text: брашното и гриста), предварително варени или обработени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде: |19041010 | — —На базата на царевица |19041030 | — —На базата на ориз |19041090 | — —Друго: |190420 | —Продукти, приготвени от непечени люспи от зърнени култури или от смеси от непечени люспи и печени такива или с набъбнали: |19042010 | — —Храни от вида Müsli на базата на непечени люспи от зърнени култури || — —Друго: |19042091 | — — —На базата на царевица |19042095 | — — —На базата на ориз |19042099 | — — —Друго |19043000 | Булгур |190490 | —Друго: |19049010 | — —Ориз |19049080 | — —Друго |2001 | Зеленчуци, плодове, ядки и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина: |200190 | —Други: |20019030 | — —Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) |20019040 | — —Игнам, сладки картофи и други подобни части от растения, годни за консумация с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече |20019060 | — —Сърцевина от палмово дърво |2004 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от No 2006 |200410 | —Картофи: || — —Друго |20041091 | — — —Под формата на брашно, грис или люспи |200490 | —Други зеленчуци и смеси от зеленчуци: |20049010 | — —Сладка царевица (Zea mays var. Saccharata) |2005 | Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от No 2006 |200520 | —Картофи: |20052010 | — —Под формата на брашно, грис или люспи |20058000 | —Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) |2008 | Плодове, ядки и други годни за консумация части от растения, приготвени и консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде: || —Черупкови плодове, фъстъци и други семена, дори смесени помежду си: |200811 | — —Фъстъци: |20081110 | — — —Фъстъчено масло || —Друго, включително смеси, различни от тези от подпозиция No 200819: |20089100 | — —Сърцевина от палмово дърво |200899 | — —Друго: || — — —Без прибавка на алкохол: || — — — —Без прибавка на захар: |20089985 | — — — — —Царевица, с изключение на сладката царевица (Zea mays var. saccharata) |20089991 | — — — — —Игнам, сладки картофи и други подобни части от растения, годни за консумация, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече |2101 | Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати приготвени на базата на тези екстракти или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати: || —Екстракти, есенции и концентрати от кафе и препарати на базата на тези екстракти или на базата на кафе: |210111 | — —Екстракти, есенции или концентрати: |21011111 | — — —С тегловно съдържание на сухо вещество, извлечено от кафето 95 % или повече |21011119 | — —


text: —Други |210112 | — —Препарати на базата на тези екстракти или на базата на кафе: |21011292 | — — —Препарати на базата на тези екстракти или на базата на концентрати от кафе |21011298 | — — —Други |210120 | —Екстракти, есенции и концентрати от кафе, от чай или мате, и препарати на базата на тези екстракти, есенции и концентрати от кафе или на базата на чай или мате: |21012020 | — —Екстракти, есенции или концентрати || — —Препарати: |21012098 | — — —Друго |210130 | —Печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати: || — —Печена цикория и други печени заместители на кафе: |21013011 | — — —Печена цикория |21013019 | — — —Друго || — —Екстракти, есенции и концентрати от кафе, печена цикория и други печени заместители на кафе: |21013091 | — — —От печена цикория |21013099 | — — —Друго |2102 | Маи (активни или неактивни); друго неактивни едноклетъчни микроорганизми (с изключение на ваксините от No 3002); набухватели: |210210 | —Активни маи: |21021010 | — —Селекционирани щамови маи || — —Хлебни маи: |21021031 | — — —Сушени |21021039 | — — —Друго |021090 | — —Друго |210220 | —Неактивни маи; друго неактивни едноклетъчни микроорганизми: || — —Неактивни маи: |21022011 | — — —На таблетки, на кубчета или в подобни форми или в директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg. |21022019 | — — —Друго |21022090 | — —Друго |21023000 | Набухватели |2103 | Препарати за сосове и готови сосове;комбинирани подправки; синапено брашно и готово брашно: |21031000 | —Сос от соя |210390 | —Друго: |21039090 | — —Друго |210500 | Сладолед за консумация, дори съдържащ какао: |21050010 | —Несъдържащ или съдържащ тегловно по-малко от 3 % млечни мазнини |21050091 | — —3 % или повече, но по-малко от 7 % |21050099 | — —7 % или повече |2201 | Води, включително естествените или изкуствените минерални води и газираните води, не съдържащи захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг: |22011011 | — — —Без въглероден двуокис |22011019 | — — —Друго |22011090 | — —Друго: |22019000 | —Друго |2202 | Води, включително минерални води и газирани води, съдържащи захар или други подсладители или ароматизирани други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите или зеленчуковите сокове от No 2009: |22021000 | —Води включително минерални води и газирани води, съдържащи захар или други подсладители или ароматизирани |22029010 | — —Несъдържащи продукти от No 0401 до 0404 или мазнини, извлечени от продукти от No 0401 до 0404 |22029091 | — — —По-малко от 0,2 % |22029095 | — — —0,2 % или повече, но по-малко от 2 % |22029099 | — — —2 % или повече |220300 [2] | Бири от малц |2402 | Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюн: |24021000 | —Пури, включително тези с отрязани краища и пурети, съдържащи тютюн |240220 | —Цигари, съдържащи тютюн: |24022010 | — —Съдържащи карамфил |24022090 | — —Друго |24029000 | —Друго |2403 | Други видове тютюн и

type: contracts

jurisdiction: EU


text: заместители на тютюна, обработени; "хомогенизирани" или "възстановени" тютюни; тютюневи екстракти и сокове: |240310 | —Тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна, във всякакво съотношение: |24031010 | — —В директни опаковки с нетно съдържание непревишаващо 500 g || —Друго: |24039100 | — —"хомогенизирани" или "възстановени" тютюни |240399 | — —Друго: |24039910 | — — —Тютюн за дъвчене и тютюн за смъркане |24039990 | — — —Друго |[1] Както е дефинирано в Закона за митническата тарифа No 8981 от 12 декември 2003 г."За одобряване на ставките от митническата тарифа" на Република Албания (Официален вестник бр.82 и бр.82/1 от 2002 г.), изменен със Закон No 9159 от 8 декември 2003 г. (Официален вестник бр. 105 от 2003 г.) и Закон No 9330 от 6 декември 2004 г. (Официален вестник бр. 103 от 2004 г.).[**] Митото става 0 % от датата на влизане в сила на споразумението.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ II ГЗа преработените селскостопански стоки, изброени в настоящото приложение, митата по вноса при режим НОН ще продължат да важат на датата на влизане в сила на Споразумението.Код по ХС [1] | Описание |0403 | Мътеница, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали и подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители или ароматизирани, или с прибавка на плодове, ядки или какао: |040310 | —Кисело мляко: || — —Ароматизирано или с прибавка на плодове, ядки или какао: || — — —На прах, гранули или в други твърди форми, с тегловно съдържание на млечни мазнини: |04031051 | — — — —Непревишаващо 1,5 % |04031053 | — — — —Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % |04031059 | — — — —Превишаващо 27 % || — — —Друго, с тегловно съдържание на млечни мазнини: |04031091 | — — — —Непревишаващо 3 % |04031093 | — — — —Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 % |04031099 | — — — —Превишаващо 6 % |040390 | —Друго: || — —Ароматизирано или с прибавка на плодове, ядки или какао: || — — —На прах, гранули или в други твърди форми, с тегловно съдържание на млечни мазнини: |04039071 | — — — —Непревишаващо 1,5 % |04039073 | — — — —Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % |04039079 | — — — —Превишаващо 27 % || — — —Друго, с тегловно съдържание на млечни мазнини: |04039091 | — — — —Непревишаващо 3 % |04039093 | — — — —Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 % |04039099 | — — — —Превишаващо 6 % |0405 | Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване: |040520 | —Млечни пасти за намазване: |04052010 | — —С тегловно съдържание на мазнини 39 % или повече, но по-малко от 60 % |04052030 | — —С тегловно съдържание на мазнини 60 % или повече, но непревишаващо 75 % |2103 | Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готово брашно: |21032000 | —Кетчуп от домати и други сосове от домати |[1] Както е дефинирано в Закона за митническата тарифа No 8981 от 12 декември 2003 г."За


text: одобряване на ставките от митническата тарифа" на Република Албания (Официален вестник бр.82 и бр.82/1 от 2002 г.), изменен със Закон No 9159 от 8 декември 2003 г. (Официален вестник бр. 105 от 2003 г.) и Закон No 9330 от 6 декември 2004 г. (Официален вестник бр. 103 от 2004 г.).--------------------------------------------------Протокол 3относно реципрочните отстъпки за определени вина, реципрочното признаване, защита и контрол на наименованията на вината, спиртните напитки и ароматизираните вина(Протокол 3 към ССА)Член 1Настоящият протокол включва следните елементи:1. Споразумение между Европейската общност и Република Албания относно реципрочните търговски отстъпки за някои вина (приложение I към настоящия протокол).2. Споразумение между Европейската общност и Република Албания относно реципрочно признаване, защита и контрол на наименованията на вината, спиртните напитки и ароматизираните вина (приложение II към настоящия протокол).Член 2Тези споразумения са валидни по отношение на вина, класирани в позиция No 22.04, спиртни напитки, класирани в позиция No 22.08 и ароматизирани вина, класирани в позиция No 22.05 от Хармонизираната система на Международната конвенция по Системата за хармонизирано описание и кодиране на стоките, приета в Брюксел на 14 юни 1983 г.Тези споразумения обхващат следните продукти:1. Вина, произведени от прясно грозде:а) с произход от Общността, които са били произведени съгласно правилата за енологичната практика и процеси, упоменати в дял V на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино, с последвалите изменения и Регламент (ЕО) No 1622/2000 на Комисията от 24 юли 2000 г., относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино и въвеждащ код на Общността по отношение на енологичните практики и процеси, с последвалите изменения;б) с произход от Албания, които са били произведени съгласно правилата за енологичната практика и процеси в съответствие с албанското право. Тези споменати енологични правила са в съответствие със законодателството на Общността.2. Относно спиртните напитки, както са дефинирани:а) за Общността, в Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно определяне на общи правила относно определенията, описанията и представянето на спиртните напитки, с последвалите изменения и Регламент (ЕИО) No 1014/90 на Комисията от 24 април 1990 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на определенията, описанията и представянето на спиртните напитки, с последвалите изменения;б) за Албания, в министерско нареждане No 2 от 6 януари 2003 г. относно приемането на "Наредба за определенията, описанията и представянето на спиртните напитки", на основание Закон No 8443 от 21 януари 1999 г."За лозарството, вината и отпадъчните продукти от грозде".3. Относно ароматизираните вина, напитките на базата на ароматизираните вина и ароматизираните коктейли от продукти от вина, по-долу наричани "ароматизирани вина", както са дефинирани:а) за Общността, в Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета от 10 юни 1991 г. относно определяне на общи правила относно определенията, описанията и представянето на ароматизираните напитки, с последвалите изменения;б) за Албания, в Закон No 8443 от 21 януари 1999 г."За лозарството, вината и отпадъчните продукти от грозде".--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IСПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И РЕПУБЛИКА АЛБАНИЯ ОТНОСНО РЕЦИПРОЧНИТЕ ТЪРГОВСКИ ОТСТЪПКИ ЗА НЯКОИ ВИНА1. Вносът в Общността на следните вина,


text: с произход от Албания, е обект на отстъпките, посочени по-долу:Код по КН | Описание (съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Протокол 3) | Приложимо мито | Количества (hl) | Специфични разпоредби |ex220410 ex220421 | Качествено пенливо вино Вино от прясно грозде | Освободено | 5000 | [1] |ex220429 | Вино от прясно грозде | Освободено | 2000 | [1] |2. Общността предоставя преференциално нулево мито в рамките на тарифните квоти, посочени в точка 1, при условие да не се изплащат експортни субсидии от Албания за тези количества.3. Вносът в Албания на следните вина, с произход от Общността, е обект на отстъпките, посочени по-долу:Код по албанската митническа тарифа | Описание (съгласно член 2, параграф 1, буква а) от Протокол 3) | Приложимо мито | Количества (hl) |ex220410 | Качествено пенливо вино | освободено | 10000 |ex220421 | Вино от прясно грозде |4. Албания предоставя преференциално нулево мито в рамките на тарифните квоти, посочени в точка 3, при условие да не се изплащат експортни субсидии от Общността за тези количества.5. Правилата за произход, приложими съгласно настоящото споразумение, са както е посочено в Протокол 4 към Споразумението за стабилизация и асоцииране.6. Вносът на вина съгласно отстъпките, предвидени в настоящото споразумение, е в зависимост от представянето на сертификат и съпровождащ документ съгласно Регламент (ЕО) No 883/2001 на Комисията от 24 април 2001 г., въвеждащ подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета относно търговията с вина с трети страни с продукти от сектора на вината, издаден от взаимно признат официален орган, фигуриращ в съвместно съставените списъци, удостоверяващ, че въпросните вина отговарят на член 2, параграф 1 от Протокол 3 към Споразумението за стабилизация и асоцииране.7. Договарящите страни проучват, не по-късно от първото тримесечие на 2008 г., възможностите да си предоставят допълнителни отстъпки, вземайки предвид развитието на търговията с вина между договарящите страни.8. Договарящите страни осигуряват, че реципрочно предоставените отстъпки няма да бъдат поставени под въпрос от други мерки.9. Консултациите се провеждат по искане на всяка от договарящите страни по всички проблеми, имащи отношение към начина на прилагане на настоящото споразумение.[1] Могат да се проведат консултации по искане на една от договарящите страни с цел адаптиране на квотите чрез пренос на количества от квотата за ex220429 към квотата за ex220410 и ex220421.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIСПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И РЕПУБЛИКА АЛБАНИЯ ОТНОСНО РЕЦИПРОЧНО ПРИЗНАВАНЕ, ЗАЩИТА И КОНТРОЛ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ВИНАТА, СПИРТНИТЕ НАПИТКИ И АРОМАТИЗИРАНИТЕ ВИНАЧлен 1Цели1. Договарящите страни се съгласяват, на базата на недискриминацията и реципрочността, да признават, защитават и контролират наименованията на вината, спиртните напитки и ароматизираните вина, с произход от техните територии, при условията, определени в настоящото споразумение.2. Договарящите страни вземат всички общи и специфични мерки, необходими за да се осигури, че задълженията, определени с настоящото споразумение, ще бъдат изпълнени.Член 2ОпределенияЗа целите на настоящото споразумение и освен ако в него изрично не е предвидено друго:а) "с произход", когато се използва във връзка с наименованието на дадена договаряща страна, изисква те да са:i) изцяло произведени в съответната договаряща страна, само от грозде, което е било изцяло набрано в тази страна;ii)


text: спиртни напитки или ароматизирани вина, произведени в съответната договаряща страна;б) "географско означение", както са изброени в приложение I, означава означението, както е определено с член 22, параграф 1 от споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост;в) "традиционен израз" означава традиционно използвано наименование, както е изброено в приложение 2, посочващ в частност метода на производство или качеството, цвета, вида или мястото, или конкретно събитие, свързано с историята на въпросното вино и признато от законите и наредбите на дадена договаряща страна, с цел описване и представяне на това вино, с произход от територията тази договаряща страна;г) "омонимен" означава същото географско означение или същия традиционен израз или термин, който е толкова близък, че да е вероятно да доведе до объркване, да означава също и други места, процедури или неща;д) "описание" означава думите, използвани за описание на вино, спиртна напитка или ароматизирано вино, върху етикет, в документите съпътстващи превоза на въпросното вино, спиртна напитка или ароматизирано вино, в търговските документи, в частност фактури и разписки за доставка и в рекламни материали;е) "етикети" означава всички описания и други позовавания, знаци, оформление, географски означения или търговски марки, които отличават вината, спиртните напитки или ароматизираните вина и които се поставят върху същите съдове, включително устройството за запечатването му или висящия етикет, прикрепен към съда и фолиото, покриващо гърлата на бутилките;ж) "представяне" означава съвкупността от термини, позовавания и други подобни, отнасящи се вината, спиртните напитки или ароматизираните вина, използвани на етикетите, опаковките, съдовете, тапите, в реклами и/или търговски промоции от всякакъв вид;з) "опаковки" означава защитните обвивки, като например хартии, обвивки от слама от всякакъв вид, кашони и кутии, използвани при превоза на един или повече съдове или за продажба на краен потребител;и) "произведено" означава целия процес на винопроизводството, варенето на спиртните напитки или производството на ароматизирани вина;й) "вино" означава само напитката, получена от пълна или частична алкохолна ферментация на прясно грозде от сортовете лозя, упоменати в настоящото споразумение, независимо дали е било смачкано или от гроздова мъст;к) "сортове лозя" означава видовете растения от Vitis Vinifera, без да се накърнява законодателството, което дадена страна може да има по отношение използването на различни сортове лоза във виното, произвеждано от тази страна;л) "Договор за СТО" означава Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация, сключено на 15 април 1994 г.Член 3Общи правила относно вноса и маркетингаОсвен ако в настоящото споразумение изрично не е предвидено друго, вносът и маркетингът на вина, спиртни напитки или ароматизирани вина се провежда в съответствие със законите и наредбите, важащи на територията на договарящата страна.ДЯЛ IРЕЦИПРОЧНО ПРИЗНАВАНЕ, ЗАЩИТА И КОНТРОЛ НА НАИМЕНОВАНИЯТА НА ВИНАТА, СПИРТНИТЕ НАПИТКИ И АРОМАТИЗИРАНИТЕ ВИНАЧлен 4Защитени наименованияЗащитени са следните наименования по отношение на тези, упоменати в членове 5, 6 и 7:а) по отношение на вината, спиртните напитки или ароматизираните вина с произход от Общността:- изписването на наименованието на държавата-членка, от която произхожда въпросното вино, спиртна напитка или ароматизирано вино или други указанията, посочващи държавата-членка,- географските означения, изброени в приложение 1, част А, буква а) за вината, буква б) за спиртните напитки и буква в) за ароматизираните вина,- традиционните


text: изрази, изброени в приложение 2;б) по отношение на вината, спиртните напитки или ароматизираните вина с произход от Албания:- изписването на наименованието "Албания" или други наименования, означаващи тази държава,- географските означения, изброени в приложение 1, част Б, буква а) за вината, буква б) за спиртните напитки и буква в) за ароматизираните вина.Член 5Защита на наименованията, посочващи държавите-членки и Албания1. В Албания, упоменаването на държавите-членки на Общността и други наименования, посочващи държави-членки, с цел идентифициране на произхода на дадено вино, спиртна напитка и ароматизирано вино:а) се запазват за вина, спиртни напитки и ароматизирани вина, с произход от въпросната държава-членка, иб) не могат да се използват от Общността по начин, различен от този предвиден в законите и регламентите на Общността.2. В Общността, упоменаването на Албания и други наименования, посочващи Албания, с цел идентифициране на произхода на дадено вино, спиртна напитка и ароматизирано вино:а) се запазват за вина, спиртни напитки и ароматизирани вина, с произход от въпросната Албания, иб) не могат да се използват от Албания по начин, различен от този предвиден в законите и регламентите на Албания.Член 6Защита на географски означения1. В Албания, географските означения за Общността, които са изброени в приложение 1, част А:а) са защитени за вина, спиртни напитки и ароматизирани вина с произход от Общността, иб) не могат да се използват от Общността по начин, различен от този предвиден в законите и регламентите на Общността.2. В Общността, географските означения за Албания, които са изброени в приложение 1, част Б:а) са защитени за вина, спиртни напитки и ароматизирани вина с произход от Албания иб) не могат да се използват от Албания по начин, различен от този предвиден в законите и регламентите на Албания.3. Договарящите страни предприемат всички необходими мерки, в съответствие с настоящото споразумение, за реципрочна защита на наименованията, упоменати в член 4, които се използват за описание и представяне на вина, спиртни напитки и ароматизирани вина с произход от териториите на договарящите страни. За тази цел, всяка от договарящите страни използва подходящи правни мерки, посочени в член 23 от Споразумението TRIPS в СТО, за да осигурят ефикасна защита и да попречат на използването на географските означения за идентифициране на вина, спиртни напитки и ароматизирани вина, които не отговарят на въпросните означения или описания.4. Географските означения, упоменати в член 4, се запазват изключително за продукти с произход от договарящата страна, за която се отнасят и могат да се ползват само при условията, определени в законите и регламентите на тази договаряща страна.5. Защитата, предвидена от настоящото споразумение, забранява в частност използването на защитени наименования за вина, спиртни напитки и ароматизирани вина, които не са с произход от посочения географски район или мястото, където изразът се използва традиционно и ще се прилага дори когато:- истинският произход на виното, спиртната напитка и ароматизираното вино е посочен,- въпросното географско означение е дадено в превод,- наименованието се съпровожда от термини като "вид", "тип", "подобно", "имитация" или други подобни изрази.6. Ако географските означения, упоменати в приложение 1, са омонимни, защита се осигурява за всяко означение, стига да е използвано добросъвестно. Договарящите страни решават заедно за практическите условия


text: за ползването, според които омонимните географски означения ще бъдат разграничавани едно от друго, отчитайки необходимостта от равнопоставено третиране на въпросните производители и потребителите да не бъдат подвеждани.7. Ако дадено географско означение, упоменато в приложение 1, е омонимно с географско означение за трета страна, ще се прилага член 23, параграф 3 от Споразумението TRIPS.8. Разпоредбите на настоящото споразумение по никакъв начин не накърняват правата на което и да е лице да използва, в процеса на търговията, фирмата на лицето или на негов предшественик в дейността, освен ако въпросната фирма не се използва по начин, който да подвежда потребителите.9. Нищо от настоящото споразумение не задължава договаряща страна да защитава географско означение на другата договаряща страна, включено в списъка от приложение 1, което повече не е защитено в своята държава на произход или което вече не се използва в тази държава.10. В деня на влизане на настоящото споразумение в сила, договарящите страни повече няма да приемат, че защитените географски наименования, изброени в приложение 1 са обичайни в общия език на договарящите страни, като общи наименования за вината, спиртните напитки и ароматизираните вина, както е предвидено в член 24, параграф 6 от Споразумението TRIPS.Член 7Защита на традиционни изрази1. В Албания, традиционните изрази за Общността, изброени в приложение 2:а) не се използват за описание или представяне на вина с произход от Албания; иб) не могат да се използват за описание или представяне на вина с произход от Общността по друг начин, освен във връзка с вината с произхода и категорията и на езика, както са изброени в приложение 2 и при условията, предвидени от законите и регламентите на Общността.2. Албания взема необходимите мерки, съгласно настоящото споразумение за защита на традиционните изрази, упоменати в настоящия член 4 и използвани за описание или представяне на вина с произход от Общността. За тази цел Албания осигурява необходимите правни мерки, за да осигури ефикасна защита и не допусне традиционни изрази да се използват за описание на вина, които нямат право на тези традиционни изрази, дори и когато използваните традиционните изрази се придружават от изрази като "вид", "тип", "подобно", "имитация", "метод" или подобните им.3. Защитата на традиционните изрази важи само по отношение на:а) езика или езиците, на които са изписани в приложение 2, а не в превод; иб) за категория продукт, по отношение на която те са защитени за Общността, както е посочено в приложение 2.4. Защитата, предвидена в параграф 3, не засяга член 4.Член 8Търговски марки1. Компетентните органи в договарящите страни на национално или регионално равнище отказват регистрация на търговска марка за вино, спиртна напитка или ароматизирано вино, които са идентични с или подобни на или съдържат или се явяват препратка към географско означение, защитено съгласно член 4 от настоящото споразумение, по отношение на вино, спиртна напитка или ароматизирано вино, което няма такъв произход и не отговаря на съответните правила относно използването му.2. Компетентните органи в договарящите страни на национално или регионално равнище отказват регистрация на търговска марка за вино, което е идентично с или подобно на или съдържа или се явява препратка към традиционен израз, защитен съгласно настоящото


text: споразумение, ако въпросното вино не е такова, към което да се отнася запазеният традиционен израз, както е посочено в приложение 2.3. Правителството на Албания, действайки в рамките на юрисдикцията си и за да постигне целите, съгласувани между страните, взема мерки за корекция та наименованията Amantia (Grappa) и Gjergj Kastrioti Skenderbeu Konjak, така че изцяло да извади, до 31 декември 2007 г., всяко споменаване на географски означения от Общността, защитени съгласно член 4 от настоящото споразумение.Член 9ИзносДоговарящите страни вземат всички мерки, необходими за да се осигури, че когато вина, спиртни напитки или ароматизирано вина, които са с произход от дадена страна се изнасят и предлагат извън тази страна, защитените географски наименования, упоменати в член 4, букви а) и б), вторите тирета и в случая на вина, традиционните изрази на тази страна, упоменати в член 4, буква а), трето тире, те няма да се използват за описание или представяне на продукти, които са с произход от другата договаряща страна.ДЯЛ IIПРИЛАГАНЕ И ВЗАИМНА ПОМОЩ МЕЖДУ КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ И УПРАВЛЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТОЧлен 10Работна група1. Създава се работна група, под егидата на подкомитета по земеделието, който трябва да се формира съгласно член 121 от Споразумението за стабилизация и асоцииране между Албания и Общността.2. Работната група се грижи за правилното функциониране на настоящото споразумение и разглежда всички въпроси, които могат да възникнат във връзка с прилагането му.3. Работната група има право да прави препоръки, да обсъжда и прави предложения по всякакви въпроси от взаимен интерес в сектора на вината, спиртните напитки и ароматизираните вина, които биха допринесли за постигането на целите на настоящото споразумение. Тя се събира по искане на която и да е от договарящите страни поред в Общността и в Албания, по време и на място и по начин, определен съвместно от договарящите страни.Член 11Задължения на договарящите страни1. Договарящите страни поддържат, или пряко, или чрез работната група, упомената в член 10, контакт по всички въпроси, отнасящи се до прилагането и функционирането на настоящото споразумение.2. Албания определя Министерството на земеделието и храните като свой представителен орган. Европейската общност определя генералната дирекция по земеделие и развитие на селските райони на Европейската комисия като свой представителен орган. Всяка от договарящите страни уведомяват другата в случай на промяна на нейния представителен орган.3. Представителният орган осигурява координацията на дейностите на всички органи, отговарящи за осигуряване прилагането на настоящото споразумение.4. Договарящите страни се задължават:а) съвместно да променят списъците, упоменати в член 4 към настоящото споразумение, с решение на Съвета за стабилизация и асоцииране, така че да бъдат отчетени евентуалните изменения на законите и регламентите на договарящите страни;б) съвместно да решават, с решение на Комитета за стабилизация и асоцииране, за промени на допълнението към настоящото споразумение. допълненията се смятат за променени от датата, посочена в Обмена на писма между договарящите страни или от датата на решението на работната група, според конкретния случай.в) съвместно да определят практическите условия, посочени в член 6, параграф 6;г) взаимно да се уведомяват за намерението си да приемат ново законодателство или поправки към действащите разпоредби по въпросите на обществената политика, като например защита на здравето и потребителите,


text: които имат последици за сектора на вината, спиртните напитки или ароматизираните вина;д) взаимно да се уведомяват за всякакви законодателни, административни и съдебни решения във връзка с прилагането на настоящото споразумение и за мерките, взети на базата на тези решения.Член 12Прилагане и функциониране на споразумениетоДоговарящите страни определят звената за контакт, посочени в приложение 3, да отговарят за прилагането и функционирането на настоящото споразумение.Член 13Прилагане и взаимна помощ между договарящите страни1. В случай че описанието или представянето на някое вино, спиртна напитка или ароматизирано вино, в частност на етикета, в официалните или търговски документи или рекламата, се окаже в нарушение на настоящото споразумение, договарящите страни прилагат необходимите административни мерки и/или завеждат дело с цел противодействие на нелоялната конкуренция или пресичане на неправомерното използване на защитеното наименование по всякакви други начини.2. Мерките и делата, упоменати в параграф 1, се предприемат по-специално:а) когато описанията или преводите на описанията, наименованията, преводите или илюстрациите, отнасящи се до вина, спиртни напитки или ароматизирани вина, чиито наименования са защитени с настоящото споразумение, се използват, пряко или косвено така че да дават невярна или подвеждаща информация относно произхода, естеството или качеството на виното, спиртната напитка или ароматизираното вино.б) когато за опаковка се използват съдове, които са подвеждащи по отношение произхода на виното.3. В случай че някоя от договарящите страни има основание да предполага, че:а) дадено вино, спиртна напитка или ароматизирано вино, както са дефинирани в член 2, които се или са били търгувани в Албания и Общността не отговарят на правилата, от които се ръководи секторът на вината, спиртните напитки или ароматизираните вина в Общността или в Албания или на настоящото споразумение; иб) това несъответствие е от особен интерес за другата договаряща страна и това може да доведе до вземане на административни мерки и/или завеждане на дело,тя незабавно уведомява представителния орган на другата договаряща страна.4. Информацията, която трябва да бъде предоставена съгласно параграф 3, включва данни за несъответствието с правилата, от които се ръководи секторът на вината, спиртните напитки или ароматизираните вина в договарящата страна и/или настоящото споразумение и се придружава от официални, търговски или други подходящи документи, с данни за административните мерки или делата, които могат да бъдат предприети при необходимост.Член 14Консултации1. Договарящите страни пристъпват към консултации, ако едната от тях сметне, че другата не е изпълнила задължение по настоящото споразумение.2. Договарящата страна, поискала консултациите, предоставя на другата страна всичката информация, необходима за подробно проучване на въпросния случай.3. В случаи, в които всяко забавяне би могло да застраши човешко здраве или намали ефикасността на мерките за борба с измамите, могат да бъдат взети подходящи временни мерки, без предварителни консултации, при условието консултации да започнат веднага след вземането на въпросните мерки.4. Ако след консултациите, предвидени в параграфи 1 и 3 договарящите страни не постигнат съгласие страната, поискала консултациите или взела мерките, упоменати в параграф 3, има право да вземе подходящи мерки съгласно член 126 от Споразумението за стабилизация и асоцииране, така че да се осигури правилното прилагане на настоящото споразумение.ДЯЛ IIIОБЩИ РАЗПОРЕДБИЧлен 15Транзит на малки количества1. Настоящото споразумение не се прилага по отношение на вина, спиртни напитки или ароматизирани


text: вина, които:а) преминават транзитно през територията на едната договаряща страна; илиб) имат произход от едната от договарящите страни и се експедират в малки количества между тях при условията и процедурите, посочени в параграф 2.2. За следните продукти, упоменати като вина, спиртни напитки или ароматизирани вина, се смята, че са в малки количества:а) количества в етикетирани съдове с вместимост до 5 литра, снабдени с негодно за повторна употреба устройство за затваряне, когато става дума за общо превозвано количество, дори разделено на отделни пратки, което да не надхвърля 50 литра;б) (i) i) количества, намиращи се в личния багаж на пътници, непревишаващи 30 литра;ii) количества, които се експедират на отделни пратки от едно частно лице до друго, непревишаващи 30 литра;iii) количества, явяващи се част от имуществото на частни лица, които се преместват;iv) количества, внасяни с цел научни или технически експерименти, но не повече от 1 хектолитър;v) количества, внасяни за дипломатически, консулски или подобни служби, като част от определените им квоти за безмитен внос;vi) количества, намиращи се на борда на средства за международен превоз, като част от хранителния им запас.Случаите на изключения, упоменати в буква а), не могат да се съчетават с едно или повече от изключенията, упоменати в буква б).Член 16Предлагане на вече налични количества1. Вина, спиртни напитки или ароматизирани вина, които на датата на влизане в сила на настоящото споразумение са били произведени, подготвени, описани и представени в съответствие с вътрешните закони и регламенти на договарящите страни, но се забраняват според настоящото споразумение, могат да се продават до изчерпване на наличностите.2. Освен ако договарящите страни не приемат разпоредби в противен смисъл, които са били произведени, подготвени, описани и представени в съответствие с настоящото споразумение, но чието производство, подготовка, описание и представяне престанат да бъдат в съответствие поради изменение в него, могат да продължат да се предлагат до изчерпване на наличностите.--------------------------------------------------Приложение 1СПИСЪК НА ЗАЩИТЕНИТЕ НАИМЕНОВАНИЯ(упоменати в членове 4 и 6 от приложение II)ЧАСТ А: В ОБЩНОСТТАа) ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ОБЩНОСТТАБелгия1. Качествени вина, произведени в определен районНаименованиянаопределенитерегиони |Côtes de Sambre et Meuse |Hagelandse Wijn |Haspengouwse Wijn |2. Трапезни вина с географски означенияVin de pays des jardins de WallonieЧешката република1. Качествени вина, произведени в определен районОпределени региони (дори последвани от наименование на подрегиона) | Подрегиони (дори последвани или от наименование на винопроизводител, или на лозарски район) |Čechy ... | litoměřická |mělnická |Morava ... | mikulovská |slovácká |velkopavlovická |znojemská |2. Трапезни вина с географски означенияčeské zemské vínomoravské zemské vínoГермания1. Качествени вина, произведени в определен районНаименования на определените региони (дори последвани от наименование на подрегиона) | Подрегиони |Ahr ... | Walporzheim или Ahrtal |Baden ... | Badische Bergstraße |Bodensee |Breisgau |Kaiserstuhl |Kraichgau |Markgräflerland |Ortenau |Tauberfranken |Tuniberg |Franken ... | Maindreieck |Mainviereck |Steigerwald |Hessische Bergstraße ... | Starkenburg |Umstadt |Mittelrhein ... | Loreley |Siebengebirge |Mosel-Saar-Ruwer или Mosel или Saar или Ruwer ... | Bernkastel |Burg Cochem |Moseltor |Obermosel |Ruwertal |Saar |Nahe ... | Nahetal |Pfalz ... | Mittelhaardt Deutsche Weinstraße |Südliche Weinstraße |Rheingau ... | Johannisberg |Rheinhessen ... | Bingen |Nierstein |Wonnegau |Saale-Unstrut ... | Mansfelder Seen |Schloß Neuenburg |Thüringen |Sachsen ... | Meißen |Württemberg ... |


text: Bayerischer Bodensee |Kocher-Jagst-Tauber |Oberer Neckar |Remstal-Stuttgart |Württembergisch Unterland |Württembergischer Bodensee |2. Трапезни вина с географски означенияLandwein | Tafelwein |Ahrtaler Landwein | Albrechtsburg |Badischer Landwein | Bayern |Bayerischer Bodensee-Landwein | Burgengau |Fränkischer Landwein | Donau |Landwein der Mosel | Lindau |Landwein der Ruwer | Main |Landwein der Saar | Mecklenburger |Mecklenburger Landwein | Neckar |Mitteldeutscher Landwein | Oberrhein |Nahegauer Landwein | Rhein |Pfälzer Landwein | Rhein-Mosel |Regensburger Landwein | Römertor |Rheinburgen-Landwein | Stargarder Land |Rheingauer Landwein | |Rheinischer Landwein | |Saarländischer Landwein der Mosel | |Sächsischer Landwein | |Schwäbischer Landwein | |Starkenburger Landwein | |Taubertäler Landwein | |Гърция1. Качествени вина, произведени в определен районОпределени региони |На гръцки език | На английски език |Σάμος | Samos |Μοσχάτος Πατρών | Moschatos Patra |Μοσχάτος Ρίου — Πατρών | Moschatos Riou Patra |Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Moschatos Kephalinia |Μοσχάτος Λήμνου | Moschatos Lemnos |Μοσχάτος Ρόδου | Moschatos Rhodos |Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodafni Patra |Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodafni Kephalinia |Σητεία | Sitia |Νεμέα | Nemea |Σαντορίνη | Santorini |Δαφνές | Dafnes |Ρόδος | Rhodos |Νάουσα | Naoussa |Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola Kephalinia |Ραψάνη | Rapsani |Μαντινεία | Mantinia |Μεσενικόλα | Mesenicola |Πεζά | Peza |Αρχάνες | Archanes |Πάτρα | Patra |Ζίτσα | Zitsa |Αμύνταιο | Amynteon |Γουμένισσα | Goumenissa |Πάρος | Paros |Λήμνος | Lemnos |Αγχίαλος | Anchialos |Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Melitona |2. Трапезни вина с географски означенияНа гръцки език | На английски език |Ρετσίνα Μεσογείων, независимо дали е последвано от Αττικής | Retsina of Mesogia, независимо дали е последвано от Attika |Ρετσίνα Κρωπίας или Ρετσίνα Κορωπίου, независимо дали е последвано от Αττικής | Retsina of Kropia или Retsina Koropi, независимо дали е последвано от Attika |Ρετσίνα Μαρκοπούλου, независимо дали е последвано от Αττικής | Retsina of Markopoulou, независимо дали е последвано от Attika |Ρετσίνα Μεγάρων, независимо дали е последвано от Αττικής | Retsina of Megara, независимо дали е последвано от Attika |Ρετσίνα Παιανίας или Ρετσίνα Λιοπεσίου, независимо дали е последвано от Αττικής | Retsina of Peania или Retsina of Liopesi, независимо дали е последвано от Attika |Ρετσίνα Παλλήνης, независимо дали е последвано от Αττικής | Retsina of Pallini, независимо дали е последвано от Attika |Ρετσίνα Πικερμίου, независимо дали е последвано от Αττικής | Retsina of Pikermi, независимо дали е последвано от Attika |Ρετσίνα Σπάτων, независимо дали е последвано от Αττικής | Retsina of Spata, независимо дали е последвано от Attika |Ρετσίνα Θηβών, независимо дали е последвано от Βοιωτίας | Retsina of Thebes, независимо дали е последвано от Viotias |Ρετσίνα Γιάλτρων, независимо дали е последвано от Ευβοίας | Retsina of Gialtra, независимо дали е последвано от Evvia |Ρετσίνα Καρύστου, независимо дали е последвано от Ευβοίας | Retsina of Karystos, независимо дали е последвано от Evvia |Ρετσίνα Χαλκίδας, независимо дали е последвано от Ευβοίας | Retsina of Halkida, независимо дали е последвано от Evvia |Βερντεα Ζακύνθου | Verntea Zakynthou |Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Mount Athos Agioritikos |Τοπικός Οίνος Αναβύσσου | Regional wine of Anavyssos |Αττικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Attiki-Attikos |Τοπικός Οίνος Βιλίτσας | Regional wine of Vilitsas |Τοπικός Οίνος Γρεβενών


text: | Regional wine of Grevena |Τοπικός Οίνος Δράμας | Regional wine of Drama |Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Dodekanese — Dodekanissiakos |Τοπικός Οίνος Επανομής | Regional wine of Epanomi |Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Heraklion — Herakliotikos |Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thessalia — Thessalikos |Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thebes — Thivaikos |Τοπικός Οίνος Κισσάμου | Regional wine of Kissamos |Τοπικός Οίνος Κρανιάς | Regional wine of Krania |Κρητικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Crete — Kritikos |Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lasithi — Lassithiotikos |Μακεδονικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Macedonia — Macedonikos |Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Nea Messimvria |Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Messinia — Messiniakos |Παιανίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peanea |Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Pallini — Palliniotikos |Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peloponnese — Peloponnisiakos |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου | Regional wine of Slopes of Ambelos |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου | Regional wine of Slopes of Vertiskos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα | Regional wine of Slopes of Kitherona |Κορινθιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Korinthos — Korinthiakos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας | Regional wine of Slopes of Parnitha |Τοπικός Οίνος Πυλίας | Regional wine of Pylia |Τοπικός Οίνος Τριφυλίας | Regional wine of Trifilia |Τοπικός Οίνος Τυρνάβου | Regional wine of Tyrnavos |Σιατιστινός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Siastista — Siatistinos |Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδος | Regional wine of Ritsona Avlidas |Τοπικός Οίνος Λετρίνων | Regional wine of Letrines |Τοπικός Οίνος Σπάτων | Regional wine of Spata |Τοπικός Οίνος Βορείων Πλαγιών Πεντελικού | Regional wine of Slopes of Penteliko |Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Aegean Sea |Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου | Regional wine of Lilantio Pedio |Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου | Regional wine of Markopoulo |Τοπικός Οίνος Τεγέας | Regional wine of Tegea |Τοπικός Οίνος Ανδριανής | Regional wine of Adriana |Τοπικός Οίνος Χαλικούνας | Regional wine of Halikouna |Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής | Regional wine of Halkidiki |Καρυστινός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Karystos — Karystinos |Τοπικός Οίνος Πέλλας | Regional wine of Pella |Τοπικός Οίνος Σερρών | Regional wine of Serres |Συριανός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Syros — Syrianos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού | Regional wine of Slopes of Petroto |Τοπικός Οίνος Γερανείων | Regional wine of Gerania |Τοπικός Οίνος Οπουντίας Λοκρίδος | Regional wine of Opountias Lokridos |Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδος | Regional wine of Sterea Ellada |Τοπικός Οίνος Αγοράς | Regional wine of Agora |Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης | Regional wine of Valley of Atalanti |Τοπικός Οίνος Αρκαδίας | Regional wine of Arkadia |Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Pangeon — Pangeoritikos |Τοπικός Οίνος Μεταξάτων | Regional wine of Metaxata |Τοπικός Οίνος Ημαθίας | Regional wine of Imathia |Τοπικός Οίνος Κλημέντι | Regional wine of Klimenti |Τοπικός Οίνος Κέρκυρας | Regional wine of Corfu |Τοπικός Οίνος Σιθωνίας | Regional wine of Sithonia |Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων | Regional wine of Mantzavinata |Ισμαρικός


text: Τοπικός Οίνος | Regional wine of Ismaros — Ismarikos |Τοπικός Οίνος Αβδήρων | Regional wine of Avdira |Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων | Regional wine of Ioannina |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας | Regional wine of Slopes of Egialia |Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου | Regional wine of Enos |Θρακικός Τοπικός Οίνος или Τοπικός Οίνος Θράκης | Regional wine of Thrace — Thrakikos или Regional wine of Thrakis |Τοπικός Οίνος Ιλίου | Regional wine of Ilion |Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Metsovo — Metsovitikos |Τοπικός Οίνος Κορωπίου | Regional wine of Koropi |Τοπικός Οίνος Φλώρινας | Regional wine of Florina |Τοπικός Οίνος Θαψανών | Regional wine of Thapsana |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος | Regional wine of Slopes of Knimida |Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Epirus — Epirotikos |Τοπικός Οίνος Πισάτιδος | Regional wine of Pisatis |Τοπικός Οίνος Λευκάδας | Regional wine of Lefkada |Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Monemvasia — Monemvasios |Τοπικός Οίνος Βελβεντού | Regional wine of Velvendos |Λακωνικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lakonia — Lakonikos |Tοπικός Οίνος Μαρτίνου | Regional wine of Martino |Aχαϊκός Tοπικός Οίνος | Regional wine of Achaia |Τοπικός Οίνος Ηλιείας | Regional wine of Ilia |Испания1. Качествени вина, произведени в определен районОпределени региони (дори последвани от наименование на подрегиона) | Подрегиони |Abona | |Alella | |Alicante ... | Marina Alta |Almansa | |Ampurdán-Costa Brava | |Arabako Txakolina-Txakolí de Alava или Chacolí de Álava | |Arlanza | |Arribes | |Bierzo | |Binissalem-Mallorca | |Bullas | |Calatayud | |Campo de Borja | |Cariñena | |Cataluña | |Cava | |Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina | |Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina | |Cigales | |Conca de Barberá | |Condado de Huelva | |Costers del Segre ... | Raimat |Artesa |Valls de Riu Corb |Les Garrigues |Dominio de Valdepusa | |El Hierro | |Guijoso | |Jerez-Xérès-Sherry или Jerez или Xérès или Sherry | |Jumilla | |La Mancha | |La Palma ... | Hoyo de Mazo |Fuencaliente |Norte de la Palma |Lanzarote | |Málaga | |Manchuela | |Manzanilla | |Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |Méntrida | |Mondéjar | |Monterrei ... | Ladera de Monterrei |Val de Monterrei |Montilla-Moriles | |Montsant | |Navarra ... | Baja Montaña |Ribera Alta |Ribera Baja |Tierra Estella |Valdizarbe |Penedés | |Pla de Bages | |Pla i Llevant | |Priorato | |Rías Baixas ... | Condado do Tea |O Rosal |Ribera do Ulla |Soutomaior |Val do Salnés |Ribeira Sacra ... | Amandi |Chantada |Quiroga-Bibei |Ribeiras do Miño |Ribeiras do Sil |Ribeiro | |Ribera del Duero | |Ribera del Guardiana ... | Cañamero |Matanegra |Montánchez |Ribera Alta |Ribera Baja |Tierra de Barros |Ribera del Júcar | |Rioja ... | Alavesa |Alta |Baja |Rueda | |Sierras de Málaga ... | Serranía de Ronda |Somontano | |Tacoronte-Acentejo ... | Anaga |Tarragona | |Terra Alta | |Tierra de León | |Tierra del Vino de Zamora | |Toro | |Utiel-Requena | |Valdeorras | |Valdepeñas | |Valencia ... | Alto Turia |Clariano |Moscatel de Valencia |Valentino |Valle de Güímar | |Valle de la Orotava | |Valles de Benavente (Los) |


text: |Vinos de Madrid ... | Arganda |Navalcarnero |San Martín de Valdeiglesias |Ycoden-Daute-Isora | |Yecla | |2. Трапезни вина с географски означенияVino de la Tierra de AbanillaVino de la Tierra de BailénVino de la Tierra de Bajo AragónVino de la Tierra de BetanzosVino de la Tierra de CádizVino de la Tierra de Campo de BelchiteVino de la Tierra de Campo de CartagenaVino de la Tierra de CangasVino de la Terra de CastellóVino de la Tierra de CastillaVino de la Tierra de Castilla y LeónVino de la Tierra de Contraviesa-AlpujarraVino de la Tierra de CórdobaVino de la Tierra de Desierto de AlmeríaVino de la Tierra de ExtremaduraVino de la Tierra FormenteraVino de la Tierra de GálvezVino de la Tierra de Granada Sur-OesteVino de la Tierra de IbizaVino de la Tierra de Illes BalearsVino de la Tierra de Isla de MenorcaVino de la Tierra de La GomeraVino de la Tierra de Laujar-AlapujarraVino de la Tierra de Los PalaciosVino de la Tierra de Norte de GranadaVino de la Tierra Norte de SevillaVino de la Tierra de PozohondoVino de la Tierra de Ribera del AndaraxVino de la Tierra de Ribera del ArlanzaVino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco VillasVino de la Tierra de Ribera del QueilesVino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa NordVino de la Tierra de Sierra de AlcarazVino de la Tierra de ValdejalónVino de la Tierra de Valle del CincaVino de la Tierra de Valle del JilocaVino de la Tierra del Valle del Miño-OurenseVino de la Tierra Valles de SadaciaФранция1. Качествени вина, произведени в определен районAlsace Grand Cru, независимодали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаAlsace, независимодали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаAlsace или Vin d'Alsace, независимо дали е последвано от Edelzwicker или наименованието на сорт грозде и/или наименованието на по-малка географска единицаAjaccioAloxe-CortonAnjou, независимо дали е последвано от Val de Loire или Coteaux de la Loire или Villages BrissacAnjou, независимо дали е последвано от Gamay, Mousseux или VillagesArboisArbois PupillinAuxey-Duresses или Auxey-Duresses Côte de Beaune или Auxey-Duresses Côte de Beaune-VillagesBandolBanyulsBarsacBâtard-MontrachetBéarn или Béarn BellocqBeaujolais SupérieurBeaujolais, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаBeaujolais-VillagesBeaumes-de-Venise, независимо дали се предшества от Muscat deBeauneBellet или Vin de BelletBergeracBienvenues Bâtard-MontrachetBlagnyBlanc Fumé de PouillyBlanquette de LimouxBlayeBonnes MaresBonnezeauxBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBordeaux, независимо дали е последвано от Clairet или Supérieur или Rosé или mousseuxBourgBourgeaisBourgogne, независимо дали е последвано от Clairet или Rosé или от наименованието на по-малка географска единицаBourgogne AligotéBourgueilBouzeronBrouillyBuzetCabardèsCabernet d'AnjouCabernet de SaumurCadillacCahorsCanon-FronsacCap Corse, предхождано от Muscat deCassisCéronsChablis Grand Cru, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаChablis, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChampagneChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-Montrachet или Chassagne-Montrachet Côte de Beaune или Chassagne-Montrachet Côte de Beaune-VillagesChâteau ChâlonChâteau GrilletChâteaumeillantChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisChenasChevalier-MontrachetChevernyChinonChiroublesChorey-lès-Beaune или Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune или Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune-VillagesClairette de BellegardeClairette de DieClairette du Languedoc, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаClos de la RocheClos de TartClos des LambraysClos Saint-DenisClos VougeotCollioureCondrieuCorbières, независимо дали е последвано от BoutenacCornasCortonCorton-CharlemagneCostières de NîmesCôte de Beaune, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаCôte de Beaune-VillagesCôte de BrouillyCôte de


text: NuitsCôte RoannaiseCôte RôtieCoteaux Champenois, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаCoteaux d'Aix-en-ProvenceCoteaux d'Ancenis, независимо дали е последвано от наименованието на сорт гроздеCoteaux de DieCoteaux de l'AubanceCoteaux de PierrevertCoteaux de SaumurCoteaux du GiennoisCoteaux du Languedoc Picpoul de PinetCoteaux du Languedoc, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаCoteaux du Layon или Coteaux du Layon ChaumeCoteaux du Layon, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаCoteaux du LoirCoteaux du LyonnaisCoteaux du QuercyCoteaux du TricastinCoteaux du VendômoisCoteaux VaroisCôte-de-Nuits-VillagesCôtes Canon-FronsacCôtes d'Auvergne, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаCôtes de Beaune, независимо дали е последваноот наименованието на по-малка географска единицаCôtes de BergeracCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de BourgCôtes de BrulhoisCôtes de CastillonCôtes de DurasCôtes de la MalepèreCôtes de MillauCôtes de MontravelCôtes de Provence, независимо дали е последвано от Sainte VictoireCôtes de Saint-MontCôtes de ToulCôtes du Frontonnais, независимо дали е последвано от Fronton или VillaudricCôtes du JuraCôtes du LubéronCôtes du MarmandaisCôtes du RhôneCôtes du Rhône Villages, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon Villages, независимо дали е последвано от следните общности: Caramany или Latour de France или Les Aspres или Lesquerde или TautavelCôtes du VentouxCôtes du VivaraisCour-ChevernyCrémant d'AlsaceCrémant de BordeauxCrémant de BourgogneCrémant de DieCrémant de LimouxCrémant de LoireCrémant du JuraCrépyCriots Bâtard-MontrachetCrozes ErmitageCrozes-HermitageEchezeauxEntre-Deux-Mers или Entre-Deux-Mers Haut-BenaugeErmitageFaugèresFiefs Vendéens, независимо дали е последвано от "lieu-dit" Mareuil или Brem или Vix или PissotteFitouFixinFleurieFloc de GascogneFronsacFrontignanGaillacGaillac Premières CôtesGevrey-ChambertinGigondasGivryGrand RoussillonGrands EchezeauxGravesGraves de VayresGriotte-ChambertinGros Plant du Pays NantaisHaut PoitouHaut-MédocHaut-MontravelHermitageIrancyIrouléguyJasnièresJuliénasJurançonL'ÉtoileLa Grande RueLadoix или Ladoix Côte de Beaune или Ladoix Côte de Beaune-VillagesLalande de PomerolLanguedoc, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаLatricières-ChambertinLes-Baux-de-ProvenceLimouxLiracListrac-MédocLoupiacLunel, независимо дали се предшества от Muscat deLussac Saint-ÉmilionMâcon или Pinot-Chardonnay-MacônMâcon, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаMâcon-VillagesMacvin du JuraMadiranMaranges Côte de Beaune или Maranges Côtes de Beaune-VillagesMaranges, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаMarcillacMargauxMarsannayMauryMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMédocMenetou Salon, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаMercureyMeursault или Meursault Côte de Beaune или Meur-Meursault Côte de Beaune-VillagesMinervoisMinervois-la-LivinièreMirevalMonbazillacMontagne Saint-ÉmilionMontagnyMonthélie или Monthélie Côte de Beaune или Monthélie Côte de Beaune-VillagesMontlouis, независимо дали е последвано от "mousseux" или "pétillant"MontrachetMontravelMorey-Saint-DenisMorgonMoselleMoulin-à-VentMoulisMoulis-en-MédocMuscadetMuscadet Coteaux de la LoireMuscadet Côtes de GrandlieuMuscadet Sèvre-et-MaineMusignyNéacNuitsNuits-Saint-GeorgesOrléansOrléans-CléryPacherenc du Vic-BilhPalettePatrimonioPauillacPécharmantPernand-Vergelesses или Pernand-Vergelesses Côte de Beaune или Pernand-Vergelesses Côte de Beaune-VillagesPessac-LéognanPetit Chablis, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаPineau des CharentesPinot-Chardonnay-MacônPomerolPommardPouilly FuméPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-sur-LoirePouilly-VinzellesPremières Côtes de BlayePremières Côtes de Bordeaux, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаPuisseguin Saint-ÉmilionPuligny-Montrachet или Puligny-Montrachet Côte de Beaune или Puligny-Montrachet Côte de Beaune-VillagesQuarts-de-ChaumeQuincyRasteauRasteau RancioRégniéReuillyRichebourgRivesaltes, независимо дали се предшества от "Muscat de"Rivesaltes RancioRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRosé des RiceysRosetteRoussette de Savoie, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаRoussette du Bugey, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаRuchottes-ChambertinRullySaint JulienSaint-AmourSaint-Aubin или Saint-Aubin Côte de Beaune или Saint-Aubin Côte de Beaune-VillagesSaint-BrisSaint-ChinianSainte-Croix-du-MontSainte-Foy BordeauxSaint-ÉmilionSaint-Emilion Grand CruSaint-EstèpheSaint-Georges Saint-ÉmilionSaint-Jean-de-Minervois, независимо дали се предшества от "Muscat de"Saint-JosephSaint-Nicolas-de-BourgueilSaint-PéraySaint-PourçainSaint-Romain или Saint-Romain Côte de Beaune или Saint-Romain Côte de Beaune-VillagesSaint-VéranSancerreSantenay или Santenay Côte de Beaune или Santenay Côte de Beaune-VillagesSaumur ChampignySaussignacSauternesSavennièresSavennières-Coulée-de-SerrantSavennières-Roche-aux-MoinesSavigny или Savigny-lès-BeauneSeysselTâche (La)TavelThouarsaisTouraine AmboiseTouraine Azay-le-RideauTouraine MeslandTouraine Noble JoueTouraine, независимо дали


text: е последвано от "mousseux" или "pétillant"TursanVacqueyrasValençayVin d'Entraygues et du FelVin d'EstaingVin de Corse, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаVin de LavilledieuVin de Savoie или Vin de Savoie-Ayze, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаVin du Bugey, независимо дали е последвано от наименованието на по-малка географска единицаVin Fin de la Côte de NuitsViré ClesséVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeotVouvray, независимо дали е последвано от "mousseux" или "pétillant"2. Трапезни вина с географски означенияVin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AiguesVin de pays de l'AinVin de pays de l'AllierVin de pays d'AllobrogieVin de pays des Alpes de Haute-ProvenceVin de pays des Alpes MaritimesVin de pays de l'ArdècheVin de pays d'ArgensVin de pays de l'AriègeVin de pays de l'AudeVin de pays de l'AveyronVin de pays des Balmes dauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays des Bouches du RhôneVin de pays du BourbonnaisVin de pays du CalvadosVin de pays de CassanVin de pays CathareVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays des Cévennes, независимо дали е последвано от Mont BouquetVin de pays Charentais, независимо дали е последвано от Ile de Ré или Ile d'Oléron или Saint-SorninVin de pays de la CharenteVin de pays des Charentes-MaritimesVin de pays du CherVin de pays de la Cité de CarcassonneVin de pays des Collines de la MoureVin de pays des Collines rhodaniennesVin de pays du Comté de GrignanVin de pays du Comté tolosanVin de pays des Comtés rhodaniensVin de pays de la CorrèzeVin de pays de la Côte VermeilleVin de pays des coteaux charitoisVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux de l'ArdècheVin de pays des coteaux de l'AuxoisVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MontélimarVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux des BaronniesVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du Littoral AudoisVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux de TannayVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes catalanesVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes du TarnVin de pays


text: des côtes du VidourleVin de pays de la CreuseVin de pays de CucugnanVin de pays des Deux-SèvresVin de pays de la DordogneVin de pays du DoubsVin de pays de la DrômeVin de pays Duché d'UzèsVin de pays de Franche-Comté, независимо дали е последвано от Coteaux de ChamplitteVin de pays du GardVin de pays du GersVin de pays des Hautes-AlpesVin de pays de la Haute-GaronneVin de pays de la Haute-MarneVin de pays des Hautes-PyrénéesVin de pays d'Hauterive, независимо дали е последвано от Val d'Orbieu или Coteaux du Termenès или Côtes de LézignanVin de pays de la Haute-SaôneVin de pays de la Haute-VienneVin de pays de la Haute vallée de l'AudeVin de pays de la Haute vallée de l'OrbVin de pays des Hauts de BadensVin de pays de l'HéraultVin de pays de l'Ile de BeautéVin de pays de l'Indre et LoireVin de pays de l'IndreVin de pays de l'IsèreVin de pays du Jardin de la France, независимо дали е последвано от Marches de Bretagne или Pays de RetzVin de pays des LandesVin de pays de Loire-AtlantiqueVin de pays du Loir et CherVin de pays du LoiretVin de pays du LotVin de pays du Lot et GaronneVin de pays des MauresVin de pays de Maine et LoireVin de pays de la MayenneVin de pays de Meurthe-et-MoselleVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont BaudileVin de pays du Mont CaumeVin de pays des Monts de la GrageVin de pays de la NièvreVin de pays d'OcVin de pays du Périgord, независимо дали е последвано от Vin de DommeVin de pays de la Petite CrauVin de pays des Portes de MéditerranéeVin de pays de la Principauté d'OrangeVin de pays du Puy de DômeVin de pays des Pyrénées-AtlantiquesVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays des Sables du Golfe du LionVin de pays de la Sainte BaumeVin de pays de Saint Guilhem-le-DésertVin de pays de Saint-SardosVin de pays de Sainte Marie la BlancheVin de pays de Saône et LoireVin de pays de la SartheVin de pays de Seine et MarneVin de pays du TarnVin de pays du Tarn et GaronneVin de pays des Terroirs landais, независимо дали е последвано от Coteaux de Chalosse или Côtes de L'Adour или Sables Fauves или Sables de l'OcéanVin de pays de Thézac-PerricardVin de pays du TorganVin de pays d'UrféVin de pays du Val de CesseVin de pays du Val de DagneVin de pays du Val de MontferrandVin de pays de la Vallée du ParadisVin de pays du VarVin de pays du VaucluseVin de pays de la VaunageVin de pays de la VendéeVin de pays de la Vicomté d'AumelasVin de pays de la VienneVin de pays de la VistrenqueVin de pays de l'YonneИталия1. Качествени вина, произведени в определен районD.O.C.G. (Denominazioni di Origine Controllata e Garantita)Albana di RomagnaAsti или Moscato d'Asti или Asti SpumanteBarbarescoBardolino superioreBaroloBrachetto d'Acqui или AcquiBrunello di MontalcinoCarmignanoChianti, независимо дали е последвано от Colli Aretini или Colli Fiorentini или Colline Pisane или Colli Senesi или Montalbano или Montespertoli или RufinaChianti ClassicoFiano di AvellinoForgianoFranciacortaGattinaraGavi или Cortese di GaviGhemmeGreco di TufoMontefalco SagrantinoMontepulciano


text: d'Abruzzo Colline TramaneRamandoloRecioto di SoaveSforzato di Valtellina или Sfursat di ValtellinaSoave superioreTaurasiValtellina Superiore, независимо дали е последвано от Grumello или Inferno или Maroggia или Sassella или Stagafassli или VagellaVermentino di Gallura или Sardegna Vermentino di GalluraVernaccia di San GimignanoVino Nobile di MontepulcianoD.O.C. (Denominazioni di Origine Controllata)Aglianico del Taburno или TaburnoAglianico del VultureAlbugnanoAlcamo или Alcamo classicoAleatico di GradoliAleatico di PugliaAlezioAlghero или Sardegna AlgheroAlta LangaAlto Adige или dell'Alto Adige (Südtirol или Südtiroler), независимо дали е последвано от:- Colli di Bolzano (Bozner Leiten);- Meranese di Collina или Meranese (Meraner Hugel или Meraner);- Santa Maddalena (St. Magdalener);- Terlano (Terlaner);- Valle Isarco (Eisacktal или Eisacktaler);- Valle Venosta (Vinschgau)Ansonica Costa dell'ArgentarioApriliaArborea или Sardegna ArboreaArcoleAssisiAtinaAversaBagnoli di Sopra или BagnoliBarbera d'AstiBarbera del MonferratoBarbera d'AlbaBarco Reale di Carmignano или Rosato di Carmignano или Vin Santo di Carmignanoили Vin Santo Carmignano Occhio di PerniceBardolinoBianchello del MetauroBianco CapenaBianco dell'EmpoleseBianco della ValdinievoleBianco di CustozaBianco di PitiglianoBianco Pisano di S. TorpèBifernoBivongiBocaBolgheri e Bolgheri SassicaiaBosco EliceoBotticinoBramaterraBreganzeBrindisiCacc'e mmitte di LuceraCagnina di RomagnaCaldaro (Kalterer) или Lago di Caldaro (Kalterersee), независимо дали е последвано от "Classico"Campi FlegreiCampidano di Terralba или Terralba или Sardegna Campidano di Terralba или Sardegna TerralbaCanaveseCandia dei Colli ApuaniCannonau di Sardegna, независимо дали е последвано от Capo Ferrato или Oliena или Nepente di Oliena JerzuCapalbioCapriCapriano del ColleCaremaCarignano del Sulcis или Sardegna Carignano del SulcisCarsoCastel del MonteCastel San LorenzoCastellerCastelli RomaniCellaticaCerasuolo di VittoriaCerveteriCesanese del PiglioCesanese di Affile или AffileCesanese di Olevano Romano или Olevano RomanoCilentoCinque Terre или Cinque Terre Sciacchetrà, независимо дали е последвано от Costa de sera или Costa de Campu или Costa da PosaCirceoCiròCisterna d'AstiColli AlbaniColli AltotiberiniColli AmeriniColli Berici, независимо дали е последвано от "Barbarano"Colli Bolognesi, независимо дали е последвано от Colline di Riposto или Colline Marconiane или Zola Predona или Monte San Pietro или Colline di Oliveto илиTerre di Montebudello или SerravalleColli Bolognesi Classico-PignolettoColli del Trasimeno или TrasimenoColli della SabinaColli dell'Etruria CentraleColli di Conegliano, независимо дали е последвано от Refrontolo или Torchiato di FregonaColli di FaenzaColli di Luni (Regione Liguria)Colli di Luni (Regione Toscana)Colli di ParmaColli di RiminiColli di Scandiano e di CanossaColli d'ImolaColli Etruschi ViterbesiColli EuganeiColli LanuviniColli MaceratesiColli Martani, независимо дали е последвано от TodiColli Orientali del Friuli, независимо дали е последвано от Cialla или RosazzoColli PeruginiColli Pesaresi, независимо дали е последвано от Focara или RoncagliaColli Piacentini, независимо дали е последвано от Vigoleno или Gutturnio или Monterosso Val d'Arda или Trebbianino Val Trebbia или Val NureColli Romagna CentraleColli TortonesiCollina TorineseColline di LevantoColline LucchesiColline NovaresiColline SaluzzesiCollio Goriziano или CollioConegliano-Valdobbiadene, независимо дали е последвано от CartizzeConeroContea di SclafaniContessa EntellinaControguerraCopertinoCoriCortese dell'Alto MonferratoCorti Benedettine del PadovanoCortonaCosta d'Amalfi, независимо дали е последвано от Furore или Ravello или TramontiCoste della SesiaDelia NivolelliDolcetto d'AcquiDolcetto d'AlbaDolcetto d'AstiDolcetto delle Langhe MonregalesiDolcetto di Diano d'Alba или Diano d'AlbaDolcetto di Dogliani superior или DoglianiDolcetto di OvadaDonniciElbaEloro, независимо дали е последвано от PachinoErbaluce di Caluso или CalusoEriceEsinoEst! Est!! Est!!! di MontefiasconeEtnaFalerio dei Colli Ascolani или FalerioFalerno del MassicoFaraFaroFrascatiFreisa d'AstiFreisa di ChieriFriuli AnniaFriuli AquileiaFriuli GraveFriuli Isonzo или Isonzo del FriuliFriuli LatisanaGabianoGalatinaGalluccioGambellaraGarda (Regione Lombardia)Garda (Regione Veneto)Garda Colli MantovaniGenazzanoGioia del ColleGirò di Cagliari или Sardegna Girò di CagliariGolfo del TigullioGravinaGreco di BiancoGreco di TufoGrignolino d'AstiGrignolino del Monferrato


text: CasaleseGuardia Sanframondi o GuardioloI Terreni di SanseverinoIschiaLacrima di Morro или Lacrima di Morro d'AlbaLago di CorbaraLambrusco di SorbaraLambrusco Grasparossa di CastelvetroLambrusco Mantovano, независимо дали е последвано от Oltrepò Mantovano или Viadanese-SabbionetanoLambrusco Salamino di Santa CroceLameziaLangheLessonaLeveranoLizzanoLoazzoloLocorotondoLugana (Regione Veneto)Lugana (Regione Lombardia)Malvasia delle LipariMalvasia di Bosa или Sardegna Malvasia di BosaMalvasia di Cagliari или Sardegna Malvasia di CagliariMalvasia di Casorzo d'AstiMalvasia di Castelnuovo Don BoscoMandrolisai или Sardegna MandrolisaiMarinoMarsalaMartina или Martina FrancaMatinoMelissaMenfi, независимо дали е последвано от Feudo или Fiori или BoneraMerlaraMoliseMonferrato, независимо дали е последвано от CasaleseMonica di Cagliari или Sardegna Monica di CagliariMonica di SardegnaMonrealeMontecarloMontecompatri Colonna или Montecompatri или ColonnaMontecuccoMontefalcoMontello e Colli AsolaniMontepulciano d'AbruzzoMonteregio di Massa MarittimaMontescudaioMonti Lessini или LessiniMorellino di ScansanoMoscadello di MontalcinoMoscato di Cagliari или Sardegna Moscato di CagliariMoscato di NotoMoscato di Pantelleria или Passito di Pantelleria или PantelleriaMoscato di Sardegna, независимо дали е последвано от:Gallura или Tempio Pausania или TempioMoscato di SiracusaMoscato di Sorso-Sennori или Moscato di Sorso или Moscato di Sennoriили Sardegna Moscato di Sorso-Sennori или Sardegna Moscato di Sorsoили Sardegna Moscato di SennoriMoscato di TraniNardòNasco di Cagliari или Sardegna Nasco di CagliariNebiolo d'AlbaNettunoNuragus di Cagliari или Sardegna Nuragus di CagliariOffidaOltrepò PaveseOrciaOrta NovaOrvieto (Regione Umbria)Orvieto (Regione Lazio)OstuniPagadebit di Romagna, независимо дали е последвано от BertinoroParrinaPenisola Sorrentina, независимо дали е последвано от Gragnano или Lettere или SorrentoPentro di Isernia или PentroPiemontePinerolesePollinoPominoPornassio или Ormeasco di PornassioPrimitivo di ManduriaReggianoRenoRiesiRiviera del BrentaRiviera del Garda Bresciano или Garda BrescianoRiviera Ligure di Ponente, независимо дали е последвано от Riviera dei Fiori или Albenga o Albenganese или Finale или Finalese или OrmeascoRoeroRomagna Albana spumanteRossese di Dolceacqua или DolceacquaRosso BarlettaRosso Canosa или Rosso Canosa CanusiumRosso ConeroRosso di CerignolaRosso di MontalcinoRosso di MontepulcianoRosso Orvietano или Orvietano RossoRosso PicenoRubino di CantavennaRuchè di Castagnole MonferratoSalice SalentinoSambuca di SiciliaSan Colombano al Lambro или San ColombanoSan GimignanoSan Martino della Battaglia (Regione Veneto)San Martino della Battaglia (Regione Lombardia)San SeveroSan Vito di LuzziSangiovese di RomagnaSannioSant'Agata de GotiSanta Margherita di BeliceSant'Anna di Isola di Capo RizzutoSant'AntimoSardegna Semidano, независимо дали е последвано от MogoroSavutoScanzo или Moscato di ScanzoScavignaSciacca, независимо дали е последвано от RayanaSerrapetronaSizzanoSoaveSolopacaSovanaSquinzanoTarquiniaTeroldego RotalianoTerre di FranciacortaTorgianoTrebbiano d'AbruzzoTrebbiano di RomagnaTrentino, независимо дали е последвано от Sorni или Isera или d'Isera или Ziresi или dei ZiresiTrentoVal d'ArbiaVal di Cornia, независимо дали е последвано от SuveretoVal Polcevera, независимо дали е последвано от CoronataValcalepioValdadige (Etschaler) (Regione Trentino Alto Adige)Valdadige (Etschtaler), независимо дали е последвано от Terra dei Forti (Regione Veneto)ValdichianaValle d'Aosta или Vallée d'Aoste, независимо дали е последвано от Arnad-Montjovet или Donnas илиEnfer d'Arvier или Torrette илиBlanc de Morgex et de la Salle или Chambave или NusValpolicella, независимо дали е последвано от ValpantenaValsusaValtellinaValtellina superiore, независимо дали е последвано от Grumello или Inferno или Maroggia или Sassella или VagellaVelletriVerbicaroVerdicchio dei Castelli di JesiVerdicchio di MatelicaVerduno Pelaverga или VerdunoVermentino di SardegnaVernaccia di Oristano или Sardegna Vernaccia di OristanoVesuvioVicenzaVignanelloVin Santo del ChiantiVin Santo del Chianti ClassicoVin Santo di MontepulcianoVini del Piave или PiaveZagarolo2. Трапезни вина с географски означенияAlleronaAlta Valle della GreveAlto Livenza (Regione Veneto)Alto Livenza (Regione Friuli Venezia Giulia)Alto MincioAlto TirinoArghillàBarbagiaBasilicataBenaco brescianoBeneventanoBergamascaBettonaBianco di Castelfranco EmiliaCalabriaCamarroCampaniaCannaraCivitella d'AglianoColli AprutiniColli CiminiColli del LimbaraColli del SangroColli della Toscana centraleColli di SalernoColli EriciniColli TrevigianiCollina del MilaneseColline


text: del GenovesatoColline FrentaneColline PescaresiColline SavonesiColline TeatineCondoleoConselvanoCosta ViolaDauniaDel Vastese или HistoniumDelle Venezie (Regione Veneto)Delle Venezie (Regione Friuli Venezia Giulia)Delle Venezie (Regione Trentino – Alto Adige)DugentaEmilia или dell'EmiliaEpomeoEsaroFontanarossa di CerdaForlìFortana del TaroFrusinate или del FrusinateGolfo dei Poeti La Spezia или Golfo dei PoetiGrottino di RoccanovaIrpiniaIsola dei NuraghiLazioLipudaLocrideMarca TrevigianaMarcheMaremma toscanaMarmillaMitterberg или Mitterberg tra Cauria e Tel или Mitterberg zwischen Gfrill und TollModena или Provincia di ModenaMontenetto di BresciaMurgiaNarniNurraOgliastraOsco или Terre degli OsciPaestumPalizziParteollaPellaroPlanargiaPompeianoProvincia di MantovaProvincia di NuoroProvincia di PaviaProvincia di Verona или VeronesePugliaQuistelloRavennaRoccamonfinaRomangiaRonchi di BresciaRotaeRubiconeSabbionetaSalemiSalentoSalinaScillaSebinoSibiolaSiciliaSillaro или Bianco del SillaroSpelloTarantinoTerrazze Retiche di SondrioTerre del VolturnoTerre di ChietiTerre di VelejaTharrosToscana или ToscanoTrexentaUmbriaVal di MagraVal di NetoVal TidoneValdamatoVallagarina (Regione Trentino – Alto Adige)Vallagarina (Regione Veneto)Valle BeliceValle del CratiValle del TirsoValle d'ItriaValle PelignaValli di Porto PinoVenetoVeneto OrientaleVenezia GiuliaVigneti delle Dolomiti или Weinberg Dolomiten (Regione Trentino – Alto Adige)Vigneti delle Dolomiti или Weinberg Dolomiten (Regione Veneto)Кипър1. Качествени вина, произведени в определен районНа гръцки език | На английски език |Определени региони | Подрегиони (независимо дали се предшества от наименованието на определения регион ) | Определени региони | Подрегиони (независимо дали се предшества от наименованието на определения регион ) |Κουμανδαρία | | Commandaria | |Λαόνα Ακάμα | | Laona Akama | |Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | | Vouni Panayia – Ambelitis | |Πιτσιλιά | | Pitsilia | |Κρασοχώρια Λεμεσού ... | Αφάμης или Λαόνα | Krasohoria Lemesou ... | Afames или Laona |2. Трапезни вина с географско означениеНа гръцки езиk | На английски език |Λεμεσός | Lemesos |Πάφος | Pafos |Λάρνακα | Lefkosia |Λευκωσία | Larnaka |ЛюксембургКачествени вина, произведени в определен районОпределени региони (независимо дали е последвано от наименованието на общността или части от нея) | Наименования на общности или части от общности |Moselle Luxembourgeoise ... | Ahn || Assel || Bech-Kleinmacher || Born || Bous || Burmerange || Canach || Ehnen || Ellingen || Elvange || Erpeldingen || Gostingen || Greiveldingen || Grevenmacher || Lenningen || Machtum || Mertert || Moersdorf || Mondorf || Niederdonven || Oberdonven || Oberwormeldingen || Remerschen || Remich || Rolling || Rosport || Schengen || Schwebsingen || Stadtbredimus || Trintingen || Wasserbillig || Wellenstein || Wintringen || Wormeldingen |УнгарияКачествени вина, произведени в определен районОпределени региони | Подрегиони (независимо дали се предшества от наименованието на определения регион) |Ászár-Neszmély(-i) ... | Ászár(-i) || Neszmély(-i) |Badacsony(-i) | |Balatonboglár(-i) ... | Balatonlelle(-i) || Marcali |Balatonfelvidék(-i) ... | Balatonederics-Lesence(-i) || Cserszeg(-i) || Kál(-i) |Balatonfüred-Csopak(-i) ... | Zánka(-i) |Balatonmelléke или Balatonmelléki ... | Muravidéki |Bükkalja(-i) | |Csongrád(-i) ... | Kistelek(-i) || Mórahalom или Mórahalmi || Pusztamérges(-i) |Eger или Egri ... | Debrő(-i), независимо дали е последвано от Andornaktálya(-i) или Demjén(-i) или Egerbakta(-i) или Egerszalók(-i) или Egerszólát(-i) или Felsőtárkány(-i) или Kerecsend(-i) или Maklár(-i) или Nagytálya(-i) или Noszvaj(-i) или Novaj(-i) или Ostoros(-i) или Szomolya(-i) или Aldebrő(-i) или Feldebrő(-i) или Tófalu(-i) или Verpelét(-i) или Kompolt(-i) или Tarnaszentmária(-i) || Buda(-i) |Etyek-Buda(-i) ... | Etyek(-i) || Velence(-i) |Hajós-Baja(-i) | |Kőszegi | Bácska(-i) |Kunság(-i) ... | Cegléd(-i) || Duna mente или Duna menti || Izsák(-i) || Jászság(-i) || Kecskemét-Kiskunfélegyháza или Kecskemét-Kiskunfélegyházi || Kiskunhalas-Kiskunmajsa(-i) || Kiskőrös(-i) || Monor(-i) || Tisza mente или Tisza menti |Mátra(-i) | |Mór(-i) |


text: Versend(-i) |Pannonhalma (Pannonhalmi) | Szigetvár(-i) |Pécs(-i) ... | Kapos(-i) || Kissomlyó-Sághegyi |Szekszárd(-i) | Köszeg(-i) |Somló(-i) ... | Abaújszántó(-i) или Bekecs(-i) или |Sopron(-i) ... | Bodrogkeresztúr(-i) или Bodrogkisfalud(-i) или |Tokaj(-i) ... | Bodrogolaszi или Erdőbénye(-i) или Erdőhorváti или Golop(-i) или Hercegkút(-i) или Legyesbénye(-i) или Makkoshotyka(-i) или Mád(-i) или Mezőzombor(-i) или Monok(-i) или Olaszliszka(-i) или Rátka(-i) или Sárazsadány(-i) или Sárospatak(-i) или Sátoraljaújhely(-i) или Szegi или Szegilong(-i) или Szerencs(-i) или Tarcal(-i) или Tállya(-i) или Tolcsva(-i) или Vámosújfalu(-i) |Tamási |Völgység(-i) |Tolna(-i) ... | Siklós(-i), fнезависимо дали е последвано от Kisharsány(-i) или |Villány(-i) ... | Nagyharsány(-i) или Palkonya(-i) или Villánykövesd(-i) или Bisse(-i) или Csarnóta(-i) или Diósviszló(-i) или Harkány(-i) или Hegyszentmárton(-i) или Kistótfalu(-i) или Márfa(-i) или Nagytótfalu(-i) или Szava(-i) или Túrony(-i) или Vokány(-i) |Малта1. Качествени вина, произведени в определен районОпределени региони (дори последвани от наименование на подрегиона) | Подрегиони |Island of Malta ... | Rabat || Mdina или Medina || Marsaxlokk || Marnisi || Mgarr || Ta' Qali || Siggiewi |Gozo ... | Ramla || Marsalforn || Nadur || Victoria Heights |2. Трапезни вина с географски означенияНа малтийски език | На английски език |Gzejjer Maltin | Maltese Islands |Австрия1. Качествени вина, произведени в определен районОпределени региони |Burgenland |Carnuntum |Donauland |Kamptal |Kärnten |Kremstal |Mittelburgenland |Neusiedlersee |Neusiedlersee-Hügelland |Niederösterreich |Oberösterreich |Salzburg |Steiermark |Südburgenland |Südoststeiermark |Südsteiermark |Thermenregion |Tirol |Traisental |Vorarlberg |Wachau |Weinviertel |Weststeiermark |Wien |2. Трапезни вина с географски означенияBerglandSteirerlandWeinlandWienПортугалия1. Качествени вина, произведени в определен районОпределени региони (дори последвани от наименование на подрегиона) | Подрегиони |Alenquer | |Alentejo ... | Borba || Évora || Granja-Amareleja || Moura || Portalegre || Redondo || Reguengos || Vidigueira |Arruda | |Bairrada | |Beira Interior ... | Castelo Rodrigo || Cova da Beira || Pinhel |Biscoitos | |Bucelas | |Carcavelos | |Chaves | |Colares | |Dão ... | Alva || Besteiros || Castendo || Serra da Estrela || Silgueiros || Terras de Azurara || Terras de Senhorim |Douro, независимо дали се предшества от Vinho do или Moscatel do ... | Baixo Corgo || Cima Corgo || Douro Superior |Encostas d'Aire ... | Alcobaça || Ourém |Graciosa | |Lafões | |Lagoa | |Lagos | |Lourinhã | |Madeira или Madère или Madera или Vinho da Madeira или Madeira Weine или Madeira Wine или | |Vin de Madère или Vino di Madera или Madera Wijn | |Óbidos | |Palmela | |Pico | |Planalto Mirandês | |Portimão | |Port или Porto или Oporto или Portwein или Portvin или Portwijn или Vin de Porto или Port Wine | |Ribatejo ... | Almeirim || Cartaxo || Chamusca || Coruche || Santarém |Setúbal | Tomar |Tavira | |Távora-Varosa | |Torres Vedras | |Valpaços | |Vinho Verde ... | Amarante || Ave || Baião || Basto || Cávado || Lima || Monção || Paiva || Sousa |2. Трапезни вина с географски означенияОпределени региони (дори последвани от наименование на подрегиона) | Подрегиони |Açores | |Alentejano | |Algarve | |Beiras ... | Beira Alta || Beira Litoral || Terras de Sicó |Estremadura ... | Alta Estremadura || Palhete de Ourém |Minho | |Ribatejano | |Terras do Sado | |Trás-os-Montes ... | Terras Durienses |Словения1.


text: Качествени вина, произведени в определен районОпределени региони (дори последвани или от наименование на винопроизводител, или на лозарски район) |Bela krajina или Belokranjec |Bizeljsko-Sremič или Sremič-Bizeljsko |Dolenjska |Dolenjska, cviček |Goriška Brda или Brda |Haloze или Haložan |Koper или Koprčan |Kras |Kras, teran |Ljutomer-Ormož или Ormož-Ljutomer |Maribor или Mariborčan |Radgona-Kapela или Kapela Radgona |Prekmurje или Prekmurčan |Šmarje-Virštanj или Virštanj-Šmarje |Srednje Slovenske gorice |Vipavska dolina или Vipavec или Vipavčan |2. Трапезни вина с географски означенияPodravjePosavjePrimorskaСловакияКачествени вина, произведени в определен районОпределени региони (последвано от термина "vinohradnícka oblas") | Подрегиони (дори последвани от наименованието на определения регион) (последвани от термина "vinohradnícky rajón") |Južnoslovenská ... | Dunajskostredský || Galantský || Hurbanovský || Komárňanský || Palárikovský || Šamorínsky || Strekovský || Štúrovský |Malokarpatská ... | Bratislavský || Doľanský || Hlohovecký || Modranský || Orešanský || Pezinský || Senecký || Skalický || Stupavský || Trnavský || Vrbovský || Záhorský |Nitrianska ... | Nitriansky || Pukanecký || Radošinský || Šintavský || Tekovský || Vrábeľský || Želiezovský || Žitavský || Zlatomoravecký |Stredoslovenská ... | Fiľakovský || Gemerský || Hontiansky || Ipeľský || Modrokamenecký || Tornaľský || Vinický |Tokaj/-ská/-ský/-ské ... | Čerhov || Černochov || Malá Tŕňa || Slovenské Nové Mesto || Veľká Bara || Veľká Tŕňa || Viničky |Východoslovenská ... | Kráľovskochlmecký || Michalovský || Moldavský || Sobranecký |Обединено кралство1. Качествени вина, произведени в определен районEnglish VineyardsWelsh Vineyards2. Трапезни вина с географски означенияEngland или CornwallDevonDorsetEast AngliaGloucestershireHampshireHerefordshireIsle of WightIsles of ScillyKentLincolnshireOxfordshireShropshireSomersetSurreySussexWorcestershireYorkshireWales или CardiffCardiganshireCarmarthenshireDenbighshireGwyneddMonmouthshireNewportPembrokeshireRhondda Cynon TafSwanseaThe Vale of Glamorganб) СПИРТНИ НАПИТКИ С ПРОИЗХОД ОТ ОБЩНОСТТА1. РомRhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnelRhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnelRhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnelRhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnelRon de MálagaRon de GranadaRum da Madeira2. a) УискиScotch WhiskyIrish WhiskyWhisky español(тези означения могат да се допълват от термините "malt" или "grain")б) WhiskeyIrish WhiskeyUisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey(Тези означения могат да се допълват от термините "Pot Still")3. Grain spiritEau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoiseKornKornbrand4. Wine spiritEau-de-vie de CognacEau-de-vie des CharentesCognac(Означението "Cognac" може да се допълва със следните термини:- Fine- Grande Fine Champagne- Grande Champagne- Petite Champagne- Petite Fine Champagne- Fine Champagne- Borderies- Fins Bois- Bons Bois)Fine BordeauxArmagnacBas-ArmagnacHaut-ArmagnacTénarèseEau-de-vie de vin de la MarneEau-de-vie de vin originaire d'AquitaineEau-de-vie de vin de BourgogneEau-de-vie de vin originaire du Centre-EstEau-de-vie de vin originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de vin originaire du BugeyEau-de-vie de vin de SavoieEau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de vin des Côtes-du-RhôneEau-de-vie de vin originaire de ProvenceEau-de-vie de Faugères/FaugèresEau-de-vie de vin originaire du LanguedocAguardente do MinhoAguardente do DouroAguardente da Beira InteriorAguardente da BairradaAguardente do OesteAguardente do RibatejoAguardente do AlentejoAguardente do Algarve5. БрендиBrandy de JerezBrandy del PenedésBrandy italianoBrandy Αττικής/Brandy din AtticaBrandy Πελλοπονήσου/Brandy din PeloponezBrandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy din Grecia CentralăDeutscher WeinbrandWachauer WeinbrandWeinbrand DürnsteinKarpatské brandy špeciál6. Спиртни напитки от гроздови джибриEau-de-vie de marc de Champagne илиMarc de ChampagneEau-de-vie de marc originaire d'AquitaineEau-de-vie de marc de BourgogneEau-de-vie de marc originaire du Centre-EstEau-de-vie de marc originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de marc originaire de BugeyEau-de-vie de marc originaire de SavoieMarc de BourgogneMarc de SavoieMarc d'AuvergneEau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de marc des Côtes


text: du RhôneEau-de-vie de marc originaire de ProvenceEau-de-vie de marc originaire du LanguedocMarc d'Alsace GewürztraminerMarc de LorraineBagaceira do MinhoBagaceira do DouroBagaceira da Beira InteriorBagaceira da BairradaBagaceira do OesteBagaceira do RibatejoBagaceiro do AlentejoBagaceira do AlgarveOrujo gallegoGrappaGrappa di BaroloGrappa piemontese/Grappa del PiemonteGrappa lombarda/Grappa di LombardiaGrappa trentina/Grappa del TrentinoGrappa friulana/Grappa del FriuliGrappa veneta/Grappa del VenetoSüdtiroler Grappa/Grappa dell'Alto AdigeΤσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia din CretaΤσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro din MacedoniaΤσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro din TesaliaΤσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro din TyrnavosEau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoiseΖιβανία/ZivaniaPálinka7. Спирт от плодовеSchwarzwälder KirschwasserSchwarzwälder HimbeergeistSchwarzwälder MirabellenwasserSchwarzwälder WilliamsbirneSchwarzwälder ZwetschgenwasserFränkisches ZwetschgenwasserFränkisches KirschwasserFränkischer ObstlerMirabelle de LorraineKirsch d'AlsaceQuetsch d'AlsaceFramboise d'AlsaceMirabelle d'AlsaceKirsch de FougerollesSüdtiroler Williams/Williams dell'Alto AdigeSüdtiroler Aprikot/SüdtirolerMarille/Aprikot dell'Alto Adige/Marille dell'Alto AdigeSüdtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto AdigeSüdtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto AdigeSüdtiroler Obstler/Obstler dell'Alto AdigeSüdtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto AdigeSüdtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto AdigeWilliams friulano/Williams del FriuliSliwovitz del VenetoSliwovitz del Friuli-Venezia GiuliaSliwovitz del Trentino-Alto AdigeDistillato di mele trentino/Distillato di mele del TrentinoWilliams trentino/Williams del TrentinoSliwovitz trentino/Sliwovitz del TrentinoAprikot trentino/Aprikot del TrentinoMedronheira do AlgarveMedronheira do BuçacoKirsch Friulano/Kirschwasser FriulanoKirsch Trentino/Kirschwasser TrentinoKirsch Veneto/Kirschwasser VenetoAguardente de pêra da LousãEau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoiseWachauer MarillenbrandBošácka SlivovicaSzatmári SzilvapálinkaKecskeméti BarackpálinkaBékési SzilvapálinkaSzabolcsi AlmapálinkaSlivovicePálinka8. Спиртни напитки от ябълки и крушиCalvadosCalvados du Pays d'AugeEau-de-vie de cidre de BretagneEau-de-vie de poiré de BretagneEau-de-vie de cidre de NormandieEau-de-vie de poiré de NormandieEau-de-vie de cidre du MaineAguardiente de sidra de AsturiasEau-de-vie de poiré du Maine9. Спирт от тинтяваBayerischer GebirgsenzianSüdtiroler Enzian/Genzians dell'Alto AdigeGenziana trentina/Genziana del Trentino10. Спиртни напитки от плодовеPacharánPacharán navarro11. Спиртни напитки с аромат на хвойнаOstfriesischer KorngeneverGenièvre Flandres ArtoisHasseltse jeneverBalegemse jeneverPéket de WallonieSteinhägerPlymouth GinGin de MahónVilniaus DžinasSpišská BorovičkaSlovenská Borovička JuniperusSlovenská BorovičkaInovecká BorovičkaLiptovská Borovička12. Спиртни напитки, ароматизирани с кимионDansk Akvavit/Dansk AquavitSvensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit13. Спиртни напитки, ароматизирани с анасонAnís españolÉvoca anisadaCazallaChinchónOjénRuteOýæï/Ouzo14. ЛикьорBerliner KümmelHamburger KümmelMünchener KümmelChiemseer KlosterlikörBayerischer KräuterlikörCassis de DijonCassis de BeaufortIrish CreamPalo de MallorcaGinjinha portuguesaLicor de SingevergaBenediktbeurer KlosterlikörEttaler KlosterlikörRatafia de ChampagneRatafia catalanaAnis portuguêsFinnish berry/Lichior finlandez din fructeGrossglockner AlpenbitterMariazeller MagenlikörMariazeller JagasaftlPuchheimer BitterPuchheimer SchlossgeistSteinfelder MagenbitterWachauer MarillenlikörJägertee/Jagertee/JagateeAllažu KimelisČepkeliuDemänovka Bylinný LikérPolish CherryKarlovarská Hořká15. Спиртни напиткиPommeau de BretagnePommeau du MainePommeau de NormandieSvensk Punsch/Punci suedezSlivovice16. ВодкаSvensk Vodka/Vodcă suedezăSuomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodcă de FinlandaPolska Wódka/Vodcă polonezăLaugarício VodkaOriginali Lietuviška DegtinėWódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Vodcă de ierburi, din câmpiile Podlasiei de Nord, aromatizată cu extract de iarba Sfintei MariiLatvijas DzidraisRīgas DegvīnsLB DegvīnsLB Vodka17. Спиртни напитки с горчив вкусRīgas melnais Balzāms/Balsam negru de RigaDemänovka bylinná horkáв) АРОМАТИЗИРАНИ ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ОБЩНОСТТАNürnberger GlühweinThüringer GlühweinVermouth de ChambéryVermouth di TorinoЧАСТ Б: ОТ АЛБАНИЯВИНА С ПРОИЗХОД ОТ АЛБАНИЯНаименование на определения регион, както е дефинирано в Решение No505 на МС от 21 септември 2000 г.,одобрено от албанското правителство.I. Първа зона, включваща низините и крайбрежните зони на странатаОпределените по-долу региони, независимо дали са последвани от наименованието на винарски или лозарски район.1. Delvinë2. Sarandë3. Vlorë4. Fier5. Lushnjë6. Peqin7. Kavajë8. Durrës9. Krujë10. Kurbin11. Lezhë12. Shkodër13. KoplikII. Втора зона, включваща централните части на странатаОпределените по-долу региони, независимо дали са последвани от наименованието на винарски район.1. Mirdite2. Mat3. Tiranë4. Elbasan5. Berat6. Kuçovë7. Gramsh8. Mallakastër9. Tepelenë10. Përmet11. GjirokastërIII. Трета зона, включваща източните части на страната, характеризиращи


text: се със студени зими и прохладни лета.Определените по-долу региони, независимо дали са последвани от наименованието на винарски район.1. Tropojë2. Pukë3. Has4. Kukës5. Dibër6. Bulqizë7. Librazhd8. Pogradec9. Skrapar10. Devoll11. Korçë12. Kolonjë.--------------------------------------------------Приложение 2СПИСЪК НА ТРАДИЦИОННИТЕ ИЗРАЗИ И ТЕРМИНИТЕ ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВИНАТА В ОБЩНОСТТА(уточнено в членове 4 и 7 от приложение II)Традиционни изрази | Съответни вина | Категория вино | Език |Чешка републикаpozdní sběr | Всички | Качествено вино psr | Чешки |archivní víno | Всички | Качествено вино psr | Чешки |panenské víno | Всички | Качествено вино psr | Чешки |ГерманияQualitätswein | Всички | Качествено вино psr | Немски |Qualitätswein garantierten Ursprungs/Q.g.U | Всички | Качествено вино psr | Немски |Qualitätswein mit Prädikät/at/Q.b.A.m.Pr/Prädikatswein | Всички | Качествено вино psr | Немски |Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs/Q.g.U | Всички | Качествено пенливо вино psr | Немски |Auslese | Всички | Качествено вино psr | Немски |Beerenauslese | Всички | Качествено вино psr | Немски |Eiswein | Всички | Качествено вино psr | Немски |Kabinett | Всички | Качествено вино psr | Немски |Spätlese | Всички | Качествено вино psr | Немски |Trockenbeerenauslese | Всички | Качествено вино psr | Немски |Landwein | Всички | Трапезно вино | Немски |Affentaler | Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden | Качествено вино psr | Немски |Badisch Rotgold | Baden | Качествено вино psr | Немски |Ehrentrudis | Baden | Качествено вино psr | Немски |Hock | Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Трапезно вино, Качествено вино psr | Немски |Klassik/Classic | Всички | Качествено вино psr | Немски |Liebfrau(en)milch | Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Качествено вино psr | Немски |Moseltaler | Mosel-Saar-Ruwer | Качествено вино psr | Немски |Riesling-Hochgewächs | Всички | Качествено вино psr | Немски |Schillerwein | Württemberg | Качествено вино psr | Немски |Weißherbst | Всички | Качествено вино psr | Немски |Winzersekt | Всички | Качествено пенливо вино psr | Немски |ГърцияΟνομασια Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (Appellation d'origine controlée) | Всички | Качествено вино psr | Гръцки |Ονομασια Προελεύσεως (ΟΠΑΠ) (Appellation d'origine de qualité supérieure) | Всички | Качествено вино psr | Гръцки |Οίνος γλυκός φυσικός (Vin doux naturel) | Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνές (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini) | Качествено ликьорно вино psr | Гръцки |Οίνος φυσικώς γλυκός (Vin naturellement doux) | Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνές (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini) | Качествено вино psr | Гръцки |Ονομασία κατά παράδοση (Onomasia kata paradosi) | Всички | Трапезно вино | Гръцки |Τοπικός Οίνος (vins de pays) | Всички | Трапезно вино | Гръцки |Αγρέπαυλη (Agrepavlis) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Αμπέλι (Ampeli) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Αμπελώνας (ες) (Ampelonas ès)


text: | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Αρχοντικό (Archontiko) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Κάβα [1] (Cava) | Всички | Трапезно вино | Гръцки |Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand Cru) | Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Σάμος (Samos) | Качествено ликьорно вино psr | Гръцки |Ειδικά Επιλεγμένος (Grand réserve) | Всички | Качествено вино psr, Качествено ликьорно вино psr | Гръцки |Κάστρο (Kastro) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Κτήμα (Ktima) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Λιαστός (Liastos) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Μετόχι (Metochi) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Μοναστήρι (Monastiri) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Νάμα (Nama) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Νυχτέρι (Nychteri) | Σαντορίνη | Качествено вино psr | Гръцки |Ορεινό κτήμα (Orino Ktima) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Ορεινός αμπελώνας (Orinos Ampelonas) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Πύργος (Pyrgos) | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Гръцки |Επιλογή ή Επιλεγμένος (Réserve) | Всички | Качествено вино psr, Качествено ликьорно вино psr | Гръцки |Παλαιωθείς επιλεγμένος (Vieille réserve) | Всички | Качествено ликьорно вино psr | Гръцки |Βερντέα (Verntea) | Ζάκυνθος | Трапезно вино | Гръцки |Vinsanto | Σαντορίνη | Качествено вино psr, Качествено ликьорно вино psr | Гръцки |ИспанияDenominacion de origen (DO) | Всички | Качествено вино psr, Качествено пенливо вино psr, качествено полупенливо вино psr, Качествено ликьорно вино psr | Испански |Denominacion de origen calificada (DOCa) | Всички | Качествено вино psr, Качествено пенливо вино psr, качествено полупенливо вино psr, Качествено ликьорно вино psr | Испански |Vino dulce natural | Всички | Качествено ликьорно вино psr | Испански |Vino generoso | [2] | Качествено ликьорно вино psr | Испански |Vino generoso de licor | [3] | Качествено ликьорно вино psr | Испански |Vino de la Tierra | Всички | Трапезно вино | |Aloque | DO Valdepeñas | Качествено вино psr | Испански |Amontillado | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles | Качествено ликьорно вино psr | Испански |Añejo | Всички | Качествено вино psr, Трапезно вино | Испански |Añejo | DO Málaga | Качествено ликьорно вино psr | Испански |Chacoli/Txakolina | DO Chacoli de Bizkaia DO Chacoli de Getaria DO Chacoli de Alava | Качествено вино psr | Испански |Clásico | DO Abona DO El Hierro DO Lanzarote DO La Palma DO Tacoronte-Acentejo DO Tarragona DO Valle de Güimar DO Valle de la Orotava DO Ycoden-Daute-Isora | Качествено вино psr | Испански |Cream | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Качествено ликьорно вино psr | Английски |Criadera | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga