text: Съдържащи тегловно повече от 20 % салами, кренвирши или други подобни, месо или карантии от всякакъв вид, включително и мазнини от всякакъв вид или произход | 90 % | 80 % | 60 % | 50 % | 40 % | 30 % |2001 | Зеленчуци, плодове, ядки и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина: | | | | | | |200190 | Други: | | | | | | |20019020 | Плодове от вида Capsicum, различни от сладките пиперки | 80 % | 60 % | 50 % | 40 % | 30 % | 30 % |20019070 | Сладки пипери | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |2004 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от позиция 2006: | | | | | | |200490 | Други зеленчуци и зеленчукови смеси: | | | | | | |20049050 | Грах (Pisum sativum) и зелен фасул от вида Phaseolus spp, в шушулки | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Други, включително смеси: | 80 % | 60 % | 50 % | 40 % | 30 % | 20 % |20049098 | Други | | | | | | |2007 | Конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове или ядки, приготвени чрез варене, с или без прибавка на захар или други подсладители: | | | | | | |200710 | Хомогенизирани продукти: | | | | | | |20071010 | С тегловно съдържание на захар, превищаващо 13 % | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Други: | | | | | | |20071099 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |200799 | Други: | | | | | | |С тегловно съдържание на захар превишаващо 30 %: | | | | | | |Други: | | | | | | |20079931 | От череши | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |2008 | Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, с или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде: | | | | | | |200860 | Череши: | | | | | | |Без прибавка на алкохол: | | | | | | |С прибавка на захар, в директни опаковки с нетно съдържание: | | | | | | |20086050 | Превишаващо 1 kg | 80 % | 60 % | 60 % | 60 % | 60 % | 60 % |20086060 | Непревишаващо 1 kg | 80 % | 60 % | 60 % | 60 % | 60 %


text: | 60 % |Без прибавка на захар, в директни опаковки с нетно съдържание: | | | | | | |20086070 | 4,5 kg или повече | 95 % | 90 % | 80 % | 80 % | 80 % | 80 % |20086090 | По-малко от 4,5 kg | 95 % | 90 % | 80 % | 80 % | 80 % | 80 % |200880 | Ягоди: | | | | | | |Без прибавка на алкохол: | | | | | | |20088050 | С прибавка на захар, в директни опаковки с нетно съдържание, превишаващо 1 kg | 90 % | 80 % | 60 % | 40 % | 40 % | 40 % |20088070 | С прибавка на захар, в директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg | 90 % | 80 % | 60 % | 40 % | 40 % | 40 % |20088090 | Без прибавка на захар | 90 % | 80 % | 60 % | 40 % | 40 % | 40 % |200899 | Други: | | | | | | |Без прибавка на алкохол: | | | | | | |С прибавка на захар, в директни опаковки с нетно съдържание, превишаващо 1 kg: | | | | | | |20089945 | Сливи | 90 % | 80 % | 60 % | 60 % | 40 % | 30 % |20089972 | 5 kg или повече | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20089978 | По-малко от 5 kg | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |2009 | Плодови сокове (включително мъст от грозде) или зеленчукови сокове, неферментирали без прибавка на алкохол, с или без прибавка на захар или други подсладители: | | | | | | |200950 | Доматен сок | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Сок от грозде (включително мъст): | | | | | | |200961 | Със стойност Брикс, непревишаваща 30 | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |200969 | Други: | | | | | | |Със стойност Брикс, превишаваща 67: | | | | | | |20096911 | Със стойност, непревишаваща 22 EUR на 100 kg нетно тегло | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20096919 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Със стойност Брикс, превишаваща 30, но непревишаваща 67: | | | | | | |Със стойност, непревишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло: | | | | | | |20096959 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Със стойност, непревишаваща 18 EUR на

type: contracts

jurisdiction: EU


text: 100 kg нетно тегло: | | | | | | |С тегловно съдържание на прибавена захар, превишаващо 30 %: | | | | | | |20096971 | Концентрирано | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20096979 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20096990 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Сок от ябълки: | | | | | | |200971 | Със стойност Брикс, непревишаваща 20: | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |200979 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |200980 | Сокове от други плодове или зеленчуци: | | | | | | |Със стойност Брикс, превишаваща 67: | | | | | | |Сок от круши: | | | | | | |20098011 | Със стойност, непревишаваща 22 EUR на 100 kg нетно тегло | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20098019 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Други: | | | | | | |Със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло: | | | | | | |20098035 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Със стойност Брикс, непревишаваща 67: | | | | | | |Сок от круши: | | | | | | |20098050 | Със стойност, превишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло, съдържащи прибавена захар | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Други: | | | | | | |20098061 | С тегловно съдържание на прибавена захар, превишаващо 30 % | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20098063 | С тегловно съдържание на прибавена захар, непревишаващо 30 % | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20098069 | Без прибавка на захар | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Други: | | | | | | |Със стойност, превишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло, съдържащи прибавена захар: | | | | | | |20098071 | Сок от череши | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20098073 | Сок от тропически плодове | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20098079 | Други | 90 % | 80 % | 70 % |


text: 60 % | 50 % | 40 % |Други: | | | | | | |С тегловно съдържание на прибавена захар, превишаващо 30 %: | | | | | | |20098086 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Без прибавка на захар: | | | | | | |20098095 | Сок от плодове от вида Vaccinium macrocarpon | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20098096 | Сок от череши | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20098099 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |200990 | Смеси от сокове: | | | | | | |Със стойност Брикс, превишаваща 67: | | | | | | |Смеси от сок от ябълки и сок от круши: | | | | | | |20099011 | Със стойност, непревишаваща 22 EUR на 100 kg нетно тегло | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20099019 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Други: | | | | | | |20099021 | Със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20099029 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Със стойност Брикс, непревишаваща 67: | | | | | | |Смеси от сок от ябълки и сок от круши: | | | | | | |20099031 | Със стойност, непревишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло и с тегловно съдържание на прибавена захар, превишаващо 30 % | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20099039 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Други: | | | | | | |Със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло: | | | | | | |Други: | | | | | | |20099051 | С прибавка на захар | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20099059 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Със стойност, непревишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло: | | | | | | |Смеси от сок от цитрусови плодове и сок от ананас: | | | | | | |20099071 | С тегловно съдържание на прибавена захар, превишаващо 30 % | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40


text: % |20099073 | С тегловно съдържание на прибавена захар, превишаващо 30 % | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20099079 | Без прибавка на захар | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Други: | | | | | | |С тегловно съдържание на прибавена захар, превишаващо 30 %: | | | | | | |20099094 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |С тегловно съдържание на прибавена захар, непревишаващо 30 %: | | | | | | |20099095 | Смеси от сокове от тропически плодове | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |20099096 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |2106 | Готови храни, неупоменати, нито включени другаде: | | | | | | |210690 | Други | | | | | | |Сиропи с ароматизирана или оцветена захар: | | | | | | |Други: | | | | | | |21069059 | Други | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % | 30 % |220600 | Други ферментирали напитки (например от ябълки, от круши, медовина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде: | | | | | | |Други: | | | | | | |Пенливи: | | | | | | |22060039 | Други | 80 % | 70 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % |Непенливи, в съдове с вместимост: | | | | | | |Непревишаваща 2 l: | | | | | | |22060051 | Ябълкови или крушови | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |22060059 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |Превишаваща 2 l: | | | | | | |22060081 | Ябълкови или крушови | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |22060089 | Други | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % |220900 | Годни за консумация видове оцет и годни за консумация заместители на оцет, получени от оцетна киселина: | | | | | | |Винен оцет, в съдове с вместимост: | | | | | | |22090011 | Непревишаваща 2 l | 80 % | 70 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % |22090019 | Превишаваща 2 l | 90 % | 80 % | 70 % | 60 % | 40 % | 30 % |--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IVОТСТЪПКИ НА ОБЩНОСТТА ЗА РИБНИ ПРОДУКТИ НА СЪРБИЯПосочени в член 29,


text: параграф 2Вносът в Общността на следните продукти с произход от Сърбия е предмет на посочените по-долу отстъпки:Код по КН | Описание | От датата на влизане в сила на споразумението до 31 декември на същата година (n) | От 1 януари до 31 декември (n+1) | За всяка следваща година, от 1 януари до 31 декември |03019110 | Пъстърва (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster): живи; пресни или охладени; замразени; сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риба; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, годни за консумация от човека | ТК: 15 t при 0 % Над ТК: 90 % от митото за НОН | ТК: 15 t при 0 % Над ТК: 80 % от митото за НОН | ТК: 15 t при 0 % Над ТК: 70 % от митото за НОН |03019190 |03021110 |03021120 |03021180 |03032110 |03032120 |03032180 |03041915 |03041917 |ex03041919 |ex03041991 |03042915 |03042917 |ex03042919 |ex03049921 |ex03051000 |ex03053090 |03054945 |ex03055980 |ex03056980 |03019300 | Шаран: жив; пресен или охладен; замразен; сушен, осолен или в саламура, пушен; филета и други меса от риба; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, годни за консумация от човека | ТК: 60 t при 0 % Над ТК: 90 % от митото за НОН | ТК: 60 t при 0 % Над ТК: 80 % от митото за НОН | ТК: 60 t при 0 % Над ТК: 70 % от митото за НОН |03026911 |03037911 |ex03041919 |ex03041991 |ex03042919 |ex03049921 |ex03051000 |ex03053090 |ex03054980 |ex03055980 |ex03056980 |Приложимата митническа ставка за всички продукти от подпозиция 1604 от ХС се намалява в съответствие със следния график:Година | Година 1 (мито %) | Година 3 (мито %) | Година 5 и следващите години (мито %) |Мито | 90 % от НОН | 80 % от НОН | 70 % от НОН |--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ VОТСТЪПКИ НА СЪРБИЯ ЗА РИБНИ ПРОДУКТИ НА ОБЩНОСТТАПосочени в член 30, параграф 2Вносът в Сърбия на следните продукти с произход от Общността е предмет на посочените по-долу отстъпки:Код по КН | Описание | Митническа ставка (% от НОН) |2008 г. | 2009 г. | 2010 г. | 2011 г. | 2012 г. | 2013 г. и по-нататък |0301 | Живи риби: | | | | | | |Други живи риби: | | | | | | |030191 | Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster): | | | | | | |03019190 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03019200 | Змиорки (Anguilla spp.) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03019300 | Шарани | 90 | 85 | 80 | 75 | 65 | 60 |030199 | Други: | | | | | | |Сладководни риби: | | | | | | |03019911 | Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски


text: пъстърви (Hucho hucho) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03019919 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |0302 | Риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304: | | | | | | |Пъстървови, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност: | | | | | | |030211 | Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster): | | | | | | |03021110 | От видовете Oncorhynchus apache или Oncorhynchus chrysogaster | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03021120 | От видовете Oncorhynchus mykiss, с глави и с хриле, изкормени, с единично тегло, по-голямо от 1,2 kg, или без глави, изкормени и без хриле, с единично тегло, по-голямо от 1 kg | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03021180 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03021900 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Тон (от рода Thunus), скокливи риби или риби с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност: | | | | | | |030233 | Скокливи риби или риби с набразден корем: | | | | | | |03023390 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Други риби, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност: | | | | | | |030269 | Други: | | | | | | |Сладководни риби: | | | | | | |03026911 | Шарани | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03026919 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03027000 | Черен дроб, хайвер и семенна течност | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |0303 | Риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304: | | | | | | |Други пъстървови, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност: | | | | | | |030321 | Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03032900 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Плоски риби (Pleurоnectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides и Githarides), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност: | | | | | | |030339 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Тон (от рода Thunus), скокливи риби или риби с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност: | | | | | | |030343 | Скокливи риби или риби с набразден корем | 90 | 75 | 60


text: | 40 | 20 | 0 |030349 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Риба меч (Xiphias gladius) и кликач (Dissostichus spp.), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност: | | | | | | |03036100 | Риба меч (Xiphias gladius) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03036200 | Кликач (Dissostichus spp.) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Други риби, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност: | | | | | | |030374 | Скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030379 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030380 | Черен дроб, хайвер и семенна течност | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |0304 | Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени: | | | | | | |Пресни или охладени: | | | | | | |030411 | Риба меч (Xiphias gladius) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030412 | Кликач (Dissostichus spp.) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030419 | Други: | | | | | | |Филета: | | | | | | |Сладководни риби: | | | | | | |03041913 | От тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |От пъстърви от видовете Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita и Oncorhynchus gilae: | | | | | | |03041915 | От видовете Oncorhynchus mykiss, с единично тегло, по-голямо от 400 g | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03041917 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03041919 | От други сладководни риби | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Други: | | | | | | |03041931 | От треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и риби от вида Boreogadus saida (полярна треска) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03041933 | От вида трескови риби с черни петна по гърба (Pollachius virens) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03041935 | От морски костури (Sebastes spp.) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Други меса от риби (дори смлени): | | | | | | |03041991 | От сладководни риби | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Други: | | | | | | |03041997 | от херинги | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03041999 | Други | 90 | 75


text: | 60 | 40 | 20 | 0 |Филета замразени: | | | | | | |03042100 | Риба меч (Xiphias gladius) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03042200 | Кликач (Dissostichus spp.) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030429 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Други: | | | | | | |03049100 | Риба меч (Xiphias gladius) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03049200 | Кликач (Dissostichus spp.) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030499 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |0305 | Риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от риби, годни за консумация от човека | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |0306 | Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека: | | | | | | |Замразени: | | | | | | |030613 | Скариди | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030614 | Раци | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030619 | Други, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Незамаразени: | | | | | | |030623 | Скариди | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030624 | Раци | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030629 | Други, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |0307 | Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека: | | | | | | |Миди от рода Mytilus spp., или от рода Perna spp.: | | | | | | |030731 | Живи, пресни или охладени | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030739 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Сепия (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) и сепиоли (Sepiola spp.); калмари и рогачи (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): | | | | | | |030741 | Живи, пресни или охладени | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 |


text: 0 |030749 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Октоподи (Octopus spp.): | | | | | | |03075100 | Живи, пресни или охладени | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030759 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |03076000 | Охлюви, различни от морските | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |Други, включително брашната, праховете и агломератите под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека: | | | | | | |03079100 | Живи, пресни или охладени | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |030799 | Други | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |1604 | Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |1605 | Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |1902 | Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен: | | | | | | |190220 | Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин): | | | | | | |19022010 | Съдържащи тегловно повече от 20 % риби и ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 15 |--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ VIУСТАНОВЯВАНЕ: ФИНАНСОВИ УСЛУГИПосочени в дял V, глава IIФИНАНСОВИ УСЛУГИ: ОПРЕДЕЛЕНИЯФинансова услуга е всяка услуга от финансово естество, предлагана от доставчик на финансови услуги от дадена страна членка.Финансовите услуги включват следните дейности:А. Застрахователни и свързани със застраховането услуги1. Пряко застраховане (включително съвместното застраховане):i) животозастраховане;ii) различно от животозастраховане.2. Презастраховане и ретроцесия.3. Застрахователно посредничество като брокерство и агентство.4. Спомагателни на застраховането услуги, такива като консултации, актюерски услуги, оценка на риска и услуги по уреждане на искове.Б. Банкови и други финансови услуги (с изключение на застрахователните)1. Приемане на депозити и други подлежащи на връщане обществени средства.2. Предоставяне на заеми от всички видове, включително потребителски кредит, ипотечен заем, факторинг и финансиране на търговски сделки.3. Финансов лизинг.4. Всички услуги по плащания и парични преводи, включително кредитни, разплащателни и дебитни карти, пътнически чекове и платежни нареждания.5. Гаранции и задължения.6. Търговия за собствена сметка или за сметка на клиенти, независимо дали на борсовия пазар или на извънборсовия пазар или по друг начин, със следното:а) инструменти на паричния пазар (чекове, менителници, депозитни удостоверения и др.);б) обмен на валута;в) производни продукти, включително, но не само фючърси и опции;г) инструменти на валутния курс и лихвения процент, включително продукти като суапови споразумения, споразумения за форуърд курсове и др.;д) прехвърляеми ценни книжа;е) други платими на предявителя инструменти и финансови активи, включително авоари в злато.7. Участие в емитирането на всички видове ценни книжа, включително гарантирането и дествие като посредник (независимо дали публично


text: или частно) и предоставяне на услуги, свързани с такива емисии.8. Брокерство с пари.9. Управление на активи, като управление на пари в брой или портфолио, всички форми на управление на колективни инвестиции, управление на пенсионни фондове, попечителски, доверителни и депозитарни услуги.10. Сетълмънт и клиринг услуги за финансови активи, включително ценни книжа, производни продукти и други прехвърляеми инструменти.11. Осигуряване и предаване на финансова информация и обработка на финансови данни и свързани с това програмни продукти от доставчици на други финансови услуги.12. Консултантски, посреднически и други спомагателни финансови услуги по всички дейности, включени в точки 1-11 по-горе, включително кредитни референции и анализи, проучвания на инвестиции и портфолио и консултации относно тях, както и консултации във връзка с придобиването и с корпоративното преструктуриране и стратегия.Определението на "финансови услуги" не включва следните дейности:а) дейности осъществявани от централни банки или от друга обществена институция в изпълнение на парични и валутни политики;б) дейности осъществявани от централни банки, държавни органи или ведомства, или от обществени институции, за сметка на или с гаранциите на правителството, с изключение на случаите, когато тези дейности могат да бъдат извършвани от доставчици на финансови услуги в конкуренция с тези обществени образувания;в) дейности съставляващи част от законово установена система за социална сигурност или обществени пенсионни схеми, освен когато тези дейности могат да бъдат извършвани от доставчици на финансови услуги в конкуренция с обществените или частните институции.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ VIIПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА, ИНДУСТРИАЛНА И ТЪРГОВСКА СОБСТВЕНОСТПосочени в член 751. Член 75, параграф 4 от настоящото споразумение касае следните многостранни конвенции, страни по които са държавите-членки или които de facto се прилагат от държавите-членки:- Договор за патентно право (Женева, 2000 г.);- Международна конвенция за закрила на новите сортове растения (Конвенцията UPOV, Париж, 1961 г., с последващи изменения от 1972 г., 1978 г. и 1991 г.).2. Страните потвърждават значението, което отдават на задълженията, произтичащи от следните многостранни конвенции:- Конвенция за учредяване на Световната организация за интелектуалната собственост (Конвенцията за СОИС, Стокхолм, 1967 г., с последващо изменение от 1979 г.);- Бернска конвенция за закрила на литературните и художествени произведения (Парижки акт, 1971 г.);- Брюкселската конвенция за разпространението на предавани чрез спътник сигнали (Брюксел, 1974 г.);- Будапещенския договор за международно признаване депозита на микроорганизми за целите на патентната процедура (1977 г., изменен през 1980 г.);- Хагска спогодба за международно заявяване на промишлени образци (Лондонски акт, 1934 г. и Хагски акт, 1960 г.);- Спогодба от Локарно, установяваща Международна класификация за промишлени дизайни (Локарно, 1968 г., с последващо измененеие от 1979 г.);- Мадридска спогодба за международна регистрация на марки (Стокхолмски акт, 1967 г. и изменен през 1979 г.);- Протокол към Мадридското споразумение за международната регистрация на марки (Мадридски протокол, 1989 г.);- Ницска спогодба относно Международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки (Женева, 1977 г. и изменена през 1979 г.);- Парижка конвенция за закрила на индустриалната собственост (Стокхолмски акт, 1967 г., и изменена през 1979 г.);- Договор за патентно сътрудничество (Вашингтон, 1970 г., изменен през 1979 г. и през 1984 г.);- Конвенция за закрила на продуцентите на звукозаписи срещу неразрешено възпроизвеждане на техните звукозаписи (Женева, 1971 г.);- Международна конвенция за закрила


text: на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации (Римската конвенция, 1961 г.);- Страсбургска спогодба относно Международната патентна класификация (Страсбург, 1971 г., изменена през 1979 г.);- Договор за правото на търговските марки (Женева, 1994 г.);- Виенска спогодба, установяваща международната класификация на образните елементи на марките (Виена, 1973 г., изменена през 1985 г.);- Договор за авторското право на СОИС (Женева, 1996 г.);- Договор на СОИС за изпълненията и звукозаписите (Женева, 1996 г.);- Европейска патентна конвенция;- Споразумение на СТО за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост.--------------------------------------------------ПРОТОКОЛ 1относно търговията между общността и сърбия с преработени селскостопански продуктиЧлен 11. Общността и Сърбия прилагат за преработените селскостопански продукти митата, изброени съответно в приложение I и приложение II, съгласно определените там условия, независимо дали са предвидени квоти.2. Съветът за стабилизиране и асоцииране взема решения относно:а) разширяване на списъка с преработени селскостопански продукти съгласно настоящия протокол,б) изменения в митата, посочени в приложения I и II,в) увеличаване или премахване на тарифните квоти.3. Съветът за стабилизиране и асоцииране може да замени митата, определени с настоящия протокол, с режим, установен въз основа на съответните пазарни цени на селскостопански продукти в Общността и Сърбия, действително използвани при производството на преработени селскостопански продукти предмет на настоящия протокол.Член 2Митата, прилагани съгласно член 1 от настоящия протокол, могат да бъдат намалявани с решение на Съвета за стабилизиране и асоцииране:а) когато при търговия между Общността и Сърбия се намалят митата, прилагани за основните продукти, илиб) в отговор на намаления, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с преработени селскостопански продукти.Намаленията, предвидени съгласно буква а), се изчисляват върху частта от митото, определена като селскостопански компонент, която съответства на обичайно използваните селскостопански продукти при производството на въпросните преработени селскостопански продукти и която се приспада от митата, прилагани към тези основни селскостопански продукти.Член 3Общността и Сърбия взаимно се информират във връзка с административните разпоредби, приети за продуктите, обхванати от настоящия протокол. Тези административни разпоредби следва да гарантират еднакво третиране на всички заинтересовани страни и следва да бъдат възможно най-прости и гъвкави.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ПРОТОКОЛ 1МИТА, ПРИЛАГАНИ ЗА ВНОСА В ОБЩНОСТТА НА СТОКИ С ПРОИЗХОД ОТ СЪРБИЯМитата са нулеви за внос в Общността на преработените селскостопански продукти, с произход от Сърбия, изброени подолу.Код по КН | Описание |(1) | (2) |0403 | Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове, ядки или какао: |040310 | Кисело мляко: |Ароматизирано или с прибавка на плодове, ядки или какао: |На прах, гранули или в други твърди форми, с тегловно съдържание на млечни мазнини: |04031051 | Непревишаващо 1,5 % |04031053 | Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % |04031059 | Превишаващо 27 % |Другo, с тегловно съдържание на млечни мазнини: |04031091 | Непревишаващо 3 % |04031093 | Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 % |04031099 | Превишаващо 6 % |040390 | Други: |Ароматизирано или с прибавка на плодове, ядки или какао: |На прах, гранули или в други твърди форми, с тегловно съдържание на млечни мазнини: |04039071 | Непревишаващо


text: 1,5 % |04039073 | Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % |04039079 | Превишаващо 27 % |Другo, с тегловно съдържание на млечни мазнини: |04039091 | Непревишаващо 3 % |04039093 | Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 % |04039099 | Превишаващо 6 % |0405 | Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване: |040520 | Млечни пасти за намазване: |04052010 | С тегловно съдържание на мазнини, равно или поголямо от 39 %, но по малко от 60 % |04052030 | С тегловно съдържание на мазнини, равно или поголямо от 60 %, но непревишаващо 75 % |05010000 | Необработена човешка коса, дори измита или обезмаслена; отпадъци от коса |0502 | Четина от свине или глигани; косми от борсук и други косми за четкарската промишленост; отпадъци от такава четина или козина |0505 | Кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера (дори подкастрени), пух, необработени или само почистени, дезинфекцирани или обработени, с цел да се съхранят; прах или остатъци от пера или части от пера |0506 | Кости и сърцевина от рога, необработени, обезмаслени, само подготвени (но неизрязани във форми), обработени с киселини или дежелатинирани; прах и отпадъци от тези материали |0507 | Слонова кост, черупки от костенурки, балени на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези продукти |05080000 | Корали и подобни материали, необработени или само подготвени; черупки и обвивки от мекотели, от ракообразни или от иглокожи и кости от сепия, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма, прах и отпадъци от тях |05100000 | Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин |0511 | Продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; мъртви животни, включени в глави 1 или 3, неподходящи за консумация от човека: |Други: |051199 | Друг: |Естествени сюнгери от животински произход: |05119931 | Необработени |05119939 | Други |05119985 | Други: |ex05119985 | Конски косми и отпадъци от конски косми, дори под формата на слой, със или без помощен материал |0710 | Зеленчуци (неварени или варени във вода или на пара), замразени: |07104000 | Сладка царевица |0711 | Зеленчуци, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние: |071190 | Други зеленчуци; зеленчукови смеси: |Зеленчуци: |07119030 | Сладка царевица |09030000 | Мате |1212 | Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorum intibus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде: |12122000 | Водорасли |1302 | Растителни сокове и екстракти; пектинови материали, пектинати и пектати; агарагар и други лепкави вещества и сгъстители, извлечени от растителни продукти, дори модифицирани |Растителни сокове


text: и екстракти: |13021200 | От сладка папрат |13021300 | От хмел |130219 | Други: |13021980 | Други |130220 | Пектинови материали, пектинати и пектати |Лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани: |13023100 | Агарагар |130232 | Лепкави и сгъстяващи материали от рожкови, от семена от рожкови или от семена от гуар, дори модифицирани: |13023210 | От рожкови или от семена от рожкови |1401 | Материали от растителен произход от видовете, използвани главно в кошнич-арството или за изплитане на рогозки и други подобни изделия (например бам-бук, ратан, тръстика, ракита, рафия, слами от почистени житни растения, избе-лени или боядисани, кори от липа): |1404 | Продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде |150500 | Мазнини от вълна (серей) и производни мастни вещества от тях, включително ланолина |15060000 | Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени |1515 | Други растителни мазнини и масла (включително маслото от жожоба) и техните фракции, нелетливи, дори рафинирани, но не химически променени: |151590 | Други: |15159011 | Тунгово масло; масла от жожоба и ойтицика; восък от Мирта и японски восък; техните фракции: |ex15159011 | Масла от жожоба, ойтицика; восък от Мирта, японски восък; техните фракции |1516 | Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин: |151620 | Животински мазнини и масла и техните фракции: |15162010 | Хидрогенирани рицинови масла, наречени "opalwax" |1517 | Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от позиция 1516: |151710 | Маргарин, с изключение на течния маргарин: |15171010 | С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 % |151790 | Други: |15179010 | С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 % |Други: |15179093 | Хранителни смеси или препарати от видовете, използвани за отделяне от формите |151800 | Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически модифицирани, с изключение на тези от позиция 1516; негодни за консумация смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, неупоменати, нито включени другаде: |15180010 | Линоксин |Други: |15180091 | Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, стандолизирани или претърпели други химически промени, с изключение на тези от позиция 1516 |Други: |15180095 | Негодни за консумация смеси и препарати от животински мазнини и масла или от животински и растителни мазнини и масла и техните фракции |15180099 | Други |15200000 | Суров глицерол, глицеролови води и луги |1521 | Растителни восъци (различни от триглицериди), восък от пчели, восък от други насекоми и спермацет, дори рафинирани или оцветени |152200 | Дегра; остатъци, получени при


text: обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход: |15220010 | Дегра |1704 | Захарни изделия без какао (включително бял шоколад) |1803 | Какаова маса, дори обезмаслена |18040000 | Масло, мазнина и течно масло от какао |18050000 | Какао на прах, без прибавка на захар или други подсладители |1806 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао |1901 | Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно помалко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от позиции от 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно помалко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде |1902 | Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, равиоли, канелони; кускус, дори приготвен: |Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин: |19021100 | Съдържащи яйца |190219 | Други |190220 | Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин): |Други: |19022091 | Варени |19022099 | Други |190230 | Други тестени храни |190240 | Кускус |19030000 | Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми |1904 | Продукти, на базата на приготвени чрез набъбване или печене на житни растения или зърнени продукти (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде |1905 | Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла, нишесте и подобни продукти |2001 | Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина: |200190 | Други: |20019030 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) |20019040 | Игнам (индийски картоф), сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече |20019060 | Сърцевина от палмово дърво |2004 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от позиция 2006: |200410 | Картофи: |Други: |20041091 | Под формата на брашно, грис или люспи |200490 | Други зеленчуци и зеленчукови смеси: |20049010 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) |2005 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция 2006: |200520 | Картофи: |20052010 | Под формата на брашно, грис или люспи |20058000 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) |2008 | Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, с или без прибавка на захар или други подсладители


text: или алкохол, неупоменати, нито включени другаде: |Черупкови плодове, фъстъци и други ядки или семена, дори смесени помежду си: |200811 | Фъстъци: |20081110 | Фъстъчено масло |Други, включително смеси, различни от тези от позиция 200819: |20089100 | Сърцевина от палмово дърво |200899 | Други: |Без прибавка на алкохол: |Без прибавка на захар: |20089985 | Царевица, с изключение наладка царевица (Zea mays var. saccharata) |20089991 | Игнам (индийски картоф), сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече |2101 | Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати |2102 | Маи (активни или неактивни); други неактивни едноклетъчни микроорганизми (с изключение на ваксините от позиция 3002); набухватели |2103 | Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки за ястия и смесени подправки за салати; брашно и едро смляно синапено брашно и готова горчица |2104 | Препарати за супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни |210500 | Сладолед за консумация и други, предназначени за консумация заледени продукти, дори съдържащи какао |2106 | Готови храни, неупоменати, нито включени другаде: |210610 | Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества |210690 | Други: |21069020 | Сложни (получени чрез смесване) алкохолни препарати, различни от тези на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производство на напитки |Други: |21069092 | Несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза или нишесте или с съдържащи тегловно помалко от 1,5 % млечни мазнини, помалко от 5 % захароза или изоглюкоза, помалко от 5 % глюкоза или нишесте |21069098 | Други |2201 | Води, включително естествените или изкуствените минерални води и газираните води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг |2202 | Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от позиция 2009 |220300 | Бири от малц |2205 | Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества |2207 | Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и дестилатни спиртни напитки, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание |2208 | Неденатуриран етлов алкохол с алкохолно съдържание по обем помалко от 80 % vol; дестилатни спиртни напитки, ликьори и други спиртни напитки |2402 | Пури, включително тези с отрязани краища, пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна |2403 | Други видове тютюн и заместители на тютюна, обработени; "хомогенизирани" или "възстановени" тютюни; тютюневи екстракти и сокове |2905 | Ациклени алкохоли и техните халогено, сулфо, нитроили нитрозопроизводни: |Други полиалкохоли: |29054300 | Манитол |290544 | Dглюцитол (сорбитол) |29054500 | Глицерол |3301 | Етерични масла (обезтерпенени или не), включително т. нар. "конкрети" или "абсолю": резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или


text: накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла: |330190 | Други |3302 | Смеси от ароматични вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани като суровини в промишлеността; други препарати на основата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки: |330210 | От видовете, използвани за производството на храни или напитки: |От видовете, използвани за производството на напитки: |Продукти, съдържащи ароматични агенти, характеризиращи напитката: |33021010 | С действително алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol |Други: |33021021 | Несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, нишесте или скорбяла или съдържащи тегловно помалко от 1,5 % млечни мазнини, помалко от 5 % захароза или изоглюкоза, помалко от 5 % глюкоза, или нишесте или скорбяла |33021029 | Други |3501 | Казеини, казеинати и други казеинови производни; казеинови лепила: |350110 | Казеин |350190 | Други: |35019090 | Други |3505 | Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (например желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте; или на декстрини или други модифицирани скорбяла или нишесте: |350510 | Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте: |35051010 | Декстрини |Други модифицирани скорбяла и нишесте: |35051090 | Други |350520 | Лепила |3809 | Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при произвоството на текстил, хартия, кожа или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде: |380910 | На базата на скорбялни материали |3823 | Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли |3824 | Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други, свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), неупоменати, нито включени другаде: |382460 | Сорбитол, различен от посочения в позиция 290544 |--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ ПРОТОКОЛ 1МИТА, ПРИЛАГАНИ ЗА СТОКИ С ПРОИЗХОД ОТ ОБЩНОСТТА, ПРИ ВНОС В СЪРБИЯ(незабавно или постепенн)Код по КН | Описание | Митническа ставка (% от НОН) |2008 г. | 2009 г. | 2010 г. | 2011 г. | 2012 г. | 2013 г. и след това |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |0403 | Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове, ядки или какао: | | | | | | |040310 | Кисело мляко: | | | | | | |Ароматизирано или с прибавка на плодове, ядки или какао: | | | | | | |На прах, гранули или в други твърди форми, с тегловно съдържание на млечни мазнини: | | | | | | |04031051 | Непревишаващо 1,5 % | 90 | 70 | 60 | 50 | 30 | 0 |04031053 | Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % | 90 | 70


text: | 60 | 50 | 30 | 0 |04031059 | Превишаващо 27 % | 90 | 70 | 60 | 50 | 30 | 0 |Другo, с тегловно съдържание на млечни мазнини: | | | | | | |04031091 | Непревишаващо 3 % | 90 | 70 | 60 | 50 | 30 | 0 |04031093 | Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 % | 90 | 70 | 60 | 50 | 30 | 0 |04031099 | Превишаващо 6 % | 90 | 70 | 60 | 50 | 30 | 0 |040390 | Други: | | | | | | |Ароматизирано или с прибавка на плодове, ядки или какао: | | | | | | |На прах, гранули или в други твърди форми, с тегловно съдържание на млечни мазнини: | | | | | | |04039071 | Непревишаващо 1,5 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 |04039073 | Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 |04039079 | Превишаващо 27 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 |Другo, с тегловно съдържание на млечни мазнини: | | | | | | |04039091 | Непревишаващо 3 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 |04039093 | Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 |04039099 | Превишаващо 6 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 |0405 | Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване: | | | | | | |040520 | Млечни пасти за намазване: | | | | | | |04052010 | С тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 39 %, но по-малко от 60 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 |04052030 | С тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 60 %, но непревишаващо 75 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 |05010000 | Необработена човешка коса, дори измита или обезмаслена; отпадъци от коса | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |0502 | Четина от свине или глигани; косми от борсук и други косми за четкарската промишленост; отпадъци от такава четина и косми | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |0505 | Кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера (дори подкастрени), пух, необработени или само почистени, дезинфекцирани или обработени, с цел да се съхранят; прах или остатъци от пера или части от пера | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |0506 | Кости и сърцевина от рога, необработени, обезмаслени, само подготвени (но неизрязани във форми), обработени с киселина или дежелатинирани; прах и отпадъци от тези материали | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |0507 |


text: Слонова кост, черупки от костенурки, балени на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези материали | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |05080000 | Корали и подобни материали, необработени или само подготвени; черупки и обвивки от мекотели, от ракообразни или от иглокожи и кости от сепия, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма, прах и отпадъци от същите | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |05100000 | Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |0511 | Продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; мъртви животни, включени в глави 1 или 3, неподходящи за консумация от човека: | | | | | | |Други: | | | | | | |051199 | Други: | | | | | | |Естествени сюнгери от животински произход: | | | | | | |05119931 | Необработени | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |05119939 | Други | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |05119985 | Други | | | | | | |ex05119985 | Конски косми и отпадъци от конски косми, дори под формата на слой, със или без помощен материал | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |0710 | Зеленчуци (неварени или варени във вода или на пара), замразени: | | | | | | |07104000 | Сладка царевица | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 30 |0711 | Зеленчуци, временно консервирани (например чрез сулфурирана и солена вода или в други консервиращи разтвори, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това им състояние: | | | | | | |071190 | Други зеленчуци; зеленчукови смеси: | | | | | | |Зеленчуци: | | | | | | |07119030 | Сладка царевица | 75 | 55 | 35 | 25 | 10 | 0 |09030000 | Мате | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1212 | Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorum intibus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде: | | | | | | |12122000 | Морски водорасли и други водорасли | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1302 | Растителни сокове и екстракти; пектинови материали, пектинати и пектати; агар-агар и други лепкави вещества и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани | | | | | | |Растителни сокове и екстракти: | | | | | | |13021200 | От сладка


text: папрат | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |13021300 | От хмел | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |130219 | Други: | | | | | | |13021980 | Други | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |130220 | Пектинови материали, пектинати и пектати | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани: | | | | | | |13023100 | Агар-агар | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |130232 | Лепкави и сгъстяващи материали от рожкови, от семена от рожкови или от семена от гуар, дори модифицирани: | | | | | | |13023210 | От рожкови или от семена от рожкови | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1401 | Растителни материали, от вида използван основно за сплитане (например, бамбук, палма, тръстики, ракита, лико, почистена, избелена или сушена слама и липова кора) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1404 | Продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |150500 | Мазнини от вълна (серей) и производни мастни вещества от тях, включително ланолина | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |15060000 | Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1515 | Други растителни мазнини и масла (включително маслото от жожоба) и техните фракции, нелетливи, дори рафинирани, но не химически променени: | | | | | | |151590 | Други: | | | | | | |15159011 | Тунгово масло; масла от жожоба и ойтицика; восък от Мирта и японски восък; техните фракции | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |ex15159011 | Масла от жожоба, ойтицика; восък от Мирта, японски восък; техните фракции | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1516 | Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин: | | | | | | |151620 | Животински мазнини и масла и техните фракции: | | | | | | |15162010 | Хидрогенирани рицинови масла, наречени "opalwax" | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1517 | Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от позиция 1516: | | | | | | |151710 | Маргарин, с изключение на течния маргарин: | | | | | | |15171010 | С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 % | 90 | 80 | 70 |


text: 60 | 50 | 40 |151790 | Друг: | | | | | | |15179010 | С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 % | 90 | 75 | 55 | 35 | 15 | 0 |Други: | | | | | | |15179093 | Смеси или препарати за кулинарията, от видовете, използвани за отделяне от формите | 90 | 75 | 60 | 45 | 30 | 0 |151800 | Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически модифицирани, с изключение на тези от позиция 1516; негодни за консумация смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, неупоменати, нито включени другаде: | | | | | | |15180010 | Линоксин | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Други: | | | | | | |15180091 | Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, стандолизирани или претърпели други химически промени, с изключение на тези от позиция 1516 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Други: | | | | | | |15180095 | Негодни за консумация смеси и препарати от животински мазнини и масла или от животински и растителни мазнини и масла и техните фракции | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |15180099 | Други | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |15200000 | Суров глицерол, глицеролови води и луги | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1521 | Восъци от растителен произход (различни от триглицериди), пчелен восък, восък от други насекоми и спермацет, дори рафинирани или оцветени | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |152200 | Дегра; остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход: | | | | | | |15220010 | Дегра | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1702 | Други видове захар, включително химически чиста лактоза, малтоза, глюкоза или фруктоза, в твърдо състояние; захарни сиропи, които не съдържат ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи: | | | | | | |17025000 | Химически чиста фруктоза | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |170290 | Други, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза: | | | | | | |17029010 | Химически чиста малтоза | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1704 | Захарни изделия без какао (включително бял шоколад): | | | | | | |170410 | Дъвка (chewing-gum), дори със захарно покритие | 80 | 60 | 40 | 20 | 10


text: | 0 |170490 | Други: | | | | | | |17049010 | Екстракт от сладка папрат, съдържащ тегловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ други добавки | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |17049030 | Бял шоколад | 75 | 50 | 25 | 0 | 0 | 0 |Други: | | | | | | |17049051 | Пасти, включително марципан, в директни опаковки, с нетно съдържание 1 kg или повече | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |17049055 | Пастили за гърло и бонбони против кашлица | 80 | 60 | 40 | 20 | 10 | 0 |17049061 | Дражета и подобни захарни изделия | 80 | 60 | 40 | 20 | 10 | 0 |Други: | | | | | | |17049065 | Гумени бонбони, желирани захарни изделия, включително захарни изделия от плодова маса | 80 | 60 | 40 | 20 | 10 | 0 |17049071 | Бонбони от стопена захар, дори пълнени | 80 | 60 | 40 | 20 | 10 | 0 |17049075 | Карамели | 80 | 60 | 40 | 20 | 10 | 0 |Други: | | | | | | |17049081 | Получени чрез пресоване | 80 | 60 | 40 | 20 | 10 | 0 |17049099 | Други | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 |1803 | Какаова маса, обезмаслена или не | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |18040000 | Масло, мазнина и течно масло от какао | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |18050000 | Какао на прах, без прибавка на захар или други подсладители | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1806 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао: | | | | | | |180610 | Какао на прах с прибавка на захар или други подсладители: | | | | | | |18061015 | Несъдържащо или съдържащо тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза | 90 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |18061020 | С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 5 % и по-малко от 65 % | 90 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |18061030 | С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 65 % и по-малко от 80 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |18061090 | С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 80 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |180620 | Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с


text: тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg | | | | | | |18062010 | С тегловно съдържание на какаово масло 31 % или повече или с тегловно съдържание общо на какаово масло и млечни мазнини 31 % или повече | 90 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |18062030 | С общо тегловно съдържание на какаово масло и млечни мазнини 25 % или повече, но по -малко от 31 % | 90 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |Други: | | | | | | |18062050 | С тегловно съдържание на какаово масло 18 % или повече | 90 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |18062070 | Продукти, наречени "chocolate milk crumb" | 90 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |18062080 | Шоколадова глазура | 90 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |18062095 | Други | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |Други, представени на блокчета, пръчки или пръчици: | | | | | | |18063100 | С пълнеж | 85 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |180632 | Без пълнеж | 85 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |180690 | Други: | | | | | | |Шоколад и шоколадови изделия: | | | | | | |Шоколадови бонбони, дори пълнени | | | | | | |18069011 | Съдържащи алкохол | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |18069019 | Други | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |Други: | | | | | | |18069031 | С пълнеж | 85 | 70 | 65 | 40 | 20 | 0 |18069039 | Без пълнеж | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |18069050 | Съдържащи какао захарни изделия и изделия, произведени от заместители на захарта, съдържащи какао | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |18069060 | Пасти за намазване, съдържащи какао (течен шоколад) | 85 | 70 | 65 | 40 | 20 | 0 |18069070 | Препарати за приготвяне на напитки, съдържащи какао | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |18069090 | Други | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |1901 | Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от позиции от 0401 до 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде: | | | | | | |19011000 | Детски храни, предназначени за продажба


text: на дребно | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |19012000 | Смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитни продукти от позиция 1905 | 90 | 75 | 60 | 45 | 30 | 0 |190190 | Други: | | | | | | |Екстракти от малц: | | | | | | |19019011 | С тегловно съдържание на сух екстракт 90 % или повече | 90 | 75 | 60 | 45 | 30 | 0 |19019019 | Други | 90 | 75 | 60 | 45 | 30 | 0 |Други: | | | | | | |19019091 | Несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар) или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте, различни от хранителните продукти на прах, приготвени от продуктите от позиции от 0401 до 0404 | 90 | 75 | 60 | 45 | 20 | 0 |19019099 | Други | 85 | 70 | 65 | 40 | 20 | 0 |1902 | Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен: | | | | | | |Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин: | | | | | | |19021100 | Съдържащи яйца | 95 | 90 | 80 | 60 | 50 | 0 |190219 | Други: | | | | | | |19021910 | Несъдържащи брашно или грис от мека пшеница | 85 | 70 | 65 | 40 | 20 | 0 |19021990 | Други | 90 | 75 | 60 | 45 | 30 | 0 |190220 | Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин): | | | | | | |Други: | | | | | | |19022091 | Варени | 90 | 75 | 60 | 45 | 30 | 0 |19022099 | Други | 90 | 75 | 60 | 45 | 30 | 0 |190230 | Други тестени храни | 90 | 75 | 60 | 45 | 30 | 0 |190240 | Кускус | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |19030000 | Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |1904 | Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде: | | | | | | |190410 | Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения: | | | | | | |19041010 | На базата на царевица


text: | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |19041030 | На базата на ориз | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |19041090 | Други | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |190420 | Продукти, приготвени от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения с печени такива или с набъбнали зърна | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |19043000 | Пшеничен булгур | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |190490 | Други | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |1905 | Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти: | | | | | | |19051000 | Хрупкав хляб (кнекброт) | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |190520 | Меденки: | | | | | | |19052010 | С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) по-малко от 30 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |19052030 | С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 50 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |19052090 | С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |Бисквити с прибавка на подсладители; гофрети и вафли: | | | | | | |190531 | Бисквити с прибавка на подсладители | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |190532 | Гофрети и вафли: | | | | | | |19053205 | С тегловно съдържание на вода, превишаващо 10 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |Други: | | | | | | |Изцяло или частично покрити с шоколад или с други продукти, съдържащи какао: | | | | | | |19053211 | В директни опаковки с нетно количество, непревишаващо 85 g | 85 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |19053219 | Други | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |Други: | | | | | | |19053291 | Солени, със или без пълнеж | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |19053299 | Други | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |190540 | Сухари и подобни препечени продукти | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |190590 | Други: | | | | | | |19059010 | Безквасен хляб | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |19059020 | Нафора, празни капсули от тесто от видовете, използвани за медикаменти, тесто за


text: запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |Други: | | | | | | |19059030 | Хляб без прибавка на мед, яйца, сирене или плодове и с тегловно съдържание на захар и мазнини в сухото вещество, всяко от тях, непревишаващо 5 % | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |19059045 | Бисквити | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |19059055 | Екструдирани или експандирани продукти, солени или ароматизирани | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |Други: | | | | | | |19059060 | С прибавка на подсладители | 85 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |19059090 | Други | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |2001 | Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина: | | | | | | |200190 | Други: | | | | | | |20019030 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |20019040 | Игнам (индийски картоф), сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |20019060 | Сърцевина от палмово дърво | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |2004 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от позиция 2006: | | | | | | |200410 | Картофи: | | | | | | |Други: | | | | | | |20041091 | Под формата на брашно, грис или люспи | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |200490 | Други зеленчуци и зеленчукови смеси: | | | | | | |20049010 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |2005 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция 2006: | | | | | | |200520 | Картофи: | | | | | | |20052010 | Под формата на брашно, грис или люспи | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |20058000 | Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |2008 | Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, с или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде: | | | | | | |Черупкови плодове, фъстъци и други ядки или семена, дори смесени помежду си: | | | | | | |200811 | Фъстъци: |


text: | | | | | |20081110 | Фъстъчено масло | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Други, включително смесите, с изключение на тези от позиция 200819: | | | | | | |20089100 | Сърцевина от палмово дърво | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |200899 | Други: | | | | | | |Без прибавка на алкохол: | | | | | | |Без прибавка на захар: | | | | | | |20089985 | Царевица (на зърна), различна от сладка царевица (Zea mays var. saccharata) | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |20089991 | Игнам (индийски картоф), сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |2101 | Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |2102 | Маи (активни или неактивни); други неактивни едноклетъчни микроорганизми (с изключение на ваксините от позиция 3002); набухватели: | | | | | | |210210 | Активни маи: | | | | | | |21021010 | Селекционирани щамови маи | 80 | 70 | 60 | 40 | 10 | 0 |Хлебни маи: | | | | | | |21021031 | Сухи | 90 | 70 | 60 | 40 | 10 | 0 |21021039 | Други | 90 | 70 | 60 | 0 | 0 | 0 |21021090 | Други | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |210220 | Неактивни маи; други неактивни едноклетъчни микроорганизми | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |21023000 | Набухватели | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |2103 | Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки за ястия и смесени подправки за салати; синапено брашно и готова горчица: | | | | | | |21031000 | Соев сос | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |21032000 | Кетчуп от домати и други доматени сосове | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |210330 | Синапено брашно и готова горчица: | | | | | | |21033010 | Синапено брашно | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |21033090 | Готова горчица | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |210390 | Други: | | | | | | |21039010 | Mango chutney, течно | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |21039030 | Горчиви аромати, с алкохолно съдържание по обем 44,2 % vol или повечe, но непревишаващо 49,2 % vol и съдържащи


text: тегловно от 1,5 % до 6 % синя тинтява, подправки и различни съставки, от 4 до 10 % захар и представени в съдове с вместимост, непревишаваща 0,5 l | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |21039090 | Други | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |2104 | Препарати за супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни: | | | | | | |210410 | Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони: | | | | | | |21041010 | Сухи | 80 | 70 | 50 | 0 | 0 | 0 |21041090 | Други | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |21042000 | Смесени хомогенизирани готови храни | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |210500 | Сладолед за консумация и други заледени продукти, предназначени за консумация, дори съдържащи какао | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 | 0 |2106 | Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде: | | | | | | |210610 | Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |210690 | Други: | | | | | | |21069020 | Сложни (получени чрез смесване) алкохолни препарати, различни от тези на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производство на напитки | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |Други: | | | | | | |21069092 | Несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза или нишесте или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечна мазнина, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |21069098 | Други | 85 | 70 | 55 | 40 | 20 | 0 |2201 | Води, включително естествените или изкуствените минерални води и газираните води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг: | | | | | | |220110 | Минерални води и газирани води | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 | 0 |22019000 | Други | 70 | 60 | 50 | 40 | 30 | 0 |2202 | Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от позиция 2009: | | | | | | |22021000 | Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани | 80 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |220290 | Други: | | | | | | |22029010 | Несъдържащи продукти от позиции от 0401 до 0404 или мазнини от продуктите от позиции от 0401 до 0404 | 85 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |Други, с тегловно съдържание на мазнини от продуктите от позиции от 0401 до 0404: | | | | | |


text: |22029091 | По-малко от 0,2 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22029095 | 0,2 % или повече, но по-малко от 2 % | 90 | 80 | 70 | 50 | 30 | 0 |22029099 | 2 % или повече | 90 | 80 | 70 | 50 | 30 | 0 |220300 | Бири от малц: | | | | | | |В съдове с вместимост, непревишаваща 10 l: | | | | | | |22030001 | В бутилки | 80 | 70 | 50 | 0 | 0 | 0 |22030009 | Други | 80 | 70 | 60 | 50 | 30 | 0 |22030010 | В съдове с вместимост, превишаваща 10 l | 80 | 70 | 60 | 50 | 30 | 0 |2205 | Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |2207 | Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и дестилатни спиртни напитки, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание | 95 | 90 | 80 | 70 | 50 | 40 |2208 | Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем по-малко от 80 % vol; дестилатни спиртни напитки, ликьори и други спиртни напитки: | | | | | | |220820 | Дестилатни спиртни напитки от вино или от гроздови джибри: | | | | | | |В съдове с вместимост, непревишаваща 2 l: | | | | | | |22082012 | Коняк | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082014 | Арманяк | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082026 | Grappa | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082027 | Бренди от Jerez | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082029 | Други | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |В съдове с вместимост, превишаваща 2 l: | | | | | | |22082040 | Суров дестилат | 85 | 70 | 65 | 40 | 20 | 0 |Други: | | | | | | |22082062 | Коняк | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082064 | Арманяк | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082086 | Grappa | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |22082087 | Бренди от Jerez | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |22082089 | Други | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |220830 | Уиски: | | | | | | |Уиски "Бърбън" в съдове с вместимост: | | | | | | |22083011 | Непревишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |22083019 | Превишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 |


text: 30 | 20 | 0 |Шотландско уиски (scotch whisky): | | | | | | |Малцово уиски, в съдове с вместимост: | | | | | | |22083032 | Непревишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |22083038 | Превишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |Уиски "Blended", в съдове с вместимост: | | | | | | |22083052 | Непревишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 0 | 0 | 0 |22083058 | Превишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |Други, в съдове с вместимост: | | | | | | |22083072 | Непревишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |22083078 | Превишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |Други, в съдове с вместимост: | | | | | | |22083082 | Непревишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |22083088 | Превишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |220840 | Ром и други дестилатни спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |220850 | Джин и хвойново питие: | | | | | | |Джин, в съдове с вместимост: | | | | | | |22085011 | Непревишаваща 2 l | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22085019 | Превишаваща 2 l | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Хвойново питие, в съдове с вместимост: | | | | | | |22085091 | Непревишаваща 2 l | 80 | 70 | 60 | 40 | 30 | 0 |22085099 | Превишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |220860 | Водка | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |220870 | Ликьори и ободрителни питиета | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |220890 | Други: | | | | | | |Арак, в съдове с вместимост: | | | | | | |22089011 | Непревишаваща 2 l | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22089019 | Превишаваща 2 l | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Ракия от сливи, круши или череши, в съдове с вместимост: | | | | | | |22089033 | Непревишаваща 2 литра: | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 | 30 |22089038 | Превишаваща 2 l: | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 | 30 |Други дестилатни спиртни напитки и спиртни напитки, в съдове с вместимост: | | | | | | |Непревишаваща 2 l: | | | | | | |22089041 | Узо | 0 | 0 |


text: 0 | 0 | 0 | 0 |Други: | | | | | | |Дестилатни спиртни напитки (без ликьори): | | | | | | |Плодови: | | | | | | |22089045 | Калвадос | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22089048 | Други | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 | 30 |Други: | | | | | | |22089052 | Korn | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22089054 | Текила | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22089056 | Други | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22089069 | Други спиртни напитки | 80 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |Превишаваща 2 l: | | | | | | |Дестилатни спиртни напитки(без ликьори): | | | | | | |22089071 | Плодови: | 90 | 80 | 60 | 50 | 30 | 0 |22089075 | Текила | 80 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |22089077 | Други | 80 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |22089078 | Други спиртни напитки | 80 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |Неденатуриран етилов алкохол, с алкохолно съдържание по обем, по-малко от 80 % vol, в съдове с вместимост: | | | | | | |22089091 | Непревишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 40 | 30 | 20 |22089099 | Превишаваща 2 l | 80 | 70 | 50 | 40 | 30 | 20 |2402 | Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна: | | | | | | |24021000 | Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |240220 | Цигари, съдържащи тютюн: | | | | | | |24022010 | Съдържащи карамфил | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |24022090 | Други | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |24029000 | Други | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |2403 | Други видове тютюн и заместители на тютюна, обработени; "хомогенизирани" или "възстановени" тютюни; тютюневи екстракти и сокове: | | | | | | |240310 | Тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюн, във всякакво съотношение | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |Други: | | | | | | |24039100 | "Хомогенизирани" или "възстановени" тютюни | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |240399 | Други: | | | | | | |24039910 | Тютюн за дъвчене и тютюн за смъркане | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |24039990 | Други | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |2905 | Ациклени алкохоли и техните халогено-,


text: сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни: | | | | | | |Други полиалкохоли: | | | | | | |29054300 | Манитол | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |290544 | D-глюцитол (сорбитол) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |29054500 | Глицерол | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3301 | Етерични масла (обезтерпенени или не), включително т. нар. "конкрети" или "абсолю": резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла: | | | | | | |330190 | Други | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3302 | Смеси от ароматични вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани като суровини в промишлеността; други препарати на основата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки: | | | | | | |330210 | От видовете, използвани за производството на храни или напитки: | | | | | | |От видовете, използвани за производството на напитки: | | | | | | |Препарати, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка: | | | | | | |33021010 | С действително алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Други: | | | | | | |33021021 | Несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, нишесте или скорбяла или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза, или нишесте или скорбяла | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |33021029 | Други | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3501 | Казеини, казеинати и други казеинови производни; казеинови лепила: | | | | | | |350110 | Казеин | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |350190 | Други: | | | | | | |35019090 | Други | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3505 | Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (например желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте; или на декстрини или други модифицирани скорбяла или нишесте: | | | | | | |350510 | Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте: | | | | | | |35051010 | Декстрини | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Други модифицирани скорбяла и нишесте: | | | | | | |35051090 | Други | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |350520 | Лепила | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3809 | Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване


text: или фиксир- ане на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде: | | | | | | |380910 | На базата на скорбялни материали | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3823 | Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла, получени при рафиниране; мастни алкохоли с промишлена употреба | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3824 | Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти и препарати на химическата промишленост или на други, свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), неупоменати, нито включени другаде: | | | | | | |382460 | Сорбитол, различен от посочения в подпозиция290544 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |--------------------------------------------------ПРОТОКОЛ 2относно взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимно признаване, защита и контрол на наименованията на вина, алкохолни напитки и ароматизирани винаЧлен 1Този протокол включва:(1) Споразумение за взаимни преференциални търговски отстъпки за някои вина (приложение I към настоящия протокол).(2) Споразумение за взаимно признаване, защита и контрол на наименованията на вината, спиртните и ароматизираните напитки (приложение II към настоящия протокол).Член 2Споразуменията, посочени в член 1 от настоящия протокол, се прилагат за:(1) вина от позиция 22.04 от Хармонизираната система на Международната конвенция за хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, приета в Брюксел на 14 юни 1983 г., които са произведени от прясно грозде,а) с произход от Общността и произведени съгласно правилата за енологичните практики и обработки, посочени в дял V на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино [1], с измененията му, и Регламент (ЕО) No 1622/2000 на Комисията от 24 юли 2000 г., относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино и за установяването на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки [2], с измененията му;илиб) с произход от Сърбия и произведени съгласно правилата за енологичните практики и обработки в съответствие с правото на Сърбия. Тези правила, уреждащи енологичните практики и обработки следва да са в съответствие със законодателството на Общността.(2) спиртните напитки от позиция 22.08 от Конвенцията, посочена в параграф 1, които:а) са с произход от Общността и са в съответствие с Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки [3], с измененията му и Регламент (ЕИО) No 1014/90 на Комисията от 24 април 1990 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на определенията, описанията и представянето на спиртните напитки [4] с измененията му;илиб) с произход от Сърбия и произведени в съответствие с правото на Сърбия, което следва да е в съответствие със законодателството на Общността.(3) ароматизираните вина, класирани в позиция 22.05 от Конвенцията, посочена в параграф 1, които:а) са с произход от Общността и са в съответствие с Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета


text: от 10 юни 1991 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти [5], с измененията му;илиб) с произход от Сърбия и произведени в съответствие с правото на Сърбия, което следва да е в съотвествие със законодателството на Общността.[1] ОВ L 179, 14.7.1999, стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).[2] ОВ L 194, 31.7.2000 г., стр. 1, Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1300/2007 (ОВ L 289, 7.11.2007 г., стр. 8).[3] ОВ L 160, 12.6.1989 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2005 г.[4] ОВ L 105, 25.4.1990 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2140/98 (ОВ L 270, 7.10.1998 г., стр. 9).[5] ОВ L 149, 14.6.1991 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2005 г.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ПРОТОКОЛ 2СПОРАЗУМЕНИЕмежду общността и сърбия за взаимни преференциални търговски отстъпки за някои вина1. Вносът в Общността на следните вина, посочени в член 2 от настоящия протокол е предмет на отстъпките, посочени по-долу:Код по КН | Описание (в съответствие с член 2, параграф 1, буква б) от протокол 2) | прилагано мито | количества (hl) | Специфични разпоредби |ex220410 ex220421 | Качествено искрящо вино Вино от прясно грозде | освобож-даване | 53000 | [1] |ex220429 | Вино от прясно грозде | освобож-даване | 10000 | [1] |2. Общността предоставя преференциално нулево мито в рамките на тарифните квоти, посочени в точка 1, при условие да не се изплащат експортни субсидии от Сърбия за тези количества.3. Вносът в Сърбия на следните вина, посочени в член 2 от настоящия протокол, е предмет на отстъпките, посочени по-долу:Код по митническата тарифа на Сърбия | Описание на стоката (в съответствие с член 2, параграф 1, буква а) от протокол 2) | прилагано мито | количество при влизане в сила (hl) |ex220410 ex220421 | Качествено искрящо вино Вино от прясно грозде | освобож-даване | 25000 |4. Сърбия предоставя преференциално нулево мито в рамките на тарифните квоти, посочени в точка 3, при условие да не се изплащат експортни субсидии от Общността за тези количества.5. Правилата за произход, приложими съгласно споразумението в настоящото приложение, се определят в Протокол 3 към Споразумението за стабилизиране и асоцииране.6. Вносът на вина съгласно отстъпките, предвидени в споразумението в настоящото приложение, е в зависимост от представянето на сертификат и съпровождащ документ в съответствие с Регламент (ЕО) No 883/2001 на Комисията от 24 април 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на търговията с продукти от лозаро-винарския сектор с трети страни [2] удостоверяващ, че въпросното вино отговаря на член 2, параграф 1 от Протокол 2. Сертификатът и съпровождащият документ се издават от взаимно признат официален орган, фигуриращ в съвместно съставените списъци.7. Не по-късно от три години след влизане в сила на настоящото споразумение страните проучват възможностите да си предоставят допълнителни отстъпки, вземайки предвид развитието на търговията с вина между


text: тях.8. Страните гарантират, че предимствата, които са си предоставили взаимно, не са засегнати от други мерки.9. По искане на една от страните се провеждат консултации по всеки проблем, свързан с функционирането на споразумението в настоящото приложение.[1] По искане на някоя от страните могат да се проведат консултации за адаптиране на квотите чрез прехвърляне на количества от квотата, приложима за позиция ex220429, към квотата, приложима за позиции ex220410 и ex220421.[2] ОВ L 128, 10.5.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ ПРОТОКОЛ 2СПОРАЗУМЕНИЕмежду Общността и Сърбия за взаимно признаване, защита и контрол на наименованията на вината, спиртните напитки и ароматизираните винаЧлен 1Цели1. На базата на недискриминация и реципрочност, страните признават, защитават и контролират наименованията на продуктите, посочени в член 2 от настоящия протокол, в съответствие с условията, предвидени в настоящото приложение.2. Страните вземат всички общи и специфични мерки, необходими за да се гарантира, че задълженията, определени с настоящото приложение, се изпълняват и че целите, установени в настоящото приложение се постигат.Член 2ОпределенияЗа целите на споразумението в настоящото приложение и освен ако в настоящото не е изрично предвидено друго:а) "с произход", когато се използва във връзка с наименованието на дадена страна, означава, че:- виното е произведено изцяло в рамките на съответната страна, само от грозде, което е било изцяло набрано в тази страна,- спиртни напитки или ароматизирани вина са произведени в съответната страна;б) "географско означение", както са изброени в допълнение 1, означава означението, както е определено с член 22, параграф 1 от споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (наричано по-нататък "Споразумението ТРИПС");в) "традиционен израз" означава традиционно използвано наименование, както са изброени в допълнение 2, посочващ по-специално метода на производство или качеството, цвета, вида или мястото, или конкретно събитие, свързано с историята на въпросното вино и признато от законите и подзаконовите актове на дадена страна, с цел описване и представяне на това вино, с произход от територията тази страна;г) "омонимен" означава същото географско означение или същия традиционен израз или термин, който е толкова близък, че да е вероятно да доведе до объркване, да означава също и други места, процедури или неща;д) "описание" означава думите, използвани да опишат виното, спиртната напитка или ароматизирано вино, върху етикет или в документите, съпътстващи превоза на виното, спиртна напитка или ароматизирано вино, в търговските документи, в частност фактури и разписки за доставка и в рекламни материали;е) "етикетиране" означава всички описания и други позовавания, знаци, оформление, географски означения или търговски марки, които отличават вината, спиртните напитки или ароматизираните вина и които се поставят върху същите съдове, включително устройството за запечатването му или висящия етикет, прикрепен към съда и фолиото, покриващо гърлата на бутилките;ж) "представяне" означава съвкупността от термини, позовавания и други подобни, отнасящи се до вината, спиртните напитки или ароматизираните вина, използвани на етикетите и опаковките; на съдовете, тапите, в реклами и/или търговски промоции от всякакъв вид;з) "опаковане" означава защитните обвивки, като например хартии, обвивки от слама от всякакъв вид, кашони и кутии, използвани при превоза на един или повече съдове или


text: за продажба на краен потребител;и) "произведено" означава целия процес на винопроизводството, производството на спиртните напитки или на ароматизирани вина;й) "вино" означава само напитката, получена от пълна или частична алкохолна ферментация на прясно грозде от сортовете лозa, посочени в споразумението в настоящото приложение, дори смачкано или от гроздова мъст;к) "сортове лозa" означава сортовете растения от Vitis Vinifera, без да се засяга законодателството, което дадена страна може да има по отношение използването на различни сортове лоза във виното, произвеждано от тази страна;л) "Споразумение за СТО" означава Маракешко споразумението за създаване на Световната търговска организация, сключено на 15 април 1994 г.Член 3Общи правила относно вноса и маркетингаОсвен ако в споразумение в настоящото приложение изрично не е предвидено друго, вносът и маркетингът на продуктите посочени в член 2 от настоящия протокол се провежда в съответствие със законите и подзаконовите актове, прилагани на територията на страната.ДЯЛ IРЕЦИПРОЧНА ЗАЩИТА НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ВИНА, СПИРТНИ НАПИТКИ И АРОМАТИЗИРАНИ ВИНАЧлен 4Защитени наименованияБез да се засягат членове 5, 6 и 7 от настоящото приложение, следните наименования са защитени:а) по отношение на продуктите, посочени в член 2 от настоящия протокол:- позоваванията на наименованието на държавата-членка, от която произхожда виното, спиртната напитка или ароматизираното вино или други наименования, указващи държавата-членка,- географските означения, изброени в допълнение 1, част А, буква а) за вината, буква б) за спиртните напитки и буква в) за ароматизираните вина,- традиционните изрази, изброени в допълнение 2, част А.б) по отношение на вина, спиртни напитки или ароматизирани вина с произход от Сърбия:- позоваването на наименованието "Сърбия" или други наименования, означаващи тази държава,- географските означения, изброени в допълнение 1, част Б, буква а) за вината, буква б) за спиртните напитки и буква в) за ароматизираните вина,- традиционните изрази, изброени в допълнение 2, част Б.Член 5Защита на наименованията, посочващи държавите-членки на Общността и тези, посочващи Сърбия1. В Сърбия позоваването на държавите-членки на Общността и други наименования, използвани да укажат държава-членка, с цел идентифициране на произхода на вино, спиртна напитка и ароматизирано вино:а) се запазват за вина, спиртни напитки и ароматизирани вина с произход от съответната държава-членка, иб) не се използват от Общността по друг начин, освен този съгласно условията, предвидени в законовите и подзаконовите актове на Общността.2. В Общността, позоваванията на Сърбия и на други наименования, използвани за указване на Сърбия (независимо дали след това е посочено наименованието на лозовия сорт), с цел идентифициране на произхода на виното, спиртната напитка и ароматизираното вино:а) се запазват за вина, спиртни напитки и ароматизирани вина с произход от Сърбия, иб) не могат да се използват от Сърбия по друг начин, освен този съгласно условията, предвидени в законите и подзаконовите актове на Сърбия.Член 6Закрила на географските означения1. В Сърбия географските означения за Общността, които са изброени в допълнение 1, част А:а) са защитени за вина, спиртни напитки и ароматизирани вина с произход от Общността, иб) не могат да се използват от Общността по друг начин, освен този съгласно условията, предвидени в законовите и подзаконовите актове на Общността.2. В Общността географските означения за Сърбия, които са изброени в допълнение 1, част Б:а) са защитени за вина,


text: спиртни напитки и ароматизирани вина с произход от Сърбия, иб) не могат да се използват от Сърбия по по друг начин, освен този съгласно условията, предвидени в законите и подзаконовите актове на Сърбия.Независимо от член 2, параграф 2, буква б) от протокол 2, доколкото той се позовава на законодателството на ЕС относно спиртните напитки, търговските наименования на спирни напитки с произход от Сърбия и предлагани на пазара на ЕС, не се допълват или заменят от географско означение.3. Страните предприемат всички необходими мерки, в съответствие със споразумението в настоящото приложение, за реципрочна защита на наименованията, посочени в член 4, букви а) и б), втори тирета, които се използват за описание и представяне на вина, спиртни напитки и ароматизирани вина с произход от териториите на страните. За тази цел, всяка страна използва подходящи правни средства, посочени в член 23 от Споразумението ТРИПС, за да осигурят ефективна защита и да попречат на използването на географските означения за идентифициране на вина, спиртни напитки и ароматизирани вина, които не покриват от съответните означения или описания.4. Географските означения, посочени в член 4, се запазват изключително за продукти с произход от територията на страната, за която те се прилагат и могат да бъдат използвани само при условията, установени в законите и подзаконовите актове на тази страна.5. Защитата, предвидена от споразумението в настоящото приложение, забранява по-специално всяко използване на защитени наименования за вина, спиртни напитки и ароматизирани вина, които не са с произход от означения географски район и се прилага, дори когато:- истинският произход на виното, спиртната напитка и ароматизираното вино е указан,- въпросното географско означение е използвано в превод,- наименованието се съпровожда от термини като "вид", "тип", "стил", "имитация", "метод" или други подобни изрази,- защитеното наименование се използва във всички случаи за продукти от позиция 20.09 от Хармонизираната система на Международната конвенция за хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, приета в Брюксел на 14 юни 1983 г.6. Ако географските означения, изброени в допълнение 1, са омонимни, защита се осигурява за всяко означение, стига то да е използвано добросъвестно. Страните решават заедно за практическите условия за ползването, според които омонимните географски означения ще бъдат разграничавани едно от друго, отчитайки необходимостта от равнопоставено третиране на съответните производители и от това потребителите да не бъдат подвеждани.7. Ако дадено географско означение, посочено в допълнение 1, е омонимно с географско означение за трета страна, се прилага член 23, параграф 3 от Споразумението ТРИПС.8. Разпоредбите на споразумение в настоящото приложение по никакъв начин не засягат правата на което и да е лице да използва, в търговията, наименованието на това лице или на негов предшественик в дейността, освен когато това наименование се използва по начин, по който подвежда потребителите.9. Нищо в споразумението в настоящото приложение не задължава дадена страна да защитава географско означение на другата страна, изброено в списъка от допълнение 1, което не е или е престанало да бъде защитено в своята държава на произход или което вече не се използва в тази държава.10. При влизането в сила на настоящото споразумение, страните повече няма да приемат, че защитените географски наименования, изброени