text: от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |6601 | Чадъри, сенници и слънчобрани (включително чадърите-бастуни, плажните чадъри, градинските сенници и подобни артикули) | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта | |Глава 67 | Апретирани пера и пух и артикули от пера и пух; изкуствени цветя; изделия от коси | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex Глава 68 | Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex 6803 | Изделия от естествени или агломерирани шисти | Производство от обработени шисти | |ex 6812 | Изделия от азбест или от смеси на базата на азбест или на базата на азбест и магнезиев карбонат | Производство от материалите на всяка позиция | |ex 6814 | Изделия от слюда, включително агломерирана или възстановена слюда, дори върху подложка от хартия, картон или от други материали | Производство от обработена слюда (включително агломерирана или възстановена слюда) | |Глава 69 | Керамични продукти | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex Глава 70 | Стъкло и изделия от стъкло; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex 7003, ex 7004 и ex 7005 | Стъкло с неотразяващ слой | Производство от материали от позиция No 7001 | |7006 | Стъкло от позиции 7003, 7004 или 7005, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали: | | |– Стъклени плаки, покрити с метален диелектричен слой, полупроводници, съгласно стандартите на SEMII [11] | Производство от материали (непокрити стъклени плаки) от позиция 7006 | |– Други | Производство от материали от позиция 7001 | |7007 | Предпазно стъкло, състоящо се от закалено (темперирано) стъкло или формирано от залепени листа (слоесто стъкло) | Производство от материали от позиция 7001 | |7008 | Изолиращи стъкла за сгради с многослоести стени (стъклопакети) | Производство от материали от позиция 7001 | |7009 | Огледала от стъкло, дори в рамки, включително огледалата за обратно виждане | Производство от материали от позиция 7001 | |7010 | Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне, от стъкло | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта или Рязане на стъклени предмети, при условие че общата стойност на неизрязаните стъклени предмети не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |7013 | Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба (различни от тези от позиции 7010 или 7018) | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта или Рязане на стъклени предмети, при условие че


text: общата стойност на неизрязаните стъклени предмети не превишава 50 % от цената на производител за продукта или Ръчно украсяване (с изключение на копринено - екранно печатано) на ръчно издухани стъклени предмети, при условие че общата стойност на ръчно издуханите стъклени предмети не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |ex 7019 | Изделия от стъклени влакна (различни от стъклената вата) | Производство от: неоцветени снопчета, ровинг, конци, наразяни или ненарязани илистъклена вата | |ex Глава 71 | Естествени или култивирани перли, скъпоценни или подобни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex 7101 | Естествени или култивирани перли, подбрани и временно нанизани за улесняване на транспортирането им | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта | |ex 7102, ex 7103 и ex 7104 | Обработени скъпоценни или полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени) | Производство от необработени скъпоценни или полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или синтеровани) | |7106, 7108 и 7110 | Благородни метали: | | |– В необработени форми | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от позиции 7106, 7108 и 7110 или Електролитно, термично или химично отделяне на благородните метали от позиции 7106, 7108 или 7110 или Сплавяване на благородни метали от позиции 7106, 7108 или 7110 един с друг или с неблагородни метали | |– В полуобработени форми или на прах | Производство от необработени благородни метали | |ex 7107, ex 7109 и ex 7111 | Плакета или дублета от благородни метали в полуобработени форми | Производство от плакета или дублета от благородни метали в необработени форми | |7116 | Изделия от естествени или от култивирани перли, от скъпоценни и от полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени) | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта | |7117 | Бижутерийна имитация | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта или Производство от части от неблагородни метали, непосребрени, непозлатени или неплатинирани, при условие че стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |ex Глава 72 | Чугун, желязо и стомана; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7207 | Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани | Производство от материали от позиции 7201, 7202, 7203, 7204 или 7205 | |от 7208 до 7216 | Плосковалцувани продукти, валцдрат, пръти и профили от желязо или нелегирани стомани | Производство от блокове или други първични форми от позиция 7206 | |7217 | Телове от желязо или от нелегирани стомани | Производство от полупродукти от позиция 7207 | |от ex 7218, 7219 до 7222 | Полупродукти, плосковалцувани продукти, валцдрат, пръти и профили от неръждаеми стомани | Производство от блокове или други първични форми от позиция

type: contracts

jurisdiction: EU


text: 7218 | |7223 | Телове от неръждаеми стомани | Производство от полупродукти от позиция 7218 | |от ex 7224, 7225 до 7228 | Полупродукти, плосковалцувани продукти, горещовалцувани пръти и профили, валцдрат; профили, от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани: | Производство от блокове или други първични форми от позиции 7206, 7218 или 7224 | |7229 | Телове от други легирани стомани | Производство от полупродукти от позиция 7224 | |ex Глава 73 | Изделия от чугун, желязо или стомана; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex 7301 | Шпунтови прегради | Производство от материали от позиция 7206 | |7302 | Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите | Производство от материали от позиция 7206 | |7304, 7305 и 7306 | Тръби и кухи профили от желязо или стомана | Производство от материали от позиции 7206, 7207,7218 или 7224 | |ex 7307 | Принадлежности за тръбопроводи от неръждаеми стомани (ISO No X5CrNiMo 1712), сьстоящи се от няколко части | Струговане, пробиване, райбероване, нарязване на резби, почистване на мустаци, пяськоструйно почистване на ковани форми, при условие че стойността на кованите форми не превишава 35 % от цената на производител за продукта | |7308 | Конструкции (с изключение на сглобяемите конструкции от позиция 9406) и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси, корнизи и прагове, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта Все пак, профили, получени чрез заваряване, от позиция 7301 не могат да бъдат използвани | |ex 7315 | Вериги за сняг | Производство, при което стойността на всички използвани материали по позиция 7315 не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |ex Глава 74 | Мед и изделия от мед; с изключение на: | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |7401 | Меден камък; циментна мед (медна утайка) | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7402 | Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7403 | Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид: | | |– Рафинирана мед | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта


text: | |– Медни сплави и рафинирана мед, съдържащи други елементи | Производство от рафинирана мед, необработена, или от отпадъци и отломки | |7404 | Отпадъци и отломки от мед | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |7405 | Матерни медни сплави | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex Глава 75 | Никел и изделия от никел; с изключение на: | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |от 7501 до 7503 | Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия; необработен никел; отпадъци и отломки от никел | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex Глава 76 | Алуминий и изделия от алуминий; с изключение на: | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |7601 | Необработен алуминий | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продуктаили Производство чрез термична или електролитна обработка от несплавен алуминий или от отпадъци или от отломки от алуминий | |7602 | Отпадъци и отломки от алуминий | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex 7616 | Изделия от алуминий, различни от метални платна, решетки и мрежи, подсилени с метални нишки и подобни материали (включително непрекъснатите платна) от алуминиеви телове, или разтеглени листове и ленти от алуминий | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Все пак, платната (включително непрекъснатите), решетките и мрежите от алуминиева тел и разтеглените листове и ленти от алуминий могат да бъдат използвани; ив което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |Глава 77 | Запазена за евентуално бъдещо използване в Хармонизираната система | | |ex Глава 78 | Олово и изделия от олово; с изключение на: | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |7801 | Необработено олово: | | |– Рафинирано олово | Производство от нерафинирано олово | |– Други | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта Все пак, отпадъците и отломките от позиция 7802 не могат да бъдат използвани | |7802 | Отпадъци и отломки от олово | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex Глава 79 | Цинк и изделия от цинк; с изключение на: | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не


text: превишава 50 % от цената на производител за продукта | |7901 | Необработен цинк | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта Все пак, отпадъците и отломките от позиция 7902 не могат да бъдат използвани | |7902 | Отпадъци и отломки от цинк | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex Глава 80 | Калай и изделия от калай; с изключение на: | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |8001 | Необработен калай | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта Все пак, отпадъците и отломките от позиция 8002 не могат да бъдат използвани | |8002 и 8007 | Отпадъци и отломки от калай; други изделия от калай | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |Глава 81 | Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали: | | |– Други неблагородни метали, обработени; изделия от тях | Производство, в което стойността на всички използвани материали от същата позиция като продукта не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |– Други | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex Глава 82 | Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагодни метали; части за тези артикули от неблагородни метали; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |8206 | Инструменти от две или повече по позиции от 8202 до 8205, окомплектовани за продажба на дребно | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от позиция 8202 до позиция 8205. Все пак, инструментите от позиция 8202 до позиция 8205 могат да бъдат включени в комплекта, при условие че тяхната обща стойност не превишава 15 % от цената на производител за комплекта | |8207 | Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за инструментални машини (например за щамповане, щанцоване, нарязване на резби, пробиване, разстъргване, протегляне, фрезоване, струговане, завинтване), включително и дюзите за изтегляне или екструдиране на металите, както и инструменти за пробиване на почвата или за сондаж | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | |8208 | Ножове и режещи остриета, за машини или за механични уреди | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | |ex 8211 | Ножове (различни от тези от позиция 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта Все пак, остриетата и дръжките на ножовете от неблагороден метал могат да


text: бъдат използвани | |8214 | Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти) | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта Все пак, дръжки от неблагороден метал могат да бъдат използвани | |8215 | Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта Все пак, дръжки от неблагороден метал могат да бъдат използвани | |ex Глава 83 | Различни изделия от неблагородни метали; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex 8302 | Други гарнитури, обкови и подобни артикули за сгради и автоматични устройства за затваряне на врати | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта Все пак материалите от позиции 8302 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не превишава 20 % от цената на производител за продукта | |ex 8306 | Статуетки и други предмети за украса от неблагородни метали | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта Все пак материалите от позиции 8306 могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не превишава 30 % от цената на производител за продукта | |ex Глава 84 | Ядрени реактори, котли, машини, апарати и механизми; части за тези машини или апарати; с изключение на: | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |ex 8401 | Горивни елементи за ядрени реактори | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта [12] | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8402 | Парни котли (парни генератори), различни от котлите за централно отопление, предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане; котли "с прегрята вода" | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |8403 и ex 8404 | Котли за централно отопление, различни от тези от позиция 8402, и спомагателни устройства за котлите за централно отопление | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от позиции 8403 и 8404 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта |8406 | Парни турбини |


text: Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8407 | Бутални двигатели с възвратно постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8408 | Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8409 | Части, изключително или главно предназначени за двигателите от позиции 8407 или 8408 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8411 | Турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |8412 | Други двигатели | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |ex 8413 | Обемни ротационни помпи | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |ex 8414 | Промишлени вентилатори и подобни на тях устройства | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |8415 | Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8418 | Хладилници, фризери и други съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване, с електрическо или друго оборудване; топлинни помпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от позиция 8415 | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта;в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на използваните материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |ex 8419 | Апарати и устройства за промишлеността за обработка на дървесина, целулозна маса, хартия и картон | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за


text: продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от същата позиция като продукта не превишава 25 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8420 | Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло, и цилиндри за тези машини | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от същата позиция като продукта не превишава 25 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8423 | Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 сg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |от 8425 до 8428 | Машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиция 8431 не превишава 10 % от цената на производител на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8429 | Самоходни, булдозери, грейдери, скрепери, механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати, трамбовъчни машини и компресорни пътни валяци: | | |– Пътни валяци | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |– Други | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиция 8431 не превишава 10 % от цената на производител на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8430 | Други машини и устройства за терасиране, изравняване, подготвяне на терени, изкопаване, трамбоване, пробиване или извличане на почвата, на рудите или на минералите; пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти; машини за почистване на сняг (несамоходни) | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиция 8431 не превишава 10 % от цената на производител на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |ex 8431 | Части, изключително или главно предназначени


text: за пътни валяци | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8439 | Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от същата позиция като продукта не превишава 25 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8441 | Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, на хартия или картон, включително машините от всички видове за рязане на хартия | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали от същата позиция като продукта не превишава 25 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |ex 8443 | Печатащи устройства за канцеларски машини (например автоматични машини за обработка на информация, машини за обработка на текстове и т.н.) | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |от 8444 до 8447 | Машини от тези позиции, използвани в текстилната промишленост | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |ex 8448 | Спомагателни машини и устройства за машините от позиции 8444 и 8445 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8452 | Шевни машини, различни от машините за зашиване на листове от позиция 8440; мебели, поставки и капаци, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини: | | |– Шевни машини, само за совалков бод с глави с тегло, което не превишава 16 kg без двигател или 17 kg с двигател | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта;стойността на всички материали без произход, използвани за сглобяване на главата (без двигател) не превишава стойността на използваните материали с произход, имеханизмите за изтегляне на конеца, плетене и зигзаг са вече с произход | |– Други | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |от 8456 до 8466 | Инструментални машини и машини и техните части и принадлежности от позиции от 8456 до 8466 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |от 8469 до 8472 | Канцеларски машини и апарати (например пишещи машини, сметачни машини, автоматични машини за обработка на информация, циклостилни или хектографни машини, машини за пришиване с телчета)


text: | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8480 | Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми; леярски форми за метали (различни от кокилите), за метални карбиди, стъкло, минерални материали, каучук или пластмаси | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта | |8482 | Сачмени, ролкови или иглени лагери | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |8484 | Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки; механични уплътнители | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |ex 8486 | – Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електроерозия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |– Инструментални машини (включително пресите) навиване, огъване, прегъване, изправяне, рязане, пробиване или назъбване на металите | | |– Инструментални машини за обработка на камъни, керамични продукти, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло | | |– Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за машините от позиции 8456, 8462 и 8464 | | |– Шаблонните инструменти, предназначени за производството на маски и решетки от подложки, покрити с фоточувствителни смоли; | | |– Формовачни каси за леярството за леене под налягане или формоване чрез пресоване | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта | |– Други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на използваните материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |– Части, изключително или главно предназначени за двигателите от позиция 8428 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |– фотоапарати от видовете, използвани за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри, които са шаблонни апарати, предназначени за производството на маски и решетки от подложки покрити с фоточувствителни смоли; части и принадлежности за тях; части и аксесоари за тях | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта;в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на


text: всички използвани материали без произход не превишава стойността на използваните материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8487 | Части за машини или апарати, неупоменати нито включени другаде в настоящата глава, несъдържащи електрически проводници, електрически изолирани части, намотки, контакти, нито други електрически части | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |ex Глава 85 | Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати; с изключение на: | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8501 | Електрически двигатели и генератори, с изключение на електрогенериращите агрегати | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиция 8503 не превишава 10 % от цената на производител на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8502 | Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразователи | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиции 8501 и 8503 не превишава 10 % от цената на производител на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |ex 8504 | Устройства за електрозахранване от вида, използвани с автоматични машини за обработка на информация | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |ex 8517 | Други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включително апаратите за комуникация в жични или безжични мрежи (такива като LAN или WAN мрежи), различни от апаритте за приемане или предаване от позиции 8443, 8525, 8527 или 8528 | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |ex 8518 | Микрофони и техните стойки; високоговорители, дори монтирани в кутиите им; нискочестотни електрически усилватели; електрически апарати за усилване на звука | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход


text: | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |8519 | Апарати за записване на звук; апарати за възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на звук | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8521 | Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8522 | Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции от 8519 до 8521 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8523 | – Дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи и други носители за записване или за аналогични записвания, без запис, включително галваничните матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |– дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи и други носители за записване или за аналогични записвания, със запис, включително галваничните матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37 | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиция 8523 не превишава 10 % от цената на производител на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |– капацитивни карти и продукти "smart cards" с две или повече интегрални схеми | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиции 8541 и 8542 не превишава 10 % от цената на производител на продуктаили Процеса на дифузия, при който се създават интегрални схеми върху полупроводников субстрат чрез селективното въвеждане на легиращ примес, дори сглобени и/или изпитани в държава, различна от посочените в членове 3 и 4 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |– продукти "smart card" с една интегрална схема | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40


text: % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8525 | Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, със или без вграден приемателен апарат или апарат за записване или за възпроизвеждане на звук; телевизионни камери, цифрови фотоапарати и записващи видеокамери | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |8526 | Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |8527 | Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |8528 | – Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат, от тези които се използват единствено или главно в автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |– други монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат; приемателни телевизионни апарати, дори с вграден радиоприемник или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |8529 | Части, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции от 8525 до 8528: | | |– Изключително или главно предназначени за апаратите за записване на образ и звук | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |– Изключително или главно предназначени за монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат, от тези които се използват изключително или главно в автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471 | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта


text: | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |– Други | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |8535 | Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, стопяеми предпазители, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, щепсели и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, превишаващо 1000 V | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиция 8538 не превишава 10 % от цената на производител на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8536 | – Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, стопяеми предпазители, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, щепсели и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, непревишаващо 1000 V | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиция 8538 не превишава 10 % от цената на производител на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |– конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна | | |– -от пластмаси | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта | |– -от керамика, от желязо и стомана | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |– – от мед | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |8537 | Табла, пана, конзоли, пултове, шкафове и друго подобно оборудване с два или повече уреда от позиции 8535 или 8536, за управление или електрическо разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление, различни от комутационните системи от позиция 8517 | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиция 8538 не превишава 10 % от цената на производител на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |ex 8541 | Диоди, транзистори и подобни полупроводникови прибори с изключение на полупроводникови шайби (wafers), още ненарязани на чипове | Производство: от материалите от


text: всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |ex 8542 | Електронни интегрални схеми и микрокомплекти: | | |– Монолитни интегрални схеми | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиции 8541 и 8542 не превишава 10 % от цената на производител на продуктаили Процеса на дифузия (при който се създават интегрални схеми върху полупроводников субстрат чрез селективното въвеждане на легиращ примес), дори сглобени и/или изпитани в държава, различна от посочените в членове 3 и 4 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |– електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |– Други | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиции 8541 и 8542 не превишава 10 % от цената на производител на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |8544 | Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8545 | Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8546 | Изолатори за електричество от всякакви материали | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8547 | Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от позиция 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8548 | Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или няколко галванични елементи и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати,


text: неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |ex Глава 86 | Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационните пътища от всякакъв вид; с изключение на: | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8608 | Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии; механични устройства (включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; техните части | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |ex Глава 87 | Автомобилни первозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности; с изключение на: | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |8709 | Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари- влекачи от видовете, използвани в гарите; техните части | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8710 | Танкове и бронирани бойни автомобили, със или без оръжие; техните части | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8711 | Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, с или без кошове; кошове | | |– С бутален двигател с работен обем: | | |– Непревишаващ 50 cm3 | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 20 % от цената на производител на продукта |– Превишаващ 50 cm3 | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |– Други | Производство, при което: стойността на


text: всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |ex 8712 | Велосипеди без ролкови лагери | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от позиция 8714 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8715 | Бебешки и детски колички и техните части | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |8716 | Ремаркета и полуремаркета за всякакви превозни средства; други неавтомобилни превозни средства; техните части | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |ex Глава 88 | Въздухоплаване и космонавтика; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта |ex 8804 | Ротошути | Производство от материалите от всяка позиция, включително тези от позиция 8804 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта |8805 | Апарати и устройства за изстрелване на въздушни превозни средства; апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства и подобни апарати и устройства; наземни авиотренажори; техните части | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |Глава 89 | Морско или речно корабоплаване | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта Все пак корпуси от позиция 8906 не могат да бъдат използвани | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта |ex Глава 90 | Оптични, фотографски или кинематографски измерителни, контролиращи или прецизиращи инструмента и апарати; медикохирургически инструменти и апарати; техните части и принадлежности; с изключение на: | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |9001 | Оптични влакна и снопове от оптични влакна; кабели от оптични влакна, различни от тези от позиция No 8544; поляризиращи материали на листове или на


text: плочи; лещи (включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9002 | Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули, от оптически необработено стъкло | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9004 | Очила (коригиращи, защитни или други) и подобни артикули | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |ex 9005 | Бинокли, далекогледи, други оптични телескопи и техните корпуси, с изключение на рефракторни телескопи и техните корпуси | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта;в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта: истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на използваните материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |ex 9006 | Фотоапарати (различни от кинематографските); лампи за светкавици във фотографията, с изключение на лампите с електрически запалване | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта;в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на използваните материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |9007 | Кинокамери и кинопрожекционни апарати, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта;в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на използваните материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |9011 | Оптични микроскопи, включително микроскопите за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта;в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на използваните материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |ex 9014 | Други инструменти и апарати за навигация | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9015 | Инструменти и апарати за геодезия, топография, земемерство, нивелиране, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика, с изключение на компасите; далекомери | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от


text: цената на производител на продукта | |9016 | Везни с чувствителност до 5 cg или по-голяма, със или без теглилки | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9017 | Инструменти за чертане, трасиране или смятане (например чертожни машини, пантографи, транспортири, чертожни комплекти, сметачни линии, дискове); ръчни инструменти за измерване на дължини (например метри, микрометри, шублери и калибри), неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9018 | Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни инструменти и апарати, включително апаратите за сцинтиграфия и другите електромедицински апарати, както и апаратите за изследване на зрението: | | |– Зъболекарски столове, включващи друго зъболекарско оборудване или зъболекарски плювалници | Производство от материалите от всяка позиция, включително тези от позиция 9018 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта |– Други | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |9019 | Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника; апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |9020 | Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител на продукта |9024 | Машини и апарати за изпитване на твърдост, опън, натиск, еластичност или други механични характеристики на материалите (например метали, дърво,текстил, хартия, пластмаса) | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9025 | Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти,термометри, пирометри, барометри, влагомери и психрометри, с или без устройства за регистриране, дори комбинирани помежду си | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9026 | Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или другите променливи характеристики на течности или газове (например дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инструментите и апаратите от позиции 9014, 9015, 9028 или 9032 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 %


text: от цената на производител на продукта | |9027 | Инструменти и апарати за физични или химични анализи (например поляриметри, рефрактометри, спектрометри, анализатори на газове или на дим); инструменти и апарати за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни; инструменти и апарати за калориметрични, акустични или фотометрични измервания (включително експозиметрите); микротоми | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9028 | Броячи за газове, течности или електричество, включително броячите за тяхното еталониране: | | |– Части и принадлежности | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |– Други | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |9029 | Други броячи (например броячи на обороти, броячи на продукция, таксиметри, броячи за изминато разстояние, крачкомери), скоростомери и тахометри, различни от тези от позиции 9014 или 9015; стробоскопи | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9030 | Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9031 | Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава; профилпроектори | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9032 | Инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9033 | Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |ex Глава 91 | Часовникарски изделия, с изключение на: | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |9105 | Будилници и други часовници, с часовников механизъм | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |9109 | Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената


text: на производител за продукта, истойността на всички използвани материали без произход не превишава стойността на всички използвани материали с произход | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |9110 | Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени; заготовки за часовникови механизми | Производство, при което: стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта, ив рамките на горното ограничение стойността на всички използвани материали по позиция 9114 не превишава 10 % от цената на производител на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |9111 | Корпуси за часовниците от позиция 9101 или 9102 и техните части | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |9112 | Кутии и шкафове за часовникови апарати и техните части | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 30 % от цената на производител на продукта |9113 | Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части: | | |– От неблагородни метали, дори позлатени или посребрени или от плакета или дублета от благородни метали | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |– Други | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта | |Глава 92 | Музикални инструменти; части и принадлежности за тях | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта | |Глава 93 | Оръжия, муниции и техните части и принадлежности | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта | |ex Глава 94 | Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта |ex 9401 и ex 9403 | Мебели от метал, съдържащи непълнени памучни тъкани с тегло до 300 g/m2 | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта или Производство от памучна тъкан, вече конфекционирана във форма, готова за употреба, от позиции 9401 или 9403, при условие че: стойността памучната тъкан не превишава 25 % от цената на производител


text: за продукта;всички други използвани материали са класирани в позиция, различна от позиции 9401 или 9403 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител на продукта |9405 | Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник, и техните части, неупоменати, нито включени другаде | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта | |9406 | Сглобяеми конструкции | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта | |ex Глава 95 | Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex 9503 | Други играчки; умалени модели и подобни модели за забавление, с механизъм или не; картинни мозайки и подобни от всякакъв вид | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |ex 9506 | Стикове за голф и части от тях | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта Все пак, заготовки за изработка на глави за стикове за голф могат да бъдат използвани | |ex Глава 96 | Разни видове изделия; с изключение на: | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |ex 9601 и ex 9602 | Изделия от животински, растителни или минерални материали за резбарството | Производство от обработени материали за резбарството от същата позиция като продукта | |ex 9603 | Метли и четки (с изключение на метлите от клони и подобните на тях артикули, както и на четките от косми от белка или катерица); ръчни механични подочистачки, немоторизирани; тампони и валяци за боядисване; чистачки от каучук или от аналогични меки материали; бърсалки | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител на продукта | |9605 | Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или дрехи | Всеки артикул в асортимента трябва да отговаря на правилото, което ще се прилага, ако той не е бил включен в асортимента. Все пак артикулите без произход могат да бъдат включени при условие че тяхната обща стойност не превишава 15 % от цената на производител за опаковка | |9606 | Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за копчета или за секретни копчета; заготовки за копчета | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |9608 | Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други прозьорни връхчета; автоматични писалки, иглописци и други писалки; дубликаторни писалки, автоматични моливи и перомоливи; стойки за писалки, стойки


text: за моливи и подобни стойки; части от гореупосочените артикули (включително капачките и закачалките), различни от тези по позиция 9609 | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта. Независимо от това, могат да се използват писци и върхове на писци от същата позиция като продукта | |9612 | Ленти за пишещи машини или подобни, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци, на ролки или в пълнители или не; тампони за печат, дори напоени или не с мастило, със или без кутии | Производство: от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |ex 9613 | Запалки с пиезокристал | Производство, при което стойността на всички използвани материали по позиция 9613 не превишава 30 % от цената на производител за продукта | |ex 9614 | Лули и глави за лули | Производство от груби заготовъчни форми | |Глава 97 | Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |[1] За специалните условия, свързани със "специфичните процеси", виж уводни бележки 7.1 и 7.3.[2] За специфилните условия, свързани със "специфичните процеси", виж уводна бележка 7.2.[3] В забележка 3 към глава 32 се посочва, че тези препарати са от видовете, които се използват за оцветяване на всякакви материали или като съставки при производството на оцветителни препарати, при условие, че не са класирани в друга позиция в глава 32.[4] Под "група" се разбира всяка част от позиция, която е отделена с точка и запетая.[5] Ако продуктите са съставени от материали, класирани едновременно в позиции от 3901 до 3906, от една страна, и в позиции от 3907 до 3911, от друга страна, ограничението се прилага само за тази група материали, която преобладава тегловно в подукта.[6] Следните видове фолио се считат за силно прозрачни: фолио, чието оптично затъмняване, измерено по ASTM-D 1003-16 на Gardner Hazemeter (т.е. Hazefactor), е по-малко от 2 %.[7] За специалните условия, свързани с продуктите, произведени чрез смесване на текстилни материали, виж уводна бележка 5.[8] Употребата на този материал се ограничава до производството на тъкани от вида, който се използва в машините за производство на хартия.[9] Виж уводна бележка 6.[10] За трикотажни или плетени артикули, нееластични или гумирани, получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета от трикотажна тъкан (изрязани във форма или получени направо във форма), виж уводна бележка 6.[11] SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.[12] Това правило се прилага до 31.12.2005 г.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ III към Протокол 3ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ EUR.1 И ОБРАЗЕЦ НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ EUR.1Инструкции за отпечатване1. Всеки формуляр е с размери 210 × 297 mm; допустимо е отклонение до минус 5 mm или плюс 8 mm в дължина. Хартията трябва да е бяла, оразмерена за писане, да не съдържа дървесна маса и да тежи не по-малко от 25 g/m2. Тя трябва да е с


text: фон с десен зелена плетеница, което прави очевидна всяка подправка по механичен или химически начин.2. Компетентните органи на страните могат да си запазят правото да отпечатват сами формуляри или могат да поръчат те да бъдат отпечатани от одобрени печатници. В последния случай всеки формуляр трябва да включва посочване на такова одобрение. Всеки формуляр трябва да съдържа името и адреса на печатницата или знак, по който печатарят може да бъде идентифициран. Той също така съдържа сериен номер, отпечатан или не, по който може да бъде идентифициран.СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ1. Износител (име, пълен адрес, държава)EUR.1 No A 000.000Вж. бележките на обратната страна на документа преди попълването на настоящия формуляр.2. Сертификат, използван при преференциална търговия междуи(попълнете съответните държави, групи държави или територии)3. Получател (име, пълен адрес, държава)(не е задължително)4. Държава, група държави или територия, от която се счита ,че произхождат продуктите5. Държава, група държави или територия по местоназначение6. Сведения относно транспорта (не е задължително)7. Забележки8. Пореден номер; Маркировки и номера; Брой и вид на опаковките (1);Описание на стоките9. Брутно тегло (kg) или други мерки (литри, m3 и т. н.)10. Фактури(не е задължително)11. МИТНИЧЕСКА ЗАВЕРКАДекларация, заверенаДокумент за износ (2)Формуляр ...No ...на ...Митница ...Държава или територия по издаване ...Място и дата ...(Подпис)Печат12. ДЕКЛАРАЦИЯ НА ИЗНОСИТЕЛЯАз, долуподписаният, ... декларирам че стоките, описани по-горе, отговарят на условията, изисквани за издаване на настоящия сертификат.Място и дата ...(Подпис)(1) Ако стоките на са опаковани, посочете броя на изделията или означете с „в насипно състояние“, в зависимост от случая.(2) Попълва се само когато се изисква от наредбите на държавата или територията износител.+++++ TIFF +++++13. Искане за проверка, към:14. Резултат от проверкатаИзвършената проверка показва, че настоящия сертификат (1)е издаден от посочената митница и че информацията, която съдържа е точна.не отговаря на изискванията за автентичност и точност (виж добавените бележки).Поискана е проверка на истинността и точността на този сертификат.(Място и дата) ...(Подпис)Печат(Място и дата) ...(Подпис)Печат(1) Впишете X в подходящата клетка.БЕЛЕЖКИ1. Сертификатът не трябва да съдържа зачерквания или думи, написани една върху друга. Всякакви изменения трябва да се правят чрез изтриване на неверните знаци и нанасяне на необходимите поправки. Всички тези поправки трябва да бъдат подписани от лицето, което попълва сертификата и след това от митническите органи или компетентните държавни органи на издаващата страна.2. Не може да се оставя място между изделията, вписани в сертификата, и всяко изделие трябва да се предшества от номера на изделието. Непосредствено под последното изделие трябва да се постави хоризонтална линия. Цялото неизползвано място трябва да се зачертае по такъв начин, че да се направи невъзможно всяка последваща добавка.3. Стоките трябва да бъдат описани в съответствие с търговската практика и достатъчно подробно, за да могат да бъдат идентифицирани.+++++ TIFF +++++ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СЕРТИФИКАТ ЗА ДВИЖЕНИЕ1. Износител (име, пълен адрес, държава)EUR.1 No A 000.000Вж. бележките на обратната страна на документа преди попълването на настоящия формуляр.2. Заявление за сертификат, което следва да се използва при търговски преференции междуи(Попълнете съответните държави, групи държави или територии)3. Получател (име, пълен адрес, държава) (не е задължително)4. Държава, група държави или територия, от която се счита ,че произхождат продуктите5. Държава, група държави или територия по местоназначение6. Сведения относно


text: транспорта (не е задължително)7. Забележки8. Пореден номер; Маркировки и номера; Брой и вид на опаковките (1).Описание на стоките9. Брутно тегло (kg) или други мерни единици (литри, m3 и т. н.)10. Фактури(не е задължително)(1) Ако стоките на са опаковани, посочете броя на изделията или означете с „in bulk“, в зависимост от случая.+++++ TIFF +++++ДЕКЛАРАЦИЯ ОТ ИЗНОСИТЕЛЯАз, долуподписаният, износител на стоките, описани на обратната страна на документа,ДЕКЛАРИРАМ,че стоките отговарят на условията за издаване на приложения сертификат;ПОСОЧВАМобстоятелствата, които позволяват на тези стоки да отговорят на горните условия:ПРЕДСТАВЯМследните документи в подкрепа на твърдението си (1):СЕ ЗАДЪЛЖАВАМда представя при поискване на компетентните органи всякакви доказателства, които тези органи могат да изискват с цел издаване на приложения сертификат и се задължавам, ако бъде поискано, приема всяка проверка на сметките ми и всякакви инспекции на процеса на производство на горните стоки, извършени от посочените органи;МОЛЯ ДА БЪДЕиздаден приложеният сертификат за тези стоки.(Място и дата) ...(Подпис)(1) Например: документи за внос, сертификати за движение, фактури, декларации от производителя и т.н. относно продуктите, използвани при производството или относно стоките, които са реекспортирани в същата държава.+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IV към Протокол 3ТЕКСТ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ВЪРХУ ФАКТУРАДекларацията върху фактура, текстът на която е даден по-долу, трябва да се тълкува в съответствие с бележките под линия. Независимо от това, не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.Вариант на български езикИзносителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... [1]) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ... [2]) преференциален произход.Вариант на испански езикEl exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... [1]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... [2].Вариант на чешки езикVývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... [1]) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... [2].Вариант на датски езикEksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [1]), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [2].Вариант на немски езикDer Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... [1]) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... [2] Ursprungswaren sind.Вариант на естонски езикKäesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr ... [1]) deklareerib, et need tooted on ... [2] sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidetud teisiti.Вариант на гръцки езикΟ εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ' αριθ. ... [1]] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... [2].Вариант на английски езикThe exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... [1]) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [2] preferential origin.Вариант на френски езикL'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no ... [1]] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [2].Вариант на италиански езикL'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... [1]] dichiara che, salvo


text: indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [2].Вариант на латвийски езикTo produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. . . [1]), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme . . [2].Вариант на литовски езикŠiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... [1]) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... [2] preferencinės kilmės prekės.Вариант на унгарски езикA jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... [1]) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... [2] származásúak.Вариант на малтийски езикL-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru ... [1]) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... [2].Вариант на нидерландски езикDe exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... [1]), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn [2].Вариант на полски езикEksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... [1]) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... [2] preferencyjne pochodzenie.Вариант на португалски езикO abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o ... [1]], declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... [2].Вариант на румънски езикExportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizația vamală nr. ... [1]] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... [2].Вариант на словашки езикVývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia ... [1]] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... [2].Вариант на словенски езикIzvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ... [1]) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... [2] poreklo.Вариант на фински езикTässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... [1]) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [2].Вариант на шведски езикExportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [1]) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung [2].Вариант на сръбски езикIzvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br ... [1]) izjavljuje da su, osim ako je drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ... [2] preferencijalnog porekla.[1] Когато декларацията върху фактура се представя от одобрен износител, на това място трябва да се посочи номерът на разрешителното на одобрения износител. Когато декларацията върху фактура не се представя от одобрен износител, думите в скоби се пропускат или се оставя празно място.[2] Да се посочи произходът на стоките. Когато декларацията върху фактура се отнася изцяло или отчасти до стоки с произход от Сеута и Мелила, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, на който се съставя декларацията върху фактура, с обозначение "CM".--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ V към Протокол 3Продукти, изключени от кумулацията, Предвидена в членове 3 и 4КН код | Описание на стоката |17049099 | Захарни изделия, несъдържащи какао. |18061030 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао


text: |18061090 | – какао на прах с прибавка на захар или други подсладители: |– – с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по -голямо от 80 % |– – с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 80 % |18062095 | – Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в опаковки за непосредствено използване със съдържание над 2 kg |– – Други |– – – Други |19019099 | Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите по позици 0401 до 0404, , несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде |– други |– – други (различни от екстракти от малц) |– – – други |21011298 | Препарати на базата на кафе. |21012098 | Други препарати на базата на чай или мате. |21069059 | Хранителни продукти, неупоменати нито включени другаде |– други |– – други |21069098 | Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде: |– други (различни от протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества) |– – други |– – – други |33021029 | Смеси от ароматични вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани като суровини в промишлеността; други препарати на основата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки: |– От видовете, използвани за производството на храни или напитки: |– – От видовете, използвани за производството на напитки: |– – – Препарати, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка: |– – – – С действително алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol |– – – – Други: |– – – – – Несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, нишесте или скорбяла или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза, или нишесте или скорбяла |– – – – – Други |--------------------------------------------------СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО КНЯЖЕСТВО АНДОРА1. Продукти с произход от Княжество Андора, които попадат в обхвата на глави 25 до 97 от Хармонизираната система, се приемат от Сърбия като продукти с произход от Общността по смисъла на настоящото споразумение.2. Протокол 3 се прилага mutatis mutandis за целта на определяне на произхода на посочените продукти.--------------------------------------------------СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯОТНОСНО РЕПУБЛИКА САН МАРИНО1. Продукти с произход от Република Сан Марино, се приемат от Сърбия като продукти с произход от Общността по смисъла на настоящото споразумение.2. Протокол 3 се прилага mutatis mutandis за целта на определяне на произхода на посочените продукти.--------------------------------------------------ПРОТОКОЛ 4относно държавната помощ за стоманодобивната промишленост1. Страните отчитат необходимостта за Сърбия да отстрани бързо всички структурни слабости


text: на своя стоманодобивен сектор, за да гарантира цялостна конкурентоспособност на своята промишленост.2. В допълнение към отраслите, посочени в член 38, параграф 1, точка iii) от настоящото споразумение, оценката за съвместимост на държавната помощ за стоманодобивната промишленост, в съответствие с посоченото в приложение I на Основните насоки за национална регионална помощ за 2007-2013 г., се извършва въз основа на критериите, произтичащи от прилагането на член 87 от Договора за ЕО за стоманодобивния сектор, включително вторичното законодателство.3. За целите на прилагане на разпоредбите на член 38 параграф 1, точка iii) от настоящото споразумение, относно стоманодобивната промишленост, Общността приема, че в продължение на пет години след влизане в сила на споразумението, Сърбия може по изключение да получава държавна помощ за целите на преструктуриране на стоманодобивните дружества, които са в затруднено положение, при условие че:а) това води до жизнеспособност на дружествата-бенефициери при нормални пазарни условия в края на периода на преструктуриране,б) количеството и интензивността на такава помощ се ограничават изключително до абсолютно необходимото за възстановяване на тази жизнеспособност и където е целесъобразно помощта постепенно се намалява,в) Сърбия представи програми за преструктуриране, свързани с глобалното рационализиране, което включва закриване на неефективни мощности. Всяко предприятие за производство на стомана, ползващо се от помощите за преструктуриране, предвижда, доколкото е възможно, компенсаторни мерки за балансиране нарушаването на конкуренцията, причинено от помощта.4. Сърбия предоставя на Европейската комисия с цел оценка Национална програма за преструктуриране и индивидуален бизнес план за всяко от дружествата, които се ползват от помощите за преструктуриране, от които личи, че дружествата отговарят на горепосочените условия.Индивидуалните бизнес планове се оценяват и одобряват от Органа за разрешаване и контрол на държавните помощи на Сърбия с оглед на тяхното съответствие с параграф 3 от настоящия протокол.Европейската комисия потвърждава, че Националната програма за преструктуриране е в съответствие с изисквания на параграф 3.5. Европейската комисия осъществява контрол върху изпълнението на плановете в тясно сътрудничество с компетентните национални органи, и по-специално с Органа за разрешаване и контрол на държавните помощи на Сърбия.Ако проверката разкрие, че след датата на подписване на настоящото споразумение на бенефициерите е била отпусната помощ, която не е одобрена в Националната програма за преструктуриране или че на предприятията за производство на стомана е отпусната помощ за преструктуриране, която не е посочена в Националната програма за преструктуриране, Органът за разрешаване и контрол на държавните помощи на Сърбия гарантира, че всяка такава помощ се възстановява.6. При поискване, Общността предоставя на Сърбия техническа помощ за подготовка на Националната програма за преструктуриране и на индивидуалните бизнес планове.7. Всяка страна гарантира пълна прозрачност по отношение на държавните помощи. И по-специално, по отношение на държавните помощи, отпуснати на стоманодобивната промишленост в Сърбия и изпълнението на програмата за преструктуриране и бизнес плановете, се осъществява цялостен и непрекъснат обмен на информация.8. Временният комитет следи изпълнението на изискванията, посочени в параграфи 1 - 4 по-горе. За тази цел Временният комитет може да подготви правила за прилагане.9. Ако една от страните счита, че някоя практика на другата страна е несъвместима с условията на този протокол и ако тази практика уврежда или заплашва да увреди интересите на първата страна или


text: да причини значителна вреда на нейната промишленост, тази страна може да предприеме съответните мерки след консултации в рамките на подкомитета, компетентен по въпросите на конкуренцията или тридесет работни дни сезирането му с оглед провеждането на такива консултации.--------------------------------------------------ПРОТОКОЛ 5протокол за административна взаимопомощ по митническите въпросиЧлен 1ОпределенияЗа целите на настоящия протокол:а) "митническо законодателство" означава всички законови или подзаконови разпоредби, приложими на територията на страните, които регулират вноса, износа и транзита на стоки и тяхното поставяне под всякакъв друг митнически режим или процедура, включително мерки за забрана, ограничение и контрол;б) "орган заявител" означава компетентен административен орган, който е бил определен от договаряща страна за тази цел и който отправя искане за помощ въз основа на настоящия протокол;в) "запитан орган" означава компетентен административен орган, който е определен от договаряща страна за тази цел и който получава искане за помощ въз основа на настоящия протокол;г) "лични данни" означава цялата информация, свързана с лице, което е идентифицирано или което може да бъде идентифицирано;д) "операция в нарушение на митническото законодателство" означава всяко неспазване или опит за неспазване на митническото законодателство.Член 2Приложно поле1. Страните се подпомагат взаимно в областите на своята компетентност, по начин и при условия, определени в настоящия протокол, за да се гарантира правилното прилагане на митническото законодателство, по-специално чрез предотвратяване, разследване и борба с операциите в нарушение на законодателството.2. Помощта по митнически въпроси, определена в настоящия протокол, се прилага за всеки административен орган на страните, който е компетентен за прилагането на настоящия протокол. Тя не накърнява правилата, които регулират взаимопомощта по наказателноправни въпроси. Тя също така не включва информация, получена съгласно правомощия, упражнявани по искане на съдебен орган, освен ако разпространението на такава информация е разрешено от този орган.3. Помощта за възстановяване на мита, данъци или глоби не попада в приложното поле на настоящия протокол.Член 3Помощ при поискване1. По искане на органа заявител, запитаният орган му предоставя цялата съответна информация, която може да му позволи да гарантира, че митническото законодателство се спазва правилно, включително информация относно набелязани или планирани дейности, които са или могат да бъдат операции в нарушение на митническото законодателство.2. По искане на органа заявител, запитаният орган го уведомява:а) дали стоките, изнесени от територията на една от страните са надлежно внесени на територията на другата договаряща страна, като уточнява, където е уместно, митническия режим, прилаган за стоките;б) дали стоките, внесени на територията на една от страните са били надлежно изнесени от територията на другата страна, като уточнява, където е подходящо, митническия режим, прилаган за стоките;3. По искане на органа заявител, запитаният орган, в рамките на законовите или подзаконови разпоредби, взема необходимите мерки, за да гарантира специално наблюдение на:а) физически или юридически лица, по отношение на които са налице разумни основания да се счита, че те са въвлечени или са били въвлечени в операции в нарушение на митническото законодателство;б) места, където са складирани или могат да бъдат складирани стоки по такъв начин, че са налице разумни основания да се счита, че тези стоки са предназначени да бъдат използвани при операции в нарушение на митническото законодателство;в) стоки, които са или могат да бъдат транспортирани по