.
 (9) ОВ L 209, 3.8.2013 г., стр. 1.
 (10) ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 214.
 (11) ОВ L 270, 11.9.2014 г., стр. 6.
 (12) ОВ L 139, 5.6.2015 г., стр. 30.
 (13) ОВ L 218, 19.8.2015 г., стр. 1.
 (14) ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 23.
 (15) ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 8.
 (16) ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 20.
 (17) ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 33.
 (18) ОВ L 23, 29.1.2016 г., стр. 47.
 (19) ОВ L 37, 12.2.2016 г., стр. 76.
 (20) ОВ L 37, 12.2.2016 г., стр. 56.
 (21) ОВ L 170, 29.6.2016 г., стр. 5.
 (22) ОВ L 222, 17.8.2016 г., стр. 10.
 (23) ОВ L 228, 23.8.2016 г., стр. 16.
 (24) ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 8.
 (25) ОВ L 333, 8.12.2016 г., стр. 4.
 (26) ОВ C 67, 3.3.2017 г., стр. 16.
 (27) ОВ L 71, 16.3.2017 г., стр. 5.
 (28) ОВ L 86, 31.3.2017 г., стр. 14.
 (29) ОВ L 142, 2.6.2017 г., стр. 43.
 (30) ОВ L 201, 2.8.2017 г., стр. 3.
 (31) ОВ L 218, 24.8.2017 г., стр. 10.
 (32) ОВ L 230, 6.9.2017 г., стр. 11.
 (33) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (34) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1402, съображение 37.
 (35) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1403, съображения 30—32.
 (36) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/866 на Комисията от 4 юни 2015 г. за оттегляне на приемането на ангажимента за трима производители износители съгласно Решение за изпълнение 2013/707/ЕС за потвърждаване приемането на ангажимент, предложен във


text:
връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателните мерки (ОВ L 139, 5.6.2015 г., стр. 30, съображения 88—89).
 (37) Решение от 17 октомври 1996 г., Konservenfabrik Lubella срещу Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, точка 31. Вж. и по-новото решение от 10 декември 2015 г., SIA Veloserviss, дело C-427/14, EU:C:2015:803, точка 39.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Списък на фактурите във връзка с ангажимента, издадени от CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD, които се обявяват за недействителни:
 Номер на търговската фактура, придружаваща стоки, които са предмет на ангажимента
 Дата
 CHN160765
 8.10.2016
 CHN160839
 18.8.2016
 CHN160759
 18.8.2016
 CHN160739
 27.7.2016
 CHN160608
 25.7.2016
 CHN160743
 27.7.2016
 CHN160815
 18.8.2016
 CHN160730
 9.8.2016
 CHN160760
 18.8.2016
 CHN160833-2
 20.8.2016
 CHN160648
 9.8.2016
 CHN160818
 18.8.2016
 CHN160828
 22.8.2016
 CHN160834
 13.8.2016
 CHN160755
 13.8.2016
 CHN160738
 27.7.2016
 CHN160737
 9.8.2016
 CHN160764
 16.8.2016
 CHN160803
 27.9.2016
 CHN160804
 9.8.2016
 CHN160719
 22.7.2016
 CHN160736
 13.7.2016
 CHN160631
 6.7.2016
 CHN160901
 20.8.2016
 CHN160731
 9.8.2016
 CHN160822
 22.8.2016
 CHN160718
 13.7.2016
 CHN160835
 13.8.2016
 CHN160314
 7.4.2016
 CHN160528
 16.6.2016
 CHN160628
 25.6.2016
 CHN160436
 27.4.2016
 CHN160632
 29.6.2016
 CHN160513
 2.6.2016
 CHN160622
 12.6.2016
 CHN160430
 3.5.2016
 CHN160405
 7.4.2016
 CHN160507-1
 25.4.2016
 CHN160505
 29.4.2016
 CHN160551
 18.6.2016
 CHN150739
 6.1.2016
 CHN151131
 15.1.2016
 CHN160322
 25.3.2016
 CHN160337
 24.3.2016
 CHN160313
 28.3.2016
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Списък на дружествата:
 Наименование на дружеството
 ТАРИК Допълнителен код по
 Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd
 B798
 Anhui Chaoqun Power Co. Ltd
 B800
 Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd
 B802
 Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
 Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd
 B801
 Anhui Titan PV Co. Ltd
 B803
 Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
 TBEA SOLAR CO. LTD
 XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT
 B804
 Changzhou NESL Solartech Co. Ltd
 B806
 Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd
 B807
 ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B811
 CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
 ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
 HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
 B812
 CSG PVtech Co. Ltd
 B814
 China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
 CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
 CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
 China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
 China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd
 B809
 Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd
 B816
 EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
 SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
 JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD
 B817
 Zheijiang Era Solar Co. Ltd
 B818
 GD Solar Co. Ltd
 B820
 Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
 Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd
 B821
 Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd
 B822
 Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd
 B824
 Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd
 B826
 Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd
 B827
 HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD
 B828
 Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd
 B829
 Jiangsu Green Power PV Co. Ltd
 B831
 Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd
 B832
 Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B833
 Jiangsu Runda PV Co. Ltd
 B834
 Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
 Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd
 B835
 Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
 Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
 Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd
 B837
 Jiangsu Sinski PV Co. Ltd
 B838
 Jiangsu Sunlink


text:
PV Technology Co. Ltd
 B839
 Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd
 B840
 Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd
 B841
 Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
 LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
 LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd
 B793
 Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd
 B843
 Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
 Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
 Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
 Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
 Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd
 B795
 Juli New Energy Co. Ltd
 B846
 Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd
 B847
 King-PV Technology Co. Ltd
 B848
 Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)
 B849
 Lightway Green New Energy Co. Ltd
 Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd
 B851
 Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd
 B853
 NICE SUN PV CO. LTD
 LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD
 B854
 Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd
 B857
 Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd
 B858
 Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd
 B861
 Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd
 B862
 Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd
 B863
 Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd
 B864
 Perlight Solar Co. Ltd
 B865
 SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD
 SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD
 B870
 Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd
 B872
 Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
 Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd
 B873
 SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
 B874
 Shanghai ST Solar Co. Ltd
 Jiangsu ST Solar Co. Ltd
 B876
 Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
 B878
 Sopray Energy Co. Ltd
 Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd
 B881
 SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
 NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
 Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd
 B882
 SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD
 B883
 TDG Holding Co. Ltd
 B884
 Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
 Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
 Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd
 B885
 Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd
 B886
 Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd
 B877
 Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd
 B879
 Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd
 B889
 Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd
 B891
 Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd
 B892
 Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
 China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
 Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd
 B893
 Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
 State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
 Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B896
 Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd
 B900
 Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd
 B902
 Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd
 B903
 Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B904
 Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd
 B905
 Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
 Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd
 B906
 Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd
 B907
 Zhejiang Koly Energy Co. Ltd
 B908
 Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
 Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd
 B910
 Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
 B911
 Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd
 B912
 Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
 Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd
 B914
 Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd
 B915


text:
 8.11.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 289/24
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1126/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 7 ноември 2011 година
 за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1120/2009 относно сумите за финансиране на специфичното подпомагане, предвидено в Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (1), и по-специално член 69, параграф 7, четвърта алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 49, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1120/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (2) държавите-членки могат да поискат до 1 август на всяка календарна година от 2010 г. нататък преразглеждане на сумите, посочени в член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009, когато сумата, получена от прилагане на изчислението, посочено в член 69, параграф 7, първа алинея от същия регламент, за съответната финансова година се различава с повече от 20 % от сумата, определена в приложение III към Регламент (ЕО) No 1120/2009.
 (2)
 Дания, Финландия и Словения изпратиха до Комисията искане за преразглеждане на сумите, посочени в член 69, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009, влизащи в сила от 2012 г.
 (3)
 След като бяха получени исканията на Дания, Финландия и Словения, Комисията извърши необходимите изчисления, за да се увери, че прагът от 20 % съгласно член 49, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1120/2009 е бил достигнат през финансовата 2010 година. За целите на прилагане на член 69, параграф 7, буква а) от Регламент (ЕО) No 73/2009 Комисията използва средната ставка на модулация, изчислена съответно за Дания, Финландия и Словения, при установяване на нетните тавани, посочени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 73/2009.
 (4)
 Тези изчисления показват, че в случая на Дания, Финландия и Словения сумата, получена от прилагане на изчислението по член 69, параграф 7, първа алинея от Регламент (ЕО) No 73/2009, за финансовата 2010 година се различава съответно с 47 %, 29 % и 47 % от сумата, посочена в приложение III към Регламент (ЕО) No 1120/2009.
 (5)
 Сумата, посочена в приложение III към Регламент (ЕО) No 1120/2009 за Дания, Финландия и Словения, следва да бъде преразгледана. Преразгледаните суми следва да се прилагат от 2012 календарна година нататък в съответствие с член 49, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1120/2009.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са


text:
в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение III към Регламент (ЕО) No 1120/2009 се изменя, както следва:
 а)
 редът, отнасящ се за Дания, се заменя със следното:
 „Дания
 23,25“
 б)
 редът, отнасящ се за Финландия, се заменя със следното:
 „Финландия
 6,19“
 в)
 редът, отнасящ се за Словения, се заменя със следното:
 „Словения
 3,52“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2012 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 7 ноември 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 130, 31.1.2009 г., стр. 16.
 (2) ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 1.


text:
 17.12.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 320/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1990 НА КОМИСИЯТА
 от 11 декември 2018 година
 за изготвяне на формулярите, посочени в Регламент (ЕС) 2016/1104 на Съвета за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1104 на Съвета за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства (1), и по-специално член 45, параграф 3, буква б), член 58, параграф 1, член 59, параграф 2 и член 60, параграф 2 от него,
 след консултация с Комитета относно приложимото право, компетентността и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства,
 като има предвид, че:
 (1)
 За правилното прилагане на Регламент (ЕС) 2016/1104 следва да бъдат изготвени няколко формуляра.
 (2)
 В съответствие с Решение (ЕС) 2016/954 (2) на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на имуществения режим на международните двойки с Регламент (ЕС) 2016/1104 се въвежда засилено сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществения режим на международните двойки между Белгия, България, Чешката република, Германия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Люксембург, Малта, Нидерландия, Австрия, Португалия, Словения, Финландия и Швеция. Поради тази причина само тези държави членки участват в приемането на настоящия регламент.
 (3)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета относно приложимото право, компетентността и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Формулярът, който трябва да се използва за свидетелството съгласно член 45, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1104, се съдържа в приложение I.
 2. Формулярът, който трябва да се използва за свидетелството относно автентичен акт съгласно член 58, параграф 1 и член 59, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1104, се съдържа в приложение II.
 3. Формулярът, който трябва да се използва за свидетелството относно съдебна спогодба съгласно член 60, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1104, се съдържа в приложение III.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 29 януари 2019 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
 Съставено в Брюксел на 11 декември 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 183, 8.7.2016 г., стр. 30.
 (2) Решение (ЕС) 2016/954 на Съвета от 9 юни 2016 г. за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения относно имуществения режим на международните двойки, обхващащо както въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи, така и въпроси, свързани с имуществените последици на регистрираните партньорства (ОВ L 159, 16.6.2016, стр. 16).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Текст на изображението
 СВИДЕТЕЛСТВО
 ОТНОСНО РЕШЕНИЕ В ОБЛАСТТА НА ИМУЩЕСТВЕНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ НА РЕГИСТРИРАНИТЕ ПАРТНЬОРСТВА
 (Член 45, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1104 на Съвета за


text:
изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства (1))
 1. Държава членка по произход (*)
 Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
 2. Съд или компетентен орган, който издава свидетелството
 2.1. Наименование и функции на съда или органа (*):
 2.2. Адрес
 2.2.1. Улица и номер/пощенска кутия (*):
 2.2.2. Населено място и пощенски код (*):
 2.3. Телефон (*):
 2.4. Факс:
 2.5. Електронна поща:
 2.6. Друга релевантна информация (моля посочете):
 3. Съд (2), който е постановил решението (попълва се САМО ако е различен от органа, посочен в раздел 2)
 3.1. Наименование и обозначение на съда (*):
 3.2. Адрес
 (1) ОВ L 183, 8.7.2016 г., стр. 30.
 (*) Задължителна информация.
 (2) В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 2016/1104 на Съвета понятието „съд“ включва при определени условия, освен съдебните органи, други органи и правни специалисти, притежаващи компетентност в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства, които упражняват съдебни функции или действат чрез делегиране на правомощия от страна на съдебен орган, или действат под контрола на съдебен орган. Списъкът на тези други органи и правни специалисти е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.
 Текст на изображението
 3.2.1. Улица и номер/пощенска кутия (*):
 3.2.2. Населено място и пощенски код (*):
 3.3. Телефон (*):
 3.4. Факс:
 3.5. Електронна поща:
 4. Решение
 4.1. Дата (дд/мм/гггг) на решението (*):
 4.2. Регистрационен номер на решението (*):
 4.3. Страни по решението
 4.3.1. Страна A
 4.3.1.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
 4.3.1.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
 4.3.1.3. Идентификационен номер (1)
 4.3.1.3.1. Единен граждански номер:
 4.3.1.3.2. Социалноосигурителен номер:
 4.3.1.3.3. Друг (моля посочете):
 4.3.1.4. Адрес
 4.3.1.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
 4.3.1.4.2. Населено място и пощенски код:
 4.3.1.4.3. Държава
 Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
 Друга (моля посочете код ISO):
 4.3.1.5. Електронна поща:
 4.3.1.6. Процесуално качество (*)
 (*) Задължителна информация.
 (1) Моля посочете най-релевантния номер, ако е приложимо.
 Текст на изображението
 4.3.1.6.1. Ищец
 4.3.1.6.2. Ответник
 4.3.1.6.3. Друго (моля посочете):
 4.3.2. Страна Б
 4.3.2.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
 4.3.2.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
 4.3.2.3. Идентификационен номер (1)
 4.3.2.3.1. Единен граждански номер:
 4.3.2.3.2. Социалноосигурителен номер:
 4.3.2.3.3. Друг (моля посочете):
 4.3.2.4. Адрес
 4.3.2.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
 4.3.2.4.2. Населено място и пощенски код:
 4.3.2.4.3. Държава
 Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
 Друга (моля посочете код ISO):
 4.3.2.5. Електронна поща:
 4.3.2.6. Процесуално качество (*)
 4.3.2.6.1. Ищец
 4.3.2.6.2. Ответник
 4.3.2.6.3. Друго (моля посочете):
 4.4. Решението е постановено в отсъствието на страната (*)
 4.4.1. Да (моля посочете датата (дд/мм/гггг), на която документът за образуване на производството или равностойният документ е бил връчен на съответното лице):
 4.4.2. Не
 (*) Задължителна информация.
 (1) Моля посочете най-релевантния номер, ако е приложимо.
 Текст на изображението
 4.5. Иска ли се регистрация в публичен регистър?
 4.5.1. Да
 4.5.2. Не
 4.6. Ако отговорът по


text:
точка 4.5.1. е „ДА“, решението повече не може да се обжалва по общия ред, включително пред последната съдебна инстанция:
 4.6.1. Да
 4.6.2. Не
 5. Изпълняемост на решението
 5.1. Иска ли се свидетелство за целите на изпълнението на решението в друга държава членка? (*)
 5.1.1. Да
 5.1.2. Не
 5.1.3. Не знам
 5.2. Ако отговорът по точка 5.1.1. е „ДА“, решението подлежи на изпълнение в държавата членка по произход, без да е необходимо да бъдат изпълнени други условия (*):
 5.2.1. Да (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
 5.2.2. Да, но само части от решението (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
 5.2.3. Задълженията подлежат на изпълнение спрямо следните лица:
 5.2.3.1. Страна A
 (*) Задължителна информация.
 Текст на изображението
 5.2.3.2. Страна Б
 5.2.3.3. Други лица (моля посочете):
 6. Лихва
 6.1. Иска ли се изплащане на лихва? (*)
 6.1.1. Да
 6.1.2. Не
 6.2. Ако отговорът по точка 6.1.1. е „ДА“ (*)
 6.2.1. Лихва
 6.2.1.1. Не е определена в решението
 6.2.1.2. Да, определена е в решението, както следва
 6.2.1.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
 6.2.1.2.2. Окончателна сума:
 6.2.1.2.3. Метод за изчисление на лихвата
 6.2.1.2.3.1. Процент: %
 6.2.1.2.3.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
 в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 6.2.2. Законна лихва, която се изчислява в съответствие с (моля посочете съответните законови разпоредби):
 6.2.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
 6.2.2.2. Метод за изчисление на лихвата
 6.2.2.2.1. Процент: %
 6.2.2.2.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
 в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие).
 6.2.2.2.2.1. Първа дата от съответното полугодие, през което длъжникът е в забава
 6.2.2.2.2.2. Друго събитие (моля посочете):
 (*) Задължителна информация.
 (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.
 Текст на изображението
 6.2.3. Капитализация на лихвата (моля посочете):
 6.2.4. Парична единица
 евро (EUR) лев (BGN)
 чешка крона (CZK) куна (HRK)
 шведска крона (SEK) Друга (моля посочете (код ISO)):
 7. Разходи или разноски
 7.1. Страни, които са се възползвали от пълна или частична правна помощ
 7.1.1. Страна A
 7.1.2. Страна Б
 7.1.3. Друга страна (моля посочете):
 7.2. Страни, които са били освободени от разходи или разноски
 7.2.1. Страна A
 7.2.2. Страна Б
 7.2.3. Друга страна (моля посочете):
 7.3. Иска ли се събиране на разходи или разноски? (*)
 7.3.1. Да (1)
 7.3.2. Не
 7.4. Ако отговорът по точка 7.3.1. е „ДА“, следните лица, срещу които е поискано изпълнението, е постановено да покрият разходите или разноските (*)
 7.4.1. Страна A
 7.4.2. Страна Б
 7.4.3. Друга страна (моля посочете):
 7.4.4. Ако повече от едно лице следва да покрие разходите или разноските, може ли цялата сума да бъде събрана от което и да е от тях?
 (*) Задължителна информация.
 (1) Тази точка обхваща също ситуации, при които разходите или разноските се присъждат в отделно решение.
 Текст на изображението
 7.4.4.1. Да
 7.4.4.2. Не
 7.5. Ако отговорът по точка 7.3.1. е „ДА“, разходите или разноските, чието възстановяване се иска, са както следва (в случай че разходите могат да бъдат събрани от


text:
няколко лица, въведете разбивка за всяко лице поотделно) (*)
 7.5.1. Разходите или разноските са определени в решението като обща сума (моля посочетесумата):
 7.5.2. Разходите или разноските са определени в решението като процент от общите разноски (моля посочете процента от общата сума): %.
 7.5.3. Отговорността за разходите или разноските е определена в решението и точните суми са както следва:
 7.5.3.1. Съдебни такси:
 7.5.3.2. Адвокатски възнаграждения:
 7.5.3.3. Разноски по връчването на документи:
 7.5.3.4. Други (моля посочете):
 7.5.4. Други (моля посочете):
 7.6. Ако отговорът по точка 7.3.1. е „ДА“ (*)
 7.6.1. Лихва върху разходите или разноските
 7.6.1.1. Не е определена в решението
 7.6.1.2. Да, определена е в решението, както следва
 7.6.1.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
 7.6.1.2.2. Окончателна сума:
 7.6.1.2.3. Метод за изчисление на лихвата
 7.6.1.2.3.1. Процент: %
 7.6.1.2.3.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: ) в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 7.6.2. Законна лихва, която се изчислява в съответствие с (моля посочете съответните законови разпоредби):
 (*) Задължителна информация.
 (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.
 Текст на изображението
 7.6.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
 7.6.2.2. Метод за изчисление на лихвата
 7.6.2.2.1. Процент: %
 7.6.2.2.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
 в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 7.6.3. Капитализация на лихвата (моля посочете):
 7.6.4. Парична единица
 евро (EUR) лев (BGN)
 чешка крона (CZK) куна (HRK)
 шведска крона (SEK) Друга (моля посочете (код ISO)):
 В случай че са добавени допълнителни листове, посочете общия брой на страниците (*)
 Съставено в (*): на (*): (дд/мм/гг)
 Подпис и/или печат на съда или на компетентния орган, издаващ свидетелството (*):
 (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.
 (*) Задължителна информация.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Текст на изображението
 СВИДЕТЕЛСТВО
 ОТНОСНО АВТЕНТИЧЕН АКТ В ОБЛАСТТА НА ИМУЩЕСТВЕНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ НА РЕГИСТРИРАНИТЕ ПАРТНЬОРСТВА
 (Член 58, параграф 1 и член 59, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1104 на Съвета за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства (1))
 1. Държава членка по произход (*)
 Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
 2. Орган, който е съставил автентичния документ и е издал свидетелството
 2.1. Наименование и обозначение на органа (*):
 2.2. Адрес
 2.2.1. Улица и номер/пощенска кутия (*):
 2.2.2. Населено място и пощенски код (*):
 2.3. Телефон (*):
 2.4. Факс:
 2.5. Електронна поща:
 2.6. Друга релевантна информация (моля посочете):
 3. Автентичен акт
 3.1. Дата (дд/мм/гггг), на която автентичният акт е бил съставен (*):
 3.2. Регистрационен номер на автентичния акт:
 3.3. Дата (дд/мм/гггг), на която автентичният акт е бил
 3.3.1. вписан в регистъра в държавата членка по произход ИЛИ
 3.3.2. депозиран в регистъра в държавата членка по произход
 (1) ОВ L 183, 8.7.2016 г., стр. 30.
 (*) Задължителна информация.
 Текст на изображението
 (точка 3.3.1. или точка 3.3.2. се попълва САМО ако датата е различна от


text:
датата, посочена в точка 3.1., или ако датата на вписване/депозиране в регистъра определя правното действие на акта)
 3.3.3. Регистрационен номер в регистъра:
 3.4. Страни по автентичния акт (1)
 3.4.1. Страна A
 3.4.1.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
 3.4.1.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
 3.4.1.3. Идентификационен номер (2)
 3.4.1.3.1. Единен граждански номер:
 3.4.1.3.2. Социалноосигурителен номер:
 3.4.1.3.3. Друг (моля посочете):
 3.4.1.4. Адрес
 3.4.1.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
 3.4.1.4.2. Населено място и пощенски код:
 3.4.1.4.3. Държава
 Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
 Друга (моля посочете код ISO):
 3.4.2. Страна Б
 3.4.2.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
 3.4.2.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
 3.4.2.3. Идентификационен номер (2)
 3.4.2.3.1. Единен граждански номер:
 3.4.2.3.2. Социалноосигурителен номер:
 3.4.2.3.3. Друг (моля посочете):
 3.4.2.4. Адрес
 (1) Ако автентичният акт се отнася до повече от две страни, моля добавете допълнителен лист.
 (*) Задължителна информация.
 (2) Моля посочете най-релевантния номер, ако е приложимо.
 Текст на изображението
 3.4.2.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
 3.4.2.4.2. Населено място и пощенски код:
 3.4.2.4.3. Държава
 Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
 Друга (моля посочете код ISO):
 4. Приемане на автентичния акт (Член 58 от Регламент (ЕС) 2016/1104 на Съвета)
 4.1. Иска ли се приемането на автентичния акт? (*)
 4.1.1. Да
 4.1.2. Не
 4.2. Автентичност на акта ((*) ако отговорът по точка 4.1.1. е „ДА“)
 4.2.1. Съгласно правото на държавата членка по произход автентичният акт има специфична доказателствена сила в сравнение с други писмени документи (*).
 4.2.1.1. Специфичната доказателствена сила се отнася до следните елементи (*):
 4.2.1.1.1. датата, на която е бил съставен автентичният акт
 4.2.1.1.2. мястото, където е бил съставен автентичният акт
 4.2.1.1.3. авторството на подписите на страните по автентичния акт
 4.2.1.1.4. съдържанието на изявленията на страните
 4.2.1.1.5. фактите, обявени от органа за установени в негово присъствие
 4.2.1.1.6. действията, които органът обявява, че е извършил
 4.2.1.1.7. други (моля посочете):
 4.2.2. Съгласно правото на държавата членка по произход автентичният акт губи своята специфична доказателствена сила въз основа на (моля посочете, ако е приложимо):
 4.2.2.1. съдебно решение, постановено в
 4.2.2.1.1. съдебно производство по общия ред
 4.2.2.1.2. специално съдебно производство, предвидено в нормативната уредба за тази цел (моля посочете наименованието и/или съответните препратки към нормативни актове):
 (*) Задължителна информация.
 Текст на изображението
 4.2.2.2. Друго (моля посочете):
 4.2.3. Доколкото е известно на органа, автентичността на автентичният акт не е била оспорвана в държавата членка по произход (*).
 4.3. Правни актове и правоотношения, вписани в автентичния акт ((*) ако отговорът по точка 4.1.1. е „ДА“)
 4.3.1. Доколкото е известно на органа, автентичният акт (*):
 4.3.1.1. не е оспорван по отношение на правните актове и/или правоотношенията, вписани в него
 4.3.1.2. се оспорва по отношение на правните актове и/или правоотношенията, вписани по специфични въпроси, които не са предмет на настоящото свидетелство (моля уточнете):
 4.3.2. Друга релевантна информация (моля посочете):
 5. Друга информация
 5.1. Автентичният акт е действителен документ в държавата членка по произход с оглед вписването в регистрите ѝ на право върху недвижима или движима собственост


text:
(1).
 5.1.1. Да (моля посочете):
 5.1.2. Не
 6. Изпълняемост на автентичния акт (член 59 от Регламент (ЕС) 2016/1104 на Съвета)
 6.1. Иска ли се изпълнение на автентичния акт? (*)
 6.1.1. Да
 (*) Задължителна информация.
 (1) Вписването в даден регистър на право върху недвижима или движима собственост се урежда от правото на държавата членка, в която се води този регистър.
 Текст на изображението
 6.1.2. Не
 6.2. Ако отговорът по точка 6.1.1. е „ДА“, подлежи ли автентичният акт на изпълнение в държавата членка по произход, без да е необходимо да бъдат изпълнени други условия? (*)
 6.2.1. Да (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
 6.2.2. Да, но само части от автентичния акт (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
 6.2.3. Задълженията подлежат на изпълнение спрямо следните лица:
 6.2.3.1. Страна A
 6.2.3.2. Страна Б
 6.2.3.3. Други лица (моля посочете):
 7. Лихва
 7.1. Иска ли се изплащане на лихва? (*)
 7.1.1. Да
 7.1.2. Не
 7.2. Ако отговорът по точка 7.1.1. е „ДА“ (*)
 7.2.1. Лихва
 7.2.1.1. Не е определена в автентичния акт
 7.2.1.2. Да, определена е в автентичния акт, както следва
 7.2.1.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
 (*) Задължителна информация.
 (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.
 Текст на изображението
 7.2.1.2.2. Окончателна сума:
 7.2.1.2.3. Метод за изчисление на лихвата
 7.2.1.2.3.1. Процент: %
 7.2.1.2.3.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
 в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 7.2.2. Законна лихва, която се изчислява в съответствие с (посочете съответните законови разпоредби):
 7.2.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
 7.2.2.2. Метод за изчисление на лихвата
 7.2.2.2.1. Процент: %
 7.2.2.2.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
 в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 7.2.3. Капитализация на лихвата (моля посочете):
 7.2.4. Парична единица
 евро (EUR) лев (BGN)
 чешка крона (CZK) куна (HRK)
 шведска крона (SEK) Друга (моля посочете (код ISO)):
 В случай че са добавени допълнителни листове, посочете общия брой на страниците (*):
 Съставено в (*): на (*): (дд/мм/гг)
 Подпис и/или печат на органа, издаващ свидетелството (*):
 (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.
 (*) Задължителна информация.
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 Текст на изображението
 СВИДЕТЕЛСТВО
 ОТНОСНО СЪДЕБНА СПОГОДБА В ОБЛАСТТА НА В ОБЛАСТТА НА ИМУЩЕСТВЕНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ НА РЕГИСТРИРАНИТЕ ПАРТНЬОРСТВА
 (Член 60, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1104 на Съвета за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства (1))
 1. Държава членка по произход (*)
 Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
 2. Съд, който е одобрил съдебната спогодба или в който тя е била сключена и който издава свидетелството
 2.1. Наименование и обозначение на съда (2) (*):
 2.2. Адрес
 2.2.1. Улица и номер/пощенска кутия (*):
 2.2.2. Населено място и пощенски код (*):
 2.3. Телефон (*):
 2.4. Факс:
 2.5. Електронна поща:
 2.6. Друга релевантна информация (моля посочете):
 3. Съдебна спогодба
 3.1. Дата (дд/мм/гггг)


text:
на съдебната спогодба (*):
 3.2. Регистрационен номер на съдебната спогодба (*):
 (1) ОВ L 183, 8.7.2016 г., стр. 30.
 (*) Задължителна информация.
 (2) В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 2016/1104 на Съвета понятието „съд“ включва при определени условия, освен съдебните органи, други органи и правни специалисти, притежаващи компетентност в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства, които упражняват съдебни функции или действат чрез делегиране на правомощия от страна на съдебен орган, или действат под контрола на съдебен орган. Списъкът на тези други органи и правни специалисти е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.
 Текст на изображението
 3.3. Страни по съдебната спогодба (1)
 3.3.1. Страна A
 3.3.1.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
 3.3.1.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
 3.3.1.3. Идентификационен номер (2)
 3.3.1.3.1. Единен граждански номер:
 3.3.1.3.2. Социалноосигурителен номер:
 3.3.1.3.3. Друг (моля посочете):
 3.3.1.4. Адрес
 3.3.1.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
 3.3.1.4.2. Населено място и пощенски код:
 3.3.1.4.3. Държава:
 Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
 Друга (моля посочете код ISO):
 3.3.1.5. Електронна поща:
 3.3.1.6. Процесуално качество (*)
 3.3.1.6.1. Ищец
 3.3.1.6.2. Ответник
 3.3.1.6.3. Друго (моля посочете):
 3.3.2. Страна Б
 3.3.2.1. Фамилно и собствено(и) име(на) (*):
 3.3.2.2. Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане:
 3.3.2.3. Идентификационен номер (2)
 (1) Ако съдебната спогодба засяга повече от две страни, моля добавете допълнителен лист.
 (*) Задължителна информация.
 (2) Моля посочете най-релевантния номер, ако е приложимо.
 Текст на изображението
 3.3.2.3.1. Единен граждански номер:
 3.3.2.3.2. Социалноосигурителен номер:
 3.3.2.3.3. Друг (моля посочете):
 3.3.2.4. Адрес
 3.3.2.4.1. Улица и номер/пощенска кутия:
 3.3.2.4.2. Населено място и пощенски код:
 3.3.2.4.3. Държава
 Белгия България Чешка република Германия Гърция Испания Франция Хърватия Италия Кипър Люксембург Малта Нидерландия Австрия Португалия Словения Финландия Швеция
 Друга (моля посочете код ISO):
 3.3.2.5. Електронна поща:
 3.3.2.6. Процесуално качество (*)
 3.3.2.6.1. Ищец
 3.3.2.6.2. Ответник
 3.3.2.6.3. Друго (моля посочете):
 4. Изпълняемост на съдебната спогодба
 4.1. Подлежи ли съдебната спогодба на изпълнение в държавата членка по произход, без да е необходимо да бъдат изпълнени други условия? (*)
 4.1.1. Да (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
 4.1.2. Да, но само части от съдебната спогодба (моля посочете задълженията, подлежащи на изпълнение):
 4.2. Задължението подлежи на изпълнение спрямо следните лица (*):
 (*) Задължителна информация.
 Текст на изображението
 4.2.1. Страна A
 4.2.2. Страна Б
 4.2.3. Други (моля посочете):
 5. Лихва
 5.1. Иска ли се изплащане на лихва? (*)
 5.1.1. Да
 5.1.2. Не
 5.2. Ако отговорът по точка 5.1.1. е „ДА“ (*)
 5.2.1. Лихва
 5.2.1.1. Не е определена в съдебната спогодба
 5.2.1.2. Да, определена е в съдебната спогодба, както следва:
 5.2.1.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
 5.2.1.2.2. Окончателна сума:
 5.2.1.2.3. Метод за изчисление на лихвата
 5.2.1.2.3.1. Процент: %
 5.2.1.2.3.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
 в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 5.2.2. Законна лихва, която се изчислява в съответствие с (посочете съответните законови разпоредби):
 5.2.2.1. Лихва, дължима от: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 до: (дата (дд/мм/гггг) или събитие) (1)
 5.2.2.2. Метод за изчисление на лихвата
 5.2.2.2.1.


text:
Процент: %
 5.2.2.2.2. Процент: % над референтния процент (референтния процент на ЕЦБ/националната централна банка: )
 в сила на: (дата (дд/мм/гггг) или събитие)
 (*) Задължителна информация.
 (1) Добавете необходимия брой периоди, ако са повече от един.
 Текст на изображението
 5.2.3. Капитализация на лихвата (моля посочете):
 5.2.4. Парична единица
 евро (EUR) лев (BGN)
 чешка крона (CZK) куна (HRK)
 шведска крона (SEK) Друга (моля посочете (код ISO)):
 В случай че са добавени допълнителни листове, посочете общия брой на страниците (*):
 Съставено в (*): на (*): (дд/мм/гг)
 Подпис и/или печат на съда, издаващ свидетелството (*):
 (*) Задължителна информация.


text:
 20.10.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 271/27
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1917 НА КОМИСИЯТА
 от 19 октомври 2017 година
 за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените до 9 октомври 2017 година заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 891/2009 в сектора на захарта, и за временно прекратяване на подаването на заявления за такива лицензии
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 891/2009 на Комисията (2) бяха открити годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на захарта.
 (2)
 Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени до 9 октомври 2017 година в 13 часа за подпериода от 1 до 31 октомври 2017 година, са по-високи от наличните количества по отношение на пореден номер 09.4321. Поради това следва да се определи до каква степен може да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества и който се изчислява в съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). Целесъобразно е временно да се прекрати подаването на нови заявления за посочения пореден номер до края на периода на квотата.
 (3)
 За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. По отношение на количествата, за които се отнасят подадените до 9 октомври 2017 година в 13 часа заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 891/2009, се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
 2. Подаването на нови заявления за лицензии за внос временно се прекратява до края на периода на квотата 2017—2018 г. по отношение на поредните номера, посочени в приложението.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 октомври 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕО) No 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82).
 (3) Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на


text:
земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Захар от квоти от списъка с отстъпки CXL
 Период на квотата 2017—2018 г.
 Заявления, подадени до 9 октомври 2017 г. в 13,00 часа
 Пореден No
 Държава
 Коефициент на разпределение (в %)
 Нови заявления
 09.4317
 Австралия
 —
 09.4318
 Бразилия
 —
 09.4319
 Куба
 —
 09.4320
 Други трети държави
 —
 09.4321
 Индия
 2,631578
 [Подаването временно прекратено]
 09.4329
 Бразилия
 —
 09.4330
 Бразилия
 На разположение през 2022—2023 г. и 2023—2024 г.
 Захар от Балканите
 Период на квотата 2017—2018 г.
 Заявления, подадени до 9 октомври 2017 г. в 13,00 часа
 Пореден No
 Държава
 Коефициент на разпределение (в %)
 Нови заявления
 09.4324
 Албания
 —
 09.4325
 Босна и Херцеговина
 —
 09.4326
 Сърбия
 —
 09.4327
 Бивша югославска република Македония
 —


text:
 4.6.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 197/67
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/898 НА КОМИСИЯТА
 от 28 май 2021 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ (ЗГУ)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Salată cu icre de știucă de Tulcea“, подадено от Румъния, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ (ЗГУ).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.7 „Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 май 2021 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 39, 4.2.2021 г., стр. 26.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 19.1.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 14/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/77 НА КОМИСИЯТА
 от 15 януари 2018 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 15 януари 2018 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Stephen QUEST
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (Код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Текстилно изделие с форма на паралелепипед (т.нар. „калъф за матрак“), изработено от печатани текстилни тъкани от синтетични влакна


text:
(100 % полиестер), които могат да се перат, с размери 200 × 60 × 8 cm.
 Изделието се затваря с цип, разположен на едната от дългите страни, откъдето се вкарва матракът.
 На една от дългите страни е прикрепена текстилна дръжка.
 (Вж. изображението) (*1)
 6302 22 90
 Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и на текстовете на кодове 6302 , 6302 22 и 6302 22 90 по КН.
 Изделието е изработено от материал, който може да се пере, и се затваря с цип, който служи за свалянето му от матрака по всяко време, и затова е подходящо за пране (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) за позиция 6302 , първия параграф). Следователно то има обективните характеристики и свойства на спално бельо.
 Поради това изделието трябва да бъде класирано в код 6302 22 90 по КН като „спално бельо, различно от трикотажно или плетено, от синтетични влакна“.
 (*1) Изображението е само за информация.


text:
 25.7.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 198/10
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 681/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 24 юли 2012 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Kraški zašink (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 6, параграф 2, алинея първа от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Kraški zašink“, подадена от Словения, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 24 юли 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
 (2) ОВ С 309, 21.10.2011 г., стр. 13.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:
 Клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
 СЛОВЕНИЯ
 Kraški zašink (ЗГУ)


text:
 20.5.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 124/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/781 НА КОМИСИЯТА
 от 19 май 2015 година
 за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за риба и рибни продукти с произход от Република Сърбия
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 332/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. относно определени процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (1), и по-специално член 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (наричано по-долу „Споразумението за стабилизиране и асоцииране“) бе подписано на 29 април 2008 г. Споразумението за стабилизиране и асоцииране влезе в сила на 1 септември 2013 г. (2).
 (2)
 Споразумението за стабилизиране и асоцииране замени Временното споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, (наричано по-долу „Временното споразумение“) (3), което беше влязло в сила на 1 февруари 2010 г. С него бяха приведени в действие търговските и свързаните с търговията разпоредби от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
 (3)
 Приложение IV към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, както и приложение IV към Временното споразумение се отнасят до отстъпки, предоставени от Общността за рибни продукти от Сърбия под формата на тарифни квоти.
 (4)
 Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (4) (наричан по-долу „Протоколът“) бе подписан на 25 юни 2014 г. Подписването му от името на Европейския съюз, Европейската общност за атомна енергия и държавите членки е било разрешено с решения 2014/517/ЕС (5) и 2014/518/Евратом (6) на Съвета.
 (5)
 В Протокола се предвижда увеличаване на съществуващата тарифна квота за шаран с произход от Сърбия с 26 тона, както и отваряне на нова тарифна квота за вноса на продукти от позиция 1604 по ХС в рамките на 15 тона годишно. За първата година на прилагане обемите на тарифните квоти се изчисляват пропорционално на основните годишни обеми, като се отчита частта от периода, изтекла от началото на календарната година до датата на прилагане на Протокола.
 (6)
 За да се получи правото да се ползват тарифните отстъпки, пред митническите органи следва да се представи съответното доказателство за произход, предвидено във Временното споразумение и Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
 (7)
 Тарифните квоти следва да се управляват от Комисията въз основа на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (7).
 (8)
 Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (8), съдържа нови кодове по КН, които са различни от тези, посочени във Временното споразумение и Споразумението за стабилизиране и асоцииране. Поради това новите кодове по КН следва да се включат в приложението към настоящия регламент.
 (9)
 С цел да се осигури


text:
ефективното прилагане и управление на тарифните квоти, определени съгласно Временното споразумение и Споразумението за стабилизиране и асоцииране, както и за да се гарантират правната сигурност и еднаквото третиране по отношение на облагането с мита, разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат, считано от датата на влизане в сила на Временното споразумение,
 (10)
 Протоколът се прилага временно, считано от първия ден на втория месец след датата на подписването му до приключване на процедурите по сключването му. Поради това увеличението на съществуващата тарифна квота за шаран и прилагането на новата тарифна квота за вноса на продукти от позиция 1604 по ХС следва да влезе в сила от 1 август 2014 г.
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоките с произход от Република Сърбия, посочени в приложението.
 Член 2
 В рамките на съответните тарифни квоти, посочени в част А от приложението, стоките с произход от Република Сърбия, които са посочени в част А от приложението и са декларирани за допускане за свободно обращение в периода между 1 февруари 2010 г. и 31 декември 2011 г., се освобождават от митата, които се прилагат за вноса в Съюза.
 В рамките на съответните тарифни квоти, посочени в част Б от приложението, стоките с произход от Република Сърбия, които са посочени в част Б от приложението и са декларирани за допускане за свободно обращение в периода от 1 януари 2012 г. нататък, се освобождават от митата, които се прилагат за вноса в Съюза.
 Член 3
 Установените в приложението тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) No 2454/93.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 февруари 2010 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 май 2015 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 103, 5.4.2014 г., стр. 10.
 (2) Решение 2013/490/ЕС, Евратом на Съвета и на Комисията от 22 юли 2013 г. за сключване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 14).
 (3) Решение 2010/36/ЕО на Съвета от 29 април 2008 г. за подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (ОВ L 28, 30.1.2010 г., стр. 1).
 (4) ОВ L 233, 6.8.2014 г., стр. 3.
 (5) Решение 2014/517/ЕС на Съвета от 14 април 2014 г. за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, и временно прилагане на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към


text:
Европейския съюз (ОВ L 233, 6.8.2014 г., стр. 1).
 (6) Решение 2014/518/Евратом на Съвета от 14 април 2014 г. за одобрение на сключването от страна на Европейската комисия, действаща от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 233, 6.8.2014 г., стр. 20).
 (7) Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.)
 (8) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.)
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ЧАСТ A
 Приложима от 1.2.2010 г. до 31.12.2011 г.
 Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящата част от приложението от кодовете по КН към 1.2.2010 г.
 Пореден номер
 Код по КН
 Подпозиция по ТАРИК
 Описание
 Количество от 1.2.2010 г. до 31.12.2010 г.
 (в тонове нетно тегло)
 Количество от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г.
 (в тонове нетно тегло)
 09.1545
 0301 91 10
 Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster): живи; пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека
 15 тона
 15 тона
 0301 91 90
 0302 11 10
 0302 11 20
 0302 11 80
 0303 21 10
 0303 21 20
 0303 21 80
 0304 19 15
 0304 19 17
 ex 0304 19 18
 30
 ex 0304 19 91
 10
 0304 29 15
 0304 29 17
 ex 0304 29 18
 30
 ex 0304 99 21
 11
 12
 20
 ex 0305 10 00
 10
 ex 0305 30 90
 50
 0305 49 45
 ex 0305 59 80
 61
 ex 0305 69 80
 61
 09.1546
 0301 93 00
 Шарани: живи; пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека
 60 тона
 60 тона
 0302 69 11
 0303 79 11
 ex 0304 19 18
 20
 ex 0304 19 91
 20
 ex 0304 29 18
 20
 ex 0304 99 21
 16
 ex 0305 10 00
 20
 ex 0305 30 90
 60
 ex 0305 49 80
 30
 ex 0305 59 80
 63
 ex 0305 69 80
 63
 ЧАСТ Б
 Приложима от 1.1.2012 г.
 Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящата част от приложението от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.
 Пореден номер
 Код по КН
 Подпозиция


text:
по ТАРИК
 Описание
 Годишни количества (от 1.1. до 31.12.)
 (в тонове нетно тегло)
 09.1545
 0301 91
 Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster): живи; пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека
 2012 и последващите години: 15 тона
 0302 11
 0303 14
 0304 42
 ex 0304 52 00
 10
 0304 82
 ex 0304 99 21
 11
 12
 20
 ex 0305 10 00
 10
 ex 0305 39 90
 10
 0305 43 00
 ex 0305 59 80
 61
 ex 0305 69 80
 61
 09.1546
 0301 93 00
 Шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) живи; пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека
 2012 г. и 2013 г.: 60 тона
 2014 г.: 60 тона, увеличени с 10,833 тона от 1.8.2014 г.
 2015 и последващите години: 86 тона
 0302 73 00
 0303 25 00
 ex 0304 39 00
 20
 ex 0304 51 00
 10
 ex 0304 69 00
 20
 ex 0304 93 90
 10
 ex 0305 10 00
 20
 ex 0305 31 00
 10
 ex 0305 44 90
 10
 ex 0305 59 80
 63
 ex 0305 64 00
 10
 09.1592
 Позиция 1604 от ХС
 Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби
 От 1.8.2014 г. до 31.12.2014 г.: 6,25 тона
 2015 и последващите години: 15 тона


text:
 5.11.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 318/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1188/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 24 октомври 2014 година
 за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ЗНП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Словения за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 148/2007 на Комисията (2).
 (2)
 Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
 (3).
 (3)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ (ЗНП).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 24 октомври 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 148/2007 на Комисията от 15 февруари 2007 г. за регистриране на определени наименования в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Geraardsbergse mattentaart (ЗГУ) — Pataca de Galicia или Patata de Galicia (ЗГУ) — Poniente de Granada (ЗНП) — Gata-Hurdes (ЗНП) — Patatas de Prades или Patates de Prades (ЗГУ) — Mantequilla de Soria (ЗНП) — Huile d'olive de Nîmes (ЗНП) — Huile d'olive de Corse или Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (ЗНП) — Clémentine de Corse (ЗГУ) — Agneau de Sisteron (ЗГУ) — Connemara Hill Lamb или Uain Sléibhe Chonamara (ЗГУ) — Sardegna (ЗНП) — Carota dell'Altopiano del Fucino (ЗГУ) — Stelvio или Stilfser (ЗНП) — Limone Femminello del Gargano (ЗГУ) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ЗНП) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (ЗГУ) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (ЗГУ) — Sangueira de Barroso-Montalegre (ЗГУ) — Batata de Trás-os-Montes (ЗГУ) — Salpicão de Barroso-Montalegre (ЗГУ) — Alheira de Barroso-Montalegre (ЗГУ) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso или Borrego de leite de Barroso (ЗГУ) — Azeite do Alentejo Interior (ЗНП) — Paio de Beja (ЗГУ) — Linguíça do Baixo


text:
 31.7.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 194/32
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1074 НА СЪВЕТА
 от 30 юли 2018 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета от 30 август 2017 г. за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Регламент (ЕО) No 329/2007 (1), и по-специално член 47, параграф 2 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 30 август 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/1509.
 (2)
 В съответствие с член 47а, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1509 Съветът направи преглед на списъка на посочените лица и образувания, който се съдържа в приложения XV, XVI, XVII и XVIII към посочения регламент.
 (3)
 Съветът стигна до заключението, че следва да се актуализират някои вписвания за лицата и образуванията, включени в приложения XV и XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509.
 (4)
 Поради това приложения XV и XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъдат съответно изменени,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложения XV и XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 30 юли 2018 година.
 За Съвета
 Председател
 G. BLÜMEL
 (1) ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 1.
 В приложение XV към Регламент (ЕС) 2017/1509 раздел „а) Физически лица, посочени в съответствие с член 34, параграф 4, буква а)“ се изменя, както следва:
 а)
 съществуващите вписвания се преномерират 1 — 30;
 б)
 вписванията по-долу се заменят, както следва:
 Име
 (и евентуални псевдоними)
 Идентификационни данни
 Дата на посочване
 Основания
 „3.
 HYON Chol-hae (известен още като HYON Chol Hae)
 Дата на раждане: 1934 г.
 Място на раждане: Манджурия, Китай.
 22.12.2009 г.
 Маршал от Корейската народна армия от април 2016 г. насам. Бивш заместник-директор на отдела по обща политика на Корейската народна армия (военен съветник на покойния Kim Jong-Il). Избран за член на Централния комитет на Корейската работническа партия през май 2016 г. на Седмия конгрес на Корейската работническа партия, на който партията приема решение да продължи ядрената програма на КНДР.
 6.
 PAK Jae-gyong (известен още като Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
 Дата на раждане: 1933 г.
 Номер на паспорта: 554410661
 22.12.2009 г.
 Бивш заместник-директор на отдела по обща политика на Народните въоръжени сили и бивш заместник-директор на бюрото по материално-техническо осигуряване на Народните въоръжени сили (военен съветник на покойния Kim Jong-II). Присъства при инспекцията на KIM Jong Un на командването на Стратегическите ракетни сили. Член на Централния комитет на Корейската работническа партия.
 16.
 KIM Jong-gak (известен още като KIM Jong Gak)
 Дата на раждане: 20.7.1941 г.
 Място на раждане: Пхенян, КНДР
 20.5.2016 г.
 Бивш директор на отдела по обща политика


text:
на Корейската народна армия. Вицемаршал от Корейската народна армия, ректор на Военния университет Kim Il-Sung, бивш член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия, която е основен орган по въпросите на националната отбрана на КНДР. В това си качество е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
 18.
 KIM Won-hong (известен още като KIM Won Hong)
 Дата на раждане: 7.1.1945 г.
 Място на раждане: Пхенян, КНДР
 Номер на паспорта: 745310010
 20.5.2016 г.
 Генерал. Първи заместник-директор на отдела по обща политика на Корейската народна армия. Бивш директор на отдела за държавна сигурност. Бивш министър на държавната сигурност. Член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и Националната комисия по отбрана, която е основен орган по въпросите на националната отбрана в КНДР, преди да бъде преобразувана в Комисия по държавните въпроси, като това са основните органи по въпросите на националната отбрана в КНДР. В това си качество е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
 21.
 SON Chol-ju (известен още като SON Chol Ju)
 20.5.2016 г.
 Генерал-полковник от Корейската народна армия. Заместник-директор по организационните въпроси на Корейската народна армия и бивш политически директор на военновъздушните сили и противовъздушната отбрана, който наблюдава развитието на модернизираните противовъздушни ракети. В това си качество е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.“
 2.
 В приложение XV към Регламент (ЕС) 2017/1509 раздел „б) Юридически лица, образувания и органи, посочени в съответствие с член 34, параграф 4, буква а)“ съществуващите вписвания се преномерират 1 — 5.
 3.
 В приложение XV към Регламент (ЕС) 2017/1509 раздел „в) Физически лица, посочени в съответствие с член 34, параграф 4, буква б)“ се изменя, както следва:
 а)
 вписванията по-долу се заменят, както следва:
 Име
 (и евентуални псевдоними)
 Идентификационни данни
 Дата на посочване
 Основания
 „10.
 DJANG Tcheul Hy
 (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchou-lhy, Kim Tcheul-hy)
 Дата на раждане: 11.5.1950 г.
 Място на раждане: Kangwon
 20.4.2018 г.
 DJANG Tcheul Hy, заедно със съпруга си KIM Yong Nam, сина си KIM Su Gwang и снаха си KIM Kyong Hui, участва в схема с измамни финансови практики, които биха могли да допринесат за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. Била е собственик на няколко банкови сметки в Съюза, открити от на нейно име от сина ѝ KIM Su Gwang. Участвала е в няколко банкови превода от сметки на снаха ѝ KIM Kyong Hui към банкови сметки извън Съюза.
 11.
 KIM Su Gwang
 (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
 Дата на раждане: 18.8.1976 г.
 Място на раждане: Пхенян, КНДР
 Дипломат в посолството на


text:
КНДР в Беларус
 20.4.2018 г.
 Според експертната група KIM Su Gwang е служител на Reconnaissance General Bureau (Главна разузнавателна служба) — образувание, което е посочено от ООН. Той и баща му KIM Yong Nam се сочат от експертната група като участващи в схема от финансови практики, които биха могли да допринесат за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. KIM Su Gwang е открил многобройни банкови сметки в няколко държави членки, включително на името на членове на своето семейство. Участвал е в различни мащабни банкови преводи към банкови сметки в Съюза или към сметки извън Съюза по времето, през което работи като дипломат, включително към сметки на името на своята съпруга KIM Kyong Hui.“
 б)
 вписванията се преномерират 1 — 6;
 4.
 В приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509, раздел „Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 34, параграфи 1 и 3“, подраздел „а) Физически лица“ следното вписване се заменя, както следва:
 Име
 (и евентуални псевдоними)
 Идентификационни данни
 Дата на посочване
 Основания
 „4.
 JON Chol Young,
 известен още като JON Chol Yong
 Номер на паспорта: 563410192
 Дипломат в посолството на КНДР в Ангола
 Дата на раждане: 30.4.1975 г.
 22.1.2018 г.
 Представител в Ангола на Green Pine Associated Corporation и дипломат на КНДР, акредитиран в Ангола.
 Green Pine е посочено от ООН за дейности, включващи нарушаване на оръжейното ембарго на ООН. Green Pine е преговаряло за сключване на договор за преоборудване на анголските военноморски плавателни съдове в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН.“


text:
 6.1.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 3/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/6 НА КОМИСИЯТА
 от 5 януари 2017 година
 за европейски план за внедряване на европейска система за управление на железопътното движение
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение No 661/2010/ЕС (1), и по-специално член 47, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Целта на европейския план за внедряване на европейска система за управление на железопътното движение (ERTMS) е да гарантира, че возилата, посочени в точка 1.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията (2), оборудвани с ERTMS, ще могат да придобиват постепенно достъп до по-голям брой линии, пристанища, терминали и разпределителни гари, без да е необходимо да притежават системи от клас B в допълнение към ERTMS. Европейският план за внедряване на ERTMS, установен с Решение No 2012/88/ЕС на Комисията (3), следва да се адаптира, за да отчете степента на внедряване на ERTMS, постигната от държавите членки, както и да я приведе в съответствие с изискванията на член 39, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1315/2013 и с определението за коридори на основната мрежа, предвидено в член 2, параграф 14 от Регламент (ЕС) No 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4). Този план, в комбинация с националния план за внедряване, посочен в точка 7.4.4 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919, следва да осигури на собствениците на превозни средства достатъчна „видимост“, предоставяйки им по този начин възможност за подходящо бизнес планиране.
 (2)
 Планът за изграждане на коридорите на основната мрежа следва да включва гари, възли, достъп до основните морски пристанища и вътрешните пристанища, летища и терминали за железопътен/автомобилен транспорт и инфраструктурни компоненти, посочени в член 11 от Регламент (ЕС) No 1315/2013, тъй като те са от основно значение за постигането на оперативна съвместимост в рамките на европейската железопътна мрежа.
 (3)
 Пълното привеждане в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/919 е изключително важна предпоставка за внедряването на ERTMS. Държавите членки все още не са постигнали тази цел, по-специално защото те са въвели решения на национално равнище или такива, съобразени с конкретен проект.
 (4)
 По отношение на новото внедряване на ERTMS по железопътните линии държавите членки трябва да използват най-актуалния набор от спецификации, посочени в приложение А към Регламент (ЕС) 2016/919, с които се поправят грешки и погрешни тълкувания на предишната базова линия и които водят до опростяване на техническите решения и осигуряват съвместимост с бордовите устройства от базова линия 3.
 (5)
 Правилата за внедряване по железопътните линии допълват правилата за бордово внедряване, посочени в Регламент (ЕС) 2016/919; по тази причина е необходимо европейският план за внедряване на ERTMS да се приведе в съответствие с техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с подсистемите за контрол, управление и сигнализация, посочени в цитирания регламент.
 (6)
 Внедряването на ERTMS в трансграничните участъци може да бъде предизвикателство от техническа гледна точка и поради това


text:
следва да бъде обект на приоритетна намеса от страна на Съюза, държавите членки и съответните управители на инфраструктура. Коридорите за железопътен товарен превоз по смисъла на Регламент (ЕС) No 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (5) също биха могли да играят ключова роля за внедряването на ERTMS в трансграничните участъци, по-специално чрез прилагането на координирани решения.
 (7)
 Тъй като синхронизирането на трансграничното внедряване е важен елемент за икономическата дейност на железопътните предприятия, съответните управители на инфраструктура следва да подпишат споразумение, което да гарантира координиране на датите и техническите решения за внедряването. В случай на несъгласие Комисията може да помогне за намиране на решения.
 (8)
 С цел да се проследи напредъкът по внедряването на ERTMS по коридорите на основната мрежа, държавите членки следва да информират Комисията посредством системата TENtec и Европейския регистър на инфраструктурата за своевременното внедряване в своите участъци. Отлагане на съответните дати може да бъде разрешено само при извънредни обстоятелства и по искане на държава членка.
 (9)
 Преразглеждането на Регламент (ЕС) No 1316/2013 може да има последици за съгласуването на коридорите на основната мрежа. Посоченият регламент следва да бъде съответно преразгледан. В него се определят дати за внедряване за тези участъци от коридорите, където ERTMS може да бъде въведена в експлоатация най-късно до 2023 г. Всички дати след 2023 г. подлежат на преразглеждане най-късно до 31 декември 2023 г. по отношение на сроковете, определени в Регламент (ЕС) No 1315/2013, с цел определяне на реалистични срокове и възможности за по-ранни дати за внедряването.
 (10)
 От датата на прилагане на настоящия регламент, който представлява акт за изпълнение по смисъла на член 13 от Регламент (ЕС) 2016/919, точки 7.3.1, 7.3.2, 7.3.2.1, 7.3.2.2, 7.3.2.4, 7.3.2.5, 7.3.2.6, 7.3.4 и 7.3.5 от приложение III към Решение No 2012/88/ЕС престават да се прилагат. Независимо от това, точка 7.3.2.3 не попада в приложното поле на настоящия регламент, тъй като тя е извън обхвата на неговото правно основание. Поради това точка 7.3.2.3 от приложение III към Решение No 2012/88/ЕС продължава да се прилага до приемането на друг акт за изпълнение.
 (11)
 По отношение на високоскоростните линии от коридорите на основната мрежа, обхванати от настоящия регламент, ако едно от условията, посочени в точка 7.3.2.3 от приложение III към Решение 2012/88/ЕС, е изпълнено преди датата, определена за същия участък в приложение I, управителите на железопътна инфраструктура следва да внедрят ERTMS по железопътната линия за същия участък в съответствие с посочените разпоредби.
 (12)
 Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета, посочен в член 52 от Регламент (ЕC) No 1315/2013,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет и обхват
 1. С настоящия регламент се определя графикът за внедряване на Европейската система за управление на железопътното движение (ERTMS) в коридорите на основната мрежа, както е посочено в приложение I.
 2. Настоящият регламент не се прилага по отношение на внедряването на бордови ERTMS, както е посочено в точка 7.3.3 от приложение III към Решение 2012/88/ЕС.
 Член 2
 ETCS — Специфични правила за внедряване по отношение на инсталации по железопътните линии
 1. Управителите на железопътна инфраструктура трябва да оборудват с


text:
ERTMS коридорите на основната мрежа, както и да въведат ERTMS в експлоатация в тези коридори най-късно до датите, посочени в приложение I към настоящия регламент, включително в железопътните гари и железопътните възли. Железопътната връзка към елементите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 1315/2013, и към инфраструктурните компоненти, посочени в член 11 от Регламент (ЕС) No 1315/2013, които са разположени в коридори на основната мрежа, трябва да бъде оборудвана и въведена в експлоатация на датата, посочена за съответния участък от коридора на основната мрежа.
 Въвеждането в експлоатация трябва да е в съответствие с член 1, параграф 4, член 7, параграф 2, буква в) и член 39, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1315/2013.
 2. Коридор на основната мрежа се счита за оборудван с ERTMS, ако има разрешение за въвеждане в експлоатация на ERTMS в съответствие с член 15 от Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) или член 18 от Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета (7), което позволява движение на пътници и товари в двете посоки, по-специално в случай на строителни работи или смущения, и, доколкото е необходимо за експлоатацията на возила, оборудвани само с ERTMS, за използване на странични коловози.
 3. Управителите на железопътна инфраструктура действайки в сътрудничество, трябва да положат усилия да оборудват с ERTMS и едновременно да въведат ERTMS в експлоатация в трансграничните участъци при спазване на техническа последователност. Управителите на железопътна инфраструктура, след консултиране със съответните железопътни предприятия, подписват споразумение относно техническите и оперативните аспекти на внедряването за всеки от тези трансгранични участъци. Управителите на железопътна инфраструктура сключват такова споразумение не по-късно от една година преди по-ранната от двете дати за внедряване за даден трансграничен участък. Това споразумение трябва да съдържа преходни разпоредби с цел отразяване на потребностите във връзка с трансграничната дейност на железопътните предприятия. В случай на несъгласие държавите членки провеждат активен диалог с оглед намиране на общоприемливи решения. Те могат да поискат подкрепа от Комисията. Държавите членки уведомяват Комисията за посочените споразумения не по-късно от един месец след тяхното сключване.
 4. Датите за приключване, определени в споразумения за проекти, съфинансирани от Съюза, които са по-ранни от датите, посочени в приложение I, имат приоритет пред последните.
 5. Държавите членки могат да решат да запазят съществуващите системи от клас В, както е определено в точка 2.2 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919. Независимо от това, до датите, определени в приложение I, возилата, посочени в точка 1.1 от приложението към Регламент (ЕС) 2016/919, които са оборудвани с ERTMS, във версия, съвместима с оборудването на железопътната линия, получават достъп до тези линии, както и до инфраструктурните компоненти, посочени в член 11 от Регламент (ЕС) No 1315/2013, без да се налага те да бъдат оборудвани със система от клас B.
 Член 3
 Уведомяване
 1. След като ERTMS бъде въведена в експлоатация по даден коридор на основната мрежа, в рамките на един месец съответната държава членка уведомява Комисията за това посредством системите, създадени съгласно член 49, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1315/2013 и член 5, параграф 1 от Решение за изпълнение