text:
пребиваващи в страната, за лични нужди;
 б)
 задължение за чешките граждани, пребиваващи в страната, да получат разрешение за приемане на кредити от страна на чужденци, за преки капиталови инвестиции в чужбина, за придобиване на недвижими имоти в чужбина и за покупка на чуждестранни ценни книжа.
 (7) PL: съществува недискриминационен режим за валутен контрол на ограниченията върху валутните сделки и режима за разрешителни (общи и индивидуални) за тези сделки, които се вписват сред другите ограничения на движенията на капитали и на плащанията. Валутните операции, посочени по-долу, изискват предварително разрешение:
 —
 изнасяне на чужда валута,
 —
 внасяне на полска валута в страната,
 —
 прехвърляне на правото на собственост на валутни авоари между лица с полско и чуждестранно гражданство,
 —
 предоставяне и използване на заеми или кредити от лица с полско гражданство при валутните операции,
 —
 определяне или осъществяване на плащания в чуждестранна валута в Полша за стоки, недвижими имоти, права на собственост, услуги или труд, предоставени в страната,
 —
 откриване и притежаване на банкови сметки в чужбина,
 —
 придобиване и притежаване на чуждестранни ценни книжа и придобиване в чужбина на недвижима собственост,
 —
 поемане на други задължения с подобни последици в чужбина.
 (8) SK: указания, предоставени за по-голяма прозрачност.
 (9) PL: бележката под линия относно „Достъп до пазара“ важи и за националното третиране.
 (10) Продължителността на „временното пребиваване“ е определена от държавите-членки и при необходимост от законите и регламентите на Общността, които се отнасят до влизането, пребиваването и работата. Точната продължителност на това пребиваване може да се променя според категориите на физическите лица, посочени в настоящия списък. За категория i) продължителността на пребиваването е ограничена в следните държави-членки, както следва: ЕЕ: ограничена на три години, но може да бъде продължена с две години за обща продължителност, която не превишава пет години; LV: пет години; LT: три години, възможност за продължение с две години само за лица, заемащи отговорна длъжност; PL и SI: една година с възможност за продължение. За категория ii) продължителността на престоя е ограничена в следните държави-членки, както следва: ЕЕ деветдесет дни за период от шест месеца; PL: три месеца; LT: три месеца за година; HU, LV и SI: деветдесет дни.
 (11) Всички други разпоредби на закони и регламенти на Общността и на държавите-членки, отнасящи се до влизането, пребиваването, трудовата заетост и социалната сигурност, продължават да се прилагат, включително регламентите, които се отнасят до продължителността на пребиваването, минималната заплата и колективните трудови договори.
 (12) „Командированите служители на дружеството“ са физически лица, използвани от юридическо лице, различно от организация с нестопанска цел, установена на територията на Чили и които временно са командировани с цел предоставянето на услуга в рамките на търговско присъствие на територията на дадена държава-членка; съответните юридически лица трябва да имат свое място на стопанска дейност на територията на Чили, а лицето трябва да бъде командировано към някое предприятие (офис, клон или дъщерно дружество) на посоченото юридическо лице, което реално осигурява предоставянето на подобни услуги на територията на дадена държава-членка, за която се прилага Договорът на ЕО.
 (13) Тези търговски, промишлени или занаятчийски дейности се срещат в сектори като


text:
други услуги, предоставени на предприятията, строителството, дистрибуцията и туристическите услуги. Не се отнася до телекомуникационните и финансовите услуги.
 (14) Договорът за предоставяне на услуги трябва да спазва законите и регламентите на Общността и на държавата-членка, в която се използва.
 (15) Ако не упражняват професията „advokat“ или адвокат в ЕИП, съответстваща на тяхната страна по произход, чуждестранните юристи могат свободно да предлагат юридически съвети.
 (16) Достъпът до тези професии се урежда от френския Закон No 90-1259 от 31 декември 1990 г., който дава достъп до всички юридически и съдебни дейности.
 (17) Международното право включва също и правото на Общността.
 (18) Достъпът до тези професии се урежда от френския Закон No 90-1259 от 31 декември 1990 г., който дава достъп до всички юридически и съдебни дейности.
 (19) Обяснителна бележка: тъй като е задължително търговско присъствие, за да се упражнява одиторска дейност трансграничната доставка е нелиберализирана. Единствено законно установилите се одитори могат да бъдат одобрени от професионалните национални органи. Това одобрение е необходимо условие за упражняване на дейността.
 (20) SI: съгласно словенското право одиторските услуги трябва да бъдат предоставяни от дружества, а не от физически лица.
 (21) Признават се изпитите и опитът в чужбина, които предоставят еквивалентна компетентност.
 (22) Изпитите и опитът в чужбина, които предоставят еквивалента компетентност, се признават.
 (23) Достъпът до тези професии се урежда от френския Закон No 90-1259 от 31 декември 1990 г., който дава достъп до всички юридически и съдебни дейности.
 (24) Показва, че посочената услуга представлява само част от спектъра дейности, под номера на СРС.
 (25) Установяването под формата на юридическо лице зависи от разрешение на Министерството на здравеопазването. Достъпът до държавната здравна мрежа зависи от предоставянето на концесия от Института за здравно осигуряване на Република Словения.
 (26) Показва, че посочената услуга представлява само част от спектъра дейности, покрити от номера на СРС.
 (27) Когато откриването на аптеки зависи от анализа на икономическите потребности, основните критерии, които се взимат предвид, са населението, броят на съществуващите аптеки и тяхната географска гъстота. Тези критерии се прилагат въз основа на национално третиране освен за FR.
 (28) Допълнителен ангажимент: в IT е разрешено професионалното сдружаване на физическите лица (освен под формата на дружества).
 (29) Тези услуги са услуги, извършвани от брокери по недвижими имоти и това задължение по никакъв начин не засяга правата или ограниченията при покупка на недвижими имоти от физически или юридически лица.
 (30) Посочената услуга е само част от спектъра дейности, покрити от номера на СРС.
 (31) LV: посочената услуга представлява само част от спектъра дейности, покрити от номера на СРС.
 (32) SI: съществува една обществена услуга; могат да бъдат предоставени концесии на частните оператори, установили се в Словения.
 (33) Експлоатацията на мини е изключена от тези услуги.
 (34) Невъзможно е да се изисква поемането на задължение за този метод на доставка.
 (35) Невъзможно е да се изисква поемането на задължение за този метод на доставка.
 (36) Пояснява се, че посочената услуга е само част от спектъра дейности, покрити от номера на СРС.
 (37) Това задължение е посочено в съответствие с проекта за класификация, предоставен на Световната търговска

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
организация (СТО) от Европейската общност и нейните държави-членки на 23 март 2001 г. (документ на СТО S/CSS/W/61).
 (38) Понятието „обработка“ трябва да бъде тълкувано като включващо приемането, подбора, транспорта и доставката.
 (39) „Пощенска пратка“ означава продуктите, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (40) „Кореспондентска пратка“ означава писмено съобщение върху физически носител, което трябва да бъде изпратено и връчено на адреса, посочен от подателя върху самата пратка или върху нейната опаковка. Книгите, каталозите, вестниците и периодичните издания не се считат за кореспондентски пратки.
 (41) Например: писма, пощенски картички.
 (42) По-конкретно книги и каталози.
 (43) Вестници, периодични издания.
 (44) Експресната услуга може да включва освен по-голяма скорост и надеждност на доставката някои елементи с добавената стойност като връщане на пратките в първоначалния пункт, доставка лично на получателя, контрол на съобщенията, възможност за промяна на назначението и на получателя по време на транспорта и изпращане на обратна разписка.
 (45) Предоставянето на средства включително и предоставянето от трето лице на помещения ad hoc и на транспортни средства, които позволяват разпределението от самите заинтересовани лица чрез взаимната размяна на пощенски пратки между потребители, абонирани за тази услуга. „Пощенска пратка“ означава продуктите, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (46) Разпространението е определено като предавателна непрекъсната верига, необходима за разпределението сред населението на визуални и радиофонични програмни сигнали, но то не покрива връзките за предоставяне на данни между операторите.
 (47) Посочената услуга представлява само част от спектъра дейности, включени в номера на СРС.
 (48) Невъзможно е да се изисква поемането на задължение за този метод на доставка.
 (49) С изключение на търговията с оръжие във всички държави-членки. С изключение на експлозиви, химически продукти и ценни метали във всички държави-членки освен за AT, FI и SE. С изключение на пиротехнически продукти, запалителни продукти, на експлозивни вещества, муниции, военен материал, тютюни или тютюневи изделия; токсични вещества, медицински и хирургически апарати, някои медицински вещества и предмети с медицинска употреба в АТ. С изключение на дистрибуция на пиротехнически продукти, запалителни продукти и експлозивни вещества, огнестрелни оръжия, муниции и военен материал, на токсични вещества и някои медицински вещества в Словения.
 (50) С изключение на тютюн в ES и IT.
 (51) С изключение на тютюн в ES, IT и FR.
 (52) No 633, 6111,61221, 63234 на СРС са покрити за EE, LT и LV. С изключение на No 613 на СРС в LT. С изключение на алкохолни напитки във FI и SE. С изключение на No 61112, 6121, 613, 63107, 63108 и 63211 в PL. С изключение на фармацевтични продукти (част от No 63211 на СРС) във всички държави-членки, които са предмет на задължения от раздел „фармацевтични“. Услугите за дистрибуция, които не разполагат с определено местоположение (пряка продажба), се считат за принадлежащи към услугите за търговия на дребно. No 633 на СРС (услуги за поправка на лични и домашни вещи) е предмет на ангажимент в раздел „Услуги, предоставени на предприятията“. Този сектор покрива изключително дистрибуцията на стоки. Последните са материални и преносими.
 (53) Когато внедряването зависи от условието за анализ на


text:
икономическите потребности, основните критерии са броят и влиянието на съществуващите магазини, гъстотата на населението, географското разпределение, влиянието върху движението и създаването на нови работни места.
 (54) С изключение на тютюн в ES, FR и IT. С изключение на спиртни напитки в IE.
 (55) Тези правила не се отнасят до постоянната продажба от фиксирано място за продажба или от заводски магазин.
 (56) Класифицирането на услугите за опазване на околната среда следва проекта на класификация, включен в „Jobs 7612“ (съобщение на ЕО и на нейните държави-членки).
 (57) Невъзможно е да се изисква поемането на задължение за този метод на доставка.
 (58) Когато създаването на болнично заведение зависи от анализа на икономическите потребности в дадена държава-членка, основните критерии, които се взимат предвид, са броят на леглата и/или необходимото тежко медицинското оборудване, гъстотата на населението и възрастовата пирамида, географското разпределение, защитата на местата, които се разглеждат като места с особено историческо и художествено значение, влиянието върху движението и създаването на нови работни места.
 (59) Закон за предприятията, допълнение 1995.
 (60) „Общността ще продължава да предоставя на корабите, използвани от лица, които предоставят услуги, и са от друга страна, третиране, което е не по-малко благоприятно от третирането, което тя предоставя на своите собствени кораби, що се отнася, inter alia, до достъпа до пристанищата, използването на инфраструктурите и допълнителните морски услуги на пристанищата, както и до правата и задълженията, свързани с тях, митническите съоръжения, предоставянето стоянки и съоръженията за товарене и разтоварване. Пристанищните услуги включват също така:“ 1) корабоводене; 2) теглене на буксир и помощта, оказана от влекач; 3) товарене на провизии, горива и вода; 4) събиране на отпадъци и отвеждане на водите от изхвърляне на баласта; 5) капитански услуги; 6) помощ при корабоплаването; 7) оперативни наземни услуги, необходими за експлоатацията на корабите, по-конкретно комуникации и снабдяване с вода и електричество; 8) съоръжения за ремонт при спешни случаи; 9) услуги по хвърляне на котва и акостиране.
 (61) Невъзможно е да се изисква поемането на задължение за този метод на доставка.
 (62) В случай на заемане на обществения сектор може да бъде приложена концесия на обществена услуга или процедури по предоставяне на лиценз.
 (63) „Услуги за митническо освобождаване“ (или още „услуги на данъчни посредници“)означава дейностите, които се състоят в изпълнението, за сметка на друга страна, на митническите формалности, които се отнасят до вноса, износа или преминаването на стоки, независимо дали тези услуги са основната дейност на лицето, което предоставя услуги, или това е допълнителна, но обичайна дейност.
 (64) В случай на заемане на публичния сектор може да бъде приложена концесия на обществена услуга или процедури по предоставяне на лиценз.
 (65) „Услуги за складиране на контейнери“ означава дейностите, които представляват складиране на контейнери, както в пристанищни зони, така и във вътрешността на сушата, с оглед тяхното прибиране в склада/изваждане от склада, техния ремонт и предоставяне на разположение за експедиции.
 (66) „Услуги на морски агенции“ означава дейности, които се състоят в представянето в дадена географска зона на търговските интереси на една или няколко линии или дружества от страна на търговски агенти за следните цели:
 —
 маркетинг на продажбата на


text:
услуги за морски транспорт и на спомагателни услуги от връчване на предложението до фактурирането, както и издаването на коносамент на името на дружествата, покупката и препродажбата на необходимите спомагателни услуги, подготовката на документите и предоставянето на необходимата търговска информация,
 —
 представителство на дружествата, организиране на междинния престой и при необходимост поемане на разходите по товаренето.
 (67) Под „транзитни услуги“ разбираме дейностите, които се състоят в организирането и контрола на операциите по товарене от името на товарителите, като се закупуват транспортни услуги и допълнителните необходими услуги, подготвят се документи и се предоставя търговска информация.
 (68) Невъзможно е да се изисква поемането на задължение за този метод на доставка.
 (69) В случай на заемане на публичната сфера може да бъде приложена концесия на публична услуга или на процедурите по предоставяне на лиценз.
 (70) Невъзможно е да се изисква поемането на задължение за този метод на доставка.
 (71) В случай на упражняване на дейност от публичната сфера може да бъде приложена концесия на обществена услуга или на процедурите по предоставяне на лиценз.
 (72) „Общността ще продължава да предоставя на корабите, използвани от лица, които предоставят услуги, и са от друга държава, третиране, което е не по-малко благоприятно от третирането, което тя предоставя на своите собствени кораби, що се отнася, inter alia, до пристанищата, използването на инфраструктурите и допълнителните морски услуги на пристанищата, както и до правата и задълженията, свързани с тях, митническите съоръжения, предоставянето на стоянки и съоръженията за товарене и разтоварване. Пристанищните услуги включват също така“: 1) корабоводене; 2) теглене на буксир и помощта, оказана от влекач; 3) товарене на провизии, горива и вода; 4) събиране на отпадъци и отвеждане на водите от изхвърляне на баласт; 5) капитански услуги; 6) помощ при корабоплаването; 7) оперативни наземни услуги, необходими за експлоатацията на корабите, по-конкретно комуникации и снабдяване с вода и електричество; 8) съоръженията за ремонт при спешни случаи; 9) услуги по хвърляне на котва и акостиране.
 (73) Посочва, че съответната услуга представлява само част от спектъра дейности, покрити от номера на СРС.
 (74) В зависимост от броя на лицата, които предоставят услуги в региона, който трябва да бъде обслужен.
 (75) Когато предоставянето на определена услуга зависи от анализа на икономическите потребности, то той се основава предимно на съществуващия обществен транспорт, който вече обслужва маршрута.
 (76) В случай на упражняване на дейност от публичната сфера може да бъде приложена концесия на публична услуга или на процедурите по предоставяне на лиценз.
 (77) Невъзможно е да се изисква поемането на задължение за този метод на доставка.
 (78) Посочва, че посочената услуга представлява само част от спектъра дейности, покрити от номера на СРС.
 ПРИЛОЖЕНИЕ VI
 (ПРИЛОЖЕНИЕ VIII на споразумението, посочено в член 120 от споразумението)
 СПИСЪК НА СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ОТНОСНО ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИ
 ЧАСТ I
 Списък на Общността
 Увод
 1.
 Специфичните задължения от настоящия списък се отнасят само за териториите, в които се прилагат учредителните договори на Общността и при условията, определени в тези Договори. Тези задължения се отнасят само до отношенията между Общността и нейните държави-членки, от една страна, и страни, които не са членки на Общността,


text:
от друга. Те по никакъв начин не засягат правата и задълженията на държавите-членки, които произтичат от законодателството на Общността.
 2.
 Държавите-членки са обозначени със следните съкращения:
 АТ
 Австрия
 ВЕ
 Белгия
 СY
 Кипър
 CZ
 Чешка република
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 ES
 Испания
 ЕЕ
 Естония
 FR
 Франция
 FI
 Финландия
 ЕL
 Гърция
 HU
 Унгария
 IT
 Италия
 IE
 Ирландия
 LU
 Люксембург
 LT
 Литва
 LV
 Латвия
 МТ
 Малта
 NL
 Нидерландия
 РТ
 Португалия
 PL
 Полша
 SE
 Швеция
 SI
 Словения
 SK
 Словашка република
 UK
 Обединено кралство
 „Дъщерно дружество“ на юридическо лице означава юридическо лице, ефективно контролирано от друго юридическо лице.
 „Клон“ на юридическо лице означава място на стопанска дейност без правосубектност, което изглежда дълготрайно установено, като например разширение на дружеството-майка, има собствено управление и е материално обезпечено да води преговори с трети страни така че последните, независимо че знаят, че при необходимост се установява юридическа връзка с дружеството-майка, чиято централа е в чужбина, не се налага да работят директно с това дружество-майка, а могат да водят преговори на мястото на стопанска дейност, което представлява разширението.
 I.
 ХОРИЗОНТАЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
 Всички сектори, включени в този списък
 3.
 Във всички държави-членки (1), обществените услуги на национално или местно ниво могат да бъдат предмет на държавен монопол или на изключителни права, предоставени на частни оператори (2).
 3.
 а)
 Начинът, по който се третират дъщерните дружества (на чилийските дружества), които са учредени в съответствие със законодателството на дадена държава-членка на Европейската общност и чието седалище, главно управление или място на стопанска дейност в Общността не се отнася до клоновете или представителствата, които са учредени в една държава-членка от чилийско дружество. Въпреки това, това обстоятелство по никакъв начин не възпрепятства дадена държава-членка да разпростре този начин на третиране до клоновете или представителствата, установени в друга държава-членка от чилийско дружество, що се отнася до тяхната дейност, освен ако подобно разпространение на начина на третиране е изрично забранено от законодателството на Общността.
 б)
 Може да бъде приложено по-неблагоприятно третиране на дъщерни дружества (на чилийски дружества), учредени в съответствие със законодателството на една държава-членка на Общността и които нямат седалище на територията на Общността, освен ако те могат да докажат, че са установили трайни и действителни връзки с икономиката на една от държавите-членки.
 HU: търговското присъствие трябва да бъде под формата на дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество, клон или представителен офис.Не се разрешава първоначалното търговско присъствие да бъде под формата на клон.
 Учредяване на юридически лица
 3.
 SE: дружествата с ограничена отговорност или акционерните дружества могат да бъдат учредени от едно или няколко лица. Учредителите трябва или да пребивават в ЕИП (Европейско икономическо пространство), или да са правно образувание на ЕИП. Персоналните дружества (partnerships) могат да учредяват такова дружества, само ако всеки от съдружниците пребивава в ЕИП (3). Подобни условия съществуват за учредяването на правни образувания от всякакъв друг вид.
 Законодателство, отнасящо се до клоновете на чуждестранни дружества
 3.
 SE: чуждестранните дружества, (които не са учредили в Швеция юридическо лице), трябва да упражняват своята търговска дейност посредством клон, установен в Швеция и притежаващ независимо ръководство, както и отделно счетоводство.
 SE: строителните обекти с продължителност по-малко


text:
от година са освободени от изискванията за установяването на клон или определяне на представител, пребиваващ в страната.
 Законодателство, отнасящо се до клоновете на чуждестранни дружества.
 3.
 SE: изпълнителният директор и най-малко 50 % от членовете на управителния съвет трябва да пребивават в ЕИП (Европейско икономическо пространство).
 SE: изпълнителният директор на клон трябва да пребивава в ЕИП (Европейско икономическо пространство) (3);.
 SE: чужденците и шведските граждани, които не пребивават в Швеция и които желаят да упражняват търговска дейност в Швеция, трябва да посочат и да регистрират пред органите на местната власт представител, пребиваващ в страната и отговарящ за тази дейност.
 SI: за да могат да установяват клонове, чуждестранните дружества трябва да бъдат вписани в търговския регистър на тяхната страна по произход най-малко една година преди това.
 Правни образувания
 3.
 FI: придобиването от чужденци на дружествени дялове, които им предоставят повече от една трета от правата на глас в голямо финландско дружество или голямо промишлено или търговско предприятие (с повече от 1 000 работници или чийто оборот надхвърля 1 милиард финландски марки или чието общо балансово число надхвърля 167 милиона EUR), трябва да получи одобрението на финландските власти; това одобрение може да бъде отказано, само ако съществува заплаха за важни национални интереси.
 FI: най-малко половината от учредителите на дружество с ограничена отговорност трябва да пребивават във Финландия или в една от другите страни от ЕИП (Европейско икономическо пространство). Все пак могат да бъдат допуснати и дерогации за някои дружества.
 PL: установяването на чужденци, предоставящи услуги, може да бъде само под формата на командитно дружество, на дружество с ограничена отговорност или на акционерно дружество.
 FI: чужденците, пребиваващи извън Европейското икономическо пространство и упражняващи търговска дейност в качеството си на частни предприемачи или на съдружници в дружество с ограничена отговорност или финландско персонално дружество, трябва да получат разрешение за упражняване на дейност. Ако определена чуждестранна организация или фондация, установена извън Европейското икономическо пространство, има намерение да работи във Финландия, като открие там клон, тя трябва да получи разрешение за упражняване на дейност.
 FI: ако най-малко половината от членовете на управителния съвет пребивават извън Европейското икономическо пространство, е необходимо разрешение. Все пак могат да бъдат допуснати и дерогации за някои дружества.
 SК: всяко чуждестранно физическо лице, което трябва да се регистрира в търговския регистър като лице, упълномощено да представлява предприемач, е длъжно да представи разрешение за пребиваване в Словашката република.
 Покупки на недвижими имоти:
 DK: Ограничения на покупките на недвижими имоти от физически или юридически лица, непребиваващи в страната. Ограничения на покупките на селскостопански имоти от чуждестранни физически или юридически лица.
 EL: съгласно Закон No 1892/89 всеки гражданин, който желае да придобие земя в граничните зони, трябва да получи за тази цел разрешение от Министерството на отбраната. Според установената административна практика, разрешението се предоставя лесно за преки инвестиции.
 CY: нелиберализирани.
 HU: нелиберализирани в частта за придобиването на държавна собственост.
 LT: нелиберализирани, в частта за придобиване на земя от физически и юридически лица.
 МТ: нелиберализирани в частта за придобиване на недвижими имоти.
 LV: нелиберализирани в частта за придобиване на земи от юридически лица. Разрешено е даването


text:
на земи под аренда за максимален срок от деветдесет и девет години.
 PL: нелиберализирани в частта за закупуването на държавна собственост, например правила, приложими за приватизацията (за метод 3).
 SI: юридическите лица с чуждестранно капиталово участие, установени в Република Словения, могат да придобият недвижими имоти върху словенска територия. Клоновете (4), установени в Република Словения от чужденци, могат да придобиват само недвижими имоти, с изключение на земя, необходими за упражняването на икономическата дейност, за която са създадени. Специално разрешение е необходимо за придобиването на недвижими имоти, разположени на по-малко от 10 километра от границата, от дружества, в които мажоритарен дял от капитала или от правата на глас принадлежат пряко или непряко на юридически лица или на граждани на друга държава-членка.
 Покупки на недвижими имоти:
 АТ: при придобиването, покупката, лизинга и наемането на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица се изисква разрешение от компетентните местни власти (Länder), които ще преценят дали са засегнати съществени или несъществени икономически, социални или културни интереси.
 IE: за придобиването на всякакви права върху земя в Ирландия от национални или чуждестранни дружества или от чуждестранни граждани е необходимо предварително писмено съгласие от Комисията за поземлени имоти. Ако съответната земя е предназначена за ползване с икономическа цел (освен земеделие), това ограничение отпада след издаване на съответно удостоверение от Министерството на предприятията и трудовата заетост. Тези разпоредби не се прилагат за земи, разположени в границите на градовете и населените места.
 CZ: ограничения, отнасящи се до придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица. Чуждестранните образувания могат да придобиват недвижими имоти, създавайки чешки юридически лица или участвайки в общи предприятия. За придобиването на земя от чуждестранни образувания се изисква разрешение.
 HU: нелиберализирани в частта за придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически лица.
 LV: нелиберализирани в частта за придобиването на земя от юридически лица. Разрешено е отдаването под аренда на земя за максимален срок от деветдесет и девет години.
 PL: За придобиването, пряко или непряко, на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица се изисква разрешение.
 SK: нищо не е отбелязано освен за земя (за методи 3 и 4).
 SK: ограничения, отнасящи се до придобиването на недвижими имоти от чуждестранни физически или юридически лица. Чуждестранните образувания могат да придобиват недвижими имоти, учредявайки словашки юридически лица или участвайки в общи предприятия. За придобиването на земя от чуждестранни образувания се изисква разрешително (за методи 3 и 4).
 IT: нелиберализирани в частта за придобиването на недвижими имоти.
 FI (Оландски острови): ограниченията се отнасят до правата на физическите лица, които не притежават местното гражданство на тези острови, както и до правата на юридически лица, що се отнася до придобиването и притежанието на недвижими имоти на Оландските острови без разрешение от компетентните власти на тези острови.
 FI (Оландски острови): ограниченията се отнасят до правото на установяване и до правото на предоставяне на услуги от физически лица, които не притежават местното гражданство на тези острови, и от юридически лица без разрешение от компетентните власти на Оландските острови.
 Инвестиции:
 FR: за придобиването на повече от 33,33 % от капитала или от правата на


text:
глас на съществуващите френски предприятия или на повече от 20 % във френските предприятия, които се предлагат публично, се прилага следното правило:
 —
 в срок от един месец след предварителна нотификация се дава мълчаливо разрешение, освен ако министърът по икономическите въпроси не е упражнил при изключителни обстоятелства правото си да отложи инвестицията.
 FR: чуждестранното участие в предприятията, приватизирани наскоро, може да бъде ограничено до променлива част от предложения публично дял от капитала, като тя се определя във всеки отделен случай от френското правителство.
 ES: за инвестициите в Испания от чуждестранни правителства и публични образувания (което включва не само икономически, но и нестопански интереси на тези образувания), осъществени пряко или посредством дружества или други органи, пряко или непряко контролирани от чуждестранните правителства, се изисква предварителното разрешение на испанското правителство.
 РТ: чуждестранното участие в предприятията, приватизирани наскоро, може да бъде ограничено до променлива част от предложения публично дял от капитала, като тя се определя във всеки отделен случай от португалското правителство.
 Инвестиции:
 CY: дружествата с чуждестранно участие трябва да имат внесен капитал, пропорционален на техните финансови потребности, а непребиваващите в страната трябва да финансират своето участие чрез внос на валута.
 Ако участието на непребиваващите в държавата превиши 24 %, всяко допълнително финансиране за нуждите на оборотния капитал или други трябва да бъде осигурено от местни или чуждестранни източници пропорционално на участието на пребиваващите и непребиваващите в Кипър. Когато става въпрос за клоновете на чуждестранни дружества, всички капитали, предназначени за първоначално инвестиране, трябва да произтичат от чуждестранни източници. Заемът от местни източници се разрешава само след започването на проекта и за финансиране на потребностите от оборотен капитал.
 HU: нелиберализирани в частта за придобиване на държавна собственост.
 LT: инвестициите в организацията на лотарии са забранени съгласно Закона за чуждестранните инвестиции.
 IТ: могат да бъдат предоставени или запазени изключителни права за дружества, приватизирани наскоро. Правата на глас в тези дружества могат да бъдат ограничени в някои случаи. В продължение на пет години за придобиването на съществена част от дружествения капитал на дружества, които работят в областта на отбраната, транспортните услуги, телекомуникациите или енергетиката, може да се изисква одобрението на Министерството на финансите.
 FR: за упражняването на някои търговски, промишлени или занаятчийски (5) дейности е необходимо специално разрешение, ако изпълнителният директор не притежава разрешение за постоянно пребиваване.
 МТ: дружествата, в които юридически или физически лица, непребиваващи в страната, имат участие, трябва да отговарят на същите изисквания за капитал, както и дружествата, които изцяло се притежават от пребиваващи в страната лица: затворени дружества — 500 MTL (от които най-малко 20 % трябва да бъдат внесени); публични дружества— 20 000 MTL (от които най-малко 25 % трябва да бъдат внесени). Средствата, внесени като дял от дружествения капитал, който се притежава от непребиваващи в страната лица, трябва да идват от чужбина.
 CY: задължително е разрешение от централната банка за участието на всяко непребиваващо в страната лице в дружество или съдружие (partnership), учредено в Кипър. Чуждестранното участие във всички сектори и подсектори, включени в списъка със задължения, обикновено е ограничено до 49 %. Предоставянето на разрешение от властите за чуждестранно


text:
участие зависи от анализ на икономическите потребности на страната въз основа на следните критерии:
 а)
 предоставяне на нови услуги в Кипър;
 б)
 насърчаване на дейността, свързана с износа от страната, чрез развитието на съществуващите и нови пазари;
 в)
 трансфер на модерни технологии, на ноу-хау и на нови техники за управление;
 г)
 подобряване на производствената инфраструктура на икономиката или на качеството на съществуващите продукти или услуги;
 д)
 допълнителни последици за съществуващите звена или дейности;
 е)
 жизнеспособност на предложения проект;
 ж)
 създаване на нови работни места за научни работници, подобряване на качеството и обучение на местния персонал.
 В изключителни случаи, когато определена запланувана инвестиция изпълнява в голяма степен повечето от критериите, отнасящи се до икономическите потребности, чуждестранното участие може да бъде разрешено над 49 %.
 Субсидии
 Правото на получаване на субсидии от Общността или от нейните държави-членки може да бъде запазено за юридически лица, установени на територията на дадена държава-членка или в някой от нейните географски области. Нелиберализирани в частта за субсидиите за изследвания и развитие. Нелиберализирани в частта за клоновете, установени в държава-членка от дружество извън Общността. Предоставянето или субсидирането на обществена услуга не нарушава това задължение.
 Поетите задължения от настоящия списък не задължават Общността, нито нейните държави-членки да субсидират услуга, предоставена от източник извън нейната територия.
 Ако субсидиите се предоставят на физически лица, те могат да бъдат запазени за гражданите на определена държава-членка.
 В публичните дружества чуждестранното участие в капитала обикновено е разрешено до 30 %. Когато става въпрос за взаимоспомагателните дружества, то може да достигне и до 40 %.
 Дружествата трябва да бъдат учредени в съответствие с дружественото право. Последното задължава чуждестранните дружества, които желаят да създадат място за стопанска дейност или офис в Кипър, да ги регистрират като чуждестранни клонове. Законодателството за валутния контрол налага необходимостта от предварително одобрение от Централната банка за всяка регистрация от този вид. Това одобрение зависи от политиката за чуждестранни инвестиции, приложима в този момент за всичко, което се отнася до планираните дейности на чуждестранното дружество в Кипър и до общите критерии за инвестиране, посочени по-горе.
 HU: нелиберализирани в частта за придобиване на държавна собственост.
 МТ: Законът за дружествата (загл. 386), който урежда предоставянето на услуги от лицата, непребиваващи в страната чрез регистрацията на местно дружество, и Законът за сделките с чужбина (загл. 233), който урежда емисията, покупката, продажбата и обратното изкупуване на ценни книжа, които не се търгуват на борсата в Малта, продължават да се прилагат
 PL: учредяването на дружество с чуждестранно участие изисква получаването на разрешение в следните случаи:
 —
 учредяване на дружество, покупка или придобиване на участие в съществуващо дружество; разширяване на дейността на дружеството, когато тя се отнася най-малко до една от следните области:
 —
 управление на морски пристанища и летища;
 —
 сделки с недвижими имоти или участие като посредник в сделки с недвижими имоти,
 —
 доставки за отбранителната промишленост, за които не се прилагат други изисквания при издаването на лицензи,
 —
 търговия на едро с вносни потребителски стоки,
 —
 предоставяне на услуги от областта на юридическите съвети,
 —
 учредяване на общо предприятие с чуждестранно участие, в което полската


text:
страна е държавно юридическо лице и участва в първоначалния капитал с апортна вноска,
 —
 сключване на договори, предвиждащи правото да се ползват държавни имоти в продължение на повече от шест месеца или придобиването на такива имоти.
 SI: за финансови услуги разрешението се издава от властите, посочени в раздел „Специфични задължения“ и при условията, които са посочени в тях.
 Не се налага никакво ограничение при създаването на ново предприятие (инвестиции „на зелено“).
 Валутен режим (6)
 (7)
 (8)
 1, 2. SK: за текущите плащания съществуват ограничения при покупката на валута за лични нужди от граждани, пребиваващи страната.
 За операциите с капитали приемането на кредити от чуждестранни граждани, преките инвестиции на капитали в чужбина, придобиването на недвижими имоти в чужбина и покупката на чуждестранни ценни книжа подлежат на издаването на валутни разрешения.
 Валутен режим (9)
 4.
 CY: законодателството за валутния контрол не разрешава обикновено на лица, непребиваващи в страната, да получават заеми от местни източници.
 4.
 Нелиберализирани освен в частта за влизането и временното пребиваване (10) в определена държава-членка, освен изискването за анализ на икономическите потребности (11) на следните категории физически лица, предоставящи услуги
 4.
 Нелиберализирани освен в частта за физическите лица, посочени в „Достъп до пазара“.
 i)
 временното присъствие при командировка в дружеството (12) на физически лица от посочените по-долу категории, при условие че лицето, което предоставя услуги е юридическо лице и съответните лица са използвани пряко от него или са съдружници (освен мажоритарни акционери) най-малко в продължение на дванайсетте месеца, които непосредствено предшестват тяхната командировка.
 Директивите на Общността относно взаимното признаване на дипломи не се прилагат към граждани от трети страни. Признаването на дипломи, необходими за упражняването, от граждани на държави извън Общността, на регулирани професии, остава от компетентността на всяка държава-членка освен при наличието на разпоредба в обратен смисъл на правото на Общността. Правото да се упражнява регулирана професия в определена държава-членка не означава и право тя да бъде упражнявана в друга държава-членка.
 а)
 лица, заемащи отговорна длъжност в юридическо лице, които се контролират и получават общи насоки от съвета на директорите или акционерите на дружеството или от техния равностоен органи и които:
 —
 управляват предприятието или отдел или подразделение на предприятието,
 —
 упражняват надзор и контрол върху работата на други служители, упражняващи ръководни, надзорни или професионални функции,
 —
 притежават правото лично да назначават и освобождават служители или да дават препоръки по въпросите за назначаване и освобождаване, или други кадрови въпроси;
 Изисквания за пребиваване
 АТ: изпълнителните директори на клонове и на юридически лица трябва да пребивават в Австрия; физическите лица на работа в юридическо лице или клон, които следят за спазване на австрийското търговско законодателство, трябва да пребивават в Австрия.
 МТ: правилата в областта на имиграцията, предвидени от Закона за имиграцията (загл. 217), определят издаването на разрешения/документи за пребиваване.
 б)
 лицата на работа в определено юридическо лице, които притежават необичайни познания, които са от съществено значение за обслужването, изследователското оборудване, технологиите или управлението на предприятието. Оценката на такива познания може да отразява, освен специфичните познания за предприятието, високо ниво на квалификация за вида работа или професия, изискваща специфични технически познания,


text:
включително членство в акредитирана професия;
 ii)
 временното пребиваване на физически лица от следните категории:
 а)
 лица, които не пребивават на територията на дадена държава-членка, за която се прилагат Договорите на ЕО, които представляват лице, което предоставя услуги, и желаят да пребивават временно на тази територия с цел да провеждането на преговори за предоставяне на услуги или сключване договори за продажба на услуги за сметка на този доставчик, при условие че тези представители не извършват преки продажби на широката публика и не предоставят самите те услуги (допълнително условие за ЕЕ, HU, LV и SI: да не получават за своя сметка възнаграждение от източник, който се намира на територията на съответната държава-членка);
 б)
 лица, използвани в качеството на служители на отговорна длъжност, както е посочено в точка i), а) по-горе, от юридическо лице и които имат задачата да осигурят в дадена държава-членка търговско присъствие на чилийски доставчик на услуги, ако:
 —
 тези представители не извършват преки продажби или предоставяне на услуги (допълнително условие за ЕЕ, HU, LV и SL: да не получават за своя сметка възнаграждение от източник, който се намира на територията на съответната държава-членка), и
 —
 доставчикът на услуги има основно място на стопанска дейност на територията на Чили и няма никакъв друг представител, офис, клон или дъщерно дружество на територията на тази държава.
 FR: изпълнителният директор на промишлено, търговско или занаятчийско (13) предприятие трябва да получи специално разрешение, ако не притежава разрешително за пребиваване.
 IТ: достъпът до промишлените, търговските или занаятчийските дейности зависи от издаването на разрешение за пребиваване и на специално разрешение.
 II. 1.
 СПЕЦИФИЧНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯОТНОСНО ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИ (първа част) (14)
 1.
 Една част от Общността (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, SK, SЕ и UK) поема задължения, които се отнасят до финансовите услуги в съответствие с разпоредбите на приложения „Меморандум за споразумение относно задълженията за финансовите услуги“ (наречен „меморандум за споразумение“). Тези задължения са посочени в частта, която следва. Задълженията, които се отнасят до финансовите услуги на другата част на Общността (CY, EE, LV, LT, MT, PL и SI) не се основават на меморандум за споразумение и са посочени във втората част.
 2.
 Тези задължения зависят от ограниченията, които се отнасят до достъпа до пазарите и до националното третиране, посочени в частта „Всички сектори“ от настоящия списък, както и до ограниченията, които се прилагат към подсекторите, посочени по-долу.
 3.
 Задълженията в областта на достъпа до пазарите за методи 1) и 2), се прилагат само за сделките, посочени съответно в параграфи Б.3 и Б.4 от меморандума за споразумение за достъпа до пазарите освен за Унгария, за която те се прилагат само за сделките, посочени съответно в параграф Б.3, точки а) и б) и в параграф Б.4, точки а) и б) от меморандума за споразумение за достъпа до пазара.
 4.
 Независимо от забележка 1 по-долу задълженията в областта на достъпа до пазарите и на националното третиране, отнасящо се метод 4) за финансови услуги, са тези, на частта „Всички сектори“ от настоящия списък, освен за Чешката република, Унгария, Словашката република и


text:
Швеция, чиито задължения са поети в съответствие с меморандума за споразумение.
 5.
 Приемането на пазара на нови финансови услуги или продукти може да зависи от съществуването или от спазването на регламентирана рамка, чиято цел е да бъдат достигнати целите, посочени в член 121.
 6.
 По принцип финансовите институции, създадени като дружества в една държава-членка на Общността, трябва да имат на недискриминационна основа определен юридически статут.
 7.
 HU: застрахователните услуги, банковите услуги и услугите за управление на ценни книжа и на колективни инвестиции трябва да бъдат предоставени от лица, които предоставят финансови услуги и са юридически обособени образувания с отделен капитал, въпреки че банките могат да получат разрешение да предоставят и услуги, които са свързани с ценните книжа.
 8.
 HU: предвидено е уреждането на прякото установяване на клонове след съответното уреждане от GATS и в съответствие с разпоредбите на това споразумение.
 9.
 HU: най-малко двама членове на управителния съвет на дадено финансово учреждение трябва да бъдат унгарски граждани по смисъла на законодателството, приложимо към валутните операции и да пребивават постоянно в Унгария най-малко от една година.
 А.
 Застрахователни и сродни услуги
 1.
 CZ: задължителната застраховка гражданска отговорност на моторни превозни средства е запазена за изключителен доставчик (15). Задължителната здравна застраховка е запазена за лицензирани чешки доставчици.
 2.
 SK: посочените по-долу застрахователни услуги са запазени за изключителни доставчици: задължителната застраховка гражданска отговорност на моторни превозни средства, задължителната застраховка за въздушен транспорт и застраховката гражданска отговорност на работодателя в случай на злополука или професионално заболяване, трябва да бъдат сключени със словашко застрахователно дружество. Основното здравно осигуряване е запазено за словашките дружества за здравно осигуряване, които притежават лиценз, издаден от словашкото министерство на здравеопазването за предоставянето на услуги за осигуряване при болест в съответствие със Закон No 273/1994. Пенсионните осигурителни схеми и здравното осигуряване са запазени за дружеството за социално осигуряване.
 1.
 АТ: дейностите по развитието и посредничеството за сметка на дъщерно дружество, който не е основано в Общността или на клон, който не е основан в Австрия (освен за презастраховка и ретроцесия) са забранени.
 АТ: задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключена единствено с дъщерно дружество, установено в Общността или с клон, установен в Австрия.
 CZ: нищо не е отбелязано, освен:
 че чуждестранните доставчици на финансови услуги могат да учредят застрахователно дружество със седалище в Чешката република под формата на акционерно дружество или да упражняват застрахователна дейност чрез посредничеството на техните клонове, чието седалище е в Чешката република в съответствие с разпоредбите на закона, който урежда застрахователния сектор.
 Един доставчик на застрахователни услуги трябва да установи търговско присъствие и да получи разрешение за:
 —
 предоставяне на застрахователни и презастрахователни услуги и
 —
 сключване на договори за посредничество с посредник с цел сключването на застрахователен договор между доставчика на застрахователни услуги и трето лице.
 1.
 АТ: по-висока такса върху премиите се събира за застрахователните договори (освен договорите за презастраховане и ретроцесия), сключени от дъщерно дружество, който не е установено в Общността или от клон, който не е установен в Австрия. Може да бъде предоставена дерогация.
 Част от Общността (AT, BE, DK, DE,


text:
ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SЕ и UK) поема допълнителни задължения, на списъка на „Допълнителни задължения на част от Общността“, приложен допълнително.
 Посредникът трябва да получи разрешение, ако посредническата дейност трябва да бъде упражнявана от клон, чието седалище се намира в Чешката република.
 DK: задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключена единствено с дружества, установени в Общността.
 DK: никое лице, нито дружество (включително застрахователните дружества) не може с търговска цел да участва в Дания в изпълнението на договорите за пряка застраховка на лица, които живеят в Дания, на датски кораби или на имоти, които се намират в Дания с изключение на дружествата, получили разрешение от компетентните власти или съгласно датското право.
 DE: договорите за задължителната застраховка за въздушен транспорт могат да бъдат сключени единствено с дъщерно дружество, установено в Общността или с клон, установен в Германия.
 DE: ако чуждестранно застрахователно дружество основе свой клон в Германия, то може да сключва в Германия застрахователни договори за международен транспорт само с посредничеството на този клон.
 IТ: нелиберализирани за актюери.
 FI: единствено застрахователните дружества, чието седалище се намира в Европейското икономическо пространство или които имат клон във Финландия, могат да предлагат застрахователни услуги, посочени в алинея 3а от меморандума за споразумение.
 FI: предоставянето на посреднически услуги в застраховането зависи от наличието на постоянно място на стопанска дейност в Европейското икономическо пространство.
 FR: застраховката срещу рискове, които се отнасят до наземния транспорт, може да бъде предоставяна единствено от застрахователните дружества, установени Общността.
 IТ: застраховката на превоз на стоки, застраховката на моторни превозни средства и застраховката гражданска отговорност срещу рискове, които се поемат в Италия, могат да бъдат сключени само със застрахователни дружества, установени в Общността. Тази уговорка не се прилага към международния транспорт на стоки, внесени в Италия.
 SK: задължително е търговско присъствие за доставката на следните застрахователни услуги:
 —
 застраховка живот за лицата, които пребивават постоянно в Словашката република,
 —
 застраховка на имотите, които се намират на словашка територия,
 —
 застраховка гражданска отговорност в случай на щети или вреди, причинени от дейността на физически или юридически лица на словашка територия,
 —
 застраховка, която покрива рисковете, свързани с въздушния и морски транспорт, която покрива стоките, въздухоплавателните средства, корабите и гражданската отговорност.
 SE: доставянето на услуги за пряко застраховане е разрешено само с посредничеството на лицензиран доставчик на услуги в Швеция, при условие че чуждестранният доставчик на услуги и шведското застрахователно дружество принадлежат на същата група дружества или са сключили помежду си споразумение за сътрудничество.
 2.
 АТ: дейностите по рекламата и посредничеството за сметка на дъщерно дружество, което не е установено в Общността или на клон, който не установен в Австрия (освен за презастраховка и ретроцесия), са забранени.
 АТ: задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключена единствено с дъщерно дружество, установено в Общността или с клон, установен в Австрия.
 2.
 АТ: по-висока такса върху премиите се събира за застрахователните договори (освен договорите за презастраховане и ретроцесия), сключени от дъщерно дружество, което не е установено в Общността или от клон, който не е установен в Австрия. Може да


text:
бъде предоставена дерогация.
 CZ: нищо не е отбелязано, освен:
 че посочените по-долу застрахователни услуги не могат да бъдат купени в чужбина:
 —
 застраховка живот на лица, които пребивават постоянно в Чешката република,
 —
 застраховка на имотите, разположени на чешка територия,
 —
 застраховка гражданска отговорност срещу щетите или вредите, причинени от дейността на физически или юридически лица на чешка територия.
 DK: задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде предоставена единствено с дружества, установени в Общността.
 DK: никое лице, нито дружество (включително застрахователните дружества) не може с търговска цел да участва в Дания в изпълнението на договорите за пряка застраховка на лица, които пребивават в Дания, на датски кораби или на имоти, които се намират в Дания с изключение на дружествата, получили разрешение от компетентните власти или съгласно датското право.
 DE: договорите за задължителната застраховка за въздушен транспорт могат да бъдат сключени единствено с дъщерно дружество, установено в Общността или с клон, установен в Германия.
 DE: ако чуждестранно застрахователно дружество основе клон в Германия, то може да сключва в Германия застрахователни договори, отнасящи се до международния транспорт само с посредничеството на този клон.
 FR: застраховката срещу рискове, свързани с наземния транспорт, може да бъде предоставяна само от застрахователни дружества, установени в Общността.
 IТ: застраховката на превоза на стоки, застраховката на моторни превозни средства и застраховката гражданска отговорност срещу рисковете, които се поемат в Италия, могат да бъдат сключени само със застрахователни дружества, установени в Общността. Това условие не се прилага към международния превоз на стоки, внесени в Италия.
 SK: застрахователните услуги, доставени според метод 1, с изключение на застраховката, която покрива рискове, свързани с въздушния и морския транспорт, отнасящи се до стоки, въздухоплавателни средства или кораби, както и гражданска отговорност, не могат да се сключват в чужбина.
 3.
 АТ: не се предоставя разрешение за откриване на клонове на чуждестранните застрахователни дружества, които в своята страна не съществуват в съответната правна форма, която съответства или е сравнима с формата на акционерно дружество или на взаимнозастрахователно дружество.
 CZ: нищо не е отбелязано освен обстоятелството, че:
 —
 чуждестранните доставчици на финансови услуги могат да учредят застрахователно дружество със седалище в Чешката република, под формата на акционерно дружество или да упражняват застрахователна дейност чрез посредничеството на техните клонове, чието седалище е в Чешката република в съответствие с разпоредбите на закона, който урежда застрахователния сектор.
 —
 Един доставчик на застрахователни услуги трябва да установи търговско присъствие и да получи разрешение за:
 —
 предоставяне на застрахователни и презастрахователни услуги, и
 —
 за сключване на договор, за посредничество с посредник с цел сключването на застрахователен договор между доставчика на застрахователни услуги и трето лице.
 3.
 SK: по-голямата част от членовете на управителния съвет на застрахователните дружества трябва да пребивават в Словакия.
 SE: застрахователните дружества, които не предоставят застраховка живот и не са учредени в Швеция, а упражняват там своята дейност, се облагат въз основа на премиите, събрани за операциите за пряко застраховане, а не в зависимост от нетната печалба.
 SE: учредителите на застрахователно дружество трябва да бъдат физически лица, пребиваващи в Европейското икономическо пространство или юридическо лице, учредено


text:
под формата на дружество в Европейското икономическо пространство.
 Посредникът трябва да получи разрешение, ако посредническата дейност се упражнява за клон, чието седалище се намира в Чешката република.
 FI: изпълнителният директор, поне един одитор и половината от учредителите и членовете на управителния и надзорния съвет на застрахователното дружество трябва да пребивават в Европейското икономическо пространство освен при наличието на дерогация, предоставена от министъра на социалната дейност и здравеопазването.
 FI: чуждестранните застрахователни дружества не могат да получат разрешение във Финландия за развиване на дейност в областта на задължителното социално осигуряване (задължително пенсионно и осигуряване срещу злополука).
 FR: установяването на клонове зависи от предоставянето на специално разрешение на представителя на клона.
 EL: правото на установяване не се отнася до създаването на представителства, нито до други форми на постоянно присъствие на застрахователните дружества освен ако става дума за представителства, клонове или централни офиси.
 IТ: само физически лица могат да упражняват професията актюер. разрешено е професионалното сдружаване на физическите лица (освен под формата на дружества).
 IТ: разрешението да се установяване на клон зависи на последно място от оценката на надзорните органи.
 IЕ: правото на установяване не се прилага за създаването на представителства.
 SK: получаването на лиценз е задължително за предоставянето на застрахователни услуги. Чуждестранните граждани могат да установят застрахователно дружество под формата на акционерно дружество със седалище в Словакия или да упражняват застрахователна дейност посредством дъщерните си дружества със седалище в Словакия в съответствие с общите условия, определени от законодателството, приложимо за застрахователния сектор. В застрахователна дейност се включва застрахователна и посредническа дейност, и презастраховане.
 Посредническата дейност, чиято цел е сключването на застрахователни договори между трети лица и застрахователно дружество, не може да бъде упражнявана от физически или юридически лица, които пребивават в Словакия и действат за сметка на застрахователни дружества, които притежават лиценз, издаден от надзорния орган на сектора.
 Посредническите договори, чиято цел е сключването на застрахователни договори между трети лица и застрахователно дружество могат да бъдат сключвани от словашки или чуждестранни застрахователни дружества само след издаването на лиценз от надзорния орган на застрахователния сектор.
 Финансовите ресурси на частните застрахователни фондове, създадени от застрахователните дружества, притежатели на лиценз, които произтичат от застраховки или презастраховки на притежатели на полици, пребиваващи или със седалище в Словакия, трябва да бъдат депозирани в банка с пребиваване в Словакия и не могат да бъдат прехвърляни в чужбина.
 SE: застрахователните брокерски предприятия, които не са се обединили в дружества в Швеция, могат да получат разрешение да установят търговско присъствие посредством клон.
 4.
 Нелиберализирани с изключение на разпоредбите на точки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при условие, че се спазят посочените по-долу особени ограничения:
 EL: по-голямата част от членовете на управителния съвет на дружество, установено в Гърция, трябва да бъдат граждани на държава-членка на Общността.
 4.
 Нелиберализирани с изключение на разпоредбите на точки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при условие, че се спазят посочените по-долу особени ограничения:
 АТ: един клон трябва да бъде ръководен от две физически лица, които пребивават в Австрия.
 DK: генералният агент на клона на застрахователно дружество трябва да пребивава в Дания


text:
от две години, освен ако не е гражданин на държава-членка на Общността. Министърът на търговията и промишлеността може да предостави дерогация.
 DK: задължително пребиваване за директорите и членовете на управителния съвет на дружеството. Все пак министърът на търговията и промишлеността може да предостави дерогация. Тя се предоставя по недискриминационен начин.
 IТ: задължително пребиваване за актюерите.
 Б.
 Банкови услуги и други финансови услуги (с изключение на застраховките)
 1.
 CZ: без задължения за услугите за парични емисии, непредоставяни от централната банка, операциите с метали, брокерство с пари, услугите по прехвърляне на собственост и клиринг, отнасящи се до производни продукти, консултации, посредничество и други финансови услуги, спомагателни на тези дейности.
 2.
 SK: без задължение за операциите с метали, брокерство с пари и посредничеството.
 1. (16)
 ВЕ: за предоставянето на консултантски услуги, свързани с инвестиране, е необходимо съответното лице да бъде установено в Белгия.
 IТ: нелиберализирани за „promotori di servizi finanziari“ („агенти за продажба на финансови услуги“)
 CZ: нелиберализирани в частта за операциите с прехвърляеми ценни книжа, и други платими на предявителя финансови инструменти и активи, участието в емисии от всякакъв тип ценни книжа, управлението на активи и услугите за прехвърляне на собственост и клиринг на финансови активи.
 Нищо не е отбелязано, освен обстоятелството, че
 единствено банките и чуждестранните банкови клонове, установени в Чешката република и притежаващи съответен лиценз, могат да:
 —
 приемат депозити,
 —
 търгуват с активи във валута,
 —
 извършват трансгранични плащания, различни от плащанията в брой.
 1.
 Нищо не е отбелязано.
 Една част от Общността (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SЕ и UK) поема допълнителни задължения, посочени в приложените „Допълнителни задължения на част от Общността“.
 Пребиваващите в Чехия, различни от банките, трябва да получат разрешение за операции с валута, издадено от Чешката национална банка или от министъра на финансите, за:
 а)
 откриването и захранването на сметка в чужбина от пребиваващи в Чехия;
 б)
 капиталови плащания в чужбина (освен FDI);
 в)
 предоставянето на финансови кредити и гаранции;
 г)
 операции с финансови производни продукти;
 д)
 покупката на чуждестранни ценни книжа освен в случаите, посочени от Закона за валутната търговия;
 е)
 емисията на чуждестранни ценни книжа, предназначени или не за публично предлагане или тяхното пускане на националния пазар.
 IE: за предоставянето на инвестиционни услуги или консултантски услуги, отнасящи се до инвестициите, е необходимо или i) разрешение в Ирландия, за което по правило се изисква образуванието да бъде учредено дружество или съдружие (partnership) или еднолично предприятие, като при всички случаи централното/дружественото седалище трябва да се намира в Ирландия (не е необходимо разрешение в някои случаи, например когато доставчик на услуги на трета държава няма търговско присъствие в Ирландия и услугата не е предоставена на физически лица), или ii) разрешение в друга държава-членка в съответствие с директивата на Общността за инвестиционните услуги.
 SK: нелиберализирани в частта за операциите с прехвърляеми ценни книжа и други платими на приносителя финансови инструменти и активи, за участието в емисии на всякакъв тип ценни книжа, за управлението на активи и услугите за прехвърляне на собственост и клиринг на финансови активи.
 Нищо не е


text:
отбелязано освен:
 i)
 услугите по приемането на депозити са запазени за словашките банки и за клоновете на чуждестранните банки в Словакия;
 ii)
 единствено лицензирани словашки банки, клонове на чуждестранните банки в Словакия и лица, които притежават лиценз за операции с валута, могат да търгуват с активи във валута. Единствено членовете на борсата могат да осъществяват операции на борсата в Братислава. Пребиваващите в Словакия могат да извършват без ограничения извънборсови операции („система RM“), а непребиваващите в Словакия — единствено чрез посредничеството на борсови посредници.
 iii)
 трансграничните плащания, различни от плащанията в брой, могат да бъдат извършени единствено чрез лицензирани словашки банки или чуждестранни банкови клонове в Словакия.
 iv)
 лиценз за операции с валута, издаден от Словашката национална банка, е необходим, за да:
 а)
 се открие сметка в чужбина в случай на пребиваващи в Словакия, различни от банките, с изключение за физическите лица по време на пребиваване в чужбина;
 б)
 се извърши внасяне на суми в чужбина;
 в)
 се получи финансов кредит във валута от непребиваващи в Словакия, освен когато става въпрос за кредити, предоставени от чужбина на пребиваващи в Словакия и чийто срок на изплащане е по-голям от три години, както и заеми, договорени между физически лица за нетърговска дейност.
 v)
 вносът и износът на словашка национална валута и на валута в наличност за сума от повече от 150 000 словашки крони (SKK) и на метал, трябва да бъде деклариран;
 vi)
 разрешение или лиценз за операции с валута, издадено от компетентните в областта власти, е необходимо за депозирането на финансови активи в чужбина от пребиваващи в Словакия;
 vii)
 единствено образувания, установени в Словакия и извършващи валутни операции, могат да предоставят и да получат гаранции и задължения в съответствие с ограниченията и правилата, приети от Словашката национална банка.
 2. (17)
 CZ: нелиберализирани за управлението на активи
 Нищо не е отбелязано освен:
 Единствено банките и чуждестранните банкови клонове в Чешката република и притежатели на съответен лиценз, могат да:
 2.
 Няма.
 —
 приемат депозити,
 —
 търгуват с активи във валута,
 —
 извършват трансгранични плащания, различни от плащанията в брой,
 Пребиваващите в Чехия, различни от банките, трябва да получат разрешение за операции във валута, издадено от Чешката национална банка или министъра на финансите за:
 а)
 откриване и внасяне на пари в чуждестранна сметка от пребиваващи в Чехия;
 б)
 капиталови плащания в чужбина (освен FDI);
 в)
 предоставяне на финансови кредити и на гаранции;
 г)
 операции с финансови производни продукти;
 д)
 покупка на чуждестранни ценни книжа освен в случаите, посочени в Закона за валутната търговия.
 е)
 емитиране на чуждестранни ценни книжа, предназначени или не за публично предлагане, или тяхното внасяне на националния пазар.
 FI: плащанията (за разходи) на публичните образувания се извършват посредством дружеството Sampo Bank Ltd. Могат да бъдат предоставени дерогации от министъра на финансите заради особени причини.
 SK: нелиберализирани за управлението на активи.
 Нищо не е отбелязано освен:
 i)
 услугите по приемане на депозити са запазени за словашките банки и за клоновете на чуждестранните банки в Словакия;
 ii)
 единствено лицензираните словашки банки, клоновете на чуждестранните банки в Словакия и лицата, които притежават лиценз за операции


text:
с валута, могат да търгуват с активи във валута. Единствено членовете на борсата могат да осъществяват операции на борсата на Братислава. Пребиваващите в Словакия могат да извършват без ограничения извънборсови операции („система RM“), а тези, които не са пребиваващи — само с посредничеството на борсови посредници.
 iii)
 трансграничните плащания, различни от плащанията в брой, могат да бъдат извършвани само чрез одобрени словашки банки или клонове на чуждестранни банки в Словакия;
 iv)
 необходим е лиценз за валутни операции, издаден от Словашката национална банка, за да:
 а)
 се открие сметка в чужбина в случая на пребиваващи в Словакия, различни от банките, с изключение на физическите лица по време на пребиваване в чужбина;
 б)
 се извършват плащания в чужбина;
 в)
 се получи финансов валутен кредит за непребиваващ в страната освен за кредитите, които са отпуснати от чужбина на пребиваващи в страната и чийто срок на погасяване е по-дълъг от три години, както и заемите, сключени между физически лица за нетърговска дейност;
 v)
 вносът и износът на словашка национална валута и на валута в наличност за сума, по-голяма от 150 000 словашки крони (SKK) и на метал, трябва да бъдат декларирани;
 vi)
 разрешение или лиценз за операции с валута, издадено от компетентните в областта власти, е необходимо за депозирането на финансови активи в чужбина от пребиваващ в Словакия;
 vii)
 единствено образувания, установени в Словакия и извършващи валутни операции, могат да предоставят и да получат гаранции и задължения в съответствие с ограниченията и правилата, приети от Словашката национална банка.
 3.
 Всички държави-членки:
 —
 Трябва да бъде създадено специализирано дружество за управление на инвестиционни дружествата и попечителство.
 —
 Единствено дружества със седалище в Общността могат да действат в качеството на депозитари на активи на инвестиционните дружества.
 3.
 SE: учредителят на банково дружество трябва да бъде физическо лице, което пребивава в Европейското икономическо пространство, или чуждестранна банка. Учредителят на спестовна каса трябва да бъде физическо лице, което пребивава в Европейското икономическо пространство.
 CZ: Нищо не е отбелязано освен:
 —
 услугите могат да бъдат предоставени само чрез банки и чуждестранни банкови клонове, установени в Чешката република и притежаващи лиценз, издаден от Чешката национална банка със съгласието на министъра на финансите.
 —
 Услугите за ипотечни кредити могат да бъдат предоставени само чрез банки, установени в Чешката република.
 —
 Банките могат установени единствено под формата на акционерни дружества. Покупката на акции от съществуваща банка зависи от предварителното одобрение на Чешката национална банка.
 —
 Публичните сделки с ценни книжа могат да бъдат извършени само със специално разрешение за тази цел и при условие че отговарят на условията, посочени в проспекта за ценните книжа.
 Установяването и дейността на инвестиционните посредници и на борсовите брокери, на организаторите на извънборсов пазар, на инвестиционните дружества и на инвестиционните фондове зависят от получаването на разрешение, издадено в съответствие с квалификацията и морала на заинтересованите лица, както и от изискванията в областта на управлението и в материално отношение.
 Услугите за прехвърляне на собственост и клиринг, отнасящи се до всеки тип плащания, се следят и контролират от Чешката национална банка, която следи те да бъдат предоставени по ефикасен


text:
и икономичен начин.
 DK: финансовите институции могат да търгуват с ценни книжа на борсата на Копенхаген единствено с посредничеството на дъщерни дружества, установени в Дания.
 FI: най-малко половината от учредители, от членовете на управителния съвет, на надзорния съвет и представителите, както и изпълнителният директор, прокуриста и лицето, което има право да подписва за сметка на кредитната институция трябва да пребивават в Европейското икономическо пространство, освен при дерогация на министъра на финансите. Поне един одитор трябва да пребивава в Европейското икономическо пространство.
 FI: брокер (физическо лице), който участва на пазара за производни продукти, трябва да пребивава в Европейското икономическо пространство. Могат да бъдат предоставени дерогации при условия, определени от министъра на финансите.
 FI: плащанията (за разходи) на публичните образувания се извършват посредством дружеството Sampo Bank Ltd. Могат да бъдат предоставени дерогации от министъра на финансите по особени причини.
 EL: за целите на учреждението и операциите на клоновете минимална валутна сума трябва да бъде внесена, конвертирана в еуро и депозирана в Гърция, докато чуждестранната банка продължава дейността си в Гърция:
 —
 до четири клона, този минимален размер съответства понастоящем на половината от минималния основен капитал, изискван за учредяването на кредитна институция в Гърция,
 —
 за целите на дейността на допълнителните клонове минималният капитал, който се изисква, е равен на минималния основен капитал, необходим за учредяването на кредитна институция в Гърция.
 IТ: посредниците трябва да се обърнат, за продажба по домовете, към правоспособни финансови агенти по продажби, които пребивават на територията на държава-членка на Европейската общност.
 IТ: представителствата на чуждестранни посредници не могат да упражняват дейност, свързана с рекламата на инвестиционни услуги.
 IТ: клирингови операции, включително окончателно прехвърляне на собственост могат да бъдат извършени единствено от образувания, надлежно одобрени и контролирани от Банката на Италия в сътрудничество с Комисията по борсовите операции (Consob).
 IТ: публичното предлагане на ценни книжа е запазено за съответно одобрени образувания.
 IТ: централизирани услуги за приемане на депозити, съхранение и управление могат да бъде предоставени единствено от образувания, надлежно одобрени от контролирани от Комисията по борсовите операции (Consob), със съгласието на Банката на Италия.
 IТ: в случай на схеми за колективно инвестиране, различни от хармонизираните ПКИПЦК, посочени в Директива 85/611/ЕИО, дружества, предлагащи услуги на съхранение или попечителство трябва да бъдат учредени в Италия или в друга държава-членка и да се е установени в Италия чрез клон. Единствено банките, застрахователните дружества и дружествата за инвестиране на ценни книжа със седалище в Общността могат да извършват дейност, свързана с управлението на пенсионни фондове. Дружествата за управление (фондове с постоянен капитал и фондове за влагане на средства в недвижими имоти) трябва също така да бъдат учредени в Италия.
 IЕ: в случая на схеми за колективно инвестиране, учредени под формата на общи инвестиционни фондове или на дружества с променлив капитал (различни от предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа ПКИПЦК), дружества, предлагащи услуги на съхранение или попечителство трябва да бъдат учредени в Ирландия или в друга държава-членка. В случая на инвестиционни дружества от типа на командитните дружества най-малко един неограничено отговорен съдружник трябва да е дружество, учредено в Ирландия.
 IЕ: за да


text:
стане член на борса в Ирландия, образуванието трябва или i) да има разрешение за тази цел в Ирландия, което означава, че то трябва да представлява дружество или съдружие (partnership) с централно седалище в Ирландия, или ii) да има разрешение в друга държава-членка в съответствие с директивата на Общността за инвестиционните услуги.
 IЕ: предоставянето на инвестиционни услуги или съвети изисква или i) разрешение в Ирландия, за което обикновено се изисква образуванието да бъде дружество или съдружие (partnership), или еднолично предприятие, като във всички случаи седалището трябва да бъде в Ирландия (надзорният орган може също така да даде разрешение на клоновете на образувания от трети държави), или ii) разрешение в друга държава-членка в съответствие с директивата на Общността за инвестиционните услуги.
 РТ: установяването на банки, които не са от Общността, зависи от разрешение, издадено поотделно във всеки един случай от министъра на финансите. Установяването на тези банки трябва да допринася за по-голяма ефективност на националната банкова система или трябва да има съществено значение за международния характер на португалската икономика.
 РТ: услугите, свързани с рисков капитал, не могат да бъдат осигурени от дружества с рисков капитал със седалище в държава, която не е членка на Общността. Управлението на пенсионните фондове е запазено за дружествата, учредени в Португалия и за застрахователните дружества, установени в Португалия и имащи разрешение за извършване на животозастраховане.
 SK: банковите услуги могат да бъдат предоставяни само от словашки банки или от клонове на чуждестранни банки, одобрени за тази цел от Словашката национална банка, със съгласието на министъра на финансите. Одобрението се предоставя въз основа на критерии, отнасящи се до наличието на капитал (финансова основа), професионалната квалификация, морала и компетентността на лицата, които отговарят за посочените дейности. Банките са юридически лица, създадени в Словакия, под формата на акционерни дружества или на публични финансови институции (държавна собственост).
 Покупката на дялове от дружествения капитал от съществуваща търговска банка в рамките на определените ограничения зависи от предварителното одобрение на Словашката национална банка.
 В Словакия инвестиционните услуги могат да бъдат предоставени от банки, инвестиционни дружества, инвестиционни фондове и лица, търгуващи с ценни книжа, учредени като акционерни дружества, уставен капитал съгласно законодателството. Инвестиционните дружества и чуждестранните инвестиционни фондове трябва да получат одобрението на министъра на финансите, за да продават ценни книжа или инвестиционни удостоверения на словашка територия в съответствие със законодателството. Емитирането на дългови инструменти в чужбина или в страната зависи от разрешението на министъра на финансите.
 Емитирането и търгуването с ценни книжа зависи от разрешението за публични сделки, издадено от министъра на финансите в съответствие със Закона за ценните книжа. Упражняването на професията борсов агент, брокер или организатор на извънборсов пазар зависи от одобрението на министъра на финансите. Клиринговите услуги и услугите по прехвърляне на собственост за плащанията от всякакъв вид са регламентирани от Словашката национална банка.
 Клиринговите услуги и услугите по прехвърляне на собственост, отнасящи се до промяната на собствеността на ценни книжа, се регистрират в центъра за ценни книжа (специализиран в операциите за клиринг и сетълмент). Само този център може да извършва прехвърляния по частни сметки на лица, които притежават ценни книжа. Клиринговите


text:
операции и сетълмента минават през Банката за клиринг и сетълмент (в които Словашката национална банка е мажоритарен акционер) за сделките на борсата в Братислава, акционерно дружество или чрез сметка Jumbo за сделките на извънборсовия пазара (система RM).
 SE: дружествата, които не са учредени в Швеция, имат право да установяват търговско присъствие единствено посредством клон, ако става дума за банка, а също и чрез представителство.
 4.
 Нелиберализирани с изключение на разпоредбите на точки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при условие, че се спазят посочените по-долу особени ограничения:
 FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: условие за гражданство за председателя на управителния съвет, генералните директори и поне две трети от членовете на Съвета на директорите; ако дружеството има надзорен съвет, членовете на този съвет или неговият директор и най-малко две трети от неговите членове трябва също да отговарят на условието за гражданство.
 ЕL: кредитните институции трябва да посочат най-малко две лица, които да отговарят за тяхната дейност. Тези лица трябва да пребивават в Гърция.
 4.
 Нелиберализирани с изключение на разпоредбите на точки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при условие, че се спазят посочените по-долу особени ограничения:
 II.2.
 СПЕЦИФИЧНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ФИНАНСОВИ УСЛУГИ (втора част)
 1.
 Задълженията, които се отнасят до финансовите услуги на другата част на Общността (CY, EE, LV, LT, MT, PL и SI), са посочени в настоящата част.
 2.
 CY: нерегулираните финансови услуги и продукти и приемането на пазара на новите финансови услуги и продукти, могат да зависят от съществуването и приемането на нормативна рамка, чиято цел е да постигне целите, посочени в член 125.
 3.
 CY: заради контролните мерки на валутния обмен в Кипър:
 —
 пребиваващите в страната лица нямат право да купуват банкови услуги, които могат да доведат до трансфери на капитали в чужбина, докато те се намират в чужбина,
 —
 заеми на лица, които не пребивават в страната/чужденци или на предприятия, контролирани от лица, които не пребивават в страната, трябва да бъдат одобрени от централната банка.
 —
 придобиването на ценни книжа от лица, които не пребивават в страната, трябва също да бъде одобрено от централната банка.
 —
 сделките с валута могат да се извършват само с посредничеството на банки, на които централната банка е предоставила статут „лицензиран дилър“.
 4.
 МТ: колкото до задълженията, свързани с метод 3, в съответствие със законодателството за контрола на валутния обмен, лица, които не пребивават в страната, но желаят да предоставят услуги посредством регистрирането на местно дружество, могат да го направят с предварителното разрешение на централната банка на Малта. Дружества, в които юридически или физически лица, които не пребивават в страната, имат участие, трябва да разполагат с минимален собствен капитал от 10 000 малтийски лири, от които 50 % трябва да са внесени. Дружества, в които лица, които не пребивават в страната, имат участие, трябва да представят молба за разрешение пред Министерството на финансите, за да могат да придобият помещения в съответствие с приложимото законодателство.
 5.
 МТ: колкото до задълженията, свързани с метод 4, изискванията в законодателството и малтийските подзаконови нормативни актове, отнасящи се до


text:
влизането, пребиваването, придобиването на недвижими имоти, работата и социалната сигурност, продължават да се прилагат, включително подзаконови актове за продължителността на пребиваването, минималните заплати и колективните трудови договори. Предоставянето на разрешителни за приемане, работа и пребиваване зависи от малтийските държавни власти.
 6.
 SI: приемането на пазара на нови финансови услуги и продукти може да зависи от наличието и спазването на подзаконовата рамка, чиято цел е да се постигнат целите, посочени в член 125.
 7.
 SI: като общо правило и по недискриминационен начин финансовите институции, регистрирани като дружества в Словения, трябва да имат определена юридическа форма.
 8.
 SI: застрахователната и банкова дейност трябва да се упражнява от юридически разграничими доставчици на финансови услуги.
 9.
 SI: услугите за влагане на капитали могат да се предоставят само от банките или от инвестиционните дружества.
 А.
 Застрахователни и сродни услуги
 1.
 ЕЕ: без задължения за услугите, отнасящи се до задължителното социално осигуряване.
 2.
 LV: i), ii), 3): като общо правило и по недискриминационен начин, застрахователните дружества, учредени като дружества в Латвия, трябва да имат определена юридическа форма.
 3.
 LV: iii), 3) единствено физическо лице (без критерии, които трябва да се спазват по отношение на гражданството) може да действа като посредник и да предоставя услуги за сметка на застрахователно дружество, получило разрешение от компетентния надзорен орган в Латвия.
 4.
 LT: всички подсектори: застрахователните дружества нямат право да упражняват едновременно застрахователна дейност за застраховки животи не-живот. За тази цел трябва да бъдат учредени отделни дружества.
 i)
 Пряко застраховане (включително съвместно застраховане):
 а)
 живот
 б)
 не-живот
 ii)
 презастраховане и ретроцесия
 iii)
 посредничество в застраховането например посредническа дейност и агентство
 iv)
 спомагателни на застраховането услуги като консултантски услуги, актюерски услуги, оценка на риска и решаване на спорове
 1.
 CY:
 Застраховане живот (включително посредничество)
 Никой застраховател не може да предлага застрахователни услуги за живот в Република Кипър, ако не притежава лиценз на застраховател, издаден от Генералната инспекция по застраховане в съответствие със законите за застрахователните дружества.
 Застраховане не-живот (включително посредничество):
 Никой застраховател не може да предлага застрахователни услуги, различни от застраховането за живот (с изключение на морска, въздушна и транзитна застраховка), в Република Кипър, ако не притежава лиценз на застраховател, издаден от Генералната инспекция по застраховане в съответствие със законите за застрахователните дружества.
 Презастраховане и ретроцесия (включително посредничество):
 Всеки чуждестранен презастраховател, оторизиран от Генералната инспекция по застраховане (въз основа на финансово целесъобразни критерии) може да предложи услуги за презастраховане или за ретроцесия на застрахователни дружества, които са учредени като дружества и притежават лиценз в Кипър.
 Спомагателни на застраховането услуги: нищо не е отбелязано.
 ЕЕ: нищо не е отбелязано.
 1.
 CY, EE, LV, LT: нищо не е отбелязано.
 МТ:
 Застраховане живот, застраховане не-живот и презастраховане и ретроцесия: нищо не е отбелязано.
 Посредничество в застраховането и спомагателни на застраховането услуги: нелиберализирани.
 PL:
 Нелиберализирани, освен що се отнася до презастраховането и ретроцесията, както и застраховането на стоки, които са предмет на международен търговски обмен.
 SI:
 Застраховане на морския, въздушния и другите видове транспорт, посредничество при застраховането и сродни услуги на застрахователните: нищо.
 Застраховане живот, застраховане не-живот (с изключение на застраховането на морския, въздушния и


text:
другите видове транспорт), презастраховане и ретроцесия: нелиберализирани.
 LV:
 Застраховане живот, застраховане не- живот и посредничество в застраховането: нелиберализирани.
 Презастраховане и ретроцесия и спомагателни на застраховането услуги: нищо не е отбелязано.
 LT:
 Застраховане живот, застраховане не-живот (с изключение на застраховката на морския и въздушния транспорт) и посредничество в застраховането: нелиберализирани.
 Застраховане на морския и въздушния транспорт, презастраховане и ретроцесия, спомагателни за застраховането услуги: нищо не е отбелязано.
 МТ:
 Застраховане на морския, въздушния и другите видове транспорт, презастраховане и ретроцесия, посредничество в застраховането: нищо не е отбелязано.
 Застраховане живот, застраховане не-живот (с изключение на застраховката на морския, въздушния и другите видове транспорт), презастраховане и преотстъпване (с изключение на презастраховка на морския, въздушния и другите видове транспорт) и спомагателни услуги на застрахователните: нелиберализирани.
 PL:
 Нелиберализирани, освен що се отнася до презастраховането и ретроцесията, както и застраховането на стоки, които са предмет на международен търговски обмен.
 SI:
 Застраховане на морския, въздушния и другите видове транспорт:
 Застрахователните услуги на взаимоспомагателните дружества са запазени за дружествата, установени в Република Словения.
 Застраховане живот, застраховане не-живот (с изключение на застраховането на морския, въздушния и другите видове транспорт), презастраховане и ретроцесия, посредничество в застраховането и спомагателни на застраховането услуги: нелиберализирани.
 2.
 CY, EE, LV, LT: нищо не е отбелязано.
 МТ:
 Застраховане живот, застраховане не- живот, презастраховане и ретроцесия: нелиберализирани.
 Посредничество в застраховането и спомагателни на застраховането услуги: нелиберализирани.
 PL: нелиберализирани, освен що се отнася до презастраховането и ретроцесията, както и застраховането на стоки, които са предмет на международен търговски обмен.
 SI:
 Застраховане на морския, въздушния и другите видове транспорт:
 Застрахователните услуги на взаимоспомагателните дружества са запазени за дружествата, установени в Република Словения.
 2.
 CY, EE, LV, LT: нищо не е отбелязано.
 МТ:
 Застраховане живот, застраховане не- живот, презастраховане и ретроцесия: нелиберализирани.
 Посредничество в застраховането и спомагателни на застраховането услуги: нелиберализирани.
 PL: нелиберализирани, освен що се отнася до презастраховането и ретроцесията, както и застраховането на стоки, които са предмет на международен търговски обмен.
 SI:
 Застраховане на морския, въздушния и другите видове транспорт, презастраховане и ретроцесия, посредничество в застраховането и спомагателни на застраховането услуги: нищо не е отбелязано.
 Застраховане живот и застраховане не-живот (с изключение на застраховането на морския, въздушния и другите видове транспорт).
 Презастраховане и ретроцесия: нелиберализирани.
 Презастрахователните дружества, установени в Словения, имат приоритет при събирането на застрахователни премии.
 Ако те не са в състояние да предприемат равномерно разпределение на всички рискове, последните могат да бъдат презастраховани и ретроцедирани в чужбина. (Нищо не е отбелязано след приемането на новия Закон за застрахователните дружества).
 Застраховане живот, застраховане не- живот (с изключение на застраховането на морския, въздушния и другите видове транспорт): нелиберализирани.
 Посредничество и застраховане и спомагателни на застраховането услуги: нищо не е отбелязано.
 3.
 CY:
 Застраховане живот и застраховане не-живот (включително посредничество).
 Никой застраховател не може да предлага застрахователни услуги за живот в Република Кипър, ако не притежава лиценз на застраховател, издаден от Генералната инспекция по застраховане в съответствие със законите за застрахователните дружества.
 Чуждестранните застрахователни дружества могат да действат в Република Кипър, установявайки в страната клон или представителство Чуждестранните застрахователи могат да установят клон или представителство в Кипър само ако


text:
имат разрешение да упражняват своята дейност в своята страна по произход.
 Участието на лица, които не са пребиваващи в страната в капитала на застрахователните дружества, учредени като дружества в Република Кипър, зависи от предварителното одобрение на централната банка.
 3.
 CY, LV, LT, MT, PL: нищо не е отбелязано.
 ЕЕ:
 Застраховане живот и застраховане не-живот: нищо не е отбелязано освен обстоятелството, че ръководството на дадено застрахователно дружество, учредено като акционерно дружество с участие на чуждестранни капитали, може да включва чуждестранни граждани пропорционално на това чуждестранно участие, но все пак, без да представляват повече от половината от ръководителите; изпълнителният директор на дадено дъщерно дружество или независимо предприятие трябва да пребивава постоянно в Естония.
 Презастраховане и ретроцесия, посредничество при застраховане и спомагателни на застраховането услуги: нищо не е отбелязано.
 Презастраховане и ретроцесия (включително посредничество)
 Никое дружество не може да упражнява презастрахователна дейност в Република Кипър без разрешение за тази цел, издадено от Генералната инспекция по застраховане.
 Предварителното одобрение на централната банка се изисква за инвестициите от лица, които не пребивават постоянно в страната и са в презастрахователните дружества. Чуждестранното участие в капитала на местните презастрахователни дружества се определя случай по случай. Понастоящем няма нито едно местно презастрахователно дружество.
 Спомагателни на застраховането услуги: нищо не е отбелязано.
 SI:
 Застраховане живот и застраховане не-живот: нищо не е отбелязано.
 Посредничество в застраховането и спомагателни на застраховането услуги.
 Ръководителите на едноличните предприятия са задължени да пребивават в Словения.
 EE, LV, LT: нищо не е отбелязано.
 PL: установяването под формата на акционерно дружество или на клон след получаване на лиценз.
 Процентът средства, предназначени за застраховането, който може да бъде инвестиран в чужбина, е ограничен на 5 %.
 Лицата, които упражняват дейност на застрахователни посредници, трябва да притежават лиценз. Застрахователните посредници трябва да бъдат учредени като местни дружества.
 SI:
 Застраховане живот и застраховане не-живот:
 Установяването в Словения зависи от издаването на лиценз от министъра на финансите. Чуждестранните граждани могат да създават застрахователни дружества само под формата на съвместно предприятие със словенски партньор; участието на чуждестранните инвеститори е ограничено на 99 %.
 Приемането на новия Закон за застрахователните дружества ще позволи да се премахне таванът за посоченото участие.
 Чуждестранните граждани могат да придобият участие или да увеличат своето участие в словенските застрахователни дружества, при условие че получат предварително разрешение от министъра на финансите.
 За да издаде лиценз или да одобри участието в словенско дружество, министърът на финансите взема предвид следните критерии:
 —
 разпределение на собствеността във дружеството и присъствие на инвеститори от различни страни,
 —
 предоставяне на нови застрахователни продукти и предаване на ноу-хау, ако чуждестранният инвеститор е застрахователно дружество.
 Нелиберализирани, що се отнася до участието на чуждестранни инвеститори в застрахователните дружества, които са в процес на приватизация.
 Единствено дружествата, установени в Словения, и местни физически лица могат да бъдат членове на дружествата за взаимно застраховане.
 Презастраховане и ретроцесия:
 Участието на чуждестранни инвеститори в презастрахователните дружества е ограничено до мажоритарно участие в капитала. (Нищо не е отбелязано, що се отнася до клоновете след приемането на новия Закон за застрахователните дружества).
 Посредничество в застраховането и спомагателни на застраховането услуги:
 Предоставянето на


text:
консултантски услуги за съвети и решаване на спорове зависи от учредяването като юридическо лице и от съгласието на Генералната застрахователна дирекция.
 Предоставянето на актюерски услуги и на услуги за оценяване на рисковете е запазено за професионалните предприятия.
 Дейността е ограничена до дейностите, посочени в точки А, i) и ii) от настоящия списък.
 4.
 CY: Застраховане живот и застраховане не-живот, посредничество при застраховането и спомагателни на застраховането услуги: нелиберализирани.
 Презастраховане и ретроцесия:
 Нелиберализирани. Физическите лица нямат право да предоставят презастрахователни услуги.
 EE, LV, LT и MT: нелиберализирани с изключение на разпоредбите на точки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 PL: нелиберализирани с изключение на разпоредбите, на точки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при условие, че се спази посоченото по-долу особено ограничение: посредниците в застраховането трябва да пребивават в Полша.
 SI:
 Застраховане живот и застраховане не-живот, презастраховане и ретроцесия:
 Нелиберализирани с изключение на разпоредбите, на точки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 Посредничество в застраховането и спомагателни на застраховането услуги:
 Нелиберализирани с изключение на разпоредбите, на точки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и за актюерните услуги и услугите за оценка на рисковете, за които съответното лице трябва да пребивава в страната, да се яви на изпит, трябва да е член на съсловната организация на актюерите на Република Словения и да владее добре словенски език.
 4.
 CY: Застраховане живот и застраховане не-живот, посредничество при застраховането и спомагателни на застраховането услуги: нелиберализирани.
 Презастраховане и ретроцесия:
 Нелиберализирани. Физическите лица нямат право да предоставят презастрахователни услуги.
 EE, LV, LT и MT: нелиберализирани с изключение на разпоредбите на точки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 LV, PL: нищо не е отбелязано.
 Б.
 Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховането):
 1.
 CY: определено лице и неговите съдружници не могат да притежават, пряко или непряко, повече от 10 % от капитала или от правата на глас на една банка, освен ако е налице предварително писмено одобрение от централната банка.
 2.
 CY: освен това притежанието или прякото или непряко придобиване от чуждестранни лица на участие в съществуващите три местни банки е ограничено на 0,5 % за лице или организация и на 6, 0 % колективно.
 3.
 LV: метод 4: директорът на клон или дъщерно дружество на чуждестранна банка трябва да се облага с данъци в Латвия (пребиваващ в страната). Задълженията, които се отнасят до присъствието на физически лица, са консолидирани в съответствие с общите разпоредби, приложими към всички сектори от настоящия списък.
 4.
 LT: всички подсектори: най-малко един ръководител трябва да бъде литовски гражданин.
 v)
 Приемане на депозити и подлежащи на връщане фондове от населението.
 vi)
 Заеми от всякакъв вид включително потребителски, ипотечен кредит, факторинг и финансиране на търговски сделки.
 vii)
 финансов лизинг
 МТ: без задължения
 PL: без задължения
 viii)
 Всички услуги за плащания и парични прехвърляния включително кредитни, дебитни и сродни карти, пътнически чекове и менителници.
 МТ: без задължения.
 1.
 CY: подсектори v) - ix) и x), б): нелиберализирани/единствено юридическите лица, които притежават лиценз, издаден от централната банка, могат да предлагат банкови услуги в Република Кипър.
 Подсектори х), е),


text:
xv) и xvi): нищо не е отбелязано с изключение на разпоредбите, на точки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 Всички останали сектори: нелиберализирани
 ЕЕ: Приемане на депозити и други подлежащи на връщане фондове от населението. Получаването на разрешение от Eesti Pank и учредяването на акционерно дружество, дъщерно дружество или клон в съответствие с естонското законодателство са задължителни.
 EE, LT: необходимо е да се създаде специализирано дружество за управление на общи инвестиционни фондове и да дружества за инвестиции. Единствено предприятията, чието седалище е в Общността, могат да действат като депозитари на активи на инвестиционни дружества.
 1.
 CY: нелиберализирани, освен за:
 Подсектори х), е), xv) и xvi): нищо не е отбелязано с изключение на разпоредбите на точки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 EE, LV, LT и SI: нищо не е отбелязано.
 МТ: подсектори v) и vi): нищо не е отбелязано.
 Подсектор xv): нелиберализирани, освен що се отнася до предоставянето на финансова информация от международни доставчици.
 PL: нелиберализирани, освен за:
 Подсектор xv): нищо не е отбелязано.
 ix)
 Гаранции и задължения
 МТ: без задължения
 PL: с изключение на държавните гаранции и задължения
 x)
 Извършване на сделки за собствена сметка или за сметка на клиенти на борсата или на извънборсов пазар, или друг със:
 а)
 инструменти на валутния пазар (включително чекове, менителнични ефекти, депозитни удостоверения);
 б)
 валута;
 в)
 производни продукти включително, но не изключително, фючърси и опции
 г)
 инструменти на обменния и валутния пазар включително суап, срочни лихвени споразумения;
 LV: нелиберализирани, освен за:
 Подсектори xi), xv) и xvi): нищо не е отбелязано.
 LT: управление на пенсионни фондове: изисква се търговско присъствие.
 МТ: подсектори v) и vi): нищо не е отбелязано.
 Подсектор xv): нелиберализирани, освен що се отнася до предоставянето на финансова информация от международни доставчици.
 PL: нелиберализирани, освен за:
 Подсектор xv): задължение за използване на държавната телекомуникационна мрежа или мрежата на лицензиран оператор в случай на предоставяне на тези услуги през граница.
 SI: нищо не е отбелязано за подсектори xv) и xvi).
 Нелиберализирани, освен що се отнася до приемането на кредити (заеми от всякакъв вид) и приемането на гаранции и задължения пред чуждестранните кредитни институции от юридически лица и ръководители на еднолични словенски предприятия (забележка: потребителските кредити ще се отпускат свободно след приемането на новия Закон за валутните сделки).
 Всички посочени кредитни сделки трябва да бъдат регистрирани към банката на Словения (забележка: тази разпоредба ще отпадне с приемането на новия Закон за банковата дейност).
 Чуждестранните граждани могат да предлагат ценни книжа само чрез посредничеството на словенски банки или брокерски дружества. Членовете на словенската борса трябва да са учредили дружества в Словения.
 д)
 прехвърляеми ценни книжа;
 е)
 други платими на предявителя финансови инструменти и активи, включително метал
 МТ: без задължения
 PL: задължения за х) е) единствено
 xi)
 Участие в емитиране на ценни книжа от всякакъв вид, по-конкретно подписване, влагане на капитал (частно и държавно) в качеството на посредник и предоставяне на услуги, свързани тези емисии.
 МТ: без задължения.
 PL: с изключение на участието в емисии на държавни ценни книжа.
 SI: с изключение на участието в емисии на държавни облигации.
 xii)
 Брокерство с пари.