text:
група на Съвета ще вземе решение относно необходимостта от провеждане на пилотното
 изпитване, посочено в член LAW.PRUM.18 [Предварителна оценка], параграф 1, в член 23,
 параграф 2 от глава 0 от настоящото приложение и в член 2 от настоящата глава.
 Член 5: Докладване на Съвета
 Съгласно член LAW.PRUM.18 [Предварителна оценка] на Съвета се предоставя за решение
 пълен доклад за оценката, в който са представени обобщено резултатите от въпросниците, от
 посещението за оценка и, когато е приложимо, от пилотното изпитване.
 155
 Решение за изпълнение (ЕС) 2019/968 на Съвета от 6 юни 2019 г. относно започването на
 автоматизиран обмен на данни по отношение на ДНК данни в Обединеното кралство (ОВ L 156,
 13.6.2019 г., стр. 8).
 156
 Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1188 на Съвета от 6 август 2020 г. относно започването на
 автоматизиран обмен на дактилоскопични данни в Обединеното кралство (ОВ L 265, 12.8.2020 г., стр. 1).
 1120
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 ПРИЛОЖЕНИЕ LAW-2: РЕЗЕРВАЦИОННИ ДАННИ НА ПЪТНИЦИТЕ (PNR)
 Елементи от резервационни данни на пътниците, събирани от въздушните превозвачи:
 1. Локатор на запис с PNR данни;
 2. Дата на резервация/издаване на билета;
 3. Дата или дати на възнамерявано пътуване;
 4. Име или имена;
 5. Адрес, телефонен номер и електронна информация за контакт с пътника, лицата,
 направили резервацията за полета на пътника, лицата, чрез които може да се осъществи
 връзка с пътника, използващ въздушен транспорт, и лицата, които трябва да бъдат
 уведомени в случай на извънредна ситуация;
 6. Цялата налична информация за плащането/фактурирането (включваща информация,
 отнасяща се единствено до начините на плащане и фактуриране на самолетния билет, без
 други данни, които нямат пряка връзка с полета);
 7. Пълен маршрут на пътуването за конкретни резервационни данни на пътниците;
 8. Информация за редовни пътувания (обозначение на авиокомпанията или продавача,
 който администрира програмата, номер на редовно пътуващия пътник, ниво на
 членството, описание на категорията и код на алианса);
 9. Пътническа агенция/пътнически агент;
 10. Пътнически статус на пътника, включително потвърждения, регистрационен статус,
 информация за неявяване на пътник за полет или за пътник без резервация, купуващ си
 билет в последния момент;
 11. Разделена PNR информация;
 12. Друга допълнителна информация (OSI), специална служебна информация (SSI) и
 информация за специално служебно запитване (SSR);
 13. Информация от полето за издаване на билета, включително номер на билета, дата на
 издаване и еднопосочни билети и информация от полето Automated Ticket Fare Quote
 (цена на билета);
 14. Информация за мястото, включително номер на мястото;
 15. Информация за споделянето на кодовете;
 16. пълна информация за багажа;
 17. Имената на други пътници, фигуриращи в резервационните данни на пътниците, и броят
 на пътниците, пътуващи заедно, фигуриращи в резервационните данни на пътниците;
 1121
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 18. Всички събрани предварителни данни за пътниците (вид, номер, държава на издаване


text:
и
 срок на валидност на всеки документ за самоличност, гражданство, фамилно име,
 собствено име, пол, дата на раждане, въздушен превозвач, номер на полета, дата на
 излитане, дата на кацане, място на излитане, място на кацане, време на излитане и време
 на кацане);
 19. Всички хронологически промени в резервационните данни на пътниците по точки 1—18.
 1122
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 ПРИЛОЖЕНИЕ LAW-3: ФОРМИ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ, ЗА КОИТО Е КОМПЕТЕНТЕН ЕВРОПОЛ
 — Тероризъм,
 — Организирана престъпност,
 — Трафик на наркотици,
 — Дейности по изпиране на пари,
 — Престъпления, свързани с ядрени или радиоактивни вещества,
 — Контрабанда на имигранти,
 — Трафик на хора,
 — Престъпления, свързани с моторни превозни средства,
 — Убийство и тежка телесна повреда,
 — Незаконна търговия с човешки органи и тъкани,
 — Отвличане, противозаконно лишаване от свобода и вземане на заложници,
 — Расизъм и ксенофобия,
 — Грабеж и квалифицирана кражба,
 — Незаконен трафик на предмети на културата, включително антични предмети и
 произведения на изкуството,
 — Мошеничество и измама,
 — Престъпления против финансовите интереси на Съюза,
 — Злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара на финансови
 инструменти,
 — Рекет и изнудване,
 — Фалшифициране и пиратство на изделия,
 — Подправяне на административни документи и търговия с тях,
 — Подправяне на пари и средства за разплащане,
 — Компютърни престъпления,
 — Корупция,
 1123
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 — Незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и взривни вещества,
 — Незаконен трафик на застрашени животински видове,
 — Незаконен трафик на застрашени растителни видове и разновидности,
 — Престъпления против околната среда, включително замърсяване от кораби,
 — Незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа,
 — Сексуално насилие и сексуална експлоатация, включително материали с малтретиране на
 деца и установяване на контакт с деца за сексуални цели,
 — Геноцид, престъпления против човечеството и военни престъпления.
 1124
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 ПРИЛОЖЕНИЕ LAW-4: ФОРМИ НА ТЕЖКО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ, ЗА КОИТО ЕВРОЮСТ Е КОМПЕТЕНТНА
 — Тероризъм,
 — Организирана престъпност,
 — Трафик на наркотици,
 — Дейности по изпиране на пари,
 — Престъпления, свързани с ядрени или радиоактивни вещества,
 — Контрабанда на имигранти,
 — Трафик на хора,
 — Престъпления, свързани с моторни превозни средства,
 — Убийство и тежка телесна повреда,
 — Незаконна търговия с човешки органи и тъкани,
 — Отвличане, противозаконно лишаване от свобода и вземане на заложници,
 — Расизъм и ксенофобия,
 — Грабеж и квалифицирана кражба,
 — Незаконен трафик на предмети на културата, включително антични предмети и
 произведения на изкуството,
 — Мошеничество и измама,
 — Престъпления против финансовите интереси на Съюза,
 — Злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара на

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
финансови
 инструменти,
 — Рекет и изнудване,
 — Фалшифициране и пиратство на изделия,
 — Подправяне на административни документи и търговия с тях,
 — Подправяне на пари и средства за разплащане,
 — Компютърни престъпления,
 — Корупция,
 1125
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 — Незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и взривни вещества,
 — Незаконен трафик на застрашени животински видове,
 — Незаконен трафик на застрашени растителни видове и разновидности,
 — Престъпления против околната среда, включително замърсяване от кораби,
 — Незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа,
 — Сексуално насилие и сексуална експлоатация, включително материали с малтретиране на
 деца и установяване на контакт с деца за сексуални цели,
 — Геноцид, престъпления против човечеството и военни престъпления.
 1126
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 ПРИЛОЖЕНИЕ LAW-5: ЗАПОВЕД ЗА АРЕСТ
 Настоящата заповед е издадена от компетентен съдебен орган. Моля посоченото по-долу
 лице да бъде задържано и предадено с оглед провеждане на наказателно производство или
 изпълнение на присъда лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане157.
 а) Информация относно самоличността на издирваното лице:
 Име:
 Собствено(и) име(на):
 Моминско име, където е
 приложимо:
 Псевдоними, където е
 приложимо:
 Пол:
 Гражданство:
 Дата на раждане:
 Място на раждане:
 Местопребиваване и/или
 известен адрес:
 Език (езици), които издирваното
 лице разбира (ако са известни):
 Отличителни белези/описание
 на издирваното лице:
 Снимка и пръстови отпечатъци на издирваното лице, ако има такива и могат да бъдат
 предадени, или данни за връзка с лице, с което да се осъществи контакт, за да се получи
 такава информация или ДНК профил (в случай че предоставянето на тези данни е
 възможно, но не са били включени)
 157
 Настоящата заповед трябва да бъде изготвена или преведена на един от официалните езици на
 изпълняващата държава, когато същата е известна, или на друг приет от нея език.
 1127
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 б) Решение, въз основа на което е издадена заповедта:
 1. Заповед за арест или съдебно
 решение със същата сила:
 Tип:
 2. Влязла в сила присъда:
 Позоваване:
 в) Информация за срока на присъдата:
 1. Максимален срок на присъдата
 лишаване от свобода или на
 мярката, изискваща задържане,
 които се предвиждат за
 престъплението(ята):
 2. Срок на наложената присъда
 лишаване от свобода или мярка,
 изискваща задържане:
 Остатък за изтърпяване:
 г) Посочете дали лицето се е явило лично на съдебния процес, вследствие на който е
 постановено решението:
 1. ☐ Да, лицето се е явило лично на съдебния процес, вследствие на който е
 постановено решението.
 2. ☐ Не, лицето не се е явило лично на съдебния процес, вследствие на който е
 постановено решението.
 3. Ако сте поставили отметка в клетка по


text:
точка 2, моля, потвърдете наличието на едно
 от следните, ако е приложимо:
 ☐ 3.1а. лицето е било призовано лично на ... (ден/месец/година) и по този
 начин е било уведомено за определената дата и място на съдебния
 процес, вследствие на който е постановено решението, и е било
 уведомено за възможността за постановяване на такова решение, ако
 1128
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 не се яви на съдебния процес;
 ИЛИ
 ☐ 3.1б. лицето не е било призовано лично, но чрез други средства
 действително е получило официална информация за определената дата и
 място на съдебния процес, вследствие на който е постановено решението, по
 начин, който недвусмислено доказва, че то е било уведомено за насрочения
 съдебен процес, и е било уведомено за възможността за постановяване на
 такова решение, ако не се яви на съдебния процес;
 ИЛИ
 ☐ 3.2. след като е било уведомено за насрочения съдебен процес, лицето е
 упълномощило защитник, посочен от заинтересованото лице или от
 държавата, c цел да го защитава на съдебния процес и действително е
 било защитавано от този защитник на процеса;
 ИЛИ
 ☐ 3.3. решението е било връчено лично на лицето на ... (ден/месец/година) и
 то е било изрично уведомено за правото на повторно разглеждане или
 обжалване, в което има право да участва и което позволява делото да
 се преразгледа по същество, включително и с оглед на нови
 доказателства, и което може да доведе до отмяна на първоначалното
 решение, и
 ☐ лицето изрично е заявило, че не оспорва решението;
 ИЛИ
 ☐ лицето не е поискало повторно разглеждане или обжалване в
 приложимия за целта срок;
 ИЛИ
 ☐ 3.4. решението не е било връчено лично на лицето, но
 – лицето ще получи лично решението незабавно след предаването;
 и
 – при връчване на решението лицето ще бъде изрично уведомено
 за правото му на повторно разглеждане или обжалване, в което
 има правото да участва и което позволява делото да се
 1129
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 преразгледа по същество, включително и с оглед на нови
 доказателства, и което може да доведе до отмяна на
 първоначалното решение; и
 – лицето ще бъде уведомено за срока, в който трябва да поиска
 повторно разглеждане или обжалване и който е ... дни.
 4. Ако сте поставили отметка в клетка по точка 3.1б, 3.2 или 3.3 по-горе, дайте
 информация как е изпълнено съответното условие:
 ............................................................................................................................................................
 ............................................................
 д) Престъпления:
 Тази заповед се издава във престъпления.
 връзка с общо:
 Описание на обстоятелствата, при които престъплението(ята) е (са) извършено(и),
 включително време, място и степен на участие на издирваното лице в
 престъплението(ята):
 Вид и правна квалификация на престъплението(ята) и приложимата законова
 разпоредба/Наказателен кодекс:
 I. Следното се прилага само в случай че както издаващата, така и изпълняващата държава
 са направили уведомление по член LAW.SURR 79


text:
[Обхват], параграф 4 от споразумението:
 ако е приложимо, отбележете едно или повече от следните престъпления, както са
 определени в законодателството на издаващата държава, наказуеми в издаващата
 държава с лишаване от свобода или мярка за задържане за максимален срок от най-
 малко три години.
 ☐ участие в престъпна организация,
 ☐ тероризъм съгласно определението в приложение LAW-7 от споразумението,
 ☐ трафик на хора,
 ☐ сексуална експлоатация на деца и детска порнография,
 1130
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 ☐ незаконен трафик на наркотични и психотропни вещества,
 ☐ незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и взривни вещества,
 ☐ корупция, включително подкуп,
 ☐ измама, включително такава, която засяга финансовите интереси на Обединеното
 кралство, на държава членка или на Съюза,
 ☐ изпиране на имущество, придобито от престъпление,
 ☐ подправяне на парични знаци,
 ☐ престъпления, свързани с компютри,
 ☐ престъпления против околната среда, включително незаконен трафик на застрашени
 животински видове и на застрашени растителни видове и разновидности,
 ☐ помощ за незаконно влизане и пребиваване,
 ☐ убийство, тежка телесна повреда,
 ☐ незаконна търговия с човешки органи и тъкани,
 ☐ отвличане, противозаконно лишаване от свобода и вземане на заложници,
 ☐ расизъм и ксенофобия,
 ☐ организиран или въоръжен грабеж,
 ☐ незаконен трафик на предмети на културата, включително антични предмети и
 произведения на изкуството,
 ☐ мошеничество,
 ☐ рекет и изнудване,
 ☐ подправяне и пиратство на изделия,
 ☐ подправяне на административни документи и търговия с тях,
 ☐ подправяне на платежни инструменти,
 ☐ незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа,
 1131
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 ☐ незаконен трафик на ядрени или радиоактивни материали,
 ☐ трафик на противозаконно отнети превозни средства,
 ☐ изнасилване,
 ☐ палеж,
 ☐ престъпления под юрисдикцията на Международния наказателен съд,
 ☐ незаконно отвличане на въздухоплавателни средства, кораби или космически
 летателни апарати
 ☐ саботаж.
 II. Пълно описание на престъплението(ята), които не попадат в раздел І по-горе:
 е) Други свързани с делото обстоятелства (информацията се предоставя по избор):
 (NB: Включват се бележки относно екстериториалността, прекъсването на давностните
 срокове и други последици от престъплението)
 ж) Настоящата заповед се отнася и до изземването и предаването на вещи, които могат да
 бъдат изискани като доказателства:
 Настоящата заповед се отнася и до изземването и предаването на вещи, придобити от
 издирваното лице в резултат от престъплението:
 Описание на вещите (и местонахождение) (когато е известно):
 1132
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 з) Престъплението(ята), въз основа на което(които) е издадена настоящата заповед, е(са)
 наказуемо(и)
 от/е(са) довело(и) до доживотна присъда или доживотен затвор:
 при поискване от държавата – изпълнител на заповедта, издаващата заповедта държава
 дава уверение, че:
 ☐ ще преразгледа наложеното


text:
наказание или мярка при поискване или най-късно в срок
 до 20 години,
 и/или
 ☐ ще насърчава прилагането на помилване, което лицето може да поиска съгласно
 правото или практиката на издаващата държава членка с цел непривеждането в
 изпълнение на това наказание или мярка.
 и) Съдебен орган, издал заповедта:
 Официално наименование:
 Име на неговия представител1:
 Заемана длъжност
 (звание/ранг):
 Номер на преписката/делото:
 Адрес:
 Тел.: (код на държавата) (код на
 областта/града)
 Факс (код на държавата) (код на
 1
 На различните езици следва да се използва формулировка, обозначаваща „носителя“ на съдебна
 власт.
 1133
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 областта/града):
 Имейл:
 Данни за контакт с лицето,
 отговарящо за практическото
 уреждане на предаването:
 Когато отговорността за предаването и административното получаване на заповедите за
 арест е възложена на централен орган:
 Наименование на централния
 орган:
 Лице за контакт, ако има такова
 (звание/ранг и име):
 Адрес:
 Тел.: (код на държавата) (код на
 областта/града)
 Факс (код на държавата) (код на
 областта/града):
 Имейл:
 Подпис на издаващия съдебен
 орган и/или на негов
 представител:
 Име:
 Заемана длъжност
 (звание/ранг):
 Дата:
 Официален печат (ако има такъв):
 1134
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 ПРИЛОЖЕНИЕ LAW-6: ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ ОТ РЕГИСТРИТЕ ЗА СЪДИМОСТ — ТЕХНИЧЕСКИ
 И ПРОЦЕДУРНИ СПЕЦИФИКАЦИИ
 ГЛАВА 1 — ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 1 Цел
 Целта на настоящото приложение е да бъдат създадени необходимите процедурни и
 технически разпоредби за прилагането на част трета, дял ІХ [Обмен на информация от
 регистрите за съдимост].
 Член 2 Комуникационна мрежа
 1. Електронният обмен на информация, получена от регистрите за съдимост, между
 държава членка, от една страна, и Обединеното кралство, от друга страна, се осъществява чрез
 обща комуникационна инфраструктура, която осигурява криптирани комуникации.
 2. Общата комуникационна инфраструктура е комуникационната мрежа за
 трансевропейски телематични услуги между администрациите (TESTA). Всяко по-нататъшно
 развитие на тази инфраструктура или всяка алтернативна защитена мрежа гарантира, че
 общата комуникационна инфраструктура продължава да отговаря на изискванията за
 сигурност, подходящи за обмена на информация от регистрите за съдимост.
 Член 3 Софтуер за взаимно свързване
 1. Държавите използват стандартизиран софтуер за взаимно свързване, който позволява
 на техните централни органи да се свързват с общата комуникационна инфраструктура с цел
 обменяне на информацията, получена от регистрите за съдимост, с другите държави по
 електронен път в съответствие с разпоредбите на част трета, дял IX [Обмен на информация,
 получена от регистрите за съдимост] и на настоящото приложение.
 2. За държавите членки софтуерът за взаимно свързване е образецът на софтуерно
 приложение за свързване на ECRIS или техният национален софтуер за свързване на ECRIS, ако
 е необходимо приспособен за целите на обмена на информация с Обединеното кралство,
 както е посочено в настоящото споразумение.
 3. Обединеното кралство отговаря за разработването и функционирането на собствения
 си софтуер за взаимно свързване. За тази цел, най-късно преди влизането в сила на
 настоящото споразумение, Обединеното


text:
кралство гарантира, че неговият национален софтуер
 за взаимно свързване функционира в съответствие с протоколите и техническите
 спецификации, установени за образеца на софтуерно приложение за свързване на ECRIS, и с
 всички допълнителни технически изисквания, установени от eu-LISA.
 4. Обединеното кралство също така осигурява извършването без ненужно забавяне на
 всякакви последващи технически промени в своя национален софтуер за взаимно свързване,
 които са необходими в резултат на всякакви промени в техническите спецификации,
 установени за образеца на софтуерно приложение за свързване на ECRIS, или поради промени
 във всички допълнителни технически изисквания, установени от eu-LISA. За тази цел Съюзът
 гарантира, че Обединеното кралство бива информирано без ненужно забавяне за всички
 планирани промени в техническите спецификации или изисквания и му се предоставя цялата
 информация, необходима на Обединеното кралство, за да изпълни задълженията си по
 настоящото приложение.
 1135
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Член 4 Информация, която се предава в уведомления, искания и отговори
 1. Всички уведомления, посочени в член LAW.EXINF.123 [Уведомления], включват
 следната задължителна информация:
 (a) информация за осъденото лице (пълно име, дата и място на раждане (град и държава),
 пол, националност и, ако е приложимо, предишно(и) име(на);
 (b) информация за естеството на присъдата (дата на присъдата, име на съда, дата, на която
 съдебното решение става окончателно);
 (c) информация за престъплението, даващо основание за присъдата (дата на
 престъплението, за което е осъдено лицето, и наименование или правна квалификация
 на престъплението, както и позоваване на приложимите законови разпоредби); и
 (d) информация за съдържанието на присъдата (по-специално съдебното решение, както и
 всякакви съпътстващи наказания, мерки за сигурност и последващи решения, изменящи
 изпълнението на съдебното решение).
 2. Следната незадължителна информация се предава в уведомления, ако е включена в
 регистрите за съдимост (букви а) до г)) или е на разположение на централния орган (букви д)
 до з)):
 (a) за имената на родителите на осъденото лице;
 (b) за номера на присъдата;
 (c) за мястото на престъплението;
 (d) за наказанията лишаване от право да се упражнява професия в резултат на присъдата;
 (e) за идентификационния номер на осъденото лице или вид и номер на
 идентификационния документ на лицето;
 (f) пръстови отпечатъци, взети от това лице;
 (g) ако е приложимо, псевдоним и/или друго(и) използвано(и) име(на);
 (h) портретна снимка.
 Освен това може да бъде подавана всякаква друга информация относно присъди, вписани в
 регистрите за съдимост.
 3. Всички искания за информация, посочени в член LAW.EXINF.125 [Искания за
 информация], се подават в стандартизиран електронен формат съгласно образеца, включен в
 глава 2 [ФОРМУЛЯРИ] от настоящото приложение, на един от официалните езици на
 запитаната държава.
 4. Всички отговори на искания, посочени в член LAW.EXINF.126 [Отговори на искания], се
 подават в стандартизиран електронен формат съгласно образеца, включен в глава 2
 [ФОРМУЛЯРИ] от настоящото приложение, и се придружават от справка за съдимост, както е
 предвидено в националното законодателство. Запитаната държава отговаря на един от
 официалните си езици или на друг език, приемлив и за двете държави. Обединеното кралство,
 от една страна и


text:
Съюзът, от името на свои държави членки, от друга страна, може да уведоми
 Специализирания комитет по правоприлагане и съдебно сътрудничество кои са езиците, които
 се приемат в допълнение към официалните езици на тази държава.
 1136
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 5. Специализираният комитет по правоприлагане и съдебно сътрудничество приема
 всички необходими изменения на формулярите в глава 2 [ФОРМУЛЯРИ] от настоящото
 приложение, упоменати в параграфи 3 и 4.
 Член 5 Формат на предаването на информация
 1. При предаването в съответствие с член LAW.EXINF.123 [Уведомления] и
 член LAW.EXINF.126 [Отговори на искания] на информация, свързана с наименованието или
 правната класификация на престъпленията и с приложимите правни разпоредби, държавите
 посочват съответния код на всяко престъпление, посочено в предаването, в съответствие с
 таблицата на престъпленията в глава 3 [СТАНДАРТИЗИРАН ФОРМАТ НА ПРЕДАВАНЕ НА
 ИНФОРМАЦИЯ] от настоящото приложение. По изключение, когато дадено престъпление не
 съответства на никаква конкретна подкатегория, се използва кодът „отворена категория“ на
 съответната или на най-близката категория престъпления или при липса на такава — кодът
 „други престъпления“.
 2. Държавите могат също да предоставят налична информация за степента на
 осъществяване и степента на участие в престъплението и ако е приложимо, за съществуването
 на пълно или частично освобождаване от наказателна отговорност или за
 рецидив/повторност.
 3. При предаването на информация в съответствие с член LAW.EXINF.123 [Уведомления] и
 член LAW.EXINF.126 [Отговори на искания], свързана със съдържанието на присъдата, по-
 специално наказанието, както и всякакви съпътстващи наказания, мерки за сигурност и
 последващи решения, променящи изпълнението на наказанието, държавите се позовават на
 съответния код на всяко от наказанията и мерките, посочени при предаването, в съответствие
 с таблицата на наказанията и мерките в глава 3 [СТАНДАРТИЗИРАН ФОРМАТ НА ПРЕДАВАНЕ НА
 ИНФОРМАЦИЯ] от настоящото приложение. По изключение, когато дадено наказание или
 мярка не съответства на никоя конкретна подкатегория, се посочва кодът „отворена
 категория“ на съответната или на най-близката категория наказания и мерки или при липса на
 такава — кодът „други наказания и мерки“.
 4. Държавите предоставят също така, когато е приложимо, наличната информация
 относно естеството и/или условията за изпълнение на наложеното наказание или мярка в
 съответствие с таблицата на параметрите в глава 3 [СТАНДАРТИЗИРАН ФОРМАТ НА ПРЕДАВАНЕ
 НА ИНФОРМАЦИЯ] от настоящото приложение. Параметърът „акт, който няма
 наказателноправен характер“ се посочва само тогава, когато информацията по такъв акт е
 предоставена на доброволна основа от държавата, чийто гражданин е съответното лице, в
 отговор на искане за информация за присъди.
 5. Държавите предоставят на Специализирания комитет по правоприлагане и съдебно
 сътрудничество следната информация с оглед, по-специално, на разпространяването на тази
 информация до други държави:
 (a) списъка на престъпленията по националното право във всяка от категориите, посочени в
 таблицата на престъпленията в глава 3 [СТАНДАРТИЗИРАН ФОРМАТ НА ПРЕДАВАНЕ НА
 ИНФОРМАЦИЯ] от настоящото приложение. Списъкът съдържа наименованието или
 правната класификация на престъплението и посочване на приложимите правни
 разпоредби. Той може също да съдържа кратко описание на съставните елементи на
 престъплението;
 (b) списъка на видовете наказания, възможните съпътстващи


text:
наказания, мерките за
 сигурност и възможните последващи решения, променящи изпълнението на
 наказанието, определени в националното законодателство, които попадат във всяка от
 1137
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 категориите, посочени в таблицата на наказанията и мерките в глава 3
 [СТАНДАРТИЗИРАН ФОРМАТ НА ПРЕДАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ] от настоящото
 приложение. Той може също да съдържа кратко описание на конкретното наказание или
 мярка.
 6. Списъците и описанията, посочени в параграф 5, се актуализират редовно от
 държавите. Актуализираната информация се изпраща на Специализирания комитет по
 правоприлагане и съдебно сътрудничество.
 7. Специализираният комитет по правоприлагане и съдебно сътрудничество приема
 всички необходими изменения на формулярите в глава 3 [СТАНДАРТИЗИРАН ФОРМАТ НА
 ПРЕДАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ] от настоящото приложение, упоменати в параграфи 1 и 4.
 Член 6 Непрекъснатост на предаването
 Ако предаването на информация по електронен път е временно невъзможно, държавите
 предават информация по всякакъв начин, при който се създава писмен запис при условия,
 позволяващи на централния орган на запитаната държава да установи неговата автентичност,
 за целия период, в който липсва такава възможност.
 Член 7 Статистика и докладване
 1. Извършват се редовни оценки на електронния обмен на информация, получена от
 регистрите за съдимост съгласно част трета, дял IX [Обмен на информация, получена от
 регистрите за съдимост]. Оценката се основава на статистически данни и на докладите на
 съответните държави.
 2. Всяка държава събира статистически данни за обмена, генерирани от софтуера за
 взаимно свързване, и ги изпраща всеки месец на Специализирания комитет по
 правоприлагане и съдебно сътрудничество и на eu-LISA. Държавите също така предоставят на
 Специализирания комитет по правоприлагане и съдебно сътрудничество и на eu-LISA
 статистически данни за броя на гражданите на други държави, осъдени на тяхна територия, и
 за броя на присъдите на такива лица.
 Член 8: Технически спецификации
 Държавите спазват общите технически спецификации за електронния обмен на информация,
 получена от регистрите за съдимост, предоставени от eu-LISA при изпълнението на настоящото
 споразумение, и приспособяват своите системи, ако е необходимо, без ненужно забавяне.
 ГЛАВА 2 — ФОРМУЛЯРИ
 Искане на информация от регистрите за съдимост
 а) Информация, отнасяща се до запитващата държава:
 Държава:
 Централен(лни) орган(и):
 Лице за контакт:
 Телефон (с код за страната и града):
 Факс (с код за страната и града):
 1138
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Електронна поща:
 Пощенски адрес:
 Референция на преписката, когато има такава:
 б) Информация за самоличността на лицето, свързано с искането (1):
 Пълно име (лични имена и всички фамилни имена):
 Предишни имена:
 Псевдоним и/или друго използвано име, ако има такива:
 Пол: М ☐ Ж ☐
 Гражданство:
 Дата на раждане (с цифри: дд/мм/гггг):
 Място на раждане (град и държава):
 Име на бащата:
 Име на майката:
 Местоживеене или известен адрес:
 Идентификационен номер на лицето или вид и номер на документа за самоличност
 на лицето:
 Пръстови отпечатъци:
 Портретна снимка:
 Друга налична


text:
информация за установяване на самоличност:
 в) Цел на искането:
 Моля, отбележете подходящата клетка
 1) ☐ наказателно производство (моля, отбележете от кой орган ще се извършва
 производството и номера на делото, ако има такъв) ...
 ...
 2) ☐ искане извън контекста на наказателно производство (моля, отбележете от кой
 орган ще се извършва производството и номера на делото, ако има такъв):
 i) ☐ от съдебен орган ...
 ...
 ii) ☐ от компетентен административен орган ...
 ...
 iii) ☐ от заинтересованото лице за собственото досие за съдимост ...
 ...
 За каква цел се иска информацията:
 1139
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Запитващ орган:
 ☐ Заинтересованото лице не дава съгласието си за разкриване на тази информация (ако от
 заинтересованото лице е било поискано неговото съгласие в съответствие със
 законодателството на запитващата държава).
 Лице за контакти при нужда от допълнителна информация:
 Фамилно име:
 Телефон:
 Електронна поща:
 Друга информация (например спешност на искането):
 Отговор на искането
 Информация за засегнатото лице
 Моля, отбележете подходящата клетка
 Долуподписаният орган потвърждава, че:
 ☐ не разполага с информация относно присъди в досието за съдимост на въпросното лице
 ☐ разполага с информация относно присъди, вписани в досието за съдимост на въпросното
 лице; прилага се справка за съдимост
 ☐ има друга информация, вписана в досието за съдимост на въпросното лице;
 информацията се прилага (по избор)
 ☐ има информация относно присъди, вписани в досието за съдимост на въпросното лице,
 но осъждащата държава е съобщила, че информацията относно тези присъди може да
 бъде препредавана единствено и само за целите на наказателното производство.
 Искането за повече информация може да бъде изпратено директно до ... (моля, посочете
 осъждащата държава)
 ☐ в съответствие с националното законодателство на запитаната държава искания за цели,
 различни от тези на наказателното производство, не могат да бъдат удовлетворени.
 Лице за контакти при нужда от допълнителна информация:
 Фамилно име:
 Телефон:
 Електронна поща:
 Друга информация (ограничения върху използването на данни, отнасящи се до искания извън
 контекста на наказателното производство):
 Моля, отбележете броя страници, приложени към формуляра за отговор:
 Съставено в
 на
 Подпис и официален печат (ако има такъв):
 Име и длъжност/организация:
 1140
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Ако е уместно, моля приложете справка за съдимост и изпратете пълния комплект документи
 на запитващата държава. Не е необходимо формулярът или справката да се превеждат на
 езика на запитващата държава.
 (1) За да се улесни установяването на самоличността на лицето се въвежда възможно най-
 много информация.
 ГЛАВА 3 — СТАНДАРТИЗИРАН ФОРМАТ НА ПРЕДАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ
 Обща таблица на категориите престъпления, придружена от таблица на параметрите,
 посочени в глава 1 [Формат на предаването на информация], член 5, параграфи 1 и 2
 Код Категории и подкатегории престъпления
 0100 00 Престъпления под юрисдикцията на международния наказателен съд
 отворена
 категория
 0101 00 Геноцид
 0102


text:
00 Престъпления срещу човечеството
 0103 00 Военни престъпления
 0200 00 Участие в престъпна организация
 отворена
 категория
 0201 00 Ръководене на престъпна организация
 0202 00 Съзнателно участие в престъпната дейност на престъпна организация
 0203 00 Съзнателно участие в непрестъпната дейност на престъпна организация
 0300 00 Тероризъм
 отворена
 категория
 0301 00 Ръководене на терористична група
 0302 00 Съзнателно участие в дейността на терористична група
 1141
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 0303 00 Финансиране на тероризма
 0304 00 Публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление
 0305 00 Набиране или обучаване за извършване на терористични действия
 0400 00 Трафик на хора
 отворена
 категория
 0401 00 Трафик на хора с цел експлоатация на труд или услуги
 0402 00 Трафик на хора с цел експлоатацията им чрез проституция или други форми на
 сексуална експлоатация
 0403 00 Трафик на хора с цел отнемане на телесни органи или тъкани
 0404 00 Трафик на хора с цел робство, практики, сходни на робството, или принудително
 подчинение
 0405 00 Трафик на хора с цел експлоатация на труд или услуги на малолетни и/или
 непълнолетни
 0406 00 Трафик на хора с цел експлоатация на малолетни и/или непълнолетни чрез
 проституция или други форми на тяхната сексуална експлоатация
 0407 00 Трафик на хора с цел отнемане на телесни органи или тъкани от малолетни и/или
 непълнолетни
 0408 00 Трафик на хора с цел робство, практики, сходни на робството, или принудително
 подчинение на малолетни и/или непълнолетни
 0500 00 Незаконен трафик (1) и други престъпления във връзка с оръжия, огнестрелни
 отворена оръжия, техни части и компоненти, боеприпаси и взривни вещества
 категория
 0501 00 Незаконно производство на оръжия, огнестрелни оръжия, техни части и
 компоненти, боеприпаси и взривни вещества
 0502 00 Незаконен трафик на оръжия, огнестрелни оръжия, техни части и компоненти,
 боеприпаси и взривни вещества на национално равнище (2)
 1142
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 0503 00 Незаконен износ или внос на оръжия, огнестрелни оръжия, техни части и
 компоненти, боеприпаси и взривни вещества
 0504 00 Незаконно притежаване или използване на оръжия, огнестрелни оръжия, техни
 части и компоненти, боеприпаси и взривни вещества
 0600 00 Престъпления против околната среда
 отворена
 категория
 0601 00 Унищожаване или увреждане на защитени животински и растителни видове
 0602 00 Неправомерно изпускане на замърсяващи вещества или йонизираща радиация
 във въздуха, почвата или водата
 0603 00 Наказуеми деяния, свързани с отпадъци, включително опасни отпадъци
 0604 00 Престъпления, свързани с незаконен трафик (1) на защитени животински и
 растителни видове или части от тях
 0605 00 Неумишлени наказуеми деяния, свързани с околната среда
 0700 00 Престъпления, свързани с наркотици или прекурсори, и други престъпления
 отворена срещу общественото здраве
 категория
 0701 00 Престъпления, свързани с незаконен трафик (3) на наркотични вещества,
 психотропни вещества и прекурсори, които не са изключително за лична
 употреба
 0702 00


text:
Незаконна употреба на наркотици и тяхното придобиване, притежание,
 производство, включително за лична употреба
 0703 00 Помагане или подбуждане на други да използват незаконно наркотични
 вещества или психотропни вещества
 0704 00 Преработване или производство на наркотични вещества, които не са
 предназначени изключително за лична употреба
 0800 00 Престъпления против личността
 отворена
 категория
 1143
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 0801 00 Умишлено убийство
 0802 00 Квалифицирани случаи на умишлено убийство (4)
 0803 00 Неумишлено убийство
 0804 00 Умишлено убийство на новородено от майка му
 0805 00 Незаконен аборт
 0806 00 Незаконна евтаназия
 0807 00 Престъпления, свързани с извършване на самоубийство
 0808 00 Насилие, предизвикало смърт
 0809 00 Причиняване на тежка телесна повреда, обезобразяване, осакатяване или
 постоянно общо разстройване на здравето
 0810 00 Неумишлено причиняване на тежка телесна повреда, обезобразяване,
 осакатяване или постоянно общо разстройване на здравето
 0811 00 Причиняване на лека телесна повреда
 0812 00 Неумишлено причиняване на лека телесна повреда
 0813 00 Излагане на опасност от смърт или тежка телесна повреда
 0814 00 Изтезания
 0815 00 Неоказване на помощ или грижи
 0816 00 Престъпления, свързани с вземане на орган или тъкан без разрешение или
 осъзнаване
 0817 00 Престъпления, свързани с незаконен трафик (3) на човешки органи и тъкани
 0818 00 Домашно насилие или заплашване
 0900 00 Престъпления против личната свобода, достойнството и други защитени
 отворена интереси, включително расизъм и ксенофобия
 1144
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 категория
 0901 00 Отвличане, отвличане с цел откуп, противозаконно лишаване от свобода
 0902 00 Незаконно задържане под стража или лишаване от свобода от орган на властта
 0903 00 Вземане на заложник
 0904 00 Незаконно отвличане на въздухоплавателно средство или кораб
 0905 00 Обида, уронване на доброто име, клевета, неуважение
 0906 00 Заплахи
 0907 00 Принуда, натиск, преследване, тормоз или посегателство от психологическо или
 емоционално естество
 0908 00 Изнудване
 0909 00 По-тежко изнудване
 0910 00 Незаконно навлизане в частна собственост
 0911 00 Посегателство срещу личния живот, различно от незаконно навлизане в частна
 собственост
 0912 00 Престъпления срещу защитата на личните данни
 0913 00 Незаконно прехващане на данни или съобщения
 0914 00 Дискриминация въз основа на пол, раса, сексуална ориентация, религия или
 етнически произход
 0915 00 Публично подбуждане към расова дискриминация
 0916 00 Публично подбуждане към расова омраза
 0917 00 Изнудване чрез заплашване за разкриване на позорящи обстоятелства
 1000 00 Престъпления срещу половата неприкосновеност
 отворена
 1145
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 категория
 1001 00 Изнасилване
 1002 00 Квалифицирани случаи на изнасилване (5), различни от изнасилване на
 малолетни и/или непълнолетни
 1003 00 Сексуално посегателство
 1004 00 Сводничество
 1005 00 Неприлично излагане


text:
1006 00 Сексуален тормоз
 1007 00 Предлагане на сексуални услуги от проституиращо лице
 1008 00 Сексуална експлоатация на деца
 1009 00 Престъпления, свързани с детска порнография или неприлични изображения на
 малолетни и/или непълнолетни
 1010 00 Изнасилване на малолетно или непълнолетно лице
 1011 00 Сексуално насилие над малолетно или непълнолетно лице
 1100 00 Престъпления против семейството
 отворена
 категория
 1101 00 Незаконни сексуални отношения между близки членове на семейството
 1102 00 Многобрачие
 1103 00 Неизпълнение на задължение за издръжка
 1104 00 Неполагане на грижи или изоставяне на малолетно или непълнолетно лице или
 на лице в безпомощно състояние
 1105 00 Неизпълнение на разпореждане за предаване на малолетно или непълнолетно
 лице или отнемане на малолетно или непълнолетно лице
 1146
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 1200 00 Престъпления против държавата, обществения ред, правосъдието или лица на
 отворена публична длъжност
 категория
 1201 00 Шпионаж
 1202 00 Измяна
 1203 00 Престъпления, свързани с избори и референдум
 1204 00 Опит за покушение срещу живота или здравето на държавния глава
 1205 00 Опетняване на държавата, нацията или държавни символи
 1206 00 Обида или оказване на съпротива на представител на органите на властта
 1207 00 Изнудване, упражняване на принуда, натиск върху представител на органите на
 властта
 1208 00 Насилие или заплаха на представител на органите на властта
 1209 00 Престъпления против реда и общественото спокойствие
 1210 00 Насилие по време на спортни събития
 1211 00 Кражба на публични или административни документи
 1212 00 Възпрепятстване или отклоняване на работата на правосъдието, неверни
 твърдения в хода на наказателно или съдебно производство,
 лъжесвидетелстване
 1213 00 Незаконно представяне като друго лице или представител на властта
 1214 00 Бягство от задържане въз основа на законно разпореждане
 1300 00 Престъпления против публична собственост или обществени интереси
 отворена
 категория
 1301 00 Измама, свързана с обществената и социалната сигурност или семейните
 добавки
 1147
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 1302 00 Измама, свързана с европейски обезщетения или надбавки
 1303 00 Престъпления, свързани с незаконна хазартна игра
 1304 00 Възпрепятстване на процедури за възлагане на обществени поръчки
 1305 00 Активна или пасивна корупция на държавен служител, лице на публична
 длъжност или орган на властта
 1306 00 Незаконно присвояване, злоупотреба или друго отклоняване на собственост от
 лице на публична длъжност
 1307 00 Злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност
 1400 00 Данъчни и митнически престъпления
 отворена
 категория
 1401 00 Данъчни престъпления
 1402 00 Митнически престъпления
 1500 00 Икономически престъпления
 отворена
 категория
 1501 00 Банкрут или умишлен банкрут
 1502 00 Нарушаване на счетоводни разпоредби, незаконно присвояване, укриване на
 активи или незаконно увеличаване на задълженията на дружество
 1503 00 Нарушаване на правилата за конкуренция
 1504 00 Изпиране на пари, придобити чрез престъпление
 1505 00 Активна и пасивна корупция в частния сектор
 1506 00


text:
Разкриване на тайна или нарушаване на задължение за пазене на тайна
 1507 00 Неправомерно предоставяне на вътрешна информация с търговска цел
 1148
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 1600 00 Престъпления против собствеността или свързани с унищожаване или
 отворена повреждане на вещи
 категория
 1601 00 Незаконно присвояване
 1602 00 Незаконно присвояване или отклоняване на енергия
 1603 00 Измама, включително мошеничество
 1604 00 Търговия с откраднати вещи
 1605 00 Незаконен трафик (6) на предмети на културата, включително антики и
 произведения на изкуството
 1606 00 Умишлено повреждане или унищожаване на имущество
 1607 00 Неумишлено повреждане или унищожаване на имущество
 1608 00 Саботаж
 1609 00 Престъпления против индустриалната или интелектуалната собственост
 1610 00 Палеж
 1611 00 Причиняване на смърт или телесна повреда вследствие на палеж
 1612 00 Предизвикване на горски пожар
 1700 00 Кражби
 отворена
 категория
 1701 00 Кражба
 1702 00 Кражба с незаконно проникване в чужда собственост
 1703 00 Кражба с използване на насилие или оръжие, или заплаха за използване на
 насилие или оръжие срещу лица
 1704 00 Квалифицирани случаи на кражба, които не включват използването на насилие
 1149
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 или оръжие, или заплаха за използване на насилие или оръжие срещу лица
 1800 00 Престъпления срещу информационни системи и други компютърни
 отворена престъпления
 категория
 1801 00 Неправомерен достъп до информационни системи
 1802 00 Неправомерна намеса в система
 1803 00 Неправомерна намеса в данни
 1804 00 Производство, притежание, разпространение или трафик на компютърни
 устройства или данни, даващи възможност за извършване на компютърни
 престъпления
 1900 00 Подправяне на платежни инструменти
 отворена
 категория
 1901 00 Изготвяне на неистински или подправяне на парични знаци
 1902 00 Изготвяне на неистински непарични платежни инструменти
 1903 00 Изготвяне на неистински или подправяне на публични ценни книжа
 1904 00 Пускане в обращение/използване на неистински или подправени парични знаци,
 непарични платежни инструменти или публични ценни книжа
 1905 00 Притежаване на устройства за изготвяне на неистински или за подправяне на
 парични знаци или публични ценни книжа
 2000 00 Подправяне на документи
 отворена
 категория
 2001 00 Подправяне на публичен или административен документ от частно лице
 2002 00 Подправяне на документ от длъжностно лице или орган на властта
 2003 00 Предоставяне или придобиване на подправен публичен или административен
 документ; предоставяне или придобиване на подправен документ от
 1150
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 длъжностно лице или орган на властта
 2004 00 Използване на подправени публични или административни документи
 2005 00 Притежаване на устройства за подправяне на публични или административни
 документи
 2006 00 Подправяне на частен документ от частно лице
 2100 00 Престъпления против правилата за


text:
движение
 отворена
 категория
 2101 00 Опасно управление на превозно средство
 2102 00 Управление на превозно средство под влиянието на алкохол или наркотични
 вещества
 2103 00 Управление на превозно средство без свидетелство за управление или след
 лишаване от право за управление на превозно средство
 2104 00 Неспиране след пътнотранспортно произшествие
 2105 00 Избягване на пътна проверка
 2106 00 Престъпления, свързани с движението по пътищата
 2200 00 Престъпления срещу трудовото законодателство
 отворена
 категория
 2201 00 Незаконно наемане на работа
 2202 00 Престъпления, свързани със заплащането на възнаграждение, включително с
 осигурителните вноски
 2203 00 Престъпления, свързани с безопасните и здравословни условия на труд
 2204 00 Престъпления, свързани с достъп до или упражняване на професия
 2205 00 Престъпления, свързани с работното време и времето за почивка
 1151
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 2300 00 Престъпления срещу миграционното право
 отворена
 категория
 2301 00 Неразрешено влизане или пребиваване
 2302 00 Улесняване на неразрешено влизане и пребиваване
 2400 00 Престъпления против военни задължения
 отворена
 категория
 2500 00 Престъпления, свързани с хормонални вещества и други стимулатори на
 отворена растежа
 категория
 2501 00 Неразрешен внос, износ или доставяне на хормонални вещества и други
 стимулатори на растежа
 2600 00 Престъпления, свързани с ядрени материали или други опасни радиоактивни
 отворена вещества
 категория
 2601 00 Неразрешен внос, износ, доставка или придобиване на ядрени или радиоактивни
 материали
 2700 00 Други престъпления
 отворена
 категория
 2701 00 Други умишлени престъпления
 2702 00 Други неумишлени престъпления
 (1) Освен ако в настоящата категория не е посочено друго, „трафик“ означава внос, износ,
 придобиване, продажба, доставка, пренасяне или превозване.
 (2) За целите на настоящата подкатегория трафикът включва придобиване, продажба,
 доставка, пренасяне или превозване.
 (3) За целите на настоящата подкатегория трафикът включва внос, износ, придобиване,
 продажба, доставка, пренасяне или превозване.
 (4) Например: особено тежки обстоятелства.
 (5) Например изнасилване с особена жестокост.
 1152
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 (6) Трафикът включва внос, износ, придобиване, продажба, доставка, пренасяне или
 превозване.
 Параметри
 Степен на довършване: Довършено престъпление C
 Опит или приготовление A
 Непрехвърлен елемент Ø
 Степен на участие: Извършител M
 Помагач и подбудител/организатор, член на H
 престъпна група
 Непрехвърлен елемент Ø
 Освобождаване от наказателна Невменяемост или ограничена отговорност S
 отговорност:
 Рецидив/повторност R
 Обща таблица на категориите наказания и мерки, придружена от таблица на параметрите,
 посочени в глава 1 [Формат на предаването на информация], член 5, параграфи 3 и 4
 Код Категории и подкатегории наказания и мерки
 1000 Лишаване от свобода
 отворена
 категория
 1001 Лишаване от свобода
 1002 Доживотен затвор
 2000 Ограничаване на личната свобода
 отворена
 категория
 1153
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 2001 Забрана за посещаване


text:
на определени места
 2002 Забрана за пътуване в чужбина
 2003 Забрана за престой на определени места
 2004 Забрана за участие в масови събирания
 2005 Забрана за установяване на контакт с определени лица по какъвто и да е начин
 2006 Поставяне под електронно наблюдение (1)
 2007 Задължение за отчитане в определени часове пред определен орган
 2008 Задължение за пребиваване на определено място
 2009 Задължение за присъствие в мястото, в което се пребивава, в определено време
 2010 Задължение за спазване на наложените от съда пробационни мерки,
 включително задължението за оставане под надзор
 3000 Лишаване от определено право, длъжност или професия
 отворена
 категория
 3001 Лишаване от правото да се упражнява определена функция
 3002 Лишаване от право/временно отнемане на възможността за заемане или
 назначаване на обществена длъжност
 3003 Лишаване/временно отнемане на правото да гласува или да бъде избирано
 3004 Забрана за сключване на договори с публична администрация
 3005 Невъзможност за получаване на публични субсидии
 3006 Отнемане на свидетелството за управление на превозно средство (2)
 3007 Временно отнемане на свидетелството за управление на превозно средство
 3008 Забрана за управление на определени превозни средства
 1154
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 3009 Лишаване/временно отнемане на родителски права
 3010 Лишаване/временно отнемане на правото да бъде съдебен
 експерт/свидетел/съдебен заседател
 3011 Лишаване/временно отнемане на правото да бъде попечител/настойник (3)
 3012 Лишаване/временно отнемане на ордени или звания
 3013 Забрана за упражняване на професионална, търговска или социална дейност
 3014 Забрана за работа или дейност с непълнолетни или малолетни лица
 3015 Задължение за затваряне на предприятие
 3016 Забрана за притежаване или носене на оръжия
 3017 Отнемане на разрешително за лов/риболов
 3018 Забрана за използване на чекове или на разплащателни/кредитни карти
 3019 Забрана за държане на животни
 3020 Забрана за притежаване или използване на определени предмети, различни от
 оръжия
 3021 Забрана за участие в някои игри/спортове
 4000 Забрана за влизане или експулсиране от територията
 отворена
 категория
 4001 Забрана за влизане на национална територия
 4002 Експулсиране от национална територия
 5000 Лични задължения
 отворена
 категория
 5001 Подлагане на медицинско лечение или други форми на терапия
 1155
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 5002 Задължение за участие в социално-образователна програма
 5003 Задължение за поставяне под грижите/надзора на семейството
 5004 Образователни мерки
 5005 Социално-правна пробация
 5006 Задължение за обучение/работа
 5007 Задължение за предоставяне на съдебните органи на определена информация
 5008 Задължение за публикуване на съдебното решение
 5009 Задължение за поправяне на вредите, причинени от престъплението
 6000 Наказания, свързани с личното имущество
 отворена
 категория
 6001 Конфискация
 6002 Събаряне
 6003 Възстановяване
 7000 Настаняване в заведение
 отворена
 категория
 7001 Поставяне в психиатрично заведение
 7002 Настаняване в заведение за лечение на зависими от алкохол и наркотични
 вещества
 7003 Настаняване във възпитателна институция
 8000 Финансови наказания
 отворена
 категория
 1156
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския


text:
съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 8001 Глоба
 8002 Глоба с определен дневен размер (4)
 8003 Глоба в полза на конкретен получател (5)
 9000 Трудови наказания
 отворена
 категория
 9001 Общественополезен труд или услуги
 9002 Общественополезен труд или услуги, придружени от други ограничителни мерки
 10000 Военни наказания
 отворена
 категория
 10001 Лишаване от военно звание (6)
 10002 Уволнение от професионална военна служба
 10003 Лишаване от свобода във военен затвор
 11000 Освобождаване от наказание/отлагане на изпълнението на наказание,
 отворена предупреждение
 категория
 12000 Други наказания и мерки
 отворена
 категория
 Параметри (да се уточнят, където е приложимо)
 ø Наказание
 m Мярка
 а Отлагане на изпълнението на наказание/мярка
 1157
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 б Частично отлагане на изпълнението на наказание/мярка
 в Отлагане на изпълнението на наказание/мярка с налагане на пробационни мерки/мерки
 за надзор
 г Частично отлагане на изпълнението на наказание/мярка с налагане на пробационни
 мерки/мерки за надзор
 д Замяна на наказание/мярка
 е Алтернативно наказание/мярка, наложено/а като основно наказание
 ж Алтернативно наказание/мярка, наложено/а първоначално в случай на неизпълнение на
 основното наказание
 з Отмяна на наказание/мярка с отложено изпълнение
 и Последващо определяне на едно общо наказание
 й Прекъсване или отлагане на изпълнението на наказанието/мярката (7)
 к Опрощаване на наказанието
 л Опрощаване на отложеното/условното наказание
 м Край на изтърпяването на наказанието
 н Помилване
 о Амнистия
 п Условно освобождаване (освобождаване на лицето при определени условия преди
 окончателно изтърпяване на наказанието)
 р Реабилитация (със или без заличаване на наказанието от регистрите за съдимост)
 с Специално наказание или мярка за малолетни и/или непълнолетни
 т Акт, който няма наказателноправен характер (8)
 (1) Чрез фиксирани или подвижни средства за наблюдение.
 1158
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 (2) Необходимо е повторно кандидатстване за получаване на ново свидетелство за управление
 на превозно средство.
 (3) Попечител/настойник на лице, което е недееспособно, или на малолетно или
 непълнолетно лице.
 (4) Глоба, изразена дневно.
 (5) Напр.: за институция, асоциация, фондация или пострадал.
 (6) Понижаване във военен чин.
 (7) Изпълнението на наказанието не може да се избегне.
 (8) Тази характеристика ще се посочва само тогава, когато такава информация се предоставя в
 отговор на искането, получено от държавата-членка, чийто гражданин е съответното лице.
 1159
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 ПРИЛОЖЕНИЕ LAW-7: ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ТЕРОРИЗЪМ
 1. Обхват
 За целите на дял IX [Обмен на информация от регистрите за съдимост], част трета, член
 LAW.SURR.79 [Обхват], параграф 3, буква б), член LAW.SURR.79 [Обхват], параграф 4, буква в),
 член LAW.SURR.82 [Изключение за политическо престъпление], параграф 2, буква


text:
а), член
 LAW.CONFISC 15 [Основания за отказ], параграф 2, ПРИЛОЖЕНИЕ LAW-5 [ЗАПОВЕД ЗА АРЕСТ] и
 ПРИЛОЖЕНИЕ LAW-8 [Обезпечаване и конфискация] „тероризъм“ означава престъпленията,
 определени в параграфи 3—14 от настоящото приложение.
 2. Определения на терористична група и структурирана група
 2.1. „Терористична група“ означава структурирана трайна група на повече от две лица,
 които действат съгласувано за извършване на терористични престъпления.
 2.2. „Структурирана група“ означава група, която не е възникнала случайно за незабавното
 извършване на дадено престъпление и в която не е необходимо да има формално
 разпределение на функциите между участниците, продължителност на участието или развита
 структура.
 3. Терористични престъпления
 3.1. Умишлени деяния, определени като престъпления съгласно националното
 законодателство, които, предвид своето естество или контекст, могат сериозно да навредят на
 държава или международна организация, когато са извършени с една от целите, изброени в
 параграф 3.2:
 (a) посегателства върху човешкия живот, които могат да предизвикат смърт;
 (b) посегателства върху телесната неприкосновеност;
 (c) отвличане или вземане на заложници;
 (d) причиняване на съществени разрушения на правителствени или обществени обекти,
 транспортни системи, инфраструктура, включително информационни системи,
 неподвижни платформи на континенталния шелф, обществени места или частна
 собственост, които могат да застрашат човешки живот или да причинят значителни
 икономически вреди;
 (e) отвличане на самолети, кораби или други транспортни средства за превоз на пътници
 или стоки;
 (f) производство, притежаване, придобиване, превоз, доставяне или използване на
 взривни вещества или огнестрелни оръжия, включително химични, биологични,
 радиологични или ядрени оръжия, както и изследвания и разработване на химични,
 биологични, радиологични или ядрени оръжия;
 1160
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 (g) замърсяване с опасни вещества, предизвикване на пожари, наводнения или експлозии,
 които застрашават човешкия живот;
 (h) смущения или прекъсване на снабдяването с вода, електроенергия или други основни
 природни ресурси, вследствие от които може да възникне опасност за живота на хората;
 (i) сериозно възпрепятстване или спиране на функционирането на информационна система
 чрез въвеждане на компютърни данни, пренасяне, увреждане, изтриване, влошаване,
 променяне или скриване на такива данни, или чрез премахване на достъпа до тях,
 умишлено и неправомерно, в случаите, в които :
 i. значителен брой информационни системи са били засегнати посредством
 използването на инструмент, проектиран или адаптиран главно за тази цел;
 ii. престъплението причинява сериозни вреди;
 iii. престъплението е извършено срещу информационна система, която е част от
 критична инфраструктура;
 (j) изтриване, увреждане, влошаване, промяна или скриване на компютърни данни в
 информационна система, или премахване на достъпа до такива данни, умишлено и
 неправомерно, в случаите, в които престъплението е извършено срещу информационна
 система, която е част от критична инфраструктура;
 (k) заплаха за извършване на някое от деянията, изброени в букви а)—й).
 3.2. Целите по смисъла на параграф 3.1 са:
 (a) сериозно сплашване на населението;
 (b) неправомерно принуждаване на правителство или международна организация да извърши
 или да се въздържи от извършването на някакво действие;
 (c) сериозно дестабилизиране или разрушаване на основните политически, конституционни,
 икономически или социални структури на дадена държава или международна
 организация.
 4. Престъпления, свързани с терористични групи
 Следните


text:
умишлени деяния:
 (a) ръководене на терористична група;
 (b) участие в действията на терористична група, включително и чрез предоставяне на
 информация и/или набавяне на материални средства, или чрез финансиране под
 всякаква форма на тези действия, при съзнаване на обстоятелството, че такова участие
 допринася за осъществяване на престъпната дейност на терористичната група.
 1161
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 5. Публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление
 Разпространението или предоставянето по друг начин на обществеността чрез всякакви
 средства, независимо дали са онлайн или офлайн, на послание с цел подбуждане към
 извършването на някое от престъпленията, изброени в букви а)—й) от параграф 3.1, когато
 това поведение, пряко или непряко, например чрез възхваляване на терористични актове,
 призовава към извършване на терористични престъпления, като по този начин създава
 опасност от извършване на едно или повече такива престъпления, когато е извършено
 умишлено.
 6. Набиране с цел тероризъм
 Склоняването на друго лице да извърши или да допринесе за извършването на някое от
 престъпленията, изброени в букви а)—й) от параграф 3.1 или в параграф 4, когато е извършено
 умишлено.
 7. Предоставяне на обучение с цел тероризъм
 Предоставянето на указания за направата или използването на взривни вещества, огнестрелни
 или други оръжия, вредни или опасни вещества или за други специални методи или способи с
 цел извършване или допринасяне за извършването на някое от престъпленията, изброени в
 букви а)—й) от параграф 3.1, със съзнанието, че предоставените познания са предназначени да
 бъдат използвани за тази цел, когато са извършени умишлено.
 8. Получаване на обучение с цел тероризъм
 Получаването на указания за направата или използването на взривни вещества, огнестрелни
 или други оръжия, вредни или опасни вещества или за други специални методи или способи с
 цел извършване или допринасяне за извършването на някое от престъпленията, изброени в
 букви а)—й) от параграф 3.1, когато е извършено умишлено.
 9. Пътуване с цел тероризъм
 9.1. Пътуване до държава, различна от тази държава, с цел извършване или допринасяне
 за извършването на терористично престъпление, както е посочено в параграф 3, с цел участие
 в действията на терористична група при съзнаване на факта, че такова участие ще допринесе
 за осъществяване на престъпната дейност на терористичната група, както е посочено в
 параграф 4, или с цел предоставяне или получаване на обучение с цел тероризъм, както е
 посочено в параграфи 7 и 8, когато е извършено умишлено.
 9.2. Освен това следните деяния, когато са извършени умишлено:
 (a) пътуване до тази държава с цел извършване или допринасяне за извършването на
 терористично престъпление, както е посочено в параграф 3, с цел участие в действията
 на терористична група при съзнаване на факта, че такова участие ще допринесе за
 осъществяване на престъпната дейност на терористичната група, както е посочено в
 параграф 4, или с цел предоставяне или получаване на обучение с цел тероризъм, както
 е посочено в параграфи 7 и 8; или
 1162
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само


text:
за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 (b) подготвителни действия, предприети от лице, влизащо в тази държава с намерението да
 извърши или да допринесе за извършването на терористично престъпление, както е
 посочено в параграф 3.1.
 10. Организиране или подпомагане по друг начин на пътуване с цел тероризъм
 Всяко действие, свързано с организиране или подпомагане на нечие пътуване с цел
 тероризъм, както е посочено в параграф 9.1 и буква а) от параграф 9.2, със съзнанието, че така
 предоставената помощ е за тази цел, когато това е извършено умишлено.
 11. Финансиране на тероризма
 11.1. Предоставянето или набирането на финансови средства по какъвто и да било начин,
 пряко или косвено, с намерението те да бъдат използвани или със съзнанието, че те ще бъдат
 използвани, изцяло или частично, за да бъде извършено или да се допринесе за извършването
 на някое от престъпленията, посочени в параграфи 3—10, когато са извършени умишлено.
 11.2. Когато финансирането на тероризма, посочено в параграф 11.1, се отнася до някое от
 престъпленията, посочени в параграфи 3, 4 и 9, не е необходимо финансовите средства да
 бъдат действително използвани, изцяло или частично, за да бъде извършено или да се
 допринесе за извършването на някое от тези престъпления, нито е необходимо извършителят
 да знае за кое конкретно престъпление или престъпления ще се използват финансовите
 средства.
 12. Други престъпления, свързани с терористични дейности
 Следните умишлени деяния:
 (a) квалифицирана кражба с цел да се извърши някое от престъпленията, изброени в
 параграф 3;
 (b) изнудване с цел да се извърши някое от престъпленията, изброени в параграф 3;
 (c) Изготвянето или използването на фалшиви административни документи с цел да се
 извърши някое от престъпленията, изброени в букви а)—й) от параграф 3.1, буква б) от
 параграф 4 и параграф 9.
 13. Връзка с терористични престъпления
 За да се счита престъпление, посочено в параграфи 4—12, за тероризъм съгласно
 определението в параграф 1, не е необходимо действителното извършване на тероричен акт,
 нито, до степента, до която са засегнати престъпленията, посочени в параграфи 5—10 и 12,
 установяването на връзка с друго конкретно престъпление, изброено в настоящото
 приложение.
 14. Помагачество, подбудителство и опит
 Следните деяния:
 1163
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 (a) помагачество при престъпление, посочено в параграфи 3—8, 11 и 12;
 (b) подбудителство към престъпление, посочено в параграфи 3—12; и
 (c) опит за извършване на престъпление, посочено в параграфи 3, 6, 7, 9.1., буква а) от
 параграф 9.2, и параграфи 11 и 12, с изключение на притежаването, посочено в буква е)
 от параграф 3.1, и престъплението, посочено в буква к) от параграф 3.1.
 1164
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 ПРИЛОЖЕНИЕ LAW-8: ОБЕЗПЕЧАВАНЕ И КОНФИСКАЦИЯ
 Форумуляр за искане за
 обезпечаване/временни
 мерки
 РАЗДЕЛ


text:
А
 Запитваща държава: ...................................................................................................................................
 Запитана държава: ....................................................................................................................................
 РАЗДЕЛ Б: Спешност
 Основания за спешност и/или искана дата на изпълнение:
 Сроковете за изпълнение на искането за обезпечаване са посочени в член LAW.CONFISC.8 [Задължение за
 предприемане на временни мерки] от Споразумението. Независимо от това, ако е необходим по-кратък
 или специален срок, посочете датата и обяснете причините за този срок:
 РАЗДЕЛ В: Имащи отношение лица
 Посочете цялата известна информация относно самоличността на 1) физическите или 2) юридическите лица,
 засегнати от искането за обезпечаване, или лицата, които притежават имуществото, обхванато от
 искането за обезпечаване (ако е засегнато повече от едно лице, дайте информация за всяко от лицата):
 1. Физическо лице
 Фамилно име:
 Собствено име:
 Други имена, ако е приложимо:
 Псевдоними, ако е приложимо:
 Пол:
 Гражданство:
 Личен номер или номер на социално осигуряване:
 Вид и номер на документите за самоличност (лична карта, паспорт), ако е приложимо:
 Дата на раждане:
 Място на раждане:
 Местопребиваване и/или известен адрес; ако не са известни, посочете последния известен адрес:
 Езици, които лицето разбира:
 1165
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Моля, посочете дали това лице е обект на искането за обезпечаване или притежава имуществото, обхванато
 от искането за обезпечаване:
 2. Юридическо лице:
 Наименование:
 Правна форма:
 Съкратено наименование, често използвано наименование или търговска фирма, ако е приложимо:
 Седалище по регистрация:
 Регистрационен номер:
 Адрес на юридическото лице:
 Име на представителя на юридическото лице:
 Моля, посочете дали това юридическо лице е обект на искането за обезпечаване или притежава
 имуществото, обхванато от искането за обезпечаване:
 Ако е различен от горепосочения адрес, моля, посочете адреса, на който следва да се проведе мярката за
 обезпечаване:
 3. Трети страни:
 (i) Трети лица, чиито права във връзка с имуществото, обхванато от искането за обезпечаване, са пряко
 засегнати от искането (самоличност и основания), ако е приложимо:
 (ii) В случай, че трети страни са имали възможност да предявят права, приложете документи, доказващи това.
 4. Посочете всяка друга информация, която би подпомогнала изпълнението на искането за обезпечаване:
 РАЗДЕЛ Г: Имущество
 Посочете цялата известна информация по отношение на имуществото, което е предмет на искането за
 обезпечаване. Моля, представете подробности за всички имоти и отделни вещи, когато е приложимо:
 1. Ако става въпрос за парична сума:
 (i) Основания да се смята, че лицето притежава имущество/доходи в запитаната държава
 (ii) Описание и местонахождение на имуществото/източника на доходи на това лице
 (iii) Точно местонахождение на имуществото/източника на доходи на това лице
 (iv) Данни за банковата сметка на това лице (ако са известни)
 1166
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 2. Ако обезпечаването се отнася до конкретно имущество (или до имущество с еквивалентна стойност на
 съответното имущество):
 (i) Основания да смята, че конкретното имущество се намира в запитаната държава
 (ii) Описание и местонахождение на конкретното имущество
 (iii) Друга имаща отношение информация


text:
3. Общ размер на сумата, чието обезпечаване или изпълнение се иска в запитаната държава (с цифри и
 думи, посочете валутата):
 РАЗДЕЛ Д: Основания за искането или за издаването на решение за обезпечаване (ако е приложимо)
 Кратко изложение на фактите:
 1. Посочете причините за искането за обезпечаване или защо е издадено решението, включително
 обобщение на основните факти и основанията за обезпечаването, описание на престъпленията, срещу
 които е повдигнато обвинение, които се разследват или предмет на производство, етап, до който е
 достигнало разследването или производството, причините за всички рискови фактори и всяка друга
 информация от значение.
 2. Вид и правна квалификация на престъпленията, с които е свързано искането или решението за
 обезпечаване и приложимите законови разпоредби.
 1167
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 3. Следното важи само в случаите, в които както запитващата, така и запитаната държава са направили
 нотификация по член LAW.CONFISC.15 [Основания за отказ] (2) от Споразумението: ако е приложимо,
 поставете отметка до едно или повече от следните престъпления, както са определени в
 законодателството на запитващата държава, наказуеми в запитващата държава с лишаване от свобода
 или мярка за задържане за максимален срок от поне три години. Когато искането или решението за
 обезпечаване са свързани с няколко престъпления, моля, посочете номерата на престъпленията в
 списъка на престъпленията по-долу (съответстващи на престъпленията, както са описани в точки 1 и 2
 по-горе):
 участие в престъпна организация
 тероризъм съгласно определението в приложение LAW-7 [Определение на тероризъм]
 трафик на хора
 сексуална експлоатация на деца и детска порнография
 незаконен трафик на наркотични и психотропни вещества
 незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и взривни вещества
 корупция, включително подкуп
 измама, включително такава, която засяга финансовите интереси на Обединеното кралство, на
 държава членка или на Съюза
 изпиране на имущество, придобито от престъпление
 подправяне на парични знаци
 престъпления, свързани с компютри
 престъпления против околната среда, включително незаконен трафик на застрашени животински и
 растителни видове и разновидности
 улесняване на незаконно влизане и пребиваване
 убийство
 тежка телесна повреда
 незаконна търговия с човешки органи и тъкани
 отвличане, противозаконно лишаване от свобода и задържане на заложници
 расизъм и ксенофобия
 организиран или въоръжен грабеж
 незаконен трафик на предмети на културата, включително антични предмети и произведения на
 изкуството
 мошеничество
 рекет и изнудване
 подправяне и пиратство на изделия
 подправяне на административни документи и търговия с тях
 подправяне на платежни средства
 незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа
 незаконен трафик на ядрени или радиоактивни материали
 трафик на противозаконно отнети превозни средства
 изнасилване
 палеж
 престъпления от компетентността на Международния наказателен съд
 незаконно отвличане на въздухоплавателни средства, кораби или космически летателни апарати
 саботаж
 4. Всякаква друга информация от значение (напр. връзка между собствеността и престъплението):
 РАЗДЕЛ Е: Поверителност
 1168
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Необходимост от запазване на поверителността на информацията


text:
в искането след неговото
 изпълнение:
 Необходимост от специални формални изисквания по време на изпълнението:
 РАЗДЕЛ Ж: Искания към повече от една държава
 Когато дадено искане за обезпечаване е било предадено на повече от една държава, представете следната
 информация:
 1. Искане за обезпечаване е предадено на следните други държави (държава и орган):
 2. Моля, посочете причините за предаване на искане за обезпечаване до няколко държави:
 3. Стойност на имуществото, ако е известна, във всяка запитана държава:
 4. Моля, посочете всички специфични нужди:
 РАЗДЕЛ З: Връзка с предишни искания или решения за обезпечаване
 Ако е приложимо, представете информация, която е от значение за идентифициране на предишни или
 свързани искания за обезпечаване:
 1. Дата на искането или на издаване и предаване на решението:
 2. Орган, на който е било изпратено:
 3. Референтен номер, даден от издаващия и изпълняващия орган:
 РАЗДЕЛ И: Конфискация
 Настоящото искане за обезпечаване се придружава от решение за конфискация, издадено от запитващата
 държава (референтен номер на решението за конфискация):
 Да, референтен номер:
 No
 1169
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Имуществото остава обезпечено в запитаната държава до предаването и изпълнението на решението за
 конфискация (очаквана дата за предаване на решението за конфискация, ако е възможно):
 РАЗДЕЛ Й: Правни средства за защита (ако е приложимо)
 Моля, посочете дали в запитващата държава има способи за обжалване на искането/решението за
 обезпечаване , и при наличие на такива представете повече информация (описание на правното
 средство за защита, включително необходимите стъпки, които следва да се предприемат, и сроковете):
 РАЗДЕЛ К: Издаващ орган
 Ако в запитващата държава има решение за обезпечаване, на което се основава настоящото искане за
 обезпечаване, моля, представете следните подробности:
 1. Вид на издаващия орган:
 съдия, съд, прокурор
 друг компетентен орган, посочен от запитващата държава
 2. Координати за връзка:
 Официално наименование на издаващия орган:
 Име на неговия представител:
 Заемана длъжност (звание/ранг):
 Досие No:
 1170
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Адрес:
 Телефонен номер: Факс (код на държавата) (код на областта/града)
 Факс: Факс (код на държавата) (код на областта/града)
 Електронна поща:
 Езици, на които е възможно да се осъществи връзка с издаващия орган:
 Подпис на издаващия орган и/или неговия представител, с който съдържанието на формуляра за искане за
 обезпечаване/временни мерки се заверява като вярно и точно:
 Фамилно име:
 Заемана длъжност (звание/ранг):
 Дата:
 Официален печат (ако има такъв):
 РАЗДЕЛ Л: Заверяващ орган
 Моля, посочете вида на органа, който е заверил формуляра за искане за обезпечаване/временни мерки, ако е
 приложимо:
 съдия, съд, прокурор
 друг компетентен орган, посочен от запитващата държава
 Официално наименование на заверяващия орган:
 Име на неговия представител:
 Заемана длъжност (звание/ранг):
 Досие No:
 1171
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до


text:
датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Адрес:
 Телефонен номер: Факс (код на държавата) (код на областта/града)
 Факс: Факс (код на държавата) (код на областта/града)
 Електронна поща:
 Езици, на които е възможно да се осъществи връзка с компетентния орган:
 РАЗДЕЛ М: Централен орган
 Моля, посочете централния орган, отговорен за административното предаване и получаване на искания за
 обезпечаване в запитващата държава:
 Официално наименование на централния орган:
 Име на неговия представител:
 Заемана длъжност (звание/ранг):
 Досие No:
 Адрес:
 Телефонен номер: Факс (код на държавата) (код на областта/града)
 Факс: Факс (код на държавата) (код на областта/града)
 Електронна поща:
 Езици, на които е възможно да се осъществи връзка с компетентния орган:
 РАЗДЕЛ Н: За повече информация
 1. Моля, посочете дали основното звено за контакт в запитващата държава следва да бъде:
 издаващият орган
 компетентният орган
 централният орган
 2. Ако са различни от горепосочените, моля, посочете координатите за връзка на лицата за контакт за
 допълнителна информация във връзка с настоящото искане за обезпечаване:
 Име/Длъжност/Организация:
 Адрес:
 Адрес на електронна поща/Телефон:
 1172
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 РАЗДЕЛ О: Приложения
 Оригиналът или надлежно завереното копие на решението за обезпечаване трябва да се предостави заедно с
 формуляра за искане за обезпечаване/временни мерки, ако в запитващата държава е издадено решение
 за обезпечаване.
 1173
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Формуляр за искане за
 конфискация
 РАЗДЕЛ А
 Запитваща държава: ...................................................................................................................................
 Запитана държава: ....................................................................................................................................
 РАЗДЕЛ Б: Решение за конфискация
 Дата на издаване: ...........................................................................................................................................
 Дата, на която решението е станало окончателно:
 ..........................................................................................................................
 Референтен номер: ..................................................................................................................................
 Общ размер на конфискуваната сума с цифри и думи, посочете паричната единица
 Сума, поискана за изпълнение в запитаната държава или, ако става въпрос за конкретни видове имущество,
 описани и местонахождение на имуществото
 Моля, посочете подробности за констатациите на съда във връзка с решение за конфискация:
 Имуществото представлява облага от престъпление или е равностойно на пълната стойност или на част от
 стойността на такава облага
 имуществото съставлява средство на такова престъпление
 имуществото подлежи на разширена конфискация
 имуществото подлежи на конфискация по силата на някоя от разпоредбите относно правомощията за
 конфискация, включително конфискация без окончателна присъда, съгласно правото на запитващата
 държава вследствие на производство за извършено престъпление
 РАЗДЕЛ В: Засегнати лица
 Посочете цялата известна информация относно самоличността на 1) физическите или 2) юридическите лица,
 засегнати от искането за конфискация (ако е засегнато повече от едно лице, моля, дайте информация за
 всяко от тях):
 1. Физическо лице
 Фамилно име:
 Собствено име:
 Други имена, ако е приложимо:
 Псевдоними, ако е приложимо:
 Пол:
 Гражданство:
 Личен номер или номер на социално осигуряване:
 Вид и номер на документите за самоличност (лична карта, паспорт), ако е приложимо:
 Дата на раждане:
 Място на раждане:
 Местопребиваване и/или известен адрес; ако не са известни, посочете последния известен адрес:
 Езици, които лицето


text:
разбира:
 1174
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Моля, посочете дали това лице е обект на искането за конфискация или притежава имуществото, обхванато от
 искането за конфискация:
 2. Юридическо лице:
 Наименование:
 Правна форма:
 Съкратено наименование, често използвано наименование или търговска фирма, ако е приложимо:
 Седалище по регистрация:
 Регистрационен номер:
 Адрес на юридическото лице:
 Име на представителя на юридическото лице:
 Ако е различен от горепосочения адрес, моля, посочете адреса, на който следва да се проведе искането за
 конфискация:
 3. Трети лица:
 (i) Трети лица, чиито права във връзка с имуществото, обхванато от искането за конфискация, са пряко
 засегнати от искането (самоличност и основания), ако е приложимо:
 (ii) В случай, че трети лица са имали възможност да предявят права, приложете документи, доказващи това.
 4. Посочете всяка друга информация, която би подпомогнала изпълнението на искането за конфискация:
 РАЗДЕЛ Г: Засегнато имущество
 Посочете цялата известна информация по отношение на имуществото, което е предмет на искането за
 конфискация. Моля, представете подробности за всички имоти и отделни вещи, когато е приложимо:
 1. Ако става въпрос за парична сума:
 (i) Основания да се смята, че лицето притежава имущество/доходи в запитаната държава:
 (ii) Описание и местонахождение на имуществото/източника на доходи:
 2. Ако искането се отнася до конкретно имущество:
 (i) Основания да се смята, че конкретното имущество се намира в запитаната държава:
 (ii) Описание и местонахождение на конкретното имущество:
 1175
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 3. Стойност на имуществото:
 (i) Обща сума на искането (приблизителна сума):
 (ii) Обща сума, поискана за изпълнение в запитаната държава (приблизителна сума):
 (iii) Ако става въпрос за конкретни видове имущество, описание и местонахождение на имуществото:
 РАЗДЕЛ Д: Основания за конфискация
 Кратко изложение на фактите:
 1. Посочете причините за издаване на решение за конфискация, включително обобщение на основните факти и
 основанията за конфискация, описание на престъпленията, причините за всички рискови фактори и всяка
 друга информация от значение (като например дата, място и обстоятелства, свързани с престъплението):
 2. Вид и правна квалификация на престъпленията, във връзка с които е издадено решението за конфискация, и
 приложимите законови разпоредби:
 1176
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 3. Следното важи само в случаите, в които както запитващата, така и запитаната държава са направили
 нотификация по член LAW.CONFISC.15 [Основания за отказ] (2) от Споразумението: ако е приложимо,
 поставете отметка до едно или повече от следните престъпления, както са определени в законодателството
 на запитващата държава, наказуеми в запитващата държава с лишаване от свобода или мярка за задържане
 за максимален срок от поне три години. Когато актът за конфискация е свързан с няколко престъпления, моля
 посочете номерата


text:
на престъпленията в списъка на престъпленията по-долу (съответстващи на
 престъпленията, както са описани в точки 1 и 2 по-горе):
 участие в престъпна организация
 тероризъм съгласно определението в приложение LAW-7 [Определение на тероризъм]
 трафик на хора
 сексуална експлоатация на деца и детска порнография
 незаконен трафик на наркотични и психотропни вещества
 незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и взривни вещества
 корупция, включително подкуп
 измама, включително такава, която засяга финансовите интереси на Обединеното кралство, на държава
 членка или на Съюза
 изпиране на имущество, придобито от престъпление
 подправяне на парични знаци
 престъпления, свързани с компютри
 престъпления против околната среда, включително незаконен трафик на застрашени животински и
 растителни видове и разновидности
 улесняване на незаконно влизане и пребиваване
 убийство
 тежка телесна повреда
 незаконна търговия с човешки органи и тъкани
 отвличане, противозаконно лишаване от свобода и задържане на заложници
 расизъм и ксенофобия
 организиран или въоръжен грабеж
 незаконен трафик на предмети на културата, включително антични предмети и произведения на
 изкуството
 мошеничество
 рекет и изнудване
 подправяне и пиратство на изделия
 подправяне на административни документи и търговия с тях
 подправяне на платежни средства
 незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа
 незаконен трафик на ядрени или радиоактивни материали
 трафик на противозаконно отнети превозни средства
 изнасилване
 палеж
 престъпления от компетентността на Международния наказателен съд
 незаконно отвличане на въздухоплавателни средства, кораби или космически летателни апарати
 саботаж
 4. Всякаква друга информация от значение (напр. връзка между собствеността и престъплението):
 РАЗДЕЛ Е: Поверителност
 Необходимост от запазване на поверителността на информацията в искането или на част от нея
 Моля, посочете съответната информация:
 1177
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 е
 РАЗДЕЛ Ж: Искания към повече от една държава
 Когато дадено искане за конфискация е било предадено на повече от една държава, представете следната
 информация:
 1. Искане за конфискация е предадено на следните други държави (държава и орган):
 2. Причини за предаване на искането за конфискация на няколко държави (изберете подходящите причини):
 (i) Ако дадено искане се отнася до конкретно имущество:
 Счита се, че различните вещи, предмет на искането, се намират в различни държави
 Искането за конфискация се отнася до конкретно имущество и налага действия в повече от една държава
 (ii) Ако решението за конфискация е свързано с парична сума:
 Прогнозната стойност на имуществото, което може да бъде конфискувано в запитващата държава и във
 всяка една от запитаните държави, вероятно няма да бъде достатъчна, за да покрие пълната сума, посочена
 в решението.
 Други конкретни нужди:
 3. Стойност на имуществото, ако е известна, във всяка запитана държава:
 4. Ако конфискацията на конкретното имущество налага действия в повече от една държава, описание на
 действията, които следва да бъдат предприети в запитаната държава:
 РАЗДЕЛ З: Конвертиране и прехвърляне на имущество
 1. Ако искането за конфискация е свързано с конкретно имущество, потвърдете дали запитващата държава
 допуска конфискацията в запитаната държава да се извърши под формата на задължаване за плащане на
 парична сума, отговаряща на стойността на имуществото:
 Да
 No
 2. Ако


text:
конфискацията е свързана с парична сума, посочете дали имущество, различно от пари, получено при
 1178
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 изпълнението на искането за конфискация, може да бъде прехвърлено на запитващата държава:
 Да
 No
 РАЗДЕЛ И: Лишаване от свобода по подразбиране или други мерки, ограничаващи свободата на дадено
 лице
 Моля, посочете дали запитващата държава допуска прилагането от запитаната държава на лишаване от свобода
 по подразбиране или на други мерки, ограничаващи свободата на дадено лице, когато не е възможно да се
 изпълни изцяло или частично искането за конфискация:
 Да
 No
 РАЗДЕЛ Й: Реституция или обезщетение на пострадалия
 1. Моля, посочете, ако е целесъобразно:
 Издаващ орган или друг компетентен орган на запитващата държава е издал решение за обезщетяване на
 пострадалия от престъпление или за връщане или възстановяване в нейна полза на парична сума в размер
 на:
 Издаващ орган или друг компетентен орган на запитващата държава е издал решение за връщане на
 следното имущество, различно от пари, в полза на пострадалия от престъпление:
 2. Информация за решението за връщане на имущество на пострадалия от престъпление или за обезщетяване
 на пострадалия от престъпление:
 Издаващ орган (официално наименование):
 Дата на решението:
 Референтен номер на решението (ако има такова):
 Описание на имуществото, което подлежи на реституция, или на сумата, присъдена като обезщетение:
 Име на пострадалия:
 Адрес на пострадалия:
 РАЗДЕЛ К: Средства за правна защита
 Моля, посочете дали в запитващата държава има способи за обжалване на решение за конфискация, и при
 наличие на такива представете повече информация (описание на правното средство за защита, включително
 необходимите стъпки, които следва да се предприемат, и сроковете):
 1179
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 РАЗДЕЛ Л: Издаващ орган
 Моля, посочете подробности за органа, който е издал искането за конфискация в запитващата държава:
 1. Вид на издаващия орган:
 съдия, съд, прокурор
 друг компетентен орган, посочен от запитващата държава
 2. Координати за връзка:
 Официално наименование на издаващия орган:
 Име на неговия представител:
 Заемана длъжност (звание/ранг):
 Досие No:
 Адрес:
 Телефонен номер: Факс (код на държавата) (код на областта/града)
 Факс: Факс (код на държавата) (код на областта/града)
 Електронна поща:
 Езици, на които е възможно да се осъществи връзка с издаващия орган:
 Подпис на издаващия орган и/или неговия представител, с който съдържанието на формуляра за искане за
 конфискация се заверява като вярно и точно:
 Фамилно име:
 Заемана длъжност (звание/ранг):
 1180
 ---pagebreak--- Настоящият документ е договорен между Европейския съюз и Обединеното кралство и се предоставя
 само за информация. От него не могат да произтичат права до датата на прилагането му.
 Номерирането на членовете е неокончателно.
 Дата:
 Официален печат (ако има такъв):
 РАЗДЕЛ М: Заверяващ орган
 Моля, посочете вида на органа, който е заверил формуляра за искане за конфискация, ако е приложимо:
 съдия, съд, прокурор
 друг компетентен орган, посочен от издаващата