text:
на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта,
 или
 производство чрез термична или електролитна обработка от несплавен алуминий или от отпадъци или от отломки от алуминий
 7602
 Отпадъци и отломки от алуминий
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта
 ex ex 7616
 Изделия от алуминий, различни от платна, решетки и мрежи, подсилени с метални нишки и подобни материали (включително непрекъснатите платна) от алуминиева тел, или разтеглени ламарини и ленти от алуминий
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта Въпреки това могат да се използват метални платна, решетки и мрежи, подсилени с метални нишки и подобни материали (включително непрекъснатите платна) от алуминиеви телове и разтеглените ламарини и ленти от алуминий; и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 Глава 77
 Запазена за възможно използване в бъдеще в Хармонизираната система
 ех глава 78
 Олово и изделия от олово; с изключение на:
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта,
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 7801
 Необработено олово:
 –
 рафинирано олово
 Производство от олово за преработка или необработено олово
 –
 други
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта. Въпреки това не могат да се използват отпадъци и отломки от позиция No 7802
 7802
 Отпадъци и отломки от олово
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта
 ех глава 79
 Цинк и изделия от цинк; с изключение на:
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 7901
 Необработен цинк
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта. Въпреки това не могат да се използват отпадъци и отломки от позиция No 7902
 7902
 Отпадъци и отломки от цинк
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта
 ех глава 80
 Калай и изделия от калай; с изключение на:
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта,
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 8001
 Необработен калай
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта. Въпреки това не могат да се използват отпадъци и отломки от позиция No 8002
 8002 и 8007
 Отпадъци и отломки от калай; други изделия от калай
 Производство от материали от която и да е позиция,


text:
с изключение на материалите от позицията на продукта
 Глава 81
 Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали:
 –
 други неблагородни метали, обработени; изделия от тях
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от позицията на продукта не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 –
 други
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта
 ех глава 82
 Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали; части за тези артикули от неблагородни метали; с изключение на:
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта
 8206
 Комплекти, пригодени за продажба на дребно, съставени най -малко от два инструмента от позиции No 8202—8205
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позиции No 8202—8205. Въпреки това инструментите от позиции No 8202—8205 могат да бъдат включени в комплекта, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 15 % от цената на производител на комплекта.
 8207
 Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за инструментални машини (например за щамповане, щанцоване, нарязване на резби, пробиване, разстъргване, протегляне, фрезоване, струговане, завинтване), включително и дюзите за изтегляне или екструдиране на металите, както и инструменти за пробиване на почвата или за сондаж
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта,
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8208
 Ножове и режещи остриета, за машини или за механични уреди
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8211
 Ножове (различни от ножовете от позиция No 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта. Въпреки това могат да се използват остриета и дръжки на ножове от неблагороден метал
 8214
 Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти)
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта. Въпреки това могат да се използват дръжки от неблагороден метал
 8215
 Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта. Въпреки това могат зда се използват дръжки от неблагороден метал
 ех глава 83
 Различни изделия от неблагородни метали; с изключение на:
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
материалите от позицията на продукта
 ex ex 8302
 Други гарнитури, обкови и подобни артикули за сгради и автоматични устройства за затваряне на врати
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта. Въпреки това могат да се използват други материали от позиция No 8302, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8306
 Статуетки и други предмети за украса от неблагородни метали
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта. Въпреки това могат да се използват други материали от позиция No 8306, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 ех глава 84
 Ядрени реактори, котли, машини, апарати и механизми; части от тях; с изключение на:
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8401
 Ядрени горивни елементи
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта (12)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8402
 Парни котли (парни генератори) (различни от котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане); котли „с прегрята вода“
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8403 и ex ex 8404
 Котли за централно отопление, различни от тези от позиция No 8402, и спомагателни устройства за котлите за централно отопление
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позиции No 8403 и 8404
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8406
 Парни турбини
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8407
 Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие, с искрово запалване
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8408
 Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8409
 Части, изключително или главно предназначени за двигатели от позиция No 8407 или 8408
 Производство, при което


text:
стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8411
 Турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8412
 Други двигатели
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8413
 Обемни ротационни помпи
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8414
 Промишлени вентилатори, нагнетителни вентилатори и подобни на тях устройства
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8415
 Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8418
 Хладилници, фризери и други съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване, с електрическо или друго оборудване; топлинни помпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от позиция No 8415
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта,
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8419
 Машини, използвани в дървообработващата и целулозно-хартиената промишленост
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позицията на продукта не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8420
 Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло, и цилиндри за тези машини


text:
Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позицията на продукта не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8423
 Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 cg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8425—8428
 Машини и устройства за повдигане, товарене или разтоварване или пренасяне
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8431 не трябва да надвишава 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8429
 Самоходни, булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци:
 –
 пътни валяци
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 –
 други
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8431 не трябва да надвишава 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8430
 Други машини и устройства за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; машини за почистване на сняг (несамоходни)
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8431 не трябва да надвишава 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8431
 Части, изключително или главно предназначени за пътни валяци
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8439
 Машини и апарати за производство на целулозна маса от


text:
влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позицията на продукта не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8441
 Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, хартия или картон, включително всички видове машини за рязане на хартия
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позицията на продукта не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8444—8447
 Машини от тези позиции, използвани в текстилната промишленост
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8448
 Спомагателни машини и устройства за машините от позиции No 8444 и 8445
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8452
 Шевни машини, различни от машините за зашиване на листове от позиция No 8440; мебели, поставки и капаци, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини:
 –
 шевни машини само за совалков бод, с глави, чието тегло не надвишава 16 kg без двигател или 17 kg с двигател
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта,
 –
 стойността на всички материали без произход, използвани за сглобяване на главата (без двигател) не трябва да надвишава стойността на използваните материали с произход, и
 –
 механизмите за изтегляне на конеца, плетене и зигзаг трябва да са с произход
 –
 други
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8456—8466
 Машини, инструментални машини и техните части и принадлежности от позиции No 8456—8466
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8469—8472
 Канцеларски машини и апарати (например пишещи машини, сметачни машини, автоматични машини за обработка на информация, циклостилни или хектографни машини, машини за пришиване с телчета)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8480
 Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални материали, каучук или пластмаси
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 8482
 Сачмени, ролкови или иглени


text:
лагери
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8484
 Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки; механични уплътнители
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8485
 Части за машини или апарати, неупоменати,нито включени другаде в тази глава, несъдържащи електрически проводници, електрически изолирани части, намотки, контакти, нито други електрически части
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 ех глава 85
 Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части; апарати за записване и възпроизвеждане на звук, апарати за записване и възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати; с изключение на:
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8501
 Електрически двигатели и генератори, с изключение на електрогенериращите агрегати
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8503 не трябва да надвишава 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8502
 Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразователи
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции No 8501 и 8503 не трябва да надвишава 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8504
 Устройства за електрозахранване от вида, използван с автоматични машини за обработка на информация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8518
 Микрофони и техните стойки; високоговорители, дори монтирани в кутиите им; аудиочестотни електрически усилватели; електрически апарати за усилване на звука
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността


text:
на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8519
 Грамофони-дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук, без вградени устройства за записване на звук
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8520
 Магнетофони и други апарати за записване на звук, дори с вградено устройство за възпроизвеждане на звук
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8521
 Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8522
 Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции No 8519—8521
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8523
 Носители, изготвени за записване на звук или за аналогични записвания, но без запис, различни от продуктите от глава 37
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8524
 Плочи, ленти и други носители за записване на звук или за аналогични записвания, със запис, включително галваничните матрици и форми за производство на плочи, с изключение на продуктите от глава 37:
 –
 галванични матрици и форми за производство на плочи
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 –
 други
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8523 не трябва да надвишава 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8525
 Предавателни апарати за радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване или телевизия, дори с вграден приемателен апарат или апарат за записване или за възпроизвеждане на звук; телевизионни камери; апарати за неподвижно видеозаснемане и други записващи видеокамери цифрови фотоапарати
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани


text:
материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8526
 Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8527
 Приемателни апарати за радиотелефония, радиотелеграфия или радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8528
 Приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ; видеомонитори и видеопрожекционни апарати
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8529
 Части, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции No 8525—8528:
 –
 изключително или главно предназначени за апаратите за записване или възпроизвеждане на образ и звук
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 –
 други
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8535 и 8536
 Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиция No 8538 не трябва да надвишава 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8537
 Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и


text:
други подобни, оборудвани с два или повече уреда от позиция No 8535 или 8536 за електрическо управление или разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление, различни от комутационните системи от позиция No 8517
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиция No 8538 не трябва да надвишава 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8541
 Диоди, транзистори и подобни полупроводникови прибори с изключение на полупроводникoви шайби (wafers), още ненарязани на чипове
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8542
 Електронни интегрални схеми и микрокомплекти:
 –
 монолитни интегрални схеми
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта,
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции No 8541 и 8542 не трябва да надвишава 10 % от цената на производител на продукта,
 или
 процеса на дифузия, при който се създават интегрални схеми върху полупроводников субстрат чрез селективното въвеждане на легиращ примес, дори сглобени и/или изпитани в страна, различна от посочените в членове 3 и 4
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 –
 други
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от позиции No 8541 и 8542 не трябва да надвишава 10 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 8544
 Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8545
 Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8546
 Изолатори за електричество от всякакви материали
 Производство, при което стойността на всички използвани


text:
материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8547
 Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от позиция No 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител за продукта
 8548
 Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или няколко галванични елемента и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 ех глава 86
 Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8608
 Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии; механични устройства (включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; техните части
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 ех глава 87
 Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8709
 кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари влекачи от видовете, използвани в гарите; техните части
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8710
 Танкове и бронирани бойни автомобили, със или без оръжие; техните части
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8711
 Мотоциклети (включително веломоторите) и велосипеди


text:
със спомагателен двигател, със или без кош; кошове
 –
 с бутален двигател с работен обем:
 – –
 непревишаващ 50 cm3
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 20 % от цената на производител на продукта
 – –
 превишаващ 50 cm3
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 –
 други
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8712
 Велосипеди без ролкови лагери
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позиция No 8714
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8715
 Бебешки и детски колички и техните части
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 8716
 Ремаркета и полуремаркета за всякакви превозни средства; други неавтомобилни превозни средства; техните части
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 ех глава 88
 Въздухоплаване и космонавтика; с изключение на:
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 8804
 Ротошути
 Производство от материали от която и да е позиция, включително други материали от позиция No 8804
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 8805
 Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства и техните части; спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването


text:
на въздушни превозни средства и подобни апарати и устройства; апарати за обучаване на летците на земята; техните части
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 Глава 89
 Морско или речно корабоплаване
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта. Въпреки това не могат да се използват корпуси от позиция No 8906
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 ех глава 90
 Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за тях; с изключение на:
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 9001
 Оптични влакна и снопове от оптични влакна; кабели от оптични влакна, различни от тези от позиция No 8544; поляризиращи материали на листове или на плочи; лещи (включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9002
 Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули, от оптически необработено стъкло
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9004
 Очила (коригиращи, защитни или други) и подобни артикули
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9005
 Бинокли, далекогледи, оптични телескопи и техните корпуси, с изключение на апаратите за радиоастрономия и техните корпуси
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта,
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9006
 Фотоапарати; апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията, с изключение на лампи с електрическо запалване
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта,
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани


text:
материали без произход не трябва да надвишава стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 9007
 Кинокамери и кинопрожекционни апарати, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта,
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 9011
 Оптични микроскопи, включително микроскопите за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта,
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на използваните материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9014
 Други инструменти и апарати за навигация
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9015
 Инструменти и апарати за геодезия, топография, земемерство, нивелиране, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика, с изключение на компасите; далекомери
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9016
 Везни с чувствителност до 5 cg или по-голяма, със или без теглилки
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9017
 Инструменти за чертане, трасиране или смятане (например чертожни машини, пантографи, транспортири, чертожни комплекти, сметачни линии, дискове); ръчни инструменти за измерване на дължини (например метри, микрометри, шублери и калибри), неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9018
 Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни инструменти и апарати, включително апаратите за сцинтиграфия и другите електромедицински апарати, както и апаратите за изследване на зрението:
 –
 зъболекарски столове с вградени апарати за зъболечение или плювалници за зъболекарски кабинети
 Производство от материали от която и да е позиция, включително други материали от позиция No 9018
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 –
 други
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да


text:
надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 9019
 Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника; апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 9020
 Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 25 % от цената на производител на продукта
 9024
 Машини и апарати за изпитване на твърдост, опън, натиск, еластичност или други механични характеристики на материалите (например метали, дърво, текстил, хартия, пластмаса)
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9025
 Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри, пирометри, барометри, влагомери и психрометри, със или без устройства за регистриране, дори комбинирани помежду си
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9026
 Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инструментите и апаратите от позиция No 9014, 9015, 9028 или 9032
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9027
 Инструменти и апарати за физични или химични анализи (например поляриметри, рефрактометри, спектрометри, анализатори на газове или на дим); инструменти и апарати за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни; инструменти и апарати за калориметрични, акустични или фотометрични измервания (включително експозиметрите); микротоми
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9028
 Броячи за газове, течности или електричество, включително броячите за тяхното еталониране:
 –
 части и принадлежности
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 –
 други
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 9029
 Други броячи (например броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкомери); скоростометри и


text:
тахиметри, различни от тези от позиция No 9014 или 9015; стробоскопи
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9030
 Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, с изключение на инструментите и апаратите от позиция No 9028; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа-, бета-, гама-, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9031
 Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; профил проектори
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9032
 Инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9033
 Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 ех глава 91
 Часовникарски изделия; с изключение на:
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9105
 Будилници и други часовници, с механизъм, различен от часовниковия механизъм с малък обем
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 9109
 Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 стойността на всички използвани материали без произход не трябва да надвишава стойността на всички използвани материали с произход
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 9110
 Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми
 Производство, при което:
 –
 стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта, и
 –
 в рамките на посоченото ограничение, стойността на всички използвани материали от позиция No 9114 не трябва да надвишава 10 % oт цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 9111
 Корпуси за часовници и техните части
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да


text:
надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 9112
 Кутии и шкафове за часовникови апарати и техните части
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 9113
 Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части:
 –
 от неблагородни метали, дори позлатени или посребрени, или от плаке или дубле от благородни метали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 –
 други
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 Глава 92
 Музикални инструменти; части и принадлежности за тези инструменти
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 Глава 93
 Оръжия и муниции; техните части и принадлежности
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 ех глава 94
 Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни; сглобяеми конструкции; с изключение на:
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9401 и ex ex 9403
 Мебели от метал, съдържащи непълнени памучни тъкани с тегло, непревишаващо 300 g/m2
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта,
 или
 производство от памучни тъкани, представени във форма вече готова за употреба с материали от позиция No 9401 или 9403, при условие че:
 –
 стойността на памучната тъкан не надвишава 25 % от цената на производител на продукта, и
 –
 останалите използвани материали са вече с произход и са класирани в позиция, различна от позиция No 9401 или 9403
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на производител на продукта
 9405
 Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник, и техните части, неупоменати, нито включени другаде
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 9406
 Сглобяеми конструкции
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 ех глава 95
 Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; части и


text:
принадлежности за тях; с изключение на:
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта
 9503
 Други играчки; умалени модели и подобни модели за забавление, със или без механизъм; пъзели (картинни мозайки) от всякакъв вид
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9506
 Стикове за голф и части за тях
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта Въпреки това могат да се използват грубо оформени заготовки за изработка на глави за стикове за голф
 ех глава 96
 Разни видове изделия; с изключение на:
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта
 ex ex 9601 и ex ex 9602
 Изделия от животински, растителни или минерални материали за резбарството
 Производство от обработени материали за резбарството от позицията на продукта
 ex ex 9603
 Метли и четки (с изключение метли и метлички от свързани снопове, и на четки от белки и катерици), механични ръчни метли, различни от тези с двигател, тампони и валяци за боядисване, чистачки от каучук или от аналогични меки материали
 Производство, при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 9605
 Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или дрехи
 Всяко изделие от комплекта трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало за него, ако не беше включено в комплекта. Въпреки това могат да бъдат включени изделия без произход, при условие че общата им стойност не надвишава 15 % от цената на производител за комплекта
 9606
 Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за копчета или за секретни копчета; заготовки за копчета
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 9608
 Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части от тези артикули (включително капачките и закачалките), различни от тези от позиция No 9609
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта. Въпреки това могат да се използват писци или върхове за писци от същата позиция
 9612
 Ленти за пишещи машини или подобни, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци, дори навити на ролки или в пълнители; тампони за печат, дори напоени, със или без кутии
 Производство:
 –
 от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта, и
 –
 при което стойността на всички използвани материали


text:
не трябва да надвишава 50 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9613
 Запалки с пиезокристал
 Производство, при което стойността на всички използвани материали от позиция No 9613 не трябва да надвишава 30 % от цената на производител на продукта
 ex ex 9614
 Лули и глави за лули
 Производство от груби оформени заготовки
 Глава 97
 Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети
 Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на материалите от позицията на продукта
 (1) За специалните условия относно „специфичните преработки“ вж. уводни бележки 7.1 и 7.3.
 (2) За специалните условия относно „специфичните преработки“ вж. уводна бележка 7.2.
 (3) В забележка 3 към глава 32 се посочва, че тези препарати са от видовете, които се използват за оцветяване на всякакви материали или като съставки при производството на оцветителни препарати, при условие че не са класирани в друга позиция в глава 32.
 (4) Под „група“ се разбира всяка част от позиция, която е отделена с точка и запетая.
 (5) Ако продуктите са съставени от материали, класирани едновременно в позиции No 3901—3906, от една страна, и в позиции No 3907—3911, от друга страна, ограничението се прилага само за тази група материали, която преобладава тегловно в продукта.
 (6) За високопрозрачно се счита фолиото, чието оптическо замъгляване, измерено в съответствие с ASTM-D 1003-16 по Gardner Hazemeter (т.е. Hazefactor), е по-малко от 2 %.
 (7) За специалните условия, свързани с продуктите, произведени от смесени текстилни материали, вж. уводна бележка 5.
 (8) Употребата на този материал се ограничава до производството на тъкани от вида, който се използва в машините за производство на хартия.
 (9) Вж. уводна бележка 6.
 (10) За трикотажни или плетени артикули, нееластични или гумирани, получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета от трикотажна тъкан (изрязани във форма или получени направо във форма), вж. уводна бележка 6.
 (11) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
 (12) Това правило се прилага до 31 декември 2005 г.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IIIа
 ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ EUR.1 И ОБРАЗЕЦ НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ EUR.1
 Инструкции за отпечатване
 1.
 Всеки формуляр е с размери 210 × 297 mm; за дължината се допуска отклонение от минус 5 mm или плюс 8 mm. Използваната хартия трябва да е бяла, оразмерена за писане, без механични примеси и с тегло минимум 25 g/m2. Тя трябва да е с фон зелена плетеница, върху който стават очевидни всякакви подправки с механични или химични средства.
 2.
 Компетентните органи на договарящите страни могат да запазят правото да отпечатват сами формулярите или да поверят отпечатването на одобрени печатници. В последния случай всеки формуляр трябва да посочва това одобрение. Всеки формуляр трябва да съдържа името и адреса на печатницата или знак, чрез който печатницата може да бъде идентифицирана. Освен това всеки формуляр съдържа сериен номер, отпечатан или не, по който може да бъде идентифициран.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IIIб
 ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ EUR-MED И ОБРАЗЕЦ НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ EUR-MED
 Инструкции за отпечатване
 1.
 Всеки формуляр е с размери 210


text:
× 297 mm; за дължината се допуска отклонение от минус 5 mm или плюс 8 mm. Използваната хартия трябва да е бяла, оразмерена за писане, без механични примеси и с тегло минимум 25 g/m2. Тя трябва да е с фон зелена плетеница, върху който стават очевидни всякакви подправки с механични или химични средства.
 2.
 Компетентните органи на договарящите страни могат да запазят правото да отпечатват сами формулярите или да поверят отпечатването на одобрени печатници. В последния случай всеки формуляр трябва да посочва това одобрение. Всеки формуляр трябва да съдържа името и адреса на печатницата или знак, чрез който печатницата може да бъде идентифицирана. Освен това всеки формуляр съдържа сериен номер, отпечатан или не, по който може да бъде идентифициран.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IVа
 ТЕКСТ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ВЪРХУ ФАКТУРА
 Декларацията върху фактура, чийто текст е даден по-долу, трябва да се състави в съответствие с бележките под линия. Независимо от това не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.
 Текст на български език
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1) декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).
 Текст на испански език
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no .. ... (1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. ... (2).
 Текст на чешки език
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 Текст на датски език
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 Текст на немски език
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1) der Waren), auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 Текст на естонски език
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 Текст на гръцки език
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 Текст на английски език
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 Текст на френски език
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
 Текст на италиански език
 L 'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 Текст на латвийски език
 To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme


text:
... (2).
 Текст на литовски език
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 Текст на унгарски език
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.
 Текст на малтийски език
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
 Текст на нидерландски език
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 Текст на полски език
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 Текст на португалски език
 O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira no. ... (1)], declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 Текст на румънски език
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr. (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială (2).
 Текст на словенски език
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 Текст на словашки език
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 Текст на фински език
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1) ilmoittaa), että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 Текст на шведски език
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1) försäkrar att dessa varor), om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 Текст на турски език
 Isbu belge (gümrük onay No: ... (1)) kapsamindaki maddelerin ihracatçisi aksi açikça belirtilmedikçe, bu maddelerin ... menseli ve tercihli (2) maddeler oldugunu beyan eder.
 ... (3)
 (Място и дата)
 ... (4)
 (Подпис на износителя, освен това трябва да се посочи ясно името на лицето, което подписва декларацията)
 (1) Когато декларацията върху фактура се съставя от одобрен износител, номерът на разрешението на одобрения износител трябва да бъде вписан на това място. Когато декларацията върху фактура не се съставя от одобрен износител, думите в скоби се изпускат или мястото се оставя непопълнено.
 (2) Посочва се произходът на продуктите. Когато декларацията връху фактура се отнася изцяло или отчасти до продукти с произход от Сеута и Мелила, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който се съставя декларацията, като ги обозначи със символа „СМ“.
 (3) Тези данни могат да се пропуснат, ако информацията се съдържа в самия документ.
 (4) В случаите, когато износителят не е длъжен да подпише, освобождаването от подпис


text:
освобождава също така и от задължението да се посочи името на лицето, което подписва.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IVб
 ТЕКСТ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ВЪРХУ ФАКТУРА EUR-MED
 Декларацията върху фактура EUR-MED, чийто текст е даден по-долу, трябва да се състави в съответствие с бележките под линия. Независимо от това не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.
 Текст на български език
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).
 —
 cumulation applied with ........ (име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3).
 Текст на испански език
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... ... (1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. ... (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на чешки език
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на датски език
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на немски език
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на естонски език
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на гръцки език
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 —
 cumulation applied with ........(държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на английски език
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на френски език
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на италиански език
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или


text:
държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на латвийски език
 To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на литовски език
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на унгарски език
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2)származásúak.
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на малтийски език
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на нидерландски език
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на полски език
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на португалски език
 O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira no. ... (1)], declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на румънски език
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială (2).
 —
 cumulation applied with ....... (име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на словенски език
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на словашки език
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на фински език
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на шведски език


text:
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 Текст на турски език
 Isbu belge (gümrük onay No: ... (1)) kapsamindaki maddelerin ihracatçisi aksi açikça belirtilmedikçe, bu maddelerin ... menseli ve tercihli (2) maddeler oldugunu beyan eder.
 —
 cumulation applied with ........(име на държавата или държавите)
 —
 no cumulation applied (3)
 ... (4)
 (Място и дата)
 ... (5)
 (Подпис на износителя, освен това трябва да се посочи ясно името на лицето, което подписва декларацията)
 (1) Когато декларацията върху фактура се съставя от одобрен износител, номерът на разрешението на одобрения износител трябва да бъде вписан на това място. Когато декларацията върху фактура не се съставя от одобрен износител, думите в скоби се изпускат или мястото се оставя непопълнено.
 (2) Посочва се произходът на продуктите. Когато декларацията връху фактура се отнася изцяло или отчасти до продукти с произход от Сеута и Мелила, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който се съставя декларацията, като ги обозначи със символа „СМ“.
 (3) Попълнете и заличете, според случая.
 (4) Тези данни може да се пропуснат, ако информацията се съдържа в самия документ.
 (5) В случаите, когато износителят не е длъжен да подпише, освобождаването от подпис освобождава също така и от задължението да се посочи името на лицето, което подписва.
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ
 относно Княжество Андора
 1.
 По смисъла на настоящото споразумение продуктите с произход от Княжество Андора, които попадат в обхвата на глави 25—97 от Хармонизираната система, се приемат от Турция като продукти с произход от Общността.
 2.
 Протокол 1 се прилага mutatis mutandis с цел определяне на статута на произход на посочените продукти.
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ
 относно Република Сан Марино
 1.
 По смисъла на настоящото споразумение продуктите с произход от Република Сан Марино се приемат от Турция като продукти с произход от Общността.
 2.
 Протокол 1 се прилага mutatis mutandis с цел определяне на статута на произход на горепосочените продукти.


text:
 30.6.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 171/41
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 40/2011
 от 1 април 2011 година
 за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2010 от 10 декември 2010 г. (1)
 (2)
 Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP и ETUC, и за отмяна на Директива 96/34/ЕО (2) следва да бъде включена в Споразумението.
 (3)
 Считано от 8 март 2012 г. Директива 2010/18/ЕС отменя Директива 96/34/ЕО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде отменена от Споразумението, считано от 8 март 2012 г.,
 РЕШИ:
 Член 1
 Приложение XVIII към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 След точка 31 (Директива 97/81/ЕО на Съвета) се вмъква следната точка:
 „31a.
 32010 L 0018: Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP и ETUC, и за отмяна на Директива 96/34/ЕО (ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 13).“
 2.
 Текстът на точка 32 (Директива 96/34/ЕО на Съвета) се заличава, считано от 8 март 2012 г.
 Член 2
 Текстовете на Директива 2010/18/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Изпълняващ длъжността председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 26.
 (2) ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 13.
 (3) ОВ L 145, 19.6.1996 г., стр. 4.
 (4) С отбелязани конституционни изисквания.


text:
 3.9.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 230/38
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 232/2014
 от 24 октомври 2014 година
 за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2015/1456]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 402/2013 на Комисията от 30 април 2013 г. относно общия метод за безопасност за определянето и оценката на риска и за отмяна на Регламент (ЕО) No 352/2009 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 402/2013 отменя, считано от 21 май 2015 г., Регламент (ЕО) No 352/2009 на Комисията от 24 април 2009 г. за приемане на общ метод за безопасност относно определянето и оценката на риска в съответствие с член 6, параграф 3, буква а) от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), който е включен в Споразумението за ЕИП, и който съответно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, считано от 21 май 2015 г.
 (3)
 Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
 1.
 След точка 42ди (Регламент (ЕС) No 1078/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:
 „42дй.
 32013 R 0402: Регламент за изпълнение (ЕС) No 402/2013 на Комисията от 30 април 2013 г. относно общия метод за безопасност за определянето и оценката на риска и за отмяна на Регламент (ЕО) No 352/2009 (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 8).“
 2.
 Текстът на точка 42дв (Регламент (ЕО) No 352/2009 на Комисията) се заличава, считано от 21 май 2015 г.
 Член 2
 Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 402/2013 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 24 октомври 2014 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Kurt JÄGER
 (1) ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 8.
 (2) ОВ L 108, 29.4.2009 г., стр. 4.
 (3) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 3.9.2009
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 232/4
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 56/2009
 от 29 май 2009 година
 за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 41/2009 от 24 април 2009 г. (1).
 (2)
 Решение 2008/77/EО на Комисията от 25 януари 2008 година за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидиране на болестта класическа чума по свинете при диви свине и за спешна ваксинация на тези свине срещу тази болест в България (2) следва да бъде включено в Споразумението.
 (3)
 Решение 2008/88/EО на Комисията от 28 януари 2008 година за изменение на Решение 2005/59/ЕО по отношение на зоните в Словакия, където се прилагат плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви свине и за спешна ваксинация на дивите свине срещу болестта класическа чума по свинете (3), следва да бъде включено в Споразумението.
 (4)
 Решение 2008/97/EО на Комисията от 30 януари 2008 година за изменение на Решение 93/52/ЕИО по отношение на обявяването на определени административни региони на Италия за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на определени административни региони на Италия за официално свободни от туберкулоза и бруцелоза по говедата и на определени административни региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата (4), поправено с ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 35, следва да бъде включено в Споразумението.
 (5)
 Решение 2008/159/ЕО на Комисията от 22 февруари 2008 година за изменение на Решение 2007/683/ЕО за одобряване на плана за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в определени области на Унгария (5) следва да бъде включено в Споразумението.
 (6)
 Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,
 РЕШИ:
 Член 1
 Глава I от приложение I се изменя, както следва:
 1.
 В точка 29 (Решение 2005/59/EО на Комисията) на част 3.2 под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се добавя следното тире:
 „—
 32008 D 0088: Решение 2008/88/ЕО на Комисията от 28 януари 2008 г. (ОВ L 28, 1.2.2008 г., стр. 34).“
 2.
 В точка 42 (Решение 2007/683/EО на Комисията) на част 3.2 под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се добавя следното:
 „изменен със:
 —
 32008 D 0159: Решение 2008/159/ЕО на Комисията от 22 февруари 2008 г. (ОВ L 51, 26.2.2008 г., стр. 21).“
 3.
 След точка 43 (Решение 2007/870/EО на Комисията) на част 3.2 под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се създава следната точка:
 „44.
 32008 D 0077: Решение 2008/77/EО на Комисията от 25 януари 2008 г.


text:
за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидиране на болестта класическа чума по свинете при диви свине и за спешна ваксинация на тези свине срещу тази болест в България (ОВ L 23, 26.1.2008 г., стр. 28).
 Настоящият акт не се прилага за Исландия.“
 4.
 В точка 14 (Решение 93/52/ЕИО на Комисията) и точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното тире:
 „—
 32008 D 0097: Решение 2008/97/ЕО на Комисията от 30 януари 2008 г. (ОВ L 32, 6.2.2008 г., стр. 25), поправено с ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 35.“
 Член 2
 Текстовете на решения 2008/77/EО, 2008/88/EО, 2008/97/EО, поправено с ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 35, и 2008/159/EО на норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 30 май 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 29 май 2009 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Alan SEATTER
 (1) ОВ L 162, 25.6.2009 г., стр. 16.
 (2) ОВ L 23, 26.1.2008 г., стр. 28.
 (3) ОВ L 28, 1.2.2008 г., стр. 34.
 (4) ОВ L 32, 6.2.2008 г., стр. 25.
 (5) ОВ L 51, 26.2.2008 г., стр. 21.
 (6) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22009A0630(04)
 Споразумение между Европейската общност и Бахамската общност за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване
 Официален вестник n° L 169 , 30/06/2009 стр. 0024 - 0029
 Споразумениемежду Европейската общност и Бахамската общност за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваванеЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, наричана по-долу "Общността", иБАХАМСКАТА ОБЩНОСТ, наричана по-долу "Бахамски острови",наричани заедно по-долу "договарящи се страни";С ЦЕЛ по-нататъшно развиване на приятелските отношения между договарящите се страни и желаейки да улеснят пътуването чрез осигуряване на безвизово влизане и краткосрочно пребиваване за своите граждани;КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД Регламент (ЕО) No 1932/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване [1] чрез — inter alia — прехвърляне на шест трети страни, включително Бахамските острови, в списъка с трети страни, чиито граждани са освободени от изискването за виза за краткосрочно пребиваване в държавите-членки на Европейския съюз (ЕС);КАТО ОТЧИТАТ, че член 2 от Регламент (ЕО) No 1932/2006 постановява, че за тези шест страни освобождаването от изискването за виза ще се прилага от датата на влизане в сила на споразумение за освобождаване от изискването за виза, което трябва да се сключи от Европейската общност с въпросната страна;КАТО ПРИЗНАВАТ, че гражданите на няколко държави-членки са освободени от изискването за виза, когато пътуват до Бахамските острови за период, ненадвишаващ 3 или 8 месеца, докато за тези на другите държави-членки изискването за виза е в сила;ЖЕЛАЕЙКИ да защитят принципа на еднакво третиране на всички граждани на ЕС;КАТО ИМАТ предвид, че лицата, пътуващи с цел упражняване на доходоносна дейност по време на своето краткосрочно пребиваване, не попадат в приложното поле на настоящото споразумение и следователно за тази категория продължават да се прилагат съответните правила на общностното право и националното право на държавите-членки и националното право на Бахамските острови във връзка със задължението за виза или освобождаването от изискването за виза и във връзка с достъпа до трудова заетост;КАТО ВЗЕХА предвид Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия и Протокола относно интегрирането на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз, приложени към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, и като потвърждават, че разпоредбите на настоящото споразумение не се прилагат за Обединеното кралство и Ирландия,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1ЦелНастоящото споразумение предвижда безвизово пътуване за гражданите на Европейския съюз и за гражданите на Бахамските острови, когато пътуват до територията на другата договаряща се страна за максимален срок от три месеца в продължение на шестмесечен период.Член 2ОпределенияЗа целта на настоящото споразумение:а) "държава-членка" означава всяка държава — членка на Европейския съюз, с изключение на Обединеното кралство и Ирландия;б) "гражданин на Европейския съюз" означава гражданин на държава-членка съгласно определението в буква а);в) "гражданин на Бахамските острови" означава всяко лице, което притежава бахамско гражданство;г) "Шенгенско пространство" означава пространството без вътрешни граници, обхващащо териториите на държавите-членки съгласно определението в буква а), които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген.Член 3Приложно поле1. Гражданите


text: на Европейския съюз, които притежават валиден обикновен, дипломатически или служебен паспорт, издаден от държава-членка, могат да влизат и пребивават без виза на територията на Бахамските острови за срок на престоя съгласно определението в член 4, параграф 1.Гражданите на Бахамските острови, които притежават валиден обикновен, дипломатически или служебен паспорт, издаден от Бахамските острови, могат да влизат и пребивават без виза на територията на държавите-членки за срок на престоя съгласно установеното в член 4, параграф 2.2. Параграф 1 не се прилага за лицата, пътуващи с цел упражняване на доходоносна дейност.За тази категория лица всяка държава-членка може самостоятелно да реши да наложи изискването за виза за гражданите на Бахамските острови или да го оттегли съгласно член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 539/2001.За тази категория лица Бахамските острови могат да решат да наложат изискването за виза или да отменят визовия режим за гражданите на всяка държава-членка поотделно в съответствие със своето национално право.3. Отмяната на визовия режим, предвидена с настоящото споразумение, се прилага, без да се засягат законите на договарящите се страни във връзка с условията за влизане и краткосрочно пребиваване. Държавите-членки и Бахамските острови си запазват правото да откажат влизане и краткосрочно пребиваване на своята територия, ако едно или повече от тези условия не са изпълнени.4. Отмяната на визовия режим се прилага независимо от вида транспорт, използван за преминаване на границите на договарящите се страни.5. Необхванатите от настоящото споразумение въпроси се уреждат от общностното право, националното право на държавите-членки или националното право на Бахамските острови.Член 4Продължителност на пребиваването1. Гражданите на Европейския съюз могат да остават на територията на Бахамските острови за максимален срок от три месеца в продължение на шестмесечен период след датата на първото влизане на територията на страната.2. Гражданите на Бахамските острови могат да пребивават в Шенгенското пространство за максимален срок от три месеца в продължение на шестмесечен период след датата на първото влизане на територията на която и да е държава-членка, която прилага изцяло достиженията на правото от Шенген. Този срок от три месеца в продължение на шестмесечен период се изчислява независимо от пребиваването в държава-членка, която все още не прилага изцяло достиженията на правото от Шенген.Гражданите на Бахамските острови могат да пребивават за максимален срок от три месеца в продължение на шестмесечен период след датата на първото влизане на територията на всяка от държавите-членки, които все още не прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, независимо от продължителността на пребиваването, изчислена за Шенгенското пространство.3. Настоящото споразумение не засяга възможността Бахамските острови и държавите-членки да удължат срока на пребиваване над три месеца в съответствие с националното право и общностното право.Член 5Териториално приложение1. По отношение на Френската република разпоредбите на настоящото споразумение се прилагат само за европейската територия на Френската република.2. По отношение на Кралство Нидерландия разпоредбите на настоящото споразумение се прилагат само за европейската територия на Кралство Нидерландия.Член 6Съвместен комитет за управление на споразумението1. Договарящите се страни създават Съвместен комитет от експерти (наричан по-долу "Комитета"), съставен от представители на Европейската общност и представители на Бахамските острови. Общността се представлява от Европейската комисия.2. Комитетът има, inter alia, следните задачи:а)