text:
киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (11) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (12)
 Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
 1.
 В точка 12н (Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
 „—
 32013 R 0837: Делегиран регламент (ЕС) No 837/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. (ОВ L 234, 3.9.2013 г., стр. 1).“
 2.
 След точка 12н (Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:
 „12на.
 32013 R 0945: Регламент за изпълнение (ЕС) No 945/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за одобряване на циперметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 8 (ОВ L 261, 3.10.2013 г., стр. 23).
 12нб.
 32013 R 0955: Регламент за изпълнение (ЕС) No 955/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за одобряване на пропиконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 9 (ОВ L 263, 5.10.2013 г., стр. 7).
 12нв.
 32013 R 1032: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1032/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бромоцетната киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 4 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 22).
 12нг.
 32013 R 1033: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1033/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на медния сулфат пентахидрат като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 25).
 „12нд.
 32013 R 1034: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1034/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на алуминиев фосфид, водещ до отделяне на фосфан, като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 20 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 28).
 12не.
 32013 R 1035: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бензоената киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 3 и 4 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 31).
 12нж.
 32013 R 1036: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1036/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото етофенпрокс като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 35).
 12нз.
 32013 R 1037: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1037/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 38).
 12ни.
 32013 R 1038: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1038/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото тебуконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 7 и 10 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 40).
 12нй.
 32013 R 1039: Регламент за изпълнение (ЕС) No


text:
1039/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за изменение на одобрението на нонановата киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 43).“
 Член 2
 Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) No 837/2013 и на регламенти за изпълнение (ЕС) No 945/2013, (ЕС) No 955/2013, (ЕС) No 1032/2013, (ЕС) No 1033/2013, (ЕС) No 1034/2013, (ЕС) No 1035/2013, (ЕС) No 1036/2013, (ЕС) No 1037/2013, (ЕС) No 1038/2013 и (ЕС) No 1039/2013 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (12) в Съвместния комитет на ЕИП, или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет No 225/2013 от 13 декември 2013 г. (13), ако тази дата е по-късна.
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 234, 3.9.2013 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 261, 3.10.2013 г., стр. 23.
 (3) ОВ L 263, 5.10.2013 г., стр. 7.
 (4) ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 22.
 (5) ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 25.
 (6) ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 28.
 (7) ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 31.
 (8) ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 35.
 (9) ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 38.
 (10) ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 40.
 (11) ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 43.
 (12) Без отбелязани конституционни изисквания.
 (13) ОВ L 154, 22.5.2014 г., стр. 22.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 Важна правна забележка
 |
 22001D0061
 Официален вестник n° L 238 , 06/09/2001 стр. 0003 - 0004 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 213 - 214 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 213 - 214 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 213 - 214 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 213 - 214 LV.ES глава 11 том 06 стр. 213 - 214 MT.ES глава 11 том 06 стр. 213 - 214 PL.ES глава 11 том 06 стр. 213 - 214 SK.ES глава 11 том 06 стр. 213 - 214 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 213 - 214
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 61/2001от 19 юни 2001 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към споразумението беше изменено с Решение No 71/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 октомври 2000 г. [1].(2) Регламент (ЕО) No 654/2000 на Комисията от 29 март 2000 г. относно разрешението на нови добавки, нови начини на използване на добавките и нови препарати за добавки в храните за животни [2] следва да се включи към споразумението.(3) Решение 2000/285/EО на Комисията от 5 април 2000 г. за изменение на Решение 91/516/ЕИО относно определяне на списък на съставки, чиято употреба е забранена в комбинираните храни за животни [3], следва да се включи към споразумението.(4) Регламент (ЕО) No 739/2000 на Комисията от 7 април 2000 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2439/1999 на Комисията от 17 ноември 1999 г. относно условията за разрешаване на добавките, попадащи в групата на свързващите, гладко размесващите се агенти и коагулантите в храните за животни [4] следва да се включи към споразумението.(5) Директива 2000/16/EО на Европейския парламент и на Съвета от 10 април 2000 г. за изменение на Директива 79/373/ЕИО на Съвета относно търговията с комбинирани храни за животни и Директива 96/25/EО на Съвета относно обращението на суровини за храни за животни [5] следва да се включи към споразумението,РЕШИ:Член 1Следното тире се добавя към точка 1л (Регламент (ЕО) No 2439/1999 на Комисията) от глава II на приложение I към споразумението:", изменена с:- 32000 R 0739: Регламент (ЕО) No 739/2000 на Комисията от 7 април 2000 г. (ОВ L 87, 8.4.2000 г., стр. 14)."Член 2Следната точка се добавя след точка 1н (Регламент (ЕО) No 2690/1999 на Комисията) от глава II на приложение I към споразумението:"1o. 32000 R 0654: Регламент (ЕО) No 654/2000 на Комисията от 29 март 2000 г. относно разрешението на нови добавки, нови начини на използване на добавките и нови препарати за добавки в храните за животни (ОВ L 79, 30.3.2000 г., стр. 26)."Член 3Следното тире се добавя съответно към точка 5 (Директива 79/373/ЕИО на Съвета) и към точка 14a (Директива 96/25/EО на Съвета) от глава II на приложение I към споразумението:- "— 32000 L 0016: Директива 2000/16/EО


text: на Европейския парламент и на Съвета от 10 април 2000 г. (ОВ L 105, 3.5.2000 г., стр. 36)."Член 4Следното тире се добавя към точка 6 (Решение 91/516/ЕИО на Комисията) от глава II на приложение I към споразумението:- "— 32000 D 0285: Решение 2000/285/EО на Комисията от 5 април 2000 г. (ОВ L 94, 14.4.2000 г., стр. 43)."Член 5Текстовете на Решение 2000/285/EО, Регламенти (ЕО) No 654/2000 и (ЕО) No 739/2000 и Директива 2000/16/EО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 6Настоящото решение влиза в сила считано от 11 септември 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [******] съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 7Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 19 юни 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 315, 14.12.2000 г., стр. 1.[2] ОВ L 79, 30.3.2000 г., стр. 26.[3] ОВ L 94, 14.4.2000 г., стр. 43.[4] ОВ L 87, 8.4.2000 г., стр. 14.[5] ОВ L 105, 3.5.2000 г., стр. 36.[******] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 22001D0144
 Официален вестник n° L 065 , 07/03/2002 стр. 0008 - 0009 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 89 - 90 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 89 - 90 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 89 - 90 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 89 - 90 LV.ES глава 11 том 07 стр. 89 - 90 MT.ES глава 11 том 07 стр. 89 - 90 PL.ES глава 11 том 07 стр. 89 - 90 SK.ES глава 11 том 07 стр. 89 - 90 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 89 - 90
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 144/2001от 11 декември 2001 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към споразумението е изменено с Решение No 131/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 23 ноември 2001 г. [1].(2) Решение 2000/502/ЕО на Комисията от 25 юли 2000 г. за изменение на Решение 93/42/ЕИО за допълнителни гаранции по отношение на инфекциозен ринотрахеит по говедата, предназначен за определени части от територията на Общността, свободни от епидемии и за отмяна на Решения 95/109/ЕО и 98/580/ЕО [2], се включва в споразумението.(3) Решение 2000/504/ЕО на Комисията от 25 юли 2000 г. за създаване на временни мерки по отношение на тестването за туберкулоза по говедата в рамките на Директива 64/432/ЕИО на Съвета [3] се включва в споразумението.(4) Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1Приложение I, глава I, част 4.2 на Споразумението се изменя, както следва:1. Към точка 12 (Решение 93/42/ЕИО на Комисията) се добавя следното тире:- "— 32000 D 0502: Решение 2000/502/ЕО на Комисията от 25 юли 2000 г. (ОВ L 200, 8.8.2000 г., стр. 62)."2. Текстът на точка 27 (Решение 95/109/ЕО на Комисията) и точка 45 (Решение 98/580/ЕО на Комисията) в подзаглавие: "ПРАВНИ АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ СЛЕДВА ПОДОБАВАЩО ДА ЗАЧИТАТ" се заличава.3. След точка 55 (Решение 2000/330/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:"56. 32000 D 0504: Решение 2000/504/ЕО на Комисията от 25 юли 2000 г. за създаване временни мерки по отношение на тестването за туберкулоза по говедата в рамките на Директива 64/432/ЕИО на Съвета (ОВ L 201, 9.8.2000 г., стр. 6)."Член 2Текстовете на решения 2000/502/ЕО и 2000/504/ЕО на норвежки език, които предстоят да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 12 декември 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 11 декември 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателB. Grydeland[1] ОВ L 22, 24.1.2002 г., стр. 15.[2] ОВ L 200, 8.8.2000


text:
 Важна правна забележка
 |
 22001D0045
 Официален вестник n° L 158 , 14/06/2001 стр. 0059 - 0059 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 189 - 189 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 189 - 189 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 189 - 189 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 189 - 189 LV.ES глава 11 том 06 стр. 189 - 189 MT.ES глава 11 том 06 стр. 189 - 189 PL.ES глава 11 том 06 стр. 189 - 189 SK.ES глава 11 том 06 стр. 189 - 189 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 189 - 189
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 45/2001от 30 март 2001 годиназа изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение IX към споразумението беше изменено с Решение No 15/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 февруари 2001 г. [1].(2) Директива 2000/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно предприемането, упражняването и надзора над дейността на институциите за електронни пари [2], следва да стане част от споразумението.РЕШИ:Член 1Точка 15 от приложение IX към споразумението се заменя със следното:"15. 32000 L 0046: Директива 2000/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно предприемането, упражняването и надзора над дейността на институциите за електронни пари (ОВ L 275, 27.10.2000 г., стр. 39)."Член 2Текстовете на Директива 2000/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [***] съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 30 март 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 117, 26.4.2001 г., стр. 13.[2] ОВ L 275, 27.10.2000 г., стр. 39.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 22006D0075
 Официален вестник n° L 245 , 07/09/2006 стр. 0046 - 0053
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 75/2006от 2 юни 2006 годиназа изменение на протокол 47 към Споразумението за Европейското икономическо пространство относно премахването на техническите пречки при търговията с виноСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 47 към Споразумението е изменен с Решение No 85/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 октомври 2000 г. [1].(2) Решение No 1/95 на Съвета на ЕИП въведе система за паралелно предлагане на пазара за Лихтенщайн.(3) Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино [2], поправен с ОВ L 271, 21.10.1999 г., стр. 47, следва да бъде включен в Споразумението.(4) Регламент (ЕО) No 1607/2000 на Комисията от 24 юли 2000 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино, по-специално на дела, който се отнася до качествените вина, произведени в определен район [3], следва да бъде включен в Споразумението.(5) Регламент (ЕО) No 1622/2000 на Комисията от 24 юли 2000 г. относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (EО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекс на Общността на eнологичните практики и обработки [4], следва да бъде включен в Споразумението.(6) Регламент (ЕО) No 2451/2000 на Комисията от 7 ноември 2000 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1622/2000 относно някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекс на Общността за енологичните практики и обработки във връзка с приложение XIV [5], следва да бъде включен в Споразумението.(7) Регламент (ЕО) No 884/2001 на Комисията от 24 април 2001 г. относно определяне на подробни правила за придружителните документи при превоза на лозаро-винарски продукти и за регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор [6], следва да бъде включен в Споразумението.(8) Регламент (ЕО) No 1609/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1622/2000, който постановява подробни правила за изпълнение на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на виното и създава Кодекс на Общността на енологичните практики и процеси по отношение на методите за анализ [7], следва да бъде включен в Споразумението.(9) Регламент (ЕО) No 1655/2001 на Комисията от 14 август 2001 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1622/2000 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки [8], следва да бъде включен в Споразумението.(10) Регламент (ЕО) No 2066/2001 на Комисията от 22 октомври 2001 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1622/2000 по отношение на използването на лизозим в лозаро-винарските


text: продукти [9], следва да бъде включен в Споразумението.(11) Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията от 29 април 2002 г.. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти [10], поправен с ОВ L 272, 23.10.2003 г., стр. 38, следва да бъде включен в Споразумението.(12) Регламент (ЕО) No 2086/2002 на Комисията от 25 ноември 2002 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 753/2002 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти [11], следва да бъде включен в Споразумението.(13) Регламент (ЕО) No 440/2003 на Комисията от 10 март 2003 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 2676/90 относно определяне на методи на Общността за анализ на вината [12], следва да бъде включен в Споразумението.(14) Регламент (ЕО) No 1205/2003 на Комисията от 4 юли 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 753/2002 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на някои лозаро-винарски продукти [13], следва да бъде включен в Споразумението.(15) Регламент (ЕО) No 1410/2003 на Комисията от 7 август 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1622/2000 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки [14], следва да бъде включен в Споразумението.(16) Регламент (ЕО) No 1793/2003 на Комисията от 13 октомври 2003 г. за фиксиране на минималното съдържание на естествен алкохол в обем на вина с качество "Vinho verde", с произход от португалското винопроизводителна зона C I a) за винопроизводителни години 2003/2004 и 2004/2005 [15], следва да бъде включен в Споразумението.(17) Регламент (ЕО) No 1795/2003 на Комисията от 13 октомври 2003 г. за изменение на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на качествените вина, произведени в определен район [16], следва да бъде включен в Споразумението.(18) Регламент (ЕО) No 128/2004 на Комисията от 23 януари 2004 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 2676/90 относно определяне на методи на Общността за анализ на вината [17], следва да бъде включен в Споразумението.(19) Регламент (ЕО) No 316/2004 на Комисията от 20 февруари 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 753/2002 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на някои лозаро-винарски продукти [18], следва да бъде включен в Споразумението.(20) Регламент (ЕО) No 908/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за адаптиране на няколко регламента относно общата организация на пазара на вино поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз [19], следва да бъде включен в Споразумението.(21) Регламент (ЕО) No 1427/2004 на Комисията от 9 август 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1622/2000 относно определяне на


text: някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекса на Общността за енологичните практики и обработки [20], следва да бъде включен в Споразумението.(22) Регламент (ЕО) No 1428/2004 на Комисията от 9 август 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1622/2000 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекса на Общността за енологичните практики и обработки [21], следва да бъде включен в Споразумението.(23) Регламент (ЕО) No 1429/2004 на Комисията от 9 август 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 753/2002 относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на някои лозаро-винарски продукти [22], следва да бъде включен в Споразумението.(24) Регламент (ЕО) No 1991/2004 на Комисията от 19 ноември 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 753/2002 относно определяне на някои правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначението, търговското представяне и защитата на някои лозаро-винарски продукти [23], следва да бъде включен в Споразумението.(25) Регламент (ЕИО) No 2676/90 [24], който вече е включен в Споразумението, се налага да бъде преместен в отделна точка на допълнение I от Протокол 47 към Споразумението,РЕШИ:Член 1Протокол 47 към Споразумението се изменя както е посочено в приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на Регламенти (ЕО) No 1493/1999, поправени с ОВ L 271, 21.10.1999 г., стр. 47, 1607/2000, 1622/2000, 2451/2000, 884/2001, 1609/2001, 1655/2001, 2066/2001, 753/2002, поправени с ОВ L 272, 23.10.2003 г., стр. 38, 2086/2002, 440/2003, 1205/2003, 1410/2003, 1793/2003, 1795/2003, 128/2004, 316/2004, 908/2004, 1427/2004, 1428/2004, 1429/2004 и 1991/2004 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в допълнението за ЕИП в Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 3 юни 2006 г., при условие че всички нотификации в съответствие с член 103, параграф 1 от Споразумението са представени пред Съвместния комитет на ЕИП [].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 2 юни 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателR. Wright[1] ОВ L 315, 14.12.2000 г., стр. 32.[2] ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.[3] ОВ L 185, 25.7.2000 г., стр. 17.[4] ОВ L 194, 31.7.2000 г., стр. 1.[5] ОВ L 282, 8.11.2000 г., стр. 7.[6] ОВ L 128, 10.5.2001 г., стр. 32.[7] ОВ L 212, 7.8.2001 г., стр. 9.[8] ОВ L 220, 15.8.2001 г., стр. 17.[9] ОВ L 278, 23.10.2001 г., стр. 9.[10] ОВ L 118, 4.5.2002 г., стр. 1.[11] ОВ L 321, 26.11.2002 г., стр. 8.[12] ОВ L 66, 11.3.2003 г., стр. 15.[13] ОВ L 168, 5.7.2003 г., стр. 13.[14] ОВ L 201, 8.8.2003 г., стр. 9.[15] ОВ L 262, 14.10.2003 г., стр. 10.[16] ОВ L 262, 14.10.2003 г., стр. 13.[17] ОВ L 19, 27.1.2004 г., стр. 3.[18] ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 16.[19] ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр.


text: 56.[20] ОВ L 263, 10.8.2004 г., стр. 3.[21] ОВ L 263, 10.8.2004 г., стр. 7.[22] ОВ L 263, 10.8.2004 г., стр. 11.[23] ОВ L 344, 20.11.2004 г., стр. 9.[24] ОВ L 272, 3.10.1990 г., стр. 1.[] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕкъм Решение No 75/2006 на Съвместния комитет на ЕИПДопълнение 1 към Протокол 47 се заменя със следния текст:""Допълнение 11. 390 R 2676: Регламент (ЕИО) No 2676/90 на Комисията от 17 септември 1990 г. относно определяне на методи на Общността за анализ на вина (ОВ L 272, 3.10.1990 г., стр. 1), изменен със:- 392 R 2645: Регламент (ЕИО) No 2645/92 на Комисията от 11 септември 1992 г. (ОВ L 266, 12.9.1992 г., стр. 10),- 395 R 0060: Регламент (ЕИО) No 60/95 на Комисията от 16 януари 1995 г. (ОВ L 11, 17.1.1995 г., стр. 19),- 396 R 0069: Регламент (ЕО) No 69/96 на Комисията от 18 януари 1996 г. (ОВ L 14, 19.1.1996 г., стр. 13),- 397 R 0822: Регламент (ЕО) No 822/97 на Комисията от 6 май 1997 г. (ОВ L 117, 7.5.1997 г., стр. 10),- 399 R 0761: Регламент (ЕО) No 761/1999 на Комисията от 12 април 1999 г. (ОВ L 99, 14.4.1999 г., стр. 4),- 32003 R 0440: Регламент (ЕО) No 440/2003 на Комисията от 10 март 2003 г. (ОВ L 66, 11.3.2003 г., стр. 15),- 32004 R 0128: Регламент (ЕО) No 128/2004 на Комисията от 23 януари 2004 г. (ОВ L 19, 27.1.2004 г., стр. 3).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:Позовавания на други актове в регламента се смятат за имащи значение до степента, до която тези актове са включени в Споразумението.2. 399 R 1493: Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино, поправен в ОВ L 271, 21.10.1999, стр. 47, изменен със:- 1 03 T: Акт относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и адаптациите в договорите, на които се основава Европейският съюз, приет на 16 април 2003 г. (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),- 32003 R 1795: Регламент (ЕО) No 1795/2003 на Комисията от 13 октомври 2003 г. (ОВ L 262, 14.10.2003 г., стр. 13).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:a) Позовавания на други актове в регламента се смятат за имащи значение до степента, до която тези актове са включени в Споразумението;б) член 1, параграф 1 не се прилага;в) дял II, с изключение на член 19, и дялове III, IV и VII не се прилагат;г) в член 19, параграф 2 последното изречение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.В допълнение на това, по отношение на Лихтенщайн не се прилага и последното изречение на приложение VI, точка Б 1;д) в член 44, параграф 1 думите:"и където това е приложимо, независимо от член 45, законно внесените вина" не се прилагат;е) в член 44, параграф 14 "Купажирането на вино, произхождащо от трета страна" се чете "Купажирането


text: на вино, произхождащо от трета страна или държава от ЕАСТ";ж) в член 45, параграф 1a думите:"внесени или не" не се прилагат;з) дял V, глава II се прилага със следната адаптация:Чрез дерогация от националното законодателство на Лихтенщайн, трапезните вида, произхождащи от Лихтенщайн, които нямат право да носят географски означения, следва да съответстват на разпоредбите на дял V, глава II относно описанието, обозначението, търговското представяне и защитата на определени продукти, при условие че въпросните трапезни вина са предназначени за пазара на ЕИО извън Лихтенщайн;и) дял VI се прилага със следните адаптации:Качествените вина с произход от държави от ЕАСТ се смятат за еквивалентни на качествените вина, произведени в определен район, при условие че те са съобразени с националното законодателство, което за целите на настоящия протокол е в съответствие с принципите на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета, изменен за целите на настоящото споразумение.Независимо от това по отношение на тези вина не може да бъде използвано описанието "качествени вина, произведени в определен район", както и другите описания, посочени в член 54, параграф 2.Списъкът на качествените вина, установен от държавите от ЕАСТ, произвеждащи вино, се публикува в Официален вестник на Европейския съюз;й) По отношение на член 54, параграф 4 вината с произход от Лихтенщайн се признават за качествени вина, ако отговарят на всички изисквания за така наречените "вина – Категория 1", според националното законодателство.Качествените вина с произход от Лихтенщайн имат право да носят едно от следните географски означения, изменени или не с името на лозето, посочващи произхода на гроздето, както са изброени в официалната "Директория на растителните култури и АОС" на Лихтенщайн:Balzers, Bendern, Eschen, Eschnerberg, Gamprin, Mauren, Ruggell, Schaan, Schellenberg, Triesen, Vaduz.Географското обозначение се придружава с един от изразите "Kontrollierte Ursprungsbezeichnung", "KUB", "Appellation d'origine contrôlée" или "AOC" на етикета;к) членове 71, 77, 78 и 79 не се прилагат;л) за целите на приложение III се приема, че Лихтенщайн принадлежи към лозарска зона Б;м) независимо от разпоредбите на приложение VI, точка Г.1 вината с произход от Лихтенщайн, произведени в съответствие с националното законодателство и класифицирани в "категория 1 – вина без допълнителни добавки за качество", се признават за качествени вина.3. 32000 R 1607: Регламент (ЕО) No 1607/2000 на Комисията от 24 юли 2000 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино, по-специално на дела, който се отнася до качествените вина, произведени в определен район (ОВ L 185, 25.7.2000, стр. 17).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:Позовавания на други актове в регламента се смятат за имащи значение до степента, до която тези актове са включени в Споразумението.4. 32000 R 1622: Регламент (ЕО) No 1622/2000 на Комисията от 24 юли 2000 година относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (EО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекс на Общността на eнологичните практики и обработки (ОВ L 194, 31.7.2000, стр. 1), изменен с:- 32000 R 2451: Регламент (ЕО) No 2451/2000 на Комисията от 7 ноември 2000 г. (ОВ L 282, 8.11.2000 г.,


text: стр. 7),- 32001 R 1609: Регламент (ЕО) No 1609/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. (ОВ L 212, 7.8.2001 г., стр. 9),- 32001 R 1655: Регламент (ЕО) No 1655/2001 на Комисията от 14 август 2001 г. (ОВ L 220, 15.8.2001 г., стр. 17),- 32001 R 2066: Регламент (ЕО) No 2066/2001 на Комисията от 22 октомври 2001 г. (ОВ L 278, 23.10.2001 г., стр. 9),- 32003 R 1410: Регламент (ЕО) No 1410/2003 на Комисията от 7 август 2003 г. (ОВ L 201, 8.8.2003 г., стр. 9),- 1 03 T: Акт относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в договорите, на които се основава Европейския съюз, приет на 16 април 2003 г. (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),- 32004 R 1427: Регламент (ЕО) No 1427/2004 на Комисията от 9 август 2004 г. (ОВ L 263, 10.8.2004 г., стр. 3),- 32004 R 1428: Регламент (ЕО) No 1428/2004 на Комисията от 9 август 2004 г. (ОВ L 263, 10.8.2004 г., стр. 7).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:Позовавания на други актове в регламента се смятат за имащи значение до степента, до която тези актове са включени в Споразумението.5. 32001 R 0884: Регламент (ЕО) No 884/2001 на Комисията от 24 април 2001 г. относно определяне на подробни правила за придружителните документи при превоза на лозаро-винарски продукти и за регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор (ОВ L 128, 10.5.2001 г., стр. 32), изменен с:- 32004 R 0908: Регламент (ЕО) 908/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. (ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 56).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:a) позовавания на други актове в регламента се смятат за имащи значение до степента, до която тези актове са включени в Споразумението;б) не се прилагат член 1, параграф, буква б), първото и второто тире, а също и член 1, параграф 2;в) член 5, параграф 2 не се прилага;г) в член 6, параграф 5, трета алинея, второто изречение се заменя със следния текст: "Тази информация се изпраща в съответствие с допълнение 2 към Протокол 47 към Споразумението";д) в член 7, параграфи 5 и 6 не се прилагат;е) в член 7, параграф 1, буква в), първо тире, думите "върху копия 1 и 2" се заменят с "върху копия 1, 2 и 4";ж) в член 8, параграфи 2, 3 и 5 не се прилагат;з) дял II не се прилага;и) в член 19, параграф 2 не се прилага.6. 32002 R 0753: Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията от 29 април 2002 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти (ОВ L 118, 4.5.2002 г., стр. 1), поправен в ОВ L 272, 23.10.2003 г., стр. 38, изменен със:- 32002 R 2086: Регламент (ЕО) No 2086/2002 на Комисията от 25 ноември 2002 г. (ОВ L


text: 321, 26.11.2002 г., стр. 8),- 32003 R 1205: Регламент (ЕО) No 1205/2003 на Комисията от 4 юли 2003 г. (ОВ L 168, 5.7.2003 г., стр. 13),- 32004 R 0316: Регламент (ЕО) No 316/2004 на Комисията от 20 февруари 2004 г. (ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 16),- 32004 R 0908: Регламент (ЕО) No 908/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. (ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 56),- 32004 R 1429: Регламент (ЕО) No 1429/2004 на Комисията от 9 август 2004 г. (ОВ L 263, 10.8.2004 г., стр. 11),- 32004 R 1991: Регламент (ЕО) No 1991/2004 на Комисията от 19 ноември 2004 г. (ОВ L 344, 20.11.2004 г., стр. 9).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:a) позовавания на други актове в регламента се смятат за имащи значение до степента, до която тези актове са включени в Споразумението;б) по отношение на Лихтенщайн, в член 3, параграф 2 първото изречение се чете:"Указването за действителното алкохолно съдържание, посочено в приложение VII, буква А, точка 1, трето тире и в приложение VIII буква Б, точка 1, буква г) към Регламент (ЕО) No 1943/1999, се извършва чрез единици и половин единици или десети от единици обемни проценти.";в) член 7, буква в) не се прилага;г) позоваването на член 11 от Регламент (ЕО) No 884/2001 в член 10 не се прилага;д) разпоредбите на регламента не се прилагат за продуктите по дял II с произход от трети страни;е) в член 16 се добавя следният текст:i) В член 16, параграф 1, буква a): "þurrt" и "tørr"ii) В член 16, параграф 1, буква б): "hálfþurrt" и "halvtørr"iii) В член 16, параграф 1, буква в): "hálfsætt" и "halvsøt"iv) В член 16, параграф 1, буква г): "sætt" и "søt";ж) разпоредбите на член 19 не се прилагат за продукти с произход от трети страни;з) в член 28, първи параграф първото тире се чете "Landwein" за трапезните вина с произход от Германия, Австрия, Лихтенщайн и за Италия — от провинция Bolzano;и) в съответствие с член 28, буква а) вината описани като "Landwein", използват за свое географско означение "Liechtensteiner Oberland" или "Liechtensteiner Unterland";й) в член 29, параграф 1 се добавя следната точка:"р) За Лихтенщайн: изразът "Appellation d'origine contrôlée", "AOC", "Kontrollierte Ursprungsbezeichnung" или "KUB" придружаващ обозначението за произход, а за качествени вина с допълнителни добавки за качество "Auslese Liechtenstein", "Sélection Liechtenstein" или "Grand Cru Liechtenstein", в съответствие с националното законодателство.";к) дял V не се прилага;л) в приложение II се добавя следния текст:"Наименование на сорта или на неговите синоними | Държави, които могат да използват наименованието на сорта или някой от неговите синоними |Blauburgunder | Лихтенщайн |Chardonnay | Лихтенщайн |Müller-Thurgau | Лихтенщайн |Weissburgunder | Лихтенщайн" |м) в приложение III се добавя следният текст:"Традиционно наименование | Вина | Категория/категории продукти | Език |ЛИХТЕНЩАЙН |Допълнителни традиционни наименования |Ablass | Всички | Качествено вино от определен район; Трапезно вино с географско указание | Немски |Beerenauslese | Всички | Качествено вино от определен район | Немски |Beerle или Beerli или Beerliwein | Всички | Качествено вино от определен район; Трапезно вино с географско указание |


text: Немски |Federweiss [*] или Weissherbst | Всички | Качествено вино от определен район; Трапезно вино с географско указание | Немски |Eiswein | Всички | Качествено вино от определен район | Немски |Kretzer или Süssdruck | Всички | Качествено вино от определен район; Трапезно вино с географско указание | Немски |Strohwein | Всички | Качествено вино от определен район | Немски |Trockenbeerenauslese | Всички | Качествено вино от определен район | Немски |7. 32003 R 1793: Регламент (ЕО) No 1793/2003 на Комисията от 13 октомври 2003 г. за фиксиране на минималното съдържание на естествен алкохол в обем на вина с качество "Vinho verde", с произход от португалското винопроизводителна зона C I a) за винопроизводителни години 2003/2004 и 2004/2005 (ОВ L 262, 14.10.2003 г., стр. 10).За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:Позовавания на други актове в регламента се смятат за имащи значение до степента, до която тези актове са включени в Споразумението.""[*] без това да влиза в противоречие с използването на традиционния немски израз "Federweißer" за частично ферментирала гроздова мъст, предназначена за пряка за консумация от човека, както това е предвидено в параграф 34в от Правилника за германското вино и член 12, параграф 1, буква б) и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията, в съответствие с измененията в него."--------------------------------------------------


text:
 30.3.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 85/12
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 203/2015
 от 25 септември 2015 година
 за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/510]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/661 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки (притежател на разрешителното — Adisseo France S.A.S.) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/662 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (3)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/722 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на таурин като фуражна добавка за Canidae, Felidae, Mustelidae и хищни риби (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (4)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/723 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на биотин като фуражна добавка за всички видове животни (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (5)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/724 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на ретинил ацетат, ретинил палмитат и ретинил пропионат като фуражни добавки за всички видове животни (5), коригиран с ОВ L 130, 28.5.2015 г., стр. 19, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (6)
 Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
 (7)
 Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 След точка 130 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/518 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:
 „131.
 32015 R 0661: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/661 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки (притежател на разрешителното — Adisseo France S.A.S.) (ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 1).
 132.
 32015 R 0662: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/662 на Комисията


text:
от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 5).
 133.
 32015 R 0722: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/722 на Комисията от 5 май 2015 г. зза разрешаване на употребата на таурин като фуражна добавка за Canidae, Felidae, Mustelidae и хищни риби (ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 18).
 134.
 32015 R 0723: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/723 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на биотин като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 22).
 135.
 32015 R 0724: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/724 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на ретинил ацетат, ретинил палмитат и ретинил пропионат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 25), коригиран с ОВ L 130, 28.5.2015 г., стр. 19.“
 Член 2
 Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/661, (ЕС) 2015/662, (ЕС) 2015/722, (ЕС) 2015/723 и (ЕС) 2015/724, поправен с ОВ L 130, 28.5.2015 г., стр. 19, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Ingrid SCHULERUD
 (1) ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 5.
 (3) ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 18.
 (4) ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 22.
 (5) ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 25.
 (*1) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22005D0153
 Официален вестник n° L 102 , 21/04/2005 стр. 0031 - 0032
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 153/2004oт 29 октомври 2004 годиназа изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XIII към споразумението бе изменено с Решение No 129/2004 на Съвместния комитет на ЕИП oт 24 септември 2004 г. [1].(2) Регламент (EО) No 789/2004 на Европейския парламент и на Съвета oт 21 април 2004 г. за прехвърляне на товарните и пътническите кораби от един регистър в друг в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 613/91 на Съвета [2] следва да бъде включен в споразумението.(3) Регламент (EО) No 789/2004 отменя Регламент (EИО) No 613/91 на Съвета [3], който е включен в споразумението и впоследствие следва да бъде заличен от него,РЕШИ:Член 1Приложение XIII към споразумението се изменя, както следва:1. След точка 56п (Регламент (EО) No 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следната точка:"56р. 32004 R 0789: Регламент (EО) No 789/2004 на Европейския парламент и на Съвета oт 21 април 2004 г. за прехвърляне на товарните и пътническите кораби от един регистър в друг в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 613/91 на Съвета (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 19)."2. Текстът на точка 56 (Регламент (EИО) No 613/91 на Съвета) се заличава.Член 2Текстовете на Регламент (EО) No 789/2004 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 30 октомври 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 29 октомври 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ L 64, 10.3.2005 г., стр. 55.[2] ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 19.[3] ОВ L 68, 15.3.1991 г., стр. 1.[****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Важна правна забележка
 |
 42005X1216(03)
 Официален вестник n° L 330 , 16/12/2005 стр. 0042 - 0055
 Правило No 28 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — единни условия относно одобряване на звукови предупредителни устройства и на моторни превозни средства по отношение на тяхната звукова сигнализация1. ОБХВАТНастоящото правило се прилага за:1.1. звукови предупредителни устройства (ЗПУ) [1], захранвани с постоянен или променлив ток или сгъстен въздух, които са предназначени да бъдат монтирани на моторни превозни средства от категории L3 дo 5, M и N, с изключение на мотопеди (категории L1 и L2) [2];1.2. звуковата сигнализация [3] на моторни превозни средства, с изключение на мотоциклети.I. ЗВУКОВИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УСТРОЙСТВА2. ОПРЕДЕЛЕНИЯЗа целите на настоящото правило като звукови предупредителни устройства (ЗПУ) от различни типове се разбират устройства, които съществено се различават едно от друго по отношение на характеристики, като:2.1. търговско наименование или марка;2.2. принцип на действие;2.3. тип електрическо захранване (постоянен или променлив ток);2.4. външна форма на кутията;2.5. форма и размери на мембраната (мембраните);2.6. форма или вид на изхода за звуковия сигнал;2.7. номинална звукова честота или честоти;2.8. номинално захранващо напрежение;2.9. за устройства, захранвани директно от външен източник на сгъстен въздух — номинално работно налягане.2.10. ЗПУ принципно са предназначени за:2.10.1. мотоциклети с мощност, по-малка или равна на 7 kW (клас I).2.10.2. превозни средства от категории M и N и мотоциклети с мощност, по-голяма от 7 kW (клас II).3. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЯВАНЕЗаявлението за одобряване типа на звуково предупредително устройство се подава от носителя на търговското наименование или марка или от негов упълномощен представител.3.2. Заявлението за одобряване следва да бъде придружено от следните документи в три екземпляра, определящи следните особености:3.2.1. описание на типа звуково предупредително устройство, с особено внимание към точките, посочени в точка 2;3.2.2. чертеж, който показва, inter alia, предупредителното устройство в напречено сечение;3.2.3. списък на компонентите, използвани при производството, надлежно определени, с посочване на използваните материали;3.2.4. подробни чертежи на всички компоненти, използвани при производството. Чертежите показват мястото, предвидено за номера на одобряването по отношение на окръжността от маркировката за одобряване.3.3. Освен това заявлението за одобряване се придружава от два образеца от типа предупредително устройство.3.4. Компетентният орган проверява съществуването на задоволителни мерки за осъществяване на ефективен контрол за съответствие на производството, преди да издаде одобряването на типа.4. MAРКИРОВКИ4.1. Образците на звуковите предупредителни устройства, предоставени за одобряване, следва да носят търговското наименование или марка на производителя; тази маркировка следва да е четлива и незаличима.4.2. Всеки образец има място с подходящи размери за маркировката за одобряване; това място се посочва на чертежа съгласно точка 3.2.2.5. ОДОБРЯВАНЕ5.1. Ако образците, предоставени за одобряване, отговарят на изискванията на точки 6 и 7 по-долу, се издава одобряване на типа за предупредителното устройство.5.2. За всеки одобрен тип се издава номер на одобряването. Неговите първи две цифри (понастоящем 00 за правилото в първоначалната му версия) показват серията от поправки, включващи най-актуалните технически изменения, направени в правилото преди издаването на одобряването. Една и съща страна по спогодбата не може да издаде същия номер за друг тип звуково предупредително устройство.5.3. Същият номер на одобряването може да бъде издаден за типове предупредителни


text: устройства, които се различават само по отношение на номиналното напрежение, номиналната честота или честоти, както и в случай на устройства, посочени в точка 2.8 по-горе, номинално работно налягане.5.4. Съобщение за одобряване или отказ, или разширение, или отнемане на одобряването, или окончателно прекратяване на производството на даден тип предупредително устройство по отношение на настоящото правило се изпраща до всички страни по спогодбата, които прилагат настоящото правило, чрез формуляр съгласно образеца в приложение 1 към настоящото правило и с чертежи на звуково предупредително устройство (осигурени от заявителя за одобряване) в максимален размер A4 (210 × 297 mm) или намалени до този размер, и в мащаб 1:1.5.5. На всяко звуково предупредително устройство, което е от тип, одобрен съгласно настоящото правило, се закрепва трайно, на леснодостъпно място, посочено в документа за одобряване, международна маркировка за одобряване, която се състои от:5.5.1. окръжност, съдържаща буквата "E", последвана от отличителния номер на страната, която е издала одобряването [4];5.5.2. номер на одобряването.5.5.3. допълнителен символ във формата на римски цифри, който показва класа на ЗПУ.5.6. Маркировката за одобряване и допълнителният символ следва да са четливи и незаличими.5.7. В приложение 3, раздел 1 към настоящото правило се дават примери за разполагане на маркировката за одобряване.6. ИЗИСКВАНИЯ6.1. Общи изисквания6.1.1. Звуковото предупредително устройство издава постоянен и непроменлив звук; неговият акустичен спектър не се променя значително по време на работа.За предупредителни устройства, захранвани с променлив ток, това изискване важи само при постоянна скорост на генератора в обхват, определен в точка 6.2.3.2.6.1.2. Предупредителното устройство следва да има такива акустични (спектрално разпределение на акустичната енергия, ниво на звуково налягане) и механични характеристики, че да може да премине последователно, в определения ред, следните изпитвания.6.2. Измерване на звуковите характеристики6.2.1. Предупредителното устройство следва да се изпита за предпочитане в среда без ехо. Вместо това то може да се изпита в камера с намалено ехо или на открито пространство [5]. В този случай следва да се вземат мерки за избягване на отражения от земята в измервателната област (например чрез издигане на набор поглъщащи екрани). Cледва да се провери съответствие със сферичното отклонение до границата от 1 dB в полусферата с радиус, не по-малък от 5 m, до максималната честота, особено в посоката на измерване, и на височината на апарата и микрофона.Нивото на околния шум следва да е най-малко с 10 dB по-ниско от нивото на звуковото налягане, което ще се измерва.Изпитваното устройство и микрофонът се поставят на еднаква височина. Височината следва да е между 1,15 и 1,25 m. Оста на максимална чувствителност на микрофона съвпада с оста на максимално звуково ниво на устройството.Микрофонът следва да е поставен така, че мембраната му да бъде на разстояние 2 ± 0,01 m от равнината на изхода на звука на устройството. В случай че устройството има няколко изхода, разстоянието се определя спрямо равнината на най-близкия до микрофона изход.6.2.2. Измерването на нивата на звуково налягане следва да бъде извършено с прецизен звукомер клас 1, който отговаря на изискванията на публикация IEC No 651, първо издание (1979 г.). Всички измервания следва да бъдат извършени с използване на времева константа F. Измерванията на общото ниво на


text: звуково налягане следва да се извършат с използване на теглова крива А. Спектърът на издавания звук следва да се измери според трансформацията на Фурие за акустични сигнали. Алтернативно може да се използват филтри на една трета октава, които отговарят на изискванията на публикация IEC No 225, първо издание (1966 г.):в този случай нивото на звуково налягане при средна октавна честота 2500 Hz се определя като квадратен корен от сумата на квадратите на звуковото налягане в една трета от октавните ленти със средни честоти 2000, 2500 и 3150 Hz.Във всички случаи за основен се смята само методът с преобразуване на Фурие.6.2.3. Захранването на ЗПУ, според случая, може да бъде със следните напрежения:6.2.3.1. в случай на захранвани с постоянен ток ЗПУ, при напрежение, измервано на изхода на източника на електрическа енергия, като 13/12 от номиналното напрежение;6.2.3.2. в случай на захранвани с променлив ток ЗПУ захранването следва да се осъществява от електрически генератор от типа, обикновено използван за този тип ЗПУ. Акустичните характеристики на ЗПУ се записват при скорости на електрическия генератор, съответстващи на 50 %, 75 % и 100 % от максималната скорост, определена от производителя на генератора при продължителна работа. По време на това изпитване електрическият генератор не следва да поема никакви други електрически товари. Изпитването за устойчивост, описано в точка 6.3, се провежда при скорост, отбелязана от производителя на оборудването и избрана в посочения по-горе диапазон.6.2.4. Ако при изпитването на захранвано с постоянен ток ЗПУ се използва токоизправител, променливата съставка на напрежението, измерена на неговите изводи, когато предупреждаващите устройства работят, не следва да бъде по-голяма от 0,1 V от връх до връх.6.2.5. При ЗПУ, захранвано с постоянен ток, съпротивлението на захранващите проводници, изразено в омове, включително изводите и контактите, следва да е възможно по-близко до (0,10/12) × номиналното напрежение, изразено във волтове.6.2.6. Предупредителното устройство се монтира стабилно чрез средствата, предвидени от производителя, върху основа, чиято маса е най-малко 10 пъти по-голяма от неговата и не по-малка от 30 kg. Освен това следва да се направи така, че отразените сигнали от страните на основата да нямат значително въздействие върху резултатите от измерванията.6.2.7. При условията, поставени по-горе, звуковото налягане, измерено в съответствие с крива А, не надвишава следните стойности:а) 115 dB(A) за ЗПУ, предназначени предимно за мотоциклети с мощност, по-малка или равна на 7 kW;б) 118 dB(A) за ЗПУ, предназначени предимно за превозни средства от категории M и N и за мотоциклети с мощност, по-голяма от 7 kW.6.2.7.1. Освен това нивото на звуковото налягане в честотния диапазон от 1800 дo 3550 Hz следва да бъде по-високо от това на който и да е компонент от честотите над 3550 Hz, и при всички случаи равно или по-високо от:а) 95 dB(A) за ЗПУ, предназначени предимно за мотоциклети с мощност, по-малка или равна на 7 kW;б) 105 dB(A) за ЗПУ, предназначени предимно за превозни средства от категории M и N и за мотоциклети с мощност, по-голяма от 7 kW.6.2.7.2. ЗПУ, които отговарят на изискванията, посочени в буква б), могат да се използват от превозни средства, посочени в буква a).6.2.8. На изискванията, посочени по-горе, следва да


text: отговарят и устройства, изпитвани за издръжливост съгласно точка 6.3 по-долу, като захранващото напрежение се изменя между 115 и 95 % от номиналното напрежение за ЗПУ, захранвани с постоянен ток, или при ЗПУ, захранвани с променлив ток, между 50 и 100 % от максималната скорост на генератора, отбелязана от производителя за продължителна работа.6.2.9. Времето между задействането на устройството и момента, когато звукът му достига минималните стойности, определени в точка 6.2.7 по-горе, не превишава 0,2 секунди, измерено при температура на околната среда от 20 ± 5 °C. Това изискване е приложимо, inter alia, за пневматични или електропневматични предупредителни устройства.6.2.10. Пневматични или електропневматични предупредителни устройства, които работят при условия на захранване, описани от производителите, следва да отговарят на същите акустични изисквания, предписани за електрически звукови предупредителни устройства.6.3. Изпитвания за издръжливост6.3.1. ЗПУ следва да бъдат захранвани с ток при номинално напрежение и съпротивление на свързващите връзки, определени в точки 6.2.3 — 6.2.5 по-горе, и да работят съответно:10000 пъти за ЗПУ, предназначени предимно за мотоциклети с мощност, по-малка или равна на 7 kW50000 пъти за ЗПУ, предназначени предимно за превозни средства от категории M и N и мотоциклети с мощност, по-голяма от 7 kW, всеки път по една секунда, последвана от интервал от 4 секунди. По време на изпитванията ЗПУ се охлажда от въздушен поток със скорост приблизително 10 m/s.6.3.2. Ако изпитванията се провеждат в камера без ехо, тя е достатъчно голяма, за да осигури нормално разсейване на топлината, отделена от предупредителното устройство по време на изпитванията.6.3.3. Температурата на околната среда в залата за изпитвания е между + 15 и + 30 °C.6.3.4. Ако ЗПУ е било използвано половината пъти от определените и характеристиките на звуковото ниво се променят, то устройството може да се настрои. След като е използвано определения брой пъти и са направени допълнителни настройки, ЗПУ следва да мине изпитванията, описани в точка 6.2 по-горе.6.3.5. При предупредителни устройства от електропневматичен тип устройството може да се смазва с масло, препоръчано от производителя, след всеки 10000 пъти употреба.7. ИЗМЕНЕНИЕ ТИПА НА ЗВУКОВО ПРЕДУПРЕДИТЕЛНО УСТРОЙСТВО И РАЗШИРЕНИЕ НА ОДОБРЯВАНЕТО7.1. Всяко изменение на типа на звуково предупредително устройство се съобщава на административната служба, която е издала одобряването на типа звуково предупредително устройство. След това тази служба може да:7.1.1. реши, че направените изменения не водят до значителен неблагоприятен ефект, или7.1.2. да изиска допълнителен протокол от изпитване от техническите служби, отговорни за изпитванията.7.2. Съобщение за потвърждаване на одобряването, с подробности за измененията, или отказ за одобряване се изпраща до страните по спогодбата, които прилагат настоящото правило, в съответствие с процедурата, описана в точка 5.4 по-горе.7.3. Компетентният орган, издал разширение на одобряването, определя сериен номер на всеки документ за съобщение, попълнен за това разширение.8. CЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТОПроцедурите по съответствие на производството се съгласуват с тези, определени в спогодбата, допълнение 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), със следните изисквания:8.1. ЗПУ, одобрени съгласно настоящото правило, да се произвеждат така, че да съответстват на одобрения тип, като отговарят на изискванията, определени в точка 6 по-горе.8.2. Органът, който е издал одобряването на типа, може по всяко време да провери методите за контрол на съответствието, прилагани във всяко производство.


text: Нормалната честота на тези проверки е веднъж на две години.8.3. Притежателят на одобряването, по-специално:8.3.1. гарантира съществуването на процедури за ефективен контрол на качеството на изделията,8.3.2. има достъп до контролното оборудване, необходимо за проверка на съответствието за всеки одобрен тип,8.3.3. гарантира записване на данните от резултатите от изпитванията и че всички приложени документи ще останат достъпни за период, който се определя след съгласуване с административната служба,8.3.4. анализира резултатите от всички видове изпитвания, за да провери и гарантира стабилността на характеристиките на продукта, като взема предвид измененията в промишленото производство,8.3.5. гарантира достатъчен брой проведени проверки за всеки тип ЗПУ, за да се убеди, че произвежданите ЗПУ отговарят на изискванията, дадени за ЗПУ, предоставено за одобряване на типа,8.3.6. гарантира, че всяка част, подложена на изпитванията, която дава признаци на несъвместимост с одобрения тип, ще предизвика нови изпитвания. Следва да бъдат предприети всички необходими стъпки с цел да се възстанови съответствието на производството.8.4. Компетентният орган, който е издал одобряването, може по всяко време да провери методите за контрол на съответствието, прилагани във всяко производство.8.4.1. При всяка проверка документите за проведените изпитвания и записите от изпитванията на производството се представят на посещаващия инспектор.8.4.2. Инспекторът може да вземе случайни проби, които да бъдат проверени в лабораториите на производителя. Минималният им брой се определя според резултатите от собствените проверки на производителя.8.4.3. Когато качеството е незадоволително или изглежда необходимо да се докаже валидността на проведените съгласно точка 8.4.2 изпитвания, инспекторът избира образци, които да бъдат предоставени на техническата служба, която провежда изпитванията за одобряване на типа.8.4.4. Компетентният орган може да проведе всякакви изпитвания, предписани в настоящото правило.8.4.5. Нормалната честота на проверките, определени от компетентните органи, е един път годишно. В случай на отрицателни резултати, отчетени при някое от тези посещения, компетентният орган гарантира предприемането на всички необходими мерки за възстановяване на съответствието по най-бързия начин.9. НАКАЗАНИЯ ЗА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО9.1. Одобряването на типа, издадено за звуково предупредително устройство съгласно настоящото правило, може да бъде отнето, ако условията, описани в точка 8.1, не са изпълнени или ако звуковото предупредително устройство не премине проверките, описани в точка 8.2 по-горе.9.2. Ако страна по спогодбата, която прилага настоящото правило, отнеме одобряване, което преди това е издала, тя следва незабавно да уведоми другите страни по спогодбата, които прилагат настоящото правило, като използва копие на документа за одобряване с надпис "ОДОБРЯВАНЕТО Е ОТНЕТО" с големи букви, подписано и датирано.10. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТОАко притежател на одобряване, издадено съгласно настоящото правило, прекрати производството на одобрен тип звуково предупредително устройство, той незабавно информира органа, издал одобряването. При получаване на съобщението този орган информира другите страни по спогодбата, които прилагат настоящото правило, посредством копие на документа за одобряване с надпис "ПРЕКРАТЕНО ПРОИЗВОДСТВО" с големи букви, подписано и датирано.II. ЗВУКОВА СИГНАЛИЗАЦИЯ НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА11. ОПРЕДЕЛЕНИЯЗа целите на настоящото правило,11.1. "одобряване на моторно превозно средство" означава одобряване типа на превозно средство по отношение на неговата звукова сигнализация;11.2. "тип превозно средство" означава превозни средства, които не се различават съществено по отношение на неща, като:11.2.1. брой и тип (типове) предупредителни устройства, монтирани на превозното средство;11.2.2. монтирането на предупредителните устройства към превозните


text: средства;11.2.3. разположението на предупредителното устройство в превозното средство;11.2.4. устойчивостта на частите от конструкцията, към която е (са) монтирано (монтирани) звуковото предупредително устройство (звуковите предупредителни устройства);11.2.5. формата и материалите на каросерията отпред, които могат да повлияят на нивото на звука, излъчван от предупредителното устройство (предупредителните устройства), или имат предпазващ ефект.12. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЯВАНЕ12.1. Заявлението за одобряване типа на превозно средство по отношение на неговата звукова сигнализация се подава от неговия производител или от негов упълномощен представител.12.2. То се придружава от следните документи в три екземпляра, определящи следните особености:12.2.1. описание на типа на превозното средство по отношение на елементите, посочени в точка 11.2 по-горе;12.2.2. списък на елементите, необходими за идентифицирането на предупредителните устройства, които могат да се монтират в превозното средство;12.2.3. чертежи, които показват разположението на предупредителното устройство в превозното средство и начина на монтирането му.12.3. Превозно средство, представително за типа превозно средство, който се одобрява, се предоставя на техническата служба, отговорна за провеждането на изпитванията за одобряване.13. ОДОБРЯВАНЕ13.1. Ако типът превозно средство, предоставен за одобряване в съответствие с настоящото правило, отговаря на изискванията на точки 14 и 15 по-долу, се издава одобряване на типа за превозното средство.13.2. За всеки одобрен тип се определя номер на одобряването. Неговите първи две цифри (понастоящем 00 за правилото в първоначалната му версия) показват серията от поправки, включваща най-актуалните технически изменения, направени в правилото преди издаване на одобряването. Една и съща договаряща страна не може да издаде същия номер за друг тип превозно средство.13.3. Съобщение за одобряване или отказ, или разширение, или отнемане, или окончателно прекратяване на производството на определен тип превозно средство съгласно настоящото правило се изпраща до всички страни по спогодбата, които прилагат настоящото правило, чрез формуляр, съответстващ на образеца в приложение 2 към правилото, както и чертежи (осигурени от заявителя за одобряване) в максимален размер А4 (210 × 297 mm) или намалени до този размер, в съответен мащаб.13.4. На всяко превозно средство, което съответства на тип превозно средство, одобрен съгласно настоящото правило, се закрепва на видно, лесно достъпно място, посочено в документа за одобряване, международна маркировка за одобряване, която съдържа:13.4.1. окръжност, съдържаща буквата E, последвана от отличителния номер на страната, издала одобряването [6];13.4.2. номера на настоящото правило, поставен отдясно на окръжността, посочена в точка 13.4.1.13.5. Ако превозното средство съответства на тип превозно средство, одобрен съгласно друго (други) правило (правила), приложено(и) към спогодбата, в същата страна, която е издала одобряването съгласно настоящото правило, няма нужда символът, посочен в точка 13.4, да се повтаря; в този случай във вертикални колони отдясно на символа съгласно точка 13.4 се поставят допълнителни номера и символи на всички правила, чието одобряване е получено в страната, издала одобряване по настоящото правило.13.6. Маркировката за одобряване следва да бъде четлива и неизличима.13.7. Маркировката за одобряване следва да се постави до табелата, указваща характеристиките на превозното средство, и също може да бъде прикрепена към тази табела.13.8. В приложение 3, раздел II към настоящото правило се дава пример за разполагане на маркировката за одобряване.13.9. Компетентният орган проверява съществуването на задоволителни мерки за гарантиране на ефективен контрол за съответствие на производството, преди да издаде одобряването


text: на типа.14. ИЗИСКВАНИЯПревозното средство отговаря на следните изисквания:14.1. Звуковото предупредително устройство (звуковите предупредителни устройства) (или система), монтирано в превозното средство, е от тип, одобрен съгласно настоящото правило.Звукови предупредителни устройства от клас II, одобрени съгласно настоящото правило в първоначалната му версия и поради това не съдържащи символа II в маркировката за одобряване, може да продължат да бъдат монтирани в превозни средства, предоставени за одобряване съгласно настоящото правило.14.2. Напрежението при изпитванията е, както е определено в точка 6.2.3 от правилото;14.3. Измерванията на звуковото налягане се правят при условията, определени в точка 6.2.2 от настоящото правило.14.4. Измереното по крива А ниво на звуковото налягане, създавано от устройството, монтирано в превозното средство, следва да се измери от разстояние 7 m пред превозното средство, като последното е поставено на открита площадка [7], по възможност на равно и при спрян двигател, ако устройството се захранва от постоянен ток.14.5. Микрофонът на измерителния уред е поставен приблизително в средата на надлъжната равнина на превозното средство.14.6. Нивото на околния шум и вятър следва да е най-малко 10 dB (A) под нивото на звука, който се измерва;14.7. Максималното ниво на акустичното налягане се установява в границите от 0,5 до 1,5 m над нивото на земята;14.8. Измервано при условията, определени в т. 14.2—14.7, максималното ниво на акустичното налягане (14.7) на изпитваната звукова сигнализация е най-малко:a) равно на 83 dB(A) и не по-голяма от 112 dB(A) за сигнализация на мотоциклети с мощност, по-малка или равна на 7 kW;б) равно на 93 dB(A) и не по-голяма от 112 dB(A) за сигнализация на превозни средства категории M и N [6] и мотоциклети с мощност, по-голяма от 7 kW.15. ИЗМЕНЕНИЯ НА ТИПА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО И РАЗШИРЕНИЕ НА ОДОБРЯВАНЕТО15.1. Всяко изменение на типа превозно средство се съобщава на административната служба, която е издала одобряването на типа превозно средство. След това тази служба може да:15.1.1. реши, че направените изменения нямат значителен неблагоприятен ефект и в този случай превозното средство все още отговаря на изискванията, или15.1.2. изиска допълнителен протокол от изпитване от техническата служба, отговорна за изпитванията.15.2. Съобщение за потвърждаване на одобряването, с подробности за измененията, или отказ за одобряване се изпраща до страните по спогодбата, които прилагат настоящото правило, в съответствие с процедурата, описана в точка 13.3 по-горе.15.3. Компетентният орган, издал разширение на одобряването, определя сериен номер на всеки документ за съобщение, попълнен за това разширение.16. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТОПроцедурите по съответствие на производството се съгласуват с тези от спогодбата, допълнение 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) със следните изисквания:16.1. Превозно средство, одобрено съгласно настоящото правило, се произвежда така, че да съответства на одобрения тип, като отговаря на изискванията, определени в точка 14 по-горе.16.2. Органът, издал одобряването на типа, може по всяко време да провери методите за контрол на съответствието, прилагани във всяко производство. Нормалната честота на тези проверки е един път на две години.16.3. Притежателят на одобряването, по-специално:16.3.1. гарантира съществуването на процедури за ефективен контрол на качеството на превозното средство по отношение на всички аспекти относно изискванията, описани в точка 14 по-горе,16.3.2. гарантира, че за всеки тип превозно средство се провеждат достатъчен брой проверки по отношение на броя и типа на


text: ЗПУ с цел да се гарантира съответствие на всички произвеждани превозни средства с изискванията, дадени на превозното средство, предоставено за одобряване на типа,16.3.3. гарантира, че ако при провеждане на проверка съгласно точка 16.3.2 по-горе се получат доказателства за несъответствие на едно или повече превозни средства с изискванията, описани в точка 14 по-горе, се предприемат всички необходими стъпки за възстановяване на съответствието на производството.16.4. Компетентният орган, издал одобряването на типа, може по всяко време да провери методите за контрол на съответствието, прилагани във всяко производство. Органът може също да извърши всякакви случайни проверки на серийно произвеждани превозни средства по отношение на изискванията, описани в точка 14 по-горе.16.5. При откриване на незадоволителни резултати по време на проверки и контрол съгласно точка 16.4 по-горе компетентният орган се уверява, че са предприети по най-бърз начин всички необходими стъпки за възстановяване на съответствието на производството.17. САНКЦИИ ЗА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО17.1. Одобряването на типа, издадено на превозно средство съгласно настоящото правило, може да бъде отнето, ако не се постигне съответствие с условията, описани в точка 16.1 по-горе, или ако превозното средство не успее да премине изпитванията съгласно точка 16.2 по-горе.17.2. Ако страна по спогодбата, която прилага настоящото правило, отнеме одобряване, което преди това е издала, тя незабавно нотифицира останалите страни по спогодбата, които прилагат правилото, като им изпрати копие на документа за одобряване с надпис "ОДОБРЯВАНЕТО Е ОТНЕТО" с големи букви, подписано и датирано.18. НАИМЕНОВАНИЯ И АДРЕСИ НА ТЕХНИЧЕСКИ СЛУЖБИ, КОИТО ПРОВЕЖДАТ ИЗПИТВАНИЯ ЗА ОДОБРЯВАНЕ, И НА АДМИНИСТРАТИВНИ СЛУЖБИСтраните по спогодбата, които прилагат настоящото правило, съобщават на секретариата на ООН наименованията и адресите на техническите служби, отговорни за провеждане на изпитвания за одобряване, и на административните служби, които издават одобрявания и до които се изпращат формулярите, които серитифицират одобряване, отказ или отнемане на одобряване, издадени в други страни.[1] ЗПУ, което се състои от няколко изхода за звук, задействани от един източник, се смята за едно ЗПУ.[2] Както е определено в Консолидирана резолюция (R.E.3).[3] ЗПУ, което се състои от няколко елемента, всеки от които издава звуков сигнал и действат заедно чрез задействане на един контролен прибор, се смята за звукова предупредителна система.[4] 1 за Германия, 2 за Франция, 3 за Италия, 4 за Нидерландия, 5 за Швеция, 6 за Белгия, 7 за Унгария, 8 за Чешката република, 9 за Испания, 10 за Югославия, 11 за Обединеното кралство, 12 за Австрия, 13 за Люксембург, 14 за Швейцария, 15 (свободен), 16 за Норвегия, 17 за Финландия, 18 за Дания, 19 за Румъния, 20 за Полша, 21 за Португалия, 22 за Руската федерация, 23 за Гърция, 24 за Ирландия, 25 за Хърватия, 26 за Словения, 27 за Словакия, 28 за Беларус, 29 за Естония, 30 (свободен), 31 за Босна и Херцеговина, 32 за Латвия, 33 (свободен), 34 за България, 35 — 36 (свободни), 37 за Турция, 38 — 39 (свободни), 40 за Бившата югославска република Македония, 41 (свободен), 42 за Европейската общност (типовите одобрения се издават от нейните държави-членки, които използват своя съответен ИКЕ символ), 43 за Япония, 44 (свободен), 45 за Австралия, 46 за Украйна, 47 за Южна Африка.


text: Следващите номера се предоставят на останалите страни по хронологичния ред на ратифицирането на Спогодбата за приемането на единни технически предписания, прилагани спрямо колесните превозни средства, оборудването и частите, за които се предвижда да бъдат монтирани или използвани на колесни превозни средства, и относно условията за взаимно признаване на типовите одобрения, извършвани съгласно тези предписания, или по реда на тяхното присъединяване към посочената спогодба, и определените по този начин номера се съобщават от генералния секретар на Организацията на обединените нации на договарящите страни по спогодбата.[5] Площадката може да има формата на открито пространство с радиус 50 m, като централната му част е практически равна в радиус 20 m, като настилката е бетон, асфалт или подобен материал, който не трябва да е покрит с пухкав сняг, високи растения, мека почва или сгурия. Измерванията следва да се направят в ясен ден. Никой освен оператора на измерителния уред не трябва да се намира близо до звуковото предупредително устройство или микрофона, тъй като наличието на зрители може да повлияе на отчитаните от уреда стойности в чувствителна степен, ако са близо до звуковото предупредително устройство или микрофона. Всички връхни точки, които изглеждат несвързани с основното звуково ниво, следва да бъдат пренебрегнати в отчитането.[6] Виж параграф 5.5.1, бележка под линия 1.[7] Виж параграф 6.2.1, бележка под линия 2.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 1(Maксимален размер: A4 (210 × 297 mm)+++++ TIFF +++++| Наименование на администрацията. |Съобщение за одобряване (или отказ, или отнемане на одобряване, или окончателно прекратяване на производство, или разширение на одобряване) на тип звуково предупредително устройство за моторни превозни средства съгласно Правило No 28 |Одобряване No ... | Разширение No ... |1. Търговско наименование или марка: ...2. Тип (електропневматичен, електромагнитен с резонаторна платка, електромагнитна сирена и др., който показва дали става дума за устройство с един или много тонове): ...3. Наименование и адрес на производителя: ...4. (Ако има) наименование и адрес на представителя на производителя: ...5. Кратко описание на предупредителното устройство: ...6. Захранващо напрежение (напрежения): ... волта [*]7. Номинално работно налягане: ... kg/cm2 [*]8. Номинална честота (или честоти): ... Hz [*]9. Геометрични характеристики (вътрешна дължина и диаметър) на свързващата линия между компресора (или управлението) и звуковото предупредително устройство: ...10. Предоставено за одобряване на: ...11. Техническа служба, отговорна за провеждане на изпитванията за одобряване: ...12. Дата на протокола, издаден от тази служба: ...13. Брой протоколи, издадени от тази служба: ...14. Издадено/отказано одобряване [*]15. Място: ...16. Дата: ...17. Подпис: ...18. Списък на документите, подадени в административната служба, издала одобряването, е приложен към настоящия образец на съобщение и е наличен при поискване.[*] Ненужното се зачерква.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 2(Maксимален размер: A4 (210 × 297 mm)+++++ TIFF +++++| Наименование на администрацията |Съобщение за одобряване (или отказ, или отнемане на одобряване, или окончателно прекратяване на производството, или разширение на одобряване) на тип превозно средство по отношение на неговата звукова сигнализация съгласно Правило No 28 |Одобряване No ... | Разширение No ... |1. Търговско наименование или марка на превозното средство: ...2. Тип на превозното средство: ...3. Наименование и адрес на производителя: ...4. Ако има — наименование и адрес на представителя на производителя: ...5. Тип на предупредителното устройство [*]: ...6.


text: Стойности на звуковите нива: ...7. Предоставено за одобряване на: ...8. Техническа служба, отговорна за провеждане на изпитванията за одобряване: ...9. Дата на протокола, издаден от тази служба: ...10. Брой протоколи, издадени от тази служба: ...11. Издадено/отказано одобряване [**]12. Място: ...13. Дата: ...14. Подпис: ...15. Списък на документите, подадени в административната служба, издала одобряването, е приложен към настоящия образец на съобщение и е наличен при поискване.[*] Показва номерата на одобряването.[**] Ненужното се зачерква.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ 3I. РАЗПОЛАГАНЕ НА МАРКИРОВКАТА ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ЗВУКОВИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УСТРОЙСТВА(виж т. 5.5 от настоящото правило)+++++ TIFF +++++Посочената по-горе маркировка за одобряване, закрепена към звуково предупредително устройство, показва, че това ЗПУ oт клас I е било одобрено в Нидерландия (E 4) с номер на одобряването 002439. Първите две цифри на номера на одобряване показват, че одобряването е издадено в съответствие с изискванията на Правило No 28 в първоначалната му версия.БележкаНомерът на одобряването следва да е разположен близо до кръга и следва да бъде или над, или под буквата Е, или отляво, или отдясно на тази буква. Цифрите на номера на одобряването следва да са от същата страна както буквата Е и в същата посока. Използването на римски цифри като номер на одобряването следва да се избягва, за да се предотврати всякакво объркване с други символи.II. РАЗПОЛАГАНЕ НА МАРКИРОВКАТА ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ПО ОТНОШЕНИЕ НА НЕГОВАТА ЗВУКОВА СИГНАЛИЗАЦИЯ(виж точка 13.4 от настоящото правило)Mодел A+++++ TIFF +++++Показаната по-горе маркировка за одобряване, прикрепена към превозното средство, показва, че в съответствие с Правило No 28 този тип превозно средство е бил одобрен в Нидерландия (E 4) по отношение на неговата звукова сигнализация.Mодел Б+++++ TIFF +++++Показаната по-горе маркировка за одобряване, прикрепена към превозното средство, показва, че в съответствие с правила No 28 и 24 този тип превозно средство е бил одобрен в Нидерландия (E 4) по отношение на неговата звукова сигнализация и емисиите на замърсителите от неговия дизелов двигател. В случая с второто правило поправената стойност на фактора на поглъщане е 1,30 m-1.--------------------------------------------------


text:
 25.9.2008
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 244/13
 Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които са изпълнени конституционните процедури съгласно член 103 от Споразумението за ЕИП
 (2008/C 244/05)
 От март 2000 г. в решенията на Съвместния комитет на ЕИП се посочва с бележка под линия, дали тяхната дата на влизане в сила зависи от изпълнението на конституционните процедури от някоя от страните по споразумението. За такива процедури е получено уведомление във връзка с посочените по-долу решения. Въпросните страни по споразумението са уведомили останалите страни, че са изпълнили своите вътрешни процедури. Датите на влизане в сила на решенията са както следва.
 Номер на решение
 Дата на приемане
 Номер на публикуване
 Включени правни актове
 Дата на влизане в сила
 082/2004
 8.6.2004 г.
 25.11.2004 г.
 ОВ L 349, стр. 39
 Приложение No 59, стр. 15
 Директива 2002/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)
 1.2.2006 г.
 014/2005
 8.2.2005 г.
 23.6.2005 г.
 ОВ L 161, стр. 33
 Приложение No 32, стр. 19
 Регламент (ЕО) No 725/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно подобряване на сигурността на корабите и на пристанищните съоръжения
 1.4.2007 г.
 023/2005
 8.2.2005 г.
 23.6.2005 г.
 ОВ L 161, стр. 52
 Приложение No 32, стр. 30
 Регламент (ЕО) No 851/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията
 19.5.2005 г.
 031/2005
 11.3.2005 г.
 28.7.2005 г.
 ОВ L 198, стр. 20
 Приложение No 38, стр. 13
 Директива 2004/22/EО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно измервателните уреди
 1.9.2006 г.
 064/2005
 29.4.2005 г.
 15.9.2005 г.
 ОВ L 239, стр. 48
 Приложение No 46, стр. 30
 Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на информацията, съдържаща се в проспектите, както и формата, включването чрез препратка и публикуването на подобни проспекти и разпространяването на реклами
 1.1.2007 г.
 065/2005
 29.4.2005 г.
 15.9.2005 г.
 ОВ L 239, стр. 50
 Приложение No 46, стр. 31
 Директива 2004/39/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно пазарите на финансови инструменти, за изменение на Директиви 85/611/ЕИО и 93/6/ЕИО на Съвета и Директива 2000/12/EО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 93/22/ЕИО на Съвета
 1.8.2007 г.
 070/2005
 29.4.2005 г.
 15.9.2005 г.
 ОВ L 239, стр. 61
 Приложение No 46, стр. 37
 Директива 2004/25/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно предложенията за поглъщане
 1.8.2007 г.
 102/2005
 8.7.2005 г.
 24.11.2005 г.
 ОВ L 306, стр. 34
 Приложение No 60, стр. 21
 Директива 2001/77/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. относно насърчаване на производството и потреблението на електроенергия от възобновяеми енергийни източници на вътрешния електроенергиен пазар
 1.9.2006 г.
 105/2005
 8.7.2005 г.
 24.11.2005 г.
 ОВ L 306, стр. 41
 Приложение No 60, стр. 26
 Директива 2003/98/ЕO на Европейския парламент и


text:
на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно повторната употреба на информацията в обществения сектор
 1.9.2006 г.
 120/2005
 30.9.2005 г.
 22.12.2005 г.
 ОВ L 339, стр. 26
 Приложение No 66, стр. 15
 Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за емитентите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар и за изменение на Директива 2001/34/ЕО
 1.6.2007 г.
 146/2005
 2.12.2005 г.
 23.2.2006 г.
 ОВ L 53, стр. 43
 Приложение No 10, стр. 17
 Решение 2003/796/ЕО на Комисията от 11 ноември 2003 г. относно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ.
 Регламент (ЕО) No 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия.
 Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и отменяне на Директива 98/30/ЕО.
 Директива 2003/54/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО
 1.6.2007 г.
 152/2005
 2.12.2005 г.
 23.2.2006 г.
 ОВ L 53, стр. 53
 Приложение No 10, стр. 24
 Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно безопасността на въздухоплавателни средства на трети страни, които използват летища на Общността
 1.3.2007 г.
 003/2006
 27.1.2006 г.
 30.3.2006 г.
 ОВ L 92, стр. 22
 Приложение No 17, стр. 4
 Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно електромагнитната съвместимост и за отмяна на Директива 89/336/ЕИО
 1.3.2007 г.
 010/2006
 27.1.2006 г.
 30.3.2006 г.
 ОВ L 92, стр. 32
 Приложение No 17, стр. 11
 Директива 2004/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно минималните изисквания за безопасност за тунелите на трансевропейската пътна мрежа
 1.12.2006 г.
 017/2006
 27.1.2006 г.
 30.3.2006 г.
 ОВ L 92, стр. 46
 Приложение No 17, стр. 22
 Решение No 854/2005/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г. за създаване на многогодишна програма на Общността за насърчаване на по-безопасно използване на Интернет и нови онлайн технологии
 16.5.2006 г.
 034/2006
 10.3.2006 г.
 1.6.2006 г.
 ОВ L 147, стр. 51
 Приложение No 28, стр. 20
 Регламент (ЕО) No 884/2005 на Комисията от 10 юни 2005 г. за определяне на процедурите за извършване на инспекции на Комисията в областта на морската сигурност
 1.4.2007 г.
 041/2006
 10.3.2006 г.
 1.6.2006 г.
 ОВ L 147, стр. 64
 Приложение No 28, стр. 28
 Решение 2004/387/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно взаимно предоставяне на паневропейски електронноправителствени услуги за публичните администрации, стопанските предприятия и гражданите (IDABC)
 8.6.2006 г.
 051/2006
 28.4.2006 г.
 29.6.2006 г.
 ОВ L 175, стр. 101
 Приложение No 34, стр. 13
 Регламент (ЕО) No 1158/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика.
 Регламент


text:
(ЕО) No 1161/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. относно изготвянето на тримесечни нефинансови сметки по институционален сектор
 1.1.2007 г.
 059/2006
 2.6.2006 г.
 7.9.2006 г.
 ОВ L 245, стр. 5
 Приложение No 44, стр. 5
 Директива 2005/68/EО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. относно презастраховането и за изменение на Директиви 73/239/EИО и 92/49/EИО на Съвета, както и на Директиви 98/78/EО и 2002/83/EО
 1.6.2007 г.
 064/2006
 2.6.2006 г.
 7.9.2006 г.
 ОВ L 245, стр. 13
 Приложение No 44, стр. 11
 Директива 2003/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2003 г. относно начална квалификация и продължаващо обучение на водачите на някои пътни превозни средства за превоз на стоки или пътници за изменение на Регламент (ЕИО) No 3820/85 на Съвета и Директива 91/439/ЕИО на Съвета и за отменяне на Директива 76/914/ЕИО на Съвета
 1.6.2007 г.
 065/2006
 2.6.2006 г.
 7.9.2006 г.
 ОВ L 245, стр. 16
 Приложение No 44, стр. 13
 Директива 2005/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за повишаване на сигурността на пристанищата
 1.4.2007 г.
 067/2006
 2.6.2006 г.
 7.9.2006 г.
 ОВ L 245, стр. 18
 Приложение No 44, стр. 15
 Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе.
 Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе.
 Регламент (ЕО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе.
 Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение
 1.2.2007 г.
 068/2006
 2.6.2006 г.
 7.9.2006 г.
 ОВ L 245, стр. 22
 Приложение No 44, стр. 18
 Директива 2005/51/EО на Комисията от 7 септември 2005 г. за изменение на приложение XX към Директива 2004/17/EО и на приложение VIII към Директива 2004/18/EО на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчки.
 Регламент (ЕО) No 1564/2005 на Комисията от 7 септември 2005 г. за установяване на стандартни формуляри за публикуването на обявления в рамките на процедурите за възлагане на обществени поръчки в съответствие с Директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
 Решение 2005/15/ЕО на Комисията от 7 януари 2005 г. относно подробните правила за прилагане на процедурата, предвидена в член 30 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги.
 Регламент (EО) No 1874/2004 на Комисията от 28 октомври 2004 г. за изменение на Директиви 2004/17/EО и 2004/18/EО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилаганите от тях прагове за процедурите за възлагане на обществени поръчки.
 Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители,


text:
извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги.
 Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки
 18.4.2007 г.
 081/2006
 7.7.2006 г.
 19.10.2006 г.
 ОВ L 289, стр. 12
 Приложение No 52, стр. 11
 Директива 2005/61/EО на Комисията от 30 септември 2005 г. за прилагане на Директива 2002/98/EО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за проследяване и уведомяване за сериозни нежелани реакции и инциденти.
 Директива 2005/62/EО на Комисията от 30 септември 2005 г. за прилагане на Директива 2002/98/EО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти и спецификации на Общността, свързани със система за качество на кръвни центрове
 1.2.2007 г.
 086/2006
 7.7.2006 г.
 19.10.2006 г.
 ОВ L 289, стр. 21
 Приложение No 52, стр. 17
 Директива 2005/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г. за изменение на Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 88/357/ЕИО и 90/232/ЕИО на Съвета и Директива 2000/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на застраховка „Гражданска отговорност“ относно използването на моторни превозни средства
 1.3.2008 г.
 087/2006
 7.7.2006 г.
 19.10.2006 г.
 ОВ L 289, стр. 23
 Приложение No 52, стр. 19
 Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм
 1.4.2007 г.
 088/2006
 7.7.2006 г.
 19.10.2006 г.
 ОВ L 289, стр. 26
 Приложение No 52, стр. 21
 Директива 2003/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 юни 2003 г. относно дейностите и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване
 12.4.2007 г.
 092/2006
 7.7.2006 г.
 19.10.2006 г.
 ОВ L 289, стр. 33
 Приложение No 52, стр. 26
 Регламент (ЕО) No 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите
 1.6.2007 г.
 124/2006
 22.9.2006 г.
 30.11.2006 г.
 ОВ L 333, стр. 53
 Приложение No 60, стр. 40
 Директива 2004/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 на Директива 89/391/ЕИО)
 1.6.2007 г.
 127/2006
 22.9.2006 г.
 30.11.2006 г.
 ОВ L 333, стр. 59
 Приложение No 60, стр. 43
 Директива 2005/56/EО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност
 1.6.2007 г.
 136/2006
 27.10.2006 г.
 21.12.2006 г.
 ОВ L 366, стр. 79
 Приложение No 64, стр. 8
 Регламент (ЕО) No 676/2006 на Комисията от 2 май 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1980/2003 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на определенията и актуализираните определения.
 Регламент (ЕО) No 698/2006 на Комисията от 5 май 2006 г. за прилагане на


text:
Регламент (ЕО) No 530/1999 на Съвета по отношение на качествената оценка на структурната статистика за разходите за труд и за заплати.
 Регламент (ЕО) No 701/2006 на Съвета от 25 април 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 2494/95 по отношение на времевия обхват на събиране на ценови данни в хармонизирания индекс на потребителските цени
 1.6.2007 г.
 150/2006
 8.12.2006 г.
 29.3.2007 г.
 ОВ L 89, стр. 21
 Приложение No 15, стр. 17
 Директива 2003/33/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно рекламирането и спонсорството на тютюневи изделия
 1.10.2007 г.
 151/2006
 8.12.2006 г.
 29.3.2007 г.
 ОВ L 89, стр. 22
 Приложение No 15, стр. 18
 Директива 2004/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно насърчаване на комбинираното производство на енергия, основаващо се на търсенето на полезна топлоенергия във вътрешния енергиен пазар и за изменение на Директива 92/42/ЕИО
 1.10.2007 г.
 153/2006
 8.12.2006 г.
 29.3.2007 г.
 ОВ L 89, стр. 25
 Приложение No 15, стр. 20
 Регламент (ЕО) No 1419/2006 на Съвета от 25 септември 2006 г. за отмяна на Регламент (ЕИО) No 4056/86 за определяне на подробни правила за прилагането на членове 85 и 86 от Договора по отношение на морския транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 1/2003 с цел разширяване на обхвата му с включване на морския каботаж и международни услуги за случайни превози с плавателни съдове
 1.8.2007 г.
 154/2006
 8.12.2006 г.
 29.3.2007 г.
 ОВ L 89, стр. 27
 Приложение No 15, стр. 22
 Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на Регламент (ЕИО) No 3821/85 и (ЕО) No 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3820/85 на Съвета.
 Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. относно минималните условия за изпълнение на Регламенти (ЕИО) No 3820/85 и (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт, и за отмяна на Директива 88/559/ЕИО на Съвета
 1.5.2008 г.
 021/2007
 27.4.2007 г.
 9.8.2007 г.
 ОВ L 209, стр. 38
 Приложение No 38, стр. 26
 Директива 2006/73/ЕО на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционните посредници и за даването на определения за целите на посочената директива.
 Регламент (ЕО) No 1287/2006 на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на задълженията за водене на регистри за инвестиционните посредници, отчитането на сделките, прозрачността на пазара, допускането на финансови инструменти за търгуване, както и за определените понятия за целите на посочената директива
 1.6.2008 г.
 023/2007
 27.4.2007 г.
 9.8.2007 г.
 ОВ L 209, стр. 42
 Приложение No 38, стр. 28
 Регламент (ЕО) No 851/2006 на Комисията от 9 юни 2006 г.