text:
тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 6. УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА (51), (52)
 BG: задълженията не включват, услуги, свързани с околната среда, предоставяни в процеса на упражняване на държавна власт (53)
 SE: предложението не се отнася до публичните съоръжения, независимо дали те принадлежат на общините, държавата или федералните администрации и се ползват от тях или са предоставени на подизпълнител от тези администрации
 A. Управление на питейната вода и на отпадъчните води
 **************
 Услуги за каптиране, пречистване и водоснабдяване чрез тръбопроводи, с изключение на парата и горещата вода
 1)
 Нелиберализирани. (*11)
 2)
 Няма, с изключение на BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: нелиберализирани.
 3)
 Няма, с изключение на AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, SI, SK: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: нелиберализирани.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 BE, DE, DK, ES: университетска степен или еквивалентна техническа квалификация, която удостоверява нивото на познания, и три години професионален опит в сектора.
 BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 1)
 Нелиберализирани (*11)
 2)
 Няма, с изключение на BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: нелиберализирани.
 3)
 Няма, с изключение на AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: нелиберализирани.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
 Услуги, отнасящи се до отпадъчните води
 (Всички държави членки, с изключение на BG: CPC 9401, част от 18000. BG: CPC 9401)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, LT, LV: нелиберализирани.
 EE, LT, LV: няма.
 2) 3) HU, RO: нелиберализирани.
 3)
 HR: тези услуги се считат от правна гледна точка за общински дейности, извършвани предимно от юридически лица, които са собственост на местни органи на управление. На частни оператори може да бъде разрешено да предоставят тези услуги въз основа на концесия, предоставена от местни органи на управление.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 HU, RO: нелиберализирани.
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, LT, LV: нелиберализирани.
 EE, LT, LV: няма.
 2) 3) HU, RO: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от


text:
раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 HU, RO: нелиберализирани.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
 BE, DE, DK, ES: университетска степен или еквивалентна техническа квалификация, която удостоверява нивото на познания, и три години професионален опит в сектора.
 BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 Б. Управление на твърди/опасни отпадъци
 (CPC 9402, 9403)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HU: нелиберализирани.
 EE, HU: няма.
 2) 3) RO: нелиберализирани.
 3)
 HR: тези услуги се считат от правна гледна точка за общински дейности, извършвани предимно от юридически лица, които са собственост на местни органи на управление. На частни оператори може да бъде разрешено да предоставят тези услуги въз основа на концесия, предоставена от местни органи на управление.
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HU: нелиберализирани.
 EE, HU: няма.
 2) 3) RO: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: нелиберализирани.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
 BE, DE, DK, ES: университетска степен или еквивалентна техническа квалификация, която удостоверява нивото на познания, и три години професионален опит в сектора.
 BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 В. Опазване на околния въздух и климата
 (Всички държави членки, с изключение на BG: CPC 9404. BG: услуги по контрол на изгорели газове (част от CPC 9404)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, LT, PL, RO: нелиберализирани.
 EE, LT, PL, RO: няма.
 2)
 Няма.
 3)
 SE: държавен монопол на услугите за контрол на изгорелите газове на автомобилите и на търговските превозни средства. Тези услуги трябва да бъдат предлагани без цел печалба.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, LT, PL, RO: нелиберализирани.
 EE, LT, PL, RO: няма.
 2)
 Няма.
 3)
 Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
 BE, DE, DK, ES: университетска степен или

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
еквивалентна техническа квалификация, която удостоверява нивото на познания, и три години професионален опит в сектора.
 BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 Г. Възстановяване и почистване на почвите и водите (част от CPC 94060)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, RO: нелиберализирани.
 HR: изисква се търговско присъствие.
 EE, RO: няма.
 2) 3) BG, HU: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HU: нелиберализирани.
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, RO: нелиберализирани.
 EE, HR, RO: няма.
 2) 3) BG, HU: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HU: нелиберализирани.
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
 BE, DE, DK, ES: университетска степен или еквивалентна техническа квалификация, която удостоверява нивото на познания, и три години професионален опит в сектора.
 BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 Д. Намаляване на шума и вибрациите (всички държави членки, с изключение на BG: CPC 9405. BG: услуги, свързани с контрол на шумовото замърсяване (част от CPC 9405)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, LT, PL, RO: нелиберализирани.
 EE, LT, PL, RO: няма.
 2) 3) Няма, освен за CY, CZ, HU, SK, SI, UK: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 HU: нелиберализирани.
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, LT, PL, RO: нелиберализирани.
 EE, LT, PL, RO: няма.
 2) 3) Няма, освен за CY, CZ, HU, SK, SI, UK: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 HU: нелиберализирани.
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
 BE, DE, DK, ES: университетска степен или еквивалентна техническа квалификация, която удостоверява нивото на познания, и три години професионален опит в сектора.
 BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 Е. Всички държави членки, с изключение на BG: Опазване на биоразнообразието и ландшафта Услуги, свързани с опазването на


text:
биоразнообразието и ландшафта
 (CPC 9406)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, RO: нелиберализирани.
 HR: изисква се търговско присъствие.
 EE, RO: няма.
 2) 3) HU: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 HU: нелиберализирани.
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, RO: нелиберализирани.
 EE, HR, RO: няма.
 2) 3) HU: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 HU: нелиберализирани.
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
 BE, DE, DK, ES: университетска степен или еквивалентна техническа квалификация, която удостоверява нивото на познания, и три години професионален опит в сектора.
 BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 Ж. Други услуги, свързани с околната среда, и спомагателни услуги (част от CPC 94090)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, PL, RO: нелиберализирани.
 HR: изисква се търговско присъствие.
 EE, PL, RO: няма.
 2) 3) BG, HU: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HU: нелиберализирани.
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, PL, RO: нелиберализирани.
 EE, HR, PL, RO: няма.
 2) 3) BG, HU: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HU: нелиберализирани.
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
 BE, DE, DK, ES: университетска степен или еквивалентна техническа квалификация, която удостоверява нивото на познания, и три години професионален опит в сектора.
 BE: изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK, ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 7. ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНИ УСЛУГИ
 A. Болнични услуги
 Всички държави членки, с изключение на HR, LV, PL и SI: CPC 9311.
 LV, PL и SI: единствено частни болнични услуги и санаториални услуги-СPC 9311
 1)
 Всички държави членки, с изключение на HR, HU: нелиберализирани.
 HR: нелиберализирани, с изключение на телемедицината: няма.
 HU: няма.
 2)
 BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: нелиберализирани.
 3)
 AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI: прилага се тест за икономическа необходимост въз основа на национално третиране (54).
 1)
 Всички държави членки, с изключение на HR, HU: нелиберализирани.
 HR: нелиберализирани, с изключение на телемедицината: няма.
 HU: няма.


text:
2)
 BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: нелиберализирани.
 3)
 BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: нелиберализирани.
 HR: услуги, предоставяни от болници или други заведения за здравни и социални грижи – пряка собственост, управление и експлоатация на такива заведения срещу такса въз основа на договор.
 (CPC 93, с изключение на CPC 9312, 93191, 932)
 HR: няма, с изключение на това, че не са разрешени инвестиции в съществуващата мрежа за задължително обществено здравеопазване и социални грижи, която включва обществени болници, обществени клиники, университетски клиники (учебни болници), заведения за първа медицинска помощ и други заведения за обществено здравеопазване и социални грижи. В определени географски райони създаването на някои заведения за социални грижи подлежи на ограничения предвид нуждите.
 PL: директорът на здравното заведение или неговият заместник трябва да бъде доктор по медицина. Прилагат се всички ограничения, които се отнасят до медицинските и стоматологичните услуги, както и до услугите, предоставяни от акушерки и медицински сестри.
 EE: няма, с изключение на това, че професионалистите, които са получили образование извън Естония, трябва да представят удостоверение за допълнително обучение в университета Тарту. Това изискване се отнася също така и до естонските граждани, получили образованието си в чужбина.
 LT: Няма, с изключение на това, че при определени обстоятелства чуждестранните частни заведения и техните пациенти нямат право на финансова помощ от публични източници, включително от публични здравноосигурителни фондове.
 LV: директорът на здравното заведение или неговият заместник трябва да бъде доктор по медицина. Прилагат се всички ограничения, които се отнасят до медицинските и стоматологичните услуги, както и до услугите, предоставяни от акушерки и медицински сестри. За предоставяне на частни болнични услуги се изисква разрешение от местните здравни органи. Броят на леглата и използването на тежко медицинско оборудване зависи от потребностите на населението, възрастта на населението и коефициента на смъртност.
 BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: нелиберализирани.
 SI: достъпът до публичната здравна мрежа зависи от предоставянето на концесия от Института за здравно осигуряване на Република Словения.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
 BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: нелиберализирани.
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат лиценз от професионалната камара.
 LV: директорът на здравното заведение или неговият заместник трябва да бъде доктор по медицина. Прилагат се всички ограничения, които се отнасят до медицинските и стоматологичните услуги, както и до услугите, предоставяни от акушерки и медицински сестри.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат лиценз от професионалната камара.
 BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: нелиберализирани.
 PL: директорът на здравното заведение или неговият заместник трябва да бъде доктор по медицина. Прилагат се всички ограничения, които се отнасят до медицинските и стоматологичните услуги, както и до услугите, предоставяни от акушерки и медицински сестри.
 Б. Други услуги по хуманно здравеопазване (CPC 9319. EE: CPC 9319, различни от 93191)
 HR: услуги, предоставяни от


text:
болници или други заведения за здравни и социални грижи – пряка собственост, управление и експлоатация на такива заведения срещу такса въз основа на договор.
 (CPC 93, с изключение на CPC 9312, 93191, 932)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на HR, HU: нелиберализирани.
 HR: нелиберализирани, с изключение на телемедицината: няма.
 HU: няма.
 2) 3) Нелиберализирани, с изключение на AT, EE, HR, HU, SI: няма.
 3)
 HR: няма, с изключение на това, че не са разрешени инвестиции в съществуващата мрежа за задължително обществено здравеопазване и социални грижи, която включва обществени болници, обществени клиники, университетски клиники (учебни болници), заведения за първа медицинска помощ и други заведения за обществено здравеопазване и социални грижи. В определени географски райони създаването на някои заведения за социални грижи подлежи на ограничения предвид нуждите.
 1)
 Всички държави членки, с изключение на HR, HU: нелиберализирани.
 HR: нелиберализирани, с изключение на телемедицината: няма.
 HU: няма.
 2) 3) Нелиберализирани, с изключение на AT, EE, HU, SI: няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на AT, EE, HU, SI: нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат лиценз от професионалната камара.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на AT, EE, HU, SI: нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат лиценз от професионалната камара.
 В. Социални услуги санаториуми и почивни домове, домове за възрастни хора
 BG: само частно финансирани социални услуги (част от CPC 933)
 1)
 Нелиберализирани, освен за HR: нелиберализирани, с изключение на телемедицината: няма.
 2)
 CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: нелиберализирани.
 3)
 CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: нелиберализирани.
 FR: предоставянето на тези услуги се разрешава от компетентните органи в зависимост от местните потребности.
 1)
 Нелиберализирани, освен за HR: нелиберализирани, с изключение на телемедицината: няма.
 2)
 CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: нелиберализирани.
 3)
 CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 HR: услуги, предоставяни от болници или други заведения за здравни и социални грижи – пряка собственост, управление и експлоатация на такива заведения срещу такса въз основа на договор.
 (CPC 93, с изключение на CPC 9312, 93191, 932)
 HR: няма, с изключение на това, че не са разрешени инвестиции в съществуващата мрежа за задължително обществено здравеопазване и социални грижи, която включва обществени болници, обществени клиники, университетски клиники (учебни болници), заведения за първа медицинска помощ и други заведения за обществено здравеопазване и социални грижи. В определени географски райони създаването на някои заведения за социални грижи подлежи на ограничения предвид нуждите.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
 CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: нелиберализирани
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да


text:
имат лиценз от професионалната камара.
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат лиценз от професионалната камара и да владеят хърватски език.
 CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: нелиберализирани.
 Г. Други (услуги, свързани със здравеопазването)
 1) 2) 3) Всички държави членки, с изключение на HU: нелиберализирани.
 HU: няма.
 4)
 Всички държави членки: нелиберализирани, с изключение на HU: нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат лиценз от професионалната камара.
 1) 2) 3) Всички държави членки, с изключение на HU: нелиберализирани.
 HU: няма.
 4)
 Всички държави членки: нелиберализирани, с изключение на HU: нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 HR: всички лица, предоставящи услуги директно на пациенти/лекуващи пациенти, трябва да имат лиценз от професионалната камара и да владеят хърватски език.
 8. УСЛУГИ ОТ ОБЛАСТТА НА ТУРИЗМА И ПЪТУВАНИЯТА
 A. Хотелиерство, ресторантьорство и кетъринг
 (Всички държави членки, с изключение на BG, HR, PL: (CPC 641, 642, 643 (с изключение на услугите за кетъринг в сектора на транспорта)
 BG: с изключение на услугите по сервиране на алкохолни напитки за консумация на място: CPC 641, част от 642, част от 643.
 PL: CPC 641, 642)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на BG, HR, RO: нелиберализирани, с изключение на услугите за кетъринг: няма.
 BG, HR, RO: нелиберализирани (*11)
 2)
 Няма.
 3)
 BG: доставчиците трябва да са установени като дружества, учредени в Република България, без ограничение на чуждестранното участие в капитала. Лиценз за туристически услуги, издаден от Държавната агенция по туризъм.
 Броят на чуждестранните управители не трябва да надхвърля броя на управителите, които са български граждани, в случаите, когато публичното (държавно и/или общинско) участие в собствения капитал на българско дружество надхвърля 50 процента. Предоставянето на екскурзоводски услуги трябва да се извършва от оторизирани чуждестранни лица.
 1)
 Всички държави членки, с изключение на BG, HR, RO: нелиберализирани, с изключение на услугите за кетъринг: няма.
 BG, HR, RO: нелиберализирани (*11)
 2)
 Няма.
 3)
 Няма.
 HR: за разполагане в защитените зони с особено историческо и културно значение и в национални или ландшафтни паркове се изисква одобрение от правителството на Хърватия, което може да бъде отказано.
 IT: за откриване на нови барове, кафенета или ресторанти се изисква тест за икономическа необходимост в съответното място.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 HR: изискване за гражданство за услуги по настаняване и кетъринг в домашна обстановка и селски домове.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG: нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“, но като се вземат предвид ограниченията относно достъпа до пазара за начин 3.
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 Б. Услуги на туристически агенции и туроператори (включително организатори на екскурзии)
 (CPC 7471)
 1)
 BG: изисква се лиценз за туристически


text:
услуги, издаден от Държавната агенция по туризъм.
 HU: нелиберализирани.
 PL: изисква се търговско присъствие.
 2)
 Няма.
 3)
 BG: доставчиците трябва да са установени като дружества, учредени в Република България, без ограничение на чуждестранното участие в капитала.
 Лиценз за туристически услуги, издаден от Държавната агенция по туризъм. Броят на чуждестранните управители не трябва да надхвърля броя на управителите, които са български граждани, в случаите, когато публичното (държавно и/или общинско) участие в собствения капитал на българско дружество надхвърля 50 процента. Предоставянето на екскурзоводски услуги трябва да се извършва от оторизирани чуждестранни лица.
 1)
 BG: няма, с изключение на посоченото в колоната относно достъпа до пазара.
 PL: изисква се търговско присъствие.
 2)
 Няма.
 3)
 Няма.
 PT: изискване за учредяване на търговско дружество със седалище в Португалия.
 IT: тест за икономическа необходимост.
 FI: изисква се разрешение от Националната администрация на потреблението.
 CZ: тест за икономическа необходимост, основан на числения състав на населението.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG: нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“ и начин 3 по-горе.
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 HR: одобрение от Министерството на туризма и двугодишен опит за заемане на длъжността управител на офис.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG: нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“, но като се вземат предвид ограниченията относно достъпа до пазара за начин 3.
 RO: нелиберализирани за подточка ii).
 Нелиберализирани, освен за AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“:
 AT, FI, IT, IE, SE: Нелиберализирани, освен за придружители (лица, чиято задача е да придружават при организирано пътуване група от най-малко десет души, без да изпълняват ролята на екскурзоводи на отделните места), като за AT, IT, IE и SE се изискват професионално удостоверение и три години професионален опит.
 BE, DE, DK, ES: Университетска степен или еквивалентна техническа квалификация и три години професионален опит.
 IT: Спазване на изискванията на тест за икономическа необходимост.
 HR: Одобрение от Министерството на туризма и двугодишен опит за заемане на длъжността управител на офис (офис мениджър)
 Нелиберализирани, освен за AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE и SE: както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“
 В. Услуги за туристически екскурзоводи (CPC 7472)
 1)
 BG, CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: Нелиберализирани.
 2)
 BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Нелиберализирани.
 3)
 BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посоченото по-долу специфично ограничение:
 ES, IT: Право да упражняват професията имат членовете на местните организации на туристическите екскурзоводи.
 EL, ES, HR, IT, PT: Достъпът до тази дейност е подчинен на условие за гражданство.
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Нелиберализирани.
 1)
 BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Нелиберализирани.


text:
2)
 BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Нелиберализирани.
 3)
 BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Нелиберализирани.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK и ЅЕ, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на гореизброените условия и посочените по-долу специфични ограничения:
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK и SE, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 BE, DE, DK: Университетска степен или еквивалентна техническа квалификация, която удостоверява нивото на познания, и три години професионален опит в сектора.
 SE: Професионално удостоверение, съответна квалификация и три години професионален опит.
 BE: Изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 9. РАЗВЛЕКАТЕЛНИ, КУЛТУРНИ И СПОРТНИ УСЛУГИ (други освен аудиовизуални)
 A. Услуги, отнасящи се до спектакли
 (Всички държави членки, освен BG: (включително
 услуги, свързани с театри, оркестри и циркове)
 (CPC 9619)
 BG: CPC 96191, 96192, 96193
 1)
 Нелиберализирани.
 2)
 CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Нелиберализирани.
 3)
 CY, CZ, EE, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Нелиберализирани.
 LT: Няма, с изключение на забраната да се създават и разработват игрални домове и да се организират хазартни игри (55).
 4)
 нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посоченото по-долу специфично ограничение:
 CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Нелиберализирани.
 IT: Тест за икономическа необходимост.
 1)
 Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Няма.
 2)
 CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Нелиберализирани.
 3)
 CY, CZ, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Нелиберализирани.
 HR, FR, IT: Нелиберализирани за субсидиите и всяка друга форма на пряка или непряка помощ.
 SE: Целева финансова подкрепа за конкретни местни, регионални или национални дейности.
 LT: Няма, с изключение на:
 а)
 посоченото в колоната относно достъпа до пазара (а също и изключението, посочено в част I относно забраната за чужди инвестиции в лотарии), и
 б)
 нелиберализирани, що се отнася до субсидиите за услугите за експлоатация на кина и театри (CPC 96199**)
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Нелиберализирани.
 Нелиберализирани, освен за AT, BE, DE, DK, ES и FR, що се отнася до временното влизане на артисти, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“, и при спазване на посочените по-долу специфични ограничения:
 BE, DE, DK: Университетска степен или еквивалентна техническа квалификация, която удостоверява нивото на познания, и три години професионален опит в сектора.
 Нелиберализирани, освен за АТ, BE, DE, DK, ES и FR, що се отнася до временното влизане на артисти, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 BE: Изисква се тест за


text:
икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 AT, ES: Приемането е ограничено до лица, чиято основна професионална дейност е в областта на изящните изкуства и за които тя е основен източник на доходи. Тези лица не могат да упражняват никаква друга търговска дейност в Австрия.
 FR:
 Артистите трябва да са подписали трудов договор с одобрено предприятие за организиране на спектакли.
 Разрешението за работа се предоставя за период, който не превишава девет месеца, и може да бъде подновено за още три месеца.
 Изисква се съответствие с теста за икономическа необходимост.
 Предприятието за организиране на спектакли трябва да заплати такса на службата за международна миграция.
 Б. Услуги на информационни агенции и агенции по печата
 (CPC 962)
 1)
 BG, RO: Нелиберализирани.
 1)
 BG, RO: Нелиберализирани.
 2)
 BG, RO: Нелиберализирани.
 3)
 FR: Условие за гражданство за администраторите на агенция Франс прес. (другите ограничения могат да отпаднат при условията на реципрочност).
 IT: по отношение на ежедневната преса и радиостанциите се прилагат специални правила за възпрепятстване на концентрациите, а за правата на собственост в областта на мултимедиите са фиксирани специални ограничения. Чуждестранните дружества не могат да контролират издателски дружества или дружества, осигуряващи радиоразпръскване: чуждестранното участие в дружествения капитал е ограничено до 49 %.
 BG, HU, RO: Нелиберализирани.
 PT: Дружественият капитал на информационните дружества, учредени в Португалия под формата на „Sociedade Anónima“ (акционерно дружество), трябва да бъде съставен от номинални акции.
 2)
 BG, RO: Нелиберализирани.
 3)
 BG, HU, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, RO: Нелиберализирани.
 SK: Чуждестранните лица, които предоставят услуги като информационни агенции и прес агенции, трябва да бъдат акредитирани към словашкото Министерство на външните работи. Официалната пресагенция на Република Словакия (TASR) е финансирана от държавата.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK и ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“, и при спазване на гореизброените условия и посочените по-долу специфични ограничения:
 BE, DE, DK, ES: Университетска степен или еквивалентна техническа квалификация, която удостоверява нивото на познания, и три години професионален опит в сектора.
 BE: Изисква се тест за икономическа необходимост, ако брутната годишна заплата на физическото лице е под прага от 30 000 EUR.
 Нелиберализирани, освен за BE, DE, DK и ES, както е посочено в подточка iii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 В. Услуги, отнасящи се до библиотеки, архиви, музеи и други културни услуги
 (CPC 963)
 1)
 Нелиберализирани, освен в AT: няма.
 2)
 Нелиберализирани, освен в AT, ЕЕ: няма.
 3)
 Нелиберализирани, освен в AT, LT
 AT: Няма.
 LT: Изискват се разрешителни за изследвания, запазване и реставриране на недвижимо културно имущество, за подготовка на условията, програмите и проектите за тези дейности, за запазване и реставриране на движимо културно имущество.
 4)
 Нелиберализирани, освен в AT, ЕЕ: нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)
 Нелиберализирани, освен в AT: няма.
 2)
 Нелиберализирани, освен в


text:
AT, ЕЕ: няма.
 3)
 Нелиберализирани, освен в AT, LT
 AT: Няма.
 LT: Няма, освен посоченото в колоната относно достъпа до пазара.
 4)
 Нелиберализирани, освен в AT, ЕЕ, LT: нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“.
 Г. Спортни и други развлекателни услуги, различни от услуги за залагания и хазартни игри
 (CPC 9641, 96491. AT: Услугите на ски училищата и на планинските водачи не са включени)
 1)
 BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 2)
 BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 3)
 BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посоченото по-долу специфично ограничение:
 BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 IT: Тест за икономическа необходимост.
 1)
 BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 2)
 BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 3)
 BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 SE: Целева финансова подкрепа за специфични местни, регионални или национални дейности.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 10. ТРАНСПОРТНИ УСЛУГИ (56)
 A. Услуги в областта на морския транспорт
 (Виж допълнителните определения в края на раздела за транспорта)
 Международен транспорт (стоки и пътници) CPC 7211 и 7212, без каботаж
 1)
 а)
 Линейно корабоплаване: няма, освен за BG, RO: Нелиберализирани.
 б)
 Превоз на товари в насипно състояние, трампово корабоплаване и друг международен транспорт, включително превоз на пътници: няма, освен за BG, RO: Нелиберализирани.
 1)
 а)
 Начин 1 а) Редовни търговски линии: няма, освен в изключителните случаи, когато държава членка трябва да приложи член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 954/79 на ЕО за всички държави членки, с изключение на BG, RO: Нелиберализирани.
 б)
 BG, RO: Нелиберализирани.
 2)
 BG, RO: Нелиберализирани.
 3)
 а)
 Установяване на регистрирано дружество с цел експлоатиране на флот, плаващ под националния флаг на държавата на установяване: Нелиберализирани за всички държави членки, освен за LV и MT: Няма.
 б)
 Други форми на търговско присъствие за доставка на услуги от областта на международния морски транспорт (както са дефинирани по-долу в определенията относно морския транспорт): няма, с изключение на BG, RO: Нелиберализирани.
 2)
 BG, RO: Нелиберализирани.
 3)
 а)
 Нелиберализирани за всички държави членки, освен за LV и MT: Няма.
 б)
 BG, RO: Нелиберализирани.
 4)
 а)
 Екипажи на кораби: Нелиберализирани.
 б)
 Ключовият персонал, наеман за осигуряване на търговско присъствие, както е определено за начин 3 б) по-горе: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, RO: Нелиберализирани.
 4)
 а)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, RO: Нелиберализирани.
 б)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, RO: Нелиберализирани.
 Допълнителни услуги при морския транспорт
 Услуги по обработка на товари за превоз по море
 1)
 Нелиберализирани. (*12)
 2) 3) (*16) BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 3)
 HR: Няма, освен за услуги в областта на морския транспорт,


text:
за които от чуждестранните юридически лица се изисква да учредят дружество в Хърватия, на което пристанищната администрация трябва да е предоставила концесия въз основа на процедура за възлагане на обществена поръчка. Броят на доставчиците на услуги може да бъде ограничен в зависимост от ограниченията, налагани от капацитета на пристанището.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 1)
 Нелиберализирани (*12)
 2) 3) BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 Услуги по съхранение и складиране на товари CPC 742 (изменен)
 1)
 Нелиберализирани. (*12)
 2) 3) (*16) BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 3)
 HR: Няма, освен за услуги в областта на морския транспорт, за които от чуждестранните юридически лица се изисква да учредят дружество в Хърватия, на което пристанищната администрация трябва да е предоставила концесия въз основа на процедура за възлагане на обществена поръчка. Броят на доставчиците на услуги може да бъде ограничен в зависимост от ограниченията, налагани от капацитета на пристанището.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 1)
 Нелиберализирани (*12)
 2) 3) (*16) BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, MT, RO: Нелиберализирани.
 Услуги по митническо оформяне (57)
 1)
 Нелиберализирани (*17)
 2) 3) (*18) BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 1)
 Нелиберализирани (*17)
 2) 3) (*18) BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 Услуги по съхранение и складиране на контейнери (58)
 1)
 Нелиберализирани (*17)
 2) 3) (*18) BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 1)
 Нелиберализирани (*17)
 2) 3) (*18) BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 Услуги по корабно агентиране (59)
 1)
 Нелиберализирани (*17)
 2) 3) (*18) BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 1)
 Нелиберализирани (*17)
 2) 3) (*18) BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 (Морски) Спедиторски


text:
услуги (60)
 1)
 Нелиберализирани (*21)
 2) 3) (*14) BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 1)
 Нелиберализирани (*21)
 2) 3) BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, HR, MT, RO: Нелиберализирани.
 г) Поддръжка и ремонт на плавателни съдове, с изключение на EE, LV и SI.
 EE и LV: CPC 8868.
 SI: CPC 8868 (59)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HU и LV: Нелиберализирани.
 EE, HU и LV: Няма.
 2)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, HU, LV и SI: Нелиберализирани.
 EE, HR, HU, LV и SI: Няма.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, HU, LV и SI: Нелиберализирани.
 EE, HR, HU, LV и SI: Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на EE, HU, LV и SI: Нелиберализирани.
 EE, HU, LV и SI: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HU и LV: Нелиберализирани.
 EE, HU и LV: Няма.
 2)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, HU, LV и SI: Нелиберализирани.
 EE, HR, HU, LV и SI: Няма.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, HU, LV и SI: Нелиберализирани.
 EE, HR, HU, LV и SI: Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на EE, HU, LV и SI: Нелиберализирани.
 EE, HU и SI: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 LV: Няма.
 Б. Транспорт по вътрешни водни пътища
 б)
 Превоз на товари
 в)
 Наем на кораби с екипаж
 е)
 Помощни услуги в транспорта по вътрешни водни пътища
 1) 3)
 Няма, с изключение на мерките, които се основават на съществуващи или бъдещи споразумения относно достъпа до вътрешни водни пътища (включително споразумения, отнасящи се за канала Рейн — Майн — Дунав), които запазват някои права на трафик за операторите, установени в съответните държави и отговарящи на критериите за гражданство във връзка със собствеността. Разпоредби за прилагане на Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн.
 AT: Съгласно австрийския Закон за корабоплаването по вътрешните водни пътища за учредяване на корабоплавателно дружество от физически лица се изисква гражданство от ЕИП (Европейско икономическо пространство). В случай на установяване като юридическо лице по-голямата част от управителите и членовете на управителния и надзорния съвет трябва да бъдат граждани от ЕИП. Освен това, по-голямата част от акциите или дяловете на дружеството трябва да са собственост на граждани от ЕИП.
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Нелиберализирани.
 1) 3)
 Няма, с изключение на мерките, които се основават на съществуващи


text:
или бъдещи споразумения относно достъпа до вътрешни водни пътища (включително споразумения, отнасящи се за канала Рейн — Майн — Дунав), които запазват някои права на трафик за операторите, установени в съответните държави и отговарящи на критериите за гражданство във връзка със собствеността. Разпоредби за прилагане на Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн.
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Нелиберализирани.
 2)
 Няма, с изключение на BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Нелиберализирани.
 2)
 Няма, с изключение на BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Нелиберализирани.
 г)
 Поддръжка и ремонт на плавателни съдове
 1)
 Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Няма.
 2)
 Няма, с изключение на CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI: Нелиберализирани.
 3)
 Няма, с изключение на CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Нелиберализирани.
 1)
 Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Няма.
 2)
 Няма, с изключение на BG, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Нелиберализирани.
 3)
 Няма, с изключение на BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Нелиберализирани.
 В. Въздушен транспорт
 в) Наем на въздухоплавателни средства с екипаж
 (CPC 734
 1) 2) Всички държави членки, с изключение на PL: Нелиберализирани.
 PL: Няма, с изключение на изискването въздухоплавателните средства, използвани от въздушни превозвачи от ЕС, да са регистрирани в държавата членка, лицензирала въздушния превозвач, или на друго място в Общността. По отношение на договорите за краткосрочен лизинг или при изключителни обстоятелства могат да се правят изключения.
 2)
 HR: Няма.
 1) 2) 3) Всички държави членки, с изключение на HR, PL: Нелиберализирани.
 PL: Няма.
 2) 3) HR: Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на PL: Нелиберализирани.
 PL: Няма.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на HR, PL: Нелиберализирани.
 HR: Няма.
 PL: няма, с изключение на изискването въздухоплавателните средства, използвани от въздушни превозвачи от Общността, да са регистрирани в регистъра на въздухоплавателните средства на съответната държава членка и да са собственост на физически лица, отговарящи на специфични критерии за гражданство, или на юридически лица, отговарящи на специфични критерии за собственост на капитала


text:
и контрол на дружеството (включително гражданството на управителите).
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на PL: нелиберализирани.
 PL: Нелиберализирани, с изключение на хоризонталните мерки.
 г) Поддръжка и ремонт на въздухоплавателни средства и техните компоненти
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HU, LV и PL: Нелиберализирани.
 EE, HU, LV, PL: Няма.
 2)
 Няма.
 3)
 CZ: Седалището на дружеството трябва да се намира в Чешката република.
 SK: Седалището на дружеството трябва да се намира в Словашката република.
 RO: Изисква се разрешение от румънската администрация по въздухоплаване.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HU, LV и PL: Нелиберализирани.
 EE, HU, LV, PL: Няма.
 2)
 Няма.
 3)
 CZ: Седалището на дружеството трябва да се намира в Чешката република.
 SK: Седалището на дружеството трябва да се намира в Словашката република.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 Продажби и маркетинг
 1)
 Няма.
 2)
 Няма.
 3)
 RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 1)
 Всички държави членки, с изключение на BG, HR, RO: за дистрибуция чрез КСР на услуги за въздушен транспорт, предоставяни от превозвач собственик, който ползва КСР: Нелиберализирани.
 BG, HR, RO: Няма.
 2)
 Няма.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на BG, HR, RO: за дистрибуция чрез КСР на услуги за въздушен транспорт, предоставяни от превозвач собственик, който ползва КСР: Нелиберализирани.
 BG, HR: Няма.
 RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 Компютризирана система за резервации
 1)
 Няма.
 2)
 Няма.
 3)
 Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 1)
 Всички държави членки, с изключение на BG, HR, RO: за задълженията на превозвачи собственици или на участващи превозвачи спрямо КСР, контролирана от въздушен превозвач на една или няколко трети държави: Нелиберализирани.
 BG, HR, RO: Няма.
 2)
 Няма.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на BG, HR, RO: за задълженията на превозвачи собственици или на участващи превозвачи спрямо КСР, контролирана от въздушен превозвач на една или няколко трети държави: Нелиберализирани.
 BG, HR, RO: Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 Д. Услуги в областта на железопътния транспорт
 а)
 Превоз на пътници
 1)
 Всички държави членки: Нелиберализирани.
 2)
 Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Няма.
 3)
 Всички


text:
държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Услугите могат да се предоставят чрез концесионен договор, възложен от органите на държавната или местната власт.
 1) 2) 3) Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 б) Превоз на товари
 1)
 Всички държави членки: Нелиберализирани.
 2)
 Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Няма.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Услугите могат да се предоставят чрез концесионен договор, възложен от органите на държавната или местната власт.
 1) 2) 3) Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на HU: Нелиберализирани.
 HU: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 г) Поддръжка и ремонт на средства за железопътен транспорт
 (CPC 8868)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HU: Нелиберализирани.
 EE, HU: няма.
 2)
 RO: Нелиберализирани.
 3)
 RO: Нелиберализирани.
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HU: Нелиберализирани.
 EE, HU: няма.
 2)
 RO: Нелиберализирани.
 3)
 RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 Е. Услуги в областта на автомобилния транспорт
 а)
 Превоз на пътници
 (Всички държави членки, с изключение на FI, LV, LT, RO: CPC 71213 и 7122. FI: CPC 71222 и 71223.
 1)
 Нелиберализирани.
 2)
 Няма, с изключение на CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Нелиберализирани.
 3)
 За превоз на територията на една от държавите членки (каботаж) от превозвач, установен извън тази държава членка: Нелиберализирани, с изключение на отдаването под наем на автобуси с водачи за случает превоз (71223) (61), за което ще бъдат вдигнати всички ограничения от 1996 г.
 AT, HU, PL, MT, SK: Нелиберализирани.
 1)
 Нелиберализирани.
 2)
 Няма, с изключение на BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Нелиберализирани.
 3)
 Нелиберализирани за превоз на територията на една от държавите членки (каботаж) от превозвач, установен извън тази държава членка.
 AT, BG, HU, MT, PL, SK: Нелиберализирани.
 LV, SE:


text:
Предприятията, установени в тези държави, трябва да ползват превозни средства, регистрирани в страната.
 LV: CPC 71213, 71222, 71223.
 LT: CPC 7121, 7122).
 За LV, LT: каботажът не е обхванат.
 SE: За извършване на търговски сухопътни превози трябва да бъде получено разрешение. Това разрешение се предоставя в зависимост от финансовото състояние на заявителя, неговия опит и способността му да предоставя услугите. Наложени са ограничения за използването на наети превозни средства за тази дейност.
 —
 За 7122:
 ES Тест за икономическа необходимост.
 —
 За 71221 (услуги като такси):
 Всички държави членки, с изключение на SE: тест за икономическа необходимост (62), плюс:
 DK: достъпът е запазен само за физически лица и има изискване за установяване в съответната област.
 IT: достъпът е запазен само за физически лица.
 —
 За 71222 (ползване на лимузини):
 DK: достъпът е запазен само за физически лица и има изискване за установяване в съответната област.
 FI: изисква се получаване на разрешение, което не се издава на превозните средства с чужда регистрация.
 IT: достъпът е запазен само за физически лица и се изисква тест за икономическа необходимост.
 LV: изисква се получаване на разрешение (лиценз), което не се издава на превозните средства с чужда регистрация.
 PT: Тест за икономическа необходимост.
 —
 За 71213 (Междуградски автобусни услуги): (63)
 IT, ES, IE: тест за икономическа необходимост.
 FR: Нелиберализирани.
 FI: изисква се получаване на разрешение, което не се издава на превозните средства с чужда регистрация.
 DK: тест за икономическа необходимост.
 LV: изисква се получаване на разрешение (лиценз и специално разрешително), което не се издава на превозните средства с чужда регистрация.
 PT: достъп, запазен за законно учредените дружества.
 —
 За 71223:
 LV: изисква се получаване на разрешение (лиценз), което не се издава на превозните средства с чужда регистрация.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посоченото по-долу специфично ограничение:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Нелиберализирани.
 PT: Изискване за гражданство за специализирания персонал.
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посоченото по-долу специфично ограничение:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Нелиберализирани.
 DK: изискване за пребиваване за управителите.
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 б) Превоз на товари
 (CPC 7123)
 1)
 Нелиберализирани.
 2)
 Няма, с изключение на BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Нелиберализирани.
 3)
 За превоз на територията на държава членка от превозвач, установен в друга държава членка: Нелиберализирани.
 AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Нелиберализирани.
 IT: за превоз на територията на страната издаването на лиценз става след тест за икономическа необходимост.
 FI: изисква се получаване на разрешение, което не се издава на превозните средства с чужда регистрация.
 SE: За извършване на търговски сухопътни превози трябва да бъде получено разрешение. Това разрешение се предоставя в зависимост от финансовото състояние на заявителя, неговия опит и способността му да предоставя услугите. Наложени са ограничения за използването на наети превозни средства за тази дейност.


text:
1)
 Нелиберализирани.
 2)
 BG, HU, MT, PL, SK: Нелиберализирани.
 3)
 Нелиберализирани за превоз на територията на държава членка от превозвач, установен в друга държава членка.
 AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Нелиберализирани.
 SE: установените в страната предприятия трябва да използват превозни средства, регистрирани в Швеция.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Нелиберализирани.
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI и SK: Нелиберализирани.
 RO: Нелиберализирани за подточка ii).
 г) Поддръжка и ремонт на средствата за автомобилен транспорт
 (Всички държави членки, с изключение на BG, CZ, EE, FI, HU, SI и SK:
 CPC 6112.
 BG: 6112, част от 8867
 CZ, EE, HU и SK: 6112+8867.
 1)
 Нелиберализирани (*13)
 2)
 MT, RO: Нелиберализирани.
 3)
 SE: операторите могат да установяват и поддържат свои собствени инфраструктурни съоръжения на терминала, при спазване на ограниченията, налагани от пространството и капацитета.
 MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 1)
 Нелиберализирани (*13)
 2)
 MT, RO: Нелиберализирани.
 3)
 MT, RO: Нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 MT, RO: Нелиберализирани.
 FI: 6112 и части от 88.
 SI: част от CPC6112 (*20))
 MT, RO: нелиберализирани.
 д) Помощни услуги за средствата за автомобилен транспорт
 (Само за LV:
 CPC 7441, CPC 7449)
 1)
 Всички държави членки: нелиберализирани.
 2)
 Всички държави членки, с изключение на HR, LV: нелиберализирани.
 HR, LV: Няма.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на HR, LV: нелиберализирани.
 HR: няма.
 LV: изисква се разрешение (споразумение с автогарата, лиценз).
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на LV: нелиберализирани.
 LV: нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)
 Всички държави членки: нелиберализирани.
 2)
 Всички държави членки, с изключение на HR, LV: нелиберализирани.
 HR: LV: Няма.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на HR, LV: нелиберализирани.
 HR, LV: Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на LV: нелиберализирани.
 LV: Няма.
 LV: само за лицата, сключили договор за предоставяне на услуги, и служителите на юридическите лица: Няма.
 Ж. Тръбопроводен транспорт
 LT: CPC 713
 1)
 Всички държави членки: нелиберализирани.
 2)
 Всички държави членки, с изключение на HR, HU, LT: нелиберализирани.
 HR, HU, LT: Няма.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на HR, HU, LT: нелиберализирани.
 HU: Услугите могат да се предоставят чрез концесионен договор, възложен от органите на държавната или местната власт.
 HR, LT: Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото


text:
в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на HR, HU, LT: нелиберализирани.
 HR, HU, LT: нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 1)
 Всички държави членки, с изключение на HU: нелиберализирани.
 HU: Няма.
 2)
 Всички държави членки: нелиберализирани.
 HR, HU, LT: Няма.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на HR, HU, LT: нелиберализирани.
 HR, HU, LT: Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на HR, HU, LT: нелиберализирани.
 HR, HU, LT: нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 З. Спомагателни услуги за всички видове транспорт
 а) Обработване на товари
 (HR, EE, LV и LT: CPC 741)
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, LV и LT: нелиберализирани. (*15)
 EE, LV и LT: Няма.
 2)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, LV и LT: нелиберализирани.
 EE, HR, LV и LT: Няма.
 1)
 Всички държави членки, с изключение на EE, LV: нелиберализирани (*15).
 EE, LV: Няма.
 2)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, LV и LT: нелиберализирани.
 EE, HR, LV и LT: Няма.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, LV и LT: нелиберализирани.
 HR: Няма, освен за услуги в областта на морския транспорт, за които от чуждестранните юридически лица се изисква да учредят дружество в Хърватия, на което пристанищната администрация трябва да е предоставила концесия въз основа на процедура за възлагане на обществена поръчка. Броят на доставчиците на услуги може да бъде ограничен в зависимост от ограниченията, налагани от капацитета на пристанището.
 3)
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, LV и LT: нелиберализирани.
 EE, HR, LV и LT: Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, LV и LT: нелиберализирани.
 EE, HR и LT: нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 EE, LV и LT: няма, освен в летищата, където категориите осъществявана дейност зависят от размера на летището, при което броят на доставчиците на услуги във всяко летище може да бъде ограничен поради ограничения в наличното пространство и до не по-малко от двама доставчици по други причини, като може да се прилагат недискриминационни процедури за предварително одобряване.
 LV: Няма.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 Всички държави членки, с изключение на EE, HR, LV и LT: нелиберализирани.
 EE, HR, LV и LT: нелиберализирани, с изключение на посоченото в раздел „Хоризонтални задължения“.
 б) Услуги по складиране и съхраняване на стоки
 (Всички държави членки, с изключение на BG: CPC 742)
 (освен в пристанищата)
 BG: Само за спомагателни услуги по складиране и съхраняване на стоки в автомобилния транспорт (част от CPC 742)
 1)
 Нелиберализирани (*19)
 2) 3) CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK и


text:
SE: нелиберализирани.
 2)
 HR: Няма.
 3)
 HR: Няма, освен за услуги в областта на морския транспорт, за които от чуждестранните юридически лица се изисква да учредят дружество в Хърватия, на което пристанищната администрация трябва да е предоставила концесия въз основа на процедура за възлагане на обществена поръчка. Броят на доставчиците на услуги може да бъде ограничен в зависимост от ограниченията, налагани от капацитета на пристанището.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 CY, CZ, MT, LT, PL, SK: нелиберализирани.
 1)
 Нелиберализирани (*19)
 2) 3) CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK и SE: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 CY, CZ, MT, LT, PL, SK: нелиберализирани.
 в)
 Услуги на агенции за превоз на стоки/спедиторски услуги (CPC 748)
 1) 2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: нелиберализирани.
 BG: изисква се търговско присъствие.
 3)
 CY, CZ, HU, MT, PL, SK и SE: нелиберализирани.
 HR: Няма, освен за услуги в областта на морския транспорт, за които от чуждестранните юридически лица се изисква да учредят дружество в Хърватия, на което пристанищната администрация трябва да е предоставила концесия въз основа на процедура за възлагане на обществена поръчка. Броят на доставчиците на услуги може да бъде ограничен в зависимост от ограниченията, налагани от капацитета на пристанището.
 BG: чуждестранни лица могат да предоставят такива услуги само чрез български дружества, в които имат участие до 49 %, и чрез клонове.
 1)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: нелиберализирани.
 SI: няма, с изключение на ограничението, че услугите по митническо оформяне могат да се извършват само от юридически лица, установени в Република Словения.
 2)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: нелиберализирани.
 3)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK и SE: нелиберализирани.
 SI: няма, с изключение на ограничението, че услугите по митническо оформяне могат да се извършват само от юридически лица, установени в Република Словения.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: нелиберализирани.
 Предекспедиционна проверка (CPC 749, (64) освен за BG: други помощни и спомагателни услуги за транспорта, с изключение на пакетиране и доставка на място, част от CPC 749 и за FI: само CPC 7490).
 HR: Други помощни и спомагателни услуги за транспорта (СРС 749).
 1) 2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: нелиберализирани.
 BG: изисква се търговско присъствие.
 1)
 HR: Нелиберализирани (*22) освен за услугите по изготвяне на документите за превоз.
 3)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: нелиберализирани.
 HR: Няма, освен за услуги в областта на морския транспорт, за които от чуждестранните юридически лица се изисква да учредят дружество в


text:
Хърватия, на което пристанищната администрация трябва да е предоставила концесия въз основа на процедура за възлагане на обществена поръчка. Броят на доставчиците на услуги може да бъде ограничен в зависимост от ограниченията, налагани от капацитета на пристанището.
 BG: чуждестранни лица могат да предоставят такива услуги само чрез български дружества, в които имат участие до 49 %, и чрез клонове.
 1) 2) 3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: нелиберализирани.
 1)
 HR: Нелиберализирани (*22) освен за услугите по изготвяне на документите за превоз.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK: нелиберализирани.
 I.
 Други услуги в областта на транспорта
 (Предоставяне на услуги при комбинирания транспорт)
 1)
 нелиберализирани, освен за FI: няма.
 2)
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: нелиберализирани.
 3)
 Няма, без да се засягат ограниченията, отнасящи се за някой от видовете транспорт, освен в AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: нелиберализирани.
 1)
 нелиберализирани, освен за FI: няма.
 2)
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: нелиберализирани.
 3)
 Няма, без да се засягат ограниченията, отнасящи се за някой от видовете транспорт, освен в AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: нелиберализирани.
 4)
 Нелиберализирани, с изключение на посоченото в подточки i) и ii) от раздел „Хоризонтални задължения“ и при спазване на посочените по-долу ограничения:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: нелиберализирани.
 Определения, отнасящи се до морския транспорт
 1.
 Без да се засяга кръгът от дейности, които могат да бъдат считани за „каботаж“ съгласно съответните национални законодателства, настоящият списък не включва „услугите за морски каботаж“, за които се приема, че обхващат превоза на пътници или стоки между пристанище, разположено в една от държавите членки, и друго пристанище, разположено в същата държава членка, както и трафика, започващ от и завършващ в едно и също пристанище, разположено в държава членка, ако този трафик се осъществява в териториалните води на същата държава членка.
 2.
 „Други форми на търговско присъствие за предоставяне на услуги в областта на международния морски транспорт“ означава способността на доставчиците на услуги в областта на международния морски транспорт на другата страна, да предприемат на местно равнище всички дейности, необходими за доставката на техните клиенти на частично или изцяло включена услуга в областта на транспорта, в рамките на която морският транспорт представлява основен елемент. (Това задължение не трябва обаче да


text:
бъде тълкувано като ограничаващо по някакъв начин задълженията, поети във връзка с трансграничния начин на доставка).
 Тези дейности включват следните операции, като списъкът не е изчерпателен:
 а)
 маркетинг и продажба на услуги от областта на морския транспорт и на свързани с него услуги чрез пряк контакт с клиентите, от оформяне на офертата до фактурирането, независимо дали тези услуги се изпълняват или предлагат от самия доставчик на услугата или от доставчици на услуги, с които продавачът на услуги е установил постоянни търговски договорености;
 б)
 придобиване за тяхна сметка или от името на техните клиенти (и препродажба на техните клиенти) на всякакви транспортни или сродни услуги, включително услуги за вътрешен транспорт, независимо по какъв начин, и по-специално по вътрешни водни пътища, шосета и железопътни линии, необходими за предоставянето на включените услуги;
 в)
 изготвяне на транспортни, митнически или други документи, свързани с произхода и естеството на превозваните стоки;
 г)
 предоставяне на търговска информация по всякакъв начин, включително чрез компютризирани информационни системи и електронен обмен на данни (при спазване на разпоредбите на настоящото споразумение);
 д)
 установяване на търговски договорености (включително участие в капитала на дружеството) и наемане на местен персонал (или, в случай на чуждестранен персонал — при спазване на хоризонталните задължения относно движението на персонал) с местна морска агенция;
 е)
 организиране от името на превозвача на временния престой и при необходимост поемане на отговорност за товарите.
 3.
 „Мултимодален транспортен оператор“ означава лицето, от името на което е издаден коносаментът/документът за мултимодален транспорт или всеки друг документ, удостоверяващ наличието на договор за мултимодален превоз на стоки, и който отговаря за превоза на стоки съгласно договора.
 ОБЩНОСТ (продължение)
 Притурка А
 РЕЧНИК
 ТЕРМИНИ, ИЗПОЛЗВАНИ В РАЗЛИЧНИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ
 ФРАНЦИЯ
 SC
 Société Civile
 SCP
 Société Civile Professionnelle
 SEL
 Société d'Exercice Libéral
 SNC
 Société en Nom Collectif
 SCS
 Société en Commandite Simple
 SARL
 Société à Responsabilité Limitée
 SCA
 Société en Commandite par Actions
 SA
 Société Anonyme
 N.B.:
 Всички тези дружества имат юридическа правосубектност.
 ГЕРМАНИЯ
 GmbH & CoKG
 Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH ist (акционерно дружество с ограничена отговорност).
 EWIV
 Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (европейско обединение по икономически интереси)
 ИТАЛИЯ
 SPA
 Società per Azioni (акционерно дружество)
 SRL
 Società a Responsabilità Limitata (дружество с ограничена отговорност)
 По отношение на Италия следните професионални услуги влизат в обсега на предлагането в Общността:
 Ragionieri-periti commerciali
 Счетоводни услуги, одит и водене на счетоводни книги
 Commercialisti
 Счетоводни услуги, одит и водене на счетоводни книги
 Geometri
 Геометри
 Ingegneri
 Инженери
 Architetti
 Архитекти
 Geologi
 Геолози
 Medici
 Лекари
 Farmacisti
 Фармацевти
 Psicologi
 Психолози
 Veterinari
 Ветеринари
 Biologi
 Биолози
 Chimici
 Химици
 Periti agrari
 Селскостопански експерти
 Agronomi
 Агрономи
 Attuari
 Актюери
 (1) По отношение на Австрия, Финландия и Швеция не са направени хоризонтални резерви за услугите, разглеждани като обществени.
 (2) Обяснителна бележка: Обществени услуги съществуват в най-различни сектори, като например услуги, свързани с научни и технически консултации, услуги, свързани с изследователска и развойна дейност в областта на социалните и хуманитарните науки, услуги по извършване на технически изпитвания и анализи, услуги в областта на околната среда, здравеопазването, транспорта и спомагателни услуги към всички видове транспорт. Изключителните права за предоставяне на тези услуги


text:
често се предоставят на частни стопански субекти, например на оператори, получили концесии от публичните органи, при условие че се поемат някои специфични задължения относно предоставяните услуги. Тъй като съществуват също така обществени услуги и на регионално равнище, е невъзможно да се изготви подробен и изчерпателен списък за всеки сектор.
 (3) Изключения от тези условия могат да бъдат правени, ако може да се докаже, че не е необходимо лицето да пребивава в страната.
 (*1) SI: според Закона за търговските дружества клоновете, установени в Република Словения, не се считат за юридически лица, но по отношение на функционирането им се третират като дъщерни дружества.
 (4) Търговските, промишлени или занаятчийски дейности спадат към сектори като: други стопански услуги, строителство, дистрибуция и туристически услуги. Не се отнасят до телекомуникационните, нито до финансовите услуги.
 (5) CZ: прилага се недискриминационен режим за валутен контрол, който се изразява в:
 а)
 ограничения относно придобиването на чужда валута за лични нужди от собствените граждани, пребиваващи в страната;
 б)
 задължаване на чешките граждани, пребиваващи в страната, да получат разрешение за получаване на финансови кредити от чуждестранни субекти, за преки инвестиции на капитали в чужбина, придобиване на недвижими имоти в чужбина и покупка на чуждестранни ценни книжа.
 (6) PL: прилага се недискриминационен режим за валутен контрол, отнасящ се до ограниченията за трансакциите във валута и режима за разрешителни (общи и индивидуални), отнасящ се до тези трансакции, които се вписват сред другите ограничения на движенията на капитали и на плащанията. За валутните сделки, посочени по-долу, се изисква предварително разрешение:
 —
 износ на чуждестранна валута,
 —
 внос на полска валута в страната,
 —
 прехвърляне на правото на собственост върху парични активи между лица с полско и чуждо гражданство,
 —
 предоставяне и вземане на заеми и кредити от лица с полско гражданство при валутни сделки,
 —
 определяне или извършване на плащания в чуждестранна валута в Полша за придобиване на стоки, недвижими имоти, права на собственост, услуги или труд,
 —
 откриване и притежаване на банкови сметки в чужбина,
 —
 придобиване и притежаване на чуждестранни ценни книжа и придобиване на недвижима собственост в чужбина,
 —
 поемане в чужбина на други задължения с подобни последици.
 (7) SK: указания, предоставени за по-голяма прозрачност.
 (8) BG: съществува недискриминираща система за контролиране на преводите и плащанията с чужда валута, отнасящи се към текущи трансакции:
 i) ограничения по износа и вноса на национална или чужда валута в брой; ii) ограничения върху придобиването от пребиваващи в страната граждани на чуждестранна валута за лични цели; iii) чуждестранни лица, работещи на територията на страната, могат да закупуват чужда валута в размер до 70 % от трудовото им възнаграждение; iv) плащания и преводи в чуждестранна валута в чужбина трябва да се извършват от банки; v) за едностранни преводи се изисква разрешение от БНБ; vi) разплащанията на територията на Република България се извършват в български левове.
 (9) Чуждестранни лица могат да прехвърлят в чужбина следните приходи и компенсации, получени от инвестиции в Република България: получени приходи, компенсации за отчуждаване на инвестицията за държавни нужди, приходи от ликвидация или продажба изцяло или на част от инвестицията, суми, получени


text:
в изпълнение по предявен иск, обезпечен във валута чрез залог или ипотека.
 (10) PL: бележката под линия към колоната относно достъпа до пазара се прилага и за националното третиране.
 (11) RO: Тридесет процента от капитала на търговските дружества държавна собственост са били раздадени безплатно на румънските граждани чрез т.нар. „сертификати за собственост“, които не могат да бъдат продавани на чуждестранни юридически и физически лица.
 RO: Останалите 70 % от капитала на тези дружества ще бъдат обявени за продажба.
 RO: В рамките на приватизационния процес чуждестранните инвеститори могат да купуват активи и дялове в търговски дружества. В това отношение румънските юридически и физически лица се ползват с предимство. При приватизация по метода MEBO (мениджърско-работническо изкупуване — Management-Employee-Buy-Out) правото на закупуване на дялове в търговското дружество е запазено за неговите работници.
 (12) Продължителността на „временния престой“ се определя от държавите членки и от законодателството на Общността относно влизането, престоя и работата, когато има такова. Точната продължителност на този престой може да варира според различните категории физически лица, посочени в настоящия списък. За категория i) продължителността на престоя е ограничена в посочените по-долу държави членки, както следва: BG — една година с възможност за продължаване за още една година, но не повече от общо три години; EE — три години с възможност за продължаване за още до две години, но не повече от общо пет години; LV — пет години; LT — три години с възможност за продължаване за още до две години само за висши кадри; PL и SI — една година с възможност за продължаване. За категория ii) продължителността на престоя е ограничена в посочените по-долу държави членки, както следва: BG — три месеца в рамките на една календарна година; EE — деветдесет дни за период от шест месеца; PL — три месеца; LT — три месеца на година; HU, LV, SI — 90 дни.
 (13) Всички останали изисквания на законовите и подзаконовите актове на Общността и на държавите членки, отнасящи се до влизането, престоя, работата и социалното осигуряване, ще продължат да се прилагат, включително разпоредбите относно продължителността на престоя, минималната работна заплата и колективните трудови договори.
 (14) „Участник във вътрешнокорпоративен трансфер“ е физическо лице, работещо към юридическо лице, различно от организация с нестопанска цел, установено на територията на Чили, временно прехвърлено във връзка с предоставянето на услуга чрез търговско присъствие на територията на държава членка; въпросните юридически лица трябва да са с основно място на стопанска дейност на територията на Чили и трансферът трябва да е в място на установяване (офис, клон или дъщерно дружество) на юридическото лице, което действително предоставя подобни услуги на територията на държава членка, спрямо която се прилага Договорът за ЕО.
 (15) Търговски, промишлени или занаятчийски дейности се отнасят към сектори като: други стопански услуги, строителство, дистрибуция и туристически услуги. Не се отнасят до телекомуникационните, нито до финансовите услуги.
 (16) Договорът за предоставяне на услуги трябва да е в съответствие със законите, правилата и изискванията на Общността и на държавата членка, в която се изпълнява договорът.
 (17) Чуждестранните юристи, които не използват званието „Advokat“, или които


text:
не са юристи от ЕИП, използващи съответното звание, което се използва в тяхната държава по произход, могат свободно да предлагат юридически съвети.
 (18) BG: Консултациите по право не включват: законно представителство пред юрисдикция (съдебна или несъдебна) и административни органи, както и подготвяне на правни документи за тези процедури; изразяване на правни становища относно закони, различни от законите на юрисдикцията, където доставчикът на услугата е квалифициран като юрист. и извънсъдебно законно представителство, свързано с правата и задълженията на български граждани.
 (19) Достъпът до тези професии се урежда от френския закон No 90-1259 от 31 декември 1990 г., който дава достъп до всички юридически и съдебни дейности.
 (20) Международното право включва също правото на ЕО.
 (21) Достъпът до тези професии се урежда от френския закон No 90-1259 от 31 декември 1990 г., който дава достъп до всички юридически и съдебни дейности.
 (*2) Обяснителна бележка: като се има предвид фактът, че за упражняването на одиторска дейност се изисква търговско присъствие, начинът „Трансгранична доставка“ е нелиберализиран. Единствено законно установилите се одитори могат да бъдат одобрени от професионалните национални органи. Това одобрение е необходимо предварително условие за упражняване на дейността.
 (22) SI: Съгласно словенското право одиторските услуги трябва да бъдат предоставяни от фирми, а не от физически лица.
 (23) Признават се чуждестранни изпити и опит, които предоставят еквивалентна компетентност.
 (24) Признават се чуждестранни изпити и опит, които предоставят еквивалентна компетентност.
 (25) Достъпът до тези професии се урежда от френския закон No 90-1259 от 31 декември 1990 г., който дава достъп до всички юридически и съдебни дейности.
 (*3) Указва, че посочената услуга е само част от всички дейности, обхванати от номера по СРС.
 (26) Цените на частните услуги се определят от професионалните организации и се одобряват от министъра на здравеопазването.
 (27) Установяването под формата на юридическо лице зависи от разрешение на Министерството на здравеопазването. Достъпът до публичната здравна мрежа зависи от предоставянето на концесия от Института за здравно осигуряване на Република Словения.
 (*4) Указва, че посочената услуга е само част от всички дейности, обхванати от номера по СРС.
 (28) Когато за откриването на аптеки се прилага тест за икономическа необходимост, основните критерии, които се вземат предвид, са: населението, броят на съществуващите аптеки и тяхната географска гъстота. Тези критерии се прилагат въз основа на национално третиране, освен за FR.
 (29) Допълнителен ангажимент: в IT са разрешени професионални (неперсонифицирани) сдружения между физически лица.
 (*5) Въпросната услуга е свързана с професията на брокерите на недвижимо имущество и не засяга правата и/или ограниченията при покупка на недвижими имоти от физически или юридически лица.
 (30) LV: посочената услуга е само част от всички дейности, обхванати от номера по СРС.
 (31) SI: съществува обществена услуга; могат да бъдат предоставени концесионни права на частните оператори, установили се в Република Словения.
 (*6) Експлоатацията на мини е изключена от тези услуги.
 (*7) Не е възможно поемане на задължения за този начин на доставка.
 (*8) Указва, че посочената услуга е само част от всички дейности, обхванати от номера по СРС.
 (32) Това задължение е посочено в съответствие с проекта за класификация, предоставен на Световната търговска организация


text:
(СТО) от Европейската общност и нейните държави членки на 23 март 2001 г. (документ на СТО S/CSS/W/61).
 (33) Понятието „обработка“ трябва да бъде тълкувано като включващо приемане, сортиране, транспорт и доставка.
 (34) „Пощенска пратка“ означава пратките, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (35) „Кореспондентска пратка“: писмено съобщение върху всякакъв вид физически носител, което трябва да бъде доставено и връчено на адреса, посочен от подателя върху самата пратка или върху нейната опаковка. Книгите, каталозите, вестниците и периодичните издания не се считат за кореспондентски пратки.
 (36) Напр. писма, пощенски картички.
 (37) Включително книги и каталози.
 (38) Списания, вестници, периодични издания.
 (39) Експресната доставка може да включва, освен по-голяма бързина и надеждност на доставката, някои елементи с добавена стойност като вземане на пратките от първоначалния пункт, доставка лично на получателя, проследяване на пратката, възможност за промяна на местоназначението и получателя по време на транспорта и изпращане на обратна разписка.
 (40) Предоставяне на средства, включително предоставяне на помещения ad hoc и осигуряване на превоз от трето лице, които позволяват да се направи самостоятелна доставка чрез взаимна размяна на пощенски пратки между потребители, абонирани за тази услуга. „Пощенска пратка“ означава пратките, обработени от всички видове търговски оператори, независимо дали са държавни или частни.
 (41) Радио- и телевизионното разпръскване се определя като непрекъсната предавателна верига, необходима за разпространение на сигналите на радио- и телевизионните програми сред населението, но не включва взаимодействие между операторите.
 (*9) Посочената услуга е само част от всички дейности, обхванати от номера по СРС.
 (*10) Не е възможно поемане на задължения за този начин на доставка.
 (42) С изключение на оръжията във всички държави членки освен BG. С изключение на експлозивите, химическите продукти и благородните метали във всички държави членки освен AT, BG, FI, RO, SE. С изключение на пиротехническите изделия, запалителните изделия, взривните устройства, мунициите, военното оборудване, тютюна и тютюневите изделия, токсичните вещества, медицинските и хирургическите изделия и някои медицински вещества и предмети с медицинска употреба в АТ. С изключение на разпространението на тютюн и тютюневи изделия, алкохолни напитки; фармацевтични, медицински и ортопедични стоки, оръжия, муниции и военно оборудване; благородни метали, скъпоценни камъни и изработени от тях изделия; петрол и петролни продукти в BG. С изключение на огнестрелните оръжия, взривните устройства и тютюневите изделия в HR. С изключение на дистрибуторски услуги за муниции, експлозиви, наркотици и лекарства, съдържащи наркотици, тютюневи изделия и хартия за цигари, алкохол и спиртни напитки в RO. С изключение на разпространението на пиротехнически изделия, запалителни изделия и взривни устройства, огнестрелни оръжия, муниции и военно оборудване, токсични вещества и някои медицински вещества в SI.
 (43) BG: Специфичните задължения не включват комисионните услуги, предоставяни на постоянни стокови борси.
 (44) BG: Специфичните задължения не включват услугите за търговия на едро, предоставяни на постоянни стокови борси.
 (45) С изключение на тютюна в ES и IT.
 (46) С изключение на тютюна в ES, IT и FR.
 (47) В EE, LT и LV са включени CPC 633, 6111, 61221, 63234. С изключение на CPC 613 в LT. С изключение на алкохолните напитки във FI и S. С изключение


text:
на CPC 61112, 6121, 613, 63107, 63108, 63211 в PL. С изключение на фармацевтичните продукти (част от CPC 63211) във всички държави членки, относно които са посочени задължения в професионалните услуги в раздел „Фармацевти“. Дистрибуторските услуги, които не се извършват на определено място (пряка продажба), се считат, че принадлежат към услугите, свързани с търговия на дребно. CPC 633 (услуги за ремонт на лични вещи и стоки за домакинството) е предмет на задължения в раздел „Услуги за предприятия“. Този сектор покрива единствено дистрибуцията на стоки. Последните са движими вещи.
 (48) Когато за установяването се прилага тест за икономическа необходимост, основните критерии са: брой на наличните магазини и въздействие върху тях, гъстота на населението, географско разпределение, въздействие върху движението по пътищата и откриване на нови работни места.
 (49) С изключение на тютюна в ES, FR и IT. С изключение на алкохолните напитки в IE.
 (50) Тези правила не се отнасят до постоянната продажба от фиксирано място за продажба или от заводски магазин.
 (51) Класифицирането на услугите, свързани с околната среда, следва проекта на класификация, включен в Документ „Job 7612“ (Съобщение на Европейската общност и на нейните държави членки).
 (52) BG: задълженията не се прилагат за услуги, свързани със събирането, транспортирането, съхранението, повторната употреба, рециклирането, възстановяването, използването в производството на енергия и материали и изхвърлянето на опасни отпадъци, смет и вещества.
 (53) BG: това са услуги в областта на регулирането, управлението и контрола, които се предоставят от правителствени и общински органи, занимаващи се с въпроси на околната среда.
 (*11) Не е възможно поемане на задължения за този начин на доставка.
 (54) Когато за установяването се прилага тест за икономическа необходимост в дадена държава членка, основните критерии са: броят на леглата и/или тежките медицински апаратури предвид нуждите, гъстотата и възрастовата структура на населението, географското разпределение, опазването на райони с особено историческо и културно значение, въздействието върху движението по пътищата и откриването на нови работни места.
 (55) Закон за предприятията, допълнение от 1995 г.
 (56) BG: Транспортирането (включително и транзит) на отломъци и отпадъци, опасни стоки, вещества и материали, военни съоръжения или съоръжения с двойна употреба, наркотични и упойващи вещества се ръководи от особени правила и е изключено от обхвата на услугите, обект на задължения в този сектор. Същото важи и за всички услуги, свързани с транспортирането на тези стоки.
 (*12) Не е възможно поемане на задължения за този начин на доставка.
 (*13) Не е възможно поемане на задължения за този начин на доставка.
 (*14) В случай на упражняване на дейност от публичната сфера може да се прилагат концесии за предоставяне на обществени услуги или процедури за лицензиране.
 (*15) Не е възможно поемане на задължения за този начин на доставка.
 (*16) В случай на упражняване на дейност от публичната сфера може да се прилагат концесии за предоставяне на обществени услуги или процедури за лицензиране.
 (57) „Услуги по митническо оформяне“ (или „услуги по митническо посредничество“) означава дейности, изразяващи се в извършване от името на друга страна на митнически формалности във връзка с вноса, износа или транзитното преминаване на товари, независимо от това дали тази услуга представлява


text:
основна дейност на доставчика на услугата или е обичайно допълнение към основната му дейност.
 (58) „Услуги по съхранение и складиране на контейнери“ означава дейности, състоящи се в съхраняване на контейнери в пристанищни райони или на сушата с цел подреждане/укрепване на товари в тях, ремонт на контейнерите и подготвянето им за превоз.
 (*17) Не е възможно поемане на задължения за този начин на доставка.
 (*18) В случай на упражняване на дейност от публичната сфера може да се прилагат концесии за предоставяне на обществени услуги или процедури за лицензиране.
 (59) „Услуги по корабно агентиране“ означава дейности, изразяващи се в представляване в качеството на агент в дадена географска зона на търговските интереси на една или няколко плавателни линии или превозвачи за следните цели:
 —
 маркетинг и продажба на услуги за морски транспорт и спомагателни услуги, от оформяне на офертата до фактурирането, както и издаване на коносаменти от името на корабопритежателя, покупка и препродажба на необходимите свързани услуги, изготвяне на документите и предоставяне на търговска информация;
 —
 организиране, от името на превозвача, на временния престой на кораба и при необходимост поемането на отговорност за товарите.
 (60) „Спедиторски услуги“ означава дейност, изразяваща се в организирането и контрола на дейностите по превоз от името на изпращачите, посредством уреждането на транспортни и спомагателни услуги, изготвянето на документи и предоставянето на търговска информация.
 (61) Указва, че посочената услуга е само част от всички дейности, обхванати от номера по СРС.
 (62) Тест за необходимост, основан на броя на доставчиците на услугата в географския регион, който трябва да бъде обслужван.
 (63) Когато предоставянето на дадена услуга зависи от тест за икономическа необходимост, той се основава предимно на съществуващия обществен транспорт, обслужващ въпросния маршрут.
 (*19) Не е възможно поемане на задължения за този начин на доставка.
 (*20) В случай на упражняване на дейност от публичната сфера може да се прилагат концесии за предоставяне на обществени услуги или процедури за лицензиране.
 (*21) Не е възможно поемане на задължения за този начин на доставка.
 (64) Указва, че посочената услуга е само част от всички дейности, обхванати от номера по СРС.
 (*22) Нелиберализирани поради липса на техническа осъществимост.
 ПРИЛОЖЕНИЕ V
 (Приложение VIII към Споразумението, посочено в член 120 от Споразумението)
 СПИСЪК НА СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ В ОБЛАСТТА НА ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИ
 ЧАСТ А
 СПИСЪК НА ОБЩНОСТТА
 Уводна бележка
 1.
 Специфичните задължения, изброени в настоящия списък, се прилагат само на териториите, в рамките на които се прилагат Учредителните договори на Общността, и в съответствие с предвидените в посочените Договори условия. Тези задължения се прилагат единствено спрямо отношенията между Общностите и техните държави членки, от една страна, и държавите извън Общността, от друга. Те по никакъв начин не засягат правата и задълженията на държавите членки, произтичащи от правото на Общността.
 2.
 Държавите членки са посочени със следните съкращения:
 AT
 Австрия
 BE
 Белгия
 BG
 България
 CY
 Кипър
 CZ
 Чешка република
 DE
 Германия
 DK
 Дания
 ES
 Испания
 EE
 Естония
 FR
 Франция
 FI
 Финландия
 EL
 Гърция
 HR
 Хърватия
 HU
 Унгария
 IT
 Италия
 IE
 Ирландия
 LU
 Люксембург
 LT
 Литва
 LV
 Латвия
 MT
 Малта
 NL
 Нидерландия
 PT
 Португалия
 PL
 Полша
 RO
 Румъния
 SE


text:
Швеция
 SI
 Словения
 SK
 Словашка република
 UK:
 Обединено кралство.
 „Дъщерно дружество“ на юридическо лице означава юридическо лице, ефективно контролирано от друго юридическо лице.
 „Клон“ на юридическо лице означава място на стопанска дейност без правосубектност, което изглежда постоянно, като например разширение на дружеството майка, има собствено управление и е материално обезпечено да води бизнес преговори с трети лица, така че те, независимо че знаят, че при необходимост се установява юридическа връзка с дружеството майка, чиято централа е в чужбина, не се налага да работят директно с това дружество майка, а могат да сключват сделки на мястото на стопанска дейност, което представлява разширението.
 Начини на доставка:1)Трансгранична доставка2)Потребление в чужбина3)Търговско присъствие4)Присъствие на физически лица
 Сектор или подсектор
 Ограничения относно достъпа до пазара
 Ограничения относно националното третиране
 Допълнителни ангажименти
 I. ХОРИЗОНТАЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
 ВСИЧКИ СЕКТОРИ, ВКЛЮЧЕНИ В ТОЗИ СПИСЪК
 3)
 Във всички държави членки (1) услугите, считани за обществени в национален или местен план, могат да бъдат предмет на държавен монопол или на изключителни права, предоставени на частни оператори (2).
 3) а)
 Третирането на дъщерните дружества (на чилийски дружества), учредени в съответствие със законодателството на държава членка и чието седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност се намира в Общността, не се предоставя на клоновете или агенциите, установени в държава членка от чилийско дружество. Това все пак не е пречка дадена държава членка да предоставя този вид третиране на клоновете или агенциите, установени в друга държава членка от чилийско дружество или предприятие, що се отнася до тяхната дейност на територията на първата от тези държави членки, освен ако правото на Общността изрично го забранява.
 б)
 Може да се прилага по-неблагоприятен режим спрямо дъщерни дружества (на чилийски дружества), учредени в съответствие с правото на дадена държава членка, при които само седалището или централното управление е на територията на Общността, освен ако не бъде доказано, че те имат действаща и трайна връзка с икономиката на една от държавите членки.
 Учредяване на юридическо лице
 3)
 RO: Едноличният управител или председателят на управителния съвет, както и половината от управителите на търговското дружество, трябва да са румънски граждани, освен ако не е посочено друго в дружествения договор или в устава на дружеството. Мнозинството от одиторите на търговското дружество и техните заместници трябва да са румънски граждани.
 SE: дружество с ограничена отговорност (акционерно дружество) може да бъде учредено от едно или няколко лица. Учредителите трябва или да пребивават в ЕИП (Европейско икономическо пространство), или да са юридически лица в ЕИП. Персонално дружество може да бъде учредител само ако всеки съдружник пребивава в ЕИП (3). Подобни условия съществуват за установяването на всички други видове юридически лица.
 Закон относно клоновете на чуждестранните дружества
 3)
 SE: Чуждестранно дружество (което не е установило юридическо лице в Швеция) осъществява търговската си дейност чрез клон, установен в Швеция, който има независимо управление и отделно счетоводство.
 SE: Строителните проекти с продължителност по-малко от една година са освободени от задължението за установяване на клон или назначаване на представител, който пребивава в страната.
 Законодателство относно клоновете на чуждестранните дружества.
 3)
 SE: изпълнителният директор и най-малко 50 % от