text:
В IT: изисква се пребиваване или служебен адрес в Италия за вписването в професионалния
 регистър, което е необходимо условие за упражняването на архитектурни и инженерни услуги
 (CPC 8671, 8672, 8673 и 8674).
 В SK: изисква се пребиваване в държава от ЕИП за регистриране в професионалната камара,
 което е необходимо условие за упражняването на архитектурни и инженерни услуги (CPC 8671,
 8672, 8673 и 8674).
 Мерки:
 CZ: Закон No 360/1992 Coll. за практикуване на професията на правоспособни архитекти и
 правоспособни инженери и техници, работещи в областта на строителството на сгради.
 HU: Закон LVIII от 1996 г. относно професионалните камари на архитектите и
 инженерите.
 IT: Кралски указ 2537/1925, Правилник за професията на архитект или инженер; Закон
 No 1395/1923; и
 Указ на президента на републиката (УПР) No 328/2001.
 SK: Закон 138/1992 за архитектите и инженерите, членове 3, 15, 15a, 17a и 18a.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално
 третиране:
 В BE: предоставянето на архитектурни услуги включва контрол над провеждането на
 дейностите (CPC 8671, 8674). Правоспособните в съответните приемни държави чуждестранни
 архитекти, които желаят да упражняват професията си инцидентно в Белгия, трябва да получат
 предварително разрешение от съвета на Съюза на архитектите в географската зона, в която
 възнамеряват да упражняват своята дейност.
 Мерки:
 BE: Закон от 20 февруари 1939 г. за закрила на професионалната квалификация и
 професията на архитекта; и
 Закон от 26 юни 1963 г., с който се създава Правилника за Камарата на архитектите от 16
 декември
 1983 г. относно етичния кодекс, съставен от Националния съвет на Камарата на
 архитектите (одобрен с член 1 на A.R. от 18 април 1985 г., M.B., 8 май 1985 г.).
 Резерва No 3 — Професионални услуги (свързани със здравето услуги и продажби на дребно
 на фармацевтични продукти)
 Сектор — подсектор: Професионални услуги — медицински (включително
 психологически) и дентални услуги; услуги, предоставяни от
 644
 ---pagebreak--- акушерки, медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински
 персонал; ветеринарни услуги; продажби на дребно на
 фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки и
 други услуги, предоставяни от фармацевти
 Отраслова класификация: CPC 9312, 93191, 932, 63211
 Вид резерва: Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Висше ръководство и управителни съвети
 Местно присъствие
 Глава: Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с
 услуги
 Описание:
 а) Медицински, дентални услуги и услуги, предоставяни от акушерки, медицински
 сестри, физиотерапевти и парамедици (CPC 852, 9312, 93191)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, третиране
 като най-облагодетелствана нация и по отношение на трансграничната търговия с услуги —
 национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 В IT: за услугите, предоставяни от психолози, се изисква гражданство на държава — членка на
 Европейския съюз; на чуждестранните специалисти може да бъде разрешено да практикуват
 въз основа на реципрочност (част от CPC 9312).
 Мерки:
 IT: Закон 56/1989 относно професията на психолог.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране,
 местно присъствие:
 В CY: за предоставянето на медицински услуги, дентални услуги и услуги, предоставяни от
 акушерки, медицински сестри, физиотерапевти и парамедици, се прилага условие за кипърско


text:
гражданство и пребиваване в Кипър.
 Мерки:
 CY: Закон за регистрация на лекарите (глава 250), с измененията;
 Закон за регистрация на лекарите по дентална медицина (глава 249), с измененията;
 Закон 75(I)/2013 — Подолози;
 Закон 33 (I)/2008, с измененията — Специалисти по медицинска физика;
 645
 ---pagebreak--- Закон 34 (I)/2006, с измененията — Ерготерапевти;
 Закон 9 (I)/1996, с измененията — Зъботехници;
 Закон 68(I)/1995, с измененията — Психолози;
 Закон 16 (I)/1992, с измененията — Оптики;
 Закон 23 (I)/2011, с измененията — Рентгенолози/радиотерапевти;
 Закон 31 (I)/1996, с измененията — Диетолози/Специалисти по хранене;
 Закон No 140/1989, с измененията — Физиотерапевти; и
 Закон 214 (I)/1988, с измененията — Медицински сестри;
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на
 трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно присъствие:
 В DE (прилага се и на регионалното равнище на управление): могат да бъдат налагани
 географски ограничения по отношение на професионалната регистрация, които се прилагат
 както за гражданите на държавата, така и за чуждестранните лица.
 Лекарите (включително психолози, психотерапевти и лекари по дентална медицина) трябва да
 се регистрират в съответните регионални сдружения на лекари и лекари по дентална
 медицина в системата за задължителното здравно осигуряване (kassenärztliche или
 kassenzahnärztliche Vereinigungen), ако желаят да лекуват пациенти, осигурени от
 задължителните здравноосигурителни фондове. По отношение на регистрацията могат да
 бъдат налагани количествени ограничения в зависимост от регионалното разпределение на
 лекарите. За лекарите по дентална медицина това ограничение не се прилага. Регистрация е
 необходима само за лекари, включени в системата за обществено здравеопазване. Могат да
 бъдат налагани недискриминационни ограничения по отношение на правната форма на
 учредяване, изисквана за предоставянето на тези услуги (§ 95 SGB V).
 За акушерските услуги достъпът е запазен само за физически лица. Достъпът до медицински и
 дентални услуги е възможен за физически лица, лицензирани медицински центрове и
 упълномощени органи. Могат да се прилагат изисквания за установяване.
 По отношение на телемедицината, броят на доставчиците на услуги в областта на
 информационните и комуникационните технологии (ИКТ) може да бъде ограничаван с оглед
 на гарантирането на оперативната и общата съвместимост и прилагането на съответните
 стандарти за безопасност. Това изискване се прилага по недискриминационен начин (CPC
 9312, 93191).
 Мерки:
 Bundesärzteordnung (BÄO; Федерален кодекс на медицинската професия);
 Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde (ZHG);
 Gesetz über den Beruf der Psychotherapeutin und des Psychotherapeuten (PsychThG; Закон за
 предоставяне на психотерапевтични услуги);
 646
 ---pagebreak--- Gesetz über die berufsmäßige Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung (Heilpraktikergesetz);
 Gesetz über das Studium und den Beruf von Hebammen(HebG);
 Gesetz über die Pflegeberufe (PflBG);
 Sozialgesetzbuch Fünftes Buch (SGB V; Социален кодекс, книга пета) — задължително здравно
 осигуряване.
 Регионално равнище:
 Heilberufekammergesetz des Landes Baden-Württemberg ;
 Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der
 Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der
 Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz - HKaG) in Bayern;
 Berliner Heilberufekammergesetz (BlnHKG);
 Heilberufsgesetz Brandenburg (HeilBerG);
 Bremisches Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
 Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker
 (Heilberufsgesetz - HeilBerG);
 Heilberufsgesetz Mecklenburg-Vorpommern (Heilberufsgesetz M-V – HeilBerG);
 Heilberufsgesetz (HeilBG NRW);
 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland-Pfalz);
 Gesetz über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflichten, die Weiterbildung

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
und die
 Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte/ Ärztinnen, Zahnärzte/ Zahnärztinnen, psychologischen
 Psychotherapeuten/ Psychotherapeutinnen und Kinder- und
 Jugendlichenpsychotherapeuten/psychotherapeutinnen, Tierärzte/Tierärztinnen und
 Apotheker/Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches Heilberufekammergesetz - SHKG);
 Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte,
 Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder und
 Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat (Sächsisches Heilberufekammergesetz –
 SächsHKaG)and Thüringer Heilberufegesetz.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, местно
 присъствие:
 Във FR: докато инвеститорите от Съюза могат да ползват и други правни форми,
 чуждестранните инвеститори имат достъп само до правните форми на „société d'exercice
 liberal“(SEL) и „société civile professionnelle“ (SCP). За медицински и дентални услуги и услуги,
 предоставяни от акушерки, се изисква френско гражданство. Въпреки това достъпът за
 чужденци е възможен в рамките на годишни квоти. За медицински, дентални и акушерски
 647
 ---pagebreak--- услуги и услуги от медицински сестри, предоставяне чрез SEL à forme anonyme, à responsabilité
 limitée par actions simplifiée ou en commandite par actions SCP, société coopérative (само за
 независими общопрактикуващи лекари и лекари специалисти) или société interprofessionnelle
 de soins ambulatoires (SISA) само за мултидисциплинарен здравен дом (MSP).
 Мерки:
 FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, Loi n°2011-940
 du 10 août 2011 modifiant certaines dipositions de la loi n°2009-879 dite HPST, Loi n°47-1775
 portant statut de la coopération; и Code de la santé publique.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара
 В AT: сътрудничеството на лекари за целите на амбулаторното обществено здравеопазване,
 т.нар. групови практики, може да се осъществява само под правната форма на Offene
 Gesellschaft/OG или Gesellschaft mit beschränkter Haftung/GmbH. Само лекари могат да бъдат
 съдружници в такива групови практики. Те трябва да имат право да практикуват
 самостоятелно, да са регистрирани в медицинската камара на Австрия и активно да
 упражняват медицинската професия. Други физически или юридически лица не могат да бъдат
 съдружници в групови практики и не могат да имат дял в приходите или печалбите (част от CPC
 9312).
 Мерки:
 AT: Закон за медицинската дейност, BGBl. I Nr. 169/1998, §§ 52a—52c;
 Федерален закон, уреждащ свързаните с медицината висококвалифицирани професии, BGBl.
 Nr. 460/1992; Федерален закон, уреждащ професията медицински масажист с по-ниска и по-
 висока квалификационна степен, BGBl. Nr. 169/2002.
 б) Ветеринарни услуги(CPC 932)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната
 търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-
 облагодетелствана нация:
 В AT: само граждани на държава от ЕИП могат да предоставят ветеринарни услуги.
 Изискването за национална принадлежност се отменя за лица с национална принадлежност
 към държави, които не са страни по Споразумението за ЕИП, но с които Съюзът е подписал
 споразумение, предвиждащо национално третиране по отношение на инвестициите и
 трансграничната търговия с ветеринарни услуги.
 В ES: за упражняването на професията се изисква членство в професионално сдружение и
 национална принадлежност към държава — членка на Европейския съюз, което може да бъде
 отменено с двустранно професионално споразумение. Само физически лица имат право да
 предоставят ветеринарни услуги.
 Във


text:
FR: за предоставяне на ветеринарни услуги се изисква гражданство на държава от ЕИП, но
 изискването за гражданство може да бъде отменено при условия на реципрочност. Правните
 форми, които може да приема дружество, предоставящо ветеринарни услуги, са ограничени
 до SEP (société en participation) и SEL (société d'exercice liberal).
 648
 ---pagebreak--- При определени условия могат да бъдат разрешени други правни форми на дружества,
 предвидени във френското национално право или в правото на друга държава членка или на
 друга държава — страна по Споразумението за ЕИП, със седалище, централно управление или
 основно място на дейност в нея.
 Мерки:
 AT: Tierärztegesetz (Закон за ветеринарномедицинската дейност), BGBl. Nr. 16/1975, §3 (2) (3).
 ES: Real Decreto 126/2013, de 22 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos Generales de la
 Organización Colegial Veterinaria Española; членове 62 и 64.
 FR: Code rural et de la pêche maritime.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, и на трансграничната търговия с услуги — национално третиране, местно
 присъствие:
 В CY: за предоставянето на ветеринарни услуги се прилага условие за национална
 принадлежност и пребиваване.
 В EL: за предоставянето на ветеринарни услуги се изисква национална принадлежност към
 държава от ЕИП или Швейцария.
 В HR: само юридически и физически лица, установени за целите на осъществяването на
 ветеринарномедицинска дейност в държава членка, могат да предоставят трансгранични
 ветеринарни услуги в Република Хърватия. Само лица с национална принадлежност към
 държава — членка на Европейския съюз, могат да откриват ветеринарни кабинети в Република
 Хърватия.
 В HU: за членство във Ветеринарната камара на Унгария, необходимо за предоставянето на
 ветеринарни услуги, се изисква национална принадлежност към държава от ЕИП. Разрешение
 за установяване се дава след тест за икономическа необходимост. Основни критерии: условия
 на пазара на труда в този сектор.
 Мерки:
 CY: Закон No 169/1990, с измененията;
 EL: Президентски указ 38/2010, Министерско решение 165261/IA/2010 (Държавен вестник
 2157/B).
 HR: Закон за ветеринарната медицина (ДВ 83/13, 148/13, 115/18), член 3 (67), членове 105 и
 121.
 HU: Закон CXXVII от 2012 г. за Ветеринарната камара на Унгария и относно условията за
 предоставяне на ветеринарномедицински услуги.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В CZ: за предоставянето на ветеринарни услуги се изисква физическо присъствие на
 територията.
 649
 ---pagebreak--- В IT и PT: за предоставянето на ветеринарни услуги се прилага изискване за пребиваване.
 В PL: за предоставянето на ветеринарни услуги се изисква физическо присъствие на
 територията. За упражняване на професията на ветеринарен лекар, намиращ се на
 територията на Полша, гражданите на държави извън Европейския съюз трябва да преминат
 изпит на полски език, организиран от полската камара на ветеринарните лекари.
 В SI: само юридически и физически лица, установени за целите на осъществяването на
 ветеринарномедицинска дейност в държава членка, могат да предоставят трансгранични
 ветеринарни услуги в Република Словения.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на
 трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В SK: за регистриране в професионалната камара, необходимо за упражняване на професията,
 се изисква пребиваване в ЕИП. Само физически лица имат право да предоставят ветеринарни
 услуги.
 Мерки:
 CZ: Закон


text:
No 166/1999 Coll. (Закон за ветеринарномедицинската дейност), §58—63, 39; и
 Закон No 381/1991 Coll. (за камарата на ветеринарните лекари на Чешката република),
 параграф 4.
 IT: Законодателен декрет C.P.S. 233/1946, членове 7—9; и
 Указ на президента на републиката (УПР) 221/1950, параграф 7.
 PL: Закон от 21 декември 1990 г. за професията на ветеринарен лекар и за
 професионалните камари на ветеринарните лекари.
 PT: Декрет-закон 368/91 (Устав на ветеринарната професионална асоциация) a lterado p/Lei
 125/2015, 3 set.
 SI: Pravilnik o priznavanju poklicnih kvalifikacij veterinarjev (Правила за признаване на
 професионалната квалификация на ветеринарните лекари), Uradni list RS, št. (Държавен
 вестник No) 71/2008, 7/2011, 59/2014 и 21/2016, Закон за услугите на вътрешния пазар,
 Държавен вестник RS No 21/2010.
 SK: Закон 442/2004 за частните ветеринарни лекари и за Камарата на ветеринарните
 лекари, член 2.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на
 трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В DE (прилага се и на регионалното равнище на управление): само физически лица имат право
 да предоставят ветеринарни услуги. Услуги по телемедицина могат да бъдат предоставяни
 единствено в контекста на основен курс на лечение, включващ предходно физическо
 присъствие на ветеринарен лекар.
 В DK и NL: само физически лица имат право да предоставят ветеринарни услуги.
 650
 ---pagebreak--- В IE: само физически лица или съдружия имат право да предоставят ветеринарни услуги.
 В LV: само физически лица имат право да предоставят ветеринарни услуги.
 Мерки:
 DE: Bundes-Tierärzteordnung (BTÄO; Федерален кодекс за ветеринарномедицинската
 професия).
 Регионално равнище:
 Закони за Съветите за медицинска професия на федералните провинции (Heilberufs- und
 Kammergesetze der Länder) и (въз основа на тях)
 Baden-Württemberg, Gesetz über das Berufsrecht und die Kammern der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte
 Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten sowie der Kinder- und
 Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz - HBKG);
 Bayern, Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der
 Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder-
 und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz - HKaG);
 Berliner Heilberufekammergesetz (BlnHKG);
 Brandenburg, Heilberufsgesetz (HeilBerG);
 Bremen, Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
 Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker
 (Heilberufsgesetz - HeilBerG);
 Hamburg, Hamburgisches Kammergesetz für die Heilberufe (HmbKGH);
 Hessen, Gesetz über die Berufsvertretungen, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
 Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten
 und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufsgesetz);
 Mecklenburg-Vorpommern, Heilberufsgesetz (HeilBerG);
 Niedersachsen, Kammergesetz für die Heilberufe (HKG);
 Nordrhein-Westfalen, Heilberufsgesetz NRW (HeilBerg);
 Rheinland-Pfalz, Heilberufsgesetz (HeilBG);
 Saarland, Gesetz Nr. 1405 über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflichten, die
 Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte/Ärztinnen, Zahnärzte/Zahnärztinnen,
 Tierärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches
 Heilberufekammergesetz - SHKG);
 Sachsen, Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte,
 Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und
 651
 ---pagebreak--- Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat Sachsen (Sächsisches Heilberufekammergesetz –
 SächsHKaG);
 Sachsen-Anhalt, Gesetz über die Kammern für Heilberufe Sachsen-Anhalt (KGHB-LSA);
 Schleswig-Holstein, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit für die Heilberufe
 (Heilberufekammergesetz - HBKG);
 Thüringen, Thüringer Heilberufegesetz (ThürHeilBG); и
 Berufsordnungen der Kammern (Кодекси за професионално поведение на обединенията на
 ветеринарните лекари).
 DK: Lovbekendtgørelse nr. 40 af lov om dyrlæger af 15. januar 2020 (Консолидиран акт No 40 от
 15 януари


text:
2020 г. относно ветеринарните хирурзи).
 IE: Закон за ветеринарномедицинската дейност от 2005 г.
 LV: Закон за ветеринарната медицина.
 NL: Wet op de uitoefening van de diergeneeskunde 1990 (WUD).
 в) Продажби на дребно на фармацевтични продукти, медицински и ортопедични
 стоки и други услуги, предоставяни от фармацевти (CPC 63211)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, висше ръководство и управителни съвети:
 В AT: продажбата на дребно на фармацевтични продукти и на определени медицински стоки
 за обществеността може да се осъществява единствено чрез аптека. С правото да стопанисват
 аптека се ползват само лица с национална принадлежност към държава от ЕИП или
 Конфедерация Швейцария. Национална принадлежност към държава от ЕИП или
 Конфедерация Швейцария се изисква и за наематели и лица, натоварени с управлението на
 аптека.
 Мерки:
 AT: Apothekengesetz (Закон за фармацевтичната дейност), RGBl. Nr. 5/1907, с измененията,
 §§ 3, 4, 12; Arzneimittelgesetz (Закон за лекарствените средства), BGBl. Nr. 185/1983, с
 измененията, §§ 57, 59, 59a; и Medizinproduktegesetz (Закон за медицинските изделия), BGBl.
 Nr. 657/1996, с измененията, § 99.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране:
 В DE: Само физически лица (фармацевти) имат право да управляват аптека. Граждани на други
 държави или лица, които не са преминали германския изпит по фармация, могат да получат
 лиценз единствено, за да поемат аптека, която вече е съществувала в продължение на
 предходните три години. Общият брой на аптеките за едно лице е ограничен до една аптека и
 най-много три клона.
 652
 ---pagebreak--- Във FR: за управляването на аптека се изисква национална принадлежност към държава от
 ЕИП или Швейцария.
 Чуждестранните фармацевти могат да получават разрешение за установяване в рамките на
 годишни квоти. Изисква се разрешение за отваряне на аптека, а търговското присъствие,
 включително при продажба от разстояние на лекарствени продукти на обществеността чрез
 услугите на информационното общество, трябва да е учредено на недискриминационна
 основа под една от правните форми, които са позволени съгласно националното
 законодателство: Société d’exercice libéral (SEL) anonyme, par actions simplifiée, à responsabilité
 limitée unipersonnelle или multiipersonnelle, en commandite par actions, société en noms collectifs
 (SNC) или société à responsabilité limitée (SARL) unipersonnelle или multiipersonnelle.
 Мерки:
 DE: Gesetz über das Apothekenwesen (ApoG; Германски закон за фармацията);
 Gesetz über den Verkehr mit Arzneimitteln (AMG);
 Gesetz über Medizinprodukte (MPG);
 Verordnung zur Regelung der Abgabe von Medizinprodukten (MPAV)
 FR: Code de la santé publique. и
 Loi 90-1258 du 31 décembre 1990 relative à l'exercice sous forme de société des professions
 libéralesand Loi 2015-990 du 6 août 2015.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране:
 В EL: за управляването на аптека се изисква национална принадлежност на държава — членка
 на Европейския съюз.
 В HU: за управляването на аптека се изисква национална принадлежност към държава от ЕИП.
 В LV: за да започне самостоятелна практика в аптека, даден чуждестранен фармацевт или
 фармацевт — сътрудник, придобил образователно-квалификационна степен в държава, която
 не е членка на Европейския съюз или на ЕИП, трябва да работи в продължение на най-малко
 една година в аптека в държава членка на ЕИП под надзора на фармацевт.
 Мерки:
 EL: Закон


text:
5607/1932, изменен със закони 1963/1991 и 3918/2011.
 HU: Закон XCVIII от 2006 г. относно общите разпоредби във връзка с доставката на
 надеждни и икономическо осъществими доставки на лекарствени продукти и медицинска
 помощ и относно разпространението на лекарствени продукти.
 LV: Закон за фармацевтичните продукти, член 38.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара
 653
 ---pagebreak--- В BG: Управителите на аптеките трябва да бъдат квалифицирани фармацевти и могат да
 управляват само една аптека, в която самите те работят. Съществува квота (не повече от 4) за
 броя на аптеките, които могат да бъдат собственост на едно и също лице.
 В DK: единствено физически лица, които са получили лиценз за фармацевти от датския орган
 по здравеопазване и лекарства, имат право да предоставят услуги по продажба на дребно на
 фармацевтични продукти и определени медицински стоки на обществеността.
 В ES, HR, HU, и PT: Разрешение за установяване се дава след тест за икономическа
 необходимост.
 Основни критерии: население и гъстота на населението в района.
 В IE: Поръчките по пощата на фармацевтични продукти са забранени, с изключение на
 лекарствата, за които не се изисква рецепта.
 В MT: издаване на лицензи за аптеки при специфични ограничения. Никое лице не може да
 получи повече от един лиценз на свое име в което и да е населено място (Правило 5(1) от
 Правилник за издаването на лицензи на аптеки (LN279/07)), освен в случаите, в които за
 съответното населено място не са подадени други заявления (Правило 5(2) от Правилник за
 издаването на лицензи на аптеки (LN279/07)).
 В PT: в търговските дружества, при които капиталът е под формата на акции, тези акции трябва
 да бъдат поименни. Никой не може да притежава или да упражнява едновременно, пряко или
 косвено, собственост, стопанисване или управление на повече от четири аптеки.
 В SI: аптечната мрежа в Словения се състои от публични аптеки, собственост на общините, и от
 аптеки на частни фармацевти съгласно концесия, при която мажоритарният собственик трябва
 да бъде фармацевт по професия. Поръчването по пощата на фармацевтични продукти, за
 които е необходима рецепта, е забранено.
 Мерки:
 BG: Закон за лекарствените продукти в хуманната медицина, членове 222, 224, и 228.
 DK: Apotekerloven (Датски закон за аптеките) LBK No 801 от 12.6.2018 г.
 ES: Ley 16/1997, de 25 de abril, de regulación de servicios de las oficinas de farmacia
 (Закон 16/1997 от 25 април, уреждащ обслужването в аптеките), членове 2, 3.1; и
 Real Decreto Legislativo 1/2015, de 24 de julio por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de
 garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios (Ley 29/2006).
 HR: Закон за здравеопазването (OG 100/18, 125/19).
 HU: Закон XCVIII от 2006 г. относно общите разпоредби във връзка с доставката на
 надеждни и икономическо осъществими доставки на лекарствени продукти и медицинска
 помощ и относно разпространението на лекарствени продукти.
 IE: Закони 1995 и 2006 на ирландските съвети по лекарствата (No 29 от 1995 г. и No 3 от
 2006 г.); Наредба за лекарствените продукти (рецепти и контрол на доставките) от
 654
 ---pagebreak--- 2003 г., изменена (S.I. 540 от 2003 г.); Наредба за лекарствените


text:
продукти (контрол на
 пускането на пазара) от 2007 г., изменена (S.I. 540 от 2007 г.); Закон за фармацията от
 2007 г. (No 20 от 2007 г.); Наредба за предприятията във фармацевтичния сектор за
 търговия на дребно от 2008 г., с измененията (S.I. No 488 от 2008 г.)
 MT: Правилник за лицензирането на аптеките (LN279/07), издаден по силата на Закона за
 лекарствените продукти (глава 458).
 PT: Декрет-закон 307/2007, членове 9, 14 и 15 Alterado p/ Lei 26/2011, 16 jun., alterada:
 - p/ Acórdão TC 612/2011, 24/01/2012,
 - p/ Decreto-Lei 171/2012, 1 ago.,
 - p/ Lei 16/2013, 8 fev.,
 - p/ Decreto-Lei 128/2013, 5 set.,
 - p/ Decreto-Lei 109/2014, 10 jul.,
 - p/ Lei 51/2014, 25 ago.,
 - p/ Decreto-Lei 75/2016, 8 nov.; и Наредба 1430/2007revogada p/Portaria 352/2012, 30 out.
 SI: Закон за аптеките (Официален вестник на Република Словения, No 85/2016); Закон за
 лекарствените продукти (Официален вестник на Република Словения, No 17/2014).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната
 търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В IT: упражняването на професията е възможно само за физически лица, вписани в регистъра,
 както и за юридически лица, учредени под формата на съдружия, в които всеки съдружник
 трябва да е регистриран фармацевт. За вписване в професионалния регистър на фармацевтите
 се изисква национална принадлежност към държава — членка на Европейския съюз или
 пребиваване и упражняване на професията в Италия. Чуждестранните граждани, които
 притежават необходимата квалификация, могат да бъдат вписвани въз основа на принципа на
 реципрочност, ако са граждани на държава, с която Италия е сключила специално
 споразумение, което дава право на упражняване на професията (D. Lgsl. CPS 233/1946 членове
 7—9 и УПР 221/1950, параграфи 3 и 7). Новите или незаетите аптеки получават разрешение
 след провеждане на открит конкурс. Само лица с национална принадлежност към държавите
 членки на Европейския съюз, вписани в регистъра на фармацевтите („albo“), могат да участват
 в открит конкурс.
 Разрешение за установяване се дава след тест за икономическа необходимост. Основни
 критерии: население и гъстота на населението в района.
 Мерки:
 IT: Закон 362/1991, членове 1, 4, 7 и 9;
 Законодателен декрет CPS 233/1946, членове 7—9; и
 655
 ---pagebreak--- Указ на президента на републиката (УПР 221/1950, параграфи 3 и 7).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара,
 национално третиране:
 В CY: за продажби на дребно на фармацевтични продукти, медицински и ортопедични стоки и
 други услуги, предоставяни от фармацевти, се прилага изискване за гражданство (CPC 63211).
 Мерки:
 CY: Закон за фармацията и токсичните вещества (глава 254), с измененията;
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на
 трансграничните услуги — достъп до пазара:
 В BG: продажбата на дребно на фармацевтични продукти и на определени медицински стоки
 за обществеността може да се осъществява единствено чрез аптека. Поръчките по пощата на
 фармацевтични продукти са забранени, с изключение на лекарствата, за които не се изисква
 рецепта.
 В EE: продажбата на дребно на фармацевтични продукти и


text:
на определени медицински стоки
 за обществеността може да се осъществява единствено чрез аптека. поръчването на
 лекарствени продукти по пощата и доставянето по пощата или с експресна услуга на
 лекарствени продукти, поръчани по интернет, са забранени. Разрешение за установяване се
 дава след тест за икономическа необходимост. Основни критерии: гъстота на населението в
 района.
 В EL: единствено физически лица, които са лицензирани фармацевти, и дружества, учредени от
 лицензирани фармацевти, имат право да предоставят услуги по продажба на дребно на
 фармацевтични продукти и на определени медицински стоки на обществеността.
 В ES: единствено физически лица, които са лицензирани фармацевти, имат право да
 предоставят услуги по търговия на дребно с фармацевтични продукти и определени
 медицински стоки на обществеността. Никой фармацевт не може да получи повече от един
 лиценз.
 В LU: единствено физически лица имат право да предоставят услуги по търговия на дребно с
 фармацевтични продукти и определени медицински стоки на обществеността.
 В NL: Поръчките по пощата на лекарства подлежат на определени изисквания.
 Мерки:
 BG: Закон за лекарствените продукти в хуманната медицина, членове 219, 222, 228, и 234,
 алинея 5.
 EE: Ravimiseadus (Закон за лекарствените продукти), RT I 2005, 2, 4; § 29 (2) и § 41 (3); и
 Tervishoiuteenuse korraldamise seadus (Закон за организацията на здравните служби, RT I
 2001, 50, 284).
 EL: Закон 5607/1932, изменен със закони 1963/1991 и 3918/2011.
 656
 ---pagebreak--- ES: Ley 16/1997, de 25 de abril, de regulación de servicios de las oficinas de farmacia
 (Закон 16/1997 от 25 април, уреждащ обслужването в аптеките), членове 2, 3.1; и
 Real Decreto Legislativo 1/2015, de 24 de julio por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de
 garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios (Ley 29/2006).
 LU: Loi du 4 juillet 1973 concernant le régime de la pharmacie (приложение a043);
 Règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie (приложение
 a041); и
 Règlement grand-ducal du 11 février 2002 modifiant le règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif
 à l'octroi des concessions de pharmacie (приложение a017).
 NL: Geneesmiddelenwet, член 67.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, и на
 трансграничните услуги — местно присъствие:
 В BG: За фармацевтите се прилага изискване за постоянно пребиваване.
 Мерки:
 BG: Закон за лекарствените продукти в хуманната медицина, членове 146, 161, 195, 222 и
 228.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В DE, SK: за получаване на лиценз за фармацевт или за откриване на аптека за продажба на
 дребно на фармацевтични продукти и определени медицински стоки за обществеността се
 прилага изискване за пребиваване.
 Мерки:
 DE: Gesetz über das Apothekenwesen (ApoG; Германски закон за фармацията);
 Gesetz über den Verkehr mit Arzneimitteln (AMG);
 Gesetz über Medizinprodukte (MPG);
 Verordnung zur Regelung der Abgabe von Medizinprodukten (MPAV)
 SK: Закон No 362/2011 за лекарствените средства и медицинските изделия, член 6; и
 Закон No 578/2004 за доставчиците на здравно обслужване, медицинските служители и
 професионалната организация в здравеопазването.
 657
 ---pagebreak--- Резерва No 4 — Услуги в областта на научноизследователската и развойната дейност
 Сектор — подсектор: услуги в областта на научноизследователската


text:
и развойната
 дейност (НИРД)
 Отраслова класификация: CPC 851, 853
 Вид резерва: Достъп до пазара
 Национално третиране
 Глава: Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с
 услуги
 Равнище на управление: ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 ЕС: за публично финансираните услуги в областта на научноизследователската и развойната
 дейност (НИРД), които се ползват от финансиране, предоставяно от Европейския съюз на
 равнище Европейски съюз, изключителни права или разрешения могат да се предоставят
 единствено на граждани на държавите — членки на Европейския съюз и на юридически лица
 от Европейския съюз със седалище, централно управление или основно място на стопанска
 дейност в Европейския съюз (CPC 851, 853).
 За публично финансираните услуги в областта на НИРД, които се ползват от финансиране,
 предоставяно от държава членка, изключителни права или разрешения могат да се
 предоставят единствено на граждани на съответната държава — членка на Европейския съюз,
 и на нейни юридически лица със седалище в същата държава членка (CPC 851, 853).
 Настоящата резерва не засяга пета част [Участие в програми на Съюза, добро финансово
 управление и финансови разпоредби] и не изключва възлагането на обществени поръчки от
 някоя от страните или субсидиите в член SERVIN.1.1 [Цел и приложно поле], параграфи 6 и 7.
 Мерки:
 ЕС: всички съществуващи понастоящем и всички бъдещи рамкови програми на Съюза в
 областта на изследванията или иновациите, включително правилата за участие в „Хоризонт
 2020“ и нормативните разпоредби, отнасящи се до съвместните технологични инициативи
 (СТИ), решенията по член 185, Европейския институт за иновации и технологии (ЕИИТ), както и
 съществуващите и бъдещите национални, регионални или местни програми за научни
 изследвания.
 658
 ---pagebreak--- Резерва No 5 — Услуги, свързани с недвижими имоти
 Сектор — подсектор: Услуги, свързани с недвижими имоти
 Отраслова класификация: CPC 821, 822
 Вид резерва: Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Местно присъствие
 Глава: Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с
 услуги
 Равнище на управление: ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, и на трансграничната търговия с услуги — национално третиране, местно
 присъствие:
 В CY: за предоставянето на услуги, свързани с недвижими имоти, се прилага условие за
 национална принадлежност и пребиваване.
 Мерки:
 CY: Закон за брокерите на недвижими имоти 71(1)/2010, с измененията.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В CZ: за получаване на лиценз, необходим за предоставянето на услуги, свързани с недвижими
 имоти, се прилага изискване за пребиваване за физическите лица и за установяване за
 юридическите лица в Чешката република.
 В HR: за предоставянето на услуги, свързани с недвижими имоти, се изисква търговско
 присъствие в ЕИП.
 В PT: за физическите лица се прилага изискване за пребиваване в ЕИП. За юридическите лица
 се прилага изискване за учредяване в ЕИП.
 Мерки:
 CZ: Закон за търговското лицензиране.
 HR: Закон за брокерството на недвижими имоти (OG 107/07 и 144/12), член 2.
 PT: Декрет-закон 211/2004 (членове 3 и 25), изменен и повторно публикуван с Декрет-закон
 69/2011.
 659
 ---pagebreak--- По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, и на
 трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В DK: За предоставяне на


text:
услуги, свързани с недвижими имоти, от физическо лице, намиращо
 се на територията на
 територията на Дания, само оправомощени брокери на недвижими имоти, които са физически
 лица, вписани в регистъра на брокерите по недвижими имоти на датския бизнес орган, могат
 да използват званието „брокер на недвижими имоти“. В закона се изисква заявителят да
 пребивава в Дания или в Съюза, ЕИП или Конфедерация Швейцария.
 Законът за продажбите на недвижими имоти се прилага единствено при предоставянето на
 услуги в областта на недвижимите имоти на датските потребители. Законът за продажбите на
 недвижими имоти обаче не се прилага при отдаването под наем на недвижими имоти (CPC
 822).
 Мерки:
 DK: Lov om formidling af fast ejendom m.v. lov. nr. 526 af 28.05.2014 (Закон за продажбите на
 недвижими имоти).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално
 третиране, третиране като най-облагодетелствана нация:
 В SI: доколкото Обединеното кралство позволява словенски граждани и предприятия да
 предоставят услуги на брокер по недвижими имоти, Словения ще позволи граждани и
 предприятия от Обединеното кралство да предоставят услуги на брокер по недвижими имоти
 при същите условия, в допълнение към изпълнението на следните изисквания: право да
 действат като брокер на недвижими имоти в държавата на произход, представяне на
 свидетелство за съдимост и вписване в регистъра на брокерите на недвижими имоти в
 компетентното министерство (на Словения).
 Мерки:
 SI: Закон за дейността на агенциите за недвижими имоти.
 660
 ---pagebreak--- Резерва No 6 — Бизнес услуги
 Сектор — подсектор: Бизнес услуги — услуги по отдаване под наем или на лизинг, без
 оператори; услуги, сродни на консултантските услуги в сферата на
 мениджмънта технически изпитвания и анализи; свързани научни
 и технически консултантски услуги; услуги, свързани със селското
 стопанство; услуги в областта на сигурността; посреднически услуги
 по осигуряване на персонал; услуги по писмени и устни преводи и
 други бизнес услуги
 Отраслова класификация: ISIC Rev. 37, част от CPC 612, част от 621, част от 625, 831, част от
 85990, 86602, 8675, 8676, 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206,
 87209, 87901, 87902, 87909, 88, част от 893
 Вид резерва: Достъп до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Висше ръководство и управителни съвети
 Местно присъствие
 Глава: Либерализиране на инвестициите и трансгранична търговия с
 услуги
 Равнище на управление: ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 а) Услуги по отдаване под наем или на лизинг без оператори (CPC 83103, CPC 831)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране:
 В SE: за да може да се плава под шведско знаме, в случай на чуждестранно участие в
 собствеността на корабите трябва да се представи доказателство за преобладаващо шведско
 влияние в операторската дейност. „Преобладаващо шведско влияние“ означава, че
 експлоатацията на кораба се осъществява от територията на Швеция и също така че повече от
 половината от дяловете от кораба принадлежат на шведски собственици или на лица от друга
 държава от ЕИП. На други чуждестранни кораби може при определени условия да бъде
 предоставено освобождаване от това правило, ако те са наети или взети на лизинг от шведски
 юридически лица посредством беърбоут чартърни договори (CPC 83103).
 Мерки:
 SE: Sjölagen


text:
(Морски закон) (1994:1009), глава 1, § 1.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В SE: доставчиците на услуги по отдаване под наем или оперативен лизинг на автомобили и на
 определени превозни средства с повишена проходимост (terrängmotorfordon) без водач,
 отдадени под наем или на оперативен лизинг за период, който не надвишава една година, са
 661
 ---pagebreak--- длъжни да определят лице, натоварено, наред с другото, да гарантира, че дейността се
 извършва при съблюдаване на приложимите норми и разпоредби и че се спазват правилата за
 пътна безопасност. Това лице трябва да пребивава в ЕИП (CPC 831).
 Мерки:
 SE: Lag (1998: 424) om biluthyrning (Закон за наемането и оперативния лизинг на
 автомобили).
 б) Услуги по отдаване под наем или на лизинг и други бизнес услуги, свързани с
 въздухоплаването
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната
 търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране, третиране като най-
 облагодетелствана нация:
 ЕС: за отдаването под наем или на лизинг без екипаж (сух лизинг) на въздухоплавателни
 средства, използвани от въздушни превозвачи от Европейския съюз, се прилагат изискванията
 за регистрация на въздухоплавателните средства. Споразуменията за сух лизинг, по които е
 страна въздушен превозвач от Съюза, са предмет на изискванията на правото на Съюза или на
 националното законодателство относно авиационната безопасност, като например
 предварително одобрение и други условия, приложими за използването на
 въздухоплавателни средства, регистрирани в трети държави. За да бъде регистрирано
 въздухоплавателното средство, може да се изисква то да е собственост на физически лица,
 отговарящи на специални критерии за гражданство, или на предприятия, отговарящи на
 специални критерии за собственост на капитала и контрол (CPC 83104).
 По отношение на услугите за компютризирани системи за резервация (КСР), когато
 доставчиците на КСР услуги извън Съюза не предоставят на въздушните превозвачи от Съюза
 третиране, равностойно на предлаганото от доставчиците на КСР услуги от Съюза на
 въздушните превозвачи от трети държави в Съюза (т. е. недискриминационно), или когато
 въздушните превозвачи извън Съюза не предоставят на доставчиците на КСР услуги от Съюза
 третиране, равностойно на предоставяното от въздушните превозвачи от Съюза на
 доставчиците на КСР услуги от трети държави в Съюза, могат да бъдат приети мерки за
 предоставяне на равностойно дискриминационно третиране съответно на въздушните
 превозвачи извън Съюза от страна на доставчиците на КСР услуги, упражняващи дейност в
 Съюза, или на доставчиците на КСР услуги извън Съюза от страна на въздушните превозвачи от
 Съюза.
 Мерки:
 ЕС: Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември
 2008 г. относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността
 (преработен); и Регламент (ЕО) No 80/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14
 януари 2009 г. относно кодекс за поведение при компютризирани системи за резервация и
 за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2299/89.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране; по отношение
 на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране
 662
 ---pagebreak--- В BE: частните (граждански) въздухоплавателни средства, принадлежащи на физически лица,
 които не са граждани на държава членка или


text:
на държава от ЕИП, могат да бъдат регистрирани
 само ако лицата са имали непрекъснато местожителство или местопребиваване в Белгия в
 продължение на поне една година. Частните (граждански) въздухоплавателни средства,
 принадлежащи на чуждестранни правни субекти, които не са учредени в съответствие със
 законодателството на държава членка или на държава от ЕИП, могат да бъдат регистрирани
 само ако правните субекти са имали основно място на дейност, представителство или бюро в
 Белгия в продължение на поне една година без прекъсване (CPC 83104).
 Процедури по разрешаване на въздушно гасене на пожари, летателно обучение, пръскане,
 земемерство, картографиране, фотография и други въздушни селскостопански, промишлени и
 инспекционни услуги.
 Мерки:
 BE: Arrêté Royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne.
 в) Услуги, свързани сродни на консултантските услуги в сферата на мениджмънта –
 арбитраж и помирителни услуги (CPC 86602)
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — национално третиране, местно
 присъствие:
 В BG: за услугите по медиация се изисква постоянно или дългосрочно пребиваване в
 Република България за граждани на държави, различни от държава членка на ЕИП или
 Конфедерация Швейцария.
 В HU: за осъществяването на дейности по медиация (напр. в рамките на арбитражно или
 помирително производство) се изисква разрешение от министъра на правосъдието под
 формата на вписване в регистъра, което може да бъде предоставено само на юридически или
 физически лица, установени или пребиваващи в Унгария.
 Мерки:
 BG: Закон за медиацията, член 8.“
 HU: Закон LV от 2002 г. за медиацията.
 г) Услуги по извършване на технически изпитвания и анализи (CPC 8676)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара,
 национално третиране:
 В CY: за предоставянето на услуги от химици и биолози се изисква гражданство на държава
 членка.
 Във FR: професията биолог е запазена за физически лица; изисква се гражданство на държава
 от ЕИП.
 Мерки:
 663
 ---pagebreak--- CY: Закон за регистрацията на химиците от 1988 г. (Закон 157(I)/1988 и измененията към
 него).
 FR: Code de la santé publique.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, и по отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В BG: за предоставяне на услуги по технически изпитвания и анализи съгласно българския
 Търговски закон се изисква установяване в България и регистрация в Търговския регистър.
 Периодичните прегледи на пътни превозни средства се извършват от лице, регистрирано по
 Търговския закон или по Закона за юридическите лица с нестопанска цел, или от лице,
 регистрирано съгласно законодателството на друга държава от ЕИП.
 Изпитванията и анализът на състава и чистотата на въздуха и водите могат да се извършват
 само от Министерството на околната среда и водите на България или от негови агенции, в
 сътрудничество с Българската академия на науките.
 Мерки:
 BG: Закон за техническите изисквания към продуктите;
 Закон за измерванията;
 Закон за чистотата на атмосферния въздух; и
 Закон за водите, Наредба No 32 за периодичните прегледи за проверка на техническата
 изправност на пътните превозни средства.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, третиране
 като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната търговия с услуги —
 национално третиране,


text:
третиране като най-облагодетелствана нация, местно присъствие:
 В IT: за биолози, химици аналитици, агрономи и „periti agrari“ се изисква пребиваване и
 вписване в професионален регистър. Гражданите на трети държави могат да бъдат вписвани
 въз основа на принципа на реципрочност.
 Мерки:
 IT: Биолози, химици аналитици: Закон 396/1967 относно професията на биолог; и Кралски
 указ 842/1928 относно професията на химици аналитици.
 д) Свързани научни и технически консултантски услуги (CPC 8675)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, третиране
 като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната търговия с услуги —
 национално третиране, третиране като най-облагодетелствана нация, местно присъствие:
 В IT: за вписване в регистъра на геолозите, което е необходимо условие за упражняването на
 професиите на геодезист и геолог с оглед на предоставянето на услуги по проучване и
 експлоатация на мини и др., се изисква пребиваване или професионален адрес в Италия.
 664
 ---pagebreak--- Изисква се гражданство на държава членка; при все това чужденци могат да бъдат вписвани
 въз основа на принципа на реципрочност.
 Мерки:
 IT: Геолози: Закон 112/1963, членове 2 и 5; УПР 1403/1965, член 1.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, и на трансграничната търговия с услуги — национално третиране, местно
 присъствие:
 В BG: За да изпълняват функции, свързани с геодезия, картография и кадастрално заснемане,
 от физическите лица се изисква гражданство и пребиваване в държава членка, държава —
 членка на ЕИП, или Конфедерация Швейцария. За юридическите лица се изисква търговска
 регистрация съгласно законодателството на държава членка, на държава — членка на ЕИП,
 или на Конфедерация Швейцария.
 Мерки:
 BG: Закон за кадастъра и имотния регистър; и Закон за геодезията и картографията.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране и по
 отношение на трансграничната търговия с услуги — национално третиране:
 В CY: за предоставянето на съответните услуги се прилага изискване за национална
 принадлежност.
 Мерки:
 CY: Закон No 224/1990, с измененията;
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 Във FR: за услуги в областта на земемерството достъпът е възможен само посредством SEL
 (société d'exercice libéral: anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP
 (société civile professionnelle), SA и SARL (société anonyme, société à responsabilité limitée). За
 услугите по изследване и проучване се изисква установяване. Това изискване може да бъде
 отменено за научни работници с решение на министъра на научните изследвания, със
 съгласието на министъра на външните работи.
 Мерки:
 FR: Loi 46-942 du 7 mai 1946 and décret n°71-360 du 6 mai 1971.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, и на трансграничната търговия с услуги — национално третиране, местно
 присъствие:
 В HR: консултантските услуги по основни въпроси в областта на геологията, геодезията и
 минното дело, както и свързаните консултантски услуги по опазване на околната среда на
 665
 ---pagebreak--- територията на Хърватия могат да се предоставят само съвместно със или чрез местни
 юридически лица.
 Мерки:
 HR: Наредба относно изискванията за издаването на разрешение на юридически лица за
 упражняването на професионални дейности по опазване на околната


text:
среда (OG No 57/10),
 членове 32—35.
 е) Услуги, свързани със селското стопанство (част от CPC 88)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране; по отношение
 на трансграничната търговия с услуги — национално третиране, третиране като най-
 облагодетелствана нация, местно присъствие:
 В IT: за биолози, химици аналитици, агрономи и „periti agrari“ се изисква пребиваване и
 вписване в професионален регистър. Гражданите на трети държави могат да бъдат вписвани
 въз основа на принципа на реципрочност.
 Мерки:
 IT: Биолози, химици аналитици: Закон 396/1967 относно професията на биолог; и Кралски
 указ 842/1928 относно професията на химици аналитици.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, третиране като най-
 облагодетелствана нация, и по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до
 пазара, третиране като най-облагодетелствана нация:
 В PT: професиите биолог, химик аналитик и агроном са запазени за физически лица. За
 граждани на трети държави се прилага режим на реципрочност по отношение на инженерите
 и техническите инженери (а не изискване за гражданство). За биолозите няма изискване за
 гражданство, нито изискване за реципрочност.
 Мерки:
 PT: Декрет-закон 119/92 alterado p/Lei 123/2015, 2 set. (Ordem Engenheiros);
 Закон 47/2011 alterado p/ Lei 157/2015, 17 set. (Ordem dos Engenheiros Técnicos); и
 Декрет-закон 183/98 alterado p/Lei 159/2015, 18 set. (Ordem dos Biólogos).
 ж) Услуги в областта на сигурността (CPC 87302, 87303, 87304, 87305 и 87309)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, и на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране,
 местно присъствие:
 В IT: за получаване на необходимото разрешение за предоставяне на услуги по охранителна
 дейност и превоз на ценности се изисква гражданство и пребиваване в държава — членка на
 Европейския съюз.
 666
 ---pagebreak--- В PT: трансграничното предоставяне на услуги в областта на сигурността от чуждестранен
 доставчик не е позволено.
 За специализирания персонал се прилага изискване за гражданство.
 Мерки:
 IT: Закон за обществената сигурност (TULPS) 773/1931, членове 133—141; Кралски указ
 635/1940, член 257.
 PT: Закон 34/2013 alterada p/ Lei 46/2019, 16 maio; И Наредба 273/2013 alterada p/ Portaria
 106/2015, 13 abril.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране; третиране
 като най-облагодетелствана нация и по отношение на трансграничната търговия с услуги —
 местно присъствие:
 В DK: Изискване за пребиваване за лицата, кандидатстващи за разрешение за предоставяне на
 услуги в областта на сигурността.
 Изискване за пребиваване съществува и за управителите и мнозинството от ръководния състав
 на юридическо лице, кандидатстващо за разрешение за предоставянето на услуги в областта
 на сигурността. Не се изисква пребиваване обаче за управленческата структура и
 управителните съвети, доколкото това произтича от международни споразумения или
 разпореждания, издадени от министъра на правосъдието.
 Мерки:
 DK: Lovbekendtgørelse 2016-01-11 nr. 112 om vagtvirksomhed.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В EE: За охранителна дейност се изисква пребиваване.
 Мерки:
 EE: Turvaseadus (Закон за сигурността) § 21, § 22.
 з) Посреднически услуги по осигуряване на персонал (CPC 87201, 87202, 87203, 87204,
 87205, 87206, 87209)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара,
 национално третиране


text:
(прилага се на регионалното равнище на управление):
 В BE: Във всички белгийски региони, дружество, чието седалище не е в държава — страна по
 Споразумението за ЕИП, трябва да докаже, че то предоставя посреднически услуги в своята
 държава на произход. Във Валонския регион: за предоставянето на посреднически услуги по
 осигуряване на персонал се изисква учредяването на специфичен вид правен субект
 (régulièrement constituée sous la forme d'une personne morale ayant une forme commerciale, soit
 au sens du droit belge, soit en vertu du droit d'un Etat membre ou régie par celui-ci, quelle que soit
 sa forme juridique). Дружество, чието седалище не е в държава — страна по Споразумението за
 667
 ---pagebreak--- ЕИП, трябва да докаже, че отговаря на условията, посочени в постановлението (например по
 отношение на вида правен субект). В немскоезичната общност: дружество, чието седалище не
 е в държава — страна по Споразумението за ЕИП, трябва да докаже, че изпълнява критериите
 за допускане съгласно посоченото постановление (CPC 87202).
 Мерки:
 BE: Фламандски регион: Article 8, § 3, Besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 tot
 uitvoering van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling.
 Валонски регион: Décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de
 placement (Постановление от 3 април 2009 г. относно регистрацията на агенциите за
 осигуряване на персонал), член 7; и Arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant
 exécution du décret du 3 avril
 2009 relatif à l’Enregistrement ou à l’agrément des Agences de Placement (Решение на
 валонското правителство от 10 декември 2009 г. за прилагане на Постановление от 3
 април 2009 г. относно регистрацията на агенциите за осигуряване на персонал), член 4.
 Немскоезична общност: Dekret über die Zulassung der Leiharbeitsvermittler und die Überwachung
 der privaten Arbeitsvermittler / Décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des agences de travail
 intérimaire et à la surveillance des agences de placement privées, член 6.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране, и на
 трансграничната търговия с услуги — национално третиране, местно присъствие:
 В DE: за получаването на лиценз за извършване на дейност като агенция за временна заетост
 се изисква национална принадлежност към държава — членка на Европейския съюз или
 търговско присъствие в Европейския съюз (в съответствие с раздел 3, параграфи 3—5 от
 посочения Закон за дейността на агенциите за временна заетост.
 (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz). Федералното министерство на труда и социалните въпроси
 може да издава наредби относно устройването и наемането на работа на персонал от
 държави извън ЕИП за определени професии, например в сферата на здравеопазването и
 полагането на грижи. Лицензът или неговото удължаване се отказва, ако обектите, части от
 обектите или спомагателни обекти, които не са установени в ЕИП, възнамеряват да прилагат
 временна заетост (в съответствие с член 3, параграф 2 от Закон за дейността на агенциите за
 временна заетост (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz).
 Мерки:
 DE: Gesetz zur Regelung der Arbeitnehmerüberlassung (AÜG);
 Sozialgesetzbuch Drittes Buch (SGB III; Социален кодекс, книга трета) — насърчаване на
 заетостта;
 Verordnung über die Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländern (BeschV; Наредба за
 заетостта на чужденците).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до


text:
пазара
 668
 ---pagebreak--- В ES: от агенциите за осигуряване на персонал се изисква, преди да започнат своята дейност,
 да представят клетвена декларация, удостоверяваща изпълнението на изискванията, посочени
 в действащото законодателство (CPC 87201, 87202).
 Мерки:
 ES: Real Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la
 competitividad y la eficiencia (tramitado como Ley 18/2014, de 15 de octubre).
 и) Услуги по писмени и устни преводи (CPC 87905)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В BG: За извършването на официални преводачески дейности чуждестранните физически лица
 са длъжни да притежават разрешение за дългосрочно или постоянно пребиваване в Република
 България.
 Мерки:
 BG: Правилник за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на
 трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В HU: услуги по изготвяне на официални преводи, официални заверки на преводи и заверени
 копия на официални документи на чужд език могат да бъдат предоставяни само от Унгарската
 служба по превод и легализация (OFFI).
 В PL: единствено физически лица могат да бъдат заклети писмени преводачи.
 Мерки:
 HU: Постановление на Министерски съвет No 24/1986 относно официалните писмени и
 устни преводи.
 PL: Закон от 25 ноември 2004 г. относно професията на заклет писмен или устен преводач
 (Сборник закони от 2019, точка 1326).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 Във FI: за заклетите писмени преводачи се изисква пребиваване в ЕИП.
 Мерки:
 FI: Laki auktorisoiduista kääntäjistä (Закон за лицензираните преводачи) (1231/2007), s. 2(1).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране и по
 отношение на трансграничната търговия с услуги — национално третиране:
 В CY: за извършването на официални преводи и услуги по заверяване е необходимо вписване
 в регистъра на преводачите. Прилага се изискване за национална принадлежност.
 669
 ---pagebreak--- В HR: за заклетите писмени преводачи се изисква гражданство на държава от ЕИП.
 Мерки:
 CY: Закон за установяване, регистрация и регулиране на официалните преводачески услуги в
 Република Кипър.
 HR: Наредба за щатните съдебни устни преводачи (OG 88/2008), член 2.
 й) Други бизнес услуги (част от CPC 612, част от 621, част от 625, 87901, 87902,
 88493, част от 893, част от 85990, 87909, ISIC 37)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В SE: заложните къщи трябва да бъдат учредени като дружество с ограничена отговорност или
 като клон (част от CPC 87909).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на
 трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В CZ: Само оторизирани опаковъчни предприятия могат да предоставят услуги по събиране и
 възстановяване на опаковъчни материали и трябва да са юридически лица, учредени като
 акционерни дружества (CPC 88493, ISIC 37).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на
 трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В NL: за предоставянето на услуги по маркиране на изделия с държавен печат се изисква
 търговско присъствие в Нидерландия. Маркирането на


text:
изделия от благородни метали
 понастоящем е изключително право на две нидерландски държавни предприятия, ползващи
 се с монополно положение (част от CPC 893).
 Мерки:
 CZ: Act. 477/2001 Coll. (Закон за опаковането), параграф 16.
 SE: Закон за заложните къщи (1995:1000).
 NL: Waarborgwet 1986.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране:
 В PT: за предоставянето на услуги по събиране на парични вземания и услуги по събиране на
 финансова информация за кредитния статус и платежоспособността се изисква национална
 принадлежност към държава членка (CPC 87901, 87902).
 Мерки:
 PT: Закон 49/2004.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, и по отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 670
 ---pagebreak--- В CZ: за тръжни услуги се изисква лиценз. За да получи лиценз (за предоставяне на услуги по
 доброволни публични търгове), дадено дружество трябва да е учредено в Чешката република,
 а физическото лице трябва да получи разрешително за пребиваване, като и дружеството, и
 физическото лице трябва да са регистрирани в търговския регистър на Чешката република
 (част от CPC 612, част от 621, част от 625, част от 85990).
 Мерки:
 CZ: Act no.455/1991 Coll.;
 Закон за търговското лицензиране; и
 Закон No 26/2000 Coll. за публичните търгове.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В SE: стопанският план на дадено строително дружество трябва да бъде заверен от две лица.
 Тези лица трябва да бъдат публично одобрени от органите в ЕИП (CPC 87909).
 Мерки:
 SE: Закон за кооперативните строителни дружества (1991:614).
 671
 ---pagebreak--- Резерва No 7 — Комуникационни услуги
 Сектор — подсектор: Комуникационни услуги — пощенски и куриерски услуги
 Отраслова класификация: Част от CPC 71235, част от CPC 73210 и част от CPC 751
 Вид резерва: Достъп до пазара
 Глава: Либерализиране на инвестициите; Трансгранична търговия с
 услуги
 Равнище на управление: ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на
 трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 ЕС: организацията на поставянето на пощенски кутии на обществени пътища, издаването на
 пощенски марки и предоставянето на услуги по доставяне на препоръчани пратки в хода на
 съдебни или административни процедури могат да бъдат ограничени съгласно националното
 законодателство. Могат да се създават лицензионни режими за услугите, за които съществуват
 задължения за универсална услуга. Към тези лицензии могат да се прилагат специфични
 задължения за предоставяне на универсална услуга или финансово участие в компенсационен
 фонд.
 Мерки:
 ЕС: Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 г.
 относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в
 Общността и за подобряването на качеството на услугата.
 672
 ---pagebreak--- Резерва No 8 — Строителни услуги
 Сектор — подсектор: Строителство и свързани с него инженерни услуги
 Отраслова класификация: СРС 51
 Вид резерва: Национално третиране
 Глава: Либерализиране на инвестициите; Трансгранична търговия с
 услуги
 Равнище на управление: ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 В CY: Изискване за гражданство.
 Мярка:
 Закон за регистрацията и контрола на изпълнителите на строителни и технически
 работи от 2001 г. (29 (I)/2001), членове


text:
15 и 52.
 673
 ---pagebreak--- Резерва No 9 — Дистрибуторски услуги
 Сектор — подсектор: Дистрибуторски услуги — общи, дистрибуция на тютюн
 Отраслова класификация: C CPC 3546, част от 621, 6222, 631, част от 632
 Вид резерва: Достъп до пазара
 Национално третиране
 Местно присъствие
 Глава: Либерализиране на инвестициите; Трансгранична търговия с
 услуги
 Равнище на управление: ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 а) Дистрибуторски услуги (CPC 3546, 631, 632 с изключение на 63211, 63297, 62276,
 част от 621)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара:
 В PT: съществува специална схема за разрешаване на установяването на определени видове
 обекти за търговия на дребно и търговски центрове. Това се отнася до търговски центрове,
 които имат обща отдавана под наем площ, равна на 8 000 m2 или по-голяма, и до обекти за
 търговия на дребно с търговска площ, равна на 2 000 m2 или по-голяма, когато те са
 разположени извън търговските центрове. Основни критерии: принос за нарастването на броя
 на търговските оферти; оценка на услугите за потребителите; качество на заетостта и
 корпоративна социална отговорност; интегриране в градската среда; принос за екологичната
 ефективност (CPC 631, 632 с изключение на 63211, 63297).
 Мерки:
 PT: Декрет-закон No 10/2015, 16 януари.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара,
 национално третиране:
 В CY: има изискване за гражданство на фармацевтичните представители, предоставящи
 дистрибуторски услуги (CPC 62117).
 Мерки:
 CY: Закон No 74(I)/2020, с измененията;
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, и на
 трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 674
 ---pagebreak--- В LT: дистрибуцията на пиротехнически средства подлежи на лицензионен режим. Само
 юридически лица, установени в Съюза, могат да получат лиценз (CPC 3546).
 Мерки:
 LT: Закон за надзора върху движението на пиротехнически средства (23 март 2004 г., No IX-
 2074).
 б) Дистрибуция на тютюн (част от CPC 6222, 62228, част от 6310, 63108)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара,
 национално третиране:
 В ES: има държавен монопол върху търговията на дребно с тютюн и тютюневи изделия. За
 установяването се изисква гражданство на държава членка. Единствено физически лица могат
 да извършват дейност като търговец на тютюн и тютюневи изделия. Никой търговец на тютюн
 и тютюневи изделия не може да получи повече от един лиценз (CPC 63108).
 Във FR: държавен монопол върху търговията на едро и дребно с тютюн. Изискване за
 национална принадлежност на търговците на тютюн и тютюневи изделия (т. нар. buraliste)
 (част от CPC 6222, част от 6310).
 Мерки:
 ES: Закон 14/2013 от 27 септември 2014 г.
 FR: Code général des impôts.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара,
 национално третиране:
 В AT: само физически лица могат да кандидатстват за разрешение за осъществяване на
 дейност като търговец на тютюн и тютюневи изделия.
 Приоритет се дава на гражданите на държави — страни по Споразумението за ЕИП


text:
(CPC
 63108).
 Мерки:
 AT: Закон за монопола върху тютюна и тютюневите изделия от 1996 г., § 5 и § 27.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара и по отношение на
 трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В IT: за разпространението и продажбата на тютюн и тютюневи изделия е необходим лиценз.
 Лицензът се предоставя чрез публични процедури. За издаването на лиценз се прилага тест за
 икономическа необходимост. Основни критерии: население и географска гъстота на
 съществуващите пунктове за продажба (част от CPC 6222, част от 6310).
 Мерки:
 675
 ---pagebreak--- IT: Законодателен декрет 184/2003;
 Закон 165/1962;
 Закон 3/2003;
 Закон 1293/1957;
 Закон 907/1942; и
 Указ на президента на републиката (УПР) No 1074/1958.
 676
 ---pagebreak--- Резерва No 10 — Образователни услуги
 Сектор — подсектор: Образователни услуги (частно финансирани)
 Отраслова класификация: CPC 921, 922, 923, 924
 Вид резерва: Достъп до пазара
 Национално третиране
 Висше ръководство и управителни съвети
 Местно присъствие
 Глава: Либерализиране на инвестициите; Трансгранична търговия с
 услуги
 Равнище на управление: ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната
 търговия с услуги — достъп до пазара:
 В CY: за собствениците и мажоритарните акционери в частно финансирано училище се изисква
 гражданство на държава членка. Граждани на Обединеното кралство могат да получат
 разрешение от министъра (на образованието) в съответствие с определената форма и условия.
 Мерки:
 CY: Закон за частните училища от 2019 г. (No 147(I)/2019)
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара,
 национално третиране:
 В BG: частно финансирани услуги в областта на началното, прогимназиалното и средното
 образование могат да се предоставят само от оправомощени български предприятия (изисква
 се търговско присъствие). Български детски градини и училища с чуждестранно участие могат
 да бъдат създавани или преобразувани по искане на сдружения, дружества или предприятия
 на български и чуждестранни физически или юридически лица, надлежно регистрирани в
 България, с решение на Министерския съвет, по предложение на министъра на образованието
 и науката. Детски градини и училища, собственост на чуждестранни юридически лица, могат
 да бъдат създавани или преобразувани по искане на чуждестранни юридически лица в
 съответствие с международните споразумения и конвенции, както и съгласно горните
 разпоредби. Чуждестранни висши учебни заведения не могат да откриват филиали на
 територията на България. Чуждестранни висши учебни заведения могат да откриват факултети,
 катедри, институти и колежи в България само в рамките на структурата на български висши
 учебни заведения и в сътрудничество с тях (CPC 921, 922).
 Мерки:
 677
 ---pagebreak--- BG: Закон за предучилищното и училищното образование; и
 Закон за висшето образование, параграф 4 от допълнителните разпоредби.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране:
 В SI: само физически и юридически лица от Словения могат да откриват частно финансирани
 начални училища. Доставчикът на услуги трябва да създаде седалище или клон (CPC 921).
 Мерки:
 SI: Закон за организацията и финансирането на образованието (Държавен вестник на
 Република Словения, No
 12/1996) и неговите изменения,


text:
член 40.
 По отношение на трансграничните услуги — местно присъствие:
 В CZ и SK: за да може да кандидатства за одобрение от държавата с оглед на упражняването на
 дейност като частно финансирано висше учебно заведение, дадено заведение трябва да бъде
 установено в държава членка. Тази резерва не се прилага по отношение на услугите в областта
 на прогимназиалното и средното техническо и професионално образование (CPC 92310).
 Мерки:
 CZ: Закон No 111/1998 Coll. (Закон за висшето образование), § 39; и
 Закон No 561/2004 Coll. за предучилищното, началното, основното, прогимназиалното,
 средното, висшето професионално и друго образование (Закон за образованието).
 SK: Закон No 131 от 21 февруари 2002 г. за университетите.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на
 трансграничните услуги: Достъп до пазара:
 В ES и IT: изисква се разрешение за откриването на частно финансиран университет, който да
 издава признати дипломи или документи за завършена образователна степен. Прилага се тест
 за икономическа необходимост. Основни критерии: брой на населението и гъстота на вече
 съществуващите институции за висше образование.
 В ES: процедурата включва консултиране на парламента.
 В IT: основава се на тригодишна програма и само италиански юридически лица могат да бъдат
 оправомощени да издават признати от държавата дипломи (CPC 923).
 Мерки:
 ES: Ley Orgánica 6/2001, de 21 de Diciembre, de Universidades (Закон 6/2001 от 21 декември, за
 университетите), член 4.
 IT: Кралски указ 1592/1933 (Закон за прогимназиалното и средното образование);
 678
 ---pagebreak--- Закон 243/1991 (за извънредните случаи на публично финансиране на частните
 университети);
 Резолюция 20/2003 на CNVSU (Comitato nazionale per la Valutazione del sistema universitario); и
 Указ на президента на републиката (УПР) 25/1998.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, висше ръководство и съвети на директорите; по отношение на трансграничната
 търговия с услуги — достъп до пазара:
 В EL: гражданство на държава членка се изисква за собствениците и за мнозинството от
 членовете на съвета на директорите в частно финансирани начални и средни училища, както и
 за учителите в частно финансирани начални и средни училища (CPC 921, 922). Образователни
 услуги на университетско равнище се предоставят изключително от институции, които са
 субекти на публичното право, ползващи се с пълно самоуправление. Закон 3696/2008 обаче
 позволява установяването от пребиваващи в Съюза лица (физически и юридически) на частни
 висши учебни заведения, които издават сертификати, които не са признати за равностойни на
 университетските дипломи (CPC 923).
 Мерки:
 EL: Закони 682/1977, 284/1968, 2545/1940, Президентски указ 211/1994, изменен с
 Президентски указ 394/1997, Конституция на Гърция, член 16, параграф 5 и Закон
 3549/2007.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара; по отношение на
 трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В AT: за предоставянето на частно финансирани образователни услуги на университетско ниво
 в областта на приложните науки се изисква разрешение от компетентния орган — AQ Австрия
 (Агенция за осигуряване на качеството и за акредитация на Австрия). Основната дейност на
 инвеститорите, които желаят да предложат програма за обучение в областта на приложните
 науки, трябва да бъде предлагането на такива програми и те трябва да представят оценка на
 нуждите и проучване на


text:
пазара с оглед на приемането на предложената програма за
 обучение. Компетентното министерство може да откаже да издаде разрешение, ако
 програмата бъде оценена като несъвместима с националните образователни интереси. При
 подаването на заявление за частен университет се изисква разрешение от компетентния орган
 (AQ Австрия — Агенция за осигуряване на качеството и за акредитация на Австрия).
 Компетентното министерство може да оттегли одобрението, ако решението на
 акредитационния орган не съответства на националните интереси в областта на
 образованието (CPC 923).
 Мерки:
 AT: Закон за университета за приложни науки, BGBl I Nr. 340/1993 с измененията, § 2; Закон
 за
 частните университети, BGBl I Nr. 74/2011 с измененията, § 2; и
 679
 ---pagebreak--- Закон за осигуряване на качеството във висшето образование, BGBl. Nr. 74/2011 с
 измененията, § 25 (3).
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, третиране като най-облагодетелствана нация; по отношение на трансграничната
 търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 Във FR: за преподаване в частно финансирана образователна институция се изисква
 гражданство на държава членка (CPC 921, 922, 923). Независимо от това гражданите на
 Обединеното кралство могат да получат разрешение от съответните компетентни органи да
 преподават в институции за начално, прогимназиално, средно и висше образование.
 Гражданите на Обединеното кралство могат също да получат разрешение от съответните
 компетентни органи за създаване и стопанисване или управление на институции за начално,
 прогимназиално, средно или висше образование. Разрешението се предоставя въз основа на
 лична преценка.
 Мерки:
 FR: Code de l'éducation.
 По отношение на инвестициите — достъп до пазара, национално третиране; по отношение на
 трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара, национално третиране:
 В MT: доставчиците на услуги, които желаят да предоставят частно финансирани услуги в
 областта на висшето образование или образованието за възрастни, трябва да получат лиценз
 от Министерството на образованието и заетостта. Решението за издаване на лиценз може да
 бъде взето въз основа на лична преценка на министерството (CPC 923, 924).
 Мерки:
 MT: Законово известие No 296 от 2012 г.
 680
 ---pagebreak--- Резерва No 11 — Услуги в областта на околната среда
 Сектор — подсектор: Услуги в областта на околната среда — преработката и
 рециклирането на използвани батерии и акумулатори, стари
 автомобили и отпадъци от електрическо и електронно
 оборудване; опазване на атмосферния въздух и климата, услуги по
 пречистване на отработени газове.
 Отраслова класификация: част от CPC 9402, 9404
 Вид резерва: Местно присъствие
 Глава: Трансгранична търговия с услуги
 Равнище на управление: ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 В SE: само субекти, установени в Швеция или с основно седалище в Швеция, могат да бъдат
 акредитирани да извършват услуги за контрол на отработени газове (CPC 9404).
 В SK: за преработката и рециклирането на употребявани батерии и акумулатори, отпадъчни
 масла, стари автомобили и отпадъци от електрическо и електронно оборудване се изисква
 учредяване като юридическо лице в ЕИП (изискване за пребиваване) (част от CPC 9402).
 Мерки:
 SE: Закон за превозните средства (2002:574).
 SK: Закон 79/2015 относно отпадъците.
 681
 ---pagebreak--- Резерва No 12 — Финансови услуги
 Сектор — подсектор: Финансови услуги — застрахователни и банкови услуги
 Отраслова класификация: не е приложимо
 Вид резерва: Достъп


text:
до пазара
 Национално третиране
 Третиране като най-облагодетелствана нация
 Висше ръководство и управителни съвети
 Местно присъствие
 Глава: Либерализиране на инвестициите; Трансгранична търговия с
 услуги
 Равнище на управление: ЕС/държава членка (освен ако е посочено друго)
 Описание:
 а) Застрахователни и свързани със застраховането услуги
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране; по отношение на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара,
 национално третиране:
 В IT: достъпът до актюерската професия е запазен за физически лица. Разрешени са
 професионални (без търговска правосубектност) сдружения между физически лица. За
 упражняване на актюерската професия е необходимо гражданство на Европейския съюз, с
 изключение на чуждестранните специалисти, на които може да бъде разрешено да
 практикуват въз основа на реципрочност.
 Мерки:
 IT: Член 29 от Кодекса за частното застраховане (Законодателен декрет No 209 от 7
 септември 2005 г.); и Закон 194/1942, член 4, Закон 4/1999 относно регистъра.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, и по отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В BG: Пенсионноосигурителната дейност следва да се извършва под формата на акционерни
 дружества, лицензирани по реда на Кодекса за социално осигуряване и регистрирани по
 Търговския закон или по законодателството на друга държава — членка на ЕС (без клонове).
 В BG, ES, PL и PT: не се разрешава създаване на преки клонове за застрахователно
 посредничество, което се осъществява от дружества, създадени в съответствие със
 законодателството на държава членка (изисква се учредяване като местно юридическо лице).
 За PL има изискване за пребиваване за застрахователните посредници.
 Мерки:
 682
 ---pagebreak--- BG: Кодекс за застраховането, членове 12, 56—63, 65, 66 и 80, параграф 4, Кодекса за
 социално осигуряване, членове 120а-162, членове 209—253, членове 260—310
 ES: Reglamento de Ordenación, Supervisión y Solvencia de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras
 (RD 1060/2015, de 20 de noviembre de 2015), член 36.
 PL: Закон за застрахователната и презастрахователната дейност, 11 септември 2015
 г.(Сборник закони от 2020 г., точки 895 и 1180); Закон за разпространение на
 застрахователни продукти, 15 декември 2017 г.(Сборник закони от 2019 г., точка 1881);
 Закон за организацията и функционирането на пенсионните фондове от 28 август 1997 г.
 (Сборник закони от 2020 г., точка 105); Закон от 6 март 2018 г. относно правилата за
 икономическа дейност на чуждестранни предприемачи и други чуждестранни лица на
 територията на Република Полша.
 PT: Член 7 от Декрет-закон No 94-B/98 , отменен с Декрет-закон No 2/2009 от 5 януари; и глава
 I, раздел VI от Декрет-закон 94-B/98, член 34, No 6, 7 и член 7 от Декрет-закон 144/2006,
 отменен от Закон 7/2019 от 16 януари. Член 8 от правния режим, уреждащ дейността по
 разпространение на застрахователни и презастрахователни продукти, одобрен със Закон
 7/2019 от 16 януари.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране:
 В AT: Клоновете трябва да бъдат ръководени от най-малко две физически лица, които
 пребивават в Австрия.
 В BG: Изискване за пребиваване на членовете на управителни и надзорни органи на
 (пре)застрахователните дружества и на всички лица, оправомощени да управляват или
 представляват (пре)застрахователното дружество.
 Председателят на управителния съвет, председателят на съвета на директорите,
 изпълнителният директор и


text:
управителят на пенсионноосигурителни дружества трябва да имат
 постоянен адрес или разрешение за трайно пребиваване в България.
 Мерки:
 AT: Закон за застрахователния надзор от 2016 г., член 14, параграфи 1 и 3, Вестник за
 федералните закони I No 34/2015 (Versicherungsaufsichtsgesetz 2016, § 14 Abs. 1 Z 3, BGBl. I Nr.
 34/2015)
 BG: Кодекс за застраховането, член 12, членове 56—63, членове 65 и 66 и член 80, алинея 4.
 Кодекс за социално осигуряване, членове 120а-162, членове 209—253, членове 260—310
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране:
 В BG: преди да регистрира клон или представителство за предоставяне на застрахователни
 услуги, чуждестранният застраховател или презастраховател трябва да е имал разрешение да
 предоставя в държавата си на произход същите класове застраховки като тези, които желае да
 предоставя в България.
 683
 ---pagebreak--- Приходите от фондовете за допълнително доброволно пенсионно осигуряване, както и
 аналогични приходи, пряко свързани с доброволно пенсионно осигуряване, извършвано от
 лица, регистрирани по законодателството на друга държава членка, които могат, в
 съответствие с приложимото законодателство, да извършват дейности по доброволно
 пенсионно осигуряване, не се облагат с данък по реда на Закона за корпоративното подоходно
 облагане.
 В ES: преди да регистрира клон или представителство в Испания за целите на предоставянето
 на определени класове застраховки, даден чуждестранен застраховател трябва да е имал
 разрешение да предоставя в държавата си на произход същите класове застраховки в
 продължение на поне пет години.
 В PT: За да установят клон или представителство, на чуждестранните застрахователни
 предприятия трябва да им е било разрешено да извършват застрахователна или
 презастрахователна дейност съгласно съответното национално законодателство в
 продължение на най-малко пет години.
 Мерки:
 BG: Кодекс за застраховането, член 12, членове 56—63, членове 65 и 66 и член 80, алинея 4.
 Кодекс за социално осигуряване, членове 120а-162, членове 209—253, членове 260—310
 ES: Reglamento de Ordenación, Supervisión y Solvencia de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras
 (RD 1060/2015, de 20 de noviembre de 2015), член 36.
 PT: Член 7 от Декрет-закон 94-B/98 и глава I, раздел VI от Декрет-закон 94-B/98, член 34, No
 6, 7 и член 7 от Декрет-закон 144/2006; Член 215 от правния режим, уреждащ започването
 и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност, одобрен със Закон
 147/2005 от 9 септември.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара
 В AT: за да получат лиценз за откриване на клон, чуждестранните застрахователи трябва да са
 учредени в правна форма, съответстваща или сравнима с акционерно дружество или
 взаимозастрахователно сдружение в държавата си на произход.
 В EL: Застрахователните и презастрахователните дружества със седалища в трети държави
 могат да извършват дейност в Гърция чрез създаване на дъщерно дружество или клон, когато
 в този случай клонът не е под определена правна форма, тъй като това означава постоянно
 присъствие на територията на държава членка (т.е. Гърция) на предприятие със седалище
 извън ЕС, което получава лиценз в тази държава членка (Гърция) и което извършва
 застрахователна дейност.
 Мерки:
 AT: Закон за застрахователния надзор от 2016 г., член 14, параграф 1, номер 1, Вестник за
 федералните закони I No 34/2015 (Versicherungsaufsichtsgesetz 2016, § 14 Abs. 1 Z 1, BGBl. I


text:
Nr.
 34/2015)
 EL: чл. 130 от Закон 4364/ 2016 (Държавен вестник 13/ A/ 05.02.2016)
 684
 ---pagebreak--- По отношение на трансграничната търговия с услуги — национално третиране, местно
 присъствие:
 В AT: рекламна дейност и посредничество от името на дъщерна фирма, установена извън
 Съюза, или от клон, установен извън Австрия (с изключение на дейността по презастраховане и
 ретроцесия), са забранени.
 В DK: никое лице, нито дружество (включително застрахователни дружества) не може да
 извършва в Дания дейности по пряко застраховане на лица, пребиваващи в Дания, на датски
 кораби или на собственост в Дания, с изключение на застрахователните дружества,
 лицензирани съгласно датското законодателство или от датските компетентни органи.
 В SE: Предоставянето на услуги на пряко застраховане от чужд застраховател е разрешено само
 чрез лицензиран в Швеция доставчик на застрахователни услуги, при условие че
 чуждестранният застраховател и шведското застрахователно дружество принадлежат на една
 и съща група от дружества или са сключили споразумение за сътрудничество.
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В DE, HU и LT: за предоставянето на услуги по пряко застраховане от застрахователни
 дружества, които не са установени в Европейския съюз, се изисква учредяването и
 предоставянето на разрешение на клон.
 В SE: Предоставянето на застрахователни посреднически услуги от предприятия, които не са
 учредени в ЕИП, изисква установяването на търговско присъствие (изискване за местно
 присъствие).
 В SK: Застраховките за въздушен и морски транспорт, покриващи въздухоплавателното
 средство/плавателния съд и отговорността, могат да бъдат сключвани само от застрахователни
 дружества, установени в Съюза, или от клона на застрахователните дружества, които не са
 установени в Съюза и имат разрешение за осъществяване на дейност в Словашката република.
 Мерки
 AT: Закон за застрахователния надзор от 2016 г., член 13, параграфи 1 и 2, Вестник за
 федералните закони I No 34/2015 (Versicherungsaufsichtsgesetz 2016, § 13 Abs. 1 und 2, BGBl. I
 Nr. 34/2015) DE: §§67—69 Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) за всички застрахователни
 услуги — прилага „Платежоспособност ІІ“; във връзка с § 105 от Luftverkehrs-Zulassungs-
 Ordnung (LuftVZO) само за задължителната застраховка „Гражданска отговорност“,
 свързана с притежаването и използването на летателни апарати.
 DE: Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) за всички застрахователни услуги; във връзка с
 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung (LuftVZO) само за задължителната застраховка
 „Гражданска отговорност“, свързана с притежаването и използването на летателни
 апарати.
 DK: Lov om finansiel virksomhed jf. lovbekendtgørelse 182 af 18. februar 2015.
 HU: Закон LX от 2003 г. LT: Закон за застраховането, 18 септември 2003 г., No IX-1737,
 последно изменение от 13 юни 2019 г., No XIII-2232.
 685
 ---pagebreak--- SE: Lag om försäkringsförmedling (Закон за застрахователното разпространение) (глава 3,
 член 3, 2018:12192005:405); и Закона за чуждестранните застрахователи в Швеция (глава 4,
 членове1 и 10, 1998:293).
 SK: Закон 39/2015 за застраховането
 б) Банкови и други финансови услуги
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране, и по отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В BG: За осъществяване на дейностите по отпускане на заеми със средства, които не се набират
 чрез приемане на депозити или други възстановими средства, придобиване на дялови участия
 в кредитна институция или друга финансова институция, финансов лизинг, операции по
 гарантиране, придобиване на вземания по заеми


text:
и други форми на финансиране (факторинг,
 форфетиране и др.), небанковите финансови институции подлежат на регистрационен режим в
 Българската народна банка. Основното място на стопанска дейност на финансовата институция
 трябва да се намира на територията на България.
 В BG: Банките, установени извън ЕИП, могат да извършват банкова дейност в България след
 получаване на лиценз от БНБ за започване и упражняване на стопанска дейност в Република
 България чрез клон.
 В IT: за да получи разрешение да управлява система за сетълмънт на ценни книжа или да
 предоставя услуги на централен депозитар на ценни книжа чрез установено в Италия
 дружество, дадено дружество трябва да бъде учредено като юридическо лице в Италия (без
 клонове).
 В случай на колективни инвестиционни схеми, различни от предприятия за колективно
 инвестиране в прехвърлими ценни книжа („ПКИПЦК“), хармонизирани съгласно
 законодателството на ЕС, доверителят или депозитарят трябва да е установено в Италия или в
 друга държава членка, и да разполага с клон в Италия.
 Управляващите дружества на инвестиционни фондове, които не са хармонизирани съгласно
 законодателството на Съюза, също трябва да бъдат учредени в Италия (без клонове).
 Единствено банките, застрахователните дружества, инвестиционните предприятия и
 дружества, управляващи хармонизирани съгласно законодателството на ЕС ПКИПЦК, със
 законоустановено главно управление в Съюза, както и ПКИПЦК, учредени като юридически
 лица в Италия, могат да управляват ресурсите на пенсионни фондове.
 При извършване на продажби по домовете посредниците трябва да използват одобрени
 финансови агенти, с местопребиваване на територията на държава членка.
 Представителствата на посредници от държави, които не са членки на Европейския съюз, не
 могат да извършват дейности, насочени към предоставянето на инвестиционни услуги, в това
 число търгуване за собствена сметка и за сметка на клиенти, поемане и пласиране на
 финансови инструменти (изисква се клон).
 В PT: управлението на пенсионните фондове може да се извършва само от специализирани
 дружества, учредени за тази цел в Португалия, от установени в Португалия застрахователни
 дружества, които са получили разрешение да извършват дейност по животозастраховане, или
 686
 ---pagebreak--- от субекти с право да управляват пенсионни фондове в други държави членки. Не се
 разрешава прякото откриване на клонове от държави, които не са членки на Европейския
 съюз.
 Мерки:
 BG: Закон за кредитните институции, член 2, параграф 5, член 3а и член 17
 Кодекс за социално осигуряване, членове 121, 121б и 121д; и
 Валутен закон, член 3.
 IT: Законодателен декрет 58/1998, членове 1, 19, 28, 30—33, 38, 69 и 80;
 Съвместен правилник на Италианската централна банка и Consob, 22.2.1998 г., членове 3 и
 41;
 Правилник на Италианската централна банка, 25.1.2005 г.;
 Дял V, глава VII, раздел II от правилника на Consob 16190 от 29.10.2007 г., членове 17—21,
 78—81, 91—111. и при спазване на:
 Регламент (ЕС) 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за
 подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните
 депозитари на ценни книжа
 PT: Декрет-закон 12/2006, изменен с Декрет-закон 180/2007, Декрет-закон 357-A/2007,
 Наредба 7/2007-R, изменена с Наредба 2/2008-R, Наредба 19/2008-R, Наредба 8/2009. Член 3
 от правния режим, уреждащ дейността по създаването и функционирането на
 пенсионните фондове и на управляващите ги органи, одобрен със Закон 27/2020 от


text:
23 юли.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара, национално
 третиране:
 В HU: Клоновете на дружества за управление на инвестиционни фондове от държави, които не
 са страни по Споразумението за ЕИП, не могат да участват в управлението на европейски
 инвестиционни фондове и не могат да предоставят услуги по управление на активи за частни
 пенсионни фондове.
 Мерки:
 HU: Закон CCXXXVII от 2013 г. за кредитните институции и финансовите предприятия;
 Закон CCXXXVII от 2013 г. за кредитните институции и финансовите предприятия; и
 Закон CXX от 2001 г. за капиталовия пазар.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране; по отношение
 на трансграничната търговия с услуги — достъп до пазара:
 В BG: Банката се управлява и представлява съвместно от най-малко две лица. Лицата, които
 управляват и представляват банката, трябва лично да присъстват на нейния адрес на
 687
 ---pagebreak--- управление. Юридически лица не могат да бъдат избирани за членове на управителния съвет
 или на съвета на директорите на банка.
 В SE: Учредителят на спестовна каса е физическо лице.
 Мерки:
 BG: Закон за кредитните институции, член 10;
 Кодекс за социално осигуряване, член 121д; и
 Валутен закон, член 3.
 SE: Sparbankslagen (Закон за спестовната каса) (1987:619), глава 2, § 1.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — национално третиране:
 В HU: в съвета на директорите на кредитна институция трябва да има поне двама членове,
 които да са признати за пребиваващи в съответствие с разпоредбите за валутния обмен и да са
 имали предходно постоянно пребиваване в Унгария в продължение на най-малко една
 година.
 Мерки:
 HU: Закон CCXXXVII от 2013 г. за кредитните институции и финансовите предприятия;
 Закон CCXXXVII от 2013 г. за кредитните институции и финансовите предприятия; и
 Закон CXX от 2001 г. за капиталовия пазар.
 По отношение на либерализирането на инвестициите — достъп до пазара
 В RO: пазарните участници са юридически лица, учредени като акционерни дружества
 съгласно разпоредбите на дружественото право. Алтернативните системи за търговия
 (многостранна система за търговия (МСТ) съгласно ДПФИ II) могат да бъдат управлявани от
 системен оператор, създаден при условията, описани по-горе, или от инвестиционен
 посредник, лицензиран от ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiară — Орган за финансов
 надзор).
 В SI: пенсионни схеми могат да бъдат предлагани от взаимни пенсионни фондове (които не са
 юридически лица и поради това се управляват от застрахователно дружество, банка или
 пенсионно дружество), от пенсионни или застрахователни дружества. Освен това една
 пенсионна схема може да се предлага и от пенсионноосигурителни институции, учредени в
 съответствие с разпоредбите, приложими в държава — членка на ЕС.
 Мерки:
 RO: Закон No 126 от 11 юни 2018 г. относно финансовите инструменти и Регламент
 No 1/2017 за изменение и допълнение на Регламент No 2/2006 относно регулираните пазари
 и алтернативните системи за търговия, одобрен със Заповед на NSC No 15/2006 — ASF —
 Autoritatea de Supraveghere Financiară — Орган за финансов надзор. SI : Закон за пенсиите и
 688
 ---pagebreak--- осигуровките за инвалидност (Държавен вестник No 102/2015 (последно изменен с No
 28/19).
 По отношение на трансграничната търговия с услуги — местно присъствие:
 В HU: дружествата от държави, които не са страни по