text:
 8.5.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 120/16
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/707 НА КОМИСИЯТА
 от 7 май 2019 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока за одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, бефлубутамид, беналаксил, бентиаваликарб, бифеназат, боскалид, бромоксинил, каптан, циазофамид, десмедифам, диметоат, диметоморф, диурон, етефон, етоксазол, фамоксадон, фенамифос, флумиоксазин, флуоксастробин, фолпет, форамсулфурон, форметанат, металаксил-m, метиокарб, метрибузин, милбемектин, Paecilomyces lilacinus, щам 251, фенмедифам, фосмет, пиримифос-метил, пропамокарб, протиоконазол, s-метолахлор и тебуконазол
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (2)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/917 на Комисията (3) беше удължен срокът на одобренията на активните вещества фамоксадон, флумиоксазин и металаксил-m до 30 юни 2019 г. В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията (4) бяха подадени заявления за подновяване на включването на активните вещества фамоксадон, флумиоксазин и металаксил-m в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (5).
 (3)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/917 беше удължен срокът на одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, бефлубутамид, беналаксил, бентиаваликарб, бифеназат, боскалид, бромоксинил, каптан, циазофамид, десмедифам, диметоат, диметоморф, етефон, етоксазол, фенамифос, флуоксастробин, фолпет, форамсулфурон, форметанат, метиокарб, метрибузин, милбемектин, Paecilomyces lilacinus, щам 251, фенмедифам, фосмет, пиримифос-метил, пропамокарб, протиоконазол и s-метолахлор до 31 юли 2019 г.
 (4)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1262 на Комисията (6) беше удължен срокът на одобрението на активното вещество диурон до 30 септември 2019 г.
 (5)
 Срокът на одобрението на активното вещество тебуконазол ще изтече на 31 август 2019 г. (7)
 (6)
 Заявленията за подновяване на одобренията на веществата, посочени в съображения 3—5, бяха подадени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (8).
 (7)
 Поради факта, че оценката на веществата е била забавена по независещи от заявителите причини, е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече, преди да е взето решение за тяхното подновяване. Поради това е необходимо срокът на техните одобрения да бъде удължен.
 (8)
 За целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009, в случаите, в които Комисията следва да приеме регламент, с който не се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията следва да посочи като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. В случаите, в които Комисията следва да приеме регламент, с който


text:
се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията се стреми да определи, по целесъобразност според обстоятелствата, най-ранната възможна дата на прилагане.
 (9)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 7 май 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/917 на Комисията от 27 юни 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока за одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, бефлубутамид, беналаксил, бентиаваликарб, бифеназат, боскалид, бромоксинил, каптан, карвон, хлорпрофам, циазофамид, десмедифам, диметоат, диметоморф, дикват, етефон, етопрофос, етоксазол, фамоксадон, фенамидон, фенамифос, флумиоксазин, флуоксастробин, фолпет, форамсулфурон, форметанат, Gliocladium catenulatum, щам: J1446, изоксафлутол, металаксил-m, мeтиокарб, метоксифенозид, метрибузин, милбемектин, оксасулфурон, Paecilomyces lilacinus, щам 251, фенмедифам, фосмет, пиримифос-метил, пропамокарб, протиоконазол, пиметрозин и s-метолахлор (ОВ L 163, 28.6.2018 г., стр. 13).
 (4) Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за установяване на процедурата за подновяване на включването на втора група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за съставяне на списък на тези вещества (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 1).
 (5) Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 10).
 (6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1262 на Комисията от 20 септември 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активните вещества 1-метилциклопропен, бета-цифлутрин, хлороталонил, хлоротолурон, кломазон, циперметрин, даминозид, делтаметрин, диметенамид-р, диурон, флудиоксонил, флуфенацет, флуртамон, фостиазат, индоксакарб, MCPA, MCPB, просулфокарб, тиофанат-метил и трибенурон (ОВ L 238, 21.9.2018 г., стр. 62).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:
 1)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 35 — „Фамоксадон“, датата се заменя с „30 юни 2020 г.“;
 2)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 37 — „Металаксил-М“, датата се заменя с „30 юни 2020 г.“;
 3)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 39 — „Флумиоксазин“, датата се заменя с „30 юни 2020 г.“;
 4)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 44 — „Форамсулфурон“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 5)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 46 — „Циазофамид“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 6)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 83 — „Алфа-циперметрин“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 7)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 84 — „Беналаксил“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 8)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 85 — „Бромоксинил“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 9)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 86 — „Десмедифам“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 10)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 88 — „Фенмедифам“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 11)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 97 — „S-метолахлор“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 12)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 99 — „Етоксазол“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 13)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 109 — „Бифеназат“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 14)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 110 — „Милбемектин“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“
 15)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 141 — „Фенамифос“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 16)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 142 — „Етефон“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 17)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 145 — „Каптан“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 18)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 146 — „Фолпет“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 19)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 147 — „Форметанат“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 20)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 148 — „Мeтиокарб“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 21)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 149 — „Диметоат“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 22)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 150 — „Диметоморф“, датата се


text:
заменя с „31 юли 2020 г.“;
 23)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 152 — „Метрибузин“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 24)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 153 — „Фосмет“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 25)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 154 — „Пропамокарб“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 26)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 156 — „Пиримифос-метил“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 27)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 158 — „Бефлубутамид“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 28)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 163 — „Бентиаваликарб“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 29)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 164 — „Боскалид“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 30)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 166 — „Флуоксастробин“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 31)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 167 — „Paecilomyces lilacinus, щам 251“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 32)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 168 — „Протиоконазол“, датата се заменя с „31 юли 2020 г.“;
 33)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 192 — „Диурон“, датата се заменя с „30 септември 2020 г.“;
 34)
 в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 268 — „Тебуконазол“, датата се заменя с „31 август 2020 г.“.


text:
 12.8.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 207/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 810/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 11 август 2011 година
 за одобряване на активното вещество крезоксим-метил в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 и член 78, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 80, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1107/2009, Директива 91/414/ЕИО на Съвета (2) следва да се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение на активните вещества, включени в приложение I към Регламент (ЕО) No 737/2007 на Комисията от 27 юни 2007 г. относно установяване на процедурата за подновяване на включването на първа група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и изготвяне на списък на тези вещества (3). Крезоксим-метил е включен в приложение I към Регламент (ЕО) No 737/2007.
 (2)
 Срокът на валидност на одобрението за крезоксим-метил, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (4), изтича на 31 декември 2011 г. В съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 737/2007 бе представена нотификация за подновяване на включването на крезоксим-метил в приложение I към Директива 91/414/ЕИО в рамките на предвидения в посочения член срок.
 (3)
 С Решение 2008/656/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. относно допустимостта на нотификациите във връзка с подновяване на включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета на активните вещества азимсулфурон, азоксистробин, флуроксипир, имазалил, крезоксим-метил, прохексадион и спироксамин и установяването на списък на съответните нотификатори (5) посочената нотификация бе счетена за допустима.
 (4)
 В рамките на срока, предвиден в член 6 от Регламент (ЕО) No 737/2007, нотификаторът предостави изискваните по силата на посочения член данни, заедно с обосновка относно значението на всяко едно ново представено изследване.
 (5)
 Докладващата държава-членка подготви доклад за оценка, като се консултира със съдокладващата държава-членка, и го предостави на Европейския орган по безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията. Наред с оценката на активното вещество този доклад включва списък с изследванията, на които се е позовала докладващата държава-членка при изготвянето на оценката си.
 (6)
 Органът сведе доклада за оценка до знанието на нотификатора и на държавите-членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Органът направи също така доклада за оценка публично достояние.
 (7)
 По искане на Комисията докладът за оценка беше предмет на партньорски преглед


text:
от страна на държавите-членки и Органа. Органът представи на Комисията заключението си относно партньорския преглед на оценката на риска от крезоксим-метил (6). Докладът за оценка и заключението на органа бяха подложени на преглед от страна на държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха окончателно формулирани на 17 юни 2011 г. под формата на доклад на Комисията за преглед по отношение на крезоксим-метил.
 (8)
 От различните направени изследвания стана ясно, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи крезоксим-метил, да продължат да отговарят по принцип на изискванията, посочени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които са изследвани и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията. Поради това е целесъобразно веществото крезоксим-метил да бъде одобрено.
 (9)
 Съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от него и предвид съвременните научни и технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения, които не са били предвидени при първото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
 (10)
 Без да се засяга заключението, че крезоксим-метил следва да бъде одобрен, в конкретния случай е целесъобразно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.
 (11)
 На държавите-членки и на заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен срок преди одобрението, за да могат да се подготвят за спазването на новите изисквания, които произтичат от одобрението.
 (12)
 Без да се засягат предвидените в Регламент (ЕО) No 1107/2009 като последица от одобрението задължения, като се вземе предвид специфичното положение, създадено от прехода от Директива 91/414/ЕИО към Регламент (ЕО) No 1107/2009, следва обаче да се приложи следното. На държавите-членки следва да се предостави период от шест месеца след одобрението, за да преразгледат разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат крезоксим-метил. Когато е целесъобразно, държавите-членки следва да изменят, заменят или отнемат разрешенията. Чрез дерогация от посочения срок следва да се предостави по-дълъг срок за предвидените в Директива 91/414/ЕИО предаване и оценка на актуализираната пълна документация по приложение III за всеки продукт за растителна защита и за всеки отделен вид употреба съгласно единните принципи.
 (13)
 Натрупаният опит от включвания в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка в рамките на Регламент (ЕИО) No 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (7), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, за да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите-членки, особено задължението за проверка дали притежателят на разрешение има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. Това уточнение обаче не налага нови задължения на държавите-членки или на притежателите на разрешения в сравнение с


text:
приетите досега директиви за изменение на приложение I към посочената директива или с регламентите за одобряване на активни вещества.
 (14)
 В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 следва да бъде съответно изменено приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011.
 (15)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрение на активно вещество
 Активното вещество крезоксим-метил, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
 Член 2
 Повторна оценка на продуктите за растителна защита
 1. До 30 юни 2012 г. държавите-членки изменят или отнемат в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1107/2009, когато е необходимо, съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество крезоксим-метил.
 До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията, предвидени в приложение I към настоящия регламент, с изключение на определените в част Б на графата относно специфичните разпоредби в посоченото приложение, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация, която удовлетворява изискванията на приложение II към Директива 91/414/ЕИО съгласно условията на член 13, параграфи 1—4 от посочената директива и член 62 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, или има достъп до такава документация.
 2. Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ крезоксим-метил като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, всички от които са включени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 най-късно до 31 декември 2011 г., държавите-членки извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, предвидени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към Директива 91/414/ЕИО, и като отчитат предвиденото в част Б на графата относно специфичните разпоредби в приложение I към настоящия регламент. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, предвидени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 След като определят това, държавите-членки:
 а)
 в случай на продукт, съдържащ крезоксим-метил като единствено активно вещество, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 декември 2015 г.; или
 б)
 в случай на продукт, съдържащ крезоксим-метил като едно от няколко активни вещества, когато е необходимо, изменят или оттеглят разрешението до 31 декември 2015 г. или до датата, определена за това изменение или оттегляне в съответния акт или актове, с който(ито) съответното(ите) вещество(а) е/са било(и) включено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО или е/са било(и) одобрено(и), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.
 Член 3
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 4
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2012 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено


text:
в Брюксел на 11 август 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 10.
 (4) ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.
 (5) ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 70.
 (6) Европейски орган за безопасност на храните. Заключение относно партньорския преглед на оценката на риска от пестициди за активното вещество крезоксим-метил. EFSA Journal 2010 г.; 8(11):1891. [88 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1891. Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
 (7) ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Условия за одобряване като активно вещество съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009:
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 Крезоксим-метил
 CAS No 143 390-89-0
 CIPAC No 568
 Метил (E)-метоксимино[a-(o-толилокси)-o-толил]ацетат
 ≥ 910 g/kg
 Метанол: най-много 5 g/kg
 Метилхлорид: най-много 1 g/kg
 Толуол: най-много 1 g/kg
 1 януари 2012 г.
 31 декември 2021 г.
 ЧАСТ A
 Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
 ЧАСТ Б
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно крезоксим-метил, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 17 юни 2011 г.
 Държавите-членки обръщат особено внимание на опазването на подпочвените води в рискови условия; условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
 Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:
 оценката на риска за експозицията за подпочвените води, и по-специално:
 —
 относно лизиметричното изследване в подкрепа на твърдението, че двете наблюдавани неопределени пикови стойности не съответстват на метаболити, които самостоятелно надвишават пределно допустимата стойност от 0,1 μg/l;
 —
 относно възстановяването на метаболита BF 490-5 с цел да се потвърди липсата му в лизиметричния инфилтрат в количества, надвишаващи 0,1 μg/l;
 —
 относно оценката на риска за експозицията за подпочвените води относно късното прилагане върху ябълки/ круши и грозде.
 Заявителят предоставя тази информация на държавите-членки, Комисията и Органа не по-късно от 31 декември 2013 г.
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:
 1)
 В част А се заличава текстът относно крезоксим-метил.
 2)
 В част Б се добавя следният текст:
 No
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 „8
 Крезоксим-метил
 CAS No 143 390-89-0
 CIPAC No 568
 Метил (E)-метоксимино[a-(o-толилокси)-o-толил]ацетат
 ≥ 910 g/kg
 Метанол: най-много 5 g/kg
 Метилхлорид: най-много 1 g/kg
 Толуол: най-много 1 g/kg
 1 януари 2012 г.
 31 декември 2021 г.
 ЧАСТ A
 Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
 ЧАСТ Б
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно крезоксим-метил, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е


text:
финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 17 юни 2011 г.
 Държавите-членки обръщат особено внимание на опазването на подпочвените води в рискови условия; условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
 Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:
 оценката на риска за експозицията за подпочвените води, и по-специално:
 —
 относно лизиметричното изследване в подкрепа на твърдението, че двете наблюдавани неопределени пикови стойности не съответстват на метаболити, които самостоятелно надвишават пределно допустимата стойност от 0,1 μg/l;
 —
 относно възстановяването на метаболита BF 490-5 с цел да се потвърди липсата му в лизиметричния инфилтрат в количества, надвишаващи 0,1 μg/l;
 —
 относно оценката на риска за експозицията за подпочвените води относно късното прилагане върху ябълки/ круши и грозде.
 Заявителят предоставя тази информация на държавите-членки, Комисията и Органа не по-късно от 31 декември 2013 г.“
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.


text:
 11.10.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 270/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 970/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 10 октомври 2013 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 10 октомври 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MK
 49,2
 ZZ
 49,2
 0707 00 05
 MK
 46,1
 TR
 121,6
 ZZ
 83,9
 0709 93 10
 TR
 135,1
 ZZ
 135,1
 0805 50 10
 AR
 101,0
 CL
 119,3
 IL
 100,2
 TR
 91,2
 ZA
 112,1
 ZZ
 104,8
 0806 10 10
 BR
 244,8
 MK
 32,3
 TR
 140,5
 ZZ
 139,2
 0808 10 80
 AR
 101,1
 BA
 56,1
 BR
 89,2
 CL
 154,3
 NZ
 135,2
 US
 119,2
 ZA
 140,6
 ZZ
 113,7
 0808 30 90
 AR
 199,8
 TR
 126,8
 ZZ
 163,3
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 23.4.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 119/59
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 402/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 22 април 2014 година
 за издаване на лицензии за внос и предоставяне на права на внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец април 2014 г. в рамките на тарифните квоти за птиче месо, открити съгласно Регламент (ЕО) No 616/2007
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 188 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 616/2007 на Комисията (3) се откриват тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети държави.
 (2)
 Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец април 2014 г. по отношение на групи No 1, 2, 4А, 6А, 7 и 8 за подпериода от 1 юли до 30 септември и по отношение на групи No 3, 4Б и 6Б за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г., надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се посочи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества.
 (3)
 Заявленията за права на внос, подадени през първите седем дни на месец април 2014 г. по отношение на група No 5А за подпериода от 1 юли до 30 септември 2014 г., надвишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се отпускат права на внос, като се посочи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Към заявленията за лицензии за внос, подадени съгласно Регламент (ЕО) No 616/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2014 г. по отношение на групи No 1, 2, 4А, 6А, 7 и 8 и за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. по отношение на групи No 3, 4Б и 6Б, се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
 2. Към заявленията за права на внос, подадени съгласно Регламент (ЕО) No 616/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2014 г. по отношение на група No 5А се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 23 април 2014 година.
 Настоящият регламент е задължителен в


text:
своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 април 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стp. 671.
 (2) ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
 (3) ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Група No
 Пореден No
 Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2014 г. до 30.9.2014 г.
 (%)
 1
 09.4211
 0,41894
 2
 09.4212
 53,376701
 4A
 09.4214
 0,56052
 09.4251
 1,006036
 09.4252
 77,541947
 6A
 09.4216
 0,475923
 09.4260
 1,091703
 Група No
 Пореден No
 Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за периода от 1.7.2014 г. до 30.6.2015 г.
 (%)
 6Б
 09.4263
 0,057372
 Група No
 Пореден No
 Коефициент на разпределение за подадените заявления за права на внос за подпериода от 1.7.2014 г. до 30.9.2014 г.
 (%)
 5A
 09.4215
 0,637375
 09.4254
 0,903342
 09.4255
 3,424657
 09.4256
 77,735124


text:
 16.7.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 188/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1161 НА КОМИСИЯТА
 от 2 юли 2015 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Salame Piemonte (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Salame Piemonte“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Salame Piemonte“ следва да бъде регистрирано,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Salame Piemonte“ (ЗГУ).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. „Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 2 юли 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 75, 4.3.2015 г., стр. 4.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 17.1.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 11/65
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/64 НА КОМИСИЯТА
 от 16 януари 2015 година
 за изменение за 224-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по този регламент.
 (2)
 На 2 януари 2015 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН реши да извади две физически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси. Освен това на 24 ноември, 12 и 30 декември 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени седем вписвания в своя списък.
 (3)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено:
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 януари 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
 (1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:
 1)
 В категорията „Физически лица“ се заличават следните вписвания:
 а)
 „Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Дата на раждане: 10.3.1977 г. Място на раждане: Benghazi, Либия. Гражданство: палестинец, без гражданство. Паспорт No: а) 0003684 (египетски пътнически документ), б) 981354 (египетски паспорт). Други сведения: а) задържан от 22.5.2005 г. насам, б) Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh е негов брат. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 2.8.2006 г.“
 б)
 „Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (известен още като: а) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, б) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Адрес: Саудитска Арабия (към април 2009 г.). Дата на раждане: 29.4.1949 г. Място на раждане: Uneizah, Саудитска Арабия. Гражданство: саудитско. Паспорт No: a) C 1415363 (издаден на 21.5.2000 г. (16/2/1421H)), б) E 839024 (издаден на 3.1.2004 г., изтекъл на 8.11.2008 г.). Други сведения: задържан в Саудитска Арабия към април 2010 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 6.7.2004 г.“
 2)
 Вписването „Doku Khamatovich Umarov (известен още като Умаров Доку Хаматович). Дата на раждане: 12.5.1964 г. Място на раждане: село Харсеной


text:
(Kharsenoy), Шатойский (Советский) район, Чеченска Република, Руска федерация. Гражданство: а) руско, б) СССР (до 1991 г.). Други сведения: а) пребивава в Руската федерация към ноември 2010 г., б) международна заповед за арест, издадена през 2000 г., в) по получена информация е починал през април 2014 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 10.3.2011 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
 „Doku Khamatovich Umarov (известен още като: а) Умаров Доку Хаматович, б) Lom-ali Butayev (Butaev). Дата на раждане: a) 13.4.1964 г., б) 13.4.1965 г., в) 12.5.1964 г., г) 1955 г. Място на раждане: село Харсеной (Kharsenoy), Шатойский (Советский) район, Чеченска Република, Руска федерация. Гражданство: а) руско, б) СССР (до1991 г.). Паспорт No: 96 03 464086 (руски паспорт, издаден на 1.6.2003 г.). Други сведения: физическо описание: висок 180 см, тъмна коса, белег на лицето с дължина 7—9 см, липсва част от езика, дефект в говора. Пребивава в Руската федерация към ноември 2010 г. Международна заповед за арест, издадена през 2000 г. По получена информация е починал през април 2014 г. В специално известие на Интерпол се съдържа биометрична информация. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 10.3.2011 г.“
 3)
 Вписването „Aris Munandar. Дата на раждане: a) 1.1.1971 г., б) между 1962 г. и 1968 г. Място на раждане: Sambi, Boyolali, Java, Индонезия.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
 „Aris Munandar. Дата на раждане: a) 1.1.1971 г., б) между 1962 г. и 1968 г. Място на раждане: Sambi, Boyolali, Java, Индонезия. Гражданство: индонезийско (към декември 2003 г.). Други сведения: беглец от декември 2003 г.“
 4)
 Вписването „Yassin Sywal (известен още като: a) Salim Yasin, б) Mochtar Yasin Mahmud, в) Abdul Hadi Yasin, г) Muhamad Mubarok, д) Muhammad Syawal, е) Abu Seta, ж) Mahmud, з) Abu Muamar); Дата на раждане: около 1972 г.; гражданство: индонезийско.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
 „Yassin Syawal (известен още като: а) Salim Yasin, б) Yasin Mahmud Mochtar, в) Abdul Hadi Yasin, г) Muhamad Mubarok, д) Muhammad Syawal, е) Yassin Sywal, ж) Abu Seta, з) Mahmud, и) Abu Muamar, ѝ) Mubarok). Дата на раждане: около 1972 г. Гражданство: индонезийско. Други сведения: беглец от декември 2003 г.“
 5)
 Вписването „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като: а) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, б) Fathi Hannachi). Адрес: a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Тунис. Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Гражданство: тунизийско. Паспорт No: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г., изтекъл на 27.2.2001 г.). Национален идентификационен No: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: DAOMMD74T11Z352Z, б) името на майка му е Ourida Bint Mohamed, в) екстрадиран от Италия в Тунис на 1.12.2004 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
 „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като: а) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, б) Fathi Hannachi.) Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Гражданство:


text:
тунизийско. Паспорт No: а) L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г., изтекъл на 27.2.2001 г.), б) 04643632 (тунизийски паспорт, издаден на 18 юни 1999 г.), в) DAOMMD74T11Z352Z (италиански данъчен код). Адрес: 50th Street, Number 23, Zehrouni, Tunis, Тунис. Други сведения: а) ръководител на звеното за сигурността на Ansar al-Shari'a в Тунис (AAS-T), б) името на майка му е Ourida Bint Mohamed, в) екстрадиран от Италия в Тунис на 1 декември 2004 г. г) задържан в Тунис през август 2013 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“
 6)
 Вписването „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (известен още като Zakariya). Адрес: Тунис. Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Гражданство: тунизийско. Паспорт No: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., изтекъл на 3.10.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) екстрадиран от Италия в Тунис на 28.2.2004 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
 „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Hamdi (известен още като: a) Adel ben al-Azhar ben Youssef ben Soltane, б) Zakariya). Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Гражданство: тунизийско. Паспорт No: а) M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., изтекъл на 3.10.2005 г.), б) W334061 (тунизийски паспорт, издаден на 9.3.2011 г.), в) BNSDLA70L14Z352B (италиански данъчен код). Адрес: Тунис. Други сведения: а) екстрадиран от Италия в Тунис на 28 февруари 2004 г., б) от януари 2010 г. излежава 12 годишна присъда лишаване от свобода в Тунис за членство в терористична организация в чужбина, в) задържан в Тунис през 2013 г., г) променил законно фамилното си име от Ben Soltane на Hamdi през 2014 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“
 7)
 Вписването „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен още като: a) Omar El Mouhajer, б) Saber). Адрес: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Тунис, Тунис. Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil, Bizerte, Тунис. Гражданство: тунизийско. Паспорт No: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., изтекъл на 13.2.2000 г.). Национален идентификационен номер: 00319547 (издаден на 8.12.1994 г.) Други сведения: а) италиански данъчен код: SSDSBN68B10Z352F, б) името на майка му е Beya Al-Saidani, в) екстрадиран от Италия в Тунис на 2.6.2008 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
 „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен още като: а) Omar El Mouhajer, б) Saber). Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil, Bizerte, Тунис. Гражданство: тунизийско. Паспорт No: а) K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., изтекъл на 13.2.2000 г.), б) 00319547 (тунизийски паспорт, издаден на 8.12.1994 г.), в) SSDSBN68B10Z352F (италиански данъчен код). Адрес: Ibn Al-Haythman Street, No 6, Manubah, Tunis, Тунис. Други сведения: а) името на майка му е Beya Al-Saidani, б) екстрадиран от Италия в Тунис на 2 юни 2008 г., в) лишен от свобода в Тунис през август 2014


text:
г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“
 8)
 Вписването „Mohamed Aouani (известен още като: a) Lased Ben Heni, б) Al-As'ad Ben Hani, в) Mohamed Ben Belgacem Awani, г) Mohamed Abu Abda, д) Abu Obeida). Дата на раждане: а) 5.2.1970 г., б) 5.2.1969 г. Гражданство: тунизийско. Място на раждане: а) Tripoli, Либия, б) Tunis, Тунис. Други сведения: а) професор по химия, б) екстрадиран от Италия в Тунис на 27.8.2006 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
 „Mohamed Lakhal (известен още като: a) Lased Ben Heni, б) Al-As'ad Ben Hani, в) Mohamed Ben Belgacem Awani, г) Mohamed Aouani, д) Mohamed Abu Abda, е) Abu Obeida). Дата на раждане: а) 5.2.1970 г., б) 5.2.1969 г. Място на раждане: а) Tripoli, Либия, б) Tunis, Тунис. Гражданство: тунизийско. Паспорт No: W374031 (тунизийска карта за самоличност, издадена на 11.4.2011 г.). Други сведения: а) професор по химия, б) екстрадиран от Италия в Тунис на 27 август 2006 г., в) променил законно фамилното си име от Aouani на Lakhal през 2014 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“


text:
 4.2.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 31/18
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/194 НА КОМИСИЯТА
 от 3 февруари 2017 година
 за разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus diolivorans DSM 32074 като фуражна добавка за всички видове животни
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарата от Lactobacillus diolivorans DSM 32074. Заявлението бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 То се отнася до разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus diolivorans DSM 32074 като фуражна добавка за всички видове животни, която следва да бъде класифицирана в категорията „технологични добавки“.
 (4)
 В становището си от 12 юли 2016 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Lactobacillus diolivorans DSM 32074 не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Добавката следва обаче да се счита за потенциален респираторен сенсибилизатор. Органът също така заключи, че разглежданият препарат може да подобри производството на силаж, приготвен от лесен, умерено труден и труден за силажиране материал. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 При оценката на препарата от Lactobacillus diolivorans DSM 32074 беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Разрешаване
 Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „технологични добавки“ и към функционалната група „добавки за силаж“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.
 Член 2
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 3 февруари 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2016; 14(9):4556.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Добавка
 Химична формула, описание, методи


text:
за анализ
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешението
 CFU на добавката/kg пресен материал
 Технологични добавки: „добавки за силаж“
 1k20752
 Lactobacillus diolivorans
 DSM 32074
 Състав на добавката:
 Препарат от Lactobacillus diolivorans DSM 32074 с минимално съдържание от 3 × 1011 CFU/g добавка.
 Характеристика на активното вещество
 Жизнеспособни клетки от Lactobacillus diolivorans DSM 32074.
 Метод за анализ
 (1)
 Преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина на MRS агар (EN 15787).
 Идентификация на фуражната добавка: пулсова гел електрофореза (PFGE).
 Всички видове животни
 —
 —
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение.
 2.
 Минимално съдържание на добавката, когато се използва без други микроорганизми като добавки за силаж: 1 × 108 CFU/kg пресен материал.
 3.
 За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за справяне с потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите трябва да се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
 24 февруари 2027 г.
 (1) Подробна информация за методите на анализ може да бъде намерена на интернет адрес на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


text:
 29.6.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 205/9
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/885 НА КОМИСИЯТА
 от 26 юни 2020 година
 относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Pseudomonas syringae pv. аctinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 652/2014 и (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 През 2011 г. Италия информира Комисията за наличието на своя територия на нов агресивен щам на Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto („посочения вредител“) — агент, причиняващ болест по кивито — както и за това, че е предприела официални мерки за предотвратяване на по-нататъшното въвеждане и разпространение на посочения вредител в рамките на територията си. Според наличната информация този агресивен щам на посочения вредител се среща и в трета държава, която изнася за Съюза посадъчен материал от киви, включително цветен прашец. Тази информация продължава да е актуална за територията на Съюза.
 (2)
 Поради тази причина Комисията прие Решение за изпълнение 2012/756/ЕС (2).
 (3)
 Решение за изпълнение 2012/756/ЕС беше заменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/198 (3), чийто срок на действие изтече на 31 март 2020 г.
 (4)
 Посоченият вредител не е включен в списъка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (4) като карантинен вредител от значение за Съюза, нито в приложение III от него като карантинен вредител по отношение на защитената зона или в приложение IV от него като регулиран некарантинен вредител.
 (5)
 Основанията за приемането на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/198, включително направеният от Комисията съответен предварителен анализ на риска от вредители, остават в сила. Тъй като посоченият вредител продължава да представлява фитосанитарен риск, следва да се приемат мерки относно въвеждането от трети държави в Съюза на цветен прашец и растения, предназначени за засаждане, с изключение на семена, от вида Actinidia Lindl. („посочените растения“). Също така следва да бъдат предвидени мерки относно движението в Съюза на тези растения, които са с произход от Съюза. Тези мерки следва да бъдат същите като определените в Решение за изпълнение (ЕС) 2017/198, тъй като те са доказали своята ефективност за защита на територията на Съюза от посочения вредител.
 (6)
 С цел да се гарантира повишено равнище на защита на територията на Съюза от посочения вредител, посочените растения, въвеждани в Съюза, следва да бъдат подлагани на щателна проверка и когато е целесъобразно, да бъдат подложени на изпитване за наличието на посочения вредител на граничния контролен пункт или на контролния пункт на местоназначение, определен в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията (5).
 (7)
 Решение за изпълнение (ЕС) 2017/198 следва да бъде отменено и заменено с


text:
настоящия регламент. Това е необходимо, за да се вземат предвид разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/2031 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072, които се прилагат от 14 декември 2019 г.
 (8)
 Настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-скоро, за да замени Решение за изпълнение (ЕС) 2017/198, чийто срок на действие изтече на 31 март 2020 г. Той следва да влезе в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 (9)
 При необходимост държавите членки следва да адаптират своето законодателство, за да го приведат в съответствие с настоящия регламент.
 (10)
 Настоящият регламент следва да се прилага до 31 декември 2021 г., за да се даде време да бъде проследено развитието на ситуацията и да бъде определен фитосанитарният статус на посочения вредител по отношение на територията на Съюза.
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет
 С настоящия регламент се установяват мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Pseudomonas syringae pv. аctinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto („посочения вредител“).
 Член 2
 Забрана по отношение на
 Pseudomonas syringae
 pv
 . actinidiae
 Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto
 Посоченият вредител не може да бъде въвеждан, придвижван, държан, размножаван или освобождаван на територията на Съюза.
 Член 3
 Въвеждане в Съюза на цветен прашец и растения, предназначени за засаждане, с изключение на семена, от вида Actinidia
 Lindl
 Цветен прашец и растения, предназначени за засаждане, с изключение на семена, от вида Actinidia Lindl, с произход от трети държави, наричани по-долу „посочените растения“, може да се въвеждат в Съюза само ако отговарят на специалните изисквания за въвеждане в Съюза, посочени в членове 4, 5 и 6.
 Член 4
 Фитосанитарен сертификат
 Посочените растения с произход от трети държави се придружават от фитосанитарен сертификат, който в рубриката „Допълнителна декларация“ включва информацията, че е изпълнено едно от следните условия:
 а)
 Посочените растения са отглеждани през целия им живот в държава, за която не е известно посоченият вредител да се среща.
 б)
 Посочените растения са отглеждани през целия им живот в свободна от вредители зона, установена по отношение на посочения вредител от националната организация за растителна защита (НОРЗ) на държавата на произход в съответствие с Международния стандарт за фитосанитарни мерки (МСФМ) No 4 (6) на Организацията на ООН за прехрана и земеделие. Наименованието на зоната, свободна от вредители, се посочва в рубриката „Място на произход“.
 в)
 Посочените растения са произведени в свободно от вредители място или свободен от вредители производствен обект, установени по отношение на посочения вредител от НОРЗ на държавата на произход в съответствие с МСФМ No 10 на ФАО (7). Посочените растения се отглеждат в структура със степен на изолация и защита от външната околна среда, която в действителност изключва наличието на посочения вредител. На това място или обект посочените растения два пъти са преминали официална проверка в най-подходящи моменти за откриване на симптомите на инфекцията по време на последния пълен вегетационен цикъл преди износа и е


text:
установено, че са свободни от посочения вредител.
 Посоченото мястото на производство или производствен обект е заобиколено от зона с радиус от най-малко 100 m, в която два пъти са извършени официални проверки в най-подходящи моменти за откриване на симптомите на инфекция по време на последния пълен вегетационен цикъл преди износа и всички посочени растения с установени при проверките симптоми на инфекция са били незабавно унищожени.
 г)
 Посочените растения са произведени в свободно от вредители място на производство, установено по отношение на посочения вредител от НОРЗ на държавата на произход в съответствие с МСФМ No 10 на ФАО. На това място посочените растения два пъти са преминали официална проверка, взета е проба от тях и са извършени изпитвания в най-подходящи моменти за откриване на симптоми на инфекция по време на последния пълен вегетационен цикъл преди износа и е установено, че са свободни от посочения вредител.
 Мястото на производство е заобиколено от зона с радиус от 4 500 метра („околна зона“), където е изпълнено едно от следните условия:
 i)
 два пъти са извършени официални проверки, вземания на проби и изпитвания в най-подходящи моменти за откриване на симптоми на инфекцията по време на последния пълен вегетационен цикъл преди износа. По време на официалните проверки, вземанията на проби и изпитванията не е открито наличие на посочения вредител;
 ii)
 всички посочени растения в радиус от 500 m от мястото на производство са били незабавно унищожени;
 iii)
 всяко посочено растение в радиус от 500 m от мястото на производство е било редовно подлагано на изпитване, когато това е най-подходящо от гледна точка на откриването на симптоми на инфекция и е установено, че е свободно от посочения вредител.
 В случаите, за които се отнасят подточки ii) и iii), всички посочени растения в зоната, обхващаща разстояние от 500 m до 4 500 m от мястото на производство, са били унищожени или подложени на изпитване съгласно схема за вземане на проби, която може да потвърди с 99 % сигурност, че наличието на посочения вредител в посочените растения е под 0,1 %.
 Член 5
 Допълнителна информация, която да бъде включена във фитосанитарния сертификат
 Когато се предоставя информацията, посочена в член 4, буква в) или г), в допълнение към нея в сертификата се включва информация за това, че е изпълнено едно от следните условия:
 а)
 посочените растения произхождат пряко от майчини растения, отглеждани при условията, определени в член 4, букви а), б) или в);
 б)
 посочените растения произхождат пряко от майчини растения, които са били обект на предварително индивидуално изпитване, при което е потвърдено, че са свободни от посочения вредител;
 в)
 посочените растения са подложени на изпитване съгласно схема за вземане на проби, която може да потвърди с 99 % сигурност, че наличието на посочения вредител в посочените растения е под 0,1 %.
 Член 6
 Проверка
 Посочените растения, въведени в Съюза, придружени от фитосанитарен сертификат и отговарящи на изискванията на членове 4 и 5, се подлагат на щателна проверка и ако е целесъобразно, се подлагат на изпитване за наличието на посочения вредител на граничния контролен пункт или на контролния пункт, определен


text:
в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123.
 Член 7
 Движение на посочените растения в рамките на Съюза
 Посочените растения, които са прекарали част от живота си в Съюза, може да бъдат придвижвани в рамките на Съюза само ако отговарят на специалните изисквания, определени в членове 8 и 9.
 Член 8
 Издаване на растителен паспорт и условия за движение
 Посочените растения, които са прекарали част от живота си в Съюза, и растенията, въведени в Съюза в съответствие с член 3, може да бъдат придвижвани в рамките на Съюза само ако са придружени от растителен паспорт, изготвен, издаден и използван в съответствие с членове 78—95 от Регламент (ЕС) 2016/2031, и ако отговарят на едно от следните условия:
 а)
 Посочените растения са отглеждани през целия им живот в държава членка, за която не е известно посоченият вредител да се среща.
 б)
 Посочените растения са отглеждани през целия им живот в защитена зона, посочена в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072.
 в)
 Посочените растения са отглеждани през целия им живот в свободна от вредители зона, установена по отношение на посочения вредител от компетентния орган на държавата членка в съответствие с МСФМ No 4 на ФАО.
 г)
 Посочените растения са произведени в свободно от вредители място или в свободен от вредители производствен обект, установени по отношение на посочения вредител от компетентния официален орган на държавата членка на произход в съответствие с МСФМ No 10 на ФАО. Посочените растения се отглеждат в структура със степен на изолация и защита от външната околна среда, която в действителност изключва наличието на посочения вредител. На това място или в този обект посочените растения два пъти са преминали официална проверка в най-подходящи моменти за откриване на симптоми на инфекция по време на последния пълен вегетационен цикъл преди придвижването им и е установено, че са свободни от посочения вредител.
 Посоченото място на производство или производствен обект е заобиколено от зона с радиус от най-малко 100 метра, в която два пъти са извършени официални проверки в най-подходящи моменти за откриване на симптоми на инфекцията по време на последния пълен вегетационен цикъл преди износа и всички растения с установени при проверките симптоми на инфекция са били незабавно унищожени.
 д)
 Посочените растения са произведени в свободно от вредители място на производство, установено по отношение на посочения вредител от компетентния орган на държавата членка на произход в съответствие с МСФМ No 10 на ФАО.
 На това място посочените растения два пъти са преминали официална проверка, взета е проба от тях и са извършени изпитвания в най-подходящи моменти за откриване на симптоми на инфекция по време на последния пълен вегетационен цикъл преди придвижването и е установено, че са свободни от посочения вредител.
 Мястото на производство е заобиколено от зона с радиус от 500 метра („околна зона“), където е изпълнено едно от следните условия:
 i)
 в околната зона два пъти са извършени официални проверки, вземания на проби и изпитвания в най-подходящи моменти за откриване на симптоми на инфекцията по време на последния пълен вегетационен цикъл преди придвижването. По време на официалните проверки, вземания на проби


text:
и изпитвания не е открито наличие на посочения вредител;
 ii)
 всички посочени растения в околната зона са били незабавно унищожени;
 iii)
 всяко посочено растение в околната зона е било подложено на редовно изпитване в най-подходящи моменти за откриване на симптоми на инфекцията и е установено, че е свободно от посочения вредител.
 Самата околна зона е заобиколена от допълнителна зона, широка 4 000 метра, в която е изпълнено едно от следните условия:
 i)
 след официалните проверки, вземанията на проби и изпитванията, проведени два пъти в допълнителната зона в най-подходящи моменти за откриване на симптоми на инфекция по време на последния пълен вегетационен цикъл преди придвижването, са предприети мерки за ликвидиране във всички случаи, в които посоченият вредител е идентифициран в посочените растения. Тези мерки включват незабавното унищожаване на инфектираните посочени растения;
 ii)
 всички посочени растения в допълнителната зона са били незабавно унищожени;
 iii)
 всички посочени растения в тази зона са подложени на изпитване съгласно схема за вземане на проби, която може да потвърди с 99 % сигурност, че наличието на посочения вредител в посочените растения е под 0,1 %.
 Член 9
 Допълнителни условия по отношение на придвижването
 Когато са изпълнени изискванията, определени в член 8, буква г) или д), посочените растения също така отговарят на едно от следните изисквания:
 а)
 да произхождат пряко от майчини растения, отглеждани при условията, определени в член 8, букви а), б), в) или г);
 б)
 да произхождат пряко от майчини растения, които са били обект на предварително индивидуално изпитване, което е потвърдило, че са свободни от посочения вредител;
 в)
 да са подложени на изпитване съгласно схема за вземане на проби, която може да потвърди с 99 % сигурност, че наличието на посочения вредител в посочените растения е под 0,1 %.
 Член 10
 Съответствие
 За да осигурят съответствие с настоящия регламент, държавите членки отменят или изменят мерките, които вече са приели с цел да се защитят от въвеждането и разпространението на посочения вредител. Държавите членки уведомяват незабавно Комисията за тези мерки.
 Член 11
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага до 31 декември 2021 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 юни 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4.
 (2) Решение за изпълнение 2012/756/ЕС на Комисията от 5 декември 2012 г. относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (ОВ L 335, 7.12.2012 г., стр. 49).
 (3) Решение за изпълнение (ЕС) 2017/198 на Комисията от 2 февруари 2017 г. относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (ОВ L 31, 4.2.2017 г., стр. 29).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за установяване на еднакви условия за


text:
изпълнението на Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за отмяна на Регламент (ЕО) No 690/2008 на Комисията и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията (ОВ L 319, 10.12.2019 г., стр. 1).
 (5) Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията от 10 октомври 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на случаите и условията, при които проверките за идентичност и физическите проверки на някои стоки може да се извършват на контролни пунктове, а проверките на документи може да се извършват на разстояние от граничните контролни пунктове (ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 64).
 (6) Изисквания за създаване на зони, свободни от вредители. МСФМ No 4 (1995), Рим, IPPC, ФАО 2016.
 (7) Изисквания за изграждането на места на производство и производствени обекти, свободни от вредители. МСФМ No 10 (1999), Рим, IPPC, ФАО 2016.


text:
 8.2.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 35/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 98/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 7 февруари 2012 година
 за разрешаване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036), като фуражна добавка за пилета и пуйки за угояване, пилета, отглеждани за носачки, пуйки, отглеждани за разплод, кокошки носачки, други видове птици, отглеждани за угояване и за носачки, отбити прасенца, прасета за угояване и свине майки (притежател на разрешителното Huvepharma AD)
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда възможността за издаване на разрешително за използване на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за предоставяне на такова разрешително.
 (2)
 В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително за ензимния препарат 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036). Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 Заявлението се отнася до разрешаването на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036), като фуражна добавка за пилета и пуйки за угояване, пилета, отглеждани за носачки, пуйки, отглеждани за разплод, кокошки носачки, други видове птици, отглеждани за угояване и за носачки, отбити прасенца, свине за угояване и свине майки, която следва да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.
 (4)
 В становището си от 11 октомври 2011 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) заключи, че 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получен от Pichia pastoris (DSM 23036), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда, както и че използването ѝ може да подобри усвояването на фосфора при всички целеви видове и параметрите на ефективност при птиците. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)
 Оценката на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036), показва, че са изпълнени условията за предоставяне на разрешително, установени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Посоченият в приложението препарат, който спада към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, се разрешава като добавка при храненето на животните при спазване на определените в приложението условия.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият


text:
регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 7 февруари 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(11):2414.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Идентификационен номер на добавката
 Наименование на притежателя на разрешителното
 Добавка
 Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
 Вид или категория на животните
 Максимална възраст
 Минимално съдържание
 Максимално съдържание
 Други разпоредби
 Срок на валидност на разрешителното
 Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
 Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната.
 4a16
 Huvepharma AD
 6-фитаза
 (EC 3.1.3.26)
 Състав на добавката
 Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получен от Pichia pastoris (DSM 23036), с минимална активност:
 4 000 OTU (1)/g в твърдо състояние
 8 000 OTU/g в течно състояние
 Характеристика на активното вещество
 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036)
 Аналитичен метод
 (2)
 Колориметричен метод, базиран на количественото определяне на неорганичния фосфат, отделен от ензима от натриевия фитат
 Пилета за угояване
 Пилета, отглеждани за кокошки носачки
 Кокошки носачки
 Други видове птици, различни от пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод
 Свине
 —
 125 OTU
 —
 1.
 В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта на гранулиране.
 2.
 Препоръчителна максимална доза за всички животни, по отношение на които е разрешено използването: 500 OTU/kg пълноценен фураж
 3.
 Да се използва във фуражи, съдържащи над 0,23 % фосфор, свързан с фитин.
 4.
 Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
 28 февруари 2022 г.
 Пуйки за угояване
 Пуйки, отглеждани за разплод
 Свине за угояване
 Прасенца (отбити)
 250 OTU
 (1) 1 OTU е количеството ензим, което катализира отделянето на 1 микромол неорганичен фосфат на минута от 5,1 mM натриев фитат, разтворен в цитратен буфер с pH 5,5 при 37 °C, измерено като синия цвят на комплекса фосфомолибдат при 820 nm.
 (2) Подробна информация относно аналитичните методи може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


text:
 29.4.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 115/25
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/666 НА КОМИСИЯТА
 от 26 април 2016 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се използва от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде използвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 април 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Stephen QUEST
 Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класификация
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Статичен преобразувател в пластмасов корпус (т.нар. „адаптор за променлив/постоянен ток“), предназначен да преобразува променлив ток (AC) (100 — 240 V) в постоянен ток (DC)


text:
(12 V, 1,5 A).
 Корпусът е снабден с щепсел за свързване към променливия ток и с електрически кабел с дължина 1,5 m, оборудван с конектор за постоянен ток, който позволява на адаптора за променлив/постоянен ток да се свързва към различни апарати.
 Адапторът за променлив/постоянен ток е предназначен за електрозахранване на телевизионна приставка (set-top box). Може също да се използва за електрозахранване на различни други апарати, например апарати за телекомуникация, автоматични машини за обработка на данни, аудио/видеозапис или възпроизвеждане на звук, домакински уреди и радионавигационни апарати.
 Вж. изображението (*).
 8504 40 82
 Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и на описанието на кодовете по КН 8504 , 8504 40 и 8504 40 82 .
 Изключва се класирането в код по КН 8504 40 30 като статични преобразуватели от видовете, използвани с апарати за телекомуникация, автоматични машини за обработка на данни и части от тях, тъй като адапторът е предназначен за електрозахранване на различни апарати.
 Поради това адапторът за променлив/постоянен ток трябва да бъде класиран в код по КН 8504 40 82 като токоизправител.
 (*) Изображението е само за информация.


text:
 16.10.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 282/27
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 947/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 12 октомври 2012 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 2368/2002 на Съвета относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 Като взе предвид Регламент (ЕО) No 2368/2002 от 20 декември 2002 г. относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти (1), и по-специално член 19, параграф 6 и член 20 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 След условно приемане на междусесийната среща във Вашингтон през юни 2012 г. участниците в Кимбърлийския процес чрез писмена процедура одобриха добавянето на Камерун към списъка на участниците в Кимбърлийския процес. Това одобрение беше потвърдено с известие от председателя на Кимбърлийския процес на 14 август 2012 г.
 (2)
 По силата на Договора от Лисабон, влязъл в сила на 1 декември 2009 г., Европейският съюз замени Европейската общност и стана неин правоприемник. За да се подобри функционалността на сертификата, както е посочено в член 2, буква ж) от Регламент (ЕО) No 2368/2002, някои характеристики, посочени в приложение IV към същия регламент, следва да бъде изменени, за да бъде отразена тази промяна. Необходимо е обаче да се осигури реалистичен срок, за да могат компетентните органи на Съюза да се адапират към тази промяна, като се вземе под внимание времето, което е нужно за да се гарантира наличността на новия сертификат.
 (3)
 Освен това адресите за контакт на Европейския съюз и на Швейцария в приложение II, списъкът на компетентните органи на държавите членки в приложение III и списъкът на организациите на диамантената индустрия в приложение V следва да бъдат актуализирани.
 (4)
 Приложения II III, IV и V към Регламент (ЕО) No 2368/2002 следва да бъдат съответно изменени.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 22 от Регламент (ЕО) No 2368/2002,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕО) No 2368/2002 се изменя, както следва:
 (1)
 Приложение II се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящия регламент,
 (2)
 Приложение III се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент.
 (3)
 Приложение IV се заменя с текста, съдържащ се в приложение III към настоящия регламент.
 (4)
 Приложение V се заменя с текста, съдържащ се в приложение IV към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Въпреки това член 3, точка 1 се прилага от 1 януари 2013 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 12 октомври 2012 година.
 За Комисията
 Catherine ASHTON
 Заместник-председател
 (1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 28.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 "ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Списък на участниците в схемата за сертифициране на Кимбърлийския процес и техните надлежно избрани компетентни органи, както е посочено е членове 2, 3, 8,


text:
9, 12, 17, 18, 19 и 20.
 АНГОЛА
 Ministry of Geology and Mines
 Rua Hochi Min
 C.P # 1260
 Luanda
 Angola
 АРМЕНИЯ
 Department of Gemstones and Jewellery
 Ministry of Trade and Economic Development
 M. Mkrtchyan 5
 Yerevan
 Armenia
 АВСТРАЛИЯ
 Department of Foreign Affairs and Trade
 Trade Development Division
 R.G. Casey Building
 John McEwen Crescent
 Barton ACT 0221
 Australia
 БАНГЛАДЕШ
 Export Promotion Bureau
 TCB Bhaban
 1, Karwan Bazaar
 Dhaka
 Bangladesh
 БЕЛАРУС
 Ministry of Finance
 Department for Precious Metals and Precious Stones
 Sovetskaja Str., 7
 220010 Minsk
 Republic of Belarus
 БОТСУАНА
 Ministry of Minerals, Energy & Water Resources
 PI Bag 0018
 Gaborone
 Botswana
 БРАЗИЛИЯ
 Ministry of Mines and Energy
 Esplanada dos Ministérios - Bloco “U” – 4o andar
 70065 - 900 Brasilia - DF
 Brazil
 КАНАДА
 International:
 Department of Foreign Affairs and International Trade
 Peace Building and Human Security Division
 Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120
 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
 Canada
 General Enquiries:
 Kimberley Process Office
 Minerals and Metals Sector (MMS)
 Natural Resources Canada (NRCan)
 580 Booth Street, 9th floor
 Ottawa, Ontario
 Canada K1A 0E4
 КАМЕРУН
 National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
 Ministry of Mines, Industry and Technological Development
 Intek Building
 Navik Street
 P.O. Box 8390
 Yaoundé
 Cameroon
 ЦЕНТРАЛНОАФРИКАНСКА РЕПУБЛИКА
 Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley
 BP 26
 Bangui
 Central African Republic
 КИТАЙСКА НАРОДНА РЕПУБЛИКА
 Department of Inspection and Quarantine Clearance
 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)
 9 Madiandonglu
 Haidian District, Beijing 100088
 People’s Republic of China
 ХОНГ КОНГ, специален административен район на Китайската народна република
 Department of Trade and Industry
 Hong Kong Special Administrative Region
 Peoples Republic of China
 Room 703, Trade and Industry Tower
 700 Nathan Road
 Kowloon
 Hong Kong
 China
 ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА КОНГО
 Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)
 17th floor, BCDC Tower
 30th June Avenue
 Kinshasa
 Democratic Republic of Congo
 РЕПУБЛИКА КОНГО
 Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)
 Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie
 BP 2474
 Brazzaville
 Republic of Congo
 ХЪРВАТИЯ
 Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia
 Ulica grada Vukovara 78
 10000 Zagreb
 Croatia
 ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
 European Commission
 Service for Foreign Policy Instruments
 Office EEAS 02/309
 B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
 ГАНА
 Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)
 Diamond House,
 Kinbu Road,
 P.O. Box M. 108
 Accra
 Ghana
 ГВИНЕЯ
 Ministry of Mines and Geology
 BP 2696
 Conakry
 Guinea
 ГВИАНА
 Geology and Mines Commission
 P O Box 1028
 Upper Brickdam
 Stabroek
 Georgetown
 Guyana
 ИНДИЯ
 The Gem & Jewellery Export Promotion Council
 Diamond Plaza, 5th Floor 391-A
 Mumbai 400 004
 India
 ИНДОНЕЗИЯ
 Directorate-General of Foreign Trade
 Ministry of Trade
 JI M.I. Ridwan Rais No. 5
 Blok I Iantai 4
 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
 Jakarta
 Indonesia
 ИЗРАЕЛ
 Ministry of Industry, Trade and Labor
 Office of the Diamond Controller
 3 Jabotinsky Road
 Ramat Gan 52520
 Israel
 ЯПОНИЯ
 United Nations Policy Division
 Foreign Policy Bureau
 Ministry of Foreign Affairs
 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
 100-8919 Tokyo
 Japan
 РЕПУБЛИКА КОРЕЯ
 Export Control Policy Division
 Ministry of Knowledge Economy
 Government Complex
 Jungang-dong 1, Gwacheon-si
 Gyeonggi-do 427-723
 Seoul
 Korea
 НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧНА


text:
РЕПУБЛИКА ЛАОС
 Department of Import and Export
 Ministry of Industry and Commerce
 Vientiane
 Laos
 ЛИВАН
 Ministry of Economy and Trade
 Lazariah Building
 Down Town
 Beirut
 Lebanon
 ЛЕСОТО
 Department of Mines and Geology
 P.O. Box 750
 Maseru 100
 Lesotho
 ЛИБЕРИЯ
 Government Diamond Office
 Ministry of Lands, Mines and Energy
 Capitol Hill
 P.O. Box 10-9024
 1000 Monrovia 10
 Liberia
 МАЛАЙЗИЯ
 Ministry of International Trade and Industry
 Trade Cooperation and Industry Coordination Section
 Blok 10
 Komplek Kerajaan Jalan Duta
 50622 Kuala Lumpur
 Malaysia
 МЕКСИКО
 Secretaría de Economía
 Dirección General de Política Comercial
 Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
 Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
 Mexico
 МАВРИЦИЙ
 Import Division
 Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives
 4th Floor, Anglo Mauritius Building
 Intendance Street
 Port Louis
 Mauritius
 НАМИБИЯ
 Diamond Commission
 Ministry of Mines and Energy
 Private Bag 13297
 Windhoek
 Namibia
 НОВА ЗЕЛАНДИЯ
 Certificate Issuing authority:
 Middle East and Africa Division
 Ministry of Foreign Affairs and Trade
 Private Bag 18 901
 Wellington
 New Zealand
 Import and Export Authority:
 New Zealand Customs Service
 PO Box 2218
 Wellington
 New Zealand
 НОРВЕГИЯ
 Section for Public International Law
 Department for Legal Affairs
 Royal Ministry of Foreign Affairs
 P.O. Box 8114
 0032 Oslo
 Norway
 РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ
 Gokhran of Russia
 14, 1812 Goda St.
 121170 Moscow
 Russia
 СИЕРА ЛЕОНЕ
 Ministry of Mineral Resources
 Gold and Diamond Office (GDO)
 Youyi Building
 Brookfields
 Freetown
 Sierra Leone
 СИНГАПУР
 Ministry of Trade and Industry
 100 High Street
 #0901, The Treasury,
 Singapore 179434
 ЮЖНА АФРИКА
 South African Diamond and Precious Metals Regulator
 SA Diamond Centre
 240 Commissioner Street
 Johannesburg 2000
 South Africa
 ШРИ ЛАНКА
 National Gem and Jewellery Authority
 25, Galleface Terrace
 Colombo 03
 Sri Lanka
 СВАЗИЛЕНД
 Office for the Commissioner of Mines
 Ministry of Natural Resources and Energy
 Mining department
 Lilunga House (3rd floor, Wing B)
 Somhlolo Road
 PO Box 9,
 Mbabane H100
 Swaziland
 ШВЕЙЦАРИЯ
 State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
 Sanctions Unit
 Holzikofenweg 36
 CH-3003 Berne / Switzerland
 ОТДЕЛНА МИТНИЧЕСКА ТЕРИТОРИЯ ТАЙВАН, ПЕНГУ, КИНМЕН И МАТЦУ
 Export/Import Administration Division
 Bureau of Foreign Trade
 Ministry of Economic Affairs
 1, Hu Kou Street
 Taipei, 100
 Taiwan
 ТАНЗАНИЯ
 Commission for Minerals
 Ministry of Energy and Minerals
 PO Box 2000
 Dar es Salaam
 Tanzania
 ТАЙЛАНД
 Department of Foreign Trade
 Ministry of Commerce
 44/100 Nonthaburi 1 Road
 Muang District, Nonthaburi 11000
 Thailand
 ТОГО
 Ministry of Mine, Energy and Water
 Head Office of Mines and Geology
 B.P. 356
 216, Avenue Sarakawa
 Lomé
 Togo
 ТУРЦИЯ
 Foreign Exchange Department
 Undersecretariat of Treasury
 T.C. Bașbakanlık Hazine
 Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36
 06510 Emek - Ankara
 Turkey
 Import and Export Authority:
 Istanbul Gold Exchange
 Rıhtım Cad. No:81
 34425 Karaköy – İstanbul
 Turkey
 УКРАЙНА
 Ministry of Finance
 State Gemological Center
 Degtyarivska St. 38-44
 Kiev 04119
 Ukraine
 ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА
 U.A.E Kimberley Process Office
 Dubai Multi Commodities Center
 Dubai Airport Free Zone
 Emirates Security Building
 Block B, 2nd Floor, Office # 20
 Dubai
 United Arab Emirates
 СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
 United States Kimberley Process Authority
 11 West 47 Street 11th floor
 New York, NY 10036
 United States of America
 U.S. Department of


text:
State
 Room 4843 EB/ESC
 2201 C Street, NW
 Washington D.C. 20520
 United States of America
 ВИЕТНАМ
 Ministry of Industry and Trade
 Import Export Management Department
 54 Hai Ba Trung
 Hanoi
 Vietnam
 ЗИМБАБВЕ
 Principal Minerals Development Office
 Ministry of Mines and Mining Development
 Private Bag 7709, Causeway
 Harare
 Zimbabwe”
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 „ПРИЛОЖЕНИЕ III
 Списък на компетентните органи на държавите членки, както е посочено в членове 2 и 19
 БЕЛГИЯ
 Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,
 PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale du Potentiel économique, Service Licences
 Italiëlei 124, bus 71
 B-2000 Antwerpen
 Тел.: (32-2) 277 54 59
 Факс: (32-2) 277 54 61
 ел. поща: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
 В Белгия контролът върху вноса и износа на необработени диаманти, изискван от Регламент (ЕО) No 2368/2002, и митническата обработка ще се осъществяват единствено от:
 The Diamond Office
 Hovenierstraat 22
 B-2018 Antwerpen
 БЪЛГАРИЯ
 Министерство на финансите
 Дирекция „Международни финансови институции и сътрудничество“
 Ул. „Г.Раковски“ 102
 София 1040
 България
 Тел. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401
 Факс: (359-2) 98 59 24 02,
 електронна поща: ific@minfin.bg
 ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
 В Чешката република контролът върху вноса и износа на необработени диаманти, изискван от Регламент (ЕО) No 2368/2002, и митническата обработка ще се осъществяват единствено от:
 Generální ředitelství cel
 Budějovická 7
 140 96 Praha 4
 Česká republika
 Тел. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59 Моб. тел.: (420-737) 213 793
 Факс: (420-2) 61 33 38 70
 електронна поща: diamond@cs.mfcr.cz
 ГЕРМАНИЯ
 В Германия контролът на вноса и износа на необработени диаманти, изискван от Регламент 2368/2002, включително издаването на сертификати на Общността, ще се осъществява единствено от следния орган:
 Hauptzollamt Koblenz
 Zollamt Idar-Oberstein
 Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
 Hauptstraße 197
 D-55743 Idar-Oberstein
 Тел:. (49-6781) 56 27-0
 Факс: (49-6781) 56 27-19
 ел. поща: poststelle@zabir.bfinv.de
 За целите на член 5, параграф 3, членове 6, 9, 10, член 14, параграф 3, членове 15 и 17 от настоящия регламент, по-специално относно задълженията за докладване на Комисията, следният орган действа като компетентен немски орган:
 Bundesfinanzdirektion Südost
 Krelingstraβе 50
 D-90408 Nürnberg
 Тел.: (49-911) 376 3754
 Факс: (49-911) 376 2273
 ел. поща: diamond.cert@bfdso.bfinv.de
 РУМЪНИЯ
 Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
 (Национален орган за защита на потребителите)
 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
 (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
 Cod postal (Пощ. код) 011865
 Тел.: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
 Факс: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
 www.anpc.ro
 ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
 Government Diamond Office
 Global Business Group
 Room W 3.111.B
 Foreign and Commonwealth Office
 King Charles Street
 London SW1A 2AH
 Тел.: (44-207) 008 6903
 Факс: (44-207) 008 3905
 ел. поща: GDO@gtnet.gov.uk“
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 Сертификат на Общността, посочен в член 2
 В съответствие с промените, приети с Договора от Лисабон, съгласно които Европейският съюз замени Европейската общност и стана неин правоприемник, терминът „сертификат на ЕС“ се отнася до сертификата на Общността, определен в член 2, буква ж) от настоящия регламент.
 Сертификатът на ЕС има следните характеристики: Държавите членки гарантират, че сертификатите, които издават, са еднакви. За тази


text:
цел те предават на Комисията образци от сертификатите, които ще бъдат издавани.
 Държавите членки осигуряват отпечатването на сертификатите на ЕС. Сертификатите на ЕС могат да бъдат отпечатвани от печатници, определени от държавата членка, в която са установени. В последния случай във всеки сертификат на ЕС трябва да се посочва определянето на печатницата от държавата членка. Всеки сертификат на ЕС съдържа името и адреса на печатницата или знак, който позволява нейното идентифициране. Печатницата следва да бъде специализирана в отпечатването на документи с висока степен на сигурност. Печатницата следва да притежава подходящи референции за дейности, извършени за сметка на държавни органи или търговски клиенти.
 Европейската комисия предоставя на разположението на органите на ЕС образци на оригиналните сертификати на ЕС.
 Материали
 —
 Размери: Формат A4 (210 mm × 297 mm);
 —
 Воден знак с невидими (жълти/червени) флуоресцентни под ултравиолетови лъчи нишки;
 —
 Чувствителни към разтворители;
 —
 Материали, които не реагират на ултравиолетови лъчи (елементите, вградени в документа, ясно се виждат под лампа с ултравиолетови лъчи);
 —
 Хартия — 95 g/m2.
 Отпечатване
 —
 Защрихован фон (чувствителен към разтворители);
 —
 Защрихованият ефект на осигурителния фон не се появява при фотокопиране.
 —
 Използваните мастила трябва да бъдат чувствителни към разтворителите, за да може документът да бъде защитен срещу опитите за промяна на текста с помощта на химикали, като например избелващи вещества.
 —
 Едноцветен фон (незаличим и светлоустойчив);
 —
 Отпечатване на вторично защриховане за предотвратяването на промяна на сертификатите под въздействието на слънчевата светлина.
 —
 Невидим мотив, реагиращ на ултравиолетови лъчи (звезди на знамето на ЕС);
 —
 Печатарят трябва да положи необходимия слой мастило, така че мотивите, видими под ултравиолетово лъчение, да бъдат невидими при обикновена светлина.
 —
 Знаме на ЕС: отпечатано в „златно“ и „европейско синьо“;
 —
 Релефен бордюр;
 —
 Отпечатването с релефен бордюр, който се опипва с върха на пръстите, е една от основните характеристики на документа.
 —
 Текст, отпечатан на един ред с много дребен шрифт: „Kimberley Process Certificate“;
 —
 Латентен образ: KP;
 —
 Осигурителна нишка с текст: „KPCS“;
 —
 Документът трябва да съдържа мотив против копиране („медальон“) с гравюра.
 Номериране
 —
 Всеки сертификат на ЕС носи единен сериен номер, предшестван от кода: ЕС.
 —
 Комисията дава серийните номера на държавите членки, които възнамеряват да издават сертификати на ЕС.
 —
 Следва да има два типа съответстваща номерация — видима и невидима:
 —
 Първи тип номерация — осемцифрено число, отпечатано веднъж на всички части от документа с черно мастило.
 —
 Отговорността за номерирането на всеки сертификат се поема изцяло от печатницата.
 —
 Печатницата следва също така да регистрира всяко номериране в база данни.
 —
 Втори тип номерация — осемцифрено число, което е отпечатано невидимо (съответстващо на първия тип), флуоресциращо под ултравиолетова светлина.
 Език
 Английски език и — когато това е уместно — езикът (езиците) на съответната държава членка.
 Оформление и завършване
 Задължителни елементи
 Линейна перфорация на едно място, нарязан лист на единични листа с размер А4, на 100 mm от десния край.
 а)
 лява страна:
 б)
 дясна страна:
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 „ПРИЛОЖЕНИЕ V
 Списък на организациите на диамантената индустрия, прилагащи системата за гаранции и саморегулации на


text:
 23.6.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 157/20
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/961 НА СЪВЕТА
 от 22 юни 2015 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 442/2011 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012.
 (2)
 Едно лице следва да бъде извадено от съдържащия се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 списък на физически и юридически лица, образувания или органи, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.
 (3)
 Поради това приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Люксембург на 22 юни 2015 година.
 За Съвета
 Председател
 F. MOGHERINI
 (1) ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Името на следното лице и вписаната информация за него се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012:
 A. Лица
 12.
 Fawwaz (
 ) Al-Assad (
 )