text:
и момичета, бродирани
 Производство от не бродирани тъкани, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт (7)
 61.09
 Корсети, корсажи, ластични колани, сутиени, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и други подобни изделия от тъкани, трикотажни или плетени, дори еластични
 Производство от прежди (7)
 (8)
 61.10
 Ръкавици, дълги, три четвърти и къси чорапи, различни от трикотажните или плетените
 Производство от прежди (7)
 (8)
 ех 61.10
 Противопожарно облекло от тъкани с покривен слой от алуминизиран полиестер
 Производство от непромазани тъкани, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт (7)
 (8)
 61.11
 Други конфекционирани изделия за облекло, например подплънки за рамене и други шивашки подплънки, колани, маншони, предпазни маншети
 Производство от прежди (7)
 (8)
 62.01
 Одеяла
 Производство от неизбелени прежди по глави 50—56 (8)
 (9)
 ех 62.02
 Спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня; пердета, завеси и др. изделия за обзавеждане, небродирани
 Производство от неизбелени единични прежди (8)
 (9)
 ех 62.02
 Спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня; пердета, завеси и др. изделия за обзавеждане, бродирани
 Производство от небродирани тъкани, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт
 62.03
 Амбалажни чували и торбички
 Производство от химични продукти, предилна маса или естествени влакна, от синтетични или изкуствени щапелни влакна или отпадъци от тях (8)
 (9)
 62.04
 Покривала, платна за лодки, външни щори, палатки и изделия за къмпинг
 Производство от сурови неизбелени прежди (8)
 (9)
 62.05
 Други конфекционни изделия от тъкани, включително шаблоните на облекло
 Производство от небродирани тъкани, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт
 64.01
 Обувки с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси
 Производство от комплекти от горни части от каучук, прикрепени към вътрешни ходила или друга основа, но без външни ходила, от всякакви материали без метал
 64.02
 Обувки с външни ходила от естествена, изкуствена иливъзстановена кожа; обувки с външни ходила от каучук или изкуствена материали от пластмаси (с изключение на обувки от позиция 64.01)
 Производство от комплекти от горни части, прикрепени към вътрешни ходила или друга основа, но без външни ходила, от всякакви материали без метал
 64.03
 Обувки от дървен материал или с външни ходила от корк или дървен материал
 Производство от комплекти от горни части, прикрепени към вътрешни ходила или друга основа, но без външни ходила, от всякакви материали без метал
 64.04
 Обувки с външни ходила от други материали (например въже, картон, текстил, филц, кошничарски материали)
 Производство от комплекти от горни части, прикрепени към вътрешни ходила или друга основа, но без външни ходила, от всякакви материали без метал
 65.03
 Шапки, произведени от филц, щумпи и платки от позиция 65.01, гарнирани или не
 Производство от текстилни влакна
 65.05
 Шапки и подобни шапкарски изделия (включително мрежи за коса), от трикотаж или конфекционирани от дантели, филц или други текстилни продукти, на парчета (но не от ленти), дори гарнирани
 Производство от прежди или предени влакна
 66.01
 Чадъри, сенници слънчобрани, включително бастун-чадъри, тенти и други подобни
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт


text:
ех 70.07
 Отлято или валцовано стъкло и „прозоречно стъкло“ (включително шлифовано или полирано), изрязано във форми, различни от квадрат или четириъгълник, или извито и обработено по друг начин (с полегато изрязан край, гравирано и друго); изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети)
 Производство от отлято, валцовано или изтеглено стъкло от позиции от 70.04 до 70.06
 70.08
 Предпазно стъкло, състоящо се от закалено (темперирано) стъкло или формирано от залепени листа (слоесто стъкло), дори изработено
 Производство от отлято, валцовано или изтеглено стъкло от позиции от 70.04 до 70.06
 70.09
 Огледала от стъкло, дори в рамки, включително огледалата за обратно виждане
 Производство от отлято, валцовано или изтеглено стъкло от позиции от 70.04 до 70.06
 71.15
 Стоки от естествени перли, скъпоценни или полускопъценни камъни, синтетични или възстановени камъни
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 73.07
 Желязо и стомана на блокове (блуми), заготовки за валцуване, сляби и блуми; грубо пресовани и изчукани стомана и желязо (ковашки полуфабрикат)
 Производство от продукти от позиция 73.06
 73.08
 Заготовки за ламарини от желязо и стомана стоманени ленти, на рула
 Производство от продукти от позиция No 73.07
 73.09
 Широки плоски форми от стомана и желязо
 Производство от продукти от позиции 73.07 или 73.08
 73.10
 Пръти от стомана и желязо, горещовалцувани или горещоизтеглени (включително валцована тел); получени или завършени чрез студена обработка пръти от желязо и стомана; кухи щанги за сондажи за минната промишленост
 Производство от продукти от позиция 73.07
 73.11
 Профили от желязо и стомана, горещовалцувани или горещоизтеглени, ковани, получени или завършени чрез студена обработка; шпунтови прегради от желязо и стомана, дори пробити или направени от сглобени елементи
 Производство от продукти от позиции 73.07 до 73.10, 73.12 или 73.13
 73.12
 Заготовки за обръчи от желязо и стомана, горещо или студеновалцовани
 Производство от продукти от позиции от 73.07 до 73.09 или 73.13
 73.13
 Ламарина от желязо и стомана, горещщоили студеновалцована
 Производство от продукти от позиции от 73.07 до 73.09
 73.14
 Телове от желязо и стомана, дори покрити, с изключение на изолирани проводници за електротехниката
 Производство от продукти от позиция 73.10
 73.16
 Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана релси, контрарелси, стрелки, върхове на сърцевини, елементи за кръстосване или смяна на посоките, лостове за насочване на стрелките, зъбни гребени, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите
 Производство от продукти от позиция 73.06
 73.18
 Тръби (включително заготовки за тръби) от желязо и стомана, с изключение на изделия от позиция 73.19
 Производство от продукти от позиции 73.06, 73.07 или от позиция 73.15 във форми, посочени в позиции 73.06 и 73.07
 74.03
 Пръти, профили и телове от мед, с плътно сечение
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.04
 Ламарина, плочи, фолио и ленти от мед с дебелина по-голяма от 0,15 mm
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.05
 Медно фолио (включително нагънато, разкроено, пробито, с покритие, напечатано или прикрепено

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
към хартия, картон, изкествени пластмаси и други подобни подложки), с дебелина (без подложката),непревишаваща 0,15 mm
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.06
 Прахове и люспи от мед
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.07
 Тръби (включително заготовки за тръби) и кухи профили от мед
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.08
 Принадлежности за тръби (муфи, свръзки, колена, фланци и други подобни) от мед
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.09
 Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), от мед, с вместимост над 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.10
 Kабели, въжета, сплитки и подобни изделия, от мед, без изделията с електрическа изолация
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.11
 Метални платна (включително непрекъснатите платна), мрежи и решетки, от медна тел
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.12
 Цяла решетка, от мед, прозведена от разтеглени ламарина или ленти
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.13
 Вериги, верижки и техните части, от мед
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.14
 Kлинове, гвоздеи, кабарчета,к укички, куки с изострени върхове от мед или с медна глава и шийки от желязо или стомана
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.15
 Болтове и гайки (включително с резба), винтове, болтове с халки и Г-образни глави, нитове, щифтове, шпонки и други подобни изделия от мед; шайби (включително и федершайбите и други подобни шайби), от мед
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.16
 Пружини и ресори от мед
 Производство Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.17
 Неелектрически готварски и отоплителни домашни уреди и части за тях ,от мед
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.18
 Изделия от мед за домакинството и поддръжката на дома, санитарни изделия от мед и части за тях
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 74.19
 Други изделия от мед
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 75.02
 Пръти, профили и телове от никел, с плътно сечение
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 75.03
 Ламарина, плочи, фолио и ленти с всякаква дебелина, от никел; прахове и люспи от никел
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на


text:
готовия продукт (3)
 75.04
 Тръби (включително заготовки), куфи профили и принадлежности за тръби (муфи, свръзки, колена, фланци и други подобни), от никел
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 75.05
 Аноди за никелиране, включително и произведени електролитно, необработени или обработени
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 75.06
 Други изделия от никел
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 76.02
 Пръти, профили и телове с плътно сечение, от алуминий
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.03
 Ламарина, плочи, фолио и ленти от алуминий с дебелина, превишаваща 0,20 mm
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.04
 Фолио от алуминий ( включително нагънато, разкроено, пробито, с покритие, напечатано или прикрепено към хартия, картон, изкествени пластмаси и други подобни подложки), с дебелина (без подложката),непревишаваща 0,20 mm
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.05
 Прахове и люспи от алуминий
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.06
 Тръби (включително заготовки) и кухи профили от алуминий
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.07
 Принадлежности за тръби (муфи, свръзки, колена, фланци и други подобни), от алуминий
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.08
 Kонструкции и части за конструкции (например навеси, мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, каси за врати и прозорци, перила и други) от алуминий; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от алуминий, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.09
 Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), от алуминий, с вместимост над 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.10
 Варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове от алуминий, предназначени за използвание при транспорт или като опаковки, включително твърди или гъвкави туби за опаковки
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.11
 Алуминиеви резервоари за сгъстени или втечнени газове
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.12
 Kабели, въжета, сплитки и подобни изделия, от алуминий, без изделията с електрическа изолация
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.13
 Метални платна (включително непрекъснатите платна), мрежи и решетки, от алуминиева тел
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.14
 Цяла решетка, от алуминий, прозведена от разтеглени ламарина или ленти
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.15
 Алуминиеви


text:
изделия за домакинството и поддръжката на дома, санитарни артикули от алуминий и части за тях
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 76.16
 Други изделия от алуминий
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 77.02
 Пръти, профили, теловме, ламарина, фолио, ленти, тръби (включително заготовки за тръби), кухи профили, прахове, люспи от магнезий; магнезиеви стружки, калибрирани според размера
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 77.03
 Други изделия от магнезий
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 78.02
 Пръти, профили и телове с плътно сечение, от олово
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 78.03
 Ламарина, плочи, фолио и ленти от олово с тегло, превишаващо 1,7 kg на m2
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 78.04
 Фолио от олово ( включително нагънато, разкроено, пробито, с покритие, напечатано или прикрепено към хартия, картон, изкествени пластмаси и други подобни подложки), с тегло (без подложката), непревишаващо 0 1,7 kg на m2 ; прахове и люспи от олово
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 78.05
 Тръби (включително заготовки за тръби), кухи профили, принадлежности за тръби (муфи, свръзки, колена, S-образни тръби за сифони, фланци и други подобни), от олово
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 78.06
 Други изделия от олово
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт (3)
 79.02
 Пръти, профили и телове с плътно сечение, от олово
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 79.03
 Ламарина, плочи, фолио и ленти от цинк с всякаква дебелина; прахове и люспи от цинк
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 79.04
 Тръби (включително заготовки за тръби), кухи профили, принадлежности за тръби (муфи, свръзки, колена, фланци и други подобни), от цинк
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 79.05
 Улуци, покривна ламарина, капандури и др. изделия за строителството, от цинк
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 79.06
 Други изделия от цинк
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 80.02
 Пръти, профили и телове с плътно сечение, от калай
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 80.03
 Ламарина, плочи, фолио и ленти от калай с тегло, превишаващо 1 kg на m2
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 80.04
 Фолио от калай ( включително нагънато, разкроено, пробито, с покритие, напечатано или прикрепено към хартия, картон, изкествени пластмаси и други подобни подложки), с тегло (без подложката), непревишаващо 1 kg на m2; прахове и люспи от калай
 Производство от продукти, чиято стойност


text:
не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 80.05
 Тръби (включително заготовки за тръби), кухи профили, принадлежности за тръби (муфи, свръзки, колена, фланци и други подобни) от калай
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 82.05
 Сменяеми инструменти за инструментални машини или за ръчни сечива, механични или не, (например за щамповане, щанцоване, пробиване, нарязване на резби, разстъргване, протегляне, фрезоване, струговане, завинтване), включително и дюзите за изтегляне или екструдиране на металите, както и инструменти за побиване на почвата
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт (3)
 82.06
 Ножове и остриета за машини или механични уреди
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт (3)
 ех глава 84
 Котли, машини, апарати и механизми, с изключение на машини и апарати за охлаждане или замразяване, с електрическо или друго оборудване (позиция 84.15) и шевни машини, включително мебелировка, предназначени за шевни машини (позиция ех 84.41)
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт
 84.15
 Машини и апарати за охлаждане или замразяване, с електрическо или друго оборудване
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход
 ех 84.41
 Шевни машини (за тъкани, кожи, обувки и др.), включително мебели, предназначени за шевни машини
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли без произход, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако
 a)
 най-малко 50 % от стойността на продукти, части и детайли (10), вложени в монтажа на главата (без двигателя), са с произход,
 и
 б)
 механизмите за изтегляне на конеца, плетене и зигзаг са с произход
 ех глава 85
 Електрически машини, апарати и устройства и други електротехнически изделия с изключение на тези от позиции 85.14 и 85.15
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт
 85.14
 Микрофони и стойки за тях; високоговорители; нискочестотни електрически усилватели
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако
 а)
 най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход;
 и
 б)
 стойността на използваните транзистори без произход, не превишава 3 % от стойността на готовия продукт (11)
 85.15
 Предавателни и приемателни апарати за радиотелефонна или радиотелеграфна връзка; предавателни и приемателни апарати за радоиразпръскване или телевизия (включително приемателни апарати, комбинирани с устройства за записване и възпроизвеждане на звук) и телевизионни камери; апарати за радионавигация, радиозасичане, радиосондиране или радиотелеуправление
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли без произход и чиято стойност не превишава 40 %


text:
от стойността на готовия продукт, ако
 а)
 най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход;
 и
 б)
 стойността на използваните транзистори без произход, не превишава 3 % от стойността на готовия продукт (11)
 Глава 86
 Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии; механични сигнализационни устройства за комуникационни пътища
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт
 ех глава 87
 Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, с изключение на стоките от позиция 87.09
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт
 87.09
 Мотоциклети и велосипеди със спомагателен двигател (мотопеди), включително такива с кош; кошове за мотоциклети или велосипеди, представени отделно
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход
 ех глава 90
 Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; с изключение на продуктите от позиции 90.05, 90.07, 90.08, 90.12 и 90.26
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт
 90.05
 Бинокли и далекогледи, с или без призми
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход
 90.07
 Фотоапарати; апарати и устройства, включително лампите, за светкавици във фотографията
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход
 90.08
 Кинематографични апарати (апарати за записване на образ и звук, включително комбинирана; прожекционни апарати с или без възпроизвеждане на звук)
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход
 90.12
 Оптични микроскопи, включително микроскопите за микрофотография, микрокинематография и микропрожекция
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход
 90.26
 Броячи за газове, течности или електричество, включително броячите за тяхнатна проверка и еталониране
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 %


text:
от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход
 ех глава 91
 Часовникарски изделия, с изключение на продукти от позиции 91.04 и 91.08
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт
 91.04
 Будилници и други часовници, с часовников механизъм, различен от този с малък обем
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход
 91.08
 Други завършени часовникови механизми
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход
 ех глава 92
 Музикални инструменти; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване и възпроизвеждане на телевизионен образ и звук, с магнитни ленти; части и принадлежности за такива инструменти и апарати, с изключение на продуктите от позиция 92.11
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт
 92.11
 Фонографи, диктофони и други апарати за записване и въпроизвежданена звук, включително грамофони, магнетофони и устройства с жичен звуконосител, с или без грамофонна мембрана; апарати за записване и възпроизвеждане на телевизионен образ и звук, с магнитни ленти
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако
 а)
 най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли (10) се формира от продукти с произход;
 и
 б)
 стойността на използваните транзистори без произход, не превишава 3 % от стойността на готовия продукт (11)
 Глава 93
 Оръжие и муниции
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 96.02
 Четкарски изделия (четки , метли-четки и четчици и други), включително четки, представляващи части от машини; тампони и валяци за боядисване; чистачки от каучук или от аналогични меки материали
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 97.03
 Други играчки; умалени модели за забавление
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 98.01
 Копчета, секретни копчета, копчета за маншети и други подобни (включително заготовки, форми и части за копчета)
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 98.08
 Ленти за пишещи машини и подобни ленти, дори навити на ролки; тампони за печат, дори напоени, със или без кутия
 Производство от продукти, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 (1) Тази разпоредба не се прилага в случаите, когато става дума за царевица от сорта „zea induratа“ или твърда пшеница.
 (2) Тази разпоредба не се прилага в случаите, когато става дума за плодови сокове от ананас,


text:
зелени лимони и грейпфрут.
 (3) Тези особени разпоредби не се прилагат, когато продуктите са получени от продукти, придобили произход при спазване на условията на списък Б.
 (4) За прежди, получени от два или повече различни текстилни материали, разпоредбите на настоящия списък се прилагат кумулативно по отношение на позициятана смесената прежда и по отношение на позициите на другите текстилни материали, използвани за производство на смесената прежда. Това правило обаче не се прилага за един или повече смесени текстилни материали, ако теглото им не надхвърля 10 % от общото тегло на всички вложени текстилни материали.
 (5) За прежди, получени от два или повече различни текстилни материали, разпоредбите на настоящия списък се прилагат кумулативно по отношение на позициятана смесената прежда и по отношение на позициите на другите текстилни материали, използвани за производство на смесената прежда. Това правило обаче не се прилага за един или повече смесени текстилни материали, ако теглото им не надхвърля 10 % от общото тегло на всички вложени текстилни материали. Този процент се увеличава, както следва:
 —
 20 % за прежда, изработена от полиуретан, примесен с гъвкави частици полиестер, на шнур или не, от позиции ех 51.01 и 58.07;
 —
 30 % за прежда, включваща лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, независимо дали са покрити с алуминиев прах, с ширина до 5 mm, фиксирани между два слоя пластмасов филм с прозрачно или оцветено лепило.
 (6) За прежди, получени от два или повече различни текстилни материали, разпоредбите на настоящия списък се прилагат кумулативно по отношение на позициятана смесената прежда и по отношение на позициите на другите текстилни материали, използвани за производство на смесената прежда. Това правило обаче не се прилага за един или повече смесени текстилни маериали, ако теглото им не надхвърля 10 % от общото тегло на всички вложени текстилни материали. Този процент се увеличава, както следва:
 —
 20 % за прежда, изработена от полиуретан, примесен с гъвкави частици полиестер, на шнур или не, от позиции ех 51.01 и 58.07;
 —
 30 % за прежда, включваща лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, независимо дали са покрити с алуминиев прах, с ширина до 5 mm, фиксирани между два слоя пластмасов филм с прозрачно или оцветено лепило.
 (7) Вложените гарнитури и принадлежности (с изключение на подплати и вложки), които водят до промяна на тарифната позиция, не отнемат произхода на готовия продукт, ако теглото им не превишава 10 % от общото тегло на всички вложени текстилни материали.
 (8) Тези особени разпоредби не важат, когато продуктите са произведени от печатани тъкани при спазване на условията на списък Б.
 (9) При продукти, прозведени от два или повече видове текстилни материали, това правило не се прилага за смесените текстилни материали, ако теглото им не превишава 10 % от общото тегло на всички вложени текстилни материали.
 (10) Стойността на продуктите, частите и детайлите се определя на базата на:
 а)
 за продукти, части и детайли, притежаващи произход: първоначалната цена, заплатена на територията на държавата, в която се извършва обработката, преработката или монтажът,


text:
за която има проверими данни;
 б)
 за продукти, части и детайли, различни от посочените в буква a)- разпоредбите на член 4 от настоящия протокол относно:
 —
 определянето на стойността на внесени продукти
 —
 определянето на стойността на продукти, чиито произход не може да се установи.
 (11) Този процент не се кумулира с горните 40 %.
 ПРИЛОЖЕНИЕ III
 СПИСЪК Б
 Списък на операциите по обработка и преработка, които не водят до промяна на тарифната позиция, но придават на проуктите произход
 Получени продукти
 Операции по обработка или преработка, които придават произход
 No ва митническата тарифа
 Описание
 Когато продукти, части и детайли, които не представляват продукти с произход, се монтират в котли, машини, апарати, уреди и т.н. по главите от 84 до 92, в котли и радиатори от позиция 73.37, както и в продукти от позиции 97.07 и 98.03, тези продукти не не престават да бъдат продукти с произход, ако стойността на тези продуктите,частите и детайлите не превишава 5 % от стойността на готовия продукт
 13.02
 Естествени лакове, дори обезцветени; естествени клейове, смолисти клейове, смоли и балсами
 Операции по обработка или преработка при влагане на продукти без произход и чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 ex 15.10
 Промишлени мастни алкохоли
 Производство от промишлени мастни киселини
 ex 21.03
 Горчица
 Производство от синапено брашно
 ex 22.09
 Уиски със съдържание на алкохол по-малко от 50°
 Производство от алкохол, добит изключително чрез дестилиране на житни растения, като не повече 15 % от стойността на получените продукти се формира от продукти без произход
 ex 25.09
 Багрилна пръст, изпечена или прахообразна
 Натрошаване, изпичане или смилане на багрилна пръст
 ex 25.15
 Мрамор, само нарязан с трион на блокове с дебелина, непревишаваща 25 cm
 Нарязване на плочи или части, полиране, повърхностно шлайфане и почистване на грубо оформени блокове от мрамор, грубо дялани, само нарязани с трион на блокове с дебелина, превишваща 25 сm
 ex 25.16
 Гранит, порфир, базалт, пясъчник и други камъни, само нарязани с трион на блокове с дебелина до 25 cm
 Рязане на гранит, порфир, базалт пясъчник и други камъни на грубо оформени блокове, грубо дялани, само нарязани с трион на блокове с дебелина над 25 сm
 ex 25.18
 Доломит, калциниран; доломит, агломериран с помощта на свързващи вещества
 Калциниране на суров доломит
 ex глави 28—37
 Изделия на химическата промишленост и свързани с нея производства, с изключение на термично обработени естествени калциево-алуминиеви фосфати, натрошени или смляни(ех 31.03) и етерични масла, които не са извлечени от цитрусови растения, обезтерпенени (ех 33.01)
 Обработка или преработка при влагане на продукти без произход и чиято стойност не надхвърля 20 % от стойността на готовия продукт
 ex 31.03
 Ттермично обработени естествени калциево-алуминиеви фосфати, натрошени или смляни
 Натрошаване и смилане на изпечени естествени калциево-алуминиеви фосфати
 ex 33.01
 Етерични масла, които не са извлечени от цитрусови растения, обезтерпенени
 Обезтерпяване на етерични масла с изключение на етерични масла от цитрусови растения
 ex глава 38
 Различни изделия на химическата промишленост, с изключение на рафинирано талово масло (ех 38.05) и пречистено терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод (ех 38.07)
 Операции за


text:
обработка или преработка при влагане на продукти без произход и чиято стойност не превишава 20 % от стойността на готовия продукт
 ex 38.05
 Талово масло, рафинирано
 Рафиниране на сурово талово масло
 ex 38.07
 Терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод, пречистено
 Пречистване на терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод, чрез дестилиране и рафиниране
 ex глава 39
 Изкуствени пластмаси, целулозни етери и естери,изкествуни смоли и изделия от тях, с изключение на йономерни ленти (ех 39.02)
 Операции за обработка или преработка при влагане на продукти без произход и чиято стойност не превишава 20 % от стойността на готовия продукт
 ex 39.02.
 Йономерни ленти
 Производство от соли на термопластична пластмаса, представляваща съполимер на етилена и метакрилова киселина, отчасти неутрализирана чрез метални йони, главно на цинк и натрий
 ex 40.01
 Креп за подметки от каучук, на плочи
 Валцоване на „crepe sheets“ от естествен каучук
 ex 40.07
 Каучукови нишки и въжета, с текстилно покритие
 Производство от каучукови нишки и мвъжета без покритие
 ex 41.01
 Овчи кожи без вълна|
 Отстраняване на вълна от овчи и кожи
 ex 41.02
 ОбработениКожи от едър рогат добитък (включително биволи и от еднокопитни животни, без кожи от позиции от 41.06 до 41.08, повторно дъбени
 Додъбване на дъбени кожи от едър рогат добитък (включително биволки) и кожи от еднокопитни животни.
 ex 41.03
 Овчи кожи, без кожи от позиции от 41.06 до 41.08, повторно дъбени
 Додъбване на дъбени овчи кожи
 ex 41.04
 Кози кожи, без кожи от позиции от 41.06 до 41.08, повторно дъбени
 Додъбване на дъбени кози кожи
 ex 41.05
 Кожи от други животни, без кожи от позиции от 41.06 до 41.08, повторно дъбени
 Додъбване на дъбени кожи от други животни
 ex 43.02
 Съединени кожухарски кожи
 Избелване, боядисване, апретура, разкрояване и съшиване на дъбени или апретирани кожухарски кожи
 ex 50.03
 Отпадъци от естествена коприна и копринен дреб, кардирани или пенирани
 Кардиране или пениране на отпадъци от естествена коприна и копринен дреб
 ex 50.09
 ex 50.10
 ex 51.04
 ex 53.11
 ex 53.12
 ex 53.13
 ex 54.05
 ex 55.07
 ex 55.08
 ex 55.09
 ex 56.07
 Печатани текстилни тъкани
 Печатане, придружено от други операции по крайна обработка (избелване, апретура, сушене, изпичане, отстраняване на възели, репризиране, импрегниране, обработка против свиване, мерсеризиране) на тъкани, чиято стойност не превишава 47,5 % от стойността на готовия продукт
 ex 59.14
 Нажежаващи се чорапи за лампи
 Производство от тръбовидни плетени платове
 ex 68.03
 Изделия от естествени или агломерирани шисти
 Производство от изделия от шисти
 ex 68.13
 Изделия от азбест; изделия, произведени от смеси на азбестова основа или на основата на азбест и магнезиев карбонат
 Производство от изделия от азбест и от смеси на азбестова основа или на основата на азбест и магнезиев карбонат
 ex 68.15
 Изделия от слюда, включително слюда върху хартия или тъкани
 Производство от изделия от слюда
 ex 70.10
 Бутилки, шлифовани
 Шлифоване на бутилки, чиято стойност не надхвърля 50 % от стойността на готовия продукт
 70.13
 Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба, с изключение на стоки от позиция 70.19
 Гравиране и


text:
шлифоване на стъклени изделия, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт, или изцяло ръчно декориране (с изключение на ситопечат) на духани стъклени предмети, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 ex 70.20
 Изделия то стъклени влакна
 Производство от необработени стъклени влакна
 ex 71.02
 Скъпоценни (различни от диамантите) и полускъпоценни камъни, шлифовани или обработени по друг начин, необковани, нито монтирани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им, но неподбрани
 Производство от необработени скъпоценни или декоративни камъни
 ex 71.03
 Синтетични или възстановени камъни, шлифовани или обработени по друг начин, необковани, нито монтирани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им, но неподбрани
 Производство от необработени синтетични или възстановени камъни
 ex 71.05
 Сребро и сребърни справи (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в полуобработени форми
 Валцоване, изтегляне, телоизтегляне, изчукване или раздробяване на сребро и сребърни справи в необработени форми
 ex 71.05
 Сребро и сребърни справи (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени форми
 Легиране и електролитно отделяне на сребро и сребърни справи в необработени форми
 ex 71.06
 Плакета и дублета от сребро
 Валцоване, изтегляне, телоизтегляне, изчукване или раздробяване на плакета и дублета от сребро в необработени форми
 ex 71.07
 Злато и златни сплави (включително платинираното злато), в полуобработени форми
 Валцоване, изтегляне, телоизтегляне, изчукване и раздробяване на необработено злато и необработени златни сплави, включително платинираното злато
 ex 71.07
 Злато и златни сплави (включително платинираното злато), в необработени форми
 Легиране и електролитно отделяне на злато и и златни сплави в необработени форми
 ex 71.08
 Плакета и дублета от злато (върху неблагородни метали или сребро), в полуобработени форми
 Валцоване, изтегляне, телоизтегляне, изчукване или раздробяване на плакета и дублета от злато (върху неблагородни метали или сребро) в необработени форми
 ex 71.09
 Платина и метали от платиновата група в полуобработени форми
 Валцоване, изтегляне, телоизтегляне, изчукване или раздробяване на платина и метали от платиновата група в необработени форми
 ex 71.09
 Платина, метали от платиновата група и техните сплави в необработени форми
 Легиране и електролитно отделяне на платина, метали от платиновата група и техните сплави в необработени форми
 ex 71.10
 Плакета и дублета от платина или метали от платиновата група (върху неблагородни или благородни метали) в полуобработени форми
 Валцоване, изтегляне, телоизтегляне, изчукване или раздробяване на плакета и дублета от платина или метали от платиновата група (върху неблагородни или благородни метали) в необработени форми
 ex 73.15
 Легирана стомана и висококачествена въглеродна стомана
 — във формите, посочени в позиции от 73.07 до 73.13
 Производство от продукти във формите, посочени под позиция 73.06
 — във формите, посочени под позиция 73.14
 Производство от стоки във формите, посочени в позиции 73.06 и 73.07
 ex 74.01
 Мед за рафиниране (блистерна мед и др.)
 Конвертиране на медна маса
 ex 74.01
 Рафинирана мед
 Термично или електролитно рафиниране на мед за рафиниране (блистерна мед и др.), отпадъци и отломки от мед
 ex 74.01
 Медни сплави
 Топене и термична обработка на рафинирана мед, отпадъци и отломки от мед
 ex 75.01
 Необработен никел (с изключение на аноди от позиция 75.05)
 Рафиниране на никелова маса, никелова шпайза и други междинни продукти на никелопроизводството чрез


text:
електролиза, топене или по химичен път
 ex 75.01
 Необработен никел, с изключение на никелови сплави
 Рафиниране на отпадъци от обработка на никел и никелов шрот чрез електролиза, топене или по химичен път
 ex 76.01
 Необработен алуминий
 Производство чрез термична или електролитна обработка на нелегиран алуминий, отпадъци и отломки от алуминий
 ex 77.04
 Берилий, обработен
 Валцоване, изтегляне, телоизтегляне и раздробяване на необработен берилий, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 ex 78.01
 Рафинирано олово
 Производство чрез термично рафиниране на необработено олово
 ex 81.01
 Волфрам, обработен
 Производство от необработен волфрам, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 ex 81.02
 Молибден, обработен
 Производство от необработен молибден, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 ex 81.03
 Тантал, обработен
 Производство от необработен тантал, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 ex 81.04
 Други неблагородни метали, обработени
 Производство от други необработени неблагородни метали, чиято стойност не превишава 50 % от стойността на готовия продукт
 ex 83.06
 Декоративни предмети за вътрешно обзавеждане от неблагородни метали, без статуетки
 Обработка или преработка при влагане на продукти без продукти и чиято стойност не превишава 30 % от стойността на готовия продукт
 84.06
 Двигатели с искрово запалване
 Обработка, преработка или монтаж при влагане на продукти, части и детайли, чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт
 ex 84.08
 Други мотори и двигатели, с изключение на реактивни двигатели и газови турбини
 Обработка, преработка или монтаж при влагане на продукти, части и детайли без произход , чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 % от стойността н аизползваните продукти, части и детайли се формират от продукти с произход (1)
 84.16
 Каландри и валци, различни от валците за метали или мшини за обработка на стъкло, и цилиндри за тези машини
 Обработка, преработка или монтаж при влагане на продукти, части и детайли без произход и чиято стойност не превишава 25 % от стойността на готовия продукт
 ex 84.17
 Апарати и устройства, дори с електрическо загряване за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата в дървопреработвателната, целулозната, хартиената и картонената промишленост
 Обработка, преработка или монтаж при влагане на продукти, части и детайли без произход, чиято стойност не превишава 25 % от стойността на готовия продукт
 84.31
 Машини и апарати за производство на целулозна (хартиена) маса или за производство или дообработка на хартия или картон
 Обработка, преработка или монтаж при влагане на продукти, части и детайли без произход , чиято стойност не превишава 25 % от стойността на готовия продукт
 84.33
 Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, на хартия или картон, включително машините от всички видове за рязане на хартия
 Обработка, преработка или монтаж при влагане на продукти, части и детайли без произход , чиято стойност не превишава 25 % от стойността на готовия продукт
 ex 84.41
 Шевни машини (за тъкани, кожи, обувки и др.), включително мебели, предназначени за шевни машини
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли без произход, чиято стойност не


text:
превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако
 a)
 най-малко 50 % от стойността на продукти, части и детайли (1), вложни в главата (без двигателя), са с произход,
 и
 б)
 механизмите за изтегляне на конеца, плетене и зигзаг са с произход
 85.14
 Микрофони и стойки за тях; високоговорители; нискочестотни електрически усилватели
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли се формира от продукти с произход (2)
 85.15
 Предавателни и приемателни апарати за радиотелефонна или радиотелеграфна връзка; предавателни и приемателни апарати за радоиразпръскване или телевизия (включително приемателни апарати, комбинирани с устройства за записване и възпроизвеждане на звук) и телевизионни камери; апарати за радионавигация, радиозасичане, радиосондиране или радиотелеуправление
 Обработка, преработка или монтаж с вложени продукти, части и детайли без произход и чиято стойност не превишава 40 % от стойността на готовия продукт, ако най-малко 50 % от стойността на използваните продукти, части и детайли се формира от продукти с произход (2)
 87.06
 Части и принадлежности за автомобилни превозни средства от позиции от 87.01 до 87.03
 Обработка, преработка или монтаж при влагане на продукти, части и детайли без произход, чиято стойност не превишава 15 % от стойността на готовия продукт
 ex 94.01
 Столове и седалки, дори превръщащи се в легла (с изключение на мебели от позиция 94.02), от неблагородни метали
 Обработка, преработка или монтаж при влагане на готови памучни тъкани без пълнеж, с максимално тегло 300 g/m2, чиято стойност не превишава 25 % от стойността на готовия продукт (3)
 ex 94.03
 Други мебели от неблагородни метали
 Обработка, преработка или монтаж при влагане на готови памучни тъкани без пълнеж, с максимално тегло 300 g/m2, чиято стойност не превишава 25 % от стойността на готовия продукт (3)
 ex 95.01
 Изделия от черупки на костенурки
 Производство от обработени черупки от костенурки
 ex 95.02
 Изделия от седеф
 Производство от обработен седеф
 ex 95.03
 Изделия от слонова кост
 Производство от обработена слонова кост
 ex 95.04
 Изделия от кост
 Производство от обработена кост
 ex 95.05
 Изделия от рога, естествени или възстановени корали, включително регенерирани и други животински материали за резбарство
 Производство от рога, естествени или възстановени корали, включително регенерирани и други животински материали за резбарство, обработени
 ex 95.06
 Изделия от растителни материали за резбарство (например орехи и други черупчести плодове, твърди семена)
 Производство от от растителни материали за резбарство (например орехи и други черупчести плодове, твърди семена), обработени
 ex 95.07
 Изделия от морска пяна, кехлибар, естествени или възстановени, черен кехлибар или подобни материали на черния кехлибар минерали
 Производство от морска пяна, кехлибар, естествени или възстановени, черен кехлибар или подобни материали на черния кехлибар минерали, обработени
 ex 98.11
 Лули, включително глави за лули
 Производствоотзаготовкизалули
 (1) Стойността на продуктите, частите и детайлите се определя на базата на:
 а)
 за продукти, части и детайли, притежаващи произход: първоначалната цена, заплатена на територията на държавата, в която се извършва обработката, преработката или монтажът, за която има проверими данни;
 б)
 за продукти, части и детайли, различни


text:
от посочените в буква a)- разпоредбите на член 4 от настоящия протокол относно:
 —
 определянето на стойността на внесени продукти
 —
 определянето на стойността на продукти, чиито произход не може да бъде установен.
 (2) От прилагането на това правило не може да следва превишаване на прага от 3 % за стойността на транзисторите без произход, предвиден в списък А за тази позиция.
 (3) Настоящото правило не се прилага, когато общото правило за промяна на тарифната позиция се прилага за другите части и резервни части без произход, вложени в продукта.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IV
 СПИСЪК В
 Списък на продукт, за които не се прилага настоящият протокол
 No в митническата тарифа
 Описание
 ex 27.07
 Аналогични ароматни масла по смисъла на бележка 2 към глава 27, които при дестилация до 250 °C дестилират 65 % обемни или повече (включително смеси от бензин и бензол), предназначени за използване като горива за двигатели или за отопление
 от 27.09 до 27.16
 Минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни материали; минерален восък
 ex 29.01
 Въглеводороди:
 —
 ациклени
 —
 цикланови и цикленови, с изключение на азулени
 —
 бензен, толуен, ксиленипредназначени за използване като горива за двигатели или за отопление
 ex 34.03
 Смазочни препарати със съдържание на нефтени масла или битуминозни минерали, без тези съдържащи като основен компонент 70 % или повече тегловно нефтени масла или масла от битуминозни минерали
 ex 34.04
 Восъци от парафин, нефт или битуминозни минерали, както и от остатъчен парафин
 ex 38.14
 Продукти за добавяне към смазочни масла
 ПРИЛОЖЕНИЕ V
 СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ
 ЗАБЕЛЕЖКИ
 1.
 Сертификатът не трябва да съдържа задрасквания или изписани една върху друга думи. Всякакви поправки се нанасят чрез заличаване на неправилните данни и добавяне на евентуално необходимите поправки. Всяка така нанесена промяна трябва да бъде одобрена от лицето, попълнило сертификата и заверена от митническите власти на държавата или територията, която е издала документа.
 2.
 Артикулите, посочени в сертификата трябва да се следват един след друг без разстояние между редовете и всеки артикул се предхожда от пореден номер.След последния артикул се поставя хоризонтална черта. Разстоянията трябва да бъдат зачеркнати, така че да е невъзможна всяка последваща добавка.
 3.
 Стоките трябва да бъдат описани в съответствие с търговската практика и с достатъчно подробности, така че да могат да бъдат идентифицирани.
 ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ
 ДЕКЛАРАЦИЯ НА ИЗНОСИТЕЛЯ
 Подписаният износител на вписаните на предната страна на листа стоки
 ДЕКЛАРИРАМ,
 че тези стоки отговарят на условията за издаването на приложения сертификат;
 УТОЧНЯВАМ
 обстоятелствата, които позволяват на тези стоките да отговарят на горните условия:
 ...
 ...
 ...
 ...
 ПРИЛАГАМ
 следните документи в подкрепа на твърдението си: (1)
 ...
 ...
 ...
 ...
 ЗАДЪЛЖАВАМ СЕ
 да представя при поискване от компетентните органи всякакви допълнителни доказателства, които тези органи биха могли да изискат с цел издаване на приложения сертификат и се задължавам, ако бъде поискано, да приема всякакви проверки по сметките ми и всякакви инспекции на производствения процес на горните стоки, извършени от посочените органи;
 МОЛЯ ДА БЪДЕ
 издаден приложеният сертификат за тези стоки.
 ...
 (място и дата)
 ...
 (подпис)
 (1) Например: документи за внос, сертификати за движение, фактури,


text:
декларации на производителя и други, отнасящи се до продуктите, използвани в производството или до стоките, реекспортирани в същото състояние
 ПРИЛОЖЕНИЕ VI
 Указания за изготвяне на Формуляр EUR. 2
 1.
 Формуляр EUR 2. може да се изготвя само за стоки, които отговарят на правилата на държавата износител, уреждащи търговията,посочена в поле 1. Тези правила трябва да се прочетат внимателно преди попълването на формуляра.
 2.
 Когато пратката представлява пощенски колет, износителят прикрепя формуляра към придружителния картон на колета; когато пратката е писмо, той поставя формуляра в плика. Освен това износителят вписва забележка „EUR.2“ и серийния номер на формуляра в зеления етикет С1 или в митническата декларация за съдържанието на пратката С2/СР3.
 3.
 Спазването на тези указания не освобождава износителя от изпълнението на всички останали формалности, предвидени в правилата за митническата или пощенската дейност.
 4.
 При използването на формуляра, износителят се задължава да предостави на компетентните органи всички документи, които те сметнат за необходими и да им осигури достъп за проверка на смитките му и производствения процес на стоките, вписани в поле 11 на формуляра.
 ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН АКТ
 Пълномощните представители на
 Негово Величество Краля на Белгийците,
 Нейно Величество Кралицата на Дания,
 Президента на Федерална Република Германия,
 Президента на Френската Република,
 Президента на Ирландия,
 Президента на Италианската Република,
 Негово Кралско Височество Великия Херцог на Люксембург,
 Нейно Величество Кралицата на Нидерландия,
 Нейно Величество Кралицата на Обединеното Кралство Великобритания и Северна Ирландия и
 Съвета на Европейските Общности,
 от една страна, и на
 Президента на Сирийска Арабска Република,
 от друга страна,
 на заседание в Брюксел на осемнадесети януари хиляда деветстотин седемдесет и седма година за подписването на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република, както и на Споразумението между държавите-членки на Европейската общност за въглища и стомана и Сирийска арабска република,
 при подписването на тези споразумения
 —
 приеха следните съвместни декларации на договарящите страни:
 1.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно член 14, алинея 1 от споразумението,
 2.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно член 17 от споразумението,
 3.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно селскостопанските продукти,
 4.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно фосфатите и фосфатните торове,
 5.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно представянето на споразумението в ГАТТ от страна на Общността,
 6.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно член 22 от споразумението,
 7.
 Съвместна декларация на договарящите страни за двустранното сътрудничество,
 8.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно тълкуването на понятието „договарящи страни“, използвано в текста на споразумението;
 —
 взеха под внимание следните декларации:
 1.
 Декларация на Европейската икономическа общност за териториалното прилагане на някои разпоредби от споразумението,
 2.
 Декларация на Европейската икономическа общност относно европейската разчетна единица, посочена в член 2 от протокол 1,
 3.
 Декларация на представителя на Федерална Република Германия относно определянето на понятието „германски гражданин“,
 4.
 Декларация на представителя на Федерална Република Германия относно прилагането на споразумението за Берлин;
 —
 и взеха под внимание следните размени на писма:
 1.
 Размяна на писма относно сътрудничеството в областта на науката, технологиите и опазването на околната среда,
 2.
 Размяна на писма относно прилагането на споразумението в областта на икономическото, техническото


text:
и финансовото сътрудничество преди влизането на споразумението в сила,
 3.
 Размяна на писма относно членове 30 и 43 от споразумението.
 Изброените декларации и писма са приложени към настоящия заключителен акт.
 Пълномощните представители се споразумяха, че доколкото това е необходимо, тези декларации и писма ще бъдат подложени на същите процедури за влизането им в сила, както за споразумението за сътрудничество.
 Брюксел, осемнадесети януари хиляда деветстотин седемдесет и седма година.
 Udfærdiget i Bruxelles, den attende januar nitten hundrede og syvoghalvfjerds.
 Geschehen zu Brüssel am achtzehnten Januar neunzehnhundertsiebenundsiebzig.
 Done at Brussels on the eighteenth day of January in the year one thousand nine hundred and seventy-seven.
 Fait à Bruxelles, le dix-huit janvier mil neuf cent soixante-dix-sept.
 Fatto a Bruxelles, addì diciotto gennaio millenovecentosettantasette.
 Gedaan te Brussel, de achttiende januari negentienhonderd zevenenzeventig.
 Pour Sa Majesté le roi des Belges
 Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen
 For Hendes Majestæt dronningen af Danmark
 Für den Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland
 Pour le président de la République française
 For the President of Ireland
 Per il presidente della Repubblica italiana
 Pour Son Altesse Royale le grand-duc de Luxembourg
 Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden
 For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
 For Rådet for De europæiske Fællesskaber
 Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften
 For the Council of the European Communities
 Pour le Conseil des Communautés européennes
 Per il Consiglio delle Comunità europee
 Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
 Съвместна декларация на договарящите страни относно член 14, параграф 1 от споразумението
 Договарящите страни се споразумяват, че годишните плафони, посочени в член 14, параграф 1 от споразумението, ще се прилагат pro rata temporis, ако датата, на която споразумението влиза в сила, не съвпада с началото на календарната година.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно член 17 от споразумението
 Договарящите страни се споразумяват, че стоките, изброени в член 17 от споразумението и посочени в приложение III на Регламент No 1035/72 (ЕИО), ще могат да бъдат внасяни в Общността без количествени ограничения или мерки с равностоен ефект за срока на прилагане на намалените мита, без да се засяга действието на член 22, параграф 2, първа алинея от този регламент.
 Договарящите страни също така се споразумяват, че при позоваване в споразумението на членове 23 - 28 от Регламент No 1035/72 (ЕИО), Общността има предвид разпоредбите, приложими по отношение на трети държави в момента на вноса на съответните продукти.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно селскостопанските продукти
 1.
 Договарящите страни заявяват готовността си да насърчават хармоничното развитие на търговията със селскостопански продукти, за които споразумението не се прилага, като се съобразяват със своите селскостопански политики.
 Договарящите страни прилагат своите нормативни разпоредби в областта на ветеринарната, санитарната и растителната защита без дискриминация и се въздържат от въвеждането на нови мерки, които могат да създадат пречки пред търговията.
 2.
 При възникване на затруднения в търговията със селскостопански продукти, те ги обсъждат в рамките на Съвета за сътрудничество и се стремят да намират подходящи решения.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно фосфатите и фосфатните торове
 С оглед


text:
на значението на фосфатите и фосфатните торове за сирийската икономика и като се има пред вид особеното място на този сектор в Общността, договарящите страни желаят да установят тясно сътрудничество в тази област.
 Във връзка с това в най-скоро време ще бъдат проведени консултации с цел осъществяване на целите, установени в член 4 от споразумението.
 За целта договарящите страни проучват възможностите за предприемане на мерки за насърчаване на връзките между предприятия от двете страни, включително чрез евентуално сключване на споразумения между тях.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно представянето на споразумението в ГАТТ от страна на Общността
 Договарящите страни по споразумението ще проведат консултации във връзка с представянето и разглеждането на търговските разпоредби на споразумението в рамките на ГАТТ.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно член 22 от споразумението
 Изразът „регионална икономическа интеграция“ в член 22 включва всички държави — членки на Арабската лига.
 Съвместна декларация на договарящите страни за двустранното сътрудничество
 Договарящите страни признават, че очертаването на определени области на сътрудничество в сключеното между Общността и Сирия споразумение не засяга правото на всяка от държавите-членки да сключва двустранни споразумения за сътрудничество със Сирия в същите области.
 Съвместна декларация на договарящите страни относно тълкуването на понятието „договарящи страни“, използвано в текста на споразумението
 Договарящите страни се съгласяват, че за целите на тълкуването на споразумението използваното в споразумението понятие „договарящите страни“ означава, от една страна, Общността и нейните държави-членки или само държавите-членки, респективно - само Общността, и, от друга страна, Сирия. Съдържанието на това понятие във всеки конкретен случай се извлича от съответните разпоредби на споразумението и на Договора за създаване на Европейската икономическа общност.
 Декларация на Европейската икономическа общност за териториалното прилагане на някои разпоредби от споразумението
 Европейската икономическа общност заявява, че прилагането на мерките, които тя може да предприеме съгласно членове 31 и 32 от споразумението, съгласно сроковете и условията, определени в член 33, както и съгласно член 34, може да бъде ограничено до един неин регион, в съответствие с нейните вътрешни правила.
 Декларация на Европейската икономическа общност относно европейската разчетна единица, посочена в член 2 от протокол 1
 Европейската разчетна единица, използвана за определяне на сумите по член 2 от протокол 1, е сбор от следните суми, изразени във валутите на държавите-членки на Общността:
 германска марка
 0,828
 лира стерлинг
 0,0885
 френски франк
 1,15
 италианска лира
 109
 нидерландски гулден
 0,286
 белгийски франк
 3,66
 люксембургски франк
 0,14
 датска крона
 0,217
 ирландски паунд
 0,00759
 Стойността на европейската разчетна единица в определена валута е равна на сбора от равностойността на посочените в алинея 1 суми, изразени в тази валута. Тя се определя от Комисията на базата на дневните курсове на валутните пазари.
 Дневните курсове, на базата на които се извършва превръщане в отделните национални валути, са на разположение всеки ден и се публикуват редовно в Официален вестник на Европейските общности.
 Декларация на представителя на Федерална република Германия относно определянето на понятието „германски гражданин“
 За граждани на Федерална Република Германия следва да се приемат всички германци по смисъла на съответните разпоредби на Конституцията на Федерална република Германия.
 Декларация на представителя на Федерална република


text:
Германия относно прилагането на споразумението за Берлин
 Споразумението се прилага и за федерална провинция Берлин, доколкото правителството на Федерална република Германия не заяви в декларация обратното пред останалите страни по споразумението в срок от три месеца, считано от датата на влизане в сила на споразумението.
 Размяна на писма относно сътрудничеството в областта на науката, технологиите и опазването на околната среда
 Уважаеми господине,
 Имам честта да Ви съобщя от името на държавите-членки на Общността, че същите са готови да се съобразят с изразеното в хода на преговорите, довели до сключване на споразумение между Общността и Сирия, желание на сирийската делегация и, във всеки конкретен случай, да проучват възможностите за участие и условията на достъп за Сирия в резултатите от различни програми в областта на науката, технологиите и опазването на околната среда, осъществявани от държавите-членки на Общността или от тях и други трети държави.
 Ще Ви бъда благодарен да потвърдите получаването на настоящото писмо.
 Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.
 ... (п)
 Ръководител на делегацията
 на Европейската икономическа общност
 Уважаеми господине,
 В писмото си с днешна дата заявявате следното:
 „Имам честта да Ви съобщя от името на държавите-членки на Общността, че същите са готови да се съобразят с изразеното в хода на преговорите, довели до сключване на споразумение между Общността и Сирия, желание на сирийската делегация и, във всеки конкретен случай, да проучват възможностите за участие и условията на достъп за Сирия в резултатите от различни програми в областта на науката, технологиите и опазването на околната среда, осъществявани от държавите-членки на Общността или от тях и други трети държави.
 Ще Ви бъда благодарен да потвърдите получаването на настоящото писмо.“
 Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо.
 Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.
 ... (п)
 Ръководител на делегацията
 на Сирийската арабска република
 Размяна на писма относно прилагането на споразумението в областта на икономическото, техническото и финансовото сътрудничество преди влизането на споразумението в сила
 Уважаеми господине,
 Имам честта да Ви съобщя, че след подписването на споразумението и свързаните с него вътрешни документи на Общността, Общността е готова, в сътрудничество с Вашето правителство, да пристъпи към:
 —
 подготовка за осъществяване на сътрудничеството, така че непосредствено след влизането в сила на споразумението да могат да започнат конкретни дейности;
 —
 проучване на проекти, представени от Сирия или други потенциални бенефициери, одобрени от Сирия, в рамките на разпоредбите за финансово и техническо сътрудничество, като се отчита обстоятелството, че тези проекти могат да бъдат приети окончателно само след влизане в сила на споразумението.
 Ще Ви бъда благодарен да потвърдите получаването на настоящото писмо.
 Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.
 (п) ...
 Ръководител на делегацията
 на Европейската икономическа общност
 Уважаеми господине,
 В писмото си с днешна дата Вие заявявате следното:
 „Имам честта да Ви съобщя, че след подписването на споразумението и свързаните с него вътрешни документи на Общността, Общността е готова, в сътрудничество с Вашето правителство, да пристъпи към:
 —
 подготовка за осъществяване на сътрудничеството, така че непосредствено след влизането в сила на споразумението да могат да започнат конкретни дейности;
 —
 проучване на проекти, представени от


text:
Сирия или други потенциални бенефициери, одобрени от Сирия, в рамките на разпоредбите за финансово и техническо сътрудничество, като се отчита обстоятелството, че тези проекти могат да бъдат приети окончателно само след влизане в сила на споразумението.
 Ще Ви бъда благодарен да потвърдите получаването на настоящото писмо.“
 Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо.
 Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.
 (п) ...
 Ръководител на делегацията
 на Сирийската арабска република
 Размяна на писма относно членове 30 и 43 от споразумението
 Уважаеми господине,
 Имам честта да Ви представя следната декларация на моето правителство във връзка с членове 30 и 43 от споразумението:
 „Сирийска арабска република заявява, че във връзка с прилагането на членове 30 и 43 от споразумението тя не е задължена да променя своите действащи закони и подзаконови актове, доколкото тези закони и подзаконови актове продължават да са необходими за защита на съществени интереси, свързани с националната сигурност. Сирия следи за прилагането на тези закони и подзаконови актове по начин, гарантиращ съответствието им с разпоредбите на член 41, параграф 1 от споразумението.“
 Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.
 (п) ...
 Ръководител на делегацията
 на Сирийската арабска република
 Уважаеми господине,
 В писмото си с днешна дата Вие ми предадохте декларация на Вашето правителство във връзка с членове 30 и 43 от споразумението.
 Имам честта да Ви представя следната декларация на Европейската икономическа общност във връзка с членове 30 и 43 от споразумението:
 „1.
 Европейската икономическа общност отбелязва декларацията на Сирийска арабска република.
 2.
 Европейската икономическа общност очаква залегналите в споразумението принципи, включително тези в членове 30 и 43, да бъдат прилагани безусловно.
 Европейската икономическа общност счита по-специално, че спазването на принципа за недопускане на дискриминация следва да осигури правилното и безпрепятствено действие на споразумението.“
 Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.
 (п) ...
 Ръководител на делегацията
 на Европейската икономическа общност


text:
 Важна правна забележка
 |
 22003D0045
 Официален вестник n° L 193 , 31/07/2003 стр. 0014 - 0015 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 260 - 261 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 260 - 261 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 260 - 261 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 260 - 261 LV.ES глава 11 том 08 стр. 260 - 261 MT.ES глава 11 том 08 стр. 260 - 261 PL.ES глава 11 том 08 стр. 260 - 261 SK.ES глава 11 том 08 стр. 260 - 261 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 260 - 261
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 45/2003от 16 май 2003 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към споразумението беше изменено с Решение No 116/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 24 септември 1999 г. [1].(2) Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение No 36/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 март 2003 г. [2].(3) Директива 2002/75/EО на Комисията от 2 септември 2002 г. за изменение на Директива 96/98/EО на Съвета относно морското оборудване [3] трябва да бъде включена в споразумението,РЕШИ:Член 11. В точка 1 (Директива 96/98/EО на Съвета) от глава XXXII на приложение II към споразумението се добавя следното тире:- "— 32002 L 0075: Директива 2002/75/EО на Комисията (ОВ L 254, 23.9.2002 г., стр. 1)."2. В точка 56 г (Директива 96/98/EО на Съвета) от приложение XIII към споразумението се добавя следното тире:- "— 32002 L 0075: Директива 2002/75/EО на Комисията (ОВ L 254, 23.9.2002 г., стр. 1)."Член 2Текстовете на Директива 2002/75/ЕО на исландски и норвежки език се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и имат еднаква сила.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 17 май 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 16 май 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 325, 21.12.2000 г., стр. 31.[2] ОВ L 137, 5.6.2003 г., стр. 42.[3] ОВ L 254, 23.9.2002 г., стр. 1.[****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 27.8.2008
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 228/3
 РЕШЕНИЕ No 2/2008 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ПО ЗЕМЕДЕЛИЕ, СЪЗДАДЕНО ПО СИЛАТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И КОНФЕДЕРАЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ ОТНОСНО ТЪРГОВИЯТА СЪС СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ
 от 24 юни 2008 година
 относно адаптирането на приложения 1 и 2
 (2008/692/ЕО)
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ПО ЗЕМЕДЕЛИЕ,
 като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти („Споразумението“), и по-специално член 11 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Споразумението влезе в сила на 1 юни 2002 г. и съдържа, наред с друго, приложения 1 и 2, които се отнасят до двустранните търговски концесии, предоставяни съответно от Конфедерация Швейцария и от Европейската общност (наричани по-долу „Страните“).
 (2)
 На 1 януари 2007 г. Европейският съюз се разшири с присъединяването на България и Румъния. Страните приеха да адаптират двустранните търговски концесии по такъв начин, че търговските потоци в съответствие с преференциите, предоставени по силата на двустранните споразумения между новите държави-членки на Европейския съюз и Швейцария, да бъдат запазени по същество. Страните приеха, на автономна и преходна основа, мерки, които да гарантират непрекъсваемостта на търговските потоци в този междинен период.
 (3)
 Страните се споразумяха също така да консолидират в Споразумението двустранните преференциални търговски потоци на колбаси и някои месни продукти,
 РЕШИ:
 Член 1
 Приложения 1 и 2 към Споразумението се заменят съответно с приложения 1 и 2 към настоящото решение.
 Член 2
 Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2010 г.
 Съставено в Брюксел на 24 юни 2008 година.
 За Съвместния комитет по земеделие
 Ръководител на делегацията на Общността
 Aldo LONGO
 Ръководител на швейцарската делегация
 Jacques CHAVAZ
 Секретар на Съвместния комитет по земеделие
 Hans-Christian BEAUMOND
 ПРИЛОЖЕНИЕ 1
 Концесии, предоставени от Швейцария
 Тарифните концесии, описани по-долу, се предоставят от Швейцария за следните продукти с произход от Общността и са, когато е приложимо, ограничени от годишни количества:
 Позиция по швейцарската тарифа
 Описание
 Приложимо мито
 (CHF/100 kg брутно тегло)
 Годишно количество
 (в тонове нетно тегло)
 0101 90 95
 Живи коне (с изключение на расови коне за разплод и коне, предназначени за клане) (брой глави)
 0
 100 глави
 0204 50 10
 Козе месо, прясно, охладено или замразено
 40
 100
 0207 14 81
 Гърди от птици от домашни видове, замразени
 15
 2 100
 0207 14 91
 Карантии и разфасовки, годни за консумация, от птици от домашни видове, включително черният им дроб (с изключение на гърди), замразени
 15
 1 200
 0207 27 81
 Гърди от пуйки от домашни видове, замразени
 15
 800
 0207 27 91
 Карантии и разфасовки, годни за консумация, от пуйки от домашни видове, включително черният им дроб (с изключение на гърди), замразени
 15
 600
 0207 33 11
 Патици от домашни видове, неразфасовани, замразени
 15
 700
 0207 34 00
 Тлъст черен дроб от патици, гъски или токачки от домашни видове, пресен или охладен
 9,5
 20
 0207 36 91
 Карантии и разфасовки, годни за консумация, от гъски или токачки от домашни видове, замразени (с изключение на тлъст черен дроб)
 15
 100
 0208 10 00
 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни или диви зайци, пресни, охладени или


text:
замразени
 11
 1 700
 0208 90 10
 Меса и карантии, годни за консумация, от дивеч, пресни, охладени или замразени (различни от домашни или диви зайци)
 0
 100
 ex ex 0210 11 91
 Бутове и техните разфасовки, необезкостени, от животни от рода на свинете (с изключение на глигани), осолени или в саламура, сушени или пушени
 Осв.
 1 000 (1)
 ex ex 0210 19 91
 Парчета обезкостен котлет, в саламура и пушени
 Осв.
 0210 20 10
 Сушени меса от животни от рода на едрия рогат добитък
 Осв.
 200 (2)
 ex ex 0407 00 10
 Птичи яйца, годни за консумация, с черупки, пресни, консервирани или варени
 47
 150
 ex ex 0409 00 00
 Естествен мед от акация
 8
 200
 ex ex 0409 00 00
 Естествен мед, друг (с изключение на акация)
 26
 50
 0602 10 00
 Издънки, невкоренени, и калеми
 Осв.
 Неограничено
 Дървета, храсти и дръвчета с меки плодове (калеми и издънки):
 Осв.
 (3)
 0602 20 11
 —
 присадени, невкоренени
 0602 20 19
 —
 присадени, вкоренени
 0602 20 21
 —
 неприсадени, невкоренени
 0602 20 29
 —
 неприсадени, вкоренени
 Плодни дървета, храсти и дръвчета (калеми и издънки):
 Осв.
 (3)
 0602 20 31
 —
 присадени, невкоренени
 0602 20 39
 —
 присадени, вкоренени
 0602 20 41
 —
 неприсадени, невкоренени
 0602 20 49
 —
 неприсадени, вкоренени
 Дървета, храсти и дръвчета с меки плодове и костилкови такива (калеми и издънки) от видове, които дават годни за консумация плодове или ядки:
 Осв.
 Неограничено
 0602 20 51
 —
 невкоренени
 0602 20 59
 —
 различни от невкоренените
 Дървета, храсти и дръвчета, които дават годни за консумация плодове или ядки, невкоренени:
 Осв.
 (3)
 0602 20 71
 —
 от видове, които дават меки плодове
 0602 20 72
 —
 от видове, които дават костилкови плодове
 0602 20 79
 —
 различни от видовете, които дават меки или костилкови плодове
 Осв.
 Неограничено
 Дървета, храсти и дръвчета, които дават годни за консумация плодове или ядки, вкоренени:
 Осв.
 (3)
 0602 20 81
 —
 от видове, които дават меки плодове
 0602 20 82
 —
 от видове, които дават костилкови плодове
 0602 20 89
 —
 различни от видовете, които дават меки или костилкови плодове
 Осв.
 Неограничено
 0602 30 00
 Рододендрони и азалии, присадени или неприсадени
 Осв.
 Неограничено
 Рози, присадени или неприсадени:
 Осв.
 Неограничено
 0602 40 10
 —
 диви рози и стъбла от диви рози
 —
 различни от диви рози и стъбла от диви рози
 0602 40 91
 —
 невкоренени
 0602 40 99
 —
 различни от невкоренени, вкоренени
 Разсад (калеми или издънки) на полезни видове; гъбен мицел:
 Осв.
 Неограничено
 0602 90 11
 —
 зеленчукови или ягодови растения
 0602 90 12
 —
 гъбен мицел
 0602 90 19
 —
 различни от зеленчукови или ягодови растения или гъбен мицел
 Други живи растения (включително корените им):
 Осв.
 Неограничено
 0602 90 91
 —
 невкоренени
 0602 90 99
 —
 различни от невкоренени, вкоренени
 0603 11 10
 Рози, отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 1 май до 25 октомври
 Осв.
 1 000
 0603 12 10
 Карамфили, отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 1 май до 25 октомври
 0603 13 10
 Орхидеи, отрязани,


text:
за букети или украса, свежи, в периода от 1 май до 25 октомври
 0603 14 10
 Хризантеми, отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 1 май до 25 октомври
 Цветя и цветни пъпки (различни от карамфили, рози, орхидеи и хризантеми), отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 1 май до 25 октомври
 0603 19 11
 —
 дървесни
 0603 19 19
 —
 различни от дървесни
 0603 12 30
 Карамфили, отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 26 октомври до 30 април
 Осв.
 Неограничено
 0603 13 30
 Орхидеи, отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 26 октомври до 30 април
 0603 14 30
 Хризантеми, отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 26 октомври до 30 април
 0603 19 30
 Лалета, отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 26 октомври до 30 април
 Други цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса, свежи, в периода от 26 октомври до 30 април:
 Осв.
 Неограничено
 0603 19 31
 —
 дървесни
 0603 19 39
 —
 различни от дървесни
 Домати, пресни или охладени:
 Осв.
 10 000
 —
 домати „чери“:
 0702 00 10
 —
 в периода от 21 октомври до 30 април
 —
 домати за машинно прибиране:
 0702 00 20
 —
 в периода от 21 октомври до 30 април
 —
 други домати, с диаметър от 80 mm или повече („биволско сърце“):
 0702 00 30
 —
 в периода от 21 октомври до 30 април
 —
 други:
 0702 00 90
 —
 в периода от 21 октомври до 30 април
 Маруля „Айсберг“, без външните листа:
 Осв.
 2 000
 0705 11 11
 —
 в периода от 1 януари до края на февруари
 Цикория, прясна или охладена:
 Осв.
 2 000
 0705 21 10
 —
 в периода от 21 май до 30 септември
 0707 00 10
 Краставици за салата, в периода от 21 октомври до 14 април
 5
 200
 0707 00 30
 Краставици за консервиране, по-дълги от 6 cm, но по-къси от 12 cm, пресни или охладени, в периода от 21 октомври до 14 април
 5
 100
 0707 00 31
 Краставици за консервиране, по-дълги от 6 cm, но по-къси от 12 cm, пресни или охладени, в периода от 15 април до 20 октомври
 5
 2 100
 0707 00 50
 Корнишони, пресни или охладени
 3,5
 800
 Патладжани, пресни или охладени:
 Осв.
 1 000
 0709 30 10
 —
 в периода от 16 октомври до 31 май
 0709 51 00
 0709 59 00
 Гъби, пресни или охладени, от вида Agaricus или други, с изключение на трюфели
 Осв.
 Неограничено
 Сладки пиперки, пресни или охладени:
 2,5
 Неограничено
 0709 60 11
 —
 в периода от 1 ноември до 31 март
 0709 60 12
 Сладки пиперки, пресни или охладени, в периода от 1 април до 31 октомври
 5
 1 300
 Тиквички (включително цветовете), пресни или охладени:
 Осв.
 2 000
 0709 90 50
 —
 в периода от 31 октомври до 19 април
 ex ex 0710 80 90
 Гъби (необработени или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени
 Осв.
 Неограничено
 0711 90 90
 Временно консервирани зеленчуци или зеленчукови


text:
смеси (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние
 0
 150
 0712 20 00
 Лук, сушен, дори нарязан на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработен по друг начин
 0
 100
 0713 10 11
 Грах (Pisum sativum), сух, без шушулките, цял, непреработен, предназначен за храна на животни
 Намаление от 0,9 върху приложимото мито
 1 000
 0713 10 19
 Грах (Pisum sativum), сух, без шушулките, цял, непреработен (с изключение на предназначения за храна на животни, за технически цели или за приготвяне на бира)
 0
 1 000
 Лешници (Corylus spp.), пресни или сушени:
 Осв.
 Неограничено
 0802 21 90
 —
 с черупки, различни от използваните за фураж или извличане на масло
 0802 22 90
 —
 без черупки, различни от използваните за фураж или извличане на масло
 0802 32 90
 Черупкови плодове
 Осв.
 100
 ex ex 0802 90 90
 Пеканови орехи, пресни или сушени
 Осв.
 Неограничено
 0805 10 00
 Портокали, пресни или сушени
 Осв.
 Неограничено
 0805 20 00
 Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни или сушени
 Осв.
 Неограничено
 0807 11 00
 Дини, пресни
 Осв.
 Неограничено
 0807 19 00
 Пъпеши, пресни, различни от дини
 Осв.
 Неограничено
 Кайсии, пресни, в отворени опаковки:
 Осв.
 2 100
 0809 10 11
 —
 в периода от 1 септември до 30 юни
 в други опаковки:
 0809 10 91
 —
 в периода от 1 септември до 30 юни
 0809 40 13
 Пресни сливи, в отворени опаковки, в периода от 1 юли до 30 септември
 0
 600
 0810 10 10
 Ягоди, пресни, в периода от 1 септември до 14 май
 Осв.
 10 000
 0810 10 11
 Ягоди, пресни, в периода от 15 май до 31 август
 0
 200
 0810 20 11
 Малини, пресни, в периода от 1 юни до 14 септември
 0
 250
 0810 50 00
 Плодове от киви, пресни
 Осв.
 Неограничено
 ex ex 0811 10 00
 Ягоди, неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители, непоставени в опаковки за продажба на дребно, предназначени за промишлена преработка
 10
 1 000
 ex ex 0811 20 90
 Малини, къпини, черници, кръстоска между малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде, неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители, непоставени в опаковки за продажба на дребно, предназначени за промишлена преработка
 10
 1 200
 0811 90 10
 Боровинки, неварени или варени във вода или на пара, замразени, независимо дали с добавка на захар или други подсладители
 0
 200
 0811 90 90
 Плодове, годни за консумация, неварени или варени във вода или на пара, замразени, независимо дали с добавка на захар или други подсладители (с изключение на ягоди, малини, къпини, черници, кръстоска между малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде, боровинки и тропически плодове)
 0
 1 000
 0904 20 90
 Плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta, сушени, натрошени или, смлени, преработени
 0
 150
 0910 20 00
 Шафран
 Осв.
 Неограничено


text:
1001 90 60
 Пшеница и смес от пшеница и ръж (с изключение на твърда пшеница), предназначена за храна за животни
 Намаление от 0,6 върху приложимото мито
 50 000
 1005 90 30
 Царевица, предназначена за храна за животни
 Намаление от 0,5 върху приложимото мито
 13 000
 Натурално маслиново масло, различно от предназначеното за фураж:
 1509 10 91
 —
 в стъклени съдове с обем до 2 l
 60,60 (4)
 Неограничено
 1509 10 99
 —
 в стъклени съдове с обем над 2 l или в други съдове
 86,70 (4)
 Неограничено
 Маслиново масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени, различно от предназначеното за фураж:
 1509 90 91
 —
 в стъклени съдове с обем до 2 l
 60,60 (4)
 Неограничено
 1509 90 99
 —
 в стъклени съдове с обем над 2 l или в други съдове
 86,70 (4)
 Неограничено
 ex ex 0210 19 91
 Бутове, в саламура, обезкостени, в пикочен мехур или в изкуствено черво
 Осв.
 3 715
 ex ex 0210 19 91
 Парче обезкостен котлет, пушен
 1601 00 11
 1601 00 21
 Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти от животни от позиции 0101—0104, с изключение на дивите свине
 ex ex 0210 19 91
 ex ex 1602 49 10
 Свински врат, сушен на въздух, с подправки или без, цял, разфасован или тънко нарязан
 Домати, цели или нарязани на парчета, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина:
 2002 10 10
 —
 в съдове, побиращи над 5 kg
 2,50
 Неограничено
 2002 10 20
 —
 в съдове, побиращи до 5 kg
 4,50
 Неограничено
 Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от целите или нарязаните на парчета:
 Осв.
 Неограничено
 2002 90 10
 —
 в съдове, побиращи над 5 kg
 2002 90 21
 Доматена каша, пюре и концентрат, в херметично затворени съдове, със съдържание на сухо вещество 25 % тегловни или по-голямо, състоящи се от домати и вода и евентуално сол или други подправки, в съдове, побиращи до 5 kg
 Осв.
 Неограничено
 2002 90 29
 Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от целите или нарязаните на парчета и различни от доматена каша, пюре и концентрат:
 —
 в съдове, побиращи до 5 kg
 Осв.
 Неограничено
 2003 10 00
 Гъби от вида Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
 0
 1 700
 Артишок, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразен, различен от продуктите от позиция No 2006:
 ex ex 2004 90 18
 —
 в съдове, побиращи над 5 kg
 17,5
 Неограничено
 ex ex 2004 90 49
 —
 в съдове, побиращи до 5 kg
 24,5
 Неограничено
 Аспержи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция No 2006:
 Осв.
 Неограничено
 2005 60 10
 —
 в съдове, побиращи над 5 kg
 2005 60 90
 —
 в съдове, побиращи до 5


text:
kg
 Маслини, приготвени или консервирани по друг начин, освен с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция No 2006:
 Осв.
 Неограничено
 2005 70 10
 —
 в съдове, побиращи над 5 kg
 2005 70 90
 —
 в съдове, побиращи до 5 kg
 Каперси и артишок, приготвени или консервирани по друг начин, освен с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция No 2006:
 ex ex 2005 99 11
 —
 в съдове, побиращи над 5 kg
 17,5
 Неограничено
 ex ex 2005 99 41
 —
 в съдове, побиращи до 5 kg
 24,5
 Неограничено
 2008 30 90
 Цитрусови плодове, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, които не са описани или включени другаде
 Осв.
 Неограничено
 2008 50 10
 Кайсиева каша, приготвена или консервирана по друг начин, без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, която не е описана или включена другаде
 10
 Неограничено
 2008 50 90
 Кайсии, обработени или консервирани по друг начин, със или без добавка на захар или друг подсладител, или алкохол, които не са описани или включени другаде
 15
 Неограничено
 2008 70 10
 Каша от праскови, приготвена или консервирана по друг начин, без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, която не е описана или включена другаде
 Осв.
 Неограничено
 2008 70 90
 Праскови, обработени или консервирани по друг начин, със или без добавка на захар или друг подсладител, или алкохол, които не са описани или включени другаде
 Осв.
 Неограничено
 Сок от който и да било друг цитрусов плод, различен от портокал, грейпфрут или помело, неферментирал, без прибавка на алкохол:
 ex ex 2009 39 19
 —
 без прибавка на захар или друг подсладител, концентриран
 6
 Неограничено
 ex ex 2009 39 20
 —
 с прибавка на захар или друг подсладител, концентриран
 14
 Неограничено
 Сладки вина, специалитети и гроздова мъст в съдове:
 2204 21 50
 —
 с обем до 2 l (5)
 8,5
 Неограничено
 2204 29 50
 —
 с обем над 2 l (5)
 8,5
 Неограничено
 ex ex 2204 21 50
 Вино „Порто“, в съдове с обем до 2 l, както е описано (6)
 Осв.
 1 000 hl
 ex ex 2204 21 21
 Рецина (бяло гръцко вино), в съдове с обем до 2 l, както е описано (7)
 Осв.
 500 hl
 Рецина (бяло гръцко вино), в съдове с обем над 2 l, както е описано (7), с алкохолен градус:
 ex ex 2204 29 21
 —
 над 13 % обемни
 ex ex 2204 29 22
 —
 до 13 % обемни
 (1) Включително 480 t шунка Парма и Сан Даниеле, при условията на размяната на писма от 25 януари 1972 г. между Общността и Швейцария.
 (2) Включително 170 t Бресаола, при условията на размяната на писма от 25 януари 1972 г. между Общността и Швейцария.
 (3) При условие на прилагане на обща годишна квота от 60 000 растения.
 (4) Включително вноската за задължително съхранение в Гаранционния фонд.
 (5) Обхваща само продуктите, описани в приложение 7 към споразумението.
 (6) Описание: вино „Порто“ означава качествено вино, произвеждано в определен регион (Опорто


text:
в Португалия) съгласно Регламент (ЕО) No 1493/1999.
 (7) Описание: „Рецина“ означава трапезно вино по смисъла на разпоредбите на Общността, упоменати в буква А.2 от приложение VII към Регламент (ЕО) No 1493/1999.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2
 Концесии, предоставени от Общността
 Тарифните концесии, описани по-долу, се предоставят от Общността за следните продукти с произход от Швейцария и са, когато е приложимо, ограничени от годишни количества:
 Код по КН
 Описание на стоката
 Приложимо мито
 (EUR/100 kg нетно тегло)
 Годишно количество
 (в тонове нетно тегло)
 0102 90 41
 0102 90 49
 0102 90 51
 0102 90 59
 0102 90 61
 0102 90 69
 0102 90 71
 0102 90 79
 Живи животни от рода на едрия рогат добитък, превишаващи 160 kg
 0
 4 600 глави
 ex 0210 20 90
 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, обезкостени, сушени
 Осв.
 1 200
 ex 0401 30
 Сметана с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 6 %
 Осв.
 2 000
 0403 10
 Кисело мляко
 0402 29 11
 ex 0404 90 83
 Специални млека за кърмачета, в херметически затворени съдове, с нетно съдържание, непревишаващо 500 g, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 10 % (1)
 43,8
 Неограничено
 0602
 Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел
 Осв.
 Неограничено
 0603 11 00
 0603 12 00
 0603 13 00
 0603 14 00
 0603 19
 Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса, свежи
 Осв.
 Неограничено
 0701 10 00
 Картофи за посев, пресни или охладени
 Осв.
 4 000
 0702 00 00
 Домати, пресни или охладени
 Осв. (2)
 1 000
 0703 10 19
 0703 90 00
 Лук, различен от лук за посев, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени
 Осв.
 5 000
 0704 10 00
 0704 90
 Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от вида Brassica, с изключение на Брюкселско зеле, пресни или охладени
 Осв.
 5 500
 0705
 Марули (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), пресни или охладени
 Осв.
 3 000
 0706 10 00
 Моркови и репи, пресни или охладени
 Осв.
 5 000
 0706 90 10
 0706 90 90
 Салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплоди, годни за консумация, с изключение на хрян (Cochlearia armoracia), пресни или охладени
 Осв.
 3 000
 0707 00 05
 Краставици, пресни или охладени
 Осв. (2)
 1 000
 0708 20 00
 Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), пресен или охладен
 Осв.
 1 000
 0709 30 00
 Патладжани, пресни или охладени
 Осв.
 500
 0709 40 00
 Целина, различна от целината с едри глави, прясна или охладена
 Осв.
 500
 0709 51 00
 0709 59
 Гъби и трюфели, пресни или охладени
 Осв.
 Неограничено
 0709 70 00
 Спанак, новозеландски спанак и лобода, пресни или охладени
 Осв.
 1 000
 0709 90 10
 Салати, различни от марулите (Lactuca sativa) и цикориите (Cichorium spp.), пресни или охладени
 Осв.
 1 000
 0709 90 20
 Листно цвекло и бяло цвекло
 Осв.
 300
 0709 90 50
 Копър, пресен или охладен
 Осв.
 1 000
 0709 90 70
 Тиквички, пресни или охладени
 Осв. (2)
 1 000
 0709 90 90
 Други зеленчуци, пресни или охладени
 Осв.
 1 000
 0710


text:
80 61
 0710 80 69
 Гъби (неварени или варени във вода или на пара), замразени
 Осв.
 Неограничено
 0712 90
 Зеленчуци, сушени, цели, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, независимо дали получени от варени зеленчуци, но необработени по друг начин, с изключение на лук, гъби и трюфели
 Осв.
 Неограничено
 ex 0808 10 80
 Ябълки, различни от предназначените за промишлени цели, пресни
 Осв. (2)
 3 000
 0808 20
 Круши и дюли, пресни
 Осв. (2)
 3 000
 0809 10 00
 Кайсии, пресни
 Осв. (2)
 500
 0809 20 95
 Череши, различни от вишни (Prunus cerasus), пресни
 Осв. (2)
 1 500 (2)
 0809 40
 Сливи и трънки, пресни
 Осв. (2)
 1 000
 0810 10 00
 Ягоди
 Осв.
 200
 0810 20 10
 Малини, пресни
 Осв.
 100
 0810 20 90
 Къпини или черници, кръстоска на малина и къпина, пресни
 Осв.
 100
 1106 30 10
 Брашно, грис и прах от банани
 Осв.
 5
 1106 30 90
 Брашно, грис и прах от други плодове от глава 8
 Осв.
 Неограничено
 ex 0210 19 50
 Бутове, в саламура, обезкостени, в пикочен мехур или в изкуствено черво
 Осв.
 1 900
 ex 0210 19 81
 Парче обезкостен котлет, пушен
 ex 1601 00
 Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продуктиот животни от позиции 0101—0104, с изключение на дивите свине
 ex 0210 19 81
 ex 1602 49 19
 Свински врат, сушен на въздух, с подправки или без, цял, разфасован или тънко нарязан
 ex 2002 90 91
 ex 2002 90 99
 Домати на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте (4)
 Осв.
 Неограничено
 2003 90 00
 Гъби, различни от вида Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
 Осв.
 Неограничено
 0710 10 00
 Картофи, неварени или варени във вода или на пара, замразени
 Осв.
 3 000
 2004 10 10
 2004 10 99
 Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите по позиция No 2006, с изключение на брашно, грис или люспи
 2005 20 80
 Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите по позиция No 2006, с изключение на брашно, грис или люспи и продукти, които са на тънки резени, пържени, дори солени или ароматизирани, в херметически затворени опаковки, предназначени за пряка консумация в това си състояние
 ex 2005 91 00
 ex 2005 99
 Продукти от зеленчуци и смеси от зеленчуци на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте (4)
 Осв.
 Неограничено
 ex 2008 30
 Цитрусови плодове на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте (4)
 Осв.
 Неограничено
 ex 2008 40
 Круши на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте (4)
 Осв.
 Неограничено
 ex 2008 50
 Кайсии на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте (4)
 Осв.
 Неограничено
 2008 60
 Череши, приготвени


text:
или консервирани по друг начин, със или без добавка на захар или друг подсладител или алкохол, неупоменати, нито включени другаде
 Осв.
 500
 ex 0811 90 19
 ex 0811 90 39
 Череши, неварени или варени във вода или на пара, замразени, с добавка на захар или други подсладители
 0811 90 80
 Череши, различни от вишни (Prunus cerasus), неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители
 ex 2008 70
 Праскови на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте (4)
 Осв.
 Неограничено
 ex 2008 80
 Ягоди на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте (4)
 Осв.
 Неограничено
 ex 2008 99
 Други плодове на люспи или на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители или нишесте (4)
 Осв.
 Неограничено
 ex 2009 19
 Сок от портокал на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители
 Осв.
 Неограничено
 ex 2009 21 00
 ex 2009 29
 Сок от грейпфрут на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители
 Осв.
 Неограничено
 ex 2009 31
 ex 2009 39
 Сокове от други цитрусови плодове на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители
 Осв.
 Неограничено
 ex 2009 41
 ex 2009 49
 Сок от ананас на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители
 Осв.
 Неограничено
 ex 2009 71
 ex 2009 79
 Сок от ябълки на прах, със или без прибавка на захар или други подсладители
 Осв.
 Неограничено
 ex 2009 80
 Сокове от други плодове или зеленчуци, със или без прибавка на захар или други подсладители
 Осв.
 Неограничено
 (1) За продуктите от тази подпозиция „специални млека за кърмачета“ означава продукти, които не съдържат патогенни или токсикогенни микроорганизми и които съдържат по-малко от 10 000 жизнеспособни аеробни бактерии и по-малко от 2 колиформни бактерии на грам.
 (2) Когато е уместно, се прилага не минималното мито, а специфично мито.
 (3) Включително 1 000 t съгласно условията на размяната на писма от 14 юли 1986 г.
 (4) Вж. Съвместната декларация относно тарифното класиране на зеленчуци и плодове на прах.


text:
 7.4.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 93/48
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 31/2015
 от 25 февруари 2015 година
 за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2016/519]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 1087/2013 на Комисията от 4 ноември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящо се за докладването на количествата метилбромид (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 21аа (Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
 „—
 32013 R 1087: Регламент (ЕС) No 1087/2013 на Комисията от 4 ноември 2013 г. (ОВ L 293, 5.11.2013 г., стр. 28).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент (ЕС) No 1087/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 26 февруари 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 25 февруари 2015 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 293, 5.11.2013 г., стр. 28.
 (*) Без отбелязани конституционни изисквания.