text:
 9.3.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 62/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/326 НА КОМИСИЯТА
 от 25 февруари 2016 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“, подадено от Германия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ (ЗГУ).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 февруари 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 350, 22.10.2015 г., стр. 10.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 21.10.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 276/55
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1887 НА КОМИСИЯТА
 от 20 октомври 2015 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 20 октомври 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 AL
 44,6
 MA
 118,1
 MK
 53,3
 TR
 95,4
 ZZ
 77,9
 0707 00 05
 AL
 38,5
 MK
 46,1
 TR
 117,4
 ZZ
 67,3
 0709 93 10
 TR
 144,5
 ZZ
 144,5
 0805 50 10
 AR
 145,5
 TR
 108,0
 UY
 64,9
 ZA
 148,6
 ZZ
 116,8
 0806 10 10
 BR
 179,2
 EG
 197,1
 MK
 96,9
 PE
 73,3
 TR
 164,3
 ZZ
 142,2
 0808 10 80
 AR
 124,2
 CL
 118,5
 MK
 23,1
 NZ
 136,8
 US
 120,3
 ZA
 172,8
 ZZ
 116,0
 0808 30 90
 TR
 131,9
 XS
 96,6
 ZZ
 114,3
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 21.10.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 286/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1865 НА КОМИСИЯТА
 от 10 октомври 2016 година
 за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Šoltansko maslinovo ulje (ЗНП)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Šoltansko maslinovo ulje“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Šoltansko maslinovo ulje“ следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Šoltansko maslinovo ulje“ (ЗНП).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.5. Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни мазнини и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 10 октомври 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Phil HOGAN
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 195, 2.6.2016 г., стр. 15.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).


text:
 14.3.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 74/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 214/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 13 март 2012 година
 за дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета за пазарната 2011/2012 година по отношение на сроковете, в които трябва да бъде съобщено прехвърлянето на излишък от захар за следващата година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 85, буква в) във връзка с член 4 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 предприятията, които решат да прехвърлят за следващата година изцяло или част от производството си в превишение на квотата, трябва да уведомят заинтересованите държави-членки за решението си. Тази информация трябва да бъде представена преди датата, която следва да бъде определена от държавите-членки, в рамките на сроковете, определени в посочения член.
 (2)
 С цел да се улесни доставката на извънквотна захар на пазара на Съюза, като по този начин се позволи на предприятията да отговорят на неочаквани промени в търсенето през последните месеци на пазарната 2011/2012 година, е необходимо да се даде възможност на държавите-членки да удължат сроковете, предвидени в член 63, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007.
 (3)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 във връзка с пазарната 2011/2012 година предприятията, които са решили да прехвърлят за следващата година количества захар в съответствие с член 63, параграф 1 от същия регламент, информират за това съответната държава-членка преди датата, която държавите-членки ще определят и която ще бъде в периода 1 февруари — 15 август 2012 г.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага до 30 септември 2012 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 13 март 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.


text:
 7.12.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 311/24
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1916 НА КОМИСИЯТА
 от 6 декември 2018 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активното вещество биспирибак
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (2)
 Срокът на одобрението на активното вещество биспирибак ще изтече на 31 юли 2021 г.
 (3)
 В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (3) бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество. Поради независещи от заявителя причини обаче е възможно срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно неговото подновяване. Поради това е необходимо срокът на одобрението да бъде удължен в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (4)
 Предвид времето и ресурсите, необходими, за да бъдат завършени оценките на заявленията за подновяване на одобренията на голям брой активни вещества, чиито одобрения изтичат в периода 2019—2021 г., с Решение за изпълнение C(2016) 6104 на Комисията (4) бе установена работна програма, с която се обединяват сходни активни вещества и се определят приоритети въз основата на опасения за здравето на човека и на животните или за околната среда съгласно предвиденото в член 18 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (5)
 Тъй като активното вещество, включено в настоящия регламент, не попада в приоритетните категории в Решение за изпълнение C(2016) 6104, срокът на одобрението му следва да бъде удължен с две години, като се имат предвид: датата, на която понастоящем изтича срокът на одобрението; обстоятелството, че в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 допълнителното досие за дадено активно вещество се подава най-късно 30 месеца преди да изтече срокът на одобрението; необходимостта да се гарантира балансирано разпределение на отговорностите и работата между държавите членки, които са докладчици и съдокладчици; наличните ресурси, необходими за оценката и вземането на решение. Поради това е целесъобразно срокът на одобрението за активното вещество биспирибак да бъде удължен с две години.
 (6)
 Предвид целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009 в случаите, в които най-късно 30 месеца преди датата на изтичане на срока, определен в приложението към настоящия регламент, не е подадено допълнително досие в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012, Комисията посочва като дата на изтичане на срока датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или най-ранната възможна дата след това.
 (7)
 Предвид целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009, в случаите, в които Комисията ще


text:
приеме регламент, с който не се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, Комисията ще посочи като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. В случаите, в които Комисията ще приеме регламент, с който се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията ще се стреми да определи, по целесъобразност според обстоятелствата, най-ранната възможна дата на прилагане.
 (8)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.
 (9)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 декември 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).
 (4) Решение за изпълнение на Комисията от 28 септември 2016 г. за изготвяне на работна програма за оценка на заявленията за подновяване на одобренията на активни вещества, чийто срок на валидност изтича през 2019 г., 2020 г. и 2021 г., в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 357, 29.9.2016 г., стр. 9).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:
 В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 1 — „Биспирибак“, датата се заменя с „31 юли 2023 г.“.


text:
 30.11.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 427/160
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2090 НА КОМИСИЯТА
 от 25 ноември 2021 година
 относно отказ за предоставяне на разрешение за употребата на титанов диоксид като фуражна добавка за всички видове животни
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето или отказа за предоставяне на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
 (2)
 С Директива 70/524/ЕИО титановият диоксид бе разрешен безсрочно за котки и кучета като добавка оцветител (оцветяващи агенти, разрешени за оцветяване на храни съгласно нормативната уредба на Общността). Той също така бе разрешен безсрочно за използване при определени условия във фуражи за животни за всички видове животни, с изключение на котки и кучета. Впоследствие посоченият продукт бе вписан в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (3)
 В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент бе подадено заявление за извършване на повторна оценка на титанов диоксид като фуражна добавка за всички видове животни Заявителят поиска добавката да бъде класифицирана в категорията „сензорни добавки“ и във функционалната група „оцветители: вещества, които добавят цвят или възстановяват цвета на фуражите“. Заявлението бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (4)
 В становището си от 5 май 2021 г. (3) Европейската агенция за безопасност на храните („Органът“) отбеляза че не може да направи заключение относно безопасността на титанов диоксид за целевите видове, за потребителите и за околната среда, поради липсата на конкретни данни, свързани с неговата употреба като фуражна добавка и като се има предвид че генотоксичността на частиците титанов диоксид не може да се изключи, което поражда потенциални опасения във връзка с безопасността на добавката за целевите видове (и по-специално за дълголетните животни и репродуктивните животни), за потребителите и за ползвателите. При липсата на проучвания с титанов диоксид Органът не можа да направи заключение относно оценката на въздействието на добавката върху очите и кожата. Освен това Органът отбеляза че титановият диоксид е потенциално канцерогенен за работниците при вдишване, както и че, тъй като генотоксичността на частиците титанов диоксид не може да се изключи, тя също следва да се счита за потенциален източник на безпокойство за безопасността на ползвателите, които боравят с добавката. Органът също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.
 (5)


text:
Следователно становището на Органа от 5 май 2021 г. показва че не е установено че титанов диоксид не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на човека и върху околната среда когато се използва като фуражна добавка във функционалната група: „оцветители: вещества, които добавят цвят или възстановяват цвета на фуражите“.
 (6)
 Оценката на титанов диоксид показва съответно че условията за разрешаване, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, не са изпълнени и поради това предоставянето на разрешение за употребата на титанов диоксид като фуражна добавка, принадлежаща към функционалната група: „оцветители: вещества, които добавят цвят или възстановяват цвета на фуражите“, следва да бъде отказано.
 (7)
 Поради това фуражната добавка титанов диоксид и съдържащите я фуражи следва да бъдат изтеглени от пазара възможно най-скоро. Необходимо е обаче да се предвиди ограничен във времето период за изтегляне на съществуващите запаси от съответните продукти от пазара, който да даде възможност на стопанските субекти да изпълнят надлежно задължението за тяхното изтегляне.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Отказ за предоставяне на разрешение
 Отказва се предоставянето на разрешение за употребата на титанов диоксид (E 171) като добавка при храненето на животните в категория добавки „сензорни добавки“ и във функционална група: „оцветители: вещества, които добавят цвят или възстановяват цвета на фуражите“.
 Член 2
 Изтегляне от пазара
 1. Наличните запаси от посочената в член 1 добавка и съдържащите я премикси се изтеглят от пазара до 20 март 2022 г.
 2. Фуражните суровини и комбинираните фуражи, произведени с добавката или премиксите, посочени в параграф 1, преди 20 март 2022 г. се изтеглят от пазара до 20 юни 2022 година.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 25 ноември 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
 (2) Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
 (3) Бюлетин на ЕОБХ, 2021 г. (EFSA Journal 2021); 19(6):6630.


text:
 25.3.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 82/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/479 НА КОМИСИЯТА
 от 22 март 2019 година
 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 година поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2, 3 и 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Риболовните квоти за 2017 г. са определени със:
 —
 Регламент (ЕС) 2016/1903 на Съвета (2),
 —
 Регламент (ЕС) 2016/2285 на Съвета (3),
 —
 Регламент (ЕС) 2016/2372 на Съвета (4), и
 —
 Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета (5).
 (2)
 Риболовните квоти за 2018 г. са определени със:
 —
 Регламент (ЕС) 2016/2285 на Съвета,
 —
 Регламент (ЕС) 2017/1970 на Съвета (6),
 —
 Регламент (ЕС) 2017/2360 на Съвета (7), и
 —
 Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета (8).
 (3)
 Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка.
 (4)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 на Комисията (9) бяха намалени риболовните квоти за определени запаси през 2018 г. поради прекомерен улов на тези запаси през предходните години.
 (5)
 За някои държави членки обаче не беше възможно да се извършат приспадания по Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 от квотите, разпределени за подложените на прекомерен улов запаси, тъй като през 2018 г. такива квоти не бяха на разположение на съответните държави членки.
 (6)
 В съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009, ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложените на прекомерен улов запаси в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота, приспадането може да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност. Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 на Комисията, в което се съдържат насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 (10), такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши от квотите, разпределени за запаси, които са били предмет на риболов от страна на същия флот като флота, надвишил квотата, като се вземе предвид необходимостта да се избегне изхвърляне на улов при смесения риболов.
 (7)
 Със съответните държави членки бяха проведени консултации по отношение


text:
на предложените приспадания от квотите, разпределени за запаси, различни от подложените на прекомерен улов.
 (8)
 В някои случаи размяната на възможности за риболов, извършена в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (11), позволява приспадане от същите запаси в рамките на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969.
 (9)
 На 17 октомври 2018 г. Испания уведоми Комисията, че уловът на риба меч в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. (SWO/AS05N) за 2017 г. е бил погрешно докладван. След корекциите, представени на 3 декември 2018 г. от Испания в системата за докладване на обобщените данни за улова, става ясно, че уловеното количество риба меч в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш. е под отпуснатата квота за 2017 г. Поради това съответните приспадания следва да бъдат заличени от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969.
 (10)
 На 23 ноември 2018 г. Испания отправи искане да актуализира декларациите си за улов на жълтопер тунец в зоната на компетентност на IOTC (YFT/IOTC). От най-новите актуализирани данни, предадени от Испания на 13 декември 2018 г., става ясно, че Испания е превишила квотата си за 2017 г. за жълтопер тунец в зоната на компетентност на IOTC (YFT/IOTC). В резултат на това съответното приспадане следва да бъде добавено в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969.
 (11)
 Освен това някои приспадания, изисквани съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969, изглеждат по-големи от адаптираната квота за 2018 г. и съответно не могат да се извършат изцяло през посочената година. Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години до пълното възстановяване на превишения улов.
 (12)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 следва да бъде съответно изменен.
 (13)
 Настоящият регламент следва да се прилага с обратно действие, считано от деня, в който влезе в сила Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 за намаляване на риболовните квоти за 2018 г. за същите запаси,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Квотите за риболов, определени в регламенти (ЕС) 2016/2285, (ЕС) 2017/1970, (ЕС) 2017/2360 и (ЕС) 2018/120 за 2018 г. и посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията за алтернативните запаси, посочени в същото приложение.
 Член 2
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага се от 20 декември 2018 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 март 2019 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕС) 2016/1903 на Съвета от 28 октомври 2016 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2017 г., и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72 (ОВ L 295, 29.10.2016 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕС) 2016/2285 на Съвета


text:
от 12 декември 2016 г. за определяне на възможностите за риболов за 2017 г. и 2018 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 32).
 (4) Регламент (ЕС) 2016/2372 на Съвета от 19 декември 2016 г. за определяне на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси за 2017 година в Черно море (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 26).
 (5) Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета от 20 януари 2017 г. за определяне за 2017 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2017 г., стр. 1).
 (6) Регламент (ЕС) 2017/1970 на Съвета от 27 октомври 2017 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2018 г. и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 (ОВ L 281, 31.10.2017 г., стр. 1).
 (7) Регламент (ЕС) 2017/2360 на Съвета от 11 декември 2017 г. за определяне на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси за 2018 година в Черно море (ОВ L 337, 19.12.2017 г., стр. 1).
 (8) Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета от 23 януари 2018 г. за определяне за 2018 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 (ОВ L 27, 31.1.2018 г., стр. 1).
 (9) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 на Комисията от 12 декември 2018 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 г. поради прекомерен улов през предходните години (ОВ L 316, 13.12.2018 г., стр. 12).
 (10) Съобщение на Комисията — Насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 (2012/C 72/07) (ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 27).
 (11) Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2018 ГОДИНА ЗА АЛНЕРНАТИВНИ ЗАПАСИ
 ПОДЛОЖЕН НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ ЗАПАС
 АЛТЕРНАТИВЕН ЗАПАС
 Държава членка
 Код на вида
 Код на зоната
 Наименование на вида
 Наименование на зоната
 Количество, което не може да се приспадне от риболовната квота за 2018 г. за подложения на прекомерен улов запас (в килограми)
 Държава членка
 Код на вида
 Код на зоната
 Наименование на вида
 Наименование на зоната
 Количество, което трябва да се приспадне от риболовната квота за 2018 г. за алтернативния запас (в килограми)
 DK
 NOP
 04-N.
 Норвежки паут
 Норвежки


text:
води от IV
 24 447
 DK
 NOP
 2A3A4.
 Норвежки паут
 3а; води на Съюза от 2a и 4
 24 447
 DK
 OTH
 1N2AB.
 Други видове
 Норвежки води от I и II
 9 979
 DK
 HER
 1/2-
 Херинга
 Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2
 9 979
 DK
 POK
 1N2AB.
 Сайда
 Норвежки води от I и II
 9 508
 DK
 HER
 1/2-
 Херинга
 Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2
 9 508
 ES
 GHL
 1N2AB.
 Черна писия
 Норвежки води от I и II
 25 335
 ES
 RED
 1N2AB.
 Морски костур
 Норвежки води от 1 и 2
 25 335
 ES
 POK
 1N2AB.
 Сайда
 Норвежки води от I и II
 1 650
 ES
 RED
 1N2AB.
 Морски костур
 Норвежки води от 1 и 2
 1 650
 FR
 GHL
 1N2AB.
 Черна писия
 Норвежки води от I и II
 6 868
 FR
 RED
 1N2AB.
 Морски костур
 Норвежки води от 1 и 2
 6 868
 IE
 HKE
 8ABDE.
 Мерлуза
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 1 300
 IE
 HKE
 571214
 Мерлуза
 6 и 7; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14
 1 300
 NL
 WHG
 56-14
 Меджид
 VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
 18 648
 NL
 WHG
 2AC4.
 Меджид
 4; води на Съюза от 2 a
 18 648
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 „ПРИЛОЖЕНИЕ
 ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2018 ГОДИНА
 Държава членка
 Код на вида
 Код на зоната
 Наименование на вида
 Наименование на зоната
 Първоначална квота за 2017 г. (в килограми)
 Разрешени разтоварвания за 2017 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1)
 Общ улов за 2017 г. (количество в килограми)
 Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания
 Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми)
 Коефициент на умножение (2)
 Допълнителен коефициент на умножение (3)
 (4)
 Нереализирани приспадания от предишни години (5) (количество в килограми)
 Приспадания от риболовните квоти за 2018 г. (6) и следващите години (количество в килограми)
 Приспаданията от риболовните квоти за 2018 г. за подложените на прекомерен улов запаси (7) (количество в килограми)
 Приспадания от риболовните квоти за 2018 г. за алтернативни запаси съгласно приложение I към Регламент (ЕС) 2019/479 (8) (количество в килограми)
 Количество, което трябва да се приспадне от риболовните квоти за 2019 г. и следващите години (в килограми)
 BE
 RJU
 07D.
 Вълнист скат
 Води на Съюза от VIId
 2 000
 2 000
 5 648
 282,40 %
 3 648
 1,00
 /
 /
 3 648
 1 031
 /
 2 617
 BE
 SRX
 07D.
 Скатоподобни
 Води на Съюза от VIId
 96 000
 91 353
 95 695
 104,75 %
 4 342
 /
 /
 /
 4 342
 4 342
 /
 /
 BE
 SRX
 67AKXD
 Скатоподобни
 Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k
 762 000
 907 100
 919 333
 101,35 %
 12 233
 /
 /
 /
 12 233
 12 233
 /
 /
 DK
 MAC
 2A34.
 Скумрия
 IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32
 22 031
 17 525 756
 17 992 741
 102,66 %
 466 985
 /


text:
/
 /
 466 985
 466 985
 /
 /
 DK
 MAC
 2A4A-N
 Скумрия
 Норвежки води от IIa и IVa
 16 004
 14 538 090
 14 801 414
 101,81 %
 263 324
 /
 /
 /
 263 324
 263 324
 /
 /
 DK
 MAC
 2CX14-
 Скумрия
 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV
 /
 5 341 916
 5 342 930
 100,02 %
 1 014
 /
 /
 /
 1 014
 1 014 (12)
 /
 /
 DK
 NOP
 04-N.
 Норвежки паут и свързан с него прилов
 Норвежки води от IV
 0
 0
 16 298
 Не е приложимо
 16 298
 1,00
 A
 /
 24 447
 /
 24 447
 /
 DK
 OTH
 1N2AB.
 Други видове
 Норвежки води от I и II
 /
 0
 9 979
 Не е приложимо
 9 979
 1,00
 /
 /
 9 979
 /
 9 979
 /
 DK
 POK
 1N2AB.
 Сайда
 Норвежки води от I и II
 /
 0
 9 508
 Не е приложимо
 9 508
 1,00
 /
 /
 9 508
 /
 9 508
 /
 ES
 ALB
 AN05N
 Северен бял тон
 Атлантически океан на север от 5° с. ш.
 14 981 130
 13 961 453
 13 940 306
 99,85 %
 – 21 147 (10)
 /
 /
 189 117 (11)
 189 117
 189 117
 /
 /
 ES
 GHL
 1N2AB.
 Черна писия
 Норвежки води от I и II
 /
 19 200
 36 090
 187,97 %
 16 890
 1,00
 A
 /
 25 335
 /
 25 335
 /
 ES
 GHL
 N3LMNO
 Черна писия
 Зона 3LMNO на NAFO
 4 067 000
 4 061 001
 4 072 229
 100,28 %
 11 228
 /
 C (9)
 /
 11 228
 11 228
 /
 /
 ES
 POK
 1N2AB.
 Сайда
 Норвежки води от I и II
 /
 86 500
 88 150
 101,91 %
 1 650
 /
 /
 /
 1 650
 /
 1 650
 /
 ES
 YFT
 IOTC
 Жълтопер тунец
 Зона на компетентност на IOTC
 45 682 000
 45 682 000
 48 147 520
 105,40 %
 2 465 520
 /
 /
 /
 2 465 520
 327 060
 /
 2 138 460
 FR
 GHL
 1N2AB.
 Черна писия
 Норвежки води от I и II
 /
 0
 6 868
 Не е приложимо
 6 868
 1,00
 /
 /
 6 868
 /
 6 868
 /
 FR
 YFT
 IOTC
 Жълтопер тунец
 Зона на компетентност на IOTC
 29 501 000
 29 651 000
 29 960 730
 101,04 %
 309 730
 /
 /
 /
 309 730
 309 730
 /
 /
 IE
 HKE
 8ABDE.
 Мерлуза
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 /
 0
 1 300
 Не е приложимо
 1 300
 1,00
 C (9)
 /
 1 300
 /
 1 300
 /
 IE
 MAC
 2CX14-
 Скумрия
 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV
 86 426 000
 86 319 537
 86 520 982
 100,23 %
 201 445
 /
 /
 /
 201 445
 201 445
 /
 /
 NL
 WHG
 56-14
 Меджид
 VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
 /
 0
 18 648


text:
Не е приложимо
 18 648
 1,00
 /
 /
 18 648
 /
 18 648
 /
 PL
 COD
 3BC+24
 Атлантическа треска
 Подучастъци 22—24
 654 000
 915 170
 947 501
 103,53 %
 32 331
 /
 C (9)
 /
 32 331
 0
 /
 32 331
 PT
 ALB
 AN05N
 Северен бял тон
 Атлантически океан на север от 5° с. ш.
 2 413 800
 2 332 800
 2 564 017
 109,91 %
 231 217
 /
 /
 /
 231 217
 231 217
 /
 /
 PT
 ALF
 3X14-
 Берикс,
 Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 182 000
 182 626
 185 582
 101,62 %
 2 956
 /
 /
 /
 2 956
 2 956
 /
 /
 PT
 ANE
 9/3411
 Хамсия
 IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
 6 522 000
 8 992 936
 9 141 377
 101,65 %
 148 441
 /
 /
 /
 148 441
 148 441
 /
 /
 PT
 BUM
 ATLANT
 Син марлин
 Атлантически океан
 52 320
 51 259
 56 271
 109,78 %
 5 012
 /
 /
 /
 5 012
 5 012
 /
 /
 PT
 LEZ
 8C3411
 Мегрим
 VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
 36 000
 139 400
 142 316
 102,09 %
 2 916
 /
 /
 /
 2 916
 2 916
 /
 /
 PT
 SBR
 09-
 Северен пагел
 Води на Съюза и международни води от IX
 37 000
 72 027
 75 905
 105,38 %
 3 878
 /
 /
 /
 3 878
 3 878
 /
 /
 PT
 SRX
 89-C.
 Скатоподобни
 Води на Съюза от VIII и IX
 1 156 000
 1 132 824
 1 211 808
 106,97 %
 78 984
 /
 /
 /
 78 984
 78 984
 /
 /
 PT
 SWO
 AN05N
 Риба меч
 Атлантически океан на север от 5 ° с.ш.
 1 170 830
 1 738 532
 1 854 956
 106,70 %
 116 424
 /
 /
 /
 116 424
 116 424
 /
 /
 UK
 MAC
 2CX14-
 Скумрия
 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV
 237 677 000
 222 116 471
 224 288 943
 100,98 %
 2 172 472
 /
 A (9)
 /
 2 172 472
 2 172 472
 /
 /
 “
 (1) Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като са взети предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2016 г. към 2017 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.
 (2) В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички


text:
случаи на превишаване, равно на 100 тона или по-малко.
 (3) В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 и при условие че прекомерният улов надвишава 10 %.
 (4) Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2015, 2016 и 2017 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.
 (5) Останали количества от предишни години.
 (6) Приспадания, които да се прилагат през 2018 г.
 (7) Приспадания, които да се прилагат през 2018 г. и които са действително приложени въз основа на наличната на 20 декември 2018 г. квота.
 (8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/479 на Комисията от 22 март 2019 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 година поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 (ОВ L 82, 25.3.2019 г., стр. 6).
 (9) Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 % от разрешените количества за разтоварване.
 (10) Приспадането не може да бъде намалено с това неизползвано количество, тъй като член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не е приложим по отношение на запаса ALB/AN05N.
 (11) По искане на Испания приспадането в размер на 2 269 354 kg, дължимо през 2017 г., беше равномерно разсрочено за период от две години (2017 г. и 2018 г.) с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2309. Тъй като в определената с Регламент (ЕС) 2018/120 първоначална квота на Испания за 2018 г. вече е отразено приспадане от 945 560 kg, оставащото количество за приспадане възлиза на 189 117 kg.
 (12) Първоначално Дания не разполагаше с квота за този подложен на прекомерен улов запас, но извърши обмяна на възможности за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, което вече позволи приспадане от същия запас.


text:
 28.1.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 23/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/149 НА СЪВЕТА
 от 27 януари 2017 година
 за прилагане на Регламент (ЕС) No 101/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 101/2011 на Съвета от 4 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Тунис (1), и по-специално член 12 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 4 февруари 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 101/2011.
 (2)
 Въз основа на преглед на списъка в приложение I към Регламент (ЕС) No 101/2011 идентификационните данни за две вписани лица следва да бъдат актуализирани.
 (3)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 101/2011 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕС) No 101/2011 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 27 януари 2017 година.
 За Съвета
 Председател
 E. SCICLUNA
 (1) ОВ L 31, 5.2.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Вписванията за посочените по-долу лица, съдържащи се в приложение I към Регламент (ЕС) No 101/2011, се заменят със следното:
 „Име
 Идентификационни данни
 Основания
 27.
 Sirine (Cyrine) Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
 Тунизийка, родена в Bardo на 21 август 1971 г., дъщеря на Naïma EL KEFI, омъжена за Mohamed Marwan MABROUK, л.к. No 05409131.
 Притежава тунизийски паспорт No x599070, издаден през ноември 2016 г., валиден до 21.11.2021 г.
 Лице, срещу което тунизийските власти водят съдебни разследвания във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична длъжност с цел пряко или косвено получаване на облаги за друго лице.
 28.
 Mohamed Marwan Ben Ali Ben Mohamed MABROUK
 Тунизиец, роден в гр. Тунис на 11 март 1972 г., син на Jaouida El BEJI, женен за Sirine BEN ALI, главен изпълнителен директор на дружество, живеещ на адрес: 8 rue du Commandant Béjaoui — Carthage — Tunis, л.к. No 04766495. Притежава френски паспорт No 11CK51319, валиден до 1.8.2021 г.
 Лице, срещу което тунизийските власти водят съдебни разследвания във връзка със съучастие в присвояване на публични средства от лице на публична длъжност, съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията, както и оказване на неправомерно влияние върху лице на публична


text:
 3.8.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 209/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1321 НА КОМИСИЯТА
 от 26 юли 2016 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 юли 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Stephen QUEST
 Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Изделие (т. нар. „хамак с рамка“) с размери приблизително 230 × 140 × 205 cm.


text:
То се състои от триъгълна стойка, предназначена да се поставя на земята и изработена от метални (стоманени) пръчки, на която е закачена накланяща се повърхност, която се използва като легло. Накланящата се повърхност е с размери 100 × 190 cm (ширина × дължина), на дългите ѝ страни има леко извити, а на късите — прави пръчки, които са покрити с тъкан. Изделието има „покрив“ от текстилен материал и мрежи против комари.
 То тежи 45 kg и може да се използва за лица с тегло до 180 kg. Изработено е от материал, устойчив на атмосферни влияния, което означава, че е подходящо за употреба на открито.
 (*) Вж. изображението.
 9403 20 80
 Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо правило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 2 към глава 94 и от текстовете на кодове по КН 9403 , 9403 20 и 9403 20 80 .
 Като се имат предвид характеристиките на изделието, и по-специално неговото тегло и фактът, че не може да се разглобява лесно, то не може да се превозва лесно и да се използва при отиване на къмпинг. Следователно класирането като артикул за къмпинг в позиция 6306 се изключва.
 Изделието е „преносимо“ и като се имат предвид обективните му характеристики, е конструирано да се поставя на под или на земята. То се използва предимно с практическа цел — за обзавеждане на пространства на открито, напр. градини на частни жилища, хотели, ресторанти и т.н. (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 94, общи разпоредби, (А). Поради това изделието се счита за „мебел“, изработена от различни материали, и трябва да бъде класирано в позиция 9403 в зависимост от материала, от който е изработена опората (рамката) и който придава на изделието неговия основен характер.
 Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9403 20 80 като други мебели от метал.
 (*) Изображението е само за информация.


text:
 17.6.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 160/84
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/966 НА КОМИСИЯТА
 от 16 юни 2016 година
 за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юни 2016 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 в сектора на птичето месо
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 188 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 1385/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.
 (2)
 По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юни 2016 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2016 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).
 (3)
 По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юни 2016 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2016 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.
 (4)
 За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 юли до 30 септември 2016 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
 2. Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 октомври до 31 декември 2016 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 юни 2016 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция


text:
„Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕО) No 1385/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо (ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47).
 (3) Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Пореден номер
 Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 юли до 30 септември 2016 г.
 (в проценти)
 Незаявени количества, които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2016 г.
 (в kg)
 09.4410
 0,157481
 —
 09.4411
 0,15911
 —
 09.4412
 0,163721
 —
 09.4420
 0,164366
 —
 09.4421
 —
 420 000
 09.4422
 0,164366
 —


text:
 15.11.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 296/16
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1155/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 10 ноември 2011 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Šebreljski želodec (ЗГУ)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Šebreljski želodec“, подадена от Словения, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, посоченото название следва да се регистрира,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 10 ноември 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
 (2) ОВ L 45, 12.2.2011 г., стр. 25.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:
 Клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
 СЛОВЕНИЯ
 Šebreljski želodec (ЗГУ)


text:
 17.10.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 276/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 995/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 16 октомври 2013 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 16 октомври 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0702 00 00
 MA
 53,1
 MK
 66,6
 ZZ
 59,9
 0707 00 05
 MK
 62,5
 TR
 121,6
 ZZ
 92,1
 0709 93 10
 TR
 116,3
 ZZ
 116,3
 0805 50 10
 AR
 95,1
 CL
 118,8
 IL
 100,2
 TR
 85,3
 ZA
 111,0
 ZZ
 102,1
 0806 10 10
 BR
 235,6
 TR
 143,3
 ZZ
 189,5
 0808 10 80
 CL
 94,7
 NZ
 120,9
 US
 158,5
 ZA
 138,5
 ZZ
 128,2
 0808 30 90
 TR
 123,6
 US
 162,0
 ZZ
 142,8
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.


text:
 12.5.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 121/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/803 НА КОМИСИЯТА
 от 8 май 2017 година
 за изменение на Регламент (ЕИО) No 316/91 относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на някои стоки.
 (2)
 В точка 2 от приложението към Регламент (ЕИО) No 316/91 на Комисията (3) е класирано бяло пастообразно вещество, известно като „крем кокос“ — което в общия случай е предназначено за употреба в готварството при приготвянето на сосове и други храни и което се произвежда посредством фино смилане на кокосов пулп и пастьоризиране — в позиция 2008 от Комбинираната номенклатура като приготвени по друг начин черупкови плодове, неупоменати, нито включени другаде. Класирането на продукта в позиция 0801 от Комбинираната номенклатура бе изключено, тъй като пастьоризацията не е разрешена в рамките на глава 8.
 (3)
 Комбинираната номенклатура, установена с Регламент (ЕИО) No 2658/87, се основава на международната хармонизирана система за стоките („Хармонизираната система“), разработена от Съвета за митническо сътрудничество (днешната Световна митническа организация) и въведена с Международната конвенция, сключена в Брюксел на 14 юни 1983 г. и одобрена от името на Европейския съюз с Решение 87/369/ЕИО на Съвета (4).
 (4)
 Забележка 3, буква а) в глава 8 от Хармонизираната система бе въведена през 1992 г. С нея се позволява умерена термична обработка за допълнително консервиране или стабилизиране на сушени черупкови плодове от посочената глава. Според документите, с които се проследяват промените в Хармонизираната система, терминът „пастьоризация“, първоначално предложен в текста на забележката, впоследствие е бил заменен с по-общия израз „умерена термична обработка“. В Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (5) във връзка с глава 8 се пояснява, че на равнището на Съюза пастьоризацията е допустима, наред с другото, за сушени плодове и черупкови плодове от посочената глава.
 (5)
 Вследствие на това е целесъобразно точка 2 от таблицата, установена в приложението към Регламент (ЕИО) No 316/91, да бъде заличена, за да се избегнат евентуалните различия в тарифното класиране на продукти от кокосови стърготини, като например крем кокос, който е преминал умерена термична обработка, и да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура в Европейския съюз.
 (6)
 Поради това Регламент (ЕИО) No 316/91 следва да бъде съответно изменен.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Заличава се редът, който представлява точка 2 в таблицата, установена в приложението към Регламент (ЕИО) No 316/91.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент


text:
е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 8 май 2017 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Stephen QUEST
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 (3) Регламент (ЕИО) No 316/91 на Комисията от 7 февруари 1991 г. относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 37, 9.2.1991 г., стр. 25).
 (4) Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. за сключване на Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките и протокола за изменение към нея (ОВ L 198, 20.7.1987 г., стр. 1).
 (5) ОВ C 214, 30.6.2015 г., стр. 4.


text:
 11.12.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 337/22
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1176/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 7 декември 2012 година
 за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou)“, подадена от Гърция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Срещу регистрацията не беше подадено официално възражение съгласно член 7, параграф 1 от посочения регламент.
 (3)
 В приложение I, част Б, част 2, раздел II, буква Б към Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията (3), влязъл в сила след съответната заявка за регистрация, обаче се определя, че минималното съотношение захари/киселини при плодовете от този сорт е 7,5:1. По съображения за яснота и правна сигурност гръцките органи са адаптирали Единния документ по отношение на тази точка,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Актуализираният единен документ фигурира в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 7 декември 2012 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Dacian CIOLOȘ
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
 (2) OB C 19, 24.1.2012 г., стр. 11.
 (3) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:
 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени
 ГЪРЦИЯ
 Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (ЗГУ)
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ
 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА
 „ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ“ (MANDARINI CHIOU)
 ЕО No: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
 ЗГУ ( X ) ЗНП ( )
 1. Наименование:
 „Μανταρίνι Χίου“ (Mandarini Chiou)
 2. Държава членка или трета държава
 Гърция
 3. Описание на земеделския продукт или храна
 3.1. Вид продукт
 Клас 1.6 —
 Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени
 3.2. Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1
 „Mandarini Chiou“, мандарина от вида Citrus deliciosa Tenore и от общия сорт на Хиос (общ средиземноморски сорт), притежава следните характеристики:
 Физически характеристики:
 Форма
 :
 сферична, сплескана на полюсите
 Тегло
 :
 60 — 150 gr
 Размер
 :
 55 — 70 mm
 Кора
 :
 1,5 — 3,5 mm, отделяща се лесно от меката част.
 Брой на плодниците
 :
 7 — 14, отделящи се лесно от меката част.
 Брой на семенцата
 :
 8 — 24 малки, полиембрионални ендосперми.
 Органолептични характеристики:
 Плодът е с жълто-оранжев цвят, нежна и вкусна


text:
мека част, с отличителен аромат, сравнително грапава кора със светлооранжев цвят.
 Химични характеристики:
 Сочност
 :
 33 — 45 %
 Съдържание на захари
 :
 >9,0 по Brix
 Киселинност
 :
 0,7 — 1,75 %
 Отношение захари/киселини (индекс на зрялост)
 :
 7,5 – 1
 Етерични масла:
 Те включват: алфа-туйен, алфа-пинен, камфен, бета-пинен, бета-мирцен, о-метиланизол, р-цимен, d-лимонен, гама-терпинен, линалол, бета-кариофилин. Основната съставка, чиято концентрация е най-висока, е d-лимоненът, следван от гама-терпинена. Етеричните масла се извличат от целия плод или само от кората по механичен начин и извлеченото количество зависи от различни фактори, като степента на зрялост на плода, големината му и използвания метод.
 3.3. Суровини (само за преработени продукти)
 —
 3.4. Фураж (само за продукти от животински произход)
 —
 3.5. Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район
 Отглеждането, производството, брането, сортирането и определянето на размера на продукта „Mandarini Chiou“ трябва да бъдат извършвани в географския район на островите Хиос (Chios), Псара (Psara) и Инусес (Inousses).
 3.6. Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.
 —
 3.7. Специфични правила за етикетиране
 Продуктите от преработката на мандарината „Mandarini Chiou“, като например захарни изделия и сок, както и получените от нея продукти, като етерични масла, трябва да бъдат етикетирани в съответствие със „Съобщението на Комисията — Насоки за етикетиране на храните, в чийто състав влизат продукти, регистрирани като защитени наименования за произход (ЗНП) и защитени географски указания (ЗГУ)“ (ОВ С 341, 16.12.2010 г., стр. 3—4).
 4. Кратко определение на географския район
 Закрилата на наименованието се изисква за островите Хиос, Псара и Инусес.
 5. Връзка с географския район
 5.1. Специфична характеристика на географския район
 Условия, свързани с почвата — геологичната основа се характеризира с алувиални отлагания, получени от разпадането на варовикови скали. Преобладаващата част от почвите са глинести, богати на активен общ калций (CaCO3) — почвени фактори, благоприятни за отглеждането на „Mandarini Chiou“.
 Климатични условия — характерни за климата на региона са:
 наличието на годишни ветрове (мелтемите, които от Средиземноморския басейн се наблюдават само в Егейско море), правещи по-умерени климатичните промени (като смекчават по този начин климата и по принцип предпазват плодовете от измръзване) и прогонващи облаците;
 значителното слънцегреене през цялата година (в Хиос се отчита най-голям брой часове без облаци в сравнение с останалата част от страната) и по-специално по време на годишните ветрове (мелтемите), когато продължителността на слънцегреенето е най-дълга, и
 слаби годишни колебания на температурата, водещи до меки и кратки зими, както и до прохладни лета.
 Тези климатични характеристики, в съчетание със следните фактори: а) поддържаната висока температура на повърхностните води (>22 °C) дори през есента, б) разположението на засадените площи, даващо възможност за силно слънцегреене, и в) условията, свързани с почвата, посочени в предшестващия параграф, са оказали въздействие върху размера и качеството на произведените плодове и са благоприятствали получаването на високо съдържание на захар поради силното слънцегреене, съчетано с високи дневни температури, засилващи фотосинтезата, и бързото отделяне на киселините поради високите нощни температури.
 Захари
 Съдържание на лимонена киселина
 Тези фактори обясняват високия индекс на зрялост и оттам — сладкия вкус и силния аромат.
 Човешкият фактор — отглеждането на


text:
„Μаndarini Chiou“ е било не само селскостопанска дейност, извършвана непрекъснато в течение на много десетилетия с необходимите осъвременявания, но е залегнало и в основата на строителството на подходящи сгради, както и на идеално съобразени с него практики, които могат да бъдат описани накратко, както следва:
 —
 специалната архитектура на голям брой къщи, принадлежащи на собствениците на земеделските стопанства. Те са построени в овощните градини и са обикновено двуетажни, което дава възможност за по-добро наблюдение на насажденията;
 —
 начинът на напояване, осъществявано с помощта на водно колело, което е извличало от кладенец вода с много добро качество и я е насочвало по бразди. Следва да се подчертае, че напоителните системи на острова са създадени през ХIV-ти век от генуезци, които освен това са изградили дренажни системи, без аналог в света по онова време;
 —
 създадените находчиви начини на бране. Според много източници жителите на Хиос единствени в Гърция умеели да отрязват плодовете от дървото с подходяща техника, тоест с помощта на ножици, след което отрязвали стъблото в дълбочина, оставяйки в плода само дръжката, за да не позволят на прекалено дългите стъбла да повредят плодовете, пренасяни в кофи или щайги;
 —
 практиките и въведените начини на наторяване на културите, които предвиждали между другото повсеместното използване на говежди, овчи, кози и птичи тор от животните, отглеждани успоредно от производителите на цитрусови плодове. Въпреки че използването на животински тор продължава да бъде една от основните практики за наторяване на дървета, то е в процес на изчезване поради недостиг на необходимите количества;
 —
 практиките и начините, използвани за защита от измръзване и включващи по-специално контролиран огън, оградни стени („toichogyria“) и много гъстото засаждане на дърветата (минималните разстояния между тях са от 2 до 2,5 m, така че приблизително 100 дървета са засадени на 1 000 m2).
 5.2. Специфична характеристика на продукта
 „Mandarini Chiou“ е един от най-известните традиционни земеделски продукти на Гърция. Наред със защитеното наименование за произход „Mastiha Chiou“ той е най-важният продукт в областта. Мандарината е много търсена заради специфичния си вкус и характерния си силен аромат. Произвежданият в Хиос сорт мандарина е единствен по рода си. Той се счита за един от най-добрите и най-ароматните в света. Дори когато не са още зрели, мандарините са толкова ароматни, че въз основа на трайния аромат може да се установи, кой е ял от тях. Ароматът от овощните градини с „Mandarini Chiou“ е толкова силен, че островът е известен както в Гърция, така и отвъд нейните граници като „Хиос благоуханния“. Този епитет няма да изненада госта, тъй като се говори, че уханието на региона Кампос стига до него, още докато е в морето от самото начало на пътуването му към зеления център на острова.
 Заявката на регистрация на „Mandarini Chiou“ като продукт със защитено географско указание се основава следователно на неговата репутация, която на свой ред се дължи на специалното му качество. От края на ХIХ-ти век наименованието „Mandarini Chiou“ служи на пазара на пресни плодове за идентификация и търсене на един много харесван, оригинален продукт, отглеждан в Хиос, с много характерен аромат, специфичен вкус


text:
и отглеждан по начин, който е допринесъл за неговата специална пазарна стойност.
 С цел да бъдат запазени специфичните характеристики на плода, в миналото той е бил опакован в хартия за запазване на „Mandarini Chiou“ след брането. Тази практика е била открита от производителите от Хиос и не е била използвана никъде другаде в Гърция. Най-старото писмено свидетелство относно хартиената опаковка, използвана в Хиос, датира от 1878 г. и е текст, написан от французина A. Testevuide в „Le Tour du Monde“ („Околосветско пътешествие“ — френско списание, посветено на пътешествията).
 5.3. Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или особеностите на продукта (за ЗНП) или специфично качество, репутация или друга особеност на продукта (за ЗГУ)
 Изключителната репутация на продукта се дължи както на съчетанието от присъщите му специфични особености, така и на ефикасната дейност на човека.
 Във всеки случай „Mandarini Chiou“ е ценена много високо от потребителите както в Гърция, така и в чужбина, преди всичко заради своя характерен аромат и специфичен вкус — качества, които в миналото са допринесли много за процъфтяването на местната икономика и за развитието на търговията с европейските страни (Чехословакия, България, Румъния, Сърбия, Полша, Германия). За всичко това се говори в редица пътеписи на известни пътешественици (Galland, Testevuide, Ζολώτας, Τομπάζης, Σγουρός и Σωτηριάδου).
 Природната среда също допринася до голяма степен за тази репутация. Тя включва главно условията, свързани с почвата, и климатичните условия. За популяризиране на характерните особености на продукта основна роля е изиграло включването на неговото отглеждане в икономическата и търговската среда на местното общество.
 И накрая, репутацията на продукта „Mandarini Chiou“ се дължи в немалка степен и на характерните особености на географския район, където е отглеждана мандарината. Ето защо остров Хиос неслучайно е наречен „Хиос благоуханния“.
 Препратка към публикуваната спецификация
 [член 5, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006]
 http://www.minagric.gr/greek/data/Allin1_for%20CD01.pdf


text:
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
 от 27.4.2018 година
 за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 за определяне на административните изисквания към граничните стойности на емисиите и към одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътната подвижна техника в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1628 на Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1628 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 година относно изискванията за граничните стойности на емисиите на газообразни и прахови замърсители и за одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътна подвижна техника, за изменение на регламенти (EС) No 1024/2012 и (EС) No 167/2013 и за изменение и отмяна на Директива 97/68/EО
 1
 , и по-специално член 18, параграф 5, член 21, параграф 3, член 23, параграф 5, член 24, параграф 12 и член 32, параграф 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)В Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 на Комисията
 2
 се определят, наред с другото, образците за някои документи, които трябва да бъдат изготвени в рамките на ЕС одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътна подвижна техника. Предвид наличието на редица грешки и пропуски тези образци следва да бъдат изменени и коригирани, а обхватът им следва да бъде разширен.
 (2)С цел подобряване на прозрачността и изчерпателността производителят на двигателя следва да включва в техническата документация копие от демонстрационните доклади на специфичните изпитвания, когато подава заявление за ЕС одобряване на типа.
 (3)С цел хармонизиране и улесняване на процедурите за изчисляване на емисиите на газообразните замърсители при наблюдението в експлоатация на двигателите с вътрешно горене за извънпътна подвижна техника в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2017/655 на Комисията
 3
 , еталонната работа и еталонната маса на CO2, използвани за изчислението, следва да се посочат в допълнението към образеца на сертификата за ЕС одобряване на типа и в единния формат на протокола от изпитването.
 (4)С цел хармонизиране на използваната в целия законодателен пакет терминология в областта на граничните стойности на емисиите и одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътната подвижна техника, както и за изясняване на смисъла на термините „работен обем“ и „работен обем на двигателя“, срещащи се в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656, тези термини следва да се заменят с термините „работен обем за един цилиндър“ и „общ работен обем на двигателя“.
 (5)Накрая, след публикуването на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 бяха открити различни видове малки грешки, които трябва да бъдат поправени. По-специално, следва да бъдат направени някои промени в разпоредби, съдържащи противоречива или излишна информация, и следва да бъдат коригирани някои позовавания и номерации.
 (6)По-специално, точки от 10 до 11.2 от образеца на единния формат на протокола от изпитването следва да бъдат коригирани така, че да отразяват правилно терминологията, използвана в Регламент (ЕС) 2016/1628.
 (7)Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 следва да бъде съответно изменен и поправен.
 (8)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Техническия


text:
комитет по моторните превозни средства,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 се изменя, както следва:
 (1)Вмъква се следният член 12a:
 „Член 12a
 Преходни разпоредби
 1.Без да се засяга прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, както е изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2018/ [ОВ, моля въведете номера на настоящия регламент] на Комисията, до 31 декември 2018 г. органите по одобряване продължават да издават и ЕС одобрения на типове двигатели или фамилии двигатели в съответствие с настоящия регламент във версията му, приложима към [OВ, моля въведете датата, непосредствено предхождаща датата на влизане в сила на настоящия регламент].
 2.Без да се засяга прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, както е изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2018/ [моля въведете номера на настоящия регламент] на Комисията, държавите членки продължават да позволяват, до 30 юни 2019 г., пускането на пазара също на двигатели, основаващи се на тип двигатели, одобрен в съответствие с настоящия регламент във версията му, приложима към [OВ, моля въведете датата, непосредствено предхождаща датата на влизане в сила на настоящия регламент].“;
 (2)Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
 (3)Приложение IV се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент.
 Член 2
 Поправки на Регламент за изпълнение (ЕС) No 2017/656
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 се поправя, както следва:
 (1)Приложение I се поправя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 (2)Допълнения 1 и 2 към приложение ІI се поправят в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
 (3)В приложение III, допълнение 1, таблица 1, девети ред, първа колона думите „Приложим код на изключение (EM) или преходен код (TM) от колона 4 на таблица 1 от допълнение 2 към приложение II“ се заменят с думите „Приложим код на изключение (EM) или преходен код (TR) от колона 4 на таблица 1 от допълнение 2 към приложение II“.
 (4)В приложение IV допълнението към сертификата за ЕС одобряване на типа се поправя в съответствие с приложение V към настоящия регламент.
 (5)Приложение V се поправя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент.
 (6)Приложение VІ се поправя в съответствие с приложение VII към настоящия регламент.
 (7)Приложение ІХ се поправя в съответствие с приложение VIIІ към настоящия регламент.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 27.4.2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 ОВ L 252, 16.9.2016 г., стр. 53.
 (2)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 на Комисията от 19 декември 2016 г. за определяне на административните изисквания към граничните стойности на емисиите и към одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътната подвижна техника в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1628 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 102, 13.4.2017 г., стр. 364).
 (3)
 Делегиран регламент (ЕС) 2017/655 на Комисията от 19 декември 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/1628 на Европейския парламент


text:
и на Съвета по отношение на наблюдението на емисиите на газообразните замърсители от монтираните в извънпътната подвижна техника двигатели с вътрешно горене при експлоатация (ОВ L 102, 13.4.2017 г., стр. 334).
 ---documentbreak---
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 се изменя, както следва:
 (1)Част А се изменя както следва:
 a)точка 1.5.1 се заменя със следното:
 „1.5.1.когато е приложимо, копие от демонстрационните доклади, посочени в точки 10.5.1 и 13.4.1 от допълнение 1 към приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2017/654;“;
 б)добавят се следните точки 1.5.2 и 1.5.3:
 „1.5.2.когато е приложимо, описание на връзката и метода за четене на записите, посочени в точка 5.2.1.1, буква д) от допълнение 1 към приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2017/654 и точка 4.1 от допълнение 2 към същото приложение;
 1.5.3.когато типът двигател или фамилия двигатели принадлежи към фамилия двигатели с NCD, със съгласието на органа по одобряването като алтернатива може да се предостави обосновка за тази принадлежност, заедно с информацията, изисквана по точки 1.5, 1.5.1 и 1.5.2 за фамилията двигатели с NCD;“;
 в)точка 1.6.1 се заменя със следното:
 „1.6.1.когато е приложимо, копие от демонстрационния доклад, посочен в точка 9.3.6.1 от допълнение 4 към приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2017/654;“;
 г) добавят се следните точки 1.6.2 и 1.6.3:
 „1.6.2.когато е приложимо, описание на връзката и метода за четене на записите, посочени в точка 5.4 от допълнение 4 към приложение IV към Делегиран регламент (ЕС) 2017/654 и точка 4.1 от допълнение 2 към същото приложение;
 1.6.3.когато типът двигател или фамилия двигатели принадлежи към фамилия двигатели с PCD, със съгласието на органа по одобряването като алтернатива може да се предостави обосновка за тази принадлежност, заедно с информацията, изисквана по точки 1.6, 1.6.1 и 1.6.2 за фамилията двигатели с PCD;“.
 (2)Допълнение 3 се изменя както следва:
 a)част Б се изменя, както следва:
 i)точка 2.10.4 се заменя със следното:
 „2.10.4.Други: Да/Не
 (ако отговорът е „Да“, да се попълни раздел 3.10.4 и да се представи схематично местоположението и последователността на устройствата)“;
 ii)точка 2.11.9 се заменя със следното:
 „2.11.9.Други устройства или характеристики, които оказват сериозно въздействие върху емисиите: Да/Не
 (ако отговорът е „Да“, да се попълни раздел 3.11.7)“;
 б)в част В таблицата се изменя, както следва:
 i)добавя се следният ред с номер на елемента 3.4.6.1:
 „3.4.6.1.
 В случай на RMC, брой подготвителни RMC преди изпитването RMC NRSC
 Х
 минимум 0,5“;
 ii)добавят се следните редове с номера на елементите 3.10.3—3.10.4.1:
 „3.10.3.
 Вдухване на въздух
 3.10.3.1.
 Принцип на действие:
 Х
 3.10.4.
 Други
 3.10.4.1.
 Тип(ове):
 Х
 “;
 iii)добавя се следният ред с номер на елемента 3.11.1.3.1:
 „3.11.1.3.1.
 Условия на изпитване за измерването:
 Х
 Х
 “;
 iv)добавят се следните редове с номера на елементите 3.11.7 и 3.11.7.1:
 „3.11.7.
 Други устройства или характеристики
 3.11.7.1.
 Тип(ове):
 Х
 “.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 се поправя, както следва:
 (1)В част А точка 1.3 се заменя със следното:
 „1.3.
 декларация на производителя, че типът двигател или фамилията двигатели е в съответствие с граничните стойности за емисиите на отработили газове, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1628, по отношение на посочените


text:
специфични течни горива, горивни смеси или горивни емулсии, различни от определените в точка 1.2.2 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2017/654;“;
 a)Част Б се поправя, както следва:
 б)точка 2.1.3.2. се заменя със следното:
 „2.1.3.2. Знакът Х в съответната колона от таблицата обозначава целта (целите), за която е необходим елементът:
 a)„Изпитване“ означава информация, необходима за провеждането на изпитване за определяне на емисиите,
 б)„Монтиране“ означава информацията, необходима за монтиране в извънпътна подвижна техника, и
 в)„Одобрение“ означава информация, необходима за всяка инспекция, за да се потвърди, че двигателят отговаря на характеристиките на посочения тип двигател и, когато е приложимо, на посочената фамилия двигатели.
 Колоните „Изпитване“, „Монтиране“ и „Одобряване“ са само за информация и могат да се пропуснат в информационния документ, представян на органа по одобряване.“;
 в)в точка 4.2 втората алинея се заменя със следното:
 „С обозначението на фамилията двигатели ясно и еднозначно се идентифицират двигателите, които притежават уникална комбинация от технически характеристики на съответните елементи, приложими за фамилията двигатели, които са посочени в част Б от допълнение 3.“.
 (2)Допълнение 3 се поправя, както следва:
 a)Част Б се поправя, както следва:
 i) точка 2.5 се заменя със следното:
 „2.5. Обхват на работния обем за един цилиндър (cm3): ........................“;
 ii) точка 2.8.3 се заменя със следното:
 „2.8.3. Списък на допълнителните горива, горивни смеси или емулсии, подходящи за двигателя, обявени от производителя в съответствие с точка 1.2.3 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2017/654 (да се посочи препратка към признат стандарт или спецификация): ........................“.
 б)В част В таблицата се поправя, както следва:
 i)редът с номер на елемента 3.4.6 се заменя със следното:
 „3.4.6.
 Предварителна подготовка за цикъл RMC NRSC: Работа в стабилен режим/RMC:
 Х
 “;
 ii) редовете с номера на елементите 3.6.4 и 3.6.5 се заменят със следното:
 „3.6.4.
 Общ работен обем на двигателя (cm3):
 Х
 3.6.5.
 Работен обем за един цилиндър като % от този на базовия двигател:
 Х
 Ако става въпрос за фамилия двигатели“;
 iii)редовете с номера на елементите 3.8.3 и 3.8.3.1 се заменят със следното:
 „3.8.3.
 Охладител на въздуха за принудително пълнене: Да/Не
 Х
 Х
 3.8.3.1.
 Тип: въздух-въздух/въздух-вода/другo (да се посочи)
 Х
 “;
 iv)в реда с номер на елемента 3.8.3.4 номерът „3.8.3.4“ се заменя с номер „3.8.3.3“;
 v)редът с номер на елемента 3.10.1.1 се заменя със следното:
 „3.10.1.1.
 Характеристики: с охлаждане/без охлаждане, високо/ниско налягане/друго (да се посочи):
 Х
 “;
 vi)редът с номер на елемента 3.11.1.3 се заменя със следното:
 „3.11.1.3.
 Минимална температура на входа към първото устройство за последваща обработка (в градуси C), ако е посочена:
 Х
 Х
 “;
 vii)редът с номер на елемента 3.14.2 се заменя със следното:
 „3.14.2.
 Регулатор(и) на налягането/изпарител(и)
 “.
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 Приложение ІI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 се поправя, както следва:
 (1)В допълнение 1, раздел 2 точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Код на изключение (EM)/преходен код (TR)(6): ........................“.
 (2)В допълнение 2 таблица 1 се поправя, както следва:
 i)в заглавието на колона 4 текстът „Код на изключение (EM) или преходен код (TM) (колона 4)“ се заменя с текста „Код на изключение (EM) или преходен код (TR) (колона 4)“;
 ii)в първия ред, в колона


text:
5 („Текст за допълнителна информация“) текстът „ENGINE NOT FOR USE IN EU MACHINERY“ се заменя с текста „ENGINE NOT FOR USE IN EU NON-ROAD MOBILE MACHINERY“.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 Приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 се изменя, както следва:
 (1)В допълнението към сертификата за ЕС одобряване на типа се добавят следните точки 11.3 — 11.3.2:
 „11.3Еталонни стойности за наблюдението при експлоатация(9)
 11.3.1Еталонна работа (kWh): ...........
 11.3.2Еталонна маса на CO2, (g): ........................“;
 (2)В „Обяснителни бележки към приложение IV“ се добавя следната обяснителна бележка (9):
 „(9)Приложимо само за двигатели от подкатегории NRE-v-5 и NRE-v-6, изпитвани по NRTC.“;
 ПРИЛОЖЕНИЕ V
 В приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 допълнението към сертификата за ЕС одобряване на типа се поправя, както следва:
 (1)Точки 2.11.8, 2.11.9 и 2.11.10 се заменят със следното:
 „2.11.8.Други устройства за последваща обработка (да се посочат): ........................
 2.11.9.Други устройства или характеристики, които оказват сериозно въздействие върху емисиите (да се посочат): ........................“.
 (2)В точка 3.6.4, във втората колона („Описание на елемента“) текстът „Работен обем на двигателя (cm3):“ се заменя с текста „Общ работен обем на двигателя (cm3):“.
 ПРИЛОЖЕНИЕ VI
 Приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 се поправя, както следва:
 (1)В точка 3.1, първи параграф уводното изречение се заменя със следното:
 „Пример за номер на издадено в Нидерландия ЕС одобрение на типа на двигател от категория NRSh-v-1b, работещ с бензин, което е разширявано три пъти:“.
 (2)В точка 3.2, първи параграф уводното изречение се заменя със следното:
 „Пример за номер на издадено във Франция ЕС одобрение на типа на двигател от категория NRE-c-3, работещ с два вида гориво, от тип 1А, който използва газообразно гориво от тип LN2 (със специфичен състав от втечнен природен газ / втечнен биометан, при което се получава коефициент на коригиране λ, който не се различава с повече от 3 % от коефициента на коригиране λ на газ G20, посочен в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2017/654, и съдържание на етан, което не надвишава 1,5 %) и за който одобрението на типа все още не е разширявано:“.
 (3)В точка 3.3, първи параграф уводното изречение се заменя със следното:
 „Пример за номер на издадено в Австрия ЕС одобрение на типа на двигател, работещ с дизелово гориво, от категория RLL-v-1 в съответствие с граничните стойности на емисиите от SPE, което е разширявано 2 пъти:“.
 ПРИЛОЖЕНИЕ VII
 Приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 се поправя, както следва:
 (1)Точка 2.6 се заменя със следното:
 „2.6. Протоколът от изпитването може да бъде предоставен на хартиен носител или в електронен формат, което се съгласува между производителя, техническата служба и органа по одобряването.“.
 (2)Допълнение 1 се поправя, както следва:
 i)точки 10 — 11.2 се заменят със следното:
 „10.Информация за провеждането на изпитването с преходни режими (ако е приложимо):
 10.1.Цикъл (да се обозначи цикълът с X), който да се посочи в таблица 8:
 Таблица 8:
 Цикъл на изпитване с преходни режими
 NRTC
 LSI-NRTC
 10.2.Коефициенти на влошаване при изпитване с преходни режими:
 10.2.1.Коефициент на влошаване (DF): изчислен/фиксиран
 10.2.2.Стойностите на DF и резултатите за емисиите трябва да се посочат в таблица 9 или таблица


text:
10
 10.3. Резултати за емисиите при NRТC:
 Таблица 9
 Стойности на DF и резултати за емисиите при NRTC
 DF
 мулт./кум.
 CO
 HC
 NOx
 HC+NOx
 PM
 PN
 Емисии
 CO (g/kWh)
 HC (g/kWh)
 NOx (g/kWh)
 HC+NOx (g/kWh)
 PM (g/kWh)
 PN
 #/kWh
 Пускане при студен двигател
 Резултат от изпитването с пускане при горещ двигател
 със/без регенериране
 Претеглен резултат от изпитването
 kru/krd
 мулт./кум.
 Претеглен резултат от изпитването с IRAF
 Краен резултат от изпитването с DF
 10.3.1.CO2 през цикъла на пускане при горещ двигател (g/kWh):
 10.3.2.NH3, средна стойност за цикъла (ppm):
 10.3.3.Работа, извършена през цикъла на изпитване с пускане при горещ двигател (kWh):
 10.3.4.CO2 през цикъла на изпитване с пускане при горещ двигател (g):
 10.4.Резултати за емисиите при LSI-NRТC:
 Таблица 10:
 Стойности на DF и резултати за емисиите при LSI-NRTC
 DF
 мулт./кум.
 CO
 HC
 NOx
 HC+NOx
 PM
 PN
 Емисии
 CO (g/kWh)
 HC (g/kWh)
 NOx (g/kWh)
 HC+NOx (g/kWh)
 PM (g/kWh)
 PN
 #/kWh
 Резултат от изпитването
 със/без регенериране
 kru/krd
 мулт./кум.
 Резултат от изпитването с IRAF
 Краен резултат от изпитването с DF
 10.4.1.CO2 през цикъла (g/kWh):
 10.4.2.NH3, средна стойност за цикъла (ppm):
 10.4.3.Работа, извършена през цикъла (kWh):
 10.4.4.CO2 през цикъла (g):
 10.5.Система за вземане на проби, използвана при изпитването с преходни режими:
 10.5.1.Емисии на газове:
 10.5.2.PM:
 10.5.3.Брой на праховите частици:
 11.Крайни резултати за емисиите
 11.1. Резултатите за емисиите през цикъла се посочват в таблица 11:
 (3)
 Таблица 11
 Крайни резултати за емисиите
 Емисии
 CO
 (g/kWh)
 HC
 (g/kWh)
 NOx
 (g/kWh)
 HC+NOx
 (g/kWh)
 PM
 (g/kWh)
 PN
 #/kWh
 Изпитване
 Цикъл(1)
 Краен резултат от NRSC изпитване с DF(2)
 Краен резултат от изпитване с преходни режими с DF(3)
 11.2.Резултат за CO2(4):
 11.3Еталонни стойности за наблюдението при експлоатация(5)
 11.3.1Еталонна работа (kWh)(6):
 11.3.2Еталонна маса на CO2 (g)(7):“;
 ii)обяснителните бележки към допълнение 1 се заменят със следното:
 Обяснителни бележки към допълнение 1:
 (Номерата на бележки под линия, самите бележки под линия и обяснителните бележки не се включват в протокола от изпитването)
 (1) За NRSC се отбелязва цикълът, посочен в точка 9.1 (Таблица 4); за изпитването с преходни режими се отбелязва цикълът, посочен в точка 10.1 (Таблица 8).
 (2) Копират се данните за „Краен резултат от изпитването с DF“ от таблица 6.
 (3) Копират се данните за „Краен резултат от изпитването с DF“ от таблица 9 или таблица 10, според случая.
 (4) За тип двигател или фамилия двигатели, които се изпитват за NRSC и цикъл с преходни режими, се посочват стойностите на емисиите на CO2 за цикъла с пускане при горещ двигател NRTC, отбелязани в точка 10.3.4, или стойностите на емисиите на CO2 за LSI-NRTC, посочени в точка 10.4.4. За двигател, изпитван само при цикъл NRSC, се посочват стойностите на емисиите на CO2 , получени в този цикъл, отбелязани в точка 9.3.3.
 (5)Приложимо само за двигатели от подкатегории NRE-v-5 и NRE-v-6, изпитвани по NRTC.
 (6)Посочва се работата, извършена през цикъла на изпитване NRTC с пускане при горещ двигател, отбелязана в точка 10.3.3.
 (7)Посочват се емисиите на CO2 за цикъла на изпитване NRTC с пускане при горещ двигател, отбелязани в точка 10.3.4.
 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
 Точки 2.4.4 — 2.4.4.3 от приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/656 се


text:
заменят със следното:
 „2.4.4. Работен обем за един цилиндър
 2.4.4.1. Двигател с работен обем за един цилиндър ≥ 750 cm3
 За да се смята, че двигатели с работен обем за един цилиндър ≥ 750 cm3 принадлежат към една и съща фамилия двигатели, отклонението на работния обем за един цилиндър на отделния двигател не трябва да превишава 15 % от най-големия работен обем за един цилиндър във фамилията двигатели.
 2.4.4.2. Двигател с работен обем за един цилиндър < 750 cm3
 За да се смята, че двигатели с работен обем за един цилиндър < 750 cm3 принадлежат към една и съща фамилия двигатели, отклонението на работния обем за един цилиндър на отделния двигател не трябва да превишава 30 % от най-големия работен обем за един цилиндър във фамилията двигатели.
 2.4.4.3. Двигатели с по-голямо отклонение на работния обем за един цилиндър
 Без да се засягат точки 2.4.4.1 и 2.4.4.2, двигатели с работен обем за един цилиндър, при които отклонението надвишава определеното в точки 2.4.4.1 и 2.4.4.2, могат да се считат за принадлежащи към същата фамилия двигатели при съответно одобрение от страна на органа по одобряването. Това одобрение се основава на технически елементи (изчисления, симулации, опитни резултати и др.), които доказват, че превишаването на отклонението не се отразява съществено върху емисиите на отработилите газове.“.


text:
 31.7.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 203/52
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 700/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 30 юли 2012 година
 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2012 г. поради прекомерния риболов през предходните години
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 3 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Риболовните квоти за 2011 г. сa определени със:
 —
 Регламент (ЕС) No 1124/2010 на Съвета от 29 ноември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2011 година (2),
 —
 Регламент (ЕС) No 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове (3),
 —
 Регламент (ЕС) No 1256/2010 на Съвета от 17 декември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2011 г. (4), и
 —
 Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (5).
 (2)
 Риболовните квоти за 2012 г. сa определени със:
 —
 Регламент (ЕС) No 1225/2010,
 —
 Регламент (ЕС) No 716/2011 на Съвета от 19 юли 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2011/2012 г. (6)
 —
 Регламент (ЕС) No 1256/2011 на Съвета от 30 ноември 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2012 г., и за изменение на Регламент (ЕС) No 1124/2010 (7),
 —
 Регламент (ЕС) No 5/2012 на Съвета от 19 декември 2011 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2012 г., приложими в Черно море (8),
 —
 Регламент (ЕС) No 43/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне на възможностите за риболов за 2012 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (9), както и
 —
 Регламент (ЕС) No 44/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне за 2012 г. на наличните възможности за риболов на